SRD991 Posicionador Inteligente
Contents
1. AA Y Va Z l EE X ITN IO ROL ya NEX 4x E NES YET 7 O 3 1 Punto de Consigna Para SRD991 xD w o communication Para SRD991 xH HART Para SRD991 xE FoxCom it1 11 12 z Entrada 4 to 20 mA Para SRD991 xF FoxCom it2 11 Alimentaci n DC 13 to 36 V Para SRD991 xP PROFIBUS PA Para SRD991 xQ FOUNDATION F H1 MP Conexi n de Bus segun IEC 1158 2 Alimentaci n DC 9 to 32 V Para circuitos de seguridad intraseca v ase el certificado placa de datos para m x tensi n de operaci n etc 3 2 Finales de Carrera Inductivos SRD991 xxxT U Sensores de proximidad a dos hilos de acuerdo con DIN 19234 NAMUR Alimentaci n 8 V cc 41 42 51 52 Amplificador de conmutaci n con circuito de suguridad intrinseca Amplificador de conmutaci n con circuito de suguridad intrinseca SRD991 xxxV OOOO Advertencia Para el conexionado de microrruptores ver el Manual de Instrucciones MI y respetar los requisitos de seguridad descritos en el documento EVE0001 EX 3 3 Opciones Dos salidas binarias SRD991 xxP Sistema a dos hilos seg n DIN 19234 Alimentaci n DC 8 to 36 V ABCD Amplificador de conmutaci n con circuito de suguridad intrinseca s za Amplificador de conmutaci n con circuito de suguridad intrinseca Dos entradas binarias SRD991 xxB Entradas binarias con alimentaci n interna para conexi n de2. T63 Fijar tiempo para cerrar v lvula T63 Fijar tiempo para abrir v lvula Zona neutra permitida para el control Introduccion valor manual al m dulo IP para comprobaci n de la salida Introducci n valor manual para la posici n de la v lvula Aceptaci n manual de cambios del 12 5 subiendo o bajando Aceptaci n manual de cambios del 1 subiendo o bajando O SRD991 9 Reset calibr 9 1 Reset Config QG EVE0105 B es Seleccionar los par metros de configuraci n seg n f brica 9 2 Calib 4 mA Calibraci n de la se al de entrada 4 mA 9 3 Calib 20 mA Calibraci n de la se al de entrada 20 mA 9 4 Calib 45 Calibraci n de la posici n a 45 9 5 Calib 45 Calibraci n de la posici n a 45 9 6 Reset todo1 9 7 Reset todo2 9 8 Menu idioma Seleccionar los par metros de Configuraci n y Calibraci n seg n f brica para salidas simple acci n Seleccionar los par metros de Configuraci n y Calibraci n seg n f brica para salidas doble acci n 9 8 1 English Y Standard 9 8 2 Deutsch Standard 9 8 3 Espa ol Preseleccionable 9 9 Escrit LCD 9 9 1 Normal Y Orientaci n normal de la escritura en el Display LCD 9 9 2 Inverso 9 10 Cal Se al Posici n 9 10 1 Cal 4mA 9 10 2 Cal 20mA Orientaci n invertida de la escritura en el Display LCD Calibraci n de la se al de salida del transmisor de posici n Calibraci n del 0 a 4mA Calibraci n del 100 a 20mA
3. 10 No aplicable a HART 10 Direcci n bus Profibus PA i 10 1 Direcc LSB Direcci n desde Dec 0 Hex 00 hasta Dec 15 Hex OF 2 10 2 Direcci n desde Dec 0 Hex 00 hasta Dec 112 Hex 70 Visualizaci n de la direcci n del Bus desde Dec 1 hasta 127 Hex 00 IE 10 3 Direccion 126 to 7F S 10 FF Config 10 1 Simulaci n Y o Desactivada Simulaci n desactivada o Activada Simulaci n activada Po 10 2 Config Dispositivo Conexi n Master Y Configuraci n Master activa Configuraci n Master no activa Documentaci n Adicional Informaci n T cnica de los Kits de Montaje para los Posicionadores TI EVE0011 A Relaci n detallada de los Kits de Montaje para todos los Posicionadores en Actuadores o V lvulas de diferentes fabricantes Manual de Instrucciones MI EVE0105 E SRD991 todas las versiones Informaci n T cnica para Comunicaci n Fieldbus TI EVE0105 P SRD991 960 PROFIBUS PA TI EVE0105 Q SRD991 960 FOUNDATION Fieldbus H1 Manual de Instrucciones para Comunicaci n HART MI EVE0105 B HART con Hand Held Terminal ECKARDT S A S 20 rue de la Marne F 68360 Soultz France Tel 33 0 3 89 62 15 30 Fax 33 0 3 89 62 14 85 http www eckarat fr FOXBORO ECKARDT GmbH Pragstrasse 82 D 70376 Stuttgart Germany Tel 49 0 711 502 0 Fax 49 0 711 502 597 http www foxboro eckardt com http www foxboro eckardt de
4. sensores o conmutadores conmutador cerrado para operaci n normal ABCD A Transmisor de posici n 4 to 20 mA y 1 Alarma SRD991 xxQ ABCD Salida an loga 4 to 20 mA Sistema a dos hilos Alimentaci n DC 8 to 36 V Amplificador de conmutaci n con circuito de suguridad intrinseca QG EVE0105 B es SRD991 9 4 PUESTA EN SERVICIO Utilizando las teclas y LED S locales Tras el montaje del posicionador en el actuador conectado el aire de alimentaci n y realizadas las conexiones el ctricas usted puede hacer con el Start Up la inicializaci n del mismo El SRD991 se puede configurar ajustar a trav s de las teclas M DOWN y UP y viendo los mensajes en el visualizador LCD y LED s correspondientes Atenci n No poner los dedos dentro del posicionador cuando estemos utilizando las teclas de configuraci n Descripci n del Display Variable del proceso 87 5 Posici n valvula Variable del poceso y diagn stico 87 5 Posici n valvula En configuraci n Men Principal Menu principal 1 Montaje 2 Autostart 3 Acci n valv En configuraci n el par metro seleccionado es el que tiene el fondo negro Para ir a los siguientes pulsar UP Configuraci n y operaci n con los botones y el display LCD Un posicionador ya configurado puede mostrar la siguiente informaci n 87 5 Posici n valvula Para ir a configuraci n pulsar M y aparecer el Men Principal Si el pos
5. DISAI Automatic Systems Gu a R pida 1962448450 www disainet O8 2005 QG EVE0105 B es SRD991 Posicionador Inteligente Estas instrucciones deben usarse como gu a para una r pida puesta en servicio Para una informaci n m s detallada v anse los documentos estandar Master Instructions y Product Specification Sheet Estos documentos se encuentran en nuestra Web www foxboro eckardt com Versiones con el LCD y los LED Versiones con solamente los LED SRD991 HART PA FF SRD991 todas las versiones gt gt L TA SN I ASH n f 1 MONTAJE EN ACTUADORES Durante la operaci n el lado plano del eje 9 de la parte trasera del posicionador debe apuntar siempre hacia la flecha 26 El ngulo de trabajo alrededor de esta posici n es 45 FOXBORO ECKARDT 2 SRD991 MONTAJE EN ACTUADORES LINEALES Montaje NAMUR a la izquierda Palanca de realimentaci n para actuadores lineales El perno gu a B se situa en la ranura de la palanca de realimentaci n A y el muelle de compensaci n F toca al perno gu a B F A Perno gu a B 1 Manguito roscado 2 Perno prisionero 3 pieza del acople MONTAJE EN ACTUADORES ROTATIVOS e No apretar el tornillo 4 contra la rosca del eje 9 e Durante el uso el lado plano del eje 9 debe moverse 0 100 frente a la flecha 26 e Cuando la temperatura del proceso sube el arbol del accionador 1 inc
6. OO Actuador Lineal montado a la derecha Otros menus accesibles con la tecla UP O 0060 O Actuador Rotativo abre en sentido contrario agujas reloj O OOODEe Actuador Rotativo abre sentido agujas reloj Pulsar las teclas UP DOWN simultaneamente para confirmar y salvar lo seleccionado Se vuelve de nuevo al Men Principal nivel 1 Montaje 1 2 Lineal dcha Men Principal M t 2 34 OOO 2 Autostart 3 Acci n Valv Para entrar en el siguiente menu menu 2 Autostart pulsar UP de nuevo y los LEDs M and 2 parpadearan Men Principal M 1 2 3 4 1 Montaje O O O 3 Acci n Valv Para entrar en el siguiente men 2 Autostart pulsar UP de nuevo Pulsar las teclas UP DOWN simultaneamente para entrar en el menu Autostart Seleccionar Autostart pulsando UP o DOWN 2 Autostart M 1 2 3 4 2 1 Stops O e 000 Autostart completo 2 2 Standard 2 3 Optimizado Autostart b sico Diferentes opciones de Autostart disponibles 2 1 Stops o oe 9 Determina s lo los stops mec nicos del actuador o valvula l i O e000 2 2 Standard Autostart recomendado para aplicaciones standards 2 3 Optimizado Q 90 O e Autostart optimizado 2 4 Respuesta lenta O e 0e O Autostart Extended Mejora de los ajustes en actuadores peque os 2 5 Respuesta r pida O e e00 Autostart Extended Mejora de los ajustes en actuadores grandes Pulsar la
7. giro seg n reloj Adaptaci n de los stops mec nicos solamente Autostart recomendado para las aplicaciones standard Optimizaci n del control mejorando los ajustes obtenidos en Autostart Extended Autostart para mejora de los ajustes en Actuadores peque os Extended Autostart para mejora de los ajustes en Actuadores grandes V lvula abre cuando se incrementa el set point V lvula cierra cuando se incrementa el set point Caracter stica lineal Caracter stica percentual 1 50 Caracter stica percentual inversa 1 50 apertura r pida Caracter stica a definir seg n v lvula o elemento final de control No disponible localmente en versiones con LED s en pprotocolos de comunicaci n FF y Profibus L mite de cierre fijado en el valor de entrada Ajuste del 0 fijado en el valor de entrada Ajuste del 100 fijado en el valor de entrada L mite de apertura fijado en el valor de entrada Rango partido 0 valor de entrada que corresponde al 0 Rango partido 100 valor de entrada que corresponde al 100 Punto de alarma baja en la salida 1 Punto de alarma alta en la salida 2 Configuraci n de la carrera 0 a 4 mA Configuraci n de la carrera 100 a 20 mA Configuraci n de la carrera nominal Configuraci n de las unidades de temperatura C o F P Ganancia Proporcional cerrar valvula p Ganancia Proporcional para abrir v lvula Tiempo Integral para cerrar v lvula Tiempo Integral para abrir v lvula
8. icionador no est configurado aparece Men Principal autom ticamente despu s de alimentarlo Menu principal 2 Autostart 3 Acci n valv En el menu 1 Montaje se puede seleccionar el tipo de montaje Siempre el Lenguaje del Men que viene de f brica es en Ing s Sin embargo este puede ser cambiado por otro de los almacenados en memoria Para ello seleccionar 9 8 2 aleman o 9 8 3 espa ol y confirmar con las teclas UP DOWN simultaneamente Para salir de menu pulsar repetidamente la tecla M CON Display LCD Teclas M DOWN UP Entrar O Men o Men o salir del par metro par metro Men previo siguiente l ambas simultaneamente l Entrar Almacenar y los LED s Un posicionador est EN FUNCIONAMIENTO si est alimentado y los LEDs est n apagados M 1 2 3 4 o oo0oo0o0 Para ir a configuraci n pulsar M y los LEDs M F y 1 parpadearan menu 1 est seleccionado Si el posicionador no est configurado se seleccionar autom ticamente el menu 1 M 1 2 3 4 4 OOO En el menu 1 se puede seleccionar el tipo de montaje Leyenda O LED off LED on XLED flash CON LEDs 6 SRD991 QG EVE0O105 B es Pulsar las taclas UP DOWN simultaneamente para entrar en menu Montaje Seleccionar el tipo de montaje con las teclas UP o DOWN 1 Montaje M 1 2 3 4 O 0o00 O Actuador Lineal montado a la izqda 1 3 rot contra O OO
9. rementa su longitud Por tanto el adaptador rotativo 3 debe ser montado de manera que haya una holgura de aprox 1 mm 0 04 entre el arbol del accionador 1 y el adaptador rotativo 3 Esto se consigue colocando el n mero apropiado de arandelas 5 en el eje de realimentaci n 9 antes de montar el adaptador rotativo Dos arandelas provocan una holgura de1 mm Montaje Directo QG EVE0O105 B es QG EVE0105 B es SRD991 3 Actuador giro a la izquierda Actuador giro a la derecha 2 CONEXIONES Compruebe antes los accesorios de montaje y los protectores de la entrada de cables y si los hilos de rosca est n bien sino la cubierta podria estar da ada La letra G marcada en las conexiones neum ticas indican que las conexiones son Y Gas sino es que son NPT Tierra Conecte el cable de la tierra al tornillo 1 o bien al tornillo 2 en el compartimiento el ctrico de conexionado CONEXIONES NEUM TICAS Aire de alimentaci n s 1 4 a 6 bar Atenci n no rebasar nunca la presi n m xima del actuador El aire ha de estar libre de aceite polvo y agua y1 Montaje directo Simple Efecto Simple Efecto Doble Efecto s fuente y1 y2 salidas neum ticas cerrado 4 3 CONEXIONES EL CTRICAS SRD991 QG EVE0105 B es Deben observarse los requisitos de seguridad establecidos en la PSS EVE 0105 para el SRD991 X e DRN
10. s teclas UP DOWN simultaneamente para confirmar y comenzar Autostart La adaptaci n autom tica de la v lvula esta compuesta por una serie de secuencias y pasos explicados en el display LCD o indicados a trav s de los LEDs Despu s del ltimo paso el posicionador est EN OPERACION QG EVE0O105 B es gt SRD991 Estructura del Men para Posicionadores SRD991 SRD960 con Display LCD Menu principal 1 Montaje 1 1 Lineal izda 1 2 Lineal dcha 1 3 Rot contra 1 4 Rot reloj 2 Autostart 2 1 Stops 2 2 Standard 2 3 Optimizado 2 4 Respuesta lenta 2 5 Respuesta r pida 3 Acci n valv 3 1 Directo 3 2 Inverso 4 Curva caract 4 1 Lineal 4 2 Porcen1 50 4 3 Apert rapida 4 4 Especifico 5 Lim alarmas 5 1 Limite bajo 5 2 Corte bajo 5 3 Corte alto 5 4 Limite alto 5 5 Split 0 5 6 Split 100 5 7 Alarma baja 5 8 Alarma alta 5 9 0 valvula 5 10 100 valvula 5 11 Carrera 5 12 Temperatura 6 Parametros 6 1 P Gan cierre 6 2 P Gan apert 6 3 Cierre 6 4 Apertura 6 5 Ret Cierre 6 6 Ret apertura 6 7 Banda muerta 7 Salida neum 8 Consigna man 8 1 Cambios del 12 5 8 2 Cambios del 1 Continuci n p gina 8 Configuration Description F brica Y 0 1 100 100 4 mA 20 mA 10 110 4 mA 20 mA x 20mm C T93 2 4 0 35 0 35 0 1 Actuador lineal montaje a la izada o directo Actuador lineal montaje a la derecha Actuador rotativo giro contrarreloj Actuador rotativo
Download Pdf Manuals
Related Search