Home

1 - Sony

1. aparece cuando seleccione un archivo MP3 Repita los pasos 3 y 4 para programar pistas adicionales hasta un total de 25 pistas Para reproducir su programa de pistas pulse gt o BHI en la unidad 6 El programa seguir disponible hasta que abra la bandeja de discos o retire el dispositivo USB Para reproducir el mismo programa otra vez pulse gt o BHI en la unidad D Para cancelar la reproduccion programada Pulse PLAY MODE modo de reproducci n 31 repetidamente hasta que desaparezca PGM mientras el sistema est parado Para eliminar la ltima pista del programa Pulse CLEAR eliminar 82 mientras el sistema est parado Utilizaci n del modo m sica ininterrumpida Puede escuchar las pistas de audio almacenadas en la HDD Jukebox M quina de discos de la unidad de disco duro con la funci n de aparici n y desaparici n gradual 1 Seleccione la funci n HDD Pulse HDD unidad de disco duro 4 o pulse FUNCTION funci n repetidamente ra Pulse OPTIONS opciones 12 Pulse 11 para seleccionar SEAMLESS despu s pulse ENTER introducir 11 4 Pulse 4 4 11 para seleccionar ON despu s pulse ENTER introducir 11 Notas Es posible que el modo de m sica ininterrumpida no sea efectivo dependiendo de cada pis
2. 57 Formateo del sistema 59 Utilizaci n de componentes de audio video opcionales 60 Conexi n de los componentes Opcionales aonccacanccnonoresrnems 61 Soluci n de problemas 62 Mensajes Precauciones 74 Especificaciones Dispositivos USB que admite este A in anann 80 Glosa O 81 ndice alfab tico esssssssssssssssssesesnsssee 83 Guia de partes y controles En este manual las operaciones se explican utilizando principalmente el mando a distancia pero las mismas operaciones pueden realizarse tambi n utilizando los botones de la unidad que tengan nombres iguales o similares Contin a N s j01 U02 A sayied ap enD i 56 6 Mando a distancia Sensor de control remoto 1 1 0 encendido en espera p gina 15 59 71 Pulse para encender o apagar el sistema 2 Indicador STANDBY en espera p gina 62 Se ilumina cuando est apagado el sistema CD disco compacto p gina 16 21 27 36 53 Pulse para seleccionar la funci n CD TUNER BAND sintonizador banda p gina
3. 2 Mantenga pulsado Mi 6 y ENTER introducir 11 y pulse 1 1 Se borrar n todos los ajustes configurados por el usuario tales como las emisoras de radio presintonizadas el temporizador y el reloj Acerca de la reparaci n de la unidad de disco duro El contenido de la unidad de disco duro podr ser comprobado en caso de reparaci n o inspecci n durante un funcionamiento defectuoso o modificaci n Sin embargo Sony no har una copia del contenido ni lo guardar Si la unidad de disco duro necesita ser formateada o reemplazada esto se har a la discreci n de Sony Todo el contenido de la unidad de disco duro ser borrado incluido el contenido que viole las leyes de los derechos de autor Mensajes HDD Jukebox M quina de discos de la unidad de disco duro Album Full El n mero de lbumes que pueden grabarse ha alcanzado el l mite Complete La operaci n de edici n se ha completado con xito Data Error Ha intentado reproducir una pista que no puede reproducirse Export Error El sistema no puede exportar informaci n de lbum al dispositivo de almacenamiento USB el dispositivo de almacenamiento USB no est conectado firmemente o est protegido contra la escritura etc No hay datos de audio v lidos para la informaci n de lbum Ha seleccionado datos de audio no v lidos para la informaci n de lbum Ha fallado la exportaci n de informac
4. 19 Tomas AUDIO IN L R entrada de audio i d pagina 19 60 Conecte un componente de audio opcional Reproductor de audio portatil etc 20 Unidad HDD REC grabaci n unidad de disco duro pagina 17 18 19 20 Mando a distancia HDD REC grabaci n unidad de disco duro iniciar grabaci n p gina 17 18 19 20 Pulse para importar o grabar datos de audio a la HDD Jukebox M quina de discos de la unidad de disco duro desde un CD sintonizador dispositivo USB o componente de audio v deo conectado HDD REC grabaci n unidad de disco duro IM hacer pausa en grabaci n p gina 19 Pulse para iniciar o hacer una pausa en la grabaci n de datos de audio a la HDD Jukebox M quina de discos de la unidad de disco duro desde un sintonizador o componente de audio v deo conectado 21 Unidad RECTO USB grabar a USB p gina 22 Pulse para iniciar la grabaci n de datos de audio de un CD a la HDD Jukebox M quina de discos de la unidad de disco duro y transferir datos a un dispositivo USB conectado ininterrumpidamente 22 Unidad RECTIMER temporizador de grabaci n p gina 57 Pulse para ajustar el temporizador de grabaci n CLOCK TIMER SELECT reloj seleccionar temporizador p gina 55 CLOCK TIMER SET ajuste de reloj temporizador p gina 15 55 FA para ajustar el reloj y los temporizadores 23 Unidad ILLUMINATION iluminaci n
5. gt 2 Conecte el dispositivo USB al puerto lt USB Bus serie universal 16 de la unidad 3 Pulse OPTIONS opciones 121 y despu s pulse 11 para seleccionar Erase 4 Pulse ENTER introducir 11 5 Pulse 11 para seleccionar el elemento que quiere borrar y despu s pulse ENTER introducir 11 Para borrar todo el contenido del dispositivo USB Seleccione All Erase Para borrar una carpeta Seleccione la carpeta y despu s seleccione All Track Para borrar una pista solamente Seleccione la carpeta que contiene la pista quiere borrar y despu s seleccione la pista 6 Pulse 11 para seleccionar OK y despu s pulse ENTER introducir 11 Para cancelar el borrado Pulse W 6 Es posible que la cancelaci n lleve un rato en surtir efecto Presintonizacion de emisoras de radio Puede presintonizar sus emisoras de radio favoritas y sintonizarlas instantaneamente seleccionando el numero de presintonia correspondiente 1 Sintonice la emisora deseada consulte Escucha de la radio pagina 32 2 Pulse TURNER MEMORY memoria del sintonizador 27 Numero de presintonia 3 Pulse o TUNING sintonizaci n en la unidad 6 repetidamente para seleccionar el n mero de presinton a que desea Si otr
6. la HDD Jukebox M quina de discos de la unidad de disco duro se queda sin espacio en disco duro mientras se graban datos de audio desde el CD cambie la funci n Si empieza a grabar en modo de reproducci n aleatoria o de programa el modo de reproducci n cambiar autom ticamente a modo de reproducci n continua El modo de repetici n REP o REP1 se cancela autom ticamente Cuando grabe de un CD es posible que el sistema produzca m s ruido y vibraci n que durante la reproducci n de CD Esto se debe a la mayor velocidad de giro del disco utilizada durante la grabaci n y no es un funcionamiento defectuoso La cantidad de ruido y vibraci n producidos variar dependiendo del tipo de CD Los caracteres que no pueden visualizarse aparecen como _ Los datos de audio grabados en la HDD Jukebox M quina de discos de la unidad de disco duro no se borran autom ticamente despu s de transferirlos Cuando quiera borrar datos de audio en la HDD Jukebox M quina de discos de la unidad de disco duro consulte Borrado de grabaciones p gina 46 Se gt 1seQ ao 235 245 Transferencia de datos 2 Seleccione la funci n HDD de la HDD Jukebox M quina de discos de la unidad de disco duro a un dispositivo USB Puede transferir datos de audio de la HDD Jukebox M quina de discos de la unidad de disco duro a un dispositivo USB conectado al puerto lt USB
7. TitleUpdate exe Aseg rese de salir del software preinstalado Virtual Expander suministrado con el MICROVAULT p gina 80 antes de utilizar Title Updater El ordenador no inicia Title Updater Utilice un dispositivo de almacenamiento USB compatible p gina 80 cuando utilice Title Updater Contin a N 695 Otros El sistema funciona mal Es posible que el sistema se encuentre bajo la influencia de electricidad est tica u otros factores En este caso reinicie el sistema Si el sistema sigue funcionando mal restablezca el sistema p gina 71 Si aparece un mensaje de advertencia haga lo que dice el mensaje El mando a distancia no funciona Las pilas est n d biles No hay pilas instaladas Apunte el mando a distancia hacia el sensor del sistema p gina 5 Hay un circuito inversor para una luz fluorescente cerca del sistema Separe el sistema del circuito Retire cualquier obst culo que haya entre el mando a distancia y el sensor remoto 3 de la unidad y aleje la unidad de luces fluorescentes Acerque m s el mando a distancia al sistema La unidad vibra o se oye ruido por el orificio de ventilaci n La vibraci n es por la causa del giro r pido de la unidad de disco duro y el ruido por el ventilador de enfriamiento Estos son normales y no defectos de funcionamiento Aumenta la vibraci n o el ruido en la unidad durante la grabaci n de un CD
8. La pista de audio MP3 no tiene la extensi n mp3 La pista de audio WMA no tiene la extensi n wma La pista de audio AAC no tiene la extensi n m4a La pista de audio no est almacenada en formato MP3 WMA AAC Los dispositivos USB formateados con sistemas de archivo distintos de FAT16 o FAT32 no se admiten Si utiliza un dispositivo USB particionado solamente podr n reproducirse las pistas MP3 WMA y AAC de la primera partici n e El sistema puede reproducir hasta una profundidad de 8 carpetas solamente El n mero de carpetas ha excedido de 999 El n mero de pistas ha excedido de 999 Los archivos que est n codificados o protegidos mediante contrase a etc no podr n reproducirse Este sistema admite FAT16 y FAT32 pero es posible que algunos dispositivos USB no admitan todos estos FAT Para m s detalles consulte el manual de instrucciones de cada dispositivo USB o p ngase en contacto con el fabricante Temporizador El temporizador de reproducci n o temporizador de grabaci n no funciona Ponga el reloj en hora correctamente p gina 15 Se ha producido un corte del suministro el ctrico mientras el ajuste de temporizador estaba en modo de espera o se ha desconectado el cable de alimentaci n El sistema est siendo sometido a impactos o vibraciones Ponga el sistema en un lugar estable El contenido grabado por el temporizador de grabac
9. de los servidores en l nea o bases de datos incrustadas denominados colectivamente servidores Gracenote y efect e otras funciones Usted puede usar los datos Gracenote s lo mediante las funciones para el Usuario final de esta aplicaci n o dispositivo Usted acepta que utilizar los datos el software y los servidores Gracenote s lo para uso personal y no comercial Usted acepta no asignar copiar transferir ni transmitir el software ni datos Gracenote a terceros USTED ACEPTA NO USAR NI EXPLOTAR DATOS EL SOFTWARE NI LOS SERVIDORES GRACENOTE EXCEPTO SEG N SE PERMITE EXPRESAMENTE EN ESTE DOCUMENTO Usted acepta que su licencia no exclusiva para usar los datos el software y los servidores Gracenote terminar si infringe estas restricciones Si su licencia termina usted acepta cesar todo uso de los datos el software y los servidores Gracenote Gracenote se reserva todos los derechos de los datos el software y los servidores Gracenote incluyendo todos los derechos de propiedad Bajo ninguna circunstancia Gracenote asumir responsabilidad alguna de pagarle por la informaci n que usted entregue Usted acepta que Gracenote Inc puede hacer valer sus derechos seg n este Acuerdo contra usted directamente en su propio nombre El servicio Gracenote usa un identificador exclusivo para registrar consultas con fines estad sticos El objetivo del identificador num rico asignado al azar es permitir que el servicio G
10. 8 Unidad SEAMLESS SHUFFLE aleatoria ininterrumpida p gina 37 Pulse para iniciar la reproducci n aleatoria de m sica ininterrumpida 9 TRANSFER transferencia p gina 24 Pulse para transferir pistas de la HDD Jukebox M quina de discos de la unidad de disco duro a un dispositivo USB 10 TITLE UPDATE actualizar t tulo p gina 40 Pulse para visualizar el men de actualizaci n de t tulos 11 4 gt p gina 15 16 22 24 26 27 28 37 40 45 47 48 51 55 58 59 Pulse para seleccionar un elemento de men o para cambiar un ajuste Pulse para mover el cursor gt cuando introduce texto Pulse para mover el cursor a la primera o ltima letra 4 Y de la cadena de texto cuando introduce texto ENTER introducir p gina 15 16 22 24 26 27 28 29 31 36 40 45 48 49 51 55 58 59 Pulse para introducir los ajustes Contin a N 9 04 U0 A sayied ap p 75 12 OPTIONS opciones pagina 17 19 22 23 25 29 35 37 45 46 48 51 58 Pulse para visualizar el men de opciones 13 BACK atr s p gina 27 29 31 Pulse para volver a la visualizaci n anterior 14 Unidad PRESET EQ ecualizador preajustado p gina 50 Mando a distancia EQ ecualizador p gina 50 Pulse para seleccionar el efecto sonoro GROOVE groove p gina 50 Pulse para reforzar los gra
11. La estructura de archivos es muy compleja La capacidad de la memoria es excesiva La memoria interna est fragmentada Por consiguiente recomendamos que siga estas directrices Total de carpetas en dispositivo USB 100 o menos Total de archivos por carpeta 100 o menos Contin a N 675 Visualizaci n err nea Env e la m sica al dispositivo USB de nuevo porque es posible que los datos almacenados en el dispositivo USB se hayan estropeado e Este sistema solamente puede visualizar c digos de caracteres del alfabeto y n meros Otros caracteres no se visualizar n correctamente El dispositivo USB no es reconocido Apague el sistema y vuelva a conectar el dispositivo USB y despu s encienda el sistema Conecte el dispositivo USB compatible p gina 80 El dispositivo USB no funciona debidamente Consulte el manual de instrucciones del dispositivo USB para ver c mo solucionar este problema Si el problema persiste p ngase en contacto con el distribuidor Sony m s cercano No comienza la reproducci n Apague el sistema despu s vuelva a conectar el dispositivo USB y despu s encienda el sistema Conecte el dispositivo USB compatible p gina 80 Pulse gt o BHI en la unidad 6 para iniciar la reproducci n La reproducci n no comienza desde la primera pista Ajuste el modo de reproducci n al modo continuo No se pueden reproducir pistas
12. La unidad de disco duro gira m s r pido durante la grabaci n de CD que durante la reproducci n de CD por lo que el aumento de la vibraci n o el ruido no es un funcionamiento defectuoso La cantidad de vibraci n o ruido producido depende del tipo de CD Para cambiar el intervalo de sintonizaci n de AM El intervalo de sintonizaci n de AM se ajusta en f brica a 9 kHz o 10 kHz Utilice los botones de la unidad para cambiar el intervalo de sintonizaci n de AM 1 Pulse TUNER BAND sintonizador banda 14 o pulse FUNCTION funci n 4 repetidamente para seleccionar AM 2 Pulse 1 0 1 para apagar el sistema 3 Despu s de que STANDBY deje de parpadear pulse DISPLAY visualizaci n 24 para visualizar el reloj y despu s pulse 1 0 1 mientras mantiene pulsado TUNING sintonizaci n 6 Se borrar n todas las emisoras presintonizadas de AM Para reponer el intervalo al preajuste de f brica repita el procedimiento Para reponer el sistema a los ajustes de fabrica Si el sistema todavia no funciona debidamente rep ngalo a los ajustes de f brica El sistema no puede reponerse a los ajustes de f brica cuando est en el modo de ahorro de energ a Utilice los botones de la unidad para reponer el sistema a sus ajustes de f brica 1 Desconecte y vuelva a conectar el cable de alimentaci n y despu s encienda el sistema
13. gt P1 6 pista anterior repetidamente siguiente 4 4 9 11 para seleccionar una pista O pulse el bot n num rico 80 correspondiente y despu s pulse ENTER introducir 111 seleccionar una pista seleccionar un lbum B 29 repetidamente y despu s pulse ENTER introducir 11 comprobar la DISPLAY informaci n de visualizaci n pista 24 durante la reproducci n Para n meros desde 10 en adelante pulse un bot n num rico por cada d gito por ejemplo para 15 pulse 1 y 5 Para buscar por orden alfab tico Pulse 11 mientras el sistema est parado y no hay pista o lbum seleccionado Pulse 11 para seleccionar el artista que desea y despu s pulse ENTER introducir 11 Siga el mismo procedimiento para seleccionar el lbum y la pista que desea Para cambiar otra vez al directorio anterior pulse BACK atr s 1131 Si pulsa gt 11 en el directorio de artistas o el directorio de lbumes el cursor saltar al primer nombre de artista o nombre de lbum para la siguiente letra del alfabeto Para cancelar la b squeda pulse Mi 0 Notas Tenga en cuenta que incluso cuando los nombres de archivo tengan las extensiones de archivo mp3 wma o m4a si los archivos reales difieren es
14. 1 Pulse EQ ecualizador o PRESET EQ ecualizador preajustado en la unidad 14 El ltimo efecto preajustado aparece en el visualizador 2 Pulse EQ ecualizador o PRESET EQ ecualizador preajustado en la unidad 14 repetidamente para seleccionar el efecto preajustado que quiere Opciones de efectos preajustados Efecto Categor a ROCK Fuente de m sica REGGAETON normal POP DANCE SOUL TECHNO HIP HOP SALSA SAMBA BOSSA NOVA FLAT Fuente de m sica original cancela el efecto preajustado USER EQ 1 Ajuste de ecualizador 2 3 de usuario consulte Para ajustar el ecualizador gr fico y guardar el ajuste de ecualizador de usuario p gina 51 Para ajustar el ecualizador grafico y guardar el ajuste de ecualizador de usuario Puede ajustar el sonido subiendo o bajando el nivel de una banda de frecuencia especifica y despu s guardar hasta tres ajustes de ecualizador de usuario en la memoria 1 Pulse EQ BAND banda de ecualizador 14 en la unidad repetidamente para seleccionar una banda de frecuencia o efecto envolvente 2 Pulse 11 para ajustar el nivel o seleccionar el efecto envolvente que quiere 3 Repita los pasos 1 y 2 para ajustar el nivel de otras bandas de frecuencia y efecto envolvente 4 Pulse ENTER introducir 11 Aparece MEMORY EQ 1 en el visualizador 5 Pulse 11 par
15. 11 Toda la informaci n de lbum que no tiene informaci n de t tulos export dat se exporta al dispositivo de almacenamiento USB Title Updater TitleUpdater exe se exporta autom ticamente ahora igualmente ExPort AllNonTitled Select Nota Para retirar el dispositivo de almacenamiento USB del sistema seleccione la funci n USB y mantenga pulsado Ml 6 mientras el sistema est parado asegur ndose de que aparezca Device Stop antes de retirar el dispositivo de almacenamiento USB B squeda de informaci n de lbum en el ordenador 1 Conecte el dispositivo de almacenamiento USB que ha sido retirado del sistema al puerto USB de su ordenador 2 Haga doble clic en TitleUpdater exe en el directorio raiz del dispositivo de almacenamiento USB El ordenador inicia Title Updater y aparece automaticamente una ventana de busqueda Si aparece la ventana de abajo Title Updater E Especifique la salida de la informaci n del lbum desde los ajustes de audio del sistema Sony Informaci n del lbum fespert da Cee Caen m 3 Haga clic en Buscar El ordenador comienza a buscar informaci n de t tulos autom ticamente Title Updater Buscando informaci n del titulo de Gracenotefr oa En El archivo de informaci n de lbum export dat no est almacenado en el directorio ra
16. Bus serie universal 16 de la unidad Consulte Dispositivos USB que admite este sistema p gina 80 para ver una lista de dispositivos USB que pueden conectarse a este sistema Notas Si el adaptador de alimentaci n de ca se suministra con el dispositivo USB conectado se recomienda que utilice el dispositivo con la corriente del hogar Cuando utilice el dispositivo con bater as aseg rese de que la energ a restante de las bater as sea suficiente No hay garant a contra defectos de funcionamiento fallos de transferencia o destrucci n de datos de audio causados por falta de energ a de las bater as Aseg rese de no retirar el dispositivo USB durante la transferencia porque ello podr ocasionar un funcionamiento defectuoso en el sistema o el dispositivo conectado 1 Conecte un dispositivo USB al puerto lt USB Bus serie universal 16 de la unidad Pulse HDD unidad de disco duro A gt o pulse FUNCTION funci n repetidamente Seleccione un elemento lbum o pista que quiere transferir Si quiere transferir todo el contenido de la HDD Jukebox M quina de discos de la unidad de disco duro vaya al paso 4 Pulse TRANSFER transferencia 91 El sistema cambia al modo de espera para transferir Pulse 11 para seleccionar el elemento que quiere transferir Cuando transfiera una pista solamente as
17. clicamente de la forma siguiente FLANGER ON gt FLANGER OFF FLANGER ON Notas Si pulsa DELAY retardo 14 o CHORUS coro 14 en la unidad durante FLANGER ON el efecto cambiar a FLANGER OFF El ajuste de FLANGER cambiar autom ticamente a FLANGER OFF cuando se apague el sistema o cambie la funci n Si est seleccionado FLANGER ON y la fuente de grabaci n es una emisi n de radio o un componente de audio opcional el efecto sonoro ser grabado en la HDD Jukebox M quina de discos de la unidad de disco duro Para utilizar el efecto sonoro retardado DELAY Puede retardar la salida de sonido con la funci n de retardo del sonido Esta funci n es adecuada para crear efecto sonoro en vivo Pulse DELAY retardo 14 en la unidad repetidamente hasta que se ilumine DELAY ON Cada vez que pulse el bot n la visualizaci n cambiar c clicamente de la forma siguiente DELAY ON DELAY OFF DELAY ON Notas Si pulsa FLANGER oscilador 14 o CHORUS coro 14 en la unidad durante DELAY ON el efecto cambiar a DELAY OFF El ajuste de DELAY cambiar autom ticamente a DELAY OFF cuando se apague el sistema o cambie la funci n Si esta seleccionado DELAY ON y la fuente de grabaci n es una emisi n de radio o un componente de audio opcional el efecto sonoro se grabar en la HDD Ju
18. seleccionar una 29 carpeta repetidamente y despu s pulse ENTER introducir 11 Para n meros desde 10 en adelante pulse un bot n num rico 80 por cada d gito por ejemplo para 124 pulse 1 2 y 4 del mando a distancia Para buscar por orden alfab tico Pulse 11 mientras el sistema est parado y no hay pista o carpeta seleccionada Pulse 11 para seleccionar la carpeta que desea y despu s pulse ENTER introducir 11 Siga el mismo procedimiento para seleccionar la pista que desea Para cambiar otra vez al directorio anterior pulse BACK atr s 1131 Si pulsa gt 11 en el directorio de carpetas el cursor saltar al primer nombre de carpeta para la siguiente letra del alfabeto Para cancelar la b squeda pulse Mi 6 Notas sobre el dispositivo USB Con algunos dispositivos USB conectados despu s de realizar una operaci n es posible que haya una demora antes de ser ejecutada por este sistema Este sistema no maneja necesariamente todas las funciones provistas en un dispositivo USB conectado Los archivos de m sica se reproducen en orden alfab tico No podr cambiar el modo de reproducci n durante la reproducci n Es posible que lleve alg n tiempo iniciarse la reproducci n cuando la estructura de carpetas es compleja la capacidad
19. 19 32 Pulse para seleccionar la funci n TUNER Pulse para seleccionar recepci n EM o AM VIDEO v deo p gina 19 60 Pulse para seleccionar la funci n VIDEO AUDIO audio p gina 19 60 Pulse para seleccionar la funci n AUDIO HDD unidad de disco duro p gina 24 26 36 40 45 53 59 Pulse para seleccionar la funci n HDD USB Bus serie universal p gina 18 22 36 48 53 Pulse para seleccionar la funci n USB FUNCTION funci n p gina 16 21 22 24 26 27 30 32 36 45 48 53 60 Pulse para seleccionar la funci n 5 Bandeja de discos 6 Unidad BII reproducci n pausa p gina 26 28 30 31 36 53 Mando a distancia gt reproducci n p gina 26 28 30 36 53 HI pausa p gina 26 28 31 Pulse para iniciar o pausar la reproducci n E parada p gina 17 22 25 26 28 30 33 37 46 48 56 Pulse para detener la reproducci n Ht4 PI retroceso avance pagina 26 28 31 36 Pulse para seleccionar una pista o un archivo Unidad TUNING sintonizaci n pagina 32 33 49 Mando a distancia sintonizaci n p gina 32 33 49 Pulse para sintonizar la emisora deseada lt lt PP rebobinado avance r pido p gina 26 28 31 Pulse para encontrar un punto en una pista o en un archivo 7 2 abrir cerrar p gina 16 22 27 Pulse para abrir o cerrar la bandeja de discos
20. 420 x 390 mm Peso Aprox 9 5 kg Generalidades Alimentaci n Modelos para Latinoam rica excepto el modelo para Brasil ca120 220 230 240 V 50 60 Hz ajustable con selector de tensi n Modelo para M xico cal27 V 60 Hz Modelo para Argentina ca220 V 50 60 Hz Modelo para Brasil cal27 o 220 V 50 60 Hz ajustable con selector de tensi n Consumo 230 W Dimensiones an al pr excl los altavoces Aprox 280 x 397 x 428 mm Peso excl los altavoces Aprox 12 3 kg Temperatura de funcionamiento 5 C 41 F a 35 C 95 F Humedad de funcionamiento 25 a 80 Accesorios suministrados Mando a distancia 1 pilas R6 tama o AA 2 antena de cable de FM 1 antena de cuadro de AM 1 almohadillas para los altavoces 12 El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Consumo de energ a en 0 5 W Ciertas placas del circuito impreso no contienen retardantes de llama halogenados 795 Dispositivos USB que admite este sistema Este sistema admite los dispositivos USB de Sony siguientes para operaciones de importacion transferencia y reproducci n No se admiten otros dispositivos USB Reproductor de m sica digital de Sony verificado a marzo de 2008 Nombre del producto Walkman Nombre del modelo NWD B103 B105 B103F B105F NWZ A815 A816 A818 NWZ S515 S516 S615F S616F S618F Dispositivo de almacenamiento USB de Sony
21. FUNCTION funci n 14 repetidamente Seleccione el modo de sintonizaci n Pulse TUNING MODE modo de sintonizaci n 26 repetidamente hasta que aparezca AUTO Sintonice la emisora deseada Presione o TUNING sintonizaci n de la unidad 6 La exploraci n cesar autom ticamente cuando sea sintonizada una emisora y despu s aparecer n TUNED y ST para programas est reo solamente FM 90 0MHz sT TUNED Ajuste el volumen Pulse VOLUME volumen o gire MASTER VOLUME volumen general en la unidad 15 Para parar la exploraci n autom tica Pulse W 6 Para sintonizar una emisora de se al d bil Si no aparece TUNED y la exploraci n no se detiene pulse TUNING MODE modo de sintonizaci n 26 repetidamente hasta que desaparezcan AUTO y PRESET y despu s pulse o TUNING sintonizaci n en la unidad 6 repetidamente para sintonizar la emisora deseada Para reducir el ruido est tico de una emisora de FM est reo d bil Pulse FM MODE modo FM 25 repetidamente hasta que aparezca MONO para desactivar la recepci n est reo Cambio del modo de reproducci n Las pistas de la HDD Jukebox M quina de discos de la unidad de disco duro de un CD de audio de un disco MP3 o de un dispositivo USB pueden reprodu
22. FUNCTION funci n repetidamente gt Cuando el componente esta conectado a las tomas VIDEO AUDIO IN L R entrada de video audio i d Pulse VIDEO video 4 o pulse FUNCTION funci n repetidamente gt 60 Conexion de los componentes opcionales Para mejorar su sistema puede conectar componentes opcionales Consulte el manual de instrucciones provisto con cada componente Parte delantera Tomas AUDIO IN L R entrada de audio i d Conecte las tomas de salida de audio de un componente opcional tal como un reproductor de audio portatil Despu s podr sacar la se al de audio a trav s de este sistema N Tomas VIDEO AUDIO IN L R entrada de v deo audio i d Conecte las tomas de salida de audio de un componente opcional tal como una videograbadora Despu s podr sacar la se al de audio a trav s de este sistema 3 Toma D LIGHT SYNC OUT salida de iluminaci n sincronizada Conecte el controlador D LIGHT SYNC iluminaci n sincronizada no suministrado Necesita conectar el controlador D LIGHT SYNC iluminaci n sincronizada al dispositivo de iluminaci n no suministrado El dispositivo de iluminaci n reaccionar de acuerdo con las se ales de control transmitidas por el control
23. Grabaci n 19 Presinton a 49 Formato Sistema 59 Formato de audio 11 16 18 19 26 30 G Grabaci n AUDIO IN L R entrada de audio i d 19 CD 16 Dispositivo USB 18 Pistas programadas 20 Radio 19 VIDEO AUDIO IN L R entrada de v deo audio i d 19 GROOVE groove 50 H HDD Jukebox M quina de discos de la unidad de disco duro Reproducci n 26 Iluminaci n 57 Importar Datos de audio 18 Informaci n del t tulo 38 42 43 Indicador en espera 62 Intervalo de sintonizaci n de AM 70 Introducci n de texto 47 L La funci n aleatoria de m sica ininterrumpida 37 M Mando a distancia 6 Marcaci n de pista 19 20 Micr fono 53 Modo de m sica ininterrumpida 37 Modo de reproducci n 33 Modo FM 33 MP3 16 18 19 26 29 30 Estructura de directorio 29 MP3 BOOSTER 51 N Numero de pista 26 28 31 0 Ordenador 40 Oscilaci n del sonido 52 P Pila 14 Pista Adici n de t tulo 38 Borrar 46 48 Formato de audio 16 18 19 30 Programada Ajuste 36 Grabaci n 20 Transferir 25 Puerto USB 18 21 24 30 ono ll Contin a N 335 845 R Radio Escucha 32 Grabaci n 19 Red 44 Reloj 15 Reposici n 71 Reproducci n CD 27 Dispositivo USB 30 HDD Jukebox M quina de discos de la unidad de disco duro 26 Reproducci n aleatoria 33 Reproducci n repetida 35 Requisitos del sistema 39 Retardo 52 S Selector de tensi n 13 Servicio de reconocimiento de m sica
24. Mueva el sistema a un lugar alejado de vibraciones por ejemplo encima de un estante estable Aleje los altavoces del sistema o p ngalos en estantes separados A volumen alto la vibraci n de los altavoces puede hacer que el sonido salte La reproducci n no comienza desde la primera pista Pulse PLAY MODE modo de reproducci n 81 repetidamente hasta que desaparezcan PGM y SHUF para volver a la reproducci n continua p gina 11 34 El inicio de la reproducci n demora m s tiempo del normal Los siguientes discos tardar n m s tiempo en comenzar a reproducirse un disco grabado con una estructura de rbol complicada un disco grabado en modo multisesi n un disco que no haya sido finalizado un disco al que pueden a adirse datos un disco que tenga muchas carpetas No se puede realizar la reproducci n El sonido salta El disco no cumple con el est ndar de CD de audio El disco cargado est rayado o sucio No se pueden reproducir algunas pistas Si est utilizando un disco multisesi n con un formato de CD de audio solamente pueden reproducirse las pistas de la primera sesi n No se pueden reproducir pistas MP3 El disco MP3 no est grabado en un formato conforme a ISO 9660 Nivel 1 2 o Joliet formato de expansi n Los archivos sin la extensi n MP3 no pueden reproducirse Si un archivo de un disco no es un archivo MP3 pero ti
25. SELECT reloj seleccionar temporizador 22 repetidamente para seleccionar TIMER OFF y despu s pulse ENTER introducir H mientras la operaci n del temporizador de reproducci n est en marcha Para activar o comprobar el temporizador otra vez Pulse CLOCK TIMER SELECT reloj seleccionar temporizador 22 repetidamente hasta que aparezca PLAY SELECT despu s pulse ENTER introducir 111 Para cancelar el temporizador Repita el mismo procedimiento de arriba hasta que aparezca TIMER OFF y despu s pulse ENTER introducir 111 Para cambiar el ajuste Comience otra vez desde el paso 1 Contin a N sauonelado op 555 Observaci n El ajuste del temporizador de reproducci n se conservar hasta que sea cancelado manualmente Temporizador de grabaci n Puede ajustar el temporizador para que encienda y apague autom ticamente el sistema a una hora preajustada El sistema comenzar a grabar autom ticamente un programa de radio cuando se encienda Aseg rese de que el reloj y la emisora de radio est n ajustados de antemano 1 Prepare la fuente de sonido Sintonice la emisora de radio que desea 2 Pulse CLOCK TIMER SET ajuste de reloj temporizador 22 repetidamente para seleccionar REC SET despu s pulse ENTER introducir 11 Aparecer ON y la indicaci n de la hora parpadear 3 Po
26. adirlos a lbumes o pistas siempre que haya un CD cargado Si un t tulo en particular no puede ser encontrado puede intentar obtenerlo actualizando la base de datos con la funci n de actualizaci n de t tulos Acerca del Title Updater Title Updater es una aplicaci n preinstalada que le permite buscar en la Web informaci n de t tulos no contenida en la base de datos del sistema La informaci n tal como nombres de lbum nombres de artista y t tulos de pista la provee el servicio de reconocimiento de m sica Gracenote Notas Cuando utilice Title Updater use un dispositivo de almacenamiento USB compatible Consulte Dispositivos USB que admite este sistema p gina 80 para ver una lista de dispositivos USB que pueden conectarse a este sistema Aseg rese de salir del software preinstalado Virtual Expander suministrado con el MICROVAULT antes de utilizar Title Updater Para obtener la informaci n de t tulos m s reciente Exporte informaci n de lbum sin t tulo a Obtenga informaci n de t tulos un dispositivo de almacenamiento USB g J _ Importe informacion de album desde un dispositivo de almacenamiento USB O 5 lel Gracenote FESTES Ecer 1 Exporte los datos sin t tulo a un dispositivo de almacenamiento USB opcional Consulte Exportaci n de informaci n de lbum a un dispositivo de almacenamiento USB p gina 40 2 Obtenga la informaci
27. fuerza con el dedo porque podr da arla 4 Pulse RECTO USB grabar a USB 21 en la unidad El sistema inicia la grabaci n de los datos de audio del CD se ilumina REC y despu s de completar la grabaci n de los datos a la unidad de disco duro el sistema transfiere los datos al dispositivo USB se ilumina Transfer en conformidad Para cancelar una transferencia Pulse W 6 Cuando cancele una transferencia es posible que la transferencia tarde un rato en detenerse Si cancela una transferencia despu s de haber empezado la pista no ser transferida Nota Esta funci n solamente est disponible con discos CD DA Los discos grabados en formatos distintos de CD DA tal como un disco MP3 no se aceptan Para seleccionar la memoria de destino de un dispositivo USB cuando transfiere Para algunos dispositivos USB es posible que tenga que seleccionar la memoria de destino a la que se transfieren los datos de audio por ejemplo la memoria interna o una tarjeta de memoria En este caso seleccione la memoria de la forma siguiente Para m s detalles sobre cu les dispositivos USB son compatibles consulte la p gina 80 1 Pulse USB 4 o pulse FUNCTION funci n 4 repetidamente para seleccionar la funci n USB y conecte el dispositivo USB al puerto lt USB Bus serie universal 16 de la unidad 2 Pulse OPTIONS opci
28. gt 1seQ auto 1 75 185 Importaci n de datos de audio desde un disco MP3 o dispositivo USB Puede importar datos de audio almacenados en un disco MP3 o un dispositivo USB a la HDD Jukebox M quina de discos de la unidad de disco duro Durante la grabaci n no se puede supervisar el sonido Cuando importe datos de audio a la HDD Jukebox M quina de discos de la unidad de disco duro el formato de audio la tasa de bits y la informaci n de t tulos de los datos importados se mantendr n iguales que en la fuente Los formatos de audio que este puede importar son MP3 WMA y AAC 1 Seleccione la funci n deseada Seleccione la funci n de acuerdo con el soporte del que importe Disco MP3 Pulse CD disco compacto 4 o pulse FUNCTION funci n repetidamente y coloque un disco MP3 en la bandeja de discos gt Dispositivo USB Pulse USB Bus serie universal 4 o pulse FUNCTION funci n 4 repetidamente y conecte un dispositivo USB al puerto USB Bus serie universal 16 de la unidad 2 Seleccione la carpeta o una pista que quiere importar Si quiere importar todo el contenido del soporte seleccionado proceda con el paso 3 3 Pulse HDD REC grabaci n unidad de disco duro o HDD REC grabaci n unidad de disco duro en la unidad 20 El sistema cambia al modo de espera para importar 4 Pulse 4 4 1 para selecci
29. mismo tiempo Aparece HDD Format en el visualizador 4 Pulse 4 4 1 para seleccionar OK y despu s pulse ENTER introducir 11 Se inicia el formateo Cuando se completa el formateo el sistema se apaga por si mismo Se inicializar n todos los ajustes configurados por el usuario tal como emisoras de radio presintonizadas ajustes de temporizador y los ajustes del reloj Nota Durante el formateo no apague el sistema ni desconecte el cable de alimentaci n sauonejado o 59 pe 4 Comience la reproducci n en el Utilizaci n de componente conectado componentes de audio r 5 Ajuste el volumen v deo opcionales Pulse VOLUME volumen o gire MASTER VOLUME volumen 1 Conecte un componente de general en la unidad 15 audio o v deo adicional a las R tomas AUDIO IN L R entrada Para conectar unos auriculares de audio i d 19 o las tomas ee de La VIDEO AUDIO IN UR entrada Fadesa de nidad de video audio i d p gina 61 de la unidad utilizando un cable de audio anal gico no suministrado 2 Baje el volumen Pulse VOLUME volumen o gire MASTER VOLUME volumen general en la unidad hacia la izquierda 15 3 Seleccione la funci n AUDIO o VIDEO Cuando el componente est conectado a las tomas AUDIO IN L R entrada de audio i d 19 Pulse AUDIO audio 4 o pulse
30. n m s reciente en la Web para los datos sin titulo del dispositivo de almacenamiento USB Consulte B squeda de informaci n de lbum en el ordenador p gina 40 3 Importe la informaci n de lbum al sistema Consulte Importaci n de la informaci n de lbum m s reciente al sistema p gina 42 Requisitos del sistema La utilizaci n de Title Updater requiere los recursos de sistema siguientes Ordenador IBM PC AT compatible CPU Procesador Intel Pentium MMX a 166 MHz o m s r pido se recomienda Pentium II a 266 MHz o m s r pido RAM 64 MB o m s se recomiendan 128 MB o m s Puerto USB Sistema operativo Windows XP Home Edition Service Pack 2 o posterior Windows XP Professional Service Pack 2 o posterior Windows XP Media Center 2004 2005 Windows Vista Home Basic Home Premium Business Ultimate Tarjeta de pantalla v deo Resoluci n de pantalla 800 x 600 p xeles y color de 16 bits o m s alta Otros Acceso a Internet Se recomiendan 64 Kbps o m s r pida Dispositivo de almacenamiento USB USB 1 1 o posterior 10 MB o m s de espacio libre D Este software es incompatible con sistemas operativos de versi n de 64 bits d Este software es incompatible con cualquier sistema operativo distinto de los indicados aqu Observaci n Para las explicaciones ofrecidas en esta secci n se emplean pantallas de Windows XP Notas sobre la conexi n a Internet Su ordena
31. p gina 57 Pulse para seleccionar el POWER ILLUMINATOR iluminador de potencia 24 DISPLAY visualizaci n p gina 15 37 57 Pulse para cambiar la informaci n mostrada en visualizador Contin a N s j01 U02 sayied ap p 95 10 25 FM MODE modo FM pagina 33 Pulse para seleccionar el modo de recepci n FM monoaural o est reo 26 TUNING MODE modo de sintonizaci n p gina 32 49 Pulse para seleccionar el modo de sintonizaci n 27 TUNER MEMORY memoria del sintonizador pagina 49 Pulse para presintonizar la emisora de radio 28 Tapa del compartimiento de las pilas pagina 14 29 O p gina 26 28 31 36 Pulse para seleccionar una carpeta 30 Botones num ricos texto pagina 26 28 31 47 49 Pulse para seleccionar una pista o archivo durante la reproducci n o para introducir texto Bot n a A p gina 47 Pulse para cambiar entre letras min sculas y may sculas Bot n D Pulse para desplazarse al caracter anterior 31 PLAY MODE modo de reproducci n p gina 33 Pulse para seleccionar el modo de reproducci n de un CD disco MP3 dispositivo USB opcional o HDD Jukebox M quina de discos de la unidad de disco duro REPEAT repetir p gina 35 Pulse para seleccionar el modo de repetici n de un CD disco MP3 dispositivo USB opcional o HDD Juk
32. proxy por ejemplo 190 225 254 22 N puerto Introduzca el n mero de puerto del servidor proxy por ejemplo 8080 Nota Si modifica alguno de los ajustes del servidor proxy deber reiniciar Title Updater Cuando utilice una conexion de acceso telef nico Cuando seleccione Usar conexi n de marcaci n e inicie la b squeda en l nea aparecer una ventana de conexi n de acceso telef nico Haga los ajustes siguientes Conexi n de marcaci n Seleccione destino de conexi n e inserte nombre usuario y contr Dest con Usuario Contras i Conectar Cancelar Dest con Seleccione el host dominio remoto de destino nodo del proveedor de servicios Internet en el cuadro combinado Usuario Introduzca el nombre de usuario para conectar al host dominio remoto Contras Introduzca la contrase a para conectar al host dominio remoto Haga clic en Conectar para realizar la conexi n de acceso telef nico Edici n Cambio de t tulos Puede cambiar los nombres de artistas lbumes y pistas Este sistema puede visualizar idiomas distintos de ingles sin embargo solamente podr introducirse texto en ingl s Puesto que los elementos est n listados en orden alfab tico cada vez que cambie el nombre de un artista album o pista el orden del elemento cambiara autom ticamente 1 Seleccione la funci n HDD Pulse HDD unidad de disco duro 4 o pulse FU
33. retirar el dispositivo USB 1 Seleccione la funci n USB 1 Pulse MM 6 para detener la Pulse USB Bus serie universal 4 reproducci n o pulse FUNCTION funci n 4 repetidamente 2 Mantenga pulsado W 6 en la unidad hasta que aparezca Device Stop en 2 Conecte un dispositivo USB el visualizador opcional al puerto lt USB Bus serie universal 16 de la unidad 3 Quitar el dispositivo USB Cuando se conecta el dispositivo Observaci n USB aparece Reading seguido de la Tambi n puede retirar el dispositivo de forma etiqueta de volumen segura despu s de apagar el sistema Nota Es posible que se demore unos 10 segundos antes de que aparezca Reading seg n el tipo de dispositivo USB conectado 30 Otras operaciones Para Pulse parar la H 6 reproducci n hacer una M o H en pausa en la la unidad 6 reproducci n Para reanudar la reproducci n pulse el bot n otra vez encontrar un punto en una Mantenga pulsado lt a gt 6 durante la pista reproducci n y suelte el bot n en el punto deseado seleccionarla Ke PP1 6 pista anterior repetidamente siguiente seleccionar una 4 P 4 11 para pista seleccionar una pista O pulse el bot n num rico 0 correspondiente y despu s pulse ENTER introducir 11
34. seleccionar el modo de texto 1 Pulse sistema para apagar el 2 Pulse DISPLAY visualizaci n 24 para visualizar el reloj 3 Pulse OPTIONS opciones Aparece la lista de idiomas Los idiomas que podr seleccionar variar n seg n la especificaci n de pa s o regi n 21 4 Pulse 4 4 11 para seleccionar el idioma y despu s pulse ENTER introducir 11 Formateo del sistema Esta funci n formatea el sistema y lo restaura a la condici n que estaba en el momento de su adquisici n Tenga en cuenta que este proceso elimina todos los ajustes e informaci n por ejemplo datos de audio grabados o importados a la HDD Jukebox M quina de discos de la unidad de disco duro ajuste del reloj etc Los datos de muestra instalados en f brica en la HDD Jukebox M quina de discos de la unidad de disco duro ser n eliminados igualmente y ya no ser n suministrados despu s No se puede formatear el sistema a los valores de f brica mientras el sistema est apagado para conservar energ a Utilice los botones de la unidad para formatear el sistema 1 Desconecte y vuelva a conectar el cable de alimentaci n y despu s pulse 1 0 1 para encender el sistema 2 Seleccione la funci n HDD Pulse HDD unidad de disco duro 4j 3 Pulse W 6 GROOVE groove 13 y HDD REC grabaci n unidad de disco duro 20 al
35. 1 Siga el mismo procedimiento de arriba para ajustar la hora para detener la reproducci n Seleccione la fuente de sonido Pulse 11 repetidamente hasta que aparezca la fuente de sonido deseada despu s pulse ENTER introducir 11 El visualizador mostrar los ajustes del temporizador Pulse 1 0 A sistema para apagar el Cuando la HDD Jukebox M quina de discos de la unidad de disco duro CD o dispositivo USB est ajustado como fuente de sonido Unos 60 segundos antes de la hora programada el sistema se encender autom ticamente y unos 10 segundos antes se activar el temporizador de reproducci n Si el sistema ya est encendido unos 60 segundos antes el temporizador de reproducci n no se activar Cuando una emisi n de radio est ajustada como fuente de sonido Unos 15 segundos antes de la hora programada el sistema se encender autom ticamente y se activar el temporizador de reproducci n Si el sistema ya est encendido a esta hora el temporizador de reproducci n no se activar Para continuar la reproducci n despu s de la hora de detenci n del temporizador de reproducci n Puede cancelar el ajuste del temporizador de reproducci n mientras el temporizador est funcionando Cuando haga esto la hora de detenci n se cancelar y la reproducci n continuar Para cancelar el ajuste pulse CLOCK TIMER
36. A Notas Si no puede acceder a la base de datos Gracenote consulte Para configurar una conexi n de red en su ordenador p gina 44 para hacer los ajustes de red apropiados La informaci n de t tulos que se obtiene se almacena como import dat en el dispositivo de almacenamiento USB Aseg rese de no retirar el dispositivo de almacenamiento USB del ordenador hasta que el archivo se haya guardado por completo Si hace clic en Buscar de nuevo despu s de guardar la informaci n en el dispositivo de almacenamiento USB se iniciar otra b squeda y el archivo guardado import dat se eliminar del dispositivo de almacenamiento USB El archivo se guardar de nuevo despu s de completarse la nueva b squeda Si el archivo import dat no se guarda autom ticamente haga clic en Guardar Importaci n de la informaci n de lbum m s reciente al sistema 1 Conecte el dispositivo de almacenamiento USB que ha sido retirado del ordenador al puerto USB Bus serie universal 16 de la unidad 2 Seleccione la funci n HDD Pulse HDD unidad de disco duro o pulse FUNCTION funci n repetidamente gt gt 3 Pulse TITLE UPDATE actualizar t tulo 10 Aparece el men de actualizaci n de t tulos 4 Pulse 4 4 11 para seleccionar Import y despu s pulse ENTER introducir 11 Aparece e
37. Gracenote 16 27 38 43 Sintonizador Radio 32 T Temporizador de dormir 54 Temporizador de grabaci n 56 Temporizador de reproducci n 54 litle Update Actualizaci n de t tulos Exportar 40 Importar 42 Title Updater Actualizador de t tulos 38 43 Transferir 21 24 Dispositivo USB 21 Programada 25 U Unidad de disco duro 3 71 76 Vv Velocidad de grabaci n 17 23 Velocidad en bits 16 18 19 VIDEO AUDIO IN L R entrada de v deo audio i d Grabaci n 19 61 Reproducci n 60 61 Visualizador 11 w Windows Media Audio 63 WMA 18 26 30 Marcas comerciales etc e WALKMAN y el logotipo de WALKMAN son marcas comerciales registradas de Sony Corporation MICROVAULT es una marca comercial de Sony Corporation Tecnolog a de codificaci n de audio MPEG Layer 3 y pantentes bajo licencia de Fraunhofer IIS y Thomson Title Updater es una marca comercial de Sony Corporation Microsoft Windows Windows Vista y Windows Media son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros pa ses Este producto est protegido por determinados derechos de propiedad intelectual de Microsoft Corporation El uso o distribuci n de esta tecnolog a fuera del presente producto s lo se permite con licencia de Microsoft o de una filial autorizada de Microsoft Generado con base de datos Linter Copyright O 2006 2007 Brycen Co
38. LES NI POR LA P RDIDA DE GANANCIAS O INGRESOS Los nombres de sistemas y los nombres de productos indicados en este manual son generalmente marcas comerciales o marcas comerciales registradas sus respectivos fabricantes Las marcas y se omiten en este manual ono ll 875 387690252 1 Printed in Malaysia http www sony net
39. NCTION funci n repetidamente gt 2 Pulse OPTIONS opciones 121 y despu s pulse 11 para seleccionar Name Edit 3 Pulse ENTER introducir 11 4 Pulse 4 4 11 para seleccionar el elemento cuyo t tulo quiere cambiar y despu s pulse ENTER introducir 11 Para cambiar un nombre de artista Seleccione el artista cuyo nombre quiere cambiar y despu s seleccione Artist Para cambiar un nombre del album Seleccione el artista cuyo nombre del album quiere cambiar seleccione el album y despu s seleccione Album Contin a N sauonejado op Para cambiar un nombre de pista Seleccione el artista cuyo nombre de pista quiere cambiar seleccione el album que contiene la pista y despu s seleccione la pista 5 Introduzca el t tulo Para mas detalles sobre la introducci n de texto consulte Introducci n de texto p gina 47 6 Pulse ENTER introducir i Para cancelar el cambio de un titulo Pulse W 6 Borrado de grabaciones Puede borrar lbumes o pistas de la HDD Jukebox M quina de discos de la unidad de disco duro Tenga en cuenta que una vez borrado un elemento grabado ste no podr ser recuperado Cuando borre una pista todas las pistas siguientes a la borrada ser n renumeradas Por ejemplo si borra la pista 2 la siguiente pista 3 ser
40. ONS opciones 12 y pulse 11 para seleccionar Play Mode y despu s pulse ENTER introducir 11 Seleccione el elemento y despu s pulse ENTER introducir 11 Ajuste de la reproducci n repetida Se puede especificar la reproducci n repetida para el modo de reproducci n seleccionado Pulse REPEAT repetir 81 repetidamente para seleccionar REP o REP1 Cada vez que pulse el bot n el modo de repetici n cambiar y se iluminar el indicador respectivo El ajuste predeterminado est subrayado Modo de Descripci n repetici n indicador No repetir La reproducci n repetida est desactivada Repetir todo Fl sistema reproduce REP todas las pistas repetidamente en el modo reproducci n seleccionado Repetir 1 El sistema reproduce REP1 la pista seleccionada repetidamente Nota Cuando haya sido ajustado Repetir todo para reproducci n de CD se reproducir n repetidamente todas las pistas de un disco hasta cinco veces Observaci n Puede ajustar el modo de repetici n en el men de opciones igualmente Para ajustar el modo de repetici n pulse OPTIONS opciones 12 y pulse 11 para seleccionar Repeat y despu s pulse ENTER introducir 11 Seleccione el elemento y despu s pulse ENTER introducir 11 Contin
41. S O N Y 3 876 902 52 1 Mini HI FI Component system Manual de instrucciones DSK GTX999 DIGITALAUDIO JJ HARD DISK DRIVE 2008 Sony Corporation 25 Nombre del producto Sistema de Mini Componente de Alta Fidelidad Modelo DSK GTX999 POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRIA ANULAR LA GARANTIA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de que se produzca un incendio no cubra las aberturas de ventilaci n del aparato con peri dicos manteles cortinas etc No ponga fuentes de llama descubierta tales como velas encendidas encima del aparato Para reducir el riesgo de que se produzca una descarga el ctrica no exponga este aparato a goteo o salpicaduras y no ponga objetos llenos de l quido tales como jarrones encima del aparato Como para desconectar la unidad de la red el ctrica se utiliza la clavija principal conecte la unidad a una toma de corriente de ca f cilmente accesible Si nota alguna anormalidad en la unidad desconecte la clavija principal de la toma de corriente de ca inmediatamente No instale la unidad en un lugar de espacio reducido tal como en una estanter a para libros o vitrina empotrada No exponga las pilas ni dispositivos con pilas instaladas a calor excesivo tal como el del sol fuego o similar PRECAUCI N La utilizaci n de instrumentos pticos con este producto increme
42. TitleUpdater exe en el directorio ra z del dispositivo de almacenamiento USB Se iniciar Title Updater Title Updater J Al pulsar el bot n de b squeda se busca la informaci n del t tulo de Gracenote r 2 Haga clic en Aj conexi n Aparece la pantalla de configuraci n de conexi n de red Se Configuraci n de la conexi n de red x Aust Cuando utilice Internet Explorer Active Utilizar ajustes de Internet Explorer y haga clic en Ajuste Title Updater utilizar la configuraci n de Internet Explorer para conectarse a Internet No hay necesidad de realizar m s ajustes Cuando utilice otro explorador Desactive Utilizar ajustes de Internet Explorer y haga lo siguiente Para seleccionar el m todo de conexi n Para buscar en l nea informaci n de t tulos puede seleccionar una LAN Red de rea local Utilizar conexi n LAN o bien una conexi n de acceso telef nico Usar conexi n de marcaci n Para una conexi n de acceso telef nico seleccione el punto de acceso nodo del proveedor de servicios Internet en el cuadro combinado Si activa Fin conexi n autom al recuperar t tulo la conexi n finalizar autom ticamente despu s de obtenerse la informaci n de t tulos en la Web Cuando utilice un servidor proxy Active Usar servidor proxy y haga los ajustes de abajo Servidor Introduzca la direcci n del servidor
43. a N Se gt 1seQ a 355 36 Creacion de su propio programa Reproduccion de programa Puede crear un programa de pistas seleccionadas mientras est seleccionada la funci n HDD Jukebox M quina de discos de la unidad de disco duro CD o USB 1 Seleccione la funci n deseada HDD Jukebox M quina de discos de la unidad de disco duro Pulse HDD unidad de disco duro gt 4 o pulse FUNCTION funci n repetidamente cD Pulse CD disco compacto 14 o pulse FUNCTION funci n repetidamente USB Pulse USB Bus serie universal o pulse FUNCTION funci n repetidamente gt AJA 2 Pulse PLAY MODE modo de reproducci n 31 repetidamente hasta que aparezca PGM mientras el sistema est parado 3 Pulse Ke gt gt 6 repetidamente hasta que aparezca el numero de la pista deseada Cuando programe archivos MP3 pulse 29 repetidamente y ENTER introducir 11 para seleccionar el lbum o carpeta que desea y despu s seleccione la pista que desea 4 Pulse ENTER introducir 11 para a adir la pista al programa J Theme of Gig THE BEST Step 1 3 Pom HDD Jukebox M quina de discos de la unidad de disco duro o USB El tiempo total del programa no puede visualizarse por lo que aparece cD
44. a de la unidad de en orden aleatorio eco duro en ordes Programada El sistema aleatorio z z PGM reproduce las pistas lbum El sistema reproduce programadas en el Aleatoria todas las pistas del orden especificado L SHUF album seleccionado en pagina 36 orden aleatorio Programada El sistema Cuando reproduzca un disco CD DA PGM reproduce las pistas Carpeta Continua respondera de la misma programadas en el orden especificado pagina 36 forma que la reproducci n Continua normal y Carpeta Aleatoria responder de la misma forma que la reproducci n Aleatoria normal Cuando esta seleccionada la funcion USB Modo de Descripci n reproducci n indicador Continua El sistema reproduce todas las pistas del dispositivo USB en orden consecutivo Carpeta El sistema reproduce Continua todas las pistas de la DD carpeta seleccionada en orden consecutivo Aleatoria El sistema reproduce SHUF todas las pistas del dispositivo USB en orden aleatorio Carpeta El sistema reproduce Aleatoria todas las pistas de la CO SHUF carpeta seleccionada en orden aleatorio Programada FEl sistema PGM reproduce las pistas programadas en el orden especificado p gina 36 Observaci n Puede ajustar el modo de reproducci n en el men de opciones igualmente Para ajustar el modo de reproducci n pulse OPTI
45. a emisora ya tiene asignado el n mero de presinton a seleccionado la emisora ser sustituida por la nueva emisora 4 Pulse ENTER introducir M 5 Repita los pasos 1 a 4 para almacenar otras emisoras Puede presintonizar hasta 20 emisoras de EM y 10 de AM 6 Para invocar una emisora de radio presintonizada pulse TUNING MODE modo de sintonizaci n 26 repetidamente hasta que aparezca PRESET y despu s pulse o TUNING sintonizaci n en la unidad 6 repetidamente para seleccionar el n mero de presinton a que desea Observaci n Puede seleccionar la emisora presintonizada utilizando los botones num ricos 80 del mando a distancia Por ejemplo cuando seleccione la emisora cuyo n mero de presinton a sea 15 pulse 1 y 5 y despu s pulse ENTER introducir M Si introduce un n mero de presinton a no disponible aparecer en el visualizador y no podr seleccionar la emisora sauoneado op 495 50 Ajuste del sonido Refuerzo del sonido Puede reforzar los graves y crear un sonido mas potente Pulse GROOVE groove 14 en la unidad repetidamente GROOVE ON Z GROOVE ON GROOVE OFF GROOVE ON gt El volumen cambia a modo potente y la curva del ecualizador cambia Observaci n El ajuste predeterminado es GROOVE ON Selecci n de un efecto preajustado
46. a seleccionar un n mero de ecualizador de usuario 1 3 en el cual quiere almacenar el ajuste de ecualizador 6 Pulse ENTER introducir 11 Este ajuste se almacena autom ticamente como el ajuste de ecualizador de usuario que seleccion en el paso 5 El ajuste anterior guardado en esta memoria se borra y es reemplazado por el nuevo Observaci n Si no quiere almacenar el ajuste pulse 11 para seleccionar EXIT y despu s pulse ENTER introducir 11 Para utilizar el efecto envolvente Pulse SURROUND envolvente 14 en la unidad repetidamente hasta que aparezca SUR Cada vez que pulse el bot n la visualizaci n cambiar c clicamente de la forma siguiente SURROUND ON SURROUND OFF SURROUND ON Selecci n de MP3 BOOSTER effecto Puede mejorar la calidad del sonido de las pistas de audio MP3 WMA o AAC durante la reproducci n El MP3 BOOSTER solamente est disponible cuando se utiliza la funci n CD HDD o USB El ajuste predeterminado es AUTO 1 Pulse OPTIONS opciones 112 2 Pulse 4 4 11 para seleccionar MP3 BOOSTER y despu s pulse ENTER introducir 11 3 Pulse 4 4 1 para seleccionar AUTO u OFF y despu s pulse ENTER introducir 11 Observaci n Cuando est seleccionado AUTO se ilumina BOOSTER en el visua
47. ado en ordenadores y otros dispositivos digitales Mediante la combinaci n de un disco magn tico y un mecanismo motriz en una unidad integrada los discos duros pueden escribir y leer datos a una velocidad muy r pida y ostentan unas capacidades de b squeda de datos extraordinarias Velocidad en bits La tasa de bits es una medida de volumen de datos expresada en bits por segundo bps indice alfab tico A AAC 18 26 30 Album 17 Informaci n 40 Altavoces 13 Altavoz de subgraves 13 Antena 13 Antena de cuadro de AM 12 Artista 17 AUDIO IN L R entrada de audio i d 60 Grabaci n 19 61 Reproducci n 60 61 Borrar HDD Jukebox M quina de discos de la unidad de disco duro 46 Pista en el dispositivo USB 48 B squeda 27 Cc Cantar 53 CD Importar 16 Reproducci n 27 CD de audio 16 20 21 27 CD R CD RW 74 Condensaci n 81 Condensaci n de humedad 75 Conexiones 12 61 Coros 53 D Demostraci n 13 58 Destello del sonido 52 Directorio 17 18 20 Disco multisesi n 81 Dispositivo de almacenamiento USB 39 Exportar 40 43 Importar 42 Dispositivo USB Importar 18 Transferir 21 24 E Edici n de texto 45 Editar 45 Efecto sonoro 50 EQ ecualizador 50 Escucha AUDIO IN L R entrada de audio i d 60 CD 27 Dispositivo USB 30 HDD Jukebox Maquina de discos de la unidad de disco duro 26 Radio 32 VIDEO AUDIO IN L R entrada de video audio i d 60 Espectro de sonido 57 F FM AM Escucha 32
48. ador 22 repetidamente hasta que aparezca REC SELECT despu s pulse ENTER introducir 11 Para cancelar el temporizador Repita el mismo procedimiento de arriba hasta que aparezca TIMER OFF despu s pulse ENTER introducir 11 Para cambiar el ajuste Comience otra vez desde el paso 1 Nota No se puede ajustar una hora de detenci n para el temporizador de grabaci n que sea igual que la hora de inicio Si lo hace aparecer OFF TIME NG Observaciones Tambi n puede ajustar el temporizador de grabaci n utilizando REC TIMER temporizador de grabaci n 223 en la unidad Cuando pulse REC TIMER temporizador de grabaci n 22 en la unidad aparecer REC SET y podr comenzar el ajuste desde la hora de inicio para el temporizador de grabaci n Para escuchar el sonido mientras graba pulse VOLUME volumen o gire MASTER VOLUME volumen general en la unidad hacia la derecha 15 repetidamente de manera que el sonido no est silenciado Cambio de la visualizaci n Para Pulse cambiar el ILLUMINATION patr n de iluminaci n 23 en la iluminaci n unidad repetidamente alrededor de Cada vez que pulse el MASTER bot n la visualizaci n VOLUME cambiar de la forma volumen siguiente general 15 en ON la unidad PATTERN 1 gt PATTERN 2
49. ador D LIGHT SYNC iluminaci n sincronizada al recibir una fuente de m sica procedente del sistema Para m s detalles sobre la utilizaci n del controlador D LIGHT SYNC iluminaci n sincronizada y el dispositivo de iluminaci n consulte el manual de instrucciones respectivo suministrado con el dispositivo respectivo Consulte el manual de instrucciones del controlador D LIGHT SYNC iluminaci n sincronizada para conocer el dispositivo de iluminaci n recomendado Nota El efecto de la iluminaci n podr ser diferente dependiendo del dispositivo de iluminaci n conectado o del tipo de m sica que est siendo reproducido Solucion de problemas 1 Aseg rese de que el cable de alimentaci n y los cables de los altavoces est n conectados correcta y firmemente 2 Localice su problema en la lista de comprobaci n de abajo y tome la acci n indicada para corregirlo Si el problema persiste p ngase en contacto con el distribuidor Sony m s cercano En caso de que surja un problema con el altavoz de subgraves pida al distribuidor Sony que se lo inspeccione junto con la unidad principal Si el indicador STANDBY en espera parpadea Desenchufe inmediatamente el cable de alimentaci n y compruebe los elementos siguientes Si su sistema tiene selector de tensi n est el selector de tensi n ajustado a la tensi n correcta Est n los cables de altavoces y cortocircuitad
50. ayied ap enD i 116 1 25 Preparativos Conexion del sistema firmemente Det USAN SYST CONTRA gt FRONT SEN ropa a L SUBw OOF Oty ER a A O DF a y O Antena de cable de FM Exti ndala horizontalmente Antena de cuadro de AM Altavoz de subgraves O Altavoz derecho Altavoz izquierdo Altavoz de subgraves O Toma de corriente de la pared ONLY Fg SIR AC Selector de tension Utilizaci n del altavoz de subgraves Para los modelos con selector de Puede utilizar el altavoz de subgraves tensi n ponga VOLTAGE SELECTOR para realzar los graves selector de tensi n en s posici n que 1 Pulse SUBWOOFER ON OFF activar mr corresponda con la tensi n de la red v loci desactivar altavoz de subgraves aS i en el altavoz de subgraves 3 B Alimentaci n repetidamente hasta que se ilumine EY e el indicador El Conecte el cable de alimentaci n a una El altavoz de subgraves se enciende lt toma de corriente de la pared Aparecera Q la demostraci n en el visualizador 2 Gire SUBWOOFER LEVEL nivel del Cuando pulse I O 11 se encender altavoz de subgraves para ajustar el el sistema y el modo de demostraci n nivel finalizar autom ticamente Si el adaptador suministrado en la clavija Cuando transporte este sistema no encaja en la toma de corriente de la w pared qu telo de la clavija solamente Utilice los botones de la unidad para l
51. cci n Reading El sistema est leyendo informaci n de un dispositivo USB Algunos botones no pueden utilizarse durante esta operaci n Removed El dispositivo USB ha sido quitado Step Full Ha intentado programar m s de 26 pistas pasos Track Full El n mero de pistas que pueden almacenarse en el dispositivo USB ha alcanzado el l mite Transfer Error La transferencia de datos a un dispositivo USB no se inici se detuvo a medias o de lo contrario no pudo realizarse p gina 66 Contin a N 735 745 Reloj Temporizador OFF TIME NG La hora de finalizaci n que ha intentado ajustar para el temporizador de reproducci n o el temporizador de grabaci n es igual que la hora de inicio Push SELECT Puls CLOCK TIMER SET ajuste de reloj temporizador 22 mientras el temporizador estaba funcionando SET CLOCK Ha intentado seleccionar el temporizador sin ajustar primero el reloj SET TIMER Ha intentado seleccionar el temporizador sin ajustar primero el temporizador _ _ mz Precauciones Discos que PUEDE reproducir este sistema CD de audio CD R CD RW datos de audio archivos MP3 Discos que NO PUEDE reproducir este sistema e CD ROM CD R CD RW distintos de los grabados en formato de CD de m sica o formato MP3 conforme a ISO9660 Nivel 1 Nivel 2 Joliet CD R CD RW grabados en multisesi n que no hayan term
52. ci n se realiza a velocidad normal En este modo se puede supervisar el sonido durante la grabaci n High Speed Alta velocidad La grabaci n se realiza aproximadamente cuatro veces m s r pida que en grabaci n normal En este modo no se puede supervisar el sonido durante la grabaci n 4 Pulse ENTER introducir 11 Notas Cuando grabe de un CD es posible que el sistema produzca m s ruido y vibraci n que durante la reproducci n de CD Esto se debe a la mayor velocidad de giro del disco utilizada durante la grabaci n y no es un funcionamiento defectuoso La cantidad de ruido y vibraci n producidos variar dependiendo del tipo de CD Es posible que la grabaci n High Speed no se logre dependiendo del estado del disco ara azos en la superficie etc En tal caso intente grabando con el ajuste de velocidad puesto en Normal Speed Los caracteres que no pueden visualizarse o aparecen como _ Observaciones Si la informaci n de t tulos no se puede obtener utilice la funci n de actualizaci n de t tulos para a adir t tulos p gina 38 Si graba una pista solamente la pista se almacenar en la ubicaci n siguiente en la HDD Jukebox M quina de discos de la unidad de disco duro Carpeta Favorite en el directorio de artistas carpeta REC 1 en el directorio de lbumes track name en el directorio de pistas Contin a Y Se
53. cirse en este sistema en varios modos de reproducci n Ajuste del modo de reproducci n Pulse PLAY MODE modo de reproducci n 81 repetidamente mientras el sistema est parado y la funci n respectiva seleccionada JiTheme of Gig THE BEST 5 2 40 te Modo de reproducci n Cada vez que pulse el bot n el modo de reproducci n cambiar y se iluminar el indicador respectivo El ajuste predeterminado est subrayado Contin a N Se gt 1seQ ao 336 Cuando est seleccionada la funci n HDD unidad de disco duro Cuando est seleccionada la funci n cD Modo de Descripci n Modo de Descripci n reproducci n reproducci n indicador indicador Continua El sistema reproduce Continua El sistema reproduce todas las pistas de todas las pistas la HDD Jukebox del disco en orden M quina de discos consecutivo de la unidad de Carpeta El sistema reproduce disco duro en orden Continua todas las pistas de la consecutivo O carpeta seleccionada lbum El sistema reproduce en orden consecutivo Continua todas las pistas del Aleatoria El sistema reproduce UD lbum seleccionado en SHUF todas las pistas orden consecutivo del disco en orden Aleatoria El sistema reproduce aleatorio SHUF todas las pistas de Carpeta El sistema reproduce la HDD Jukebox Aleatoria todas las pistas de la Maquina de discos SHUF carpeta seleccionad
54. comienza a buscar informaci n de t tulos para el disco autom ticamente en la base de datos Gracenote del sistema Si la informaci n de t tulos no puede encontrarse no se visualizar Si se encuentran varias concordancias para un disco pulse 11 para seleccionar la informaci n de t tulos que desea y despu s pulse ENTER introducir 11 No cierre la bandeja de discos a la fuerza con el dedo porque podr da arla Pulse HDD REC grabaci n unidad de disco duro o HDD REC grabaci n unidad de disco duro en la unidad 20 El sistema cambia al modo de espera para grabar Pulse 11 para seleccionar All Track despu s pulse ENTER introducir 11 Comenzar la grabaci n Para cancelar la grabaci n Pulse W 6 Para grabar pistas individuales Seleccione la pista que desea en el paso 4 Para cambiar la velocidad de grabaci n Puede cambiar la velocidad de grabaci n Aseg rese de ajustar la velocidad de grabaci n antes de realizar la operaci n de grabaci n 1 Pulse OPTIONS opciones 121 y despu s pulse 11 para seleccionar REC Speed cuando esta seleccionada la funci n CD Pulse ENTER introducir 11 3 Seleccione la velocidad de grabaci n que quiere El ajuste predeterminado est subrayado Normal Speed Velocidad normal La graba
55. de grabaci n y medios de grabaci n MP3 WMA AAC Los archivos MP3 WMA AAC incompatibles podr n producir ruido audio interrumpido o es posible que no se reproduzcan en absoluto Especificaciones Unidad principal Secci n del amplificador Lo siguiente medido a ca120 220 240 V 50 60 Hz modelos para Latinoam rica excepto el modelo para Brasil Lo siguiente medido a ca127 V 60 Hz modelo para M xico Lo siguiente medido a ca127 220 V 50 60 Hz modelo para Brasil Excepto el modelo para Brasil Altavoces delanteros Salida de potencia nominal 120 W 120 W a 6 ohm 1 kHz 1 de distorsi n arm nica total Salida de potencia RMS referencia 200 W 200 W por canal a 6 ohm 1 kHz 10 de distorsi n arm nica total Altavoz de subgraves Salida de potencia RMS referencia 190 W 100 Hz 10 de distorsi n arm nica total Modelo para Brasil Altavoces delanteros Salida de potencia nominal 120 W 120 W a 6 ohm 1 kHz 1 de distorsi n arm nica total Salida de potencia RMS referencia 150 W 150 W a 6 ohm 1 kHz 10 de distorsi n arm nica total Altavoz de subgraves Salida de potencia RMS referencia 190 W 100 Hz 10 de distorsi n arm nica total Contin a N 775 735 Entradas AUDIO IN L R entrada de audio i d tomas fono tensi n 250 mV impedancia 47 kiloohm VIDEO AUDIO IN L R entrada de v deo audio i d tomas fono tensi n 250 mV impedancia 47 k
56. de la memoria es excesiva Siempre pulse W 6 y aseg rese de que aparezca Device Stop antes de quitar el dispositivo USB Si quita el dispositivo USB no estando visualizado Device Stop podr corromper los datos que hay en l o da ar el propio dispositivo USB No guarde otros tipos de archivos ni carpetas no necesarias en un dispositivo USB que tenga archivos de audio Las carpetas que no tengan archivos de audio ser n omitidas Los n meros m ximos de carpetas y archivos que puede contener un solo dispositivo USB son los siguientes 999 carpetas incluida la carpeta ra z 999 archivos El n mero m ximo de archivos y carpetas podr variar dependiendo de la estructura de los archivos y carpetas Contin a N Se gt 1seQ oe 31 325 Tenga en cuenta que incluso cuando los nombres de archivo tengan las extensiones de archivo mp3 wma o m4a si los archivos reales difieren es posible que el sistema produzca ruido o que su funcionamiento sea defectuoso La compatibilidad con todos los software de codificaci n escritura dispositivos de grabaci n y soportes de grabaci n podr producir ruido audio interrumpido o es posible que no se reproduzcan en absoluto No conecte el sistema y el dispositivo USB a trav s de un concentrador USB Escucha de la radio 1 Seleccione FM o AM Pulse TUNER BAND sintonizador banda 14 o pulse
57. definidas en la garant a limitada para este sistema Sin embargo Sony no se hace responsable de ninguna consecuencia que surja de un fallo en la grabaci n o reproducci n causado por un sistema da ado o de funcionamiento defectuoso 35 45 ndice Antes de utilizar el sistema Gu a de partes y controles Conexi n del sistema firmemente Puesta en hora del reloj Operaciones b sicas Importaci n grabaci n de datos de audio a la HDD Jukebox M quina de discos de la unidad de disco o LUTA o AEEA e 16 Transferencia de datos de un disco a un dispositivo USB ssssssssssesesssssse 21 Transferencia de datos de la HDD Jukebox M quina de discos de la unidad de disco duro a un dispositivo USB Reproducci n de la HDD Jukebox M quina de discos de la unidad de disco duro o esssessssesssessssessesssesseesserses 26 Reproducci n de un disco CD MP3 nisnin 27 Escucha de m sica de un dispositivo USB eein iniii 30 Escucha de la radio 32 Cambio del modo de Teproducci N ssssssersssseeressseressesoerssssseree 33 Otras operaciones Obtenci n de informaci n de titulos isens 38 Edici n Introducci n de texto Borrado de pistas del dispositivo Presintonizaci n de emisoras de radio Ajuste del sonido Para cantar con acompa amiento de M siCA iii ana 53 Utilizaci n de los temporizadoresS e cconaanionnnesns 54 Cambio de la visualizaci n
58. dor deber estar conectado a Internet antes de poder buscar informaci n de t tulos Es posible que las b squedas en l nea normales no sean posibles en ciertos entornos de Internet Para conectarse a Internet puede utilizar los ajustes de conexi n de Microsoft Internet Explorer Si lo hace as realice los ajustes de Internet Explorer antes de utilizar Title Updater Contin a N sauonejado op 395 Exportacion de informacion de album a un dispositivo de almacenamiento USB Esta secci n explica c mo exportar informaci n de lbum para la que no tiene informaci n de t tulos a un dispositivo de almacenamiento USB Cuando realice esta funci n por primera vez la aplicaci n Title Updater ser exportada autom ticamente al dispositivo de almacenamiento USB igualmente 1 Conecte el dispositivo de almacenamiento USB al puerto gt USB Bus serie universal 16 de la unidad 2 Seleccione la funci n HDD Pulse HDD unidad de disco duro 4 o pulse FUNCTION funci n repetidamente gt 3 Pulse TITLE UPDATE actualizar t tulo 10 Aparece el men de actualizaci n de t tulos 4 Pulse 4 4 11 para seleccionar Export y pulse ENTER introducir 11 Aparece el men de exportaci n Title Update ExPort Import 5 Pulse 4 4 if para seleccionar AllNonTitled y pulse ENTER introducir
59. e finalizar Aparece Over Current Se ha detectado un problema con el nivel de corriente el ctrica del puerto USB Bus serie universal 16 Apague el sistema y retire el dispositivo USB del puerto lt USB Bus serie universal 116 Aseg rese de que no hay problema con el dispositivo USB Si persiste este patr n de visualizaci n p ngase en contacto con el distribuidor Sony m s cercano No hay sonido El dispositivo USB no est conectado correctamente Apague el sistema encienda el sistema de nuevo y despu s vuelva a conectar el dispositivo USB Aseg rese de que USB MEMORY se ilumina en el visualizador Hay ruido el sonido salta o el sonido se distorsiona Apague el sistema despu s vuelva a conectar el dispositivo USB Los propios datos de m sica contienen ruido Es posible que se introdujera ruido cuando se crearon los datos de m sica debido a las condiciones del ordenador Cree los datos de m sica otra vez No se puede conectar el dispositivo USB al puerto lt USB Bus serie universal 16 El dispositivo USB est siendo conectado al rev s Conecte el dispositivo USB orient ndolo correctamente Se visualiza Reading durante largo tiempo o lleva mucho tiempo comenzar la reproducci n El proceso de lectura podr llevar largo tiempo en los casos siguientes Hay muchas carpetas o archivos en el dispositivo USB
60. e una marca de pista a intervalos de 60 minutos Para cancelar la grabaci n Pulse W 6 Para hacer una pausa en la grabaci n Pulse HDD REC grabaci n unidad de disco duro MI 20 Contin a Se gt 1seQ Ao 1 95 20 Observaciones Se a ade una marca de pista cada vez que pulsa HDD REC grabacion unidad de disco duro O o HDD REC grabaci n unidad de disco duro en la unidad 20 Las marcas de pista solamente se pueden a adir para pistas con una duraci n m nima de 4 segundos Los datos grabados reciben nombre de la forma siguiente en la HDD Jukebox M quina de discos de la unidad de disco duro Fuentede Directorio Directorio Directorio grabaci n deartistas de lbumes de pistas FM TUNER FM0001 Track01 FM AM TUNER AMO0001 Track01 AM AUDIO AUDIO AUDIO Track01 0001 VIDEO VIDEO VIDEO Track01 0001 D El n mero a adido a un t tulo depende de las veces que se ha hecho la grabaci n desde la fuente de grabaci n en cuesti n 2 Tambi n se grabar el efecto sonoro FLANGER oscilador DELAY retardo o CHORUS coro Si no quiere el efecto sonoro en los datos de audio grabados desactive la funci n de antemano p gina 52 53 Grabaci n de pistas programadas Cuando el modo de reproducci n est ajustado a PGM programa con la funci n CD o USB activada puede grabar un programa a la HDD Jukebox M
61. ebox M quina de discos de la unidad de disco duro 32 CLEAR eliminar p gina 37 Pulse para borrar una letra que acaba de introducir o para eliminar una pista o archivo preprogramado 33 SLEEP dormir p gina 54 Pulse para ajustar el temporizador de dormir El bot n num rico 5 30 VOLUME volumen 15 y los botones E gt 6 del mando a distancia tienen un punto t ctil de referencia para cuando se utiliza el sistema Visualizador 8 17 16 7 6 Indica los formatos de audio pagina 26 29 30 Visualiza la informacion de texto Se ilumina cuando est activado el modo envolvente p gina 51 Se ilumina cuando est seleccionado AUTO para la funci n MP3 BOOSTER pagina 51 Se ilumina cuando esta activado GROOVE o Z GROOVE p gina 50 Se ilumina cuando est activado FLANGER DELAY o CHORUS p gina 52 53 10 Se ilumina cuando el dispositivo USB es reconocido Indica el modo de reproducci n seleccionado p gina 33 Se ilumina en funci n TUNER p gina 32 Indica el estado de reproducci n y grabaci n Se ilumina mientras est n siendo transferidos datos de audio p gina 21 24 37 Se ilumina cuando esta programado el temporizador pagina 54 9 01 U09 A s
62. eg rese de que la pista que desea est seleccionada Cuando quiera transferir todas las pistas del lbum seleccionado seleccione All Track _ Pulse ENTER introducir 1 Comienza la transferencia Cuando sea necesaria una conexi n USB con cable conecte el cable USB suministrado con el dispositivo USB que quiere conectar Consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo USB que va a conectar para ver detalles sobre el m todo de operaci n Para cancelar una transferencia Pulse W 6 Cuando cancele una transferencia es posible que la transferencia tarde un rato en detenerse Si cancela una transferencia de una pista la pista no ser transferida Para seleccionar la memoria de destino de un dispositivo USB cuando transfiere Para algunos dispositivos USB es posible que tenga que seleccionar la memoria de destino a la que se transfieren los datos de audio por ejemplo la memoria interna o una tarjeta de memoria En este caso seleccione la memoria de la forma siguiente Para m s detalles sobre cu les dispositivos USB son compatibles consulte la p gina 80 1 Seleccione la funci n USB y conecte el dispositivo USB al puerto lt USB Bus serie universal 16 de la unidad 2 Pulse OPTIONS opciones 12 y pulse 4 11 para seleccionar USB Select y despu s pulse ENTER introducir 11 y seleccione la memoria de destin
63. en Para utilizar el mando a distancia Deslice y quite la tapa del compartimiento de las pilas 28 e inserte las dos pilas R6 tama o AA suministradas lado primero haciendo coincidir las polaridades como se muestra abajo Notas Utilizando el mando a distancia normalmente las pilas durar n unos seis meses No mezcle una pila usada con una nueva ni mezcle diferentes tipos de pilas Si no va a utilizar el mando a distancia durante un periodo de tiempo largo extraiga las pilas para evitar da os por fuga del l quido de las pilas y corrosi n Los dispositivos que llevan pilas instaladas no deben ser expuestos a un calor excesivo tal como el del sol fuego o similar Puesta en hora del reloj Utilice los botones del mando a distancia para ajustar el reloj 1 Pulse WF para encender el sistema 2 Pulse CLOCK TIMER SET ajuste de reloj temporizador 22 La indicaci n de la hora parpadear Si parpadea PLAY SET pulse 11 repetidamente para seleccionar CLOCK SET y despu s pulse ENTER introducir 11 3 Pulse 4 4 11 repetidamente para ajustar la hora y despu s pulse ENTER introducir 11 4 Siga el mismo procedimiento para ajustar los minutos Nota Los ajustes del reloj se perder n cuando desconecte el cable de alimentaci n o si se produce un corte del suministro el ctrico Para
64. en el punto deseado seleccionarla Ht4 P 6 pista anterior repetidamente siguiente seleccionar una 4 v 9 11 para pista seleccionar una pista o archivo O pulse el bot n num rico 80 correspondiente y despu s pulse ENTER introducir 11 2 El tiempo restante de un disco no puede visualizarse durante reproducci n aleatoria ni reproducci n de programa Para buscar por orden alfab tico discos MP3 solamente Pulse 11 mientras el sistema est parado y no hay pista o carpeta seleccionada Pulse 11 para seleccionar la carpeta que desea y despu s pulse ENTER introducir 11 Siga el mismo procedimiento para seleccionar la pista que desea Para cambiar otra vez al directorio anterior pulse BACK atr s 1131 Si pulsa 11 en el directorio de carpetas el cursor saltar al primer nombre de carpeta para la siguiente letra del alfabeto Para cancelar la b squeda pulse W 6 Observaciones Si la informaci n de t tulos no se puede obtener utilice la funci n de actualizaci n de t tulos para a adir t tulos p gina 38 Para volver a seleccionar la informaci n de t tulo del disco que tiene varias concordancias en la base de datos del sistema paso 2 de la p gina 27 pulse OPTIONS opciones 12 pulse 11 para seleccionar CD Info y despu s pu
65. en utilizarse durante esta operaci n REC Error La importaci n grabaci n no se inici se detuvo a medias o de lo contrario no pudo realizarse Step Full Ha intentado programar m s de 26 pistas pasos Track Full El n mero de pistas que pueden almacenarse en la HDD Jukebox M quina de discos de la unidad de disco duro ha alcanzado el l mite CD Sintonizador Accessing Gracenote Database El sistema est accediendo a la base de datos del sistema para obtener informaci n de t tulos Complete La presintonizaci n de una emisora de FM AM se ha completado con xito LOCKED El sistema no puede expulsar el disco P ngase en contacto con el distribuidor Sony No Disc No hay disco en el sistema o ha cargado un disco que no puede reproducirse No Match La base de datos del sistema no contiene informaci n de t tulos para el lbum o la pista No Step Han sido borradas todas las pistas programadas Not in Use La operaci n que ha realizado no es v lida o est actualmente prohibida Push STOP Ha intentado realizar una operaci n que solamente puede realizarse cuando el sistema est parado por ejemplo puls PLAY MODE modo de reproducci n durante la reproducci n Reading El sistema est leyendo informaci n de un disco Algunos botones no pueden utilizarse durante esta operaci n Step Full Ha intentado programar m s de 26 pistas pasos pura Disp
66. ene una extensi n de archivo mp3 el sistema intentar reproducir ese archivo y es posible que ocasione ruido en el sonido o un funcionamiento defectuoso en el sistema Los archivos tienen la extensi n de archivo mp3 pero tienen un formato distinto de MPEG 1 Audio Layer 3 No se puede obtener informaci n de t tulos No hay cargado un disco La base de datos del sistema no contiene ninguna informaci n que corresponde con el disco Intente la funci n de actualizaci n de t tulos p gina 38 Sintonizador No pueden recibirse emisiones de radio o hay mucho zumbido o ruido Conecte las antenas correctamente p gina 12 Ajuste la posici n de la antena Utilice una antena externa Mantenga las antenas alejadas de los cables de altavoz del cable de alimentaci n y del cable USB para evitar la captaci n de ruido Conecte una antena externa disponible en el comercio Apague los equipos el ctricos cercanos Contin a N 655 Dispositivo USB El sistema no puede iniciar la transferencia de datos a un dispositivo USB Pueden haber ocurrido los problemas siguientes El dispositivo USB est lleno El n mero de pistas y carpetas del dispositivo USB ha alcanzado el l mite superior El dispositivo USB est protegido contra la escritura El sistema detiene la transferencia antes de haber finalizado e Est utilizando un dispositivo USB no com
67. estructura de directorio y orden de reproducci n de archivos MP3 e A los archivos MP3 se accede en dos niveles de directorio carpeta y archivo Una carpeta puede contener subcarpetas subdirectorios Una vez que el sistema ha reproducido todos los archivos de una carpeta o subcarpeta pasa al primer archivo de la siguiente carpeta o subcarpeta En este sistema los archivos MP3 de CD de datos pueden visualizarse hasta la octava subcarpeta subdirectorio 8 seoiseq oe 295 ED 3 Iniciela reproducci n Escucha de m sica de Pulse E gt o BM en a unidad B un dispositivo USB Nombre de pista Nombre de la carpeta Puede escuchar m sica almacenada en el dispositivo USB Los formatos de audio que este sistema puede reproducir son MP3 WMA y re EP em Consulte Dispositivos USB que admite N merode Indicador de Informaci n de este sistema p gina 80 para ver una pista en la reproducci n y tiempo tiempo lista de dispositivos USB que pueden carpeta formato de audio transcurrido conectarse a este sistema Las pistas con protecci n de derechos de 4 autor Gesti n de derechos de autor no se Ajuste el volumen pueden reproducir en este sistema Pulse VOLUME volumen o Es posible que las pistas descargadas de gire MASTER VOLUME volumen Internet incluidas las de tiendas de m sica general en la unidad i5 en l nea no se puedan reproducir en este sistema Para
68. gt PATTERN 3 gt PATTERN 4 gt OFF ON gt cambiar la DISPLAY informaci n visualizaci n enla 24 repetidamente visualizaci n cuando el sistema est encendido visualizar DISPLAY el espectro visualizaci n 24 de sonido repetidamente cuando SPEANA la pista de audio est siendo reproducida Cada vez que pulse el bot n el visualizador cambiar cambiar el DISPLAY modo de visualizaci n 24 visualizaci n repetidamente cuando p gina 58 el sistema est apagado Por ejemplo puede ver la informaci n de CD disco MP3 la informaci n del dispositivo USB o HDD Jukebox M quina de discos de la unidad de disco duro tal como el n mero de pista o nombre de carpeta durante la reproducci n normal o el tiempo de reproducci n total mientras el sistema est parado Tambi n puede ver el espacio restante del dispositivo USB o HDD Jukebox M quina de discos de la unidad de disco duro Contin a N sauonelado op 575 5 85 El sistema ofrece los modos de visualizaci n siguientes El modo de Cuando el sistema visualizaci n est apagado Demostraci n La demostraci n est activada Reloj El reloj se visualiza durante 8 segundos Modo de El visualizador se apaga ahorro de para conservar energ a energ a El temporizador y el reloj contin an funcionando D El indicador STANDBY en espera 2 de la unidad se ilumina cuando el sistema est a
69. i n de lbum HDD Error Se ha producido un funcionamiento defectuoso y el sistema no puede reconocer la HDD Jukebox M quina de discos de la unidad de disco duro HDD Full No hay espacio restante en la HDD Jukebox M quina de discos de la unidad de disco duro Import Error El sistema no puede importar informaci n de lbum del dispositivo de almacenamiento USB el dispositivo de almacenamiento USB no est conectado firmemente etc No hay datos de audio v lidos para la informaci n de lbum Ha fallado la importaci n de informaci n de lbum Contin a N SOO 715 Name NG El sistema no puede reconocer el nombre de pista o carpeta Ha intentado cambiar un nombre de una pista artista o lbum existente con un nombre igual Ha borrado la informaci n de t tulo registrada y no hay t tulo registrado No Step Han sido borradas todas las pistas programadas Not in Use La operaci n que ha realizado no es v lida o est actualmente prohibida No Track No hay pista que el sistema puede reproducir Over Current Se ha detectado un exceso de corriente en el sistema Push STOP Ha intentado realizar una operaci n que solamente puede realizarse cuando el sistema est parado por ejemplo puls PLAY MODE modo de reproducci n 81 durante la reproducci n Reading El sistema est leyendo informaci n de la HDD Jukebox M quina de discos de la unidad de disco duro Algunos botones no pued
70. i n no est completo Falta parte del material del principio o de la mitad Ponga el reloj en hora correctamente p gina 15 Se ha producido un corte del suministro el ctrico mientras el ajuste de temporizador estaba en modo de espera o se ha desconectado el cable de alimentaci n El sistema fue sometido a impactos o vibraciones Ponga el sistema en un lugar estable Title Update Actualizaci n de t tulos El archivo export dat no se puede exportar No se puede exportar un archivo export dat de datos de audio grabado desde discos distintos de CD DA No se podr exportar un archivo export dat si el archivo ya ha sido importado una vez al sistema utilizando Title Updater Aseg rese de que el dispositivo de almacenamiento USB est conectado firmemente al sistema Ha retirado el dispositivo de almacenamiento USB antes de aparecer Device Stop en el visualizador El dispositivo de almacenamiento USB o Title Updater no es reconocido por el ordenador Retire el dispositivo de almacenamiento USB y despu s vuelva a conectarlo correctamente El archivo import dat no se puede guardar El dispositivo de almacenamiento USB est lleno Elimine datos no necesarios del dispositivo de almacenamiento USB El dispositivo de almacenamiento USB est protegido contra la escritura Anule la protecci n contra la escritura onl Ha ocurrido un error al ejecutar
71. ilizarse aunque el reloj no est puesto en hora Pulse SLEEP dormir 83 repetidamente Cada vez que pulse el bot n la visualizaci n de duraci n cambiar ciclicamente en unidades de 10 minutos Si selecciona AUTO el sistema se apagar autom ticamente despu s de finalizar la reproducci n del disco HDD Jukebox M quina de discos de la unidad de disco duro o dispositivo USB en curso o despu s de transcurrir 100 minutos Temporizador de reproducci n Puede despertarse con la HDD Jukebox M quina de discos de la unidad de disco duro CD sintonizador o dispositivo USB opcional a una hora programada 1 Prepare la fuente de sonido Prepare la fuente de sonido y pulse VOLUME volumen o gire MASTER VOLUME volumen general en la unidad 15 para ajustar el volumen Para comenzar desde una pista o archivo espec fico cree su propio programa p gina 36 Pulse CLOCK TIMER SET ajuste de reloj temporizador 22 repetidamente para seleccionar PLAY SET despu s pulse ENTER introducir 11 Aparecer ON y la indicaci n de la hora parpadear Programe la hora a la que desee iniciar la reproducci n Pulse 11 repetidamente para ajustar la hora y despu s pulse gt 11 Parpadea la indicaci n de los minutos Siga el procedimiento de arriba para ajustar los minutos Despu s de ajustar los minutos pulse ENTER introducir 1
72. iloohm MIC micr fono toma para micr fono sensibilidad 1 mV impedancia 10 kiloohm Salidas PHONES auriculares minitoma est reo acepta auriculares con una impedancia de 8 ohm o m s FRONT SPEAKER altavoz delantero Utilice solamente el altavoz suministrado SS GTX999 SUBWOOEER altavoz de subgraves Utilice solamente el altavoz de subgraves SS WG999 suministrado Secci n de la HDD Jukebox M quina de discos de la unidad de disco duro Capacidad 80 GB Una porci n de la memoria se utiliza para las funciones de gesti n del sistema La memoria disponible real es de aproximadamente 72 GB Sistema de grabaci n MP3 Tiempo de grabaci n m ximo medido con MP3 a 128 kbps Unas 1 300 h N mero m ximo de pistas 20 000 N mero m ximo de lbumes 2 000 Tasas de bits compatibles MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 32 320 kbps VBR frecuencia de bits variable WMA 48 192 kbps VBR frecuencia de bits variable AAC 48 320 kbps Frecuencias de muestreo MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 32 44 1 48 kHz WMA 44 1 kHz AAC 44 1 kHz Secci n USB Puerto USB Bus serie universal Tipo A Tasas de bits compatibles MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 32 320 kbps VBR frecuencia de bits variable WMA 48 192 kbps VBR frecuencia de bits variable AAC 48 320 kbps Frecuencias de muestreo MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 32 44 1 48 kHz WMA 44 1 kHz AAC 44 1 kHz Secci n del reproductor de CD Sis
73. importado una vez al sistema utilizando Title Updater 4 repetidamente para seleccionar la funci n HDD unidad de disco duro 2 Busque informaci n de t tulos en su ordenador Siga el procedimiento de B squeda de informaci n de lbum en el ordenador p gina 40 3 Importe la informaci n de t tulos m s reciente al sistema Siga el procedimiento de Importaci n de la informaci n de lbum m s reciente al sistema p gina 42 Se obtiene la informaci n de t tulos m s reciente y se a ade al lbum o pista seleccionado Para eliminar Title Updater Cuando exporta la informaci n de lbum los archivos Title Updater exe y export dat se guardan en el directorio ra z del dispositivo de almacenamiento USB Y cuando utiliza Title Updater en su ordenador se crean los archivos import dat ecddb reg y Cupd ini en el directorio ra z del dispositivo de almacenamiento USB Aseg rese de eliminar estos 5 archivos cuando elimine Title Updater completamente Un archivo Cupd ini solamente se crea cuando se cambia el ajuste predeterminado de conexi n a red Nota sobre el servicio de reconocimiento de m sica Gracenote La precisi n de los datos provistos por el servicio de reconocimiento de musica Gracenote no esta totalmente garantizada Contin a N sauonejado op 435 Para configurar una conexi n de red en su ordenador 1 Haga doble clic en
74. inado mediante cerrando la sesi n CD R CD RW de grabaci n de mala calidad CD R CD RW que est rayado o sucio o CD R CD RW grabado con un dispositivo de grabaci n incompatible CD R CD RW que hayan sido finalizados incorrectamente Discos que contengan archivos diferentes a archivos MPEG 1 Audio Layer 3 MP3 Discos de forma no est ndar por ejemplo en forma de coraz n de estrella cuadrados Discos que tengan cinta adhesiva papel o calcomanias adheridos a ellos Discos alquilados o usados con sellos adheridos por los que sobresalga el pegamento Discos que tengan etiquetas impresas con una tinta que se sienta pegajosa al tacto Notas sobre los discos Antes de reproducir el disco l mpielo con un pa o de limpieza desde el centro a los bordes No limpie los discos con disolventes tales como bencina diluyente o limpiadores o aerosol antiest tico disponibles en el comercio para discos LP de vinilo No exponga los discos a la luz del sol directa ni a fuentes de calor tales como salidas de aire caliente ni los deje en un autom vil estacionado a la luz del sol directa No utilice un disco de limpieza disponible en el comercio porque podr ocasionar un funcionamiento defectuoso en la unidad Seguridad Sino va a utilizar la unidad durante un periodo de tiempo prolongado desconecte completamente el cable de alimentaci n de la toma de corriente de la pared Cuando vaya a desenchufar
75. iones 12 y pulse 4 y 11 para seleccionar USB Select y despu s pulse ENTER introducir 11 3 Pulse 11 para seleccionar la memoria en la que est almacenada la carpeta o pista que desea y despu s pulse ENTER introducir 11 4 Siga el procedimiento desde el paso 2 de Importaci n de datos de audio desde un disco MP3 o dispositivo USB p gina 18 Grabaci n desde una emisi n de radio o componentes de audio v deo opcionales Puede grabar una emisi n de radio o desde un componente de audio o v deo opcional Las pistas se graban autom ticamente y se almacenan en el formato de audio MP3 a una tasa de bits de 128 kbps 1 Seleccione la fuente de grabaci n Emisi n de radio Pulse TUNER BAND sintonizador banda 14 o pulse FUNCTION funci n 4 repetidamente y sintonice la emisora que desea Componente de audio v deo opcional Pulse AUDIO audio o VIDEO video 14 o pulse FUNCTION funci n l4 repetidamente y conecte un componente de audio opcional a las tomas AUDIO IN L R entrada de audio i d 19 o las tomas VIDEO AUDIO IN L R entrada de video audio i d pagina 60 61 de la unidad 2 Pulse HDD REC grabaci n unidad de disco duro O o HDD REC grabaci n unidad de disco duro en la unidad 20 Comenzar la grabaci n El sistema a ade autom ticament
76. ivos MP3 1509660 Una norma de la International Organization for Standardization ISO Organizaci n Internacional para la Estandarizaci n que define el sistema de archivos de soporte CD ROM MP3 Abreviatura de MPEG 1 Audio Layer3 Esta es una norma para compresi n de archivos de audio determinada por el MPEG Motion Picture Experts Group Grupo de Expertos de Im genes en Movimiento un grupo de trabajo de ISO International Organization for Standardization Organizaci n Internacional para la Estandarizaci n Permite la compresi n de archivos de audio a aproximadamente 1 10 del tama o de los datos de un disco compacto normal Como el algoritmo de codificaci n MP3 es abierto hay varios codificadores decodificadores compatibles con esta norma La norma MP3 por consiguiente es empleada ampliamente en el campo de ordenadores onl Multisesion Este es un m todo de grabaci n que permite a adir datos utilizando el m todo Track At Once Pista al instante Los CD convencionales comienzan en un rea de control del CD denominada Lead in entrante y terminan en un rea denominada Lead out saliente Un disco multisesi n es un disco que tiene m ltiples sesiones con cada segmento desde Lead in entrante hasta Lead out saliente considerado como una sola sesi n Contin a N 81 ES 825 Unidad de disco duro Un dispositivo de almacenamiento codificado digitalmente de alto volumen utiliz
77. kebox M quina de discos de la unidad de disco duro Para utilizar el efecto de coro CHORUS Puede a adir el efecto de coro al sonido con la funci n de coro sonoro Pulse CHORUS coro 14 en la unidad repetidamente hasta que se ilumine CHORUS ON Cada vez que pulse el bot n la visualizaci n cambiar c clicamente de la forma siguiente CHORUS ON CHORUS OFF gt CHORUS ON Notas Si pulsa FLANGER oscilador 14 o DELAY retardo 4 en la unidad durante CHORUS ON el efecto cambiar a CHORUS OFF El ajuste de CHORUS cambiar autom ticamente a CHORUS OFF cuando se apague el sistema o cambie la funci n Si est seleccionado CHORUS ON y la fuente de grabaci n es una emisi n de radio o un componente de audio opcional el efecto sonoro se grabar en la HDD Jukebox M quina de discos de la unidad de disco duro Para cantar con acompa amiento de m sica Puede cantar acompa ado de cualquier AUDIO CD disco MP3 pistas m ltiplex almacenadas en la HDD Jukebox M quina de discos de la unidad de disco duro o dispositivo USB conectado 1 Seleccione la funci n deseada HDD Jukebox M quina de discos de la unidad de disco duro Pulse HDD unidad de disco duro 4 o pulse FUNCTION funci n repetidamente cD Pulse CD disco compacto 4 o pulse FUNCTION funci n repetidamente USB Pul
78. l men de importaci n Title Update ExPort gt Import El sistema inicia la importaci n de la informaci n de lbum desde el dispositivo de almacenamiento USB La informaci n de t tulos m s reciente se guarda en la base de datos del sistema Reetiquetado de titulos Si un titulo de album o pista obtenido de la base de datos del sistema no es correcto puede buscar la informaci n correcta en la base de datos de la Web Para hacerlo realice el procedimiento de abajo Para m s detalles sobre las opciones relacionadas consulte las p ginas indicadas 1 Exporte la informaci n de lbum o pista deseada al dispositivo de almacenamiento USB Conecte el dispositivo de almacenamiento USB al puerto lt gt USB Bus serie universal 16 de la unidad Pulse HDD unidad de disco duro 4 o pulse FUNCTION funci n pulse TITLE UPDATE actualizar t tulo 110 seleccione Export Select y despu s seleccione el lbum o la pista que quiere etiquetar de nuevo para m s detalles sobre estas operaciones consulte la p gina 40 La informaci n de lbum o pista seleccionada se exporta al dispositivo de almacenamiento USB Observaci n Toda informaci n de lbum sin titular ser exportada al dispositivo de almacenamiento USB igualmente Nota No se podr exportar un archivo export dat si el archivo ya ha sido
79. la unidad agarre siempre la clavija No tire nunca del propio cable Si entra dentro del sistema alg n objeto s lido o l quido desench felo y haga que sea inspeccionado por personal cualificado antes de volver a utilizarlo El cable de alimentaci n de ca deber ser cambiado solamente en un taller de servicio cualificado Instalaci n No ponga el sistema en una posici n inclinada ni en sitios que sean muy calientes fr os polvorientos sucios o h midos o que no tengan ventilaci n adecuada o est n expuestos a vibraci n luz del sol directa o luz intensa Tenga cuidado cuando ponga la unidad o los altavoces sobre superficies que hayan sido especialmente tratadas por ejemplo con cera aceite lustre porque podr n producirse manchas o decoloraci n en la superficie Si traslada el sistema directamente de un lugar fr o a uno c lido o si lo pone en una habitaci n muy h meda la humedad podr condensarse en la lente del interior del reproductor de CD y ocasionar un mal funcionamiento del sistema En esta situaci n extraiga el disco y deje el sistema encendido durante una hora aproximadamente hasta que se evapore la humedad ono ll Contin a N 756 76 Acumulaci n de calor La acumulaci n de calor en la unidad durante la operaci n es normal y no es causa de alarma No toque la caja si la unidad ha sido utilizada continuamente a alto volumen porque podr estar muy ca
80. liente No obstruya los orificios de ventilaci n Sistema de altavoces Este sistema de altavoces no est blindado magn ticamente y la imagen de televisores cercanos podr distorsionarse magn ticamente En esta situaci n apague el televisor espere 15 a 30 minutos y despu s vuelva a encenderlo Si no se nota mejora aleje los altavoces del televisor Ajuste de volumen Los CD reproducen sonido con considerablemente menos ruido que los discos de vinilo Por esta raz n si sube el volumen mientras escucha un segmento que s lo contiene ruido como podr a hacer en el caso de un disco de vinilo una s bita salida de sonido de alto volumen podr a ocasionar da o a los altavoces Aseg rese de bajar el volumen antes de iniciar la reproducci n Consideraci n hacia los dem s Mantenga el volumen a un nivel moderado en consideraci n a los vecinos especialmente por la noche Acerca de la unidad de disco duro Debido a su alta densidad de almacenamiento la unidad de disco duro puede leer y escribir datos a velocidades muy altas Si embargo puede da arse f cilmente mediante una vibraci n mec nica un impacto o polvo Aunque la unidad de disco duro est equipada con mecanismos de seguridad para evitar la p rdida de datos debida a estos factores deber n tomarse las precauciones siguientes durante el manejo del sistema No someta el sistema a impactos o vibraciones fuertes No ponga el sistema en
81. limine la pista transferida parcialmente y transfi rala de nuevo Si esto no resuelve el problema es posible que el dispositivo USB est da ado Consulte el manual de instrucciones del dispositivo USB para ver c mo solucionar este problema Si el problema persiste p ngase en contacto con el distribuidor Sony m s cercano No se pueden borrar las pistas o la carpeta del dispositivo USB Compruebe si el dispositivo USB est protegido contra la escritura El dispositivo USB fue retirado o la alimentaci n fue desconectada durante la operaci n de borrado Elimine la pista borrada parcialmente Si esto no resuelve el problema es posible que el dispositivo USB est da ado Consulte el manual de instrucciones del dispositivo USB para ver c mo solucionar este problema Si el problema persiste p ngase en contacto con el distribuidor Sony m s cercano La funci n USB no responde correctamente Est utilizando un dispositivo USB no compatible Si conecta un dispositivo USB no compatible podr n ocurrir los siguientes problemas Consulte Dispositivos USB que admite este sistema p gina 80 para ver los tipos de dispositivos USB compatibles El dispositivo USB no es reconocido Los nombres de pista o carpeta no se visualizan en este sistema La reproducci n no es posible El sonido salta Hay ruido Sale un sonido distorsionado La importaci n o transferencia se detiene antes d
82. lizador Contin a N sauonelado op 515E Creaci n de un ambiente de fiesta Puede crear un ambiente de fiesta utilizando SOUND FLASH destello de sonido para obtener un efecto destellante FLANGER oscilador para un efecto oscilante de sonido profundo DELAY retardo para crear un efecto sonoro en vivo y o CHORUS coro para crear un efecto de coro claro y mas vibrante Para utilizar el efecto sonoro destellante SOUND FLASH Con la funci n de destello del sonido puede destellar la salida de sonido El sonido se corta peri dicamente Mantenga pulsado SOUND FLASH destello de sonido 14 en la unidad durante la reproducci n Para cancelar el efecto destellante Suelte SOUND FLASH destello de sonido 14 en la unidad Para cambiar la velocidad del destello del sonido Pulse 11 mientras mantiene pulsado SOUND FLASH destello de sonido 14 en la unidad para cambiar la velocidad del destello del sonido 1 20 Observaci n El POWER ILLUMINATOR iluminador de potencia se sincronizar con el efecto SOUND FLASH destello de sonido seleccionado Para utilizar el efecto sonoro oscilante FLANGER Puede oscilar la salida de sonido con la funci n de oscilaci n del sonido Pulse FLANGER oscilador 14 en la unidad repetidamente hasta que se ilumine FLANGER ON Cada vez que pulse el bot n la visualizaci n cambiar c
83. lse ENTER introducir 11 para volver a seleccionar la informacion de titulo Notas sobre la reproducci n de discos MP3 No guarde otros tipos de archivos ni carpetas no necesarias en un disco que tenga archivos MP3 Las carpetas que no tengan archivos MP3 ser n omitidas Los archivos MP3 se reproducen en orden alfab tico El sistema solamente puede reproducir archivos MP3 que tienen la extensi n de archivo mp3 Si en el disco hay archivos que tienen la extensi n de archivo mp3 pero que no son archivos MP3 es posible que la unidad produzca ruido o no funcione bien El n mero m ximo de carpetas MP3 es 255 incluida la carpeta ra z archivos MP3 es 511 archivos MP3 y carpetas que puede contener un s lo disco es 512 niveles de carpetas la estructura de rbol de archivos es 8 No puede garantizarse la compatibilidad con todos los software de codificaci n grabaci n dispositivos de grabaci n y medios de grabaci n MP3 Los discos MP3 incompatibles podr n producir ruido o audio interrumpido o no reproducirse en absoluto Notas sobre la reproducci n de discos multisesi n e Si el disco comienza con una sesi n CD DA o MP3 ser reconocido como disco CD DA o MP3 y la reproducci n continuar hasta encontrarse otra sesi n Un disco con formato CD mezclado ser reconocido como disco CD DA audio Notas sobre la
84. nga la hora a la que quiera comenzar a grabar Pulse 11 repetidamente para ajustar la hora y despu s pulse M1 La indicaci n de los minutos parpadear Siga el procedimiento de arriba para ajustar los minutos Despu s de ajustar los minutos pulse ENTER introducir 111 4 Siga el mismo procedimiento de arriba para ajustar la hora para detener la reproducci n 5 Pulse VO para apagar el sistema Unos 60 segundos antes de la hora programada el sistema se encendera automaticamente y unos 10 segundos antes el temporizador de grabaci n se activar Si el sistema ya est encendido unos 60 segundos antes el temporizador de grabaci n no se activar Para detener una grabaci n con temporizador Pulse W 6 Para continuar la reproducci n despu s de la hora de detenci n del temporizador de grabaci n Puede cancelar el ajuste del temporizador de grabaci n mientras el temporizador est funcionando Cuando haga esto la hora de detenci n se cancelar y la reproducci n continuar Para cancelar el ajuste pulse CLOCK TIMER SELECT reloj seleccionar temporizador 22 repetidamente para seleccionar TIMER OFF y despu s pulse ENTER introducir 11 mientras la operaci n del temporizador de grabaci n est en marcha Para activar o comprobar el temporizador otra vez Pulse CLOCK TIMER SELECT reloj seleccionar temporiz
85. ntar los riesgos para los ojos CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Esta unidad est clasificada como producto las rico de clase 1 Esta etiqueta se encuentra en la parte exterior trasera Nota sobre discos DualDisc Un DualDisc es un disco de dos caras que combina material grabado en DVD en una cara con material de audio digital en la otra cara Sin embargo como el lado del material de audio no cumple con la norma Compact Disc CD disco compacto no es seguro que la reproducci n pueda hacerse en este producto Discos de m sica codificados mediante tecnolog as de protecci n de los derechos de autor Este producto se ha dise ado para reproducir discos que cumplen con el est ndar Compact Disc CD disco compacto Recientemente algunas compa as discogr ficas comercializan discos de m sica codificados mediante tecnolog as de protecci n de derechos de autor Tenga en cuenta que entre estos discos algunos no cumplen con el est ndar CD por lo que no podr n reproducirse mediante este producto La m sica grabada est limitada para uso privado solamente Para utilizar la m sica fuera de este l mite se requiere el permiso de los propietarios de los derechos de autor Antes de utilizar el sistema Acerca de la unidad de disco duro La unidad de disco duro puede da arse f cilmente con los impactos o vibraciones por lo que deber observar las p
86. o 3 Pulse ENTER introducir 11 4 Siga el procedimiento desde el paso 2 de Transferencia de datos de la HDD Jukebox M quina de discos de la unidad de disco duro a un dispositivo USB p gina 24 Transferencia de pistas programadas Cuando el modo de reproducci n est ajustado a PGM programa con la funci n HDD unidad de disco duro activada puede transferir un programa a un dispositivo USB conectado al puerto lt USB Bus serie universal 16 en la unidad p gina 36 1 Con el sistema parado la reproducci n de programa establecida y la funci n HDD unidad de disco duro activada pulse TRANSFER transferencia 91 2 Pulse 4 4 11 para seleccionar All Step despu s pulse ENTER introducir 11 Comienza la transferencia Observaci n Los tiempos de transferencia requeridos variar n dependiendo del tipo de pista Por ejemplo llevar aproximadamente 6 minutos transferir un archivo MP3 de 60 minutos a una tasa de bits de 128 kbps que sea grabado a la HDD Jukebox M quina de discos de la unidad de disco duro por medio de una emisi n de radio o componente de audio opcional conectado Se gt 1seQ a 25 26 Reproduccion de la HDD Jukebox Maquina de discos de la unidad de disco duro Puede escuchar musica almacenada en la HDD Jukebox Maquina de discos de la unidad de disco dur
87. o datos de musica de prueba que han sido preinstalados en la HDD Jukebox Maquina de discos de la unidad de disco duro Los formatos de audio que este sistema puede reproducir son MP3 WMA y AAC Las pistas con protecci n de derechos de autor Gesti n de derechos de autor no se pueden reproducir en este sistema Es posible que las pistas descargadas de Internet incluidas las de tiendas de m sica en l nea no se puedan reproducir en este sistema 1 Seleccione la funci n HDD Pulse HDD unidad de disco duro 4 o pulse FUNCTION funci n repetidamente gt 2 Inicie la reproducci n Pulse gt o BHI en la unidad La reproducci n comenzar desde la ltima pista que reprodujo o grab D Nombre de pista Nombre del lbum etc N mero de Indicador de Informaci n de pista en el reproducci n y tiempo tiempo lbum formato de audio transcurrido 3 Ajuste el volumen Pulse VOLUME volumen o gire MASTER VOLUME volumen general en la unidad 5 Otras operaciones Para Pulse parar la H 6 reproducci n hacer una M o Il en pausa en la la unidad 6 reproducci n Para reanudar la reproducci n pulse el bot n otra vez encontrar un punto en una Mantenga pulsado A P 6 durante la pista reproducci n y suelte el bot n en el punto deseado seleccionar una Ke
88. o disponible por separado en el cable de alimentaci n HDD Jukebox M quina de discos de la unidad de disco duro El sistema no puede grabar un CD El disco no es compatible con ninguno de los est ndares de CD de audio admitidos Es posible que el disco est rayado o sucio El sistema no puede importar pistas A este sistema se pueden importar los formatos de audio siguientes MP3 mp3 Archivo Windows Media Audio wma AAC m4a El sistema no puede iniciar la importaci n grabaci n de datos de audio a la HDD Jukebox Maquina de discos de la unidad de disco duro Pueden haber ocurrido los problemas siguientes La HDD Jukebox M quina de discos de la unidad de disco duro est llena El n mero de pistas y lbumes en la HDD Jukebox M quina de discos de la unidad de disco duro ha alcanzado el l mite superior Contin a N SOMO 63 645 El sistema no puede conectarse al dispositivo port til conectado externamente Vuelva a conectar el dispositivo USB Mientras se transfieren datos al dispositivo USB no puede transferirse el nombre entero de una carpeta Para un dispositivo USB el tama o m ximo para un nombre de carpeta es 128 bytes El sistema no puede reproducir pistas MP3 Las pistas MP3 est n grabadas en un formato que no se admite La informaci n de t tulo no se puede editar La informaci n de t tulo t t
89. onar el elemento All Folder Todas las carpetas Puede importar todo el contenido del soporte seleccionado All Track Todas las pistas Puede importar una carpeta Cuando importe una pista solamente aseg rese de que la pista que desea est seleccionada 5 Pulse ENTER introducir ff Comienza la importaci n Tambi n se importa la informaci n de t tulos de la fuente Para cancelar la importaci n Pulse W 6 Observaci n Si importa una pista solamente la pista se almacenar en la ubicaci n siguiente en la HDD Jukebox M quina de discos de la unidad de disco duro Carpeta Favorite en el directorio de artistas carpeta REC 1 en el directorio de lbumes track name en el directorio de pistas Para seleccionar la memoria fuente de un dispositivo USB cuando importa Para algunos dispositivos USB es posible que tenga que seleccionar la memoria fuente en la que est almacenada la carpeta o pista que desea por ejemplo la memoria interna o una tarjeta de memoria En este caso seleccione la memoria de la forma siguiente Para m s detalles sobre cu les dispositivos USB son compatibles consulte la p gina 80 1 Pulse USB 4 o pulse FUNCTION funci n 4 repetidamente para seleccionar la funci n USB y conecte el dispositivo USB al puerto USB Bus serie universal 16 de la unidad 2 Pulse OPTIONS opc
90. ones 12 y pulse 4 y 11 para seleccionar USB Select y despu s pulse ENTER introducir 11 3 Pulse 11 para seleccionar la memoria de destino y despu s pulse ENTER introducir 11 4 Siga el procedimiento desde el paso 2 de Transferencia de datos de un disco a un dispositivo USB p gina 21 Para cambiar la velocidad de grabacion Puede cambiar la velocidad de grabacion Asegurese de ajustar la velocidad de grabaci n antes de realizar la operaci n de grabaci n 1 Pulse OPTIONS opciones 12 y despu s pulse 11 para seleccionar REC Speed cuando esta seleccionada la funci n CD 2 Pulse ENTER introducir 11 3 Seleccione la velocidad de grabaci n que quiere El ajuste predeterminado est subrayado Normal Speed Velocidad normal La grabaci n se realiza a velocidad normal En este modo se puede supervisar el sonido durante la grabaci n High Speed Alta velocidad La grabaci n se realiza aproximadamente cuatro veces m s r pida que en grabaci n normal En este modo no se puede supervisar el sonido durante la grabaci n 4 Pulse ENTER introducir 11 Notas La grabaci n se detendr autom ticamente si el dispositivo USB se queda sin espacio en memoria mientras se transfieren datos desde la HDD Jukebox M quina de discos de la unidad de disco duro
91. os e Est utilizando solamente los altavoces suministrados Hay algo bloqueando los orificios de ventilaci n de la parte trasera del sistema Una vez que haya comprobado estos elementos de arriba y visto que est n bien vuelva a conectar el cable de alimentaci n y encienda el sistema Si el problema persiste p ngase en contacto con el distribuidor Sony m s cercano Alimentaci n El sistema no se enciende Conecte el cable de alimentaci n a una toma de corriente de la pared firmemente Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente de la pared Despu s de un minuto aproximadamente vuelva a conectar el cable de alimentaci n y pulse 1 para encender el sistema El sistema demorar un rato en apagarse mientras est visualizado STANDBY e Sila unidad de disco duro del sistema tiene gran cantidad de datos grabados el sistema demorar un rato en apagarse El sistema no se apaga e 1 I podr no responder mientras el sistema est inici ndose Si desconecta el cable de alimentaci n de una toma de corriente de la pared mientras el indicador STANDBY en espera 2 est iluminado es posible que el indicador se mantenga iluminado durante un rato m s largo Visualizador El visualizador empieza a parpadear en cuanto enchufa el cable de alimentaci n aunque todav a no ha encendido el sistema Pulse DISPLAY visuali
92. os modelos equipados con 1 Extraiga el disco para proteger el adaptador mecanismo de CD Altavoz de subgraves 2 Pulse CD disco compacto 4 para Conecte el cable del altavoz de subgraves seleccionar la funci n CD al terminal SUBWOOFER altavoz de subgraves y el cable del sistema a la 3 Mantenga pulsado OPTIONS toma SYSTEM CONTROL control del opciones 112 y pulse I O 11 hasta sistema que aparezca STANDBY 4 Despu s de que aparezca LOCK D Altavoces delanteros desenchufe el cable de alimentaci n Conecte los cables de altavoz de los altavoces delanteros a los terminales Nota FRONT SPEAKER altavoz delantero No mueva la unidad durante al menos 30 segundos despu s de apagarla y de desconectar el cable de alimentaci n de la toma de corriente B Antenas de la pared Encuentre un lugar y una orientaci n que ofrezcan buena recepci n y despu s instale la antenas Mantenga las antenas alejadas de los cables de altavoz del cable de alimentaci n y del cable USB para evitar la captaci n de ruido Nota Aseg rese de conectar los altavoces firme y correctamente Cuando conecte los cables de altavoz inserte el conector en l nea recta en los terminales Contin a N 1 35 Colocacion de las almohadillas para los altavoces Coloque las almohadillas de altavoz suministradas en cada esquina de la parte inferior de los altavoces y del altavoz de subgraves para evitar que se deslic
93. ositivo USB Complete El borrado de datos de audio del dispositivo USB se ha completado La operaci n se ha completado con xito Data Error Ha intentado reproducir un archivo que no puede reproducirse Device Error El dispositivo USB no pudo ser reconocido o hay conectado un dispositivo USB que este sistema no admite Device Full No hay espacio restante en el dispositivo USB Device Stop El dispositivo USB ha sido parado Fatal Error El dispositivo USB ha sido retirado mientras se transfer an a o se borraban archivos de audio o carpetas del dispositivo USB Folder Full El n mero de carpetas que pueden almacenarse en el dispositivo USB ha alcanzado el l mite No Device No hay conectado un dispositivo USB No Step Han sido borradas todas las pistas programadas Not in Use La operaci n que ha realizado no es v lida o est actualmente prohibida No Track No hay pista que el sistema puede reproducir Not Supported Hay conectado un dispositivo USB no compatible Over Current Se ha detectado un exceso de corriente en el sistema Protected El dispositivo USB est protegido contra la escritura Push POWER Se detectaron algunas anormalidades en el sistema Pulse 1 0 1 inmediatamente para apagar el sistema Push STOP Ha intentado realizar una operaci n que solamente puede realizarse cuando el sistema est parado por ejemplo puls PLAY MODE modo de reproducci n 81 durante la reprodu
94. pagado 2 Cuando el sistema est en modo de ahorro de energ a no est n disponibles las funciones siguientes ajuste del reloj cambio del intervalo de sintonizaci n de AM reposici n del sistema a los ajustes de f brica selecci n del modo de texto Notas sobre la informaci n en el visualizador Los caracteres que no pueden visualizarse o aparecen como _ Es posible que la informaci n de la HDD Jukebox M quina de discos de la unidad de disco duro CD o dispositivo USB no se visualice correctamente en el modo de texto seleccionado No se visualizar lo siguiente tiempo de reproducci n total para un disco CD DA dependiendo del modo de reproducci n tiempo de reproducci n total para un disco MP3 Lo siguiente no se visualizar correctamente tiempo de reproducci n transcurrido de una pista MP3 codificada utilizando una VBR Tasa de bits variable nombres de carpeta y pista que no sigan el Nivel 1 o Nivel 2 o Joliet de IS09660 en el formato de expansi n Se visualizar lo siguiente informaci n de etiqueta ID3 para pista MP3 cuando se utilizan etiquetas ID3 versi n 1 y versi n 2 hasta 62 caracteres de informaci n de etiqueta ID3 Selecci n del modo de texto Puede seleccionar de entre una variedad de idiomas para visualizar la informaci n de texto de un disco o un dispositivo USB Utilice los botones de la unidad para
95. patible Consulte Dispositivos USB que admite este sistema p gina 80 para conocer los dispositivos USB que se admiten El dispositivo USB no est formateado correctamente Consulte el manual de instrucciones del dispositivo USB para conocer la operaci n de formateo Apague el sistema y retire el dispositivo USB Si el dispositivo USB tiene interruptor de alimentaci n apague el dispositivo USB y despu s vuelva a encenderlo tras haberlo retirado del sistema Despu s realice la operaci n de transferencia de nuevo Si las operaciones de transferencia y borrado se realizan repetidamente la estructura de archivos en el dispositivo USB se volver compleja Consulte el manual de instrucciones del dispositivo USB para ver c mo solucionar este problema Si el problema persiste p ngase en contacto con el distribuidor Sony m s cercano La transferencia a un dispositivo USB resulta un error e Est utilizando un dispositivo USB no compatible Consulte Dispositivos USB que admite este sistema p gina 80 para conocer los dispositivos USB que se admiten Apague el sistema y retire el dispositivo USB Si el dispositivo USB tiene interruptor de alimentaci n apague el dispositivo USB y despu s vuelva a encenderlo tras haberlo retirado del sistema Despu s realice la operaci n de transferencia de nuevo El dispositivo USB fue retirado o la alimentaci n fue desconectada durante la transferencia E
96. posible que el sistema produzca ruido o que su funcionamiento sea defectuoso La informaci n de t tulo t tulo de pista nombre de artista o t tulo de lbum que aparece cuando pulsa DISPLAY visualizaci n 24 durante la reproducci n no se puede editar Observaci n Si la informaci n de t tulos no se puede obtener utilice la funci n de actualizaci n de t tulos para a adir t tulos p gina 38 Reproducci n de un disco CD MP3 1 Seleccione la funci n CD Pulse CD disco compacto 14 o pulse FUNCTION funci n repetidamente gt Se gt 1seQ aupa 2 Ponga un disco Pulse 4 7 en la unidad y ponga un disco con la cara de la etiqueta hacia arriba en la bandeja de discos Para cerrar la bandeja de discos pulse 2 7 en la unidad El sistema comienza a buscar informaci n de t tulos para el disco autom ticamente en la base de datos Gracenote del sistema Si la informaci n de t tulos no puede encontrarse no se visualizar Si se encuentran varias concordancias para un disco pulse 11 para seleccionar la informaci n de t tulos que desea y despu s pulse ENTER introducir 11 No cierre la bandeja de discos a la fuerza con el dedo porque podr da arla Contin a N 275 2 8 3 Iniciela reproducci n Pulse gt o BHI en la unidad 6 Nombre del lbum o nombre Nombre de pis
97. positivo USB durante la transferencia porque ello podr ocasionar un funcionamiento defectuoso en el sistema o el dispositivo conectado 1 Conecte un dispositivo USB al puerto lt USB Bus serie universal 16 de la unidad ez Dispositivo USB Reproductor de m sica digital o dispositivo de almacenamiento USB Cuando sea necesaria una conexi n USB con cable conecte el cable USB suministrado con el dispositivo USB que quiere conectar Consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo USB que va a conectar para ver detalles sobre el m todo de operaci n 2 Seleccione la funci n CD Pulse CD disco compacto 14 o pulse FUNCTION funci n 4 repetidamente Contin a N Se gt 1seQ ao 215 3 Ponga un disco Pulse 4 7 en la unidad y ponga un disco con la cara de la etiqueta hacia arriba en la bandeja de discos Para cerrar la bandeja de discos pulse 2 7 en la unidad El sistema comienza a buscar informaci n de t tulos para el disco autom ticamente en la base de datos Gracenote del sistema Si la informaci n de t tulos no puede encontrarse no se visualizar Si se encuentran varias concordancias para un disco pulse 11 para seleccionar la informaci n de t tulos que desea y despu s pulse ENTER introducir 11 No cierre la bandeja de discos a la
98. quina de discos de la unidad de disco duro p gina 36 1 Con el sistema parado la reproducci n de programa establecida y la funci n respectiva activada pulse HDD REC grabaci n unidad de disco duro O o HDD REC grabaci n unidad de disco duro en la unidad 20 2 Pulse 4 4 11 para seleccionar All Step despu s pulse ENTER introducir 11 Comenzar la grabaci n Transferencia de datos de un disco a un dispositivo USB Puede grabar ininterrumpidamente todos los datos de audio de un CD a la unidad de disco duro y transferir los datos al dispositivo USB conectado con s lo un bot n Consulte Dispositivos USB que admite este sistema p gina 80 para ver una lista de dispositivos USB que pueden conectarse a este sistema Si quiere cambiar la velocidad de grabaci n siga el procedimiento de Para cambiar la velocidad de grabaci n p gina 23 antes de iniciar la operaci n de grabaci n Notas Si el adaptador de alimentaci n de ca se suministra con el dispositivo USB conectado se recomienda que utilice el dispositivo con la corriente del hogar Cuando utilice el dispositivo con bater as aseg rese de que la energ a restante de las bater as sea suficiente No hay garant a contra defectos de funcionamiento fallas de transferencia o destrucci n de datos de audio causados por falta de energ a de las bater as Aseg rese de no retirar el dis
99. racenote cuente las consultas sin saber nada sobre qui n es usted Si desea m s informaci n consulte el sitio Web donde encontrar la Pol tica de privacidad de Gracenote para el servicio Gracenote Usted recibir licencia para el software Gracenote y cada elemento de los datos Gracenote TAL CUAL Gracenote no manifiesta ni emite garant as expresas O impl citas sobre la exactitud de los datos de Gracenote contenidos en los servidores Gracenote Gracenote se reserva el derecho a eliminar los datos de los servidores Gracenote o a cambiar las categor as de datos por cualquier motivo que considere suficiente No hay garant a de que el software o los servidores Gracenote est n libres de errores o que el funcionamiento del software o los servidores Gracenote ser ininterrumpido Gracenote no est obligado a proporcionar categor as o tipos de datos nuevos mejorados o adicionales que Gracenote pueda decidir proporcionar en el futuro y tiene la libertad de poner t rmino a sus servicios en cualquier momento GRACENOTE INVALIDA TODAS LAS GARANTIAS EXPRESAS O IMPLICITAS INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A ELLO LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR T TULO E INCUMPLIMIENTO GRACENOTE NO GARANTIZA LOS RESULTADOS QUE SE OBTENDR N POR EL USO DEL SOFTWARE O DE CUALQUIER SERVIDOR GRACENOTE BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA GRACENOTE SER RESPONSABLE POR DA OS CONSECUENTES O ACCIDENTA
100. recauciones siguientes Consulte la p gina 76 para ver detalles No someta el sistema a impactos fuertes No mueva la unidad mientras el cable de alimentaci n est conectado a la toma de corriente de la pared No mueva la unidad durante al menos 30 segundos despu s de apagarla y de desconectar el cable de alimentaci n de la toma de corriente de la pared No utilice el sistema en un lugar sometido a vibraciones ni en un lugar inestable No mueva la unidad ni desconecte el cable de alimentaci n mientras el sistema est grabando o reproduciendo No intente reemplazar o actualizar la unidad de disco duro usted mismo porque podr ocasionar un funcionamiento defectuoso Los datos que se pierdan debido a un funcionamiento defectuoso de la unidad de disco duro no podr n recuperarse Los datos grabados en la unidad de disco duro podr n da arse durante las operaciones normales Sony no puede proveer compensaci n por ninguna destrucci n de datos causada por una unidad de disco duro da ada Grabaci n Realice una grabaci n de prueba antes de hacer la grabaci n real especialmente cuando vaya a grabar material importante Sony no puede proveer compensaci n por ning n fallo en la grabaci n causado por un funcionamiento defectuoso de este sistema Los defectos de funcionamiento que ocurran durante la utilizaci n normal del sistema ser n reparados por Sony de acuerdo con las condiciones
101. renumerada como pista 2 N mero de Pista 2 a borrar pista 1 2 3 4 Pistas originales I A B c D DA A ya de 1 eA 7 y 72 43 Y Despu s de la A c D eliminaci n 1 Seleccione la funci n HDD Pulse HDD unidad de disco duro 4 o pulse FUNCTION funci n 4 repetidamente 2 Pulse OPTIONS opciones 12 y despu s pulse 11 para seleccionar Erase 3 Pulse ENTER introducir 11 4 Pulse 4 4 11 para seleccionar el elemento y despu s pulse ENTER introducir 11 Para borrar todo el contenido de la HDD Jukebox M quina de discos de la unidad de disco duro Seleccione All Erase Para borrar un lbum Seleccione el artista cuyo lbum quiere borrar seleccione el lbum y despu s seleccione All Track Para borrar una pista Seleccione el artista cuya pista quiere borrar seleccione el lbum que contiene la pista y despu s seleccione la pista Erase A11 Erase 26 JUKE BAN 5 Pulse 4 4 11 para seleccionar OK y despu s pulse ENTER introducir 11 Para borrar pistas de un dispositivo USB Para m s detalles consulte Borrado de pistas del dispositivo USB p gina 48 Introduccion de texto Puede introducir texto utilizando el mando a distancia suministrado de la forma que lo haria con su tel fono movil 1 P
102. rp Ltd Copyright O 1990 2003 Relex Inc Todos los derechos reservados La tecnolog a de reconocimiento de m sica y los datos afines son proporcionados por Gracenote Gracenote es la norma de la industria en tecnolog a de reconocimiento de m sica y entrega de contenidos afines Si desea m s informaci n visite www gracenote com CD y datos afines de m sica de Gracenote Inc copyright O 2000 2008 Gracenote Software Gracenote copyright O 2000 2008 Gracenote Este producto y servicio pueden contar con una o m s de las siguientes patentes estadounidenses 15 987 525 6 061 680 46 154 773 46 161 132 6 230 192 46 230 207 16 240 459 6 330 593 y otras patentes cedidas o en tr mite Algunos servicios se ofrecen bajo licencia de Open Globe Inc para la patente estadounidense 46 304 523 Gracenote y CDDB son marcas registradas de Gracenote El logo y logotipo de Gracenote y el logo powered by Gracenote son marcas comerciales de Gracenote gt gracenote Contin a N SOMO 858 86 Contrato de licencia del usuario final de Gracenote Esta aplicaci n o dispositivo contiene software de Gracenote Inc de Emeryville California denominado Gracenote Este software de Gracenote el software Gracenote permite que esta aplicaci n efect e la identificaci n del disco y o archivo y obtenga informaci n sobre la m sica incluyendo el nombre artista pista y t tulo datos Gracenote
103. se USB Bus serie universal o pulse FUNCTION funci n repetidamente gt sauoneado op gt 2 Gire MIC LEVEL nivel del micr fono 17 en la unidad hasta MIN para reducir el volumen del micr fono 3 Conecte un micr fono opcional a la toma MIC micr fono 17 de la unidad 4 inicie la reproducci n Pulse E gt o BHI en la unidad ez 5 Ajuste el volumen Pulse VOLUME volumen o gire MASTER VOLUME volumen general en la unidad 15 Contin a N 535 545 6 Comience a cantar acompa ado de la m sica Para ajustar el volumen del micr fono Gire MIC LEVEL nivel del micr fono 17 en la unidad Nota Si se producen aullidos aleje el micr fono de los altavoces cambie la direcci n del micr fono reduzca MIC LEVEL nivel del micr fono 17 pulse VOLUME volumen o gire MASTER VOLUME volumen general n la unidad hacia la izquierda 15 repetidamente o Utilizaci n de los temporizadores El sistema ofrece tres funciones de temporizador Si utiliza el temporizador de reproducci n o temporizador de grabaci n y el temporizador de dormir al mismo tiempo tendr prioridad el temporizador de dormir Temporizador de dormir Puede dormirse escuchando m sica Esta funci n puede ut
104. ta Cuando est seleccionado ON para el modo de m sica ininterrumpida no se puede utilizar lt lt P gt 6 Utilizaci n de la funci n aleatoria de m sica ininterrumpida Puede disfrutar de los datos de audio que hay almacenados en la HDD Jukebox M quina de discos de la unidad de disco duro con el modo de reproducci n SHUFFLE y el modo REPEAT ALI activados cambiando al HDD unidad de disco duro desde otras funciones autom ticamente Pulse SEAMLESS SHUFFLE aleatoria ininterrumpida 8 en la unidad La reproducci n comienza autom ticamente sediseq sauonelado La funci n aleatoria de m sica ininterrumpida funciona de la forma siguiente Funci n HDD unidad de disco duro Modo de reproducci n SHUFFLE aleatoria Modo de repetici n REPEAT ALL repetir todo Modo de m sica ininterrumpida ON encendido Para desactivar la funci n aleatoria de m sica ininterrumpida Pulse W 6 Nota La funci n aleatoria de m sica ininterrumpida se desactiva autom ticamente cuando se est n transfiriendo datos de audio al dispositivo USB cambie la funci n 375 3 8 Otras operaciones Obtenci n de informaci n de t tulos La base de datos de este sistema contiene cierta cantidad de informaci n de CD ofrecida por el servicio de reconocimiento de m sica Gracenote Esto le permite buscar t tulos y a
105. ta de la carpeta N mero de Indicaci n de Informaci n de pista en el reproducci n tiempo tiempo lbum transcurrido 4 Ajuste el volumen Pulse VOLUME volumen o gire MASTER VOLUME volumen general en la unidad 15 Para Pulse seleccionar una Pal carpeta de un repetidamente y disco MP3 despu s pulse ENTER introducir 111 cambiar la DISPLAY visualizaci n visualizaci n 24 de informaci n repetidamente durante de tiempo la reproducci n CD de audio Cada vez que pulse el solamente bot n la visualizaci n cambiar de la forma siguiente Tiempo transcurrido tiempo restante de una pista gt tiempo restante de un disco gt Tiempo transcurrido comprobarla DISPLAY informaci n de visualizaci n Otras operaciones pista 24 durante la Para Pulse reproducci n H 6 parar la is 1 Para n meros desde 10 en adelante pulse reproducci n ae ME un bot n num rico 80 por cada d gito por hacer una H o BH en ejemplo para 124 pulse 1 2 y 4 del pausa en la la unidad 6 mando a distancia Para reanudar la reproducci n pulse el bot n otra vez reproducci n encontrar un punto en una Mantenga pulsado lt a gt 6 durante la pista reproducci n y suelte el bot n
106. tema Audiodigital y de discos compactos Propiedades del diodo l ser Duraci n de la emisi n Continua Salida l ser Menos de 44 6uW Esta salida es el valor medido a una distancia de 200 mm de la superficie de la lente del objetivo del bloque del captador ptico con una apertura de 7mm Respuesta de frecuencia 20 Hz 20 kHz Relaci n de se al a ruido M s de 90 dB Gama din mica M s de 88 dB Seccion del sintonizador FM est reo sintonizador superheterodino FM AM Antena Antena de cable de FM Antena de cuadro de AM Secci n del sintonizador de FM Gama de sinton a Modelo para Brasil 87 5 108 0 MHz pasos de 100 kHz Otros modelos 87 5 108 0 MHz pasos de 50 kHz Frecuencia intermedia 10 7 MHz Secci n del sintonizador de AM Gama de sinton a 530 1710 kHz con intervalo de sintonizaci n de 10 kHz 531 1710 kHz con intervalo de sintonizaci n de 9 kHz Frecuencia intermedia 450 kHz Altavoz Altavoces delanteros SS GTX999 Sistema de altavoces 2 vias 2 excitadores reflejo de graves Unidad de altavoz de graves 200 mm tipo c nico de agudos 25 mm tipo bocina Impedancia nominal 6 ohm Dimensiones an al pr Aprox 280 x 420 x 335 mm Peso Aprox 7 3 kg Altavoz de subgraves SS WG999 Sistema de altavoces Sistema de altavoz de subgraves reflejo de graves Unidad de altavoz 250 mm tipo c nico Impedancia nominal 6 ohm Dimensiones an al pr Aprox 350 x
107. udio de su ordenador a un Walkman utilizando Media Manager for WALKMAN deber transferir los datos de audio en formato MP3 Los archivos de formato MP4 AAC o VIDEO no pueden visualizarse en este sistema Glosario Byte Una de las unidades fundamentales utilizadas para expresar datos digitalizados en ordenadores Los datos digitalizados se expresan generalmente en digitos binarios ceros y unos Una unidad de datos sencilla es un bit Un byte consiste en ocho bits Condensaci n La condensaci n ocurre dentro del sistema cuando se produce una subida de temperatura repentina como cuando se enciende una estufa Si se produce condensaci n mantenga el sistema apagado hasta que se evapore la humedad Frecuencia de muestreo Cuando se convierten fuentes de audio de anal gico a digital stas tienen que ser cambiadas a n meros digitalizadas Este proceso se conoce como muestreo y la frecuencia de muestreo hace referencia al n mero de veces por segundo que se miden las se ales para la grabaci n Los CD de m sica se muestrean a 44 100 veces por segundo por lo que la frecuencia de muestreo se expresa como 44 1 kHz Generalmente cuanto mayor es la frecuencia de muestreo mayor es la fidelidad de la grabaci n 1D3 ID3 es informaci n tal como el nombre de pista o nombre de artista que se graba en un archivo MP3 La etiqueta ID3 se utiliza en este sistema para visualizar informaci n de pista para arch
108. ulo de pista nombre de artista o t tulo de lbum que aparece cuando pulsa DISPLAY visualizaci n 24 durante la reproducci n no se puede editar Una operaci n de edici n lleva mucho tiempo El tiempo que lleva una operaci n de edici n depende del n mero de lbumes o pistas que hay almacenados en la HDD Jukebox M quina de discos de la unidad de disco duro No se puede obtener informaci n de t tulos La base de datos del sistema no contiene ninguna informaci n que corresponde con el disco Intente la funci n de actualizaci n de t tulos p gina 38 Es posible que no pueda obtenerse informaci n de t tulos para pistas que no han sido grabadas bien por ejemplo pistas que no est n grabadas desde su principio La informaci n no se puede obtener para pistas con una duraci n de 15 segundos o menos cD No comienza la reproducci n Confirme que hay un disco cargado Cargue el disco con la cara de la etiqueta hacia arriba p gina 27 Si el disco no est colocado horizontalmente en la bandeja vuelva a colocarlo de forma que est correctamente cargado El disco cargado es de un tipo que el sistema no admite p gina 74 Hay condensaci n en la bandeja de discos Retire el disco apague el sistema durante unos 30 minutos y despu s cargue el disco de nuevo p gina 81 El sonido salta o el disco no se reproduce Limpie el disco y vuelva a ponerlo
109. ulse los botones num ricos texto correspondientes 30 para introducir los caracteres que desea 2 Pulse 1 para mover el cursor a la letra siguiente 3 Repita los pasos 1 y 2 para introducir la cadena de texto Otras operaciones Para Pulse mover el lt gt 11 cursor introducir a A BO o pulse el letras bot n num rico texto may sculas correspondiente 30 min sculas repetidamente A 02 cambiar los a A 80 caracteres letras may sculas y min sculas Notas Cuando introduzca un espacio o punto para el primer car cter del nombre de un lbum artista o pista el sistema reemplazar esos caracteres con un _ gui n subrayado y aparecer n como tales en el visualizador o Cuando introduzca un espacio o punto para el ltimo car cter del nombre de un lbum o artista el sistema reemplazar esos caracteres con un _ _ gui n subrayado y aparecer n como tales en el visualizador sauonejado op 475 485 Borrado de pistas del dispositivo USB Puede borrar pistas de un dispositivo USB conectado desde este sistema Nota Aseg rese de no retirar el dispositivo USB ni desconectar la alimentaci n hasta que se haya completado el borrado 1 Seleccione la funci n USB Pulse USB Bus serie universal 4 o pulse FUNCTION funci n repetidamente
110. un lugar sometido a vibraci n mec nica o en un lugar inestable No mueva el sistema mientras est conectado el cable de alimentaci n a una toma de corriente de la pared No desconecte el cable de alimentaci n mientras el sistema est grabando o reproduciendo una pista No utilice el sistema en un lugar sometido a cambios extremos de temperatura un gradiente de temperatura superior a 18 F 10 C hora No intente reemplazar ni actualizar la unidad de disco duro usted mismo porque podr ocasionar un funcionamiento defectuoso en el sistema Sony no puede proveer compensaci n por ninguna p rdida de datos causada por una unidad de disco duro da ada Nota sobre el cable de alimentacion Antes de desenchufar el cable de alimentaci n de la toma de corriente de la pared aseg rese de que el sistema est apagado Si desenchufa el cable de alimentaci n mientras el sistema est funcionando es posible que los datos que hayan sido grabados se pierdan o que se produzca un funcionamiento defectuoso en el sistema Limpieza de la caja Limpie el sistema con un pa o suave ligeramente humedecido con una soluci n de detergente suave No utilice ning n tipo de estropajos abrasivos polvo desengrasador ni disolventes tales como diluyente bencina o alcohol Nota sobre la reproducci n de archivos MP3 WMA AAC No puede garantizarse la compatibilidad con todos los software de codificaci n escritura dispositivos
111. verificado a marzo de 2008 Nombre del Nombre del modelo producto MICROVAULT USM512EX 1GEX 2GEX USM512JX 1GJX 2GJX 4GJX Tel fono movil de Sony Ericsson verificado a partir de marzo de 2008 Nombre del Nombre del modelo producto Walkman W580i W660i W710i Phone W850i W880i Grabador IC circuito integrado de Sony verificado a partir de marzo de 2008 Nombre del Nombre del modelo producto Grabador ICD UX60 UX70 IC circuito UX80 integrado Notas Cuando formatee dispositivos USB aseg rese de formatearlos utilizando el propio modelo o el software de formatear exclusivo para ese modelo De lo contrario es posible que no pueda importar debidamente pistas desde el dispositivo USB a este sistema No conecte el sistema y el dispositivo USB a trav s de un concentrador USB No utilice dispositivos USB distintos de estos dispositivos USB La operaci n de modelos no listados aqu no est garantizada La operaci n no est asegurada siempre aunque utilice estos dispositivos USB Es posible que algunos de estos dispositivos USB no est n disponibles a la venta en ciertas zonas Notas sobre el Walkman Cuando vaya a conectar un Walkman al sistema asegurese de conectarlo despu s de que haya desaparecido la visualizaci n Creating Library Creando biblioteca o Creating Database Creando base de datos en el Walkman Cuando transfiera datos de a
112. ves Unidad SURROUND envolvente p gina 51 Pulse para activar o desactivar el efecto envolvente Unidad EQ BAND banda de ecualizador p gina 51 Pulse para seleccionar la banda de frecuencia cuando ajusta el ecualizador Unidad SOUND FLASH destello de sonido p gina 52 Pulse para activar el efecto destellante del sonido Unidad CHORUS coro p gina 53 Pulse para activar o desactivar el efecto de coro en el sonido emitido Unidad DELAY retardo p gina 52 Pulse para activar o desactivar el efecto de retardo en el sonido emitido Unidad FLANGER oscilador p gina 52 Pulse para activar o desactivar el efecto oscilante en el sonido emitido 15 Unidad MASTER VOLUME volumen general p gina 26 28 30 32 53 54 60 Mando a distancia VOLUME volumen p gina 26 28 30 32 53 54 60 Gire o pulse para ajustar el volumen 16 Puerto lt USB Bus serie universal p gina 18 21 24 30 40 48 80 Conecte un dispositivo USB opcional Indicador lt USB Bus serie universal Se ilumina en rojo cuando se transfiere al dispositivo USB opcional conectado o cuando se borran pistas de audio o carpetas 17 MIC LEVEL nivel del micr fono p gina 53 Gire para ajustar el volumen del micr fono Toma MIC micr fono p gina 53 Conecte un micr fono 18 Toma PHONES auriculares Conecte los auriculares
113. visualizar el reloj cuando el sistema est apagado Pulse DISPLAY visualizaci n 24 repetidamente hasta que se visualice el reloj El reloj se visualiza durante unos 8 segundos SOAIyesedaid f 1 55 1 65 Operaciones basicas Importaci n grabaci n de datos de audio a la HDD Jukebox M quina de discos de la unidad de disco duro Este sistema le permite importar datos de audio a la HDD Jukebox M quina de discos de la unidad de disco duro desde varias fuentes y gestionar los datos Tambi n puede transferir datos de audio a un dispositivo USB con este sistema p gina 24 Consulte Dispositivos USB que admite este sistema p gina 80 para ver una lista de dispositivos USB que pueden conectarse a este sistema Grabaci n desde un CD de audio Las pistas se convierten autom ticamente al formato de audio MP3 a una a tasa de bits de 128 kbps Si quiere cambiar la velocidad de grabaci n siga el procedimiento de Para cambiar la velocidad de grabaci n p gina 17 antes de iniciar la operaci n de grabaci n 1 Seleccione la funci n CD Pulse CD disco compacto 14 o pulse FUNCTION funci n repetidamente ES 2 Ponga un disco Pulse 7 en la unidad y ponga un disco con la cara de la etiqueta hacia arriba en la bandeja de discos 2 7 en la unidad Para cerrar la bandeja de discos pulse a El sistema
114. z del dispositivo de almacenamiento USB 1 Cierre esta ventana haciendo clic en 4 de la esquina superior derecha de la ventana para finalizar Title Updater 2 Haga uno de lo siguiente mueva export dat al directorio ra z del dispositivo de almacenamiento USB vuelva a exportar la informaci n de lbum mediante el siguiente procedimiento de Exportaci n de informaci n de lbum a un dispositivo de almacenamiento USB 3 Siga el procedimiento de B squeda de informaci n de lbum en el ordenador otra vez Los resultados de la b squeda para lbumes y artistas aparecen en el orden en que se hace la concordancia Para cancelar la b squeda haga clic en Cancelar Cuando aparece la ventana de selecci n de lbum Si se encuentran varias concordancias para un lbum aparecer una ventana de selecci n de lbum Seleccione uno de los elementos en los resultados de la b squeda Seleccionar lbum Se han encontrado distintos datos del t tulo Seleccione el lbum de la lista siguiente Contin a N sauonejado op 415 Cuando se completa la busqueda aparece una lista de lbumes para los que se han hecho concordancias y la informacion se almacena automaticamente en el dispositivo de almacenamiento USB ine updater E Pulse el bot n de guardado y guarde la informaci n del t tulo en la memoria USB J 5751 Buscar E E
115. zaci n mientras est apagado el sistema Desaparecer la demostraci n DS 4 Salida de sonido No hay sonido Pulse VOLUME volumen o gire MASTER VOLUME volumen eneral en la unidad hacia la derecha fg repetidamente para cancelar el silenciamiento El sonido esta silenciado mientras el temporizador de grabaci n est en marcha Cancele la pausa Confirme que no hay nada conectado a la toma PHONES auriculares 18 Compruebe las conexiones del componente externo Conecte los cables de altavoz firmemente El balance del sonido derecho izquierdo es malo o est invertido Conecte los altavoces y otros dispositivos correctamente Ponga los altavoces lo m s sim tricamente posible Conecte solamente los altavoces suministrados El sonido no tiene profundidad y parece ser monoaural Conecte los altavoces y otros dispositivos correctamente Hay mucho zumbido y ruido en el sonido Conecte los altavoces y otros dispositivos correctamente Separe el cable de conexi n de audio de cualquier pantalla luz fluorescente u otros dispositivos el ctricos Separe el sistema de cualquier pantalla o televisor Si las clavijas o tomas est n sucias l mpielas con un pa o ligeramente humedecido con alcohol El disco cargado est rayado o sucio Conecte el sistema a una toma de corriente de la pared diferente Instale un filtro de ruid

1 - Sony

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents