Manual de instrucciones
Contents
1. n 2 de prog 643 653 663 13 Pulsar la tecla OK 14 Ajustar el mes 15 Pulsar la tecla OK 16 Ajustar el d a 17 Pulsar la tecla OK 18 Seleccionar con el bot n giratorio Nivel operativo n 2 de prog 648 658 668 19 Pulsar la tecla OK 20 Seleccionar en el bot n giratorio el nivel operativo Protecci n antihielo o Redu cido 21 Pulsar la tecla de Servicio de calefacci n para salir de la programaci n Caldera de condensaci n a gas EuroCondens SGB 125 300 E ENEE e 1 7 8 Valores de consigna de temperatura ambiente Programaci n Nota Los programas de vacaciones s lo se activan en el modo de servicio Auto m tico Los valores de consigna de temperatura ambiente correspondie confort consigna de servicio reducido disminuci n de la temp cia mientras no est ocupada como por ejemplo de noche o e nas y consigna de protecci n antiheladas impide que la tem descienda en exceso pueden ajustarse de forma independient de calefacci n sencia de perso tura de la sala a cada circuito Ajustar los valores de consigna de temperat ulsar la tecla OK Seleccionar con el bot n g 1312 9 Pulsar la tecla O 10 Ajustar la consign 1 Pulsar la tecla OK eleccionar con n giratorio Consigna prot antihielo n 2 de prog 714 13 14 Ajus nsigna prot antihielo 15 Pulsar la tecla OK 16 Pulsar la tecla de Servicio de2. n de alimentaci n de aire 4 Panel de mando 9 Conexi n de evacuaci n de humos Conexi n de alimentaci n de aire opcional 10 Conexi n de evacuaci n de humos opcional 10 Caldera de condensaci n a gas EuroCondens SGB 125 300 E 7303648 02 01 12 Operaci n 5 Operaci n 5 1 Elementos de mando Fig 2 Elementos de mando 10 Interruptor de funcionamiento 8 Tecla OK Confirmaci n desbloqueo control del quemador 9 Tecla de informaci n itador de la temperatura de seguri 10 Mando giratorio 4 Protecci n 11 Tecla de mantenimiento 5 Unidad de mando 12 Tecla ESC Cancelaci n 6 Tecla de Servicio de calefacci n 13 Tecla de Modo ACS Pantalla 7303648 02 01 12 Caldera de condensaci n a gas EuroCondens SGB 125 300 E Operaci n 5 2 Indicaciones 5 3 Ajuste del modo c 12 Fig 3 S mbolos de la pantalla A 22 08 88 Pa III 6 o1 A OMA Significado de los simb Compresor en funcionamiento lo bomba de calor O de mantenimiento Mensaje error Nivel de informaci n activado guig E PROG Nivel de ajuste activado Calefacci n desconectada conmu taci n autom tica verano invierno o sistema autom tico de l mite de calefacci n activados ECO Mediante la tecla de Servicio de calefacci n puede cambiarse entre l
3. n y del ACS Ajuste de d a hora incorrecto rregir el ajuste de d a en la uni ad de mando Se ha alcanzado la temperatura exte odificar la temperatur erior para la rior para la conmutaci n de invierno utaci n de inviern rano modifi verano endiente o ca a funciona m tinuo La temperatura ambiente no es Valores de consig j S Compr s de consigna correcta Los ajustes h egir ajustes la unidad am m tico Comprobar el d a de la semana la hora y la fecha y en caso necesario corregirlo Modificar el programa de calefacci n El ACS no se calienta Comprobar el valor de consigna nominal del ACS y en caso necesario aumentarlo Activar el modo ACS error Desbloquear Si se repite avisar al servicio t cnico ajustado demasiado odo ACS no activad Desconexi n po 7303648 02 01 12 Caldera de condensaci n a gas EuroCondens SGB 125 300 E Aver as causas y soluciones 8 2 Tabla de c digos de errores A continuaci n se encuentra un extracto de la tabla de c digos de errores En caso de otros c digos de errores avise al servicio t cnico C digo de Descripci n del error error Explicaciones causas 10 Cortocircuito interrupci n de la l nea de la son da de temperatura exterior Revisar el cable de la sonda de temp ra exterior Llamar al servicio t cnico 50 Cortocircuito interrupci n de la l nea de la son da de ACS Revisar e
4. Indicaciones ai a AA 12 5 3 Ajuste del modo calefacci n A A A E EA AREAS 12 5 4 Ajuste del modo ACS dices os ESE E EE A aa Du DRA a 13 5 5 Ajuste del valor de consi A O 13 5 6 Visualizaci n de inforMACIONES oooonnnnnnncccoiallrccccncnn NO cocn nn nnnnc aan cn nc cnc cnc ccnccnnnnnnnnnnnnn nono e ae e ee boos 14 5 7 Mensaje de error ME eeen 14 Aviso de mantenimientOA cccccccccnnnnnnnnnccnnnnnos 15 Valores de consigna de temperatura aMbiente oooooonnnnnnnnnnnccconccnnnnnnnnnnnnnnnononononnnnnnnnnnnnnnanannnnrnncnncncccnnss 29 Adaptaci n del comportamiento de calefacci n de la instalaci n ccccccnnnnonnnoncnnnnnnnnnnononononnnnnnanannnnnos 30 7 13 Temperatura del ACS arunas IAE EA A E ene ea qa NA le GA aS 32 7 14 Liberacion ACS A RI A EE e E 33 7 15 Diagnosticos fuente CALO A Ea dA AA TA A dan APRO ab ARIAS TA A ad la Da AR A 34 Caldera de condensaci n a gas EuroCondens SGB 125 300 E 7303648 02 01 12 7 16 Diagnostico consumidores A A AA e din dONR EERE E at ide 34 DIE A A E NN 34 8 ESE TER O 8 1 Tabla de Vera sucia a n Le a a ida 8 2 Tabla de Codigos de errores coito E TA EEE E FT N 9 Limpieza y mantenimiento sssssssssssssesesecessssesseeccccccoccooceressssssssssseseseesseesseeececeeeeeeeeo 9 1 Empieza AAA O 92 Mantenimientos an AA e TA AA EE S EE aE EETA 10 Consejos para el ahorro de energ a 10 1 Calefaccionar de forma COrrecta ooccccccoo
5. la calefacci n y el ACS Al ajustar las temperaturas para la calefacgi las indicaciones del apartado Programaci Se recomienda ajustar una temperatur ACS o Nota El horario de preparaci n de ACS ACS Por motivos de confort el cae 1 ra antes del inicio de la ca gt 6 4 Programa horario personalizado La caldera de g ede ponerse en servicio con la configuraci n est ndar sin Para configurar apar rogramat 7303648 02 01 12 Caldera de condensaci n a gas EuroCondens SGB 125 300 E 17 Programaci n 7 Programaci n 7 1 Procedimiento durante la programaci n La selecci n de los niveles de ajuste y opciones de men se realiza de forma E O STS LIY Pulsar la tecla OK gt Aparece la pantalla Usuario final de informaci Puesta en marcha P Usuario final U incl 2 Ingenier a 0 Usuario final U y puesta en marcha P incl OEM contiene todos los dem s niveles de ajuste protegido mediante una contrase a Pulsar la tecla OK Caldera de condensaci n a gas EuroCondens SGB 125 300 E 7303648 02 01 12 Programaci n 5 Seleccionar la opci n de men deseada en el bot n giratorio Opciones de men Opciones de men Hora y fecha Prim contr bomba sistema Unidad de mando Calderas Radio Cascada Prog horario C Cal
6. la difusi n del calor en la habitaci n empeora Regu calefacci n en funci n de la temperatura exterior El aparato en combinaci n con una sonda de temperatura exterior regula la insta laci n dependiendo de las condiciones exteriores El aparato solamente genera la cantidad de calor necesaria para alcanzar la temperatura ambiente deseada Los programas horarios hacen posible un calentamiento en el momento preciso urante su ausencia y por las noches la instalaci n funciona en modo reducido conforme a sus especificaciones Mediante el cambio controlado por la temperatu ra exterior entre el servicio de verano y el de invierno el servicio de calefacci n se ajusta autom ticamente en caso de temperaturas exteriores elevadas Ventilaci n Una ventilaci n regular de los espacios calefaccionados es importante para conse guir un clima agradable y evitar la formaci n de moho en las paredes Pero tam bi n es importante una correcta ventilaci n para que no se produzca un consumo innecesario de energ a con el consiguiente gasto econ mico 40 Caldera de condensaci n a gas EuroCondens SGB 125 300 E 7303648 02 01 12 Consejos para el ahorro de energ a Consejo Abra las ventanas completamente pero no durante m s de 10 minutos De este modo se consigue un cambio suficiente de aire sin que se enfr e la habitaci n Ventilaci n de choque abrir las ventanas varias veces al d a entre 4 y 10 min Ventila
7. 00 E 7303648 02 01 12 Programaci n Funci n N de Nivel de Valor est ndar prog ajuste Nivel operativo 648 U Protecci n antihielo Protecci n antihielo Reducida Vacaciones Circ Calef 2 Par metros nicamente visibles cuando el circuito de calefacci n 2 est disponible Preselecci n 651 U Periodo 1 8 Inicio 652 U Fin 653 Nivel operativo Protecci n antihielo Reducida Vacaciones Circ Calef 3 Par metros nicamente visibles cuando el circuito de calefacci n Preselecci n Periodo 1 8 Inicio Fin d a mes Nivel operativo Protecci n antihielo Protecci n antihielo Reducida Circuito calefacci n 1 Consigna confort 20 0 C Consigna reducida 18 0 C Consigna prot antihielo 10 0 C Pendiente curva calefacci n 1 5 L mite calef inv verano 20 0 C Circuito calefacci camente cuando el circ e calefacci n 2 est disponible 1010 U 20 0 C 1012 U 18 0 C 1014 U 10 0 C 1020 U 1 5 1030 U 20 0 C 1310 U 20 0 C 1312 U 18 0 C 1314 U 10 0 C ente curva calefacci n 1320 U 1 5 alef inv verano 1330 U 20 0 C Agux Caliente sanitaria Modo de funcionamiento 1600 U On Off On Consigna nominal 1610 U 55 C 7303648 02 01 12 Caldera de condensaci n a gas EuroCondens SGB 125 300 E Programaci n Func
8. BAXI Manual de instrucciones Caldera de condensaci n a gas EuroCondens SGB 125 300 E ndice 1 Acerca de este Mana iii in AS 4 TI Contenido del manualidades cnica cani AUT dai A oi 4 1 2 Tabla SINO PUI CA sotos ada AA A aAa E A as L3 AAA a AN 1 4 A qui n va dirigido este manual occccncccnnnnnnnnnnnnnnnanannnnnnnnnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannncnccc ccoo oo cnn cnn 2 Segunda an AA A A A AA AS TN 2T USO PREVIO ias C 2 2 Instrucciones generales de seguridad ccccccnnnnnnnnconanacannononacos i CESTA 2 3 Marcado Cb oononnnuccnnncccnnncnnnnnanuaaananacccnnanonanananaacnnncccccanarananazacaca nooo O lt 3 Indicaciones generales ooooocccmmmmmmmmnninnniononinccicccoccoononccncconccco M cccccncnnc nc cc cnc nono nooo 3 1 Requisitos del local de instalaci n oooncncccccccncncnnnnnononnnonnnon fill ge cccnnnn cnn nono e eee NO occ 8 3 2 Protecci n anticorrosi N ccccccccnnnnananananananananananonananacacanannn Ml a ei astie B isas 8 3 3 Requisitos del agua de calefacci n Ae EER y PA 8 3 4 Antes de la puesta en servicio EN SE ME 8 3 5 Comprobaci n del tanque ACS conooocccococooooooo A coco coc 9 4 Visi n general uooonmnnmmmossinosnoossonncanoo M 10 4 1 Esquema de la SGB E eee MT 10 5 Operaci n coccccoooononnnonincccnnnncnoonnocoo NEN sooo 11 5 1 Elementos de mando gt Si LAMA 11 5 2
9. Firme un contrato de man a para garanti zar una larga vida ti ci ncionamiento pecci n de la calde e condensaci n ante la inspecci n deb ucionarse so necesario un mante iento de la 7303648 02 01 12 Caldera de condensaci n a gas EuroCondens SGB 125 300 E Consejos para el ahorro de energ a 10 Consejos para el ahorro de energ a Los aparatos generadores a gas de la empresa BAXI destacan por su bajo consu mo por su funcionamiento ptimo y por su gran ahorro energ tico si se realizan labores de mantenimiento con regularidad Tambi n usted puede influir en el consumo de energ a Le ofrece ci n un par de consejos para que pueda ahorrar a n m s 10 1 Calefaccionar de forma correcta Temperatura ambiente tancias Temperaturas ambiente recomenda Cuartos de ba o 22 C 24 C Habitaciones 20 C Dormitorios 16 C 18 C Cocina 18 C 20 Pasillos habitaci ra ambiente aprox e en la llave con el que se alcanza la temperatura am ermost tica regula autom ticamente el suministro de Caliente todas las habitat Si deja una habitaci g a calor fica se s techo y puertas Lo ra dicha carga y po reste atenci n a imilares De e de lashabitaciones contiguas a trav s de las paredes iadores de las otras habitaciones no est n concebidos pa no trabajan de manera econ mica os radiadores no queden cubiertos por cortinas armarios rario
10. OK Ajustar la temperatura Pulsar la tecla OK Pulsar la tecla de Servicio de calefacci n para salir de la programaci n Indicaci n Calentamiento r pido de ACS Calentamiento r pido autom tico Si se necesita agua caliente p ej para la ducha fuera del servicio de calentamiento de ACS el agua se calienta una vez al valor no minal ACS Calentamiento r pido manual Al pulsar la tecla del modo ACS durante 3 s como m nimo se activa una vez el calentamiento r pido de ACS Atenci n No es posible interrumpir el calentamiento r pido de ACS Caldera de condensaci n a gas EuroCondens SGB 125 300 E ENEE 7 14 Liberaci n ACS 7303648 02 01 12 Programaci n Con el modo de servicio ACS conectado puede determinarse con el par metro de liberaci n cu ndo debe producirse la carga de ACS a lo largo del d a La liberaci n de ACS puede realizarse de tres maneras diferentes 24h d a Con este ajuste el valor nominal de ACS se encuentra siempr peratura ACS configurada consigna nominal n de prog 1610 Programas horarios CC Con este ajuste la preparaci n de ACS s paralela a los programas horarios configurados v ase el apart ci n de ACS se libera si por lo menos un circuito de calefacci confort configurada n 2 de prog 710 1010 1310 Si todos lo ci n se encuentran en la consigna reducida o en modo de ser producci n de ACS se ajusta al valor reducido de 40 C Programa horario 4 ACS En esta c
11. a gas EuroCondens SGB 125 300 E 7303648 02 01 12 Operaci n 5 8 Aviso de mantenimiento Si en la pantalla aparece el s mbolo de mantenimiento Y significa que existe un aviso de mantenimiento o que la instalaci n est funcionando de manera especial O7 EN 0 4 8 12 16 20 24 Pulsar la tecla de informaci n Se muestra informaci n adicional ver Nota El aviso de mantenimiento no es tivado en la config n de f brica e 1 5 9 Operaci n emergencia control manual egula a la consig ema ignora otras de 7 Seleccionar el par met Pulsar la tecla OK Para finalizar la i n debe pulsarse la tecla de servicio de calefacci n vel de ajuste Ingenier a ver apartado Programaci n en Procedi miento durante la programaci n Seleccionar la opci n de men Secci n del operador Pulsar la tecla OK Seleccionar el par metro Activar config b sica Panel de control n 2 de prog 31 Pulsar la tecla OK Cambie el ajuste a S y espere hasta que se vuelva a poner en No Pulsar la tecla ESC Se ha restablecido la configuraci n de f brica Nota Para m s informaci n sobre la modificaci n de par metros consulte el apar tado Programaci n 7303648 02 01 12 Caldera de condensaci n a gas EuroCondens SGB 125 300 E Puesta en servicio 6 Puesta en servicio Peligro La primera puesta en marcha s lo podr realizarla un instalador autor
12. as de control que deba llevar a cabo Informarle sobre los trabajos de limpieza y mantenimiento que s lo deban ser realizados por personal especializado Informarle de las normas para el funcionamiento de la instalaci n Documentaci n necesaria Aseg rese de que el instalador le ha transferido toda la documentaci n necesaria Caldera de condensaci n a gas EuroCondens SGB 125 300 E 7303648 02 01 12 Indicaciones generales Manual de instrucciones Manual de instalaci n Manual de instrucciones de los accesorios usados Instrucciones breves Libro de mantenimiento Documentaci n cumplimentada de la primera puesta en march firmada por el instalador Se han utilizado exclusivamente componentes homologado cumplimiento de la norma procedente Todos los compone se han instalado siguiendo las instrucciones del fabricante entificados en de la instalaci n o Indicaci n Guarde siempre la documentaci n en el lugar de in 1 to o del accesorio correspondiente 3 5 Comprobaci n del tanque ACS En las instalaciones con tanque ACS agua fr a debe poder circular debe estar lleno de agu 7303648 02 01 12 Caldera de condensaci n a gas EuroCondens SGB 125 300 E Visi n general 4 Visi n general 4 1 Esquema de la SGB E Fig 1 Esquema C0004531 6 Conexi n de gas Retorno 7 Conexi n para grupo de seguridad 3 Tapa del panel de mando 8 Conexi
13. calefacci n para salir de la programaci n 7303648 02 01 12 Caldera de condensaci n a gas EuroCondens SGB 125 300 E Programaci n 7 9 Adaptaci n del comportamiento de calefacci n de la instalaci n mi o juste de la pendiente e 1 El ajuste autom tico de la temperatura de ida en funci n de la temperatura exte rior se produce en correspondencia con la pendiente de la curva caracter stica de calefacci n del aparato El instalador lo preajusta en la puesta en b sico 1 5 La regla es Cuanto m s baja es la temperatura exterior m s peratura de ida ada es la tem Nota La temperatura de ida necesaria para alcanzar una tem determinada depende a su vez de la instalaci n y del aislamien cio Si comprueba que el calor generado no se bie la pendiente La adaptaci n exacta d portamiento instalaci n se logra aumentando o dis yendo gradualmen endien te fig 4 Fig 4 Curva caracter stica de calefa A 4 3 2 25 e 2 100 1 75 g 20 5 1 5 2 80 E 1 25 D 1 3 60 FR O 0 75 40 0 5 30 0 25 T La 10 0 10 20 30 Temperatura exterior Ejemplo La pendiente de la curva caracter stica de calefacci n est ajustada a 1 5 La temperatura exterior es de 0 C El aparato calienta a una temperatura de ida de aprox 50 C para alcanzar una temperatura ambiente de 20 C No obstante si ti
14. ci n transversal abrir las puertas y ventanas varias veces al das las habitaciones entre 2 y 4 min jul o No es conveniente mantener las ventanas abiertas durante m Mantenimiento Realice el mantenimiento del aparato antes de la temporad to se limpia y revisa en oto o se encontrar en perfecto esta de calefacci n so Si el apara el periodo 7303648 02 01 12 Caldera de condensaci n a gas EuroCondens SGB 125 300 E Index A Aberturas de aireaci n y desaireaci n 7 Adaptaci n de la instalaci n de calefacci n 30 Agua fr a 9 Aire de combusti n 8 Ajuste de la pendiente 30 Aviso de mantenimiento 12 15 B Bocas de inspecci n 8 C Calentamiento r pido 32 Calentamiento r pido de ACS 32 Calidad del agua De calefacci n 8 Consejos para el ahorro de energ a 40 Mantenimiento 41 Temperatura ambiente 40 Ventilaci n 40 Consigna prot antihielo 12 13 Control manual 15 D Diagn stico Consumidores 34 Fuente calor 34 Dispositivo autom tico de con no 13 Dispositivo autom tico de lo nos 13 Documentaci n 9 ECO 12 Elegir uni Fecha Func legionella 13 Funcionamiento antihelad cionamiento autom tico miento continuo 13 T2 maciones 14 i n inicial 8 Liberaci n ACS 33 L mite calefacci n inv verano 31 Caldera de condensaci n a gas EuroCondens SGB 125 300 E n verano invier ites de calefacci n di tor de emergencia de la calefacci n 16 Li
15. de ACS puede ajustarse en el programa horario 4 ACS Por motivos de confort el calentamiento del ACS debe comenzar aprox 1 hora an tes del inicio de la calefacci n 7303648 02 01 12 Caldera de condensaci n a gas EuroCondens SGB 125 300 E Programaci n Copiar programas horarios El programa horario de un d a puede copiarse y asignarse a uno o varios d as 1 Realizar los pasos 1 a 16 del apartado anterior Ajuste de programas horarios 2 Seleccionar en el bot n giratorio Copiar 3 Pulsar la tecla OK 4 Seleccionar mediante el bot n giratorio el d a al que se desea asi ma horario 5 Pulsar la tecla OK 6 Para asignar el programa horario a otros d as volver a pul tir los pasos 4 y 5 7 Pulsar la tecla de Servicio de calefacci n para salir del mod tecla OK y repe programaci n o Nota S lo es posible copiar programas horarios si no 1 g n grupo de d as 7 7 Programas de vacaciones Con los programas de vacaciones pued rante un periodo de vacaciones deter consigna prot antihielo o consigna de El programa de vacaciong ite ajusta a ircui acci n un ni efacci n du leccionable Pulsar la tecla OK Seleccionar con el 1a3 ulsar la tecla O o con el bot n giratorio Inicio n 2 de prog 642 652 662 Pulsar la tecla OK Ajustar el mes Pulsar la tecla OK Ajustar el d a Pulsar la tecla OK 12 Seleccionar con el bot n giratorio Fin
16. e prog 730 1030 1330 Pulsar la tecla OK Ajustar la temperatura Pulsar la tecla OK Pulsar la tecla de Servicio de calefacci n para salir de la programaci n 7 12 Modo de servicio ACS Mediante el modo de servicio ACS se selecciona el modo de preparaci n de ACS Off El ACS se mantiene permanentemente en el valor nominal antiheladas de ACS 5 C 7303648 02 01 12 Caldera de condensaci n a gas EuroCondens SGB 125 300 E Programaci n ON La carga de ACS se realiza autom ticamente a la temperatura de ACS seleccio nada valor nominal n 2 de prog 1610 o a una temperatura de ACS reducida de 40 C mediante el desbloqueo de ACS programado n de prog 1620 ECO El modo de servicio ECO s lo est disponible en los calentadores continuos Ajustar el modo de servicio ACS 1 Pulsar la tecla OK gt Aparece la pantalla Usuario final Seleccionar mediante el bot n gira Pulsar la tecla OK Seleccionar en el bot n giratorio Pulsar la tecla OK Seleccionar mediante el bot n girata Pulsar la tecla OK Pulsar la tecla de S a opci n de men de funcionamiento n prog 1600 el ajuste deseado E SWN 7 13 Temperatura del ACS emperatura a la que debe precalen ediante el bot n giratorio la opci n de men Agua caliente sani taria Pulsar la tecla OK Seleccionar en el bot n giratorio Consigna nominal n 2 de prog 1610 Pulsar la tecla
17. e programas horarios Pueden ajustarse hasta 3 fases de calefacci n por circuito de calefacci n que est n activas los d as ajustados en la preselecci n del programa horario En las fases de calefacci n se calienta hasta la consigna confort configurada Fuera de calefacci n se calienta hasta la consigna reducida Antes de configurar un programa horario deben seleccionarse lu ma etc o grupos de d as lu do lu vi sa do para los q car el programa horario 1 desee modifi 2 Seleccionar mediante el bot n gira Prog horario 5 Pulsar la tecla OK mi o 561 601 9 Pulsar la tecla O O Ajustar en el bot atorio la hora de conexi n Pulsar la tecla O 14 Ajustar en el bot n giratorio la hora de desconexi n 15 Realizar de la misma manera los ajustes para las fases de calefacci n 2 y 3 16 Para ajustar otros d as volver a abrir Preselecci n Lu y seleccionar el d a o grupo de d as deseado ota Para controlar la programaci n proceder como se ha indicado m s arriba onsultando cada d a individualmente 17 Pulsar la tecla OK 18 Para modificar otras horas v anse los pasos 8 a 15 19 Pulsar la tecla de Servicio de calefacci n para salir del modo de programaci n Nota Las horas de conexi n y desconexi n pueden ajustarse en intervalos de 10 minutos Los programas horarios s lo se activan en el modo operativo Autom ti co El horario de preparaci n
18. ef 1 Solar Prog horario C Calef 2 Caldera de le a Prog horario 3 CC3 Acumulador Programa horario 4 ACS Acumulador ACS Programa horario 5 C neo Vacaciones Circ Calef 1 Iguraci n Vacaciones Circ Calef 2 PB Vacaciones Circ Calef 3 Fallo Circuito de calefacci n 1 Mantenimiento servi Circuito de calefacci n 2 t entrada salida Circuito de calefag gt Ca S Circuito cg i Diagn sticos fuente calor iagn stico consumidores del quemador 7 2 Modificaci Pulsar la tecla OK Nota Si desea modificar par metros en un nivel distinto al nivel de usuario final consulte el apartado Procedimiento durante la programaci n 7303648 02 01 12 Caldera de condensaci n a gas EuroCondens SGB 125 300 E Programaci n Auto A O RX CO PROG Hora y fecha Secci n del operador 0 4 8 12 16 20 24 Seleccionar en el bot n giratorio la opci n de men Fecha 3 Pulsar la tecla OK 4 Seleccionar en e as minutos 4 8 n2 6 20 24 Hora y fecha Horas minutos 0o 4 8 2 6 20 24 Ajustar los minutos mediante el bot n giratorio p ej 30 minutos 9 Pulsar la tecla OK 10 Para finalizar la programaci n debe pulsarse la tecla de servicio de calefacci n Consejo Al pulsar la tecla ESC se pasa a la opci n de men anterior sin acep
19. ene fr o ajuste la pendiente a 2 El aparato calienta a una temperatura de ida de aprox 60 C para alcanzar una temperatura ambien te de 20 C Consejo Proceda gradualmente cuando ajuste la pendiente hasta que haya alcan zado el resultado ptimo para su confort Las instalaciones de calefacci n reaccionan lentamente Por ello debe esperar siempre unos d as antes de continuar con el ajuste de la pendiente Caldera de condensaci n a gas EuroCondens SGB 125 300 E 7303648 02 01 12 Programaci n Ajuste de la pendiente 1 Pulsar la tecla OK gt Aparece la pantalla Usuario final 2 Seleccionar con el bot n giratorio uno de los Circuitos cale Pulsar la tecla OK Seleccionar con el bot n giratorio Pendient 1020 1320 Pulsar la tecla OK Ajustar la pendiente de la curva Pulsar la tecla OK Pulsar la tecla de modo de Servicia ci n RA Po N Opa calefacci n para salir programa 7 11 L mite calefacci n inv verano Modificand anuales temperatura tiene como efecto que la conmutaci n duzca antes y la conmutaci n al modo de verano m s antes justar el L mite cale Pulsar la tecla OK gt Aparece la pantalla Usuario final Seleccionar con el bot n giratorio uno de los Circuitos calefacci n 1 a 3 Pulsar la tecla OK Seleccionar con el bot n giratorio L mite calef inv verano n 2 d
20. ensaci n a gas deben qu autorizados Peligro Peligro de m gt e bp por lo menos en m on las v lvulas de los radiadores abiertas S lo si no es posible el fu amiento antiheladas desconecte la instalaci n y evac e el agua de la caldera umulador de ACS y los radiadores dise ado para su uso por personas incluidos ni os con ca icas sensoriales o mentales reducidas o bien sin experiencia o sin los conocimientos necesarios a no ser que est n supervisados por una persona responsable de su seguridad o hayan recibido instrucciones sobre el uso del equipo Los ni os deben supervisarse para evitar que jueguen con el equipo Peligro Peligro de muerte por modificaciones en el equipo Las modificaciones o reformas no autorizadas en la caldera de condensaci n a gas pueden poner en peligro a las personas y causar da os en el aparato por lo que est n terminantemente prohibidas Si no se cumplen estos requisitos la homolo gaci n del aparato deja de tener validez En caso de que se produzcan da os en la instalaci n de calefacci n sta no debe seguir emple ndose La sustituci n de piezas da adas s lo debe ser efectuada por personal especializado Las conexiones fijadas con sellador de tornillos no deben ser abiertas o modifica das en ning n caso por una persona no especializada Los sellados sirven para veri ficar que no se han modificado ajustes importantes para el funcionamiento correc to
21. estado de servicio Adem s el sistema proporciona informaci n sobre los estados v ase abajo Caldera de condensaci n a gas EuroCondens SGB 125 300 E 7303648 02 01 12 Programaci n En el caso de la caldera pueden visualizarse los siguientes mensajes Mensaje Condici n Funcionamiento normal Aver a Monitor activado Control manual activo Control manual acti Fun mantenim carga total Fun mantenim acti Bloqueado p ej entrada H1 Inst protecci n antihielo En el caso de solar pueden visualizarse lo Mensaje Control manual activo Aver a Prot antih colector ag Reenfriamiento a frie diante colector acti Temp m x Prot sobretemp a Protecci n de sobretemperatura del co lector y bomba OFF Radiaci n insuficiente En el caso del ACS pu visualizarse los siguientes mensajes Condici n No disponible Control manual activo Aceler cons legionella Aceler cons nominal Carga cons legionella Funci n legionella activa arga cons nominal Carga cons reducida Cargado temp m x tanque Cargado temp m x carga Cargado temp legionella Cargado temp nominal Cargado temp reducida 7303648 02 01 12 Caldera de condensaci n a gas EuroCondens SGB 125 300 E Programaci n E
22. i n N 2 de Nivel de Valor est ndar prog ajuste Liberar 1620 U Programas horarios CC 24h d a Programas horarios CC Programa horario 4 ACS Caldera Control manual consigna Fallo Mensaje error C digo diagn stico SW Pos bloq fase contr quemad Mantenimiento servicio Funci n limpieza chimenea Off On Control manual Off On Diagn sticos fuente calor Horas func 1 etapa H func modo calefacci n H funcionamiento ACS Produc diaria energ solar Producci n total energ solar Hours run solar yield H funcionam bomba colector Diagn stico consumidores Temp exterior M n temp exterior M x temp exterior i n de valores del estado de servicio Control manual consi Consigna paro controlado emp caldera Estado Caldera de condensaci n a gas EuroCondens SGB 125 300 E 7303648 02 01 12 Programaci n Funci n N de prog Nivel de ajuste Valor est ndar Hora Tel fono atenci n cliente 1 U Usuario final P Puesta en marcha Ingenier a 7303648 02 01 12 Caldera de condensaci n a gas EuroCondens SGB 125 300 E Programaci n 7 4 Hora y fecha La regulaci n posee un reloj anual con posibilidades de ajuste para la hora d a mes y a o Para garantizar que los programas de calefacci n funcionan seg n
23. i n a gas EuroCondens SGB 125 300 E Indicaciones generales 3 Indicaciones generales 3 1 Requisitos del local de instalaci n El local de instalaci n debe estar seco y protegido contra las helada C Para el servicio del aparato a gas no se pueden modificar las di cias m nimas requeridas v ase el Manual de instalaci n Atenci n Las medidas para la alimentaci n del aparato cuaci n de humos s lo se pueden modific cluyen la reducci n del espacio de instalaci la instalaci n posterior de ventanas el cierre herm tico de ventanas y pu el cierre o la eliminaci n de abertura el cubrimiento de las chi 3 2 Protecci n anticorrosi n no seg n la norma DIN 4726 deben instalarse intercam eparaci n de las instalaciones no sea herm tico al biadores de calor par 3 3 isi ua de s caracter sticas del agua de la instalaci n sean las siguien tes pH 528 5 Dureza 8 12 F grados franceses un grado franc s equivale a 1 gramo de carbonato c lcico contenido en 100 litros de agua 3 4 Antes de la puest servicio nstrucci n inicial por parte del instalador ntes de poner en servicio la caldera de condensaci n a gas debe recibir una ex haustiva instrucci n inicial por parte del instalador Es obligaci n por parte del ins talador Mostrarle todos los dispositivos de seguridad del aparato y explicarle su funcio namiento Instruirle en todas las medid
24. iza do El instalador deber comprobar la estanqueidad de los conductos el correcto funcionamiento de todos los dispositivos de ajuste mando y seguri valores de combusti n En caso de realizarse un uso incorrecto e que se produzcan da os considerables tanto personales como dioambientales Atenci n En caso de que se forme mucho polvo p ej duran obras no est permitido poner la caldera en marcha Pueden la caldera 6 1 Controlar la presi n del agua Atenci n Comprobar antes del encendi de agua suficiente El valor debe situarse entre 1 0 y 2 5 bares Inferior a 0 5 bares A ada agua a la Atenci n Debe observarseJla presi n parte del agua 6 2 Conexi n Conectar el interruptor de emergencia de la calefacci n Abrir el dispositivo de cierre de gas Abrir la tapa del panel de control y conectar el interruptor de funcionamiento en el panel de control de la caldera Auto A A co J c D A IO y T Tr Temp caldera o 4 8 12 16 20 24 aRE003A Con la tecla de Servicio de calefacci n seleccionar en la unidad de mando de re Auto gulaci n el modo operativo Funcionamiento autom tico Caldera de condensaci n a gas EuroCondens SGB 125 300 E 7303648 02 01 12 Puesta en servicio Ajustar la temperatura ambiente deseada mediante el ma unidad de mando de regulaci n 6 3 Temperaturas para
25. l cable de la sonda de ACS Llamar al servicio t cnico 110 Sobrecalentamiento del aparato el limitador de seguridad de la temperatura ha desconectado el equipo 111 Bomba averiada o v lvulas termost ticas cerra das el controlador de temperatura se ha dispa rado 119 El interruptor autom tico por ca da de presi n del agua se ha disparado 133 La central de control y regulaci n se ha blo queado Posibles causas falta de gas fallo de encen Caldera de condensaci n a gas EuroCondens SGB 125 300 E 7303648 02 01 12 Limpieza y mantenimiento 9 Limpieza y mantenimiento 9 1 Limpieza En caso necesario limpie la caldera de condensaci n a gas por fuera Utilice para ello solamente detergentes suaves que no perjudiquen la superfici vente Las tareas de limpieza de las superficies de calefacci n y d en el interior del aparato deben encargarse exclusivamente al lo t cnico 9 2 Mantenimiento Peligro Peligro de muerte por mantenimiento incorrecto Los trabajos de mantenimiento deben encargarse exclusivam torizado No intente realizar usted mismo los trabajos de mant poner en peligro a los dem s y a usted mismo un t cnico au iento Podr a Contrato de mantenimiento Se recomienda realizar anualmente una a gas Cualquier deficiencia detectada Recomendaciones Realice una inspecci n cada a o y e instalaci n de calefacci n
26. la programaci n previamente realizada en primer lugar se deben ajustar correcta mente la hora y la fecha Ajustar la hora y fecha 1 Pulsar la tecla OK gt Aparece la pantalla Usuario final Seleccionar en el bot n giratorio la Pulsar la tecla OK Seleccionar en el bot n giratorio H Pulsar la tecla OK Ajustar las horas Pulsar la tecla OK Ajustar los mi i n de men Hora y f minutos n 2 de prog 0 ES ONA O D a mes n de prog 2 6 Seleccionar en el bot n rio A o n 2 de prog 3 17 Pulsar la tecla OK 18 Ajustar el a o 19 Pulsar la tecla O O Pulsar la tecla de icio de calefacci n para salir de la programaci n 7 5 Unida visualizarse en unidades del sistema internacional C bar o en unidades estadounidenses F PSI Elegir unidades 1 Pulsar la tecla OK gt Se abre la pantalla Usuario final Seleccionar mediante el bot n giratorio la opci n Secci n del operador Pulsar la tecla OK Seleccionar mediante el bot n giratorio la opci n Unidades n 2 de prog 29 Pulsar la tecla OK Seleccionar mediante el bot n giratorio las unidades deseadas C bar o F PSI Pulsar la tecla OK Pulsar la tecla de Servicio de calefacci n para salir del modo de programaci n ANO IS Caldera de condensaci n a gas EuroCondens SGB 125 300 E 7303648 02 01 12 Programaci n 7 6 Programas horarios Ajuste d
27. mpieza 39 Local de instalaci n 8 M Mantenimiento 41 Contrato de mantenimiento 39 Libro de mantenimiento 39 Trabajos de mantenimiento 39 Mensaje de error 14 Mensaje error 12 Modificaci n de par n Modo de protecgi Modo de servi O Obras 16 Olor a gas 6 Servicio de ACS 13 Servicio de calefacci n 12 S mbolos utilizados 5 7 Temperatura ambiente 17 Valor de consigna de confort 13 Valor de consigna de confort 29 Valor de consigna reducido 14 Valor de consigna reducido 29 Temperatura del ACS 17 32 V Valor de consigna de confort 13 Valor de consigna reducido 14 V lvula de seguridad 7 Ventilaci n 40 7303648 02 01 12 Espacio para anotaciones lt Q AO 7303648 02 01 12 Caldera de condensaci n a gas EuroCondens SGB 125 300 E BAXIROCA Tel 34 902 89 80 00 www baxi es informacion baxi es oo You BAXIROCA O Baxi Calefacci n S L U 2012 N CCCC V MMAA CE
28. n el caso del circuito de calefacci n pueden visualizarse los siguientes mensajes Mensaje Condici n Ning n circuito de calefacci n disponible Control manual activo Control manual activo Func tratam suelo activa Func tratam suelo activa Ctrl marcha pt cal acel Control arranque ptimo Calefacci n acelerada Modo confort calef Programa de conmutaci n modo de servi cio teclas acia Control paro ptimo Modo reducido calef programa de tecla de pre aciones modo de se cia H1 Prot antihielo amb activa rama de vacaciones o de servicio Modo verano Eco 24 horas activ Reducci n red Programa de conmutaci n programa de vacaciones modo de servicio tecla de pre Reducci n prot a Progr e vacaciones modo de servicio H1 biente 36 Caldera de condensaci n a gas EuroCondens SGB 125 300 E 7303648 02 01 12 Aver as causas y soluciones 8 Aver as causas y soluciones 8 1 Tabla de aver as Aver a Causa Soluci n La caldera de condensaci n a No hay tensi n en la caldera Comprobar el interru gas no arranca caldera el interruptof principal y el fusi ble Alimentaci n de gas insuficiente Comprobar la llave p dispositivo de cierre d so necesani irlos m Ninguna demanda de calor de la ins e talaci n de calefacci
29. noncccnnccnnonccnnnonononancnnnnnnnanoso 7303648 02 01 12 Caldera de condensaci n a gas EuroCondens SGB 125 300 E 3 Acerca de este manual 1 Acerca de este manual Antes de la puesta en marcha del aparato lea atentamente este manua 1 1 Contenido del manual Este manual describe el funcionamiento de las calderas de cong la serie SGB E para calefacci n y ACS A continuaci n le indicamos otros documentos tambi n rela calderas Conserve toda la documentaci n en el lugar de inst de condensaci n a gas 1 2 Tabla sin ptica Documentaci n Contenido aci n a gas de ados con estas Informaci n t cnica Documentaci n de planificaci n Descripci n funcional Datos t cnicos Esquemas de cone Equipamiento b sico y accesorios Ejemplos de aplicaci n Textos de licitaci n Manual de instalaci n Informaci n ampliada Uso previsto Instrucciones de uso Operaci n Ajustes por el usuari Tabla de aver as Limpieza Manteni Observaciones rela al ahorro energ tico Usuarios bla de ajustes j idos todos los par metros y acla aplicaci n Instalador Ejemplos de aplicaci n para usuarios registrados en la Proyectista p gina web www baxi es Instalador Registro de puesta en servicio Instalador Lista de comprobaci n puesta en marcha Mantenimiento Instrucciones de uso res
30. onfiguraci n se di a de fo 2 La prepara nza la consigna cuitos de calefac ntiheladas la tro del horario de liberaci n se aplica la nominal n 2 de prog 1610 fuera del reducido de 40 C Ajuste de la liberaci n de ACS 1 Pulsar la tecla Pulsar la tecla OK n giratorio Liberar n de prog 1600 Pulsar la tecla O Seleccionar medi Pulsar la tecla O Isar la tecla el bot n giratorio el ajuste deseado rvicio de calefacci n para salir de la programaci n Caldera de condensaci n a gas EuroCondens SGB 125 300 E Programaci n 7 15 Diagn sticos fuente calor Selecci n de diferentes par metros para el diagn stico Abrir el diagn stico de fuente de calor 1 Pulsar la tecla OK gt Aparece la pantalla Usuario final 2 Seleccionar mediante el bot n giratorio de calor 3 Pulsar la tecla OK 4 Seleccionar en el bot n giratorio di n 2 de prog 8330 8532 Pulsar la tecla OK de servicio y 7 16 Diagn stico consumidores Pulsar la tecla O Usuario final n giratorio la opci n de men Diagn stico consumidores 8 bot n giratorio los valores de temperatura n de prog 87 3 Pulsar la tecla OK 6 Pulsar la tecla de Servicio de calefacci n para salir de la programaci n 7 17 Info e visualizan diferentes datos de informaci n que dependen del
31. os distintos odos de calefacci n El ajuste seleccionado se indica mediante una raya situada ECO E E 0 40 y mmo U U L Temp caldera 0 4 8 2 16 20 24 aRE003A Caldera de condensaci n a gas EuroCondens SGB 125 300 E 7303648 02 01 12 Operaci n Auto Funcionamiento autom tico O Servicio de calefacci n seg n el programa horario Valores de consigna de la temperatura 3 o seg n el programa horario Funciones de protecci n protecci n antiheladas protecci n contra sobrecalen tamiento activadas Dispositivo autom tico de conmutaci n verano invierno con tica entre modo calefacci n y modo verano a partir de una te exterior determinada Dispositivo autom tico de los l mites de calefacci n diurno m tica entre modo calefacci n y modo verano cuando la te supera la consigna ambiente nmutaci n auto atura exterior Funcionamiento continuo 3 o Modo calefacci n sin programa horario Funciones de protecci n activadas Dispositivo autom tico de conmuta Dispositivo autom tico de los l mite Modo de protecci n O Ning n modo calefacci n Temperatura de consi o activado 5 4 Ajuste del modo ACS Temp caldera 0 4 8 12 16 20 24 aRE003A S se prepara seg n el programa de conmutaci n seleccionado ado La preparaci n del ACS est desactivada Nota Func legionella Cada domingo du
32. rante la 1 carga de ACS se activa la funci n legionella es decir el ACS se calienta una vez a unos 65 C para matar las bacterias de legionella que ueda haber en el sistema del valor de consigna Configurar valor de consigna de 3 confort 1 Ajustar el valor de consigna de confort mediante el mando giratorio gt El sistema acepta el valor autom ticamente 7303648 02 01 12 Caldera de condensaci n a gas EuroCondens SGB 125 300 E Operaci n Configurar valor de consigna C reducido q p e E Ls Pulsar la tecla OK Seleccionar el circuito de calefacci n Pulsar la tecla OK Seleccionar el par metro Valor de consigna reduci Pulsar la tecla OK Ajustar el valor de consigna reducido Pulsar la tecla OK Para finalizar la programaci n debe a DIS A NA sarse la tecla de ser de calefacci n 5 6 Visualizaci n de informaciones Pulsando la tecla de info mensajes temperatura y emperaturas ambiente mensajes de error o de ma Nota En caso de que miento estas inform se produzca ning n fallo ni aparezcan avisos de manteni es no se visualizar n 3 a aparece el s mbolo de error A significa que se ha producido un fallo en la instalaci n D 3 Pulsar la tecla de informaci n Se muestra informaci n adicional sobre el fallo ver la Tabla de c digos de error Caldera de condensaci n
33. tar los valores modificados previamente Si en el plazo de unos 8 minutos no se llevan a cabo ajustes el sistema volver autom ticamente a la pantalla principal sin acep tar los valores modificados previamente Caldera de condensaci n a gas EuroCondens SGB 125 300 E 7303648 02 01 12 7 3 Tabla de ajustes Notas pantalla Seg n la configuraci n de la instalaci n en la pantalla no se visualiz los par metros indicados en la tabla de ajustes Programaci n En la tabla de ajustes no se indican todos los par metros que se visualizan en la OS Para acceder a los niveles de ajuste de usuario final U pulse OK Tabla 1 Ajuste de los par metros Funci n N de Nivel de Valor dar prog aj 1 Hora y fecha Horas Minutos U 00 in D a Mes U 01 01 es A o U 2004 a Inicio del verano U 25 03 d s Fin del verano U 25 10 es Secci n del operador Idioma n Contraste de pantalla 87 Unidades C bar C bar F PSI Prog horario C Calef 1 Preselecci n Lu Do 500 U Lu Lu Do Lu Vi Sa Do Lu i Ju Vi Sa Do 12 fase marcha 501 U 06 00 h min 1 fase paro 502 U 22 00 h min 22 fase marcha 503 U l h min 22 fase paro 504 U lr h min 505 U lr h min 506 U o lr h min 515 U Valores por defecto 516 U No No S Prog horario C Calef 2 Par metros nicamente ViSibles cuando el circui
34. to calefacci n 2 est disponible 520 U Lu Lu Ma Mi Ju Vi Sa Do 521 U 06 00 h min 522 U 22 00 h min 523 U lr h min 524 U o lr h min 525 U lr h min 3 fase paro 526 U lr h min Clonar 535 U 7303648 02 01 12 Caldera de condensaci n a gas EuroCondens SGB 125 300 E Programaci n Funci n N de Nivel de Valor est ndar prog ajuste Valores por defecto 536 U No No S Programa horario 3 CC3 Preselecci n Lu Do Lu Do Lu Vi Sa Do Lu Ma Mi Ju Vi Sa Do 12 fase marcha 12 fase paro 22 fase marcha 22 fase paro 32 fase marcha 32 fase paro Clonar Valores por defecto No S Programa horario 4 ACS Preselecci n Lu Do Lu Do Lu Vi Sa Do Lu Ma Mi Ju Vi Sa 12 fase marcha 05 00 h min 12 fase paro 22 00 h min 22 fase marcha 24 00 h min 22 fase paro 24 00 h min 32 fase marcha 24 00 h min 3 fase paro 24 00 h min Clonar Valores por defecto No No S Prog horario 5 600 U Lu Lu Ma Mi Ju 12 601 u 06 00 h min 1 fase paro 602 U 22 00 h min 22 fase marcha 603 U lr h min 22 fase paro 604 U lr h min 605 U lr h min 606 U lr h min 615 U 616 U No 641 U Periodo 1 642 U d a mes Fin 643 U d a mes Caldera de condensaci n a gas EuroCondens SGB 125 3
35. umidas Usuarios Registro de los mantenimientos realizados Usuarios Instalaci n Operaci n Instalador usuario Caldera de condensaci n a gas EuroCondens SGB 125 300 E 7303648 02 01 12 1 3 S mbolos utilizados oHe 1 4 A qui n va dirigido este manual Acerca de este manual Peligro En caso de inobservancia existe peligro de muerte y de lesiones graves Peligro de descarga el ctrica En caso de inobservancia existe peli de lesiones graves por electricidad Atenci n En caso de inobservancia existe peligro para el me el equipo mbiente y para Indicaci n Consejo Aqu encontrar infor les Referencias a informaci n adicional e os documentos Este manual igido al usuario de la instalaci n de calefac 7303648 02 01 12 Caldera de condensaci n a gas EuroCondens SGB 125 300 E Seguridad 2 Seguridad Peligro Observe las siguientes instrucciones de seguridad para evitar peligros pa ra usted mismo y para otras personas gt 2 1 Uso previsto Las calderas de condensaci n a gas de la serie SGB E han sido neradores destinados a instalaciones de calefacci n con ACS 12828 ebidas como ge n la norma EN 2 2 Instrucciones generales de seguridad Peligro Peligro de muerte Observe las advertencias indicadas en la jo incorrecto de la caldera de condensa Os considera bles La primera puesta en servicio el ajust deras de cond
36. y seguro En caso de da os en el sellado la garant a deja de tener validez 6 Caldera de condensaci n a gas EuroCondens SGB 125 300 E 7303648 02 01 12 Seguridad Atenci n Peligro de da os La caldera de condensaci n a gas debe instalarse exclusivamente en locales con ai re de alimentaci n limpio En ning n caso deben penetrar sustancias extra as p ej polen en el interior del aparato a trav s de las aberturas de aspiraci n de aire Atenci n Mantener despejada la zona de entrada de aire Las aberturas de aireaci n y desaireaci n no deben cerrarse ni o mantenerse libre la zona de entrada del aire de combusti n Peligro Peligro de muerte por explosiones incendio No guarde materiales explosivos o f cilmente inflamables cer la caldera Peligro Peligro de quemaduras El conducto de purga de la v lvula de seg do que durante el funcionamiento pued Debe comprobarse peri dicamente el guridad gt P D 2 3 Marcado CE a la aproximaci n de directiva 2004 108 CEE s lo se cumplen forme a EN 55014 se en servicio sin la carcasa correctamente montada a a tierra el ctrica mediante revisiones regulares p ej i se cambian piezas del apa lo est permitido usar las piezas originales esti puladas por el fabric ci n a gas cumplen los requisitos b sicos de la directiva imiento de las calderas de condensaci n 92 42 CEE relativa a 7303648 02 01 12 Caldera de condensac
Download Pdf Manuals
Related Search