CAES -FR 997641.ai
Contents
1. G unyxav ouo WEEE Auto onpaivz Ort TO npo v aut Do nmp ne va enegepyaote ovupwva ue tny O nyia 2002 96 EK e okom TNV avak K AwO TOU D TNV anoouvappo yno Tou TOIL WOTE va eniBap ve o To uvaT v Aty tepo TO nepiB ov Mepioo tepe Aermoug peiec uropo v va o o v anr mc Tomk c nc Mepipepeiak Apx G Ta n ekKtpovik npo vta mou ev xouv covwpatwOe otnv a kaocia ETI EKTIK G petTanoinon eivat ev uv emK v UvaA VI TO nepiB ov KOL tnv uyeia Tou av pWwTou AO TNG TMEPIEKTIK TNT TOU emB a wv ovoiwv Ka ap Bopoc 78 79 Resyklasyon Bu sembol elektrik ve elektronik cihazlar n WEEE kal nt lar n n selektif i lemesidir Bu demek ki bu r n 2002 96 ES No lu yasaya g re evreye zarar vermeden i lemelidir veya demonte edilmelidir Daha fazala ayr nt bilgileri yerli veya b lgedeki makamlardan elde edebilirsiniz Selektif i lemesine kay t olmayan elektronik r nler evreye ve sa l a zararl ve tehlikelidir nk zararl maddeleri i ermektedirler A rl k net 78 792. uia gop to m kTtpo Max Min E v kor rm t pKELA TWV ETTOU EM 4 AcrTtTWv ev One kav va OAAO TADKTOO N ETIOGTDOODT vat aut paTtn Eykatr otaon cppop tpwv KoAknore TO Ocpu uetpo oTov TO XO UE K MA KAIL AT TIG O B wvovta ue Bi a 12 13 Eykat otaon cEwTEpIKO aroONT PA ATOKOAA OTE TO XApT a TNV OU TTUX TOU KOAAW OU OTOV ALO NT PA KOL EMIKOMA OTE TO OW EEwTEpIK T EUp tOu nmapa pou Kullan m k lavuzu Tel termometre 997641 1 Minimum maksimum s cakl k haf zas 2il 3 s cakl k 4 D s cakl k 5 Ekran n temizlenmesi Pil instalasyonu r n n arkas ndaki pil kapa n a n z ve bir adet 1 5 V pil AAA yerle tiriniz kutuplamalara dikat ediniz S cakl k haf zas A s cakl k Maks Min d mesine bas n z 6 Maksimum i s cakl k 7 Minimum i s cakl k maksimum minimum s cakl k 8 haf zas n n silinmesi i in Clear d mesine bas n z B D s cakl k Maks Min d mesine bas n z 9 Maksimum d s cakl k 10 Minimum d s cakl k D maksimum minimum s cakl k 71 haf zas n n silinmesi i in Clear d mesine bas n z C Normal g r nt leme rejimine d n Bi r kere Maks Min d mesine bas n z E er sonraki 4 saniye hi bir d meye bas l de ilse d n otomatiktir Termometrenin instalasyonu Termometreyi duvara iki tarafl tutkalla yap t r n z 12 ve
3. CAES FR 997641 FR Mode d emploi Thermom tre filaire 997641 1 M moire des temp ratures minimum maximum 2 Clear 3 Temp rature int rieure 4 Temp rature ext rieure 5 Eclairage de l cran Installation de la pile Ouvrez le compartiment pile l arri re du produit et placez une pile 1 5V AAA en respectant la polarit M moire des temp ratures A Temp ratures int rieures Pressez la touche Max Min 6 Temp rature int rieure maximum 7 Temp rature int rieure minimum Pressez la touche Clear pour effacer les m moires des temp ratures int rieures maximum minimum 8 B Temp ratures ext rieures Pressez la touche Max Min 9 Temp rature ext rieure maximum 10 Temp rature ext rieure minimum Pressez la touche Clear pour effacer les m moires des temp ratures int rieures maximum minimum 11 C Retour au mode d affichage normal Pressez la touche Max Min une fois Retour automatique si aucun bouton n est press pendant 4 secondes Installation du thermom tre Collez le thermom tre sur le mur avec l adh sif double face 12 Ou fixez le l aide des vis 13 Installation du senseur ext rieur Otez le papier sur l adh sif double face du senseur et collez le senseur sur le c t ext rieur d une fen tre Gebruiksaanwijzing Draadthermometer 997641 1 Geheugen van de maximale minimale temperatuur 2 Wissen 3 Binnentemperatuur 4 Buitentem
4. della direttiva 2002 96 ES per essere riciclato o smontato in modo di influenzare l ambiente il meno possibile Le informazioni pi dettagliate forniscono gli organi comunali o regionali x lt ab CG Vo Caldera 21 20153 Milano Servizio Clienti N Verde 800 650650 C P 14396 20148 Milano Baggio e mail servizioclienti carrefour com GE Centros Comerciales CARREFOUR S A C Campezo 16 Pol Ind Las Mercedes E 28022 Madrid Tel fono de Atenci n al Cliente 902 20 20 00 d Carrefour L lt L lt prodotti elettronici non inclusi nel processo selettivo della lavorazione sono potenzionalmente pericolosi per ambiente e la salute umana perch contengono le materie nocive Peso netto 78 79 Reciclaci n Este s mbolo significa un tratamiento de vertidos de equipos el ctricos y electr nicos WEEE Significa que este producto debe estar procesado acorde la directiva 2002 96 ES con el prop sito de su reciclaci n o desmantelado de manera que se minimice su efecto al medio ambiente Consulte las autoridades locales o regionales para obtener m s detalles Los productos electr nicos no integrados en el proceso de tratamiento selectivo representan un peligro potencial para el medio ambiente y la salud humana debido al contenido de materias nocivas Masa neta 78 79 Avak k won To o u odo aut onpaivs ETWEKOIKD petanoinon anoppiupatwv TIPOEPX LEVA AT NAEKTPIKO G KOL NAEKTPOVIKO
5. ent de selectieve verwerking van de afval uit de elektrische en elektronische inrichtingen WEEE Dat betekent dat dit product moet zijn verwerkt volgens de Richtlijn nr 2002 96 EG met het doel van de recycling ervan of moet zijn gedemonteerd op die wijze dat zijn invloed op de omgeving de kleinst mogelijk was Meer details wordt aan u door locale of regionale overheid verstrekt Elektronische producten niet ingeschakeld in het selectieve verwerkingsproces zijn potentiaal gevaarlijk voor het milieu en voor de volksgezondheid gezien de inhoud van schadelijke stoffen Netto gewicht 78 79 x lt Rezyklation Dieses Symbol bedeutet selektive Verarbeitung vom Abfall aus elektrischen und elektronischen Ger ten WEEE Das bedeutet dass dieses Produkt deshalb in bereinstimmung mit der Richtlinie Nr 2002 96 EG zwecks seiner Rezyklation verarbeitet oder so demontiert werden muss damit seine Auswirkung auf die Umwelt m glichst gering ist F r ausf hrlichere Informationen wenden Sie sich bitte an die rtlichen oder regionalen zust ndigen Beh rden Elektronische Produkte die nicht in den selektiven Verarbeitungsprozess geh ren sind wegen ihrem Schadstoffgehalt potentiell f r Umwelt und Mensch gef hrlich Gewicht netto 78 79 x lt Riciclaggio Il simbolo indica la lavorazione selettiva dei materiali di scarto degli impianti elettrici ed elettronici WEEE Questo significa che il prodotto deve essere trattato secondo le norme
6. eratura externa m xima m nima 11 C Regreso al r gimen normal de visualizaci n Pulse una vez el bot n Max Min Si durante los 4 segundos siguientes no pulsa ning n bot n el regreso es autom tico Instalaci n de term metro Pegue el term metro en la pared con un adhesivo de ambos lados 12 o lo fije mediante el tornillo 13 Instalaci n de sensor externo Quite el papel de adhesivo de ambos lados y peque el sensor en la parte externa de la ventana GR O nyiz xp on Ka w rak Ozpp petpo 997641 1 Mv un s yx otng u yiotng Depuokoooloc 2 Z Bhoo 3 EowTtepik epuokpaoia 4 EEwTtTEpik epu tnTa 5 Ka ap ou o vng Eykat otaon pratapia Avo te tnv Oupi a unatapiac Om Plou M EUp TOU TPO vTOG KAL romofermmore p a 1 5 Q uratapia AAA TIPOO XOVTAG OTNV OwoT TOono tNoN TWV T AWV Mv pn cppokpac wv A EowTtEpik Oepouokpoglec M oTte to m kTtpo Max Min 6 M yioTtN cowtepik Depouokpoolo 7 EAowvtom cowTtepik Depuokpoolg Mi ote to m kTtpo Clear yia tnv laypag anr tnv uv un TNG H yIOTNG EA XIOTNG Deouokoocloc 8 B E wtep k Oeppokpacis M ote to m kTtpo Max Min 9 M yioTtN cEwTEpIK Bcppokpaocia 10 E xiotN cEwTEpIkK Bcppokpaocia M ote to m kTtpo Clear yia to o oIo arn tnv uv un TNG EEWTEPIK G YIOTNG EA XIOTNG Ocppokpaoia 11 F EMIOTPOP OTNV KAVOVIK KAT OTAON AMTELK VION M oTte
7. peraturspeicher A Innentemperaturen Taste Max dr cken 6 Maximale Innentemperatur 7 Minimale Innentemperatur Taste Clear zum L schen des Speichers der maximalen minimalen Innentemperatur dr cken 8 B AuBentemperaturen Taste Max Min dr cken 9 Maximale Au entemperatur 10 Minimale Au entemperatur Taste Clear zum L schen des Speichers der maximalen minimalen Au entemperatur dr cken 11 C Zur ck zum Normalanzeigebetrieb Taste Max Min einmal dr cken Wird in den folgenden 4 Sekunden keine Taste gedr ckt ist die R ckkehr zum Normalbetrieb automatisch Installation des Thermometers Den Thermometer mittels des beidseitigen Klebestreifens 12 an die Wand kleben oder ihn mit einer Schraube befestigen 13 Installation des Au Bensensors Das Papier am beidseitigen Klebestreifen des Sensors abnehmen und den Sensor an die Au enseite des Fensters kleben l Istruzioni d uso Termometro a filo 997641 1 Memoria della temperatura minima massima 2 Cancellare 3 Temperatura interna 4 Temperatura esterna 5 Nettatura dello schermo Installazione della batteria Aprire il casetto delle batterie sulla parte posteriore del prodotto inserire una batteria 1 5 V AAA rispetando la polarit indicata Memoria delle temperature A Temperature interne Premere tasto Max Min 6 Temperatura interna massima 7 Temperatura interna minima Premere il tasto Clear per cancellare la memoria della tempe
8. peratuur 5 Reinigen van het scherm Installatie van batterijen Doe de lade met batterijen open op de achterzijde van het product en las een AAA batterij van 1 5 V in met en let op de goede polariteit Geheugen van temperaturen A Binnentemperaturen Druk de drukknop Max Min 6 Maximale binnentemperatuur 7 Minimale binnentemperatuur Druk de drukknop van Clear voor het wissen van het geheugen van de maximale minimale binnentemperatuur 8 B Buitentemperaturen Druk de drukknop Max Min 9 Maximale buitentemperatuur 10 Minimale buitentemperatuur Druk de drukknop Clear voor het wissen van het geheugen van de maximale minimale buitentemperatuur 11 C De terugkeer naar de normale mode van de afbeelding Druk eens de drukknop Max Min Indien geurende de volgende 4 seconden geen drukknop is gedrukt de terugkeer is automatisch Installatie van de thermometer Kleef de thermometer op de muur met de lijm op beide zijden 12 Of schroef hem met een schroef 13 Installatie van de buiten sensor Neem het papier op de dubbelzijdige lijm van de sensor en kleef de sensor op de buitenzijde van het raam D Betriebsanleitung Drahtthermometer 997641 1 Speicher f r minimale maximale Temperatur 2 L schen 3 Innentemperatur 4 Au entemperatur 5 Bildschirmreinigung Installation der Batterie Das Batteriefach an der R ckseite ffnen und eine 1 5 V Batterie AAA mit Ber cksichtigung der Polarit t einlegen Tem
9. ratura interna massima minima 8 B Temperature esterne Premere il tasto Max Min 9 Temperatura esterna massima 10 Temperatura esterna minima Premere il tasto Clear per cancellare la memoria della temperatura esterna massima minima 11 C Ritorno al regime della visualizzazione normale Premere una il tasto Max Min Se entro 4 secondi seguenti non viene premuto nessun tasto il ritorno avviene automaticamente Installazione del termometro Attaccare il termometro alla parete con il adessivo bilaterale 12 o fissarlo con la vite di fassaggio 13 Installazione del sensore esterno Dal sensore staccare la carta dell adessivo bilaterale ed applicare il sensore sulla parte esterna della finestra ES Manual de instrucciones Term metro al mbrico 997641 1 Memoria de temperatura m nima m xima 2 Borrar 3 temperatura interna 4 Temperatura externa 5 Borrado de pantalla Instalaci n de pilas Abra el compartimiento de pilas en la parte trasera del producto e introduzca una pila AAA de 1 5 V respetando la polaridad Memoria de temperauras A Temperaturas internas Pulse el pulsador Max Min 6 Temperatura interna m xima 7 Temperatura interna m nima Pulse el bot n Clear para borrar la memoria de temperatura interna m xima m nima 8 B Temperaturas externas Pulse el pulsador Max Min 9 Temperatura externa m xima 10 Temperatura externa m nima Pulse el bot n Clear para borrar la memoria de temp
10. ya onu vidalarla vidalay n z 13 D senz r n instalasyonu Alg lay c dan iki tarafl tutkal n ka d n kart n z ve alg lay c y cam n d k sm na yap t r n z FI Service consommateurs Carrefour France TSA 50010 F 92695 Levallois Cedex www carrefour fr CETRA 081006 6000 PRIX APPEL LOCAL S A CARREFOUR Belgium N V Av des Olympiades 20 Olympiadenlaan 1140 Evere Carrefour Product info BP PB 2000 Evere 3 B 1140 Evere Tel 0800 9 10 11 EI ZATOTH AIAOE XH CARREFOUR MAPINOMOYAO A E Ay Anumpiou 63 AAuuoc TtN GR 210 9893400 TMHMA E YMHPETHZH TIEAATON THA 801 802 5000 NET ITH IHR TURIZM NAK VE TIC LTD STI NECATIBEY CAD NO 65 KAT 3 KARAK Y TR 80030 ISTANBUL TURKIYE CMI 2 avenue du Pacifique F 91940 Les Ulis Recyclage Ce symbole soutient le traitement s lectif des d chets d quipements lectriques et lectroniques WEEE Cela signifie que ce produit doit tre trait conform ment la directive Europ enne 2002 96 EC dans le but d tre recycl ou d mont pour minimiser son impact sur l environnement Pour davantage d informations veuillez contacter les autorit s locales ou r gionales Les produits lectroniques non inclus dans le processus de traitement s lectif sont potentiellement dangereux pour l environnement et la sant humaine d la pr sence de substances dangereuses Poids net 78 79 Recycling Dit symbool betek
Download Pdf Manuals
Related Search