Home

Normes en l`ús d`equips agrícoles - Servei de Prevenció de Riscos

1. 6 ages el yal m m i A m 93 Le NN A pee te lt PA
2. Auot 58 Jeria Sul ya 750 18 ls 1500 AUS
3. AGA 50 all Ale 57 DEPARTAMENT DE TREBALL a 45 all m
4. dl ALU ja 45 ue al 50 adi 58 0 15
5. ga Y JS paa ail salas Aa die cal Sal all jad
6. la pal el ja Yla Auot lil Jeria ed act i n
7. all x a S jall Mall
8. ech l IM 94 5 lt La 1 49 2 2 La a Jil ITV
9. a Auot 58 Jeria gl act 8 del its DO 2 Si Vall PP oa Po TO n 2 A 8 111000000 223030 COS E RI gal ae d Direcci General de Relacions Laborals Centres de Seguretat Salut Laboral Serveis Territorials de Treball Inspeccions Provincials de Treball i Sep lveda 148 150 08011 Barcelona Tel 93 228 57 57 Wwww gencat cat alafeinacaprisc Lleida Tortosa Tarragona Barcelona Girona PI d Eusebi Guell 4 5 de l Esgl sia Pol Ind El Segre Poligon Camp Clar 08034 Barcelona de Sant Miquel 11 J Segura i Farr 728 B Riu Siurana 29 B Tel 93 205 50 01 17003 Girona 25191 Lleida 43006 Tarragona
10. ila dalle Se 59 DEPARTAMENT DE TREBALL al gia GIS CEN 3
11. lua dl ya 750 0 Lidl 750
12. Las y a 033 5 ITV bi 5 ds AE ac yl Jeria dall el ya
13. y CE 61995 a gu jall 1997 1215 18 35 m
14. Lal WERT Eril CR y gala 1 ne e ERE TI ae tt dado ma el
15. 0 53 DEPARTAMENT DE TREBALL a Las y AL a 0 3000 lil _ gai al ji E sal A J ds E
16. 750 18 3000 a la alo 52 qa sie
17. Normes de seguretat en l s d equips agricoles CAT CAST FRA 5206 UA oy tai Normes de s curit concernant l utilisation depenents ag ICO 7 asih Lala gt Y i ATTN Generalitat de Catalunya Departament de Treball Direcci General de Relacions Laborals CAT CAST FRA Edita DEPARTAMENT DE TREBALL Autors Josep Bonet Santacreu Ramon Drudis i Mauri Elena Garz Ord ez Ramon Niub Sanfeliu Coordinaci del projecte Francesc Escuer Ibars Coordinaci editorial Normes de seguretat en l s d equips 2 Eva Masana Padr s Normas de seguridad en el uso de equipos 25 Disseny gr fic i maquetaci 7 Impacte Comunicaci Normes de s curit concernant l utilisation d quipements agricoles 37 5 ed I a ILlustraci 5 60 Reversible SCP Impressi TADIS SCCL Abanti Comunicaci n Revisi ling istica i traducci Sirga serveis ling stics i editorials IDIX Idiomas Traducciones Diposit legal B 24850 2009 Av s legal Aquesta ob
18. 60 11 2005 1311 4 49 DEPARTAMENT DE TREBALL n alu y ITV a J m
19. 1992 1435 33 8 1997 1215 18 188 7 1998 2822 23 22 26 2004 217 12 5 18 274 13 1995 31 8 269 10
20. 2003 54 12 JaN 1298 13 1997 39 17 27 31 1997 773 30 140 12 1 2004 17 30 Q AN 24 1995 31 27 31 60 0 2004 2006 286 10
21. La le x Jasa
22. 5 es Lys Ludo 50 51 DEPARTAMENT DE TREBALL EJ Laia al
23. m elal 9 RS 23 GA me Pan die O S ja 45 SU HS I PAU sss ns Ne de i Fe a 8 e qe I
24. Els remolcs i els semiremolcs equips agricoles utilitzats mpliament en l activitat agr cola s n l origen de molts accidents laborals f cils de preveure Per evitar riscos d accidents en l s de remolcs us recomanem l adopci de les mesures pre ventives seg ents El fre del remolc o el semiremolc s ha de poder accionar des del tractor o b s ha d accionar autom ticament quan es frena el tractor 11 NORMES DE SEGURETAT EN L S D EQUIPS AGR COLES DEPARTAMENT DE TREBALL Els remolcs i els semiremolcs amb una massa autoritzada superior a 750 kg han d anar equipats amb un fre d estacionament capa de mantenir los imm bils independentment de la c rrega en pendents de fins al 18 Els remolcs i els semiremolcs amb una massa m xima autoritzada superior a 1 500 kg han de disposar a m s d un fre d estacionament d un fre de servei capa de disminuir la velocitat del vehicle i parar lo de manera segura r pida efica El remolc ha de complir les normes de circulaci vigents quan hagueu de circular per una via p blica Circuleu sempre a la velocitat adequada a l estat de la capa de rodolament Tingueu una cura especial a l hora d enganxar el remolc al tractor o desenganxar lo del tractor per evitar atrapades i aixafaments que poden arribar a tenir conseq ncies greus No sobrepasseu en cap cas la c rrega m xima autoritzada del remolc No utilitzeu el remolc per al transport de persones si n
25. 5 w LLL e a Tened un cuidado especial a la hora de enganchar el remolque al tractor o de desengancharlo para evitar atrapamientos y aplastamientos COSECHADORAS DE CEREALES Para evitar los riesgos de accidentes en el uso de m quinas recolectoras os recomendamos la adop ci n de las medidas b sicas siguientes Verificad que todas las transmisiones y las partes m viles de la cosechadora tengan colocadas de manera permanente corazas de protecci n ade cuadas para evitar el riesgo de atrapamiento Si las hab is sacado para hacer alguna reparaci n 0 tarea de mantenimiento volvedlas a colocar en el lugar correspondiente antes de poner la m quina en marcha Para la prevenci n de incendios tanto de la cose chadora misma como de la finca donde se trabaja la m quina tiene que llevar un extintor de polvo polivalente en perfectas condiciones para ser uti lizado con garant as La carga recomendable del extintor tiene que ser como m nimo de 6 kg Encargad el mantenimiento peri dico del extintor port til a un servicio de mantenimiento autorizado Efectuad los engrases peri dicos y las otras tareas de mantenimiento o reparaci n siempre con la m quina totalmente parada Cuando utilic is la cosechadora llevad siempre un bo tiquin para primeros auxilios de urgencia 34 Mantened las escaleras de acceso al lugar del con ductor y tambi n las que sirven para acceder a la parte superior de la
26. rieure 750 kg et d un frein de service si elles ont une masse maximum autoris e Sup rieure 3 000 kg R alisez une maintenance fond de ces syst mes de freinage pour qu ils soient op ration nels dans n importe quelle situation R alisez une maintenance fond des syst mes de freinage des citernes MACHINES PERMETTANT D APPLIQUER DES TRAITEMENTS PHYTOSANITAIRES Pour limiter tout risque d accident et de maladies professionnelles en cas d utilisation de machinerie appliquant des traitements phytosanitaires nous vous recommandons d adopter les mesures l men taires suivantes m Si votre machine d applications de phytosanitaires doit tre remorqu e elle devra tre quip e d un frein de stationnement si le poids autoris charge 44 est sup rieur 750 kg et d un frein de service si le poids maximum autoris 3 charge d passe 3 000 kg Veillez au bon tat de ces syst mes de frein pour qu ils soient op rationnels en toute circonstance V rifiez que les zones d aspiration et d impulsion des ventilateurs des quipements hydropneuma tiques atomiseurs sont prot g s par des grilles appropri es Lorsque vous appliquez des traitements phytosani taires n oubliez pas a Avant de commencer l application De lire attentivement les recommandations des tiquettes des produits phytosanitaires De calibrer l quipement d application pour vi ter des surdoses ou des pertes de p
27. t y 3 0 M Med 1 es 4 Tingueu una cura especial a l hora d enganxar el remolc al tractor o desenganxar lo del tractor per evitar atrapades aixafaments En cap cas no hi ha d haver ning a prop de la m quina quan estigui en marxa at s que les persones en questi poden patir lesions per la projecci d algun objecte pesant incorporat als fems No us situeu mai damunt de la plataforma de l escampador de fems en moviment Els remolcs amb una massa m xima autoritzada superior a 750 kg han d anar equipats amb un fre d estacionament capa de mantenir los imm bils independentment de la c rrega en pendents de fins al 18 Els remolcs escampafems amb una massa m xima autoritzada superior a 3 000 kg han de disposar d un fre d estacionament i de servei capa de disminuir la velocitat del vehicle i parar lo d una manera segura r pida i efica 19 NORMES DE SEGURETAT EN L S D EQUIPS AGR COLES El remolc ha de complir les normes de circulaci vigents quan hagueu de circular per una via p blica Circuleu sempre a la velocitat adequada a l estat de la capa de rodolament Tingueu una cura especial a l hora d enganxar el remolc al tractor o desenganxar lo del tractor per evitar atrapades i aixafaments que poden arribar a tenir conseq ncies greus RECOL LECTORES DE CEREALS Per evitar els riscos d accidents en l s de m quines recol lectores us recomanem l
28. 33 du 8 f vrier D cret Royal 1215 1997 du 18 juillet tablissant les dispositions minimums de s curit et de sant dans le cadre de l utilisation des quipements de travail par des travailleurs JOE n 188 du 7 ao t D cret Royal 2822 1998 du 23 d cembre approu vant le R glement g n ral sur les v hicules JOE n 22 du 26 janvier D cret Royal 2177 2004 du 12 novembre modifiant le D cret Royal 1215 1997 du 18 juillet qui tablit les dispositions minimums de s curit et de sant dans le cadre de l utilisation des quipements de travail par des travailleurs en mati re de travaux temporai res en hauteur JOE n 274 du 13 novembre Auot yl Jeria gal dal ac 1992 1435 27 392 89 CEE 297 11 1994 2042 14 147 21 1995 56 20
29. Extre meu les precaucions 1 en tot cas utilitzeu recol lectores autoanivellants en aquests llocs 20 DEPARTAMENT DE TREBALL A l hora de fer maniobres o quan la recol lectora est en marxa el conductor s ha d asse gurar que no hi ha ning pels voltants especialment a la vora del molinet o de la barra de tall D aquesta manera s evitaran atrapades o atropellaments El conductor de la recol lectora ha de ser una persona amb una formaci espec fica per a la conducci segura d aquest equip de treball La recol lectora ha de complir totes les normes de circulaci quan circuleu per vies p bliques Per assegurar vos que la recol lectora est en bon estat a m s de dur a terme un mante niment adequat cal que passeu la inspecci t cnica de vehicles ITV amb la periodicitat establerta per la legislaci vigent de OUAIS Z Tr A E Le STA E Saip P 235 z i MER EP AS A E EE AU Ten A A Ed Pr des ASS AT PRET T2 gt t 2 rt ATA a lt 4 1 0 A REE Pa ns SE AN s SAA Y RS El conductor de la recol lectora ha de ser una persona amb una formaci espec fica per a la conducci segura d aquest equip de treball 21 NORMES DE SEGURETAT EN L S D EQUIPS AGR COLES Eviteu col locar vos sota el cap al de la recol lectora sense haver la bloquejat pr viament per evitar el risc d a
30. aliser le contr le technique de v hicules CTV en respectant la p riodicit tablie par la l gislation en vigueur DISTRIBUTEURS DE FERTILISANT Pour viter tout risque d accident en cas d utilisation de distributeurs de fertilisant nous vous recomman dons d adopter les mesures l mentaires suivantes Ne r glez pas le dosage du fertilisant lorsque la machine est en marche tant donn qu il existe un risque d accrochages impr vus Veillez suivre une maintenance fond de la ma chine Une fois le travail de fertilisation achev nettoyez soigneusement la tr mie et les parties qui ont t en contact direct avec le fertilisant Pendant le processus de fertilisation aucune per sonne ne doit se trouver proximit de la machine DEPARTAMENT DE TREBALL Ne manipulez pas et ne r pandez pas la main le fertilisant compact l int rieur de la tr mie sans avoir pr alablement d connect sa prise de force Manipulez les fertilisants en faisant particuli re ment attention l aspect inflammable vu que les fertilisants azot s peuvent tre des comburants Si votre distributeur de fertilisant est une machine agricole remorqu e par un tracteur et s il a une masse maximum autoris e sup rieure 3 750 kg il doit disposer d un frein main Et s il d pas se 3 000 kg il doit alors disposer d un frein de service Ne manipulez pas et ne r pandez pas la main le fertili
31. curit appropri s ou une utilisation incorrecte Si l on utilise correctement les dispositifs de s curit et si les normes g n rales de s curit sont respect es les accidents peuvent tre vit s Normes caract re general Si la machine que vous avez achet e est neuve ou fabriqu e apr s 1995 exigez qu elle dispose du la bel CE et de la d claration de conformit de la CE Vous vous assurez ainsi que le fabricant a construit la machine conform ment aux normes de s curit tablies et qu il s agit donc d un quipement qui poss de un niveau de s curit ad quat Si la machine a t acquise avant 1995 il faut l adapter au D cret Royal 1215 1997 du 18 juillet qui tablit les dispositions g n rales de s curit et de sant concernant l utilisation des quipements de travail par les travailleurs Avant d utiliser une machine agricole lisez atten tivement le manuel d instructions correspondant en particulier les chapitres portant sur les normes de s curit et de maintenance de l quipement et respectez les scrupuleusement Observez les plaques de danger qui sont appos es sur les machines Prot gez toutes les transmissions et les parties en mouvement des machines afin d viter tout type d accrochages Veillez ce que les protections soient en bon tat et remplacez les si ces derni res pr sentent la moin dre d t rioration Ne manipulez pas les machines lorsqu
32. s important de les morts els accidents greus que es produeixen amb el tractor Les estad stiques indiquen que si el tractor no disposa de protecci antibol cada de cada dues bolcades una s mortal Per tant la manera m s efica de prevenir les funestes conseq ncies d una bolcada s protegint el tractor amb una estructura antibol cada resistent una cabina un p rtic o un arc antibolcada Si el vostre tractor ja disposa d aquesta protecci no la desmunteu Si teniu arc antibolcada i l heu d abatre per poder passar per sota els arbres torneu lo a muntar immediatament despr s de passar hi at s que gaireb el 50 dels accidents per bolcada tenen lloc en camins i carreteres Reestructureu les vostres plantacions instal lacions agr ries per poder hi passar sense haver de desmuntar o abatre la protecci del tractor DEPARTAMENT DE TREBALL E Les proteccions antibolcada en el sup sit d arc i p rtic de seguretat nom s s n eficaces si el tractorista s al seu seient en el moment de la bolcada Aix solament es pot garantir si el tractor disposa d un cintur de seguretat al seient i el tractorista en fa s Passatgers De vegades s han produit accidents molt greus o mortals per la caiguda dels passatgers que van damunt del tractor sense les condicions de seguretat adequades Recordeu que est prohibit transportar acompanyants si el tractor no disposa d un seient auxiliar Planifiqueu amb
33. NORMES DE S CURIT CONCERNANT L UTILISATION D QUIPEMENTS AGRICOLES Faites particuli rement attention lorsque vous accrochez la remorque au tracteur ou lorsque vous la d crochez pour viter des accrochages et des crasements MOISSONNEUSES DE C R ALES Pour viter tout risque d accident lorsque vous uti lisez une moissonneuse nous vous recommandons d adopter les mesures suivantes V rifiez que toutes les transmissions et les parties mobiles de la moissonneuse ont en permanence des cuirasses de protection appropri es afin d vi ter tout risque d accrochage Si vous devez les retirer des moissonneuses pour effectuer une r pa ration ou un travail de maintenance replacez les l endroit correspondant avant de mettre la machine en marche Pour pr venir tout risque d incendie aussi bien de la moissonneuse que de la propri t sur laquelle est r alis e le travail la machine doit incorporer un extincteur poudre polyvalent en parfait tat afin de pouvoir l employer de mani re s re La charge recommand e de l extincteur doit tre d au moins 6 kg Faites r gulierement r viser l extincteur portable par un service de maintenance agr Effectuez les graissages p riodiques et les autres travaux de maintenance ou de r paration lorsque la machine est l arr t Lorsque vous utilisez la moissonneuse ayez tou 46 jours port e de main une trousse de premiers secours d urgence Maint
34. a Manipuleu els adobs amb molta cura especialment des del punt de vista de la inflamabili tat at s que els adobs nitrogenats poden ser comburents 14 DEPARTAMENT DE TREBALL Si la vostra adobadora s una m quina agr cola remolcada per un tractor i t una massa m xima autoritzada superior 750 kg ha de disposar de fre d estacionament i si supera els 3 000 kg d un fre de servel CISTERNES DE PURINS Per limitar els riscos d accidents en l s de cisternes de purins us recomanem l adopci de les mesures b siques seg ents Tingueu en compte que quan es remena o es buida un dip sit o una fossa de purins s alli bera un gran volum de gas t xic asfixiant sulfur d hidrogen Per tant a l hora d omplir la cisterna de purins us recomanem que no estigueu gaire estona a la zona d aspiraci especialment si l operaci es fa en un lloc tancat Les concentracions m s altes de sulfur d hidrogen es troben normalment en llocs poc ventilats com ara pous de registre o dip sits de purins tancats Vetlleu per un manteniment eficient de la m quina netegeu la acuradament un acaba da la tasca d escapament dels purins Estigueu especialment atents a la maniobra de capgirament del sentit de rotaci de la bomba que actua Sobre els purins at s que durant la maniobra s quan es produeixen m s freq entment els accidents per atrapada Com que es tracta de m quines agr coles remolcades les cisternes ha
35. adopci de les mesures b siques seg ents Verifiqueu que totes les transmissions i les parts m bils de la recol lectora tinguin col locades de manera permanent cuirasses de protecci adequades per evitar el risc d atra pada Si les heu tret per fer hi alguna reparaci o tasca de manteniment torneu a col locar les al lloc corresponent abans de posar la m quina en marxa Per a la prevenci d incendis tant de la recol lectora mateixa com de la finca on es treballa la m quina ha de portar un extintor de pols polivalent en perfectes condicions per ser utilit zat amb garantia La c rrega recomanable de l extintor ha de ser com a m nim de 6 hg Encarregueu el manteniment peri dic de l extintor port til a un servei de manteniment au toritzat Feu els greixatges peri dics i les altres tasques de manteniment o reparaci sempre amb la m quina totalment aturada Quan utilitzeu la recol lectora porteu hi sempre una farmaciola per fer les primeres cures d urg ncia Mantingueu les escales d acc s al lloc del conductor tamb les que serveixen per accedir a la part superior de la tremuja de gra o b del motor de la m quina netes d objectes i grel xos que puguin produir lliscaments o caigudes a un nivell diferent A m s aquestes escales han de tenir passamans laterals 1 els graons han de ser d un material antilliscant Quan treballeu en vessants i camps inclinats hi ha el risc que la recol lectora bolqui
36. art culo 24 de la Ley 31 1995 de prevenci n de riesgos laborales en materia de coordinaci n de actividades empresariales BOE 27 de 31 de enero Correcci n de errores en el BOE 60 de 10 de marzo de 2004 Real decreto 286 2006 de 10 de marzo sobre la protecci n de la salud y la seguridad de los tra bajadores contra los riesgos relacionados con la exposici n al ruido BOE 60 de 11 de marzo Real decreto 1311 2005 de 4 de noviembre sobre la protecci n de la salud y la seguridad de los tra bajadores contra los riesgos derivados de la expo sici n a vibraciones mec nicas Espec ficas Real decreto 1435 1992 de 27 de noviembre por el que se dictan las disposiciones de aplicaci n de la Directiva 89 392 CEE relativa a las legislacio nes de los estados miembros sobre m quinas BOE 297 de 11 de diciembre Real decreto 2042 1994 de 14 de octubre por el que se regula la inspecci n t cnica de veh culos BOE 147 de 21 de junio Real decreto 56 1995 de 20 de enero por el que se modifica el Real decreto 1435 1992 BOE 33 de 8 de febrero Real decreto 1215 1997 de 18 de julio por el que se establecen las disposiciones m nimas de se guridad y salud para la utilizaci n de los equipos de trabajo por parte de los trabajadores BOE 188 de 7 de agosto Real decreto 2822 1998 de 23 de diciembre por el que se aprueba el Reglamento general de veh culos BOE 22 de 26 de enero Real d
37. con m s frecuencia los accidentes por atrapamiento Como se trata de m quinas agr colas remolcadas las cisternas tienen que ir equipadas con un freno de estacionamiento si tienen una masa m xima au torizada superior a 750 kg y con un freno de servicio si tienen una masa m xima autorizada superior a 3 000 kg Efectuad un mantenimiento exhaustivo de estos sistemas de frenado para que sean ope rativos en cualquier situaci n Efectuad un mantenimiento exhaustivo de los sistemas de frenado de las cisternas M QUINAS DE APLICACI N DE FITOSANITARIOS Para limitar los riesgos de accidentes y enfermedades profesionales en el uso de maquinaria de aplicaci n de tratamientos fitosanitarios os recomendamos la adopci n de las medidas b sicas siguientes Si la m quina de aplicaci n de fitosanitarios va remolcada debe ir equipada con un freno de es tacionamiento si tiene una masa m xima autori zada superior a 750 kg y con un freno de servicio 32 cuando su masa m xima autorizada supere los 3 000 kg Realice un cuidadoso mantenimiento de estos sistemas de frenado para que sean operati vos en cualquier situaci n Verificad que las zonas de aspiraci n e impulsi n de los ventiladores de los equipos hidroneum ticos atomizadores est n protegidas con las rejas ade cuadas Cuando apliqu is tratamientos fitosanitarios re cordad lo siguiente a Antes de empezar la aplicaci n Leed atentamente las rec
38. d viter d tre accroch en cas de renversement du tracteur il faut disposer d une structure anti renversement par exemple la cabine ou l arc anti renversement Pour viter tout risque d accident lorsque vous utilisez votre tracteur nous vous recommandons d adopter les mesures suivantes Renversement du tracteur Le renversement est la cause majeure des d c s et des accidents graves se produisant avec un tracteur Les statistiques indiquent que si le trac teur ne dispose pas d une protection anti renver sement un renversement sur deux est mortel Par cons quent la mani re la plus efficace d viter les cons quences fatales d un renversement est de prot ger le tracteur au moyen d une structure anti renversement r sistante savoir une cabine un portique ou un arc anti renversement Si votre tracteur dispose d j de cette protection ne la d montez pas Si Vous avez un arc anti renversement et si vous devez le rabattre pour pouvoir passer sous les arbres rele vez le imm diatement apr s tre pass tant donn que presque 50 des accidents dus un renverse ment ont lieu sur des chemins et des routes Restructurez vos plantations et installations agri coles afin de pouvoir y passer sans avoir d mon ter ou rabattre la protection du tracteur Dans le cas de l arc et du portique de s curit les protections anti renversement ne sont efficaces que si le conducteur se trouve sur son si ge lors
39. de la toma de fuerza O Protecci n de la toma de fuerza del tractor Resguardo telesc pico del eje O Protecci n de la toma de fuerza de la m quina La transmisi n de la toma de fuerza es un equipo muy importante desde el punto de vista de la se guridad y un elemento bien conocido por los atra pamientos que se han producido en el mbito agro pecuario Comprobad el estado de la protecci n de este eje en vuestras m quinas En el supuesto de que la protecci n est estropeada o no exista prote ged la m quina adecuadamente con un tubo teles c pico protector que rodee la barra de transmisi n y que lleve acoplada a los extremos una pieza de material flexible de forma troncoc nica para cubrir las crucetas o juntas de card n Sustituid el tubo telesc pico por uno nuevo cuando se deteriore y no garantice la protecci n para la que fue dise ado Normas de car cter especifico TRACTORES El tractor es el responsable del 50 de los acciden tes mortales en la agricultura por lo que deb is ex tremar las precauciones al utilizarlo 21 NORMAS DE SEGURIDAD EN EL USO DE EQUIPOS AGR COLAS Para evitar cogidas por vuelco de tractor debe disponerse de una estructura antivuelco como la cabina o el arco antivuelco Para evitar el riesgo de accidentes en el uso del trac tor os recomendamos la adopci n de las medidas siguientes Vuelco del tractor El vuelco es la causa m s importante de las muer tes
40. devez les retirer de la moissonneuse pour proc der a une r paration ou r aliser un tra vail de maintenance replacez les avant de mettre la machine en marche Effectuez toujours les graissages p riodiques et les autres travaux de maintenance ou de r paration lorsque la machine est l arr t DEPARTAMENT DE TREBALL Si votre machine est une machine autopropuls e veillez bien entretenir le syst me de freinage et respectez les normes routi res lorsque vous circulez sur des voies publiques m S il se produit une obstruction de fourrage d con nectez la prise de force de la machine et arr tez le moteur avant de proc der au d bouchage manuel Personne ne doit se trouver proximit de la ma chine lorsqu elle est en marche car un accrochage ou la projection de pierres ou d l ments m talli ques peut tre l origine de blessures Si votre machine est une machine autopropuls e veillez bien entretenir le syst me de freinage et respectez les normes routi res lorsque vous circu lez sur des voies publiques 47 NORMES DE S CURIT CONCERNANT L UTILISATION D QUIPEMENTS AGRICOLES Annexe des r glementations de r f rence applicables G n rales Loi 31 1995 du 8 novembre portant sur la pr ven tion des risques professionnels JOE n 269 du 10 novembre Loi 54 2003 du 12 d cembre portant sur la r forme du cadre r glementaire de la pr vention des risques professionnels JO
41. elles sont en mouvement ou embray es DEPARTAMENT DE TREBALL Avant de commencer travailler avec n importe quelle machine prenez connaissance de l ensemble des l ments li s l actionnement et de leurs fonc tions respectives Protections de la prise de force O Protection de la prise de force du tracteur Protection t lescopique de l axe Protection de la prise de force de la machine La transmission de la prise de force est un quipe ment tres important du point de vue de la s curit et un l ment bien connu pour les accrochages qui s y produisent dans le domaine agricole V rifiez l tat de la protection de cet axe sur vos machines Si la protection est us e ou absente prot gez la machine de mani re appropri e l aide d un tube t lescopique protecteur enveloppant la barre de transmission et ayant une pi ce de mat riel flexi ble de forme tronconique accoupl e aux extr mi t s pour couvrir les joints en croix ou les joints de Cardan Remplacez le tube t lescopique lorsqu il est d t rior et lorsqu il ne garantit plus la protection pour laquelle il a t con u Normes caract re sp cifique TRACTEURS Le tracteur est responsable de 50 des accidents mortels dans le secteur de l agriculture c est pour quoi il faut redoubler de pr caution au cours de son utilisation 39 NORMES DE S CURIT CONCERNANT L UTILISATION D QUIPEMENTS AGRICOLES Afin
42. emp che de mettre en marche le tracteur lorsqu une vitesse est enclench e ce qui vite tout accrochage faut cependant prendre en compte que ce dispositif ne fonctionne pas sur de nombreux tracteurs lorsqu un court circuit se pro duit sur les bornes du d marreur Par cons quent le conducteur doit toujours mettre en marche le tracteur lorsqu il est assis son poste de conduite Certains accrochages du conducteur se produisent galement lorsque le tracteur est arr t sur une pente sans avoir enclench les freins ou le frein main tant en mauvais tat Dans ces cas calez le tracteur et effectuez r guli rement une mainte nance approfondie des freins ainsi que des freins main des remorques ou des machines agricoles remorqu es REMORQUES ET SEMI REMORQUES Les remorques et les semi remorques des quipe ments agricoles largement utilis s dans l activit agricole sont l origine de nombreux accidents du travail cependant faciles pr voir 42 Pour viter tout risque d accident en cas d utilisation de remorques nous vous recommandons d adopter les mesures pr ventives suivantes Le frein de la remorque ou de la semi remorque doit pouvoir tre actionn depuis le tracteur ou de ma ni re automatique lorsque le tracteur freine Les remorques et les semi remorques ayant une masse maximum autoris e sup rieure 750 kg doivent tre quip es d un frein main capable de les maintenir immo
43. evitarse accidentes Normas de car cter general Sila m quina que hab is comprado es nueva est fabricada con posterioridad al a o 1995 exigid que lleve el distintivo de la CE y la declaraci n de con formidad de la CE Todo eso es garant a de que el fabricante ha construido la m quina de acuerdo con las normas de seguridad establecidas y de que por lo tanto se trata de un equipo con un buen nivel de seguridad Si la m quina se ha adquirido con anterioridad a 1995 debe adecuarse al Real decreto 1215 1997 de 18 de julio por el que se establecen las dis posiciones m nimas de seguridad y salud para la utilizaci n de los equipos de trabajo por parte de los trabajadores Antes de utilizar cualquier m quina agr cola leed con atenci n el manual de instrucciones espe cialmente los apartados relativos a las normas de seguridad y mantenimiento del equipo y seguid las indicaciones Haced caso de las se ales de peligro adheridas a las m quinas Proteged todas las transmisiones y las partes en movimiento de las m quinas con el fin de evitar atrapamientos Velad por el buen estado de las protecciones y sus tituidlas cuando se deterioren DEPARTAMENT DE TREBALL No manipul is las m quinas cuando est n en movi miento o embragadas Antes de empezar una tarea con cualquier m qui na familiarizaos con todos los elementos de accio namiento y con todas sus funciones Protecciones
44. mettre le tracteur en route et leur interdire de voyager en tant qu accompagnateur du conduc teur ou de la conductrice Accidents dus la chute d objets tant donn qu il est possible de connecter des quipements auxiliaires au tracteur pour soule ver des objets palots ballots de paille etc des objets risquent de tomber sur le conducteur du tracteur Si au cours des op rations que vous de vez r aliser vous d tectez ce risque prot gez le conducteur moyennant une structure r sistant la chute d objets telle qu un portique r sistant cou vert d un toit ou encore une cabine Dans ce cas la protection d un arc anti renversement ne suffirait pas prot ger le conducteur Accidents par accrochage Parfois certains accidents se produisent lorsque le conducteur a t accroch par son propre trac teur Ces accidents ont parfois eu lieu alors que le conducteur montait ou descendait du tracteur en marche ou vitesse r duite En ce sens vitez toute pratique imprudente 41 NORMES DE S CURIT CONCERNANT L UTILISATION D QUIPEMENTS AGRICOLES II faut donner des instructions aux conducteurs du tracteur pour qu ils sachent qu il est interdit de monter sur le tracteur et d en descendre en cours de marche en toute circonstance arrive galement que d autres accrochages se produisent en mettant en marche le tracteur pied a terre Les tracteurs modernes disposent d un dispo sitif de s curit qui
45. que le renversement se produit Ceci ne peut tre 40 garanti que si le tracteur dispose d une ceinture de s curit sur le si ge et si le conducteur l utilise Passagers Parfois des accidents tr s graves ou mortels se sont produits lorsque des passagers qui se trouvaient sur le tracteur sont tomb s ne b n ficiant pas des conditions de s curit appropri es N oubliez pas qu il est interdit de transporter des passagers si le tracteur ne dispose pas d un si ge auxiliaire Planifiez l avance le transfert des travailleurs sur les propri t s ou dans les centres de travail d une mani re s re Prise de force Faites en sorte qu elle soit prot g e en permanence m Assurez vous que la protection est efficace Ne r alisez aucune man uvre proximit de la prise sans l avoir pr alablement d connect e Freins V rifiez que les freins main p dale fonctionnent correctement Bloquez les freins des roues motrices tant que vous n en avez pas vraiment besoin pour man uvrer dans la propri t et en roulant une vitesse r duite Circulation sur les voies publiques Le tracteur bien qu tant un v hicule lent est res ponsable de nombreux accidents de la route Le conducteur du v hicule doit avoir une formation sp cifique pour conduire de mani re s re cet qui pement de travail De nombreux accidents sont dus un manque d attention ou un exc s de confiance de la part
46. sempre amb la m quina totalment aturada Si es produeix un emb s amb farratge desconnecteu la presa de for a de la m quina atureu ne el motor abans de procedir a desembussar lo manualment En cap cas no hi ha d haver ning a prop de la maquina quan estigui en marxa at s que pot patir lesions per una atrapada o per la projecci de pedres o elements met l lics Sila vostra m quina s una maquina autopropulsada vetlleu pel bon manteniment del sis tema de frenada compliu les normes de circulaci quan circuleu per vies p bliques 23 NORMES DE SEGURETAT EN L S D EQUIPS AGR COLES Annex de les normatives de referencia aplicables Generals Espec fiques Llei 31 1995 de 8 de novembre de prevenci Reial decret 1435 1992 de 27 de novembre pel de riscos laborals BOE n m 269 de 10 de no vembre Llei 54 2003 de 12 de desembre de reforma del marc normatiu de la prevenci de riscos la borals BOE n m 298 de 13 de desembre Reial decret 39 1997 de 17 de gener pel qual s aprova el Reglament dels serveis de prevenci BOE n m 27 de 31 de gener Reial decret 773 1997 de 30 de maig sobre les disposicions m nimes de seguretat salut relatives a la utilitzaci d equips de protecci individual per part dels treballadors BOE n m 140 de 12 de juny Reial decret 17 1 2004 30 de gener pel qual es desenvolupa Particle 24 de la Llei 31 1995 de prevenci de riscos laborals e
47. y los accidentes graves que se producen con el tractor Las estad sticas indican que si el tractor no dispone de protecci n antivuelco de cada dos vuelcos uno es mortal Por lo tanto la manera m s eficaz de prevenir las funestas consecuencias de un vuelco es proteger el tractor con una estructura antivuelco resistente una cabina un p rtico o un arco antivuelco Si vuestro tractor ya dispone de esta protecci n no la desmont is Si ten is arco antivuelco y necesit is abatirlo para poder pasar por debajo de los rboles volved a montarlo inmediatamente despu s de pasar ya que casi el 50 de los accidentes por vuelco tiene lugar en caminos y carreteras Reestructurad vuestras plantaciones e instalacio nes agrarias para poder pasar sin tener que des montar o abatir la protecci n del tractor Las protecciones antivuelco en el supuesto de arco y p rtico de seguridad s lo son eficaces si el trac torista est en su asiento en el momento del vuelco Eso solamente se puede garantizar si el tractor dis 28 pone de un cintur n de seguridad en el asiento y el tractorista lo utiliza Pasajeros veces se han producido accidentes muy graves o mortales por la ca da de los pasajeros que van encima del tractor sin las condiciones de seguridad adecuadas Recordad que est prohibido transpor tar acompa antes si el tractor no dispone de un asiento auxiliar Planificad con antelaci n el traslado de los tr
48. 3h yl da e Y a al 56 a al all OS
49. E n 298 du 13 d cembre D cret Royal 39 1997 du 17 janvier approuvant le R glement sur les services de pr vention JOE n 27 du 31 janvier D cret Royal 773 1997 du 30 mai portant sur les dispositions minimums de s curit et de sant re latives a Putilisation d quipements de protection individuelle de la part des travailleurs JOE n 140 du 12 juin D cret Royal 1 1 2004 du 30 janvier d veloppant Particle 24 de la Loi 31 1995 sur la pr vention des risques professionnels en mati re de coordination d activit s des entreprises JOE 0 27 du 31 janvier Correction d erreurs dans le JOE n 60 du 10 mars 2004 D cret Royal 286 2006 du 10 mars portant sur la protection de la sant et sur la s curit des tra vailleurs contre les risques li s l exposition au bruit JOE n 60 du 11 mars D cret Royal 1311 2005 du 4 novembre relatif la protection de la sant et la s curit des tra vailleurs contre les risques issus de l exposition aux vibrations m caniques 48 Sp cifiques D cret Royal 1435 1992 du 27 novembre tablis sant les dispositions applicables de la Directive 89 392 CEE relative aux l gislations des tats membres sur les machines JOE n 297 du 11 d cembre D cret Royal 2042 1994 du 14 octobre r glemen tant l inspection technique des v hicules JOE n 147 du 21 juin D cret Royal 56 1995 du 20 janvier modifiant le D cret Royal 1435 1992 JOE n
50. Tel 972 20 82 16 Tel 973 20 04 00 Tel 977 54 14 55 General Britos 3 25007 Lleida Tel 973 24 86 62 Albareda 2 4 08004 Barcelona Tel 93 622 04 49 Rutlla 69 75 17003 Girona Tel 972 94 04 13 J Baptista Plana 29 31 43005 Tarragona Tel 977 23 66 02 De la Rosa 9 43500 Tortosa Tel 977 44 81 01 lvarez de Castro 4 2n 17001 Girona Tel 972 20 59 33 Trav de Gr cia 303 08025 Barcelona Tel 93 401 30 00 Riu Besos 2 25001 Lleida Tel 973 21 63 80 Vidal i Barraquer 20 43005 Tarragona Tel 977 23 58 25 Seguretat Social
51. abaja dores a las fincas o a los centros de trabajo de una manera segura Toma de fuerza Mantenedla protegida permanentemente Aseguraos de que la protecci n es eficaz No hag is ninguna maniobra cerca de la toma sin haberla desconectado Frenos Revisad el buen estado de funcionamiento de los frenos de mano y de pie Siempre que no sea estrictamente necesario para maniobrar dentro de la finca y con velocidad redu cida trabad los frenos de las ruedas motrices Circulaci n por las v as p blicas El tractor a pesar de ser un veh culo lento es el protagonista de muchos accidentes de tr fico El conductor del veh culo tiene que ser una persona con una formaci n espec fica para la conducci n segura de este equipo de trabajo Muchos accidentes son consecuencia de descuidos o excesos de confianza por parte del conductor lo que provoca que el tractor se desv e de la trayecto ria prevista Es necesario que cumpl is todas las normas de cir culaci n vigentes cuando circul is por una v a p blica Teniendo en cuenta que una parte importante de la seguridad del tractor al ser un veh culo lento es que el resto de veh culos lo puedan identificar f cilmente es muy importante que el tractor lleve la se alizaci n luminosa giratoria intermitente cuando circule por v as p blicas Para aseguraros de que el tractor est en perfectas condiciones adem s de llevar a cabo un manteni mi
52. aitement L quipement de traitement l aide de produits phytosanitaires devrait disposer d un r servoir suppl mentaire d eau propre Nettoyez r guli rement les filtres et utilisez de l eau qui ne soit pas trouble et ne contienne pas de particules pouvant boucher les buses Lorsque vous proc dez au nettoyage des filtres prot gez vous au moins les mains en portant des gants permettant de manipuler des produits chimiques N allumez jamais un briquet ni des allumettes pour contr ler le niveau du bouillon phytosani taire depuis le couvercle sup rieur du r servoir car une d flagration pourrait se produire REMORQUES PANDEUSES D ENGRAIS Pour viter tout risque d accident lorsque vous utili sez des pandeuses d engrais nous vous recomman dons d adopter les mesures suivantes DEPARTAMENT DE TREBALL V rifiez que toutes les transmissions des courroies des cha nes et des l ments mobiles sont prot g es par des gaines ou des cuirasses appropri es afin d viter tout risque d accrochage Si vous de vez les retirer des pandeuses pour proc der leur r paration ou encore r aliser un travail de mainte nance replacez les avant de mettre la machine en marche En cas d obstruction d engrais dans l pandeuse Vous devez tout d abord arr ter le tracteur puis d connectez la prise de force Vous pouvez alors retirer l obstacle du m canisme d pandage d engrais Personne ne doit se tro
53. antelaci el trasllat dels treballadors a les finques o als centres de treball d una manera segura Per evitar atrapades per bolcada de tractor cal disposar d una estructura antibolcada com la cabina o l arc antibolcada NORMES DE SEGURETAT EN L S D EQUIPS AGR COLES Presa de for a Manteniu la protegida permanentment Assegureu vos que la protecci s efica No feu cap maniobra a prop de la presa sense haver la desconnectat Frens Reviseu el bon estat de funcionament dels frens de m i de peu Sempre que sigui estrictament necessari per maniobrar dins de la finca i amb velocitat reduida traveu els frens de les rodes motrius w s a PAT as i M re ch DN Ff Ja s molt important que el tractor dugui la senyalitzaci lluminosa girat ria intermitent quan circuli per vies p bliques DEPARTAMENT DE TREBALL Circulaci per les vies p bliques El tractor tot i ser un vehicle lent s el protagonista de molts accidents de circulaci El conductor del vehicle ha de ser una persona amb una formaci espec fica per a la con ducci segura d aquest equip de treball Molts accidents s n conseq ncia de descuits excessos de confian a per part del conduc tor la qual cosa provoca que el tractor es desvi de la traject ria prevista Cal que compliu totes les normes de circulaci vigents quan circuleu per una via p blica At s que una part important de la segu
54. ara evitar el riesgo de atrapamiento en caso de que falle el sis tema hidr ulico veces mientras se llevan a cabo tareas de cose cha adem s del conductor en la escalera de acceso en la cabina de conducci n van otros pasajeros Estas personas s lo pueden ir encima de la cosecha dora de manera segura si la cabina dispone de un asiento auxiliar Por lo tanto en el resto de casos est prohibido ir Dado que la cosechadora tiene que circular tanto por v as p blicas como por el interior de fincas en si tuaciones extremas un punto muy importante para poder mantener la seguridad de los trabajadores es llevar a cabo un mantenimiento exhaustivo de los frenos que asegure el paro seguro de la m quina en todas estas situaciones COSECHADORAS DE FORRAJES Para evitar riesgos de accidentes en el uso de las co sechadoras de forrajes os recomendamos la adopci n de las medidas preventivas siguientes Comprobad que todas las transmisiones y las par tes m viles est n cubiertas con corazas de pro tecci n adecuadas para evitar el riesgo de atrapa miento Si ten is que sacarlas de la cosechadora para repararlas o efectuar una tarea de manteni miento volved a colocarlas antes de poner la m quina en marcha Haced los engrases peri dicos y las otras tareas de mantenimiento o reparaci n siempre con la m qui na totalmente parada Si se produce un atasco con forraje desconectad la toma de fuerza de la m qu
55. auria de disposar d un dip sit ad dicional d aigua neta Netegeu peri dicament els filtres i utilitzeu aigua que no sigui terbola ni tingui part cu les que puguin obturar els broquets A l hora de netejar els filtres protegiu vos com a m nim les mans amb guants per a productes qu mics No empreu mai un encenedor ni llumins per controlar el nivell del caldo fitosanitari des de la tapa superior del dip sit at s que es pot produir una deflagraci REMOLCS ESCAMPADORS DE FEMS Per evitar els riscos d accidents en l s d escampadors de fems us recomanem l adopci de les mesures seg ents Comproveu que totes les transmissions de les corretges les cadenes i els elements m bils estiguin protegides amb resguards cuirasses adients per evitar el risc d atrapada Si heu de treure les dels escampadors per reparar les o fer hi una tasca de manteniment torneu les hi a col locar abans de posar la m quina en marxa En cas d emb s de fems a l escampador en primer lloc atureu el tractor tot seguit des connecteu ne la presa de for a i nom s aleshores retireu l obstacle del mecanisme escam pador de fems En alguns remolcs escampafems hi ha el risc de projecci d objectes cap al conductor del tractor quan es descarreguen els fems Si aquest s el cas del vostre remolc escampafems instal leu una xarxa de protecci a la part davantera del remolc per protegir el tractorista 18 DEPARTAMENT DE TREBALL
56. biles ind pendamment de la charge sur des pentes jusqu 18 Les remorques et les semi remorques ayant une masse maximum autoris e sup rieure 1 500 kg doivent disposer en plus d un frein main d un frein de service capable de r duire la vitesse du v hicule et de l arr ter de mani re s re rapide et efficace La remorque doit respecter les normes routi res en vigueur lorsque vous devez circuler sur une voie publique Circulez toujours la vitesse adapt e l tat de la couche de roulement Faites particuli rement attention au moment d ac crocher la remorque au tracteur ou de la d crocher pour viter des accrochages et des crasements qui peuvent avoir de graves cons quences Ne d passez jamais la charge maximum autoris e de la remorque par 3 b al A AP L SADO x 3 m 3 1 Ne d passez jamais la charge maximum autoris e de la remorque N utilisez pas la remorque pour transporter des personnes si elle ne dispose pas d un si ge sp cifique N utilisez pas la remorque pour transporter des personnes si elle ne dispose pas d un si ge sp cifique Les remorques servent 3 transporter du mat riel et non pas des personnes Planifiez l avance le transfert des travailleurs sur les propri t s ou dans les centres de travail d une mani re s re Les remorques et les semi remorques devant circu ler sur une voie publique doivent r
57. cido accidentes en los que el conductor ha sido atropellado por su propio tractor Dichos accidentes han tenido lugar a veces cuando la persona sub a o bajaba del tractor teni ndolo en marcha a velocidad reducida Evitad pr cticas imprudentes en este sentido 29 NORMAS DE SEGURIDAD EN EL USO DE EQUIPOS AGR COLAS Deben darse instrucciones a los operarios del tractor para que sepan que est prohibido subirse y bajarse del tractor cuando est en marcha en cualquier situaci n Otras veces tambi n se han producido atropellos al poner en marcha el tractor desde tierra Los trac tores modernos disponen de un dispositivo de se guridad que impide la puesta en marcha del tractor cuando hay alguna marcha conectada y de esta manera evita el atropello Se debe tener en cuenta sin embargo que este dispositivo no funciona en muchos tractores cuando se produce un cortocir cuito en los terminales del arrancador Por lo tanto la puesta en marcha del tractor siempre se debe efectuar con el conductor sentado en su lugar de conducci n Tambi n se producen atropellos del tractorista cuan do se deja el tractor en una pendiente sin frenos 0 con el freno de estacionamiento en mal estado En estos casos frenad el tractor y peri dicamente efectuad un mantenimiento exhaustivo de los frenos y tambi n de los frenos de estacionamiento de los remolques o las m quinas agr colas remolcadas REMOLQUES Y SEMIRREMOLQUES Los remolques y l
58. du conducteur ce qui entra ne la d viation du trac teur de sa trajectoire Vous devez respecter toutes les normes routi res en vigueur lorsque vous circulez sur une voie publique S agissant d un v hicule lent une partie importante de la s curit du tracteur est que les autres v hicu les puissent l identifier facilement Il est donc tr s important que le tracteur porte la signalisation lumineuse giratoire et clignotante lorsqu il cir cule sur des voies publiques Pour vous assurer que le tracteur est en par fait tat vous devez non seulement r aliser une maintenance appropri e mais galement r aliser le contr le technique de v hicules CTV en res pectant la p riodicit tablie par la l gislation en vigueur Accidents de mineurs Des publications dans la presse informent souvent sur le d c s d enfants suite un accident de trac teur Interdisez aux mineurs de conduire des trac teurs afin d viter de si tristes nouvelles Veuillez interdire que les mineurs voyagent en tant qu accompagnateurs du conducteur DEPARTAMENT DE TREBALL Il est donc tr s important que le tracteur porte la signalisation lumineuse giratoire et clignotante lorsqu il circule sur des voies publiques a est totalement interdit que les personnes mi neures utilisent les tracteurs ou tout autre ma chine dangereuse il faudra cet effet utiliser les moyens ad quats afin d viter que les mineurs puissent
59. ductor Prohibiu que els menors viatgin com a acompanyants del conductor Accidents per atropellament isi isi 10 Ocasionalment hi ha hagut accidents en qu el conductor ha estat atropellat pel seu propi tractor Aquests accidents han tingut lloc a vegades quan el conductor hi pujava o en bal xava amb el tractor en marxa a velocitat redu da Eviteu practiques imprudents en aquest sentit Altres vegades tamb s han produit atropellaments en posar en marxa el tractor des de terra Els tractors moderns disposen d un dispositiu de seguretat que impedeix la posada en marxa del tractor quan hi ha alguna marxa connectada 1 d aquesta manera evita l atrope llament Cal tenir en compte per que aquest dispositiu no funciona en molts tractors quan es produeix un curtcircuit en els terminals de l engegador Per tant la posada en marxa del tractor sempre s ha de fer amb el conductor assegut al seu lloc de conducci Tamb es produeixen atropellaments del tractorista quan es deixa el tractor en un pendent sense frens o amb el fre d estacionament en mal estat En aquests casos freneu el tractor i peri dicament efectueu un manteniment acurat dels frens i tamb dels frens d estaciona ment dels remolcs o les m quines agr coles remolcades Cal donar instruccions als operaris del tractor perqu s piguen que est prohibit pujar al tractor i baixar ne quan est en marxa en qualsevol situaci
60. e treball per part dels treballadors Abans d utilitzar qualsevol m quina agr cola llegiu ne acuradament el manual d instrucci ons especialment els apartats relatius a les normes de seguretat i manteniment de l equip feu ne cas Feu cas dels senyals de perill que van adherits a les m quines Protegiu totes les transmissions i les parts en moviment de les m quines per tal d evitar atrapades Vetlleu pel bon estat de les proteccions i substituiu les quan es deteriorin No manipuleu les m quines quan estiguin en moviment o embragades Abans de comen ar una tasca amb qualsevol m quina familiaritzeu vos amb tots els ele ments d accionament 1 amb totes les seves funcions La transmissi de la presa de for a s un equip molt important des del punt de vista de la seguretat 1 un element ben conegut per les atrapades que s hi han produit en l mbit agropecuari Comproveu l estat de la protecci d aquest eix a les vostres m quines En el sup sit que la protecci estigui malmesa o no hi sigui protegiu la m quina adequadament NORMES DE SEGURETAT EN L S D EQUIPS AGR COLES Normes de car cter espec fic TRACTORS El tractor s el responsable del 50 dels accidents mortals en l agricultura per la qual cosa cal que extremeu les precaucions en fer ne s Per evitar el risc d accidents en l s del tractor us recomanem l adopci de les mesures seguents Bolcada del tractor La bolcada s la causa m
61. ecreto 2177 2004 de 12 de noviembre por el que se modifica el Real decreto 1215 1997 de 18 de julio por el que se establecen las disposiciones m nimas de seguridad y salud para la utilizaci n de los equipos de trabajo por parte de los trabajadores en materia de trabajos temporales en altura BOE 274 de 13 de noviembre NORMES DE S CURIT CONCERNANT L UTILISATION D QUIPEMENTS AGRICOLES Table des mati res O 39 Normes caract re 39 Normes caract re 39 I A 39 Remorques et 51111 81110108 canaria 42 Distributeurs de 181111158110 cocaina 43 CINES dE DONT isis 43 Machines permettant d appliquer des traitements phytosanitaires 44 Remorques pandeuses d engrais coronaria 45 Moissonneuses de c r ales ue 46 Moissonneuses de fourrages Annexe des r glementations de r f rence applicables 48 Introduction La machinerie agricole est impliqu e dans plus de 60 des accidents mortels et dans 15 des ac cidents graves se produisant dans le secteur agri cole La plupart de ces accidents sont dus l emploi d quipements qui sont d pourvus des dispositifs de s
62. ecuari Molts d aquests accidents s n conseq ncia de l s d equips sense els dispositius de seguretat adequats o b del seu s incorrecte Amb l s correcte dels dispositius de seguretat el compliment d unes normes b siques de seguretat es podrien evitar accidents NORMES DE SEGURETAT EN L S D EQUIPS AGR COLES DEPARTAMENT DE TREBALL Normes de caracter general un tub telesc pic protector que envolti la barra de transmissi i que porti acoblada als extrems una peca de material flexible de forma troncoc nica per cobrir les creuetes 0 juntes de Cardan Substituiu el tub telesc pic per un de nou quan es deteriori i no garanteixi la protecci per a la qual va sser dissenyat Proteccions de la presa de for a O Protecci de la presa de forca del tractor Resguard telesc pic de l eix Si la m quina que heu comprat s nova o fabricada amb posterioritat a l any 1995 exigiu que dugui el distintiu de la CE i la declaraci de conformitat de la CE Tot aix s garantia que el fabricant ha construit la m quina d acord amb les normes de seguretat establertes que per tant es tracta d un equip amb un bon nivell de seguretat O Protecci de la presa de forca de la m quina Sila maquina s ha adquirit amb anterioritat a 1995 s ha d adequar al Reial decret 1215 1997 de 18 de juliol pel qual s estableixen les disposicions m nimes de seguretat i salut per a la utilitzaci dels equips d
63. enez les chelles d acc s au poste du conduc teur ainsi que celles qui servent acc der la par tie sup rieure de la tr mie de grain ou du moteur de la machine d barrass es d objets et de graisses pouvant provoquer des glissades ou des chutes de hauteur En outre ces chelles doivent disposer de mains courantes lat rales et les marches doivent tre munies d un mat riau anti d rapant Lorsque vous travaillez sur des pentes et des champs inclin s vous tes expos un risque de renversement de la moissonneuse Soyez encore plus vigilant et dans tous les cas utilisez des mois sonneuses autonivelantes lorsque vous travaillez dans ces endroits Lorsque vous r alisez des man uvres ou lorsque la moissonneuse est en marche le conducteur doit s assurer que personne ne se trouve autour en par ticulier proximit du moulinet ou de la barre de coupe Accrochages et renversements de person nes pourront ainsi tre vit s Le conducteur de la moissonneuse doit poss der une formation sp cifique pour conduire de mani re s re cet quipement de travail Le conducteur de la moissonneuse doit poss der une formation sp cifique pour conduire de mani re s re cet quipement de travail La moissonneuse doit respecter les normes relati ves la circulation lorsqu elle circule sur des voies publiques Pour vous assurer que la moissonneuse est en par fait tat Vous devez non seulement r aliser une
64. ento adecuado ten is que pasar la inspecci n t cnica de veh culos ITV con la periodicidad es tablecida por la legislaci n vigente Accidentes de menores En la prensa a menudo aparecen noticias de ni os o ni as que han muerto a causa de un accidente de tractor Prohibid la conducci n de tractores a los menores con el fin de evitar noticias tan lamenta bles como stas Se proh be que los menores viajen como acompa antes del conductor DEPARTAMENT DE TREBALL Es muy importante que el tractor lleve la se alizaci n luminosa giratoria intermitente cuando circule por v as p blicas Est totalmente prohibido que los menores usen los tractores o cualquier m quina peligrosa por lo que deben utilizarse los medios adecuados para evitar que puedan poner el tractor en marcha as como prohibir que viajen como acompa antes del conductor Accidentes por ca da de objetos menudo con equipos auxiliares conectados al tractor con la finalidad de elevar objetos pal s pacas etc hay riesgo de ca da de objetos encima del tractorista Si en las operaciones que ten is que llevar a cabo identific is este riesgo proteged al conductor con una estructura resistente a la ca da de objetos como un p rtico resistente cubierto con tejado o una cabina En este caso la protecci n de un arco antivuelco ser a insuficiente para proteger al conductor Accidentes por atropello Ocasionalmente se han produ
65. genados pueden ser comburentes Si vuestra abonadora es una m quina agr cola re molcada por un tractor y tiene una masa m xima autorizada superior a 750 kg debe disponer de fre no de estacionamiento y si supera los 3 000 kg de un freno de servicio No manipul is ni deshag is con la mano el abono apretado del interior de la tolva sin haber desconectado previamente la toma de fuerza CISTERNAS DE PURINES Para limitar los riesgos de accidentes en el uso de cisternas de purines os recomendamos la adopci n de las medidas b sicas siguientes Tened en cuenta que cuando se remueve se vac a un dep sito o una fosa de purines se libera un gran volumen de gas t xico asfixiante sulfuro de hidr geno Por lo tanto a la hora de llenar la cisterna de purines os recomendamos que no est is mucho rato en la zona de aspiraci n especialmente si la opera ci n se efect a en un lugar cerrado Las concentra ciones m s altas de sulfuro de hidr geno se encuen tran normalmente en espacios poco ventilados como pozos de registro o dep sitos de purines cerrados 31 NORMAS DE SEGURIDAD EN EL USO DE EQUIPOS AGR COLAS Velad por un mantenimiento eficiente de la m qui na limpiadla con cuidado una vez acabada la tarea de escape de los purines Estad especialmente atentos a la maniobra de cambio del sentido de rotaci n de la bomba que act a sobre los purines ya que durante la manio bra es cuando se producen
66. i n pueden sufrir lesiones por la proyecci n de alg n objeto pesado incorporado al esti rcol No os situ is nunca encima de la plataforma del distribuidor de esti rcoles en movimiento En algunos remolques distribuidores de esti rcol existe el riesgo de proyecci n de objetos hacia el conductor del tractor cuando se descarga el esti rcol Si ste es el caso de vuestro remolque distribuidor de esti rcol instalad una red de pro tecci n en la parte delantera del remolque para proteger al tractorista Los remolques con una masa m xima autorizada superior a 750 kg deben ir equipados con un freno de estacionamiento capaz de mantenerlos inm vi les independientemente de la carga en pendien tes de hasta el 18 Los remolques distribuidores de esti rcol con una masa m xima autorizada superior a 3 000 kg de ben disponer de un freno de estacionamiento y de servicio capaz de disminuir la velocidad del ve h culo y pararlo de una manera segura r pida y eficaz El remolque debe cumplir las normas de circulaci n vigentes cuando teng is que circular por una v a p blica Circulad siempre a la velocidad adecuada al estado de la capa de rodadura Tened un cuidado especial a la hora de enganchar el remolque al tractor o de desengancharlo para evitar atrapamientos y aplastamientos que pue den llegar a tener consecuencias graves 33 NORMAS DE SEGURIDAD EN EL USO DE EQUIPOS AGR COLAS fl A NP TT
67. ina y detened el motor antes de proceder a desatascarlo manualmente DEPARTAMENT DE TREBALL Si vuestra m quina es una m quina autopropulsada velad por el buen mantenimiento del sistema de frenado y cumplid las normas de circulaci n cuando circul is por v as p blicas En ning n caso tiene que haber nadie cerca de la m quina cuando est en marcha ya que podr a sufrir lesiones por un atrapamiento o por la pro yecci n de piedras o elementos met licos Si vuestra m quina es una m quina autopropulsa da velad por el buen mantenimiento del sistema de frenado y cumplid las normas de circulaci n cuan do circul is por v as p blicas 35 NORMAS DE SEGURIDAD EN EL USO DE EQUIPOS AGR COLAS Anexo de las normativas de referencia aplicables Generales Ley 31 1995 de 8 de noviembre de prevenci n de riesgos laborales BOE 269 de 10 de noviembre Ley 54 2003 de 12 de diciembre de reforma del marco normativo de la prevenci n de riesgos labora les BOE 298 de 13 de diciembre Real decreto 39 1997 de 17 de enero por el que se aprueba el Reglamento de los servicios de preven ci n BOE 27 de 31 de enero Real decreto 773 1997 de 30 de mayo sobre las disposiciones m nimas de seguridad y salud relati vas a la utilizaci n de equipos de protecci n indivi dual por parte de los trabajadores BOE 140 de 12 de junio Real decreto 17 1 2004 de 30 de enero por el que se desarrolla el
68. maintenance appropri e mais galement r aliser le contr le technique de v hicules CTV en res pectant la p riodicit tablie par la l gislation en vigueur vitez de vous placer sous la t te de la moisson neuse sans l avoir pr alablement bloqu e pour vi ter tout risque d accrochage en cas de d faillance du syst me hydraulique cours de la r alisation de travaux de r colte le conducteur peut tre accompagn d autres pas sagers qui se trouvent sur l chelle d acc s ou sur la cabine de conduite Ces personnes ne peuvent se trouver sur la moissonneuse en toute s curit que si la cabine dispose d un si ge auxiliaire Par cons quent dans les autres cas il est interdit de s y trouver tant donn que la moissonneuse doit circuler aus si bien sur des voies publiques qu l int rieur de propri t s dans des situations extr mes un point tr s important pour pouvoir assurer la s curit des travailleurs est de r aliser une maintenance exhaustive des freins ce qui permet de garantir un arr t s r de la machine dans toutes les situations MOISSONNEUSES DE FOURRAGES Pour viter tout risque d accident en utilisant des moissonneuses de fourrages nous vous recomman dons d adopter les mesures pr ventives suivantes V rifiez que toutes les transmissions et les parties mobiles sont couvertes de cuirasses de protection appropri es pour ainsi viter tout risque d accro chage Si vous
69. molcada ha d anar equipada amb un fre d estacionament si t una massa m xima autoritzada superior a 50 kg i amb un fre de servei quan la seva massa m xima autoritzada superi els 3 000 kg Feu un manteniment acurat d aquests sistemes de frenada perqu siguin operatius en qualsevol situaci Verifiqueu que les zones d aspiraci i impulsi dels ventiladors dels equips hidropneum tics atomitzadors estiguin protegides amb les reixes adients Quan apliqueu tractaments fitosanitaris recordeu el seg ent a Abans de comen ar l aplicaci Llegiu atentament les recomanacions de les etiquetes dels productes fitosanitaris Calibreu l equip d aplicaci per evitar sobredosificacions o p rdues de producte fitosa nitari durant el tractament Assegureu vos del bon funcionament del material d aplicaci Llegiu les recomanacions de les etiquetes dels productes fitosanitaris 16 17 NORMES DE SEGURETAT EN L S D EQUIPS AGR COLES c En finalitzar el tractament Netegeu acuradament l equip de tractament Renteu el vestit i els equips de protecci deseu los en un lloc adequat Renteu vos acuradament En cap cas no hi ha d haver conduccions per on circuli caldo fitosanitari a l interior de la cabina del tractor Si no estan blindades L aplicador ha d utilitzar equips de protecci individuals adequats durant la preparaci de la dosificaci 1 el tractament L equip de tractament amb productes fitosanitaris h
70. n d anar equipades amb un fre d estacionament si tenen una massa m xima autoritzada superior a 50 kg i amb un fre de servei si tenen una massa m xima autoritzada superior a 3 000 kg Feu un manteniment acurat d aquests sistemes de frenada perqu siguin operatius en qualsevol Situaci M QUINES D APLICACI DE FITOSANITARIS Per limitar els riscos d accidents i malalties professionals en l s de maquin ria d aplicaci de tractaments fitosanitaris us recomanem l adopci de les mesures b siques seg ents 15 NORMES DE SEGURETAT EN L S D EQUIPS AGR COLES DEPARTAMENT DE TREBALL Feu la dosificaci en llocs ventilats 1 extremeu les precaucions quan manipuleu el producte concentrat Aconsellem la utilitzaci d equips que disposin de dip sits d in corporaci del producte fitosanitari a fi d evitar el contacte directe amb el producte concentrat 3 b Durant el tractament EP Apliqueu el tractament nom s quan les condicions atmosf riques ho permetin II cr tv Py X y RA M e a dr Y 7 4 D No apliqueu el tractament amb vent o amb temperatures excessivament altes En cas d obstrucci d un broquet substituiu lo o netegeu lo amb un raspall o renteu lo amb un raig d aigua No el netegeu mal bufant amb la boca Feu un manteniment acurat dels sistemes de frenada de les cisternes Si la vostra m quina d aplicaci de fitosanitaris s re
71. n mat ria de coordinaci d activitats empresarials BOE n m 27 de 31 de gener Correcci d errors al BOE n m 60 de 10 de mar de 2004 Reial decret 286 2006 de 10 de marc Sobre la protecci de la salut i la seguretat dels treballa dors contra els riscos relacionats amb l exposi ci al Soroll BOE n m 60 d 11 de mar Reial decret 1311 2005 de 4 de novembre so bre la protecci de la salut i la seguretat dels treballadors contra els riscos derivats de l ex posici a vibracions mec niques qual es dicten les disposicions d aplicaci de la Directiva 89 392 CEE relativa a les legislaci ons dels estats membres sobre m quines BOE n m 29 d 11 de desembre Reial decret 2042 1994 de 14 d octubre pel qual es regula la inspecci t cnica de vehicles BOE n m 147 de 21 de juny Reial decret 56 1995 de 20 de gener pel qual es modifica el Reial decret 1435 1992 BOE n m 33 de 8 de febrer Reial decret 1215 1997 de 18 de juliol pel qual s estableixen les disposicions m nimes de se guretat salut per a la utilitzaci dels equips de treball per part dels treballadors BOE n m 188 de d agost Reial decret 2822 1998 de 23 de desembre pel qual s aprova el Reglament general de vehicles BOE n m 22 de 26 de gener Reial decret 2177 2004 de 12 de novembre pel qual es modifica el Reial decret 1215 1997 de 18 de juliol pel qual s estableixen les dispo sicions minimes de segureta
72. o disposa d un selent espec fic Els remolcs serveixen per al transport de mat ries no pas de persones Mr gt No utilitzeu el remolc per al transport de persones si no disposa d un seient espec fic Planifiqueu amb antelaci el trasllat dels treballadors a les finques o als centres de treball d una manera segura Els remolcs i els semiremolcs que hagin de circular per una via p blica han de passar la inspecci t cnica de vehicles ITV amb la periodicitat establerta per la legislaci vigent ADOBADORES Per evitar els riscos d accidents en l s d adobadores us recomanem l adopci de les mesures b siques seg ents No reguleu la dosificaci de l adob amb la m quina en marxa at s que hi ha el risc d atra No sobrepasseu en cap cas la c rrega m xima autoritzada del remolc pades imprevistes 12 13 NORMES DE SEGURETAT EN L S D EQUIPS AGR COLES Vetlleu per un manteniment acurat de la m quina un cop acabada la tasca d adobament netegeu acuradament la tremuja i les parts que han estat en contacte directe amb l adob Durant el proc s d adobament no hi ha d haver cap persona a prop de la m quina No manipuleu ni desfeu amb la m l adob atapeit de l interior de la tremuja sense haver ne desconnectat pr viament la presa de for a y AIN ETS A D LA 5 No manipuleu ni desfeu amb la m l adob atapeit de l interior de la tremuja sense haver ne desconnectat pr viament la presa de for
73. omendaciones de las etiquetas de los productos fitosanitarios Calibrad el equipo de aplicaci n para evitar so bredosificaciones o p rdidas de producto fitosa nitario durante el tratamiento Aseguraos del buen funcionamiento del material de aplicaci n Efectuad la dosificaci n en espacios ventilados y extremad las precauciones cuando manipul is el producto concentrado Aconsejamos la utili zaci n de equipos que dispongan de dep sitos de incorporaci n del producto fitosanitario con el fin de evitar el contacto directo con el producto concentrado 0 Durante el tratamiento Aplicad el tratamiento s lo cuando las condicio nes atmosf ricas lo permitan No apliqu is el tratamiento con viento o con tem peraturas excesivamente altas En caso de obstrucci n de una boquilla susti tuidla o limpiadla con un cepillo o lavadla con un chorro de agua No la limpi is nunca soplando con la boca c Al finalizar el tratamiento Limpiad exhaustivamente el equipo de tratamiento Lavad el vestido y los equipos de protecci n y guardadlos en un lugar adecuado Lavaos bien Leed las recomendaciones de las etiquetas de los productos fitosanitarios En ning n caso tiene que haber conducciones por donde circule caldo fitosanitario en el interior de la cabina del tractor si no est n blindadas El aplicador tiene que utilizar equipos de protec ci n individuales adecuados durante la prepara ci n de la d
74. os semirremolques equipos amplia mente utilizados en la actividad agr cola son el origen de muchos accidentes laborales f ciles de prever 30 Para evitar riesgos de accidentes en el uso de remol ques 05 recomendamos la adopci n de las medidas preventivas siguientes El freno del remolque o el semirremolque se tiene que poder accionar desde el tractor o bien se tiene que accionar autom ticamente cuando se frena el tractor Los remolques y los semirremolques con una masa autorizada superior a 750 kg deben ir equipados con un freno de estacionamiento capaz de mante nerlos inm viles independientemente de la carga en pendientes de hasta el 18 Los remolques y los semirremolques con una masa m xima autorizada superior a 1 500 kg deben dis poner adem s de un freno de estacionamiento de un freno de servicio capaz de disminuir la velocidad del veh culo y pararlo de manera segura r pida y eficaz El remolque debe cumplir las normas de circulaci n vigentes cuando teng is que circular por una v a p blica Circulad siempre a la velocidad adecuada al estado de la capa de rodadura Tened un cuidado especial a la hora de enganchar el remolque al tractor o de desengancharlo para evitar atrapamientos y aplastamientos que pueden llegar a tener consecuencias graves No sobrepas is en ning n caso la carga m xima autorizada del remolque No sobrepas is en ning n caso la carga m xima autorizada del remolq
75. osificaci n y el tratamiento El equipo de tratamiento con productos fito sanitarios tendr a que disponer de un dep sito adicional de agua limpia Limpiad peri dicamente los filtros y utilizad agua que no est turbia ni tenga part culas que puedan obturar las boquillas A la hora de limpiar los fil tros protegeos como m nimo las manos con guan tes para productos qu micos No utilic is nunca un mechero ni cerillas para controlar el nivel del caldo fitosanitario desde la tapa superior del dep sito dado que se puede producir una deflagraci n REMOLQUES DISTRIBUIDORES DE ESTIERCOLES Para evitar los riesgos de accidentes en el uso de distribuidores de esti rcoles os recomendamos la adopci n de las medidas siguientes Comprobad que todas las transmisiones de las correas las cadenas y los elementos m viles est n DEPARTAMENT DE TREBALL protegidos con resguardos o corazas adecuados para evitar el riesgo de atrapamiento Si ten is que sacarlos de los distribuidores para repararlos o ha cer una tarea de mantenimiento volved a colocar los antes de poner la m quina en marcha En caso de atasco de esti rcoles en el distribuidor en primer lugar detened el tractor acto seguido desconectad la toma de fuerza y s lo entonces retirad el obst culo del mecanismo distribuidor de esti rcoles En ning n caso tiene que haber nadie cerca de la m quina cuando est en marcha ya que las per sonas en cuest
76. ra est subjecta a una llic ncia Reconeixement No Comercial Compartir Igual 2 5 de Creative Commons Se n permet la reproducci distribuci i comunicaci p blica sempre que se n citi l autor i no se n faci un s comercial La creaci d obres derivades tamb est permesa sempre que es difonguin amb la mateixa llic ncia La llic ncia completa es pot consultar a http creativecommons org licenses by nc sa 2 5 es legalcode ca MITIN Generalitat de Catalunya Departament de Treball EU Direcci General de Relacions Laborals NORMES DE SEGURETAT EN L S D EQUIPS AGR COLES Y m _ La w i L lt rn E AU os 3 Normes de Caracter general 4 Remolcs i semiremolcs seres creerme crecer 11 2500031101615 os 13 Cisternes de PUNIT S 15 M quines d aplicaci de fitosanitaris 15 Remolcs escampadors de fems 0 18 Recol lectores de 20 23 Recol lectores de farratges Ann AV el a lae marmat In ne el A FA ar A Am i A AM li nn h l ae Annex de les normatives de referencia a ES 24 La maquinaria agr cola est implicada en m s del 60 dels accidents mortals 1 el 15 dels accidents greus que es produeixen en el sector agrop
77. retat del tractor com que s un vehicle lent s que la resta de vehicles el puguin identificar f cilment s molt important que el tractor dugui la senyalitzaci lluminosa girat ria intermitent quan circuli per vies p bliques Per assegurar vos que el tractor est en perfectes condicions a m s de dur a terme un man teniment adequat cal que passeu la inspecci t cnica de vehicles ITV amb la periodicitat establerta per la legislaci vigent Accidents de menors la premsa Sovint surten not cies de nens que han mort a causa d un accident de tractor Prohibiu la conducci de tractors als menors per tal d evitar not cies tan lamentables com aquesta ES prohibeix totalment que els menors utilitzin els tractors o qualsevol m quina perillosa per la qual cosa s han d utilitzar els mitjans adequats per evitar que els menors puguin posar el tractor en marxa aix com prohibir que els menors viatgin com acompanyants del conductor Accidents per caiguda d objectes Sovint amb equips auxiliars connectats al tractor amb la finalitat d enlairar objectes pa lets paques etc hi ha risc de caiguda d objectes damunt del tractorista Si en les ope racions que heu de dur a terme identifiqueu aquest risc protegiu el conductor amb una estructura resistent a la caiguda d objectes com ara un p rtic resistent cobert amb teulada 0 una cabina En aquest cas la protecci d un arc antibolcada seria insuficient per protegir el con
78. roduit phyto sanitaire pendant le traitement De vous assurer que le mat riel d application fonctionne correctement De faire le dosage dans des endroits a r s et redoubler de pr caution lorsque vous manipu ler le produit concentr Nous vous conseillons d utiliser des quipements disposant de r ser voirs d incorporation du produit phytosanitaire afin d viter tout contact direct avec le produit concentr b Pendant le traitement D appliquer le traitement seulement lorsque les conditions atmosph riques le permettent De ne pas appliquer le traitement lorsque le vent souffle ou lorsque les temp ratures sont trop lev es En cas d obstruction d une buse de la remplacer ou de la nettoyer l aide d une brosse ou de la laver au jet d eau Ne la nettoyez jamais en souf flant avec la bouche c la fin du traitement De nettoyer en profondeur l quipement de trai tement De laver les v tements et les quipements de pro tection et de les ranger dans un endroit appropri De vous laver soigneusement Lisez les recommandations des tiquettes de produits phytosanitaires Il ne doit y avoir en aucun cas de conduites par lesquelles le bouillon phytosanitaire ne puisse circuler l int rieur de la cabine du tracteur si celles ci ne sont pas blind es L applicateur doit utiliser des quipements de protection individuelle appropri s pendant la pr paration du dosage et le tr
79. sant compact l int rieur de la tr mie sans avoir pr alablement d connect sa prise de force CITERNES DE PURINS Pour limiter tout risque d accident lorsque vous utili sez des citernes de purins nous vous recommandons d adopter les mesures l mentaires suivantes N oubliez pas que lorsqu un r servoir ou une fosse purins est remu ou vid un grand volume de gaz toxique asphyxiant s chappe sulfure d hydro g ne Ainsi lorsque vous remplissez la citerne de purins nous vous recommandons de ne pas rester trop longtemps dans la zone d aspiration en par ticulier si vous r alisez cette op ration dans un endroit ferm Les plus fortes concentrations de sulfure d hydrog ne se trouvent en g n ral dans des endroits peu a r s tels que des puits de sur veillance ou des r servoirs de purins ferm s 43 NORMES DE S CURIT CONCERNANT L UTILISATION D QUIPEMENTS AGRICOLES Veillez r aliser une maintenance efficace de la machine Nettoyez la fond une fois que vous avez termin le travail d chappement des purins Restez particuli rement attentif la man uvre de retournement du sens de rotation de la pompe qui agit sur les purins vu que c est au cours de cette man uvre que les accidents par accrochage se produisent le plus fr quemment Comme il s agit de machines agricoles remorqu es les citernes doivent tre quip es d un frein main si elles ont une masse maximum autoris e sup
80. t i salut per a la utilitzaci dels equips de treball per part dels treballadors en mat ria de treballs temporals en altura BOE n m 2 4 de 13 de novembre Normas de seguridad en el uso de equipos agricolas NORMAS DE SEGURIDAD EN EL USO DE EQUIPOS AGR COLAS Sumario nn O o A II 21 Normas de car cter general raro rana 21 Normas de car cter especifico 21 r r A Pro uu naa o 27 Remolques y semirremolques iii 30 AO leerlo 31 ACE 31 M quinas de aplicaci n de fll0Sanilarl0S aaaaau 32 Remolques distribuidores de 11 33 Cosechadoras de Cereales coronar ronca RA 34 Cosechadoras de forrajes ronca coronaria 35 Anexo de las normativas de referencia 36 26 Introducci n La maquinaria agr cola est implicada en m s del 60 de los accidentes mortales y en el 15 de los accidentes graves que se producen en el sector agropecuario Muchos de estos accidentes son con secuencia del uso de equipos sin los dispositivos de seguridad adecuados o bien de su uso incorrecto Con el uso correcto de los dispositivos de seguridad y el cumplimiento de unas normas b sicas de seguri dad podr an
81. tolva de grano o bien del mo tor de la m quina limpias de objetos y grasas que puedan producir deslizamientos o ca das a un nivel diferente Adem s estas escaleras han que tener pasamanos laterales y los pelda os tienen que ser de un material antideslizante Cuando trabaj is en laderas y campos inclinados existe el riesgo de que la cosechadora vuelque Ex tremad las precauciones y en todo caso utilizad co sechadoras autoestabilizadoras en estos lugares la hora de hacer maniobras o cuando la cose chadora est en marcha el conductor se tiene que asegurar de que no hay nadie por los alrededores especialmente cerca del molinillo o de la barra de corte De esta manera se evitar n atrapamientos 0 atropellos El conductor de la cosechadora tiene que ser una persona con una formaci n espec fica para la con ducci n segura de este equipo de trabajo La cosechadora debe cumplir todas las normas de circulaci n cuando circul is por v as p blicas El conductor de la cosechadora tiene que ser una persona con una formaci n espec fica para la conducci n segura de este equipo de trabajo Para aseguraros de que la cosechadora est en buen estado adem s de llevar a cabo un man tenimiento adecuado deb is pasar la inspecci n t cnica de veh culos ITV con la periodicidad es tablecida por la legislaci n vigente Evitad colocaros bajo el cabezal de la cosechadora sin haberlo bloqueado previamente p
82. trapada en cas que falli el sistema hidr ulic De vegades mentre es duen a terme tasques de collita a m s del conductor a l escala d ac c s 0 a la cabina de conducci hi van altres passatgers Aquestes persones nom s poden anar dalt de la recol lectora de manera segura si la cabina disposa d un seient auxiliar Per tant en la resta de casos est prohibit d anar hi At s que la recol lectora ha de circular tant per vies p bliques com per l interior de finques en situacions extremes un punt molt important per poder mantenir la seguretat dels tre balladors s dur a terme un manteniment exhaustiu dels frens que asseguri una aturada segura de la m quina en totes aquestes situacions Si la vostra m quina s una m quina autopropulsada vetlleu pel bon manteniment del sistema de frenada i compliu les normes de circulaci quan circuleu per vies p bliques 22 DEPARTAMENT DE TREBALL RECOL LECTORES DE FARRATGES Per evitar riscos d accidents en l s de les recol lectores de farratges us recomanem l adopci de les mesures preventives seg ents Comproveu que totes les transmissions i les parts m bils estiguin cobertes amb cuirasses de protecci adients per evitar el risc d atrapada Si heu de treure les de la recol lectora per reparar les o fer hi una tasca de manteniment torneu les hi a col locar abans de posar la m quina en marxa Feu els greixatges peri dics 1 les altres tasques de manteniment o reparaci
83. ue No utilic is el remolque para el transporte de personas si no dispone de un asiento espec fico No utilic is el remolque para el transporte de per sonas si no dispone de un asiento espec fico Los remolques sirven para el transporte de materias y no de personas Planificad con antelaci n el traslado de los trabaja dores a las fincas o a los centros de trabajo de una manera segura Los remolques y los semirremolques que tengan que circular por una v a p blica tienen que pasar la inspecci n t cnica de veh culos ITV con la perio dicidad establecida por la legislaci n vigente ABONADORAS Para evitar los riesgos de accidentes en el uso de abonadoras os recomendamos la adopci n de las medidas b sicas siguientes No regul is la dosificaci n del abono la m qui na en marcha dado que hay riesgo de atrapamien tos imprevistos Velad por un mantenimiento cuidadoso de la m quina una vez acabada la tarea de abono limpiad con esmero la tolva y las partes que han estado en contacto directo con el abono Durante el proceso de abono no tiene que haber ninguna persona cerca de la m quina DEPARTAMENT DE TREBALL No manipul is ni deshag is con la mano el abono apretado del interior de la tolva sin haber desco nectado previamente la toma de fuerza Manipulad los abonos con mucho cuidado espe cialmente desde el punto de vista de la inflamabi lidad puesto que los abonos nitro
84. uver proximit de la ma chine lorsque cette derni re est en marche car la projection d un l ment lourd incorpor dans les engrais peut tre l origine de blessures Ne vous placez jamais sur la plate forme de l pandeuse d engrais lorsqu elle fonctionne Pour certaines remorques pandeuses d engrais il existe un risque de projection d objets en direction du conducteur du tracteur lors du d chargement d engrais Si c est le cas de votre remorque pan deuse d engrais installez un filet de protection sur la partie avant de la remorque pour prot ger le conducteur Les remorques ayant une masse maximum autori s e sup rieure 750 kg doivent tre quip es d un frein main capable de les maintenir immobiles ind pendamment de la charge sur des pentes jus qu 18 Les remorques pandeuses d engrais ayant une masse maximum autoris e sup rieure 3 000 kg doivent disposer d un frein main et de service capable de r duire la vitesse du v hicule et de l ar r ter d une mani re s re rapide et efficace La remorque doit respecter les normes routi res en vigueur lorsqu elles circulent sur une voie publique Circulez toujours la vitesse adapt e l tat de la couche de roulement Faites particuli rement attention lorsque vous ac crochez la remorque au tracteur ou lorsque vous la d crochez pour viter des accrochages et des crasements qui peuvent avoir de graves cons quences 45

Normes en l`ús d`equips agrícoles - Servei de Prevenció de Riscos

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Normes en l`&uacute;s d`equips agr&iacute;coles - Servei de Prevenci&oacute; de Riscos

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Normes en l`ús d`equips agrícoles - Servei de Prevenció de Riscos