Home

mANuAl De INstruccIoNes

1. 1 5 Componentes de la m quina 1 6 2 Preparativos antes del uso En este cap tulo se explican los siguientes temas Cambio de par metros de la interfaz de red ooocccccnnnncnnnccncnnonccnnoncnnnnnonanonennnn cnn nac canon crac rana 2 2 Impresi n de una pagina de Estado ccccchai aaiae a raa aaae aaa siaaa aiaiai nia 2 6 Instalaci n de STEWS istic acctae ce sessicnendeindeatntenceaariviaicinadsensasncuancieedsucsamsiandoiebindeinstadaziuivenseciaciciandoe 2 7 Montor d SNAG rasta scsie ccs weeds tanaiaeciairenee aman talcealtadaeb o qee 2 13 Desinstalaci n de software PC CON WiNdOWS ccccononccocononncncnnnanncccononnoccconannr rana nana rnnnnr nera 2 16 Embedded Web Server RA ies 2 17 Encendido Y apagado isc sassctasnnsieasasestnianiiasaassiasansasaenniasasnasanretnanscaunsesteisanacaseenainaians 2 21 Funci n de ahorro de nario iii 2 22 Carga d papel csi dennis eieinor deip diedsr uidis ioitdasi radon deisi penisar inisin raios iir indita priid 2 24 2 1 Preparativos antes del uso Cambio de par metros de la interfaz de red La impresora admite los protocolos TCP IP IPv4 TCP IP IPv6 IPP Servidor SSL e IPSec adem s de Nivel seguridad En la siguiente tabla se muestran las opciones necesarias para cada configuraci n Configure los par metros de red de la impresora seg n corresponda para el PC y el ent
2. 1 Enelmen Config papel pulse A o V para seleccionar Orientaci n A l 2 Pulse OK Aparece la pantalla Orientaci n Orientaci n lt 0 O Vertical Horizontal 3 Pulse A o V para seleccionar la orientaci n deseada 4 Pulse OK La orientaci n se configura y vuelve a aparecer el men Config papel Acc salto l nea Este procedimiento indica a la impresora c mo proceder al recibir un c digo de salto de linea OAH Solo salto l nea Se ejecuta el salto de l nea predeterminado e Sal lin ret crro Se ejecutan un salto de l nea y un retorno de carro e Ign salto linea Se hace caso omiso del salto de l nea 1 Enelmen config papel pulse A o V para seleccionar Acc salto l nea 7 E 2 Pulse OK Aparecer la pantalla Acc salto l nea Acc salto l nea E Solo salto l nea Sal l n ret crro Ign salto linea 3 Pulse A o V para seleccionar la acci n deseada 4 Pulse OK La acci n se configura y vuelve a aparecer el men Config papel 4 52 Panel de controles Acc ret carro retorno de carro Este procedimiento indica a la impresora c mo proceder cuando recibe un c digo de retorno de carro ODH e S lo retorno Se ejecuta un retorno de carro predeterminado e Sal lin ret crro Se ejecutan un salto de l nea y un retorno de carro e Ignor ret carr Se hace caso omiso del retorno de carro Acc ret car
3. 4 Introduzca el valor de Nom us in ses con las teclas num ricas y pulse OK Aparece de nuevo la pantalla de inicio de sesi n Nota La configuraci n inicial del nombre de usuario de inicio amp de sesi n del administrador es Admin Para obtener m s informaci n acerca de la introducci n de caracteres consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 2 x 5 Pulse A o V para seleccionar el campo Contr in ses Nom us in ses Admin Contr in ses Inic Ses 4 78 Panel de controles Contr in ses 0m ABC Texto A Nom us in ses Admin Contr in ses Inic Ses Config fecha pai OK Hora Formato de fecha Salir Fecha Configuracion de la fecha Fecha lt 0 Mes D a A o 04 2012 Zona horaria Est ndar Hora Configuraci n de la hora ora Kad OK ora Min Seg 45 50 Zona horaria Estandar 6 Pulse OK Aparecer la pantalla Contr in ses Introduzca el valor de Contr in ses con las teclas num ricas y pulse OK Vuelve a aparecer la pantalla de inicio de sesi n Nota La configuraci n inicial de la contrase a de inicio de amp sesi n del administrador es Admin Para obtener m s informaci n acerca de la introducci n de caracteres consulte M todo de introducci n de carac
4. Tama os de Dep sito Sobre C5 Executive 8 1 2 x Sobre DL Sobre C5 Executive 8 1 2 x papel 11 Letter 8 1 2 x 14 Legal 11 Letter 8 1 2 x 14 Legal A4 B5 A5 A6 A4 B5 A5 ISO B5 Oficio Il B6 ISO B5 Oufuku Hagaki Oficio II 216 x 216 x 340 mm 16K Instrucc 340 mm 16K Instrucc Folio y Personalizado Folio y Personalizado Bypass Sobre Monarch Sobre 10 Sobre DL Sobre C5 Executive 8 1 2 x 11 Letter 8 1 2 x 14 Legal A4 B5 A5 A6 B6 Sobre 9 Sobre 6 ISO B5 Hagaki Oufuku Hagaki Oficio Il 216 x 340 mm 16K Instrucc Folio Youkei 2 Youkei 4 y Personalizado Porcentaje de ampliaci n De 25 a 400 en incrementos del 1 Velocidades de Simplex a una cara A4 40 ppm A4 45 ppm A4 50 ppm A4 60 ppm impresi n B5 33 ppm B5 36 ppm B5 40 ppm B5 48 ppm A5 22 ppm A5 23 ppm A5 27 ppm A5 32 ppm A6 22 ppm A6 23 ppm A6 27 ppm A6 32 ppm Letter 42 ppm Letter 47 ppm Letter 52 ppm Letter 62 ppm Legal 33 ppm Legal 38 ppm Legal 42 ppm Legal 50 ppm D plex a dos caras A4 20 ppm A4 32 ppm A4 36 ppm A4 43 ppm B5 16 5 ppm B5 25 ppm B5 28 ppm B5 34 ppm A5 11 ppm A5 16 ppm A5 19 ppm A5 23 ppm Letter 21 ppm Letter 33 ppm Letter 37 ppm Letter 44 ppm Legal 16 5 ppm Legal 16 ppm Legal 21 ppm Legal 25 ppm Tiempo para la primera impresi n A4 9 segundos o menos alimentaci n desde dep sito Tiempo de Encendido 15 segundos o menos 20 segundos o
5. F 4 ConelcampoNom us in ses seleccionado pulse OK Nom us in ses W Aparece la pantalla Nom us in ses ABC Texto 5 Introduzca el valor de Nom us in ses con las teclas num ricas y pulse OK Aparece de nuevo la pantalla de inicio de sesi n Nota La configuraci n inicial del nombre de usuario de inicio de sesi n del administrador es Admin Para obtener m s informaci n acerca de la introducci n de caracteres consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 2 4 133 Panel de controles gt A Nom us in ses Admin Contr in ses Inic Ses Contr in ses 0m ABC Texto A Nom us in ses Admin Contr in ses Inic Ses Funci n opcional gt Tarjeta ID UG 33 Salir DATA SECURITY bmg OK Licencia activ Detalle Licencia activ 0m Oficial Prueba 10 11 12 13 Pulse o V para seleccionar el campo Contr in ses Pulse OK Aparecer la pantalla Contr in ses Introduzca el valor de Contr in ses con las teclas num ricas y pulse OK Vuelve a aparecer la pantalla de inicio de sesi n Nota La configuraci n inicial de la contrase a de inicio de sesi n del administrador es Admin Para obtener m s informaci n acerca de la introducci n de caracteres consulte M todo de introducci n de caractere
6. 3 Pulse A o V para seleccionar Tama o de papel 4 26 Panel de controles Tama o de papel 0 Sobre C5 Executive 4 Letter 4 Pulse OK Aparece la pantalla Tama o de papel que muestra los tama os de papel que se pueden tomar desde el bypass Los tama os de papel disponibles son los siguientes Sobre Monarch Sobre 10 Sobre DL Sobre C5 Executive Letter Legal A4 B5 A5 A6 B6 Sobre 9 Sobre 6 ISO BS Personalizado Hagaki Oufuku Hagaki Oficio II 216x340mm 16K Instrucc Folio Youkei 2 Youkei 4 5 Pulse A o V para seleccionar el tama o de papel deseado 6 Pulse OK El tama o de papel para el bypass se configura y vuelve a aparecer la pantalla de men Config bypass Tipo de papel Configuraci n del tipo de papel para el bypass Puede utilizar este men para establecer el tipo de papel que se puede tomar del bypass El valor predeterminado es NORMAL Para obtener m s informaci n sobre los tipos de papel que se pueden alimentar desde el bypass consulte la secci n Papel en la p gina A 14 Config bypass E Tama o de papel Tipo de papel Salir 1 Enelmen Config de papel pulse A o V para seleccionar Config bypass 2 Pulse OK Aparece la pantalla de men Config bypass 3 Pulse A o V para seleccionar Tipo de papel 4 27 Panel de controles 4 Pulse OK Aparece la pantalla Tipo de papel que mue
7. 4 Introduzca el n mero de buz n que desea buscar y pulse OK Se realiza una b squeda del n mero de buz n introducido 5 14 Buz n de documentos B squeda por nombre de buz n 1 EnBuscar Nro pulse Men Selecci n izquierda va A Men lt m Aparece la pantalla Men ZN 0 Buscar Nro Buscar Nombre 2 Pulse A o V para seleccionar Buscar Nombre F 3 Pulse OK Aparece la pantalla Buscar Nombre Buscar Nombre o gt Buz no03lM 4 ABC Men Texto 4 Seleccione el nombre de buz n que desea buscar y pulse Aceptar Se realiza una b squeda del nombre de buz n introducido Nota Consulte la secci n M todo de introducci n de El caracteres en la p gina A 2 para obtener informaci n sobre c mo introducir caracteres Configuraci n de la eliminaci n autom tica de documentos de los buzones personalizados Configure el tiempo que debe transcurrir para que se eliminen autom ticamente los documentos almacenados en los buzones personalizados 1 Enla pantalla de la lista de Buz n personal pulse Men Men lt m Selecci n izquierda Aparece la pantalla Men Clasificar Buscar Nro Hora elim arch 2 Pulse A o V para seleccionar Hora elim arch a 3 Pulse OK Aparece la pantalla Hora elim arch Hora elim arch 0m Hora Min On 00 4 Use las teclas num ricas o pulse A
8. 5 Pulse A o V para seleccionar Activado O Desactivado 6 Pulse OK Vuelve a aparecer el men Det protocolo Reiniciar red Reinicio de la tarjeta de red Despu s de realizar todas las configuraciones de red reinicie la tarjeta de red del dispositivo Esto es obligatorio para que se aplique la configuraci n 1 Enel men Red pulse A o V para seleccionar Reiniciar red NM 2 Pulse OK Aparece una pantalla de confirmaci n Red pai OK Config TCP IP Reiniciar red Salir E 3 Pulse s Selecci n izquierda Aparece el mensaje Reiniciar Reiniciando y se reinicia la red Est seguro Si se pulsa No Selecci n derecha se vuelve al men Red sin que se reinicie la impresora 4 63 Panel de controles Red opcional Configuraci n de la red opcional Esta funci n selecciona la configuraci n del kit de interfaz de red opcional IB 50 o del kit de interfaz de red inal mbrica IB 51 Nota Solamente se muestra cuando se ha instalado como opci n un kit de interfaz de red IB 50 o un kit de SJ interfaz de red inal mbrica IB 51 Las opciones disponibles en Red opcional son las siguientes e Red inal mbrica Configuraci n de la red inal mbrica 4 65 e B sica Configuraci n b sica del kit de interfaz de red opcional 4 72 e Comunicaci n Selecci n de la interfaz de red que usar 4 75 Nota Compruebe con el administrador de red al seleccionar
9. AAA lo Z o e y o y o A E lo 3 ee 3 Cierre la cubierta frontal de la unidad d plex 4 Inserte el dep sito en la ranura de la impresora La impresora se calentar y reanudar la impresi n 8 21 Soluci n de problemas Interior de la impresora Abra la cubierta superior y la cubierta frontal IMPORTANTE Antes de quitar el papel atascado retire el papel del bypass Tire de la unidad del revelador junto con el cartucho de t ner Retire el papel de la impresora Si el papel atascado parece que se ha pillado con los rodillos tire del mismo a lo largo de la direcci n normal del papel Nota Si no encuentra papel atascado examine la parte amp posterior interior de la impresora Consulte Unidad posterior en la p gina 8 23 Vuelva a colocar el revelador junto con el cartucho de t ner en la m quina Cierre la cubierta frontal y la cubierta superior La impresora se calentar y reanudar la impresi n 8 22 Soluci n de problemas Unidad posterior 1 Si el papel no se expulsa por completo a la bandeja superior abra la cubierta posterior 2 Abrala cubierta del fusor y retire el papel atascado tirando de l hacia afuera E Nota Si no encuentra papel atascado examine la parte Y posterior interior de la impresora IO Mp UM MU PRECAUC
10. Tecla Borrar C Borrar E Borra los n meros y caracteres introducidos Tecla Buz n de documentos Buz n de documentos E e Pulse esta tecla cuando use el buz n de documentos Para obtener m s informaci n consulte Buz n de documentos en la p gina 5 1 4 5 Panel de controles Tecla de Selecci n izquierda tecla de Selecci n derecha G e e Estas teclas solo funcionan cuando se muestran las tabulaciones de tecla correspondientes en la pantalla de mensajes Al pulsar la tecla se ejecuta la funci n mostrada en la pantalla de mensajes Al pulsar la tecla se ejecuta la funci n mostrada en la pantalla de mensajes Por ejemplo Si cuando aparece el men de abajo se pulsa Selecci n izquierda s se imprime el archivo seleccionado Si se pulsa Selecci n derecha No se detiene la impresi n y se vuelve al men del paso anterior Imprimir Est seguro S No e Estas teclas solo funcionan cuando ha aparecido el mensaje de atasco de papel en la pantalla de mensajes A continuaci n se mostrar un mensaje de ayuda para facilitarle la soluci n del atasco en la ubicaci n concreta Panel de controles Uso del sistema de selecci n de men s Sistema de selecci n de men s En esta secci n se explica c mo utilizar el sistema de selecci n de men s La tecla Men del panel de controles permite utilizar el men para configurar los par metro
11. Conf impresi n Prioridad bypass Modo alim papel Salir lt gt En 1 2 3 Pulse Menu Pulse A o V para seleccionar Conf impresi n Pulse OK Aparece el men Conf impresi n que muestra una lista de las opciones disponibles Origen de papel Selecci n del origen de alimentaci n del papel Puede seleccionar la fuente de papel predeterminada para la impresora Si se instalan dep sitos de papel opcionales tambi n se puede configurar la fuente de papel predeterminada Origen de papel Bypass 02 Dep sito 1 lt gt En 1 2 En el men Conf impresi n pulse A o V para seleccionar Origen de papel Pulse OK Aparece la pantalla Origen de papel que muestra una lista de las fuentes de papel disponibles Las fuentes de papel disponibles son las siguientes Bypass Dep sito 1 dep sito de papel est ndar de la impresora Dep sito 2 a 5 dep sitos de papel opcionales solo se muestran los dep sitos de papel instalados Pulse A o V para seleccionar la fuente de papel deseada Pulse OK La fuente de papel se configura y vuelve a aparecer el men Conf impresi n 4 40 Panel de controles Prioridad bypass Configuraci n de prioridad de alimentaci n del papel desde el bypass Si el papel est colocado en el bypass es posible darle prioridad en la alimentaci n de papel 1 Enelment conf impresi n pulse A o V para seleccionar Prioridad bypass
12. lt gt En 1 2 En el men Conf blog 1 F pulse A o V para seleccionar Interfaz opc Pulse OK Aparece la pantalla Interfaz opc Pulse A o V para seleccionar si se va a bloquear y proteger la interfaz de red opcional Pulse OK La opci n Interfaz opc se configura y vuelve a aparecer el men Conf blog I F Interf paralela Configuraci n de la interfaz paralela Esta opci n bloquea y protege la interfaz paralela El valor predeterminado es Desbloquear s 0 Desbloguear 02 Bloquear Interf paralela 0m 1 2 En el men Conf blog I F pulse A o V para seleccionar Interf paralela Pulse OK Aparece la pantalla Interf paralela Pulse A o V para seleccionar si se va a bloquear y proteger la interfaz paralela opcional Pulse OK El valor de interfaz paralela se configura y vuelve a aparecer el men Conf blog I F Almacenam USB Configuraci n de la memoria USB Esta opci n bloquea y protege el almacenamiento USB memoria USB El valor predeterminado es Desbloquear 0 Desbloguear 02 Bloquear Almacenam USB lt gt En 1 2 En el men Conf bloq I F pulse A o V para seleccionar Almacenam USB Pulse OK Aparece la pantalla Almacenam USB Pulse A o V para seleccionar si se va a bloquear y proteger la memoria USB Pulse OK La opci n de memoria USB se configura y vuelve a aparecer el men Co
13. Detalle En la pantalla Nombre archivo si el nombre de archivo est Detalle EN abreviado porque no entraba en una sola linea pulse Detalle ABCDEFGHIJKLMNOPORSTU Selecci n derecha para cambiar la visualizaci n a tres l neas VWXYZ txt 5 23 Buz n de documentos Buz n trabajos IMPORTANTE Para utilizar el buz n de trabajos es necesario instalar una unidad SSD HD 6 o una tarjeta de memoria SD SDHC opcional en la impresora Tambi n se puede utilizar el disco RAM en los modos de Impresi n privada y Revisar y retener Buz n trabajos es una funci n de impresi n que permite utilizar la funci n de retenci n de trabajos Los valores se especifican desde el controlador de impresora Consulte Configuraci n del PC Controlador de impresora en la p gina 5 37 o Printing System Driver User Guide Nota Si se utiliza el disco RAM para usar el buz n de trabajos configure el modo de disco RAM como Activado Si se utiliza una unidad SSD HD 6 o una tarjeta de memoria SD SDHC para usar el Buz n trabajos configure el modo de disco RAM como Desactivado Para m s informaci n consulte Conf disco RAM Uso del disco RAM en la p gina 4 83 Retenci n de trabajos La retenci n de trabajos tiene cuatro modos que se resumen a continuaci n Estos modos se seleccionan desde el controlador de impresora a trav s del software de aplicaci n Funci n principal
14. En el men Memoria USB pulse A o V para seleccionar Retirar memoria Pulse OK La impresora est ahora lista para que se extraiga la memoria USB y aparece la pantalla de men de selecci n de modo IMPORTANTE Si aparece la pantalla de la izquierda significa que la memoria USB est todav a en uso Espere a que termine el trabajo correspondiente por ejemplo impresi n desde la memoria USB y a continuaci n repita el procedimiento Retirar memoria 4 24 Panel de controles Contador Visualizaci n del valor del contador Solo muestra el n mero total de p ginas impresas El n mero visualizado no se puede cambiar Contador Total A4 B5 En 17 000 2 000 1 000 1 2 3 Pulse Men Pulse A o V para seleccionar Contador Pulse OK Aparecen el n mero de p ginas que se van a imprimir y el n mero de p ginas por tama o de papel Pulse A o V para ver el n mero de p ginas impresas en otros tama os de papel 4 25 Panel de controles Config de papel Configura el tama o y tipo de papel para el bypass y los dep sitos de los que se toma el papel Las opciones disponibles en Config de papel son las siguientes e Config bypass Configuraci n del bypass 4 26 e Conf dep sito 1 a 5 Configuraci n de los dep sitos 4 28 e Conf dep s gde Configuraci n del dep sito de gran capacidad opcional 4 33 e Conf tipo papel Configuraci n del tipo de papel
15. 4 Pulse A o V para seleccionar Activado 5 Pulse OK Aparece la pantalla Entr Direc Entr Direc paid OK 4 21 Panel de controles 6 Introduzca la direcci n donde desee recibir el aviso Z Nota Se pueden introducir hasta 128 caracteres Para Y obtener m s informaci n acerca de la introducci n de caracteres consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 2 Si est activada la administraci n de inicio de sesi n de usuario se introduce la direcci n del usuario que tiene iniciada la sesi n 7 Pulse OK Registre la direcci n y volver a aparecer el men Funci n PDF encriptado Introducci n de la contrase a de un PDF Se puede introducir la contrase a de un PDF 1 Enel men Copias o en el men Origen de papel pulse E A a7 and Funcion lt 0 Funci n Selecci n derecha Aparece el men Funci n D plex EcoPrint Ingr nom arch 2 Pulse A o V para seleccionar PDF encriptado 3 Pulse OK Se mostrar la pantalla de ingreso de Contrase a A Contrase a Kma oK ABC Texto 4 Introduzca la contrase a del archivo PDF Nota Se pueden introducir hasta 256 caracteres Para obtener Y m s informaci n acerca de la introducci n de caracteres consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 2 5 Pulse OK para introducir la contrase a y volver a aparecer el men Funci n
16. Sustituir t ner El t ner del cartucho se ha acabado Sustituya el cartucho de t ner utilizando un kit de t ner nuevo Cuando aparece este mensaje la impresora no funciona Restringido por contab trabajos Pulse Aceptar Este mensaje aparece cuando se intenta imprimir a pesar de que la funci n de contabilidad de trabajos est activada con restricciones como el l mite de trabajos para cada cuenta de trabajos Para volver a poner la impresora en estado de lista para impresi n pulse OK Para m s informaci n consulte Conf contab tr Configuraci n de la contabilidad de trabajos en la p gina 4 122 Soluci n de problemas Mensaje Acci n correctiva Error de tarjeta SD Pulse Aceptar tit Se ha producido un error en la tarjeta de memoria SD SDHC Observe el c digo de error indicado en lugar de Estos son los posibles c digos de error y sus descripciones 02 La impresora no admite la tarjeta de memoria SD SDHC insertada o la tarjeta de memoria SD SDHC est defectuosa Instale una tarjeta de memoria SD SDHC correcta 04 No hay espacio suficiente en la tarjeta de memoria SD SDHC Elimine archivos innecesarios o use una tarjeta de memoria SD SDHC nueva 05 El archivo deseado no existe en la tarjeta de memoria SD SDHC Almacene el archivo en la tarjeta de memoria SD SDHC Error de SSD Pulse Aceptar tit Se ha producido
17. ooooooooooooo eee 4 57 Config IPVO or rr eae a f 4 60 Det protocolo oooooooooooooooooooo 4 62 DHCP cocos o Flia E ar Rare a SA dee aio gia 4 57 DHCPVG ec seceded dl e ek eds 4 62 Direccion IP sess ese ieie ea ele See Ae 4 58 FEP SOnvidOr vision cios ncn bd Sober ds emer es 4 62 Gateway predet 0 0 00 cece eee eee 4 59 ATIP see or be ew bee ee ee ee E 4 62 LDAP gba esoo eed a See eee abs eae tek E 4 62 PD otr do puros ida tienes 4 62 M scara subred oooocccccoc 4 59 A A 4 62 POP3 RX E mail o oo aaaeeeaa 4 62 PUCHO TAW esla taa va e 4 62 RA Sin Estado 0 0 ccc cece eee 4 61 SMTP TX E mail o 4 62 SNMP occ cate ted eed ie E EE EEEE eae 4 62 SNMPVB ars Sc Benes by apes due See ya ak whens aS 4 62 TOPP obra a o Pus ee oe he 4 56 TOPP PVG iriri coe asd Marg ara 4 61 Configuraci n de red opcional Apple Talk 2 2 i200 he gos kel wake rabo ed 4 73 COMUNICACI N 00000 0c eee eee 4 75 Config TCP IP isso Cee Rees Saree 4 72 indice 1 Configuraci n b sica oooooooo 4 72 Filtro dir MAC ooococcoccocc oo 4 74 Interfaz LAN wie caia er ao ea acia 4 74 IPSEC uta ds tre Bek 4 73 NetWare ota eek da ea ek ik eae ane 4 73 Reiniciar red 000 00 cece eee ee 4 75 AA fal eka we Area b Avene Ace aad E 4 25 Controlador de impresora aaraa e ee eee 2 7 Controlador de la impresora Macintosh 000 eee eee eee ee
18. t El valor es el modo Ahorro energ a predeterminado Dep sito de papel PF 320 opcional Elemento Descripci n N mero m ximo de dep sitos de papel 4 Tama o de papel Sobre Monarch Sobre 10 Sobre DL Sobre C5 Executive 8 1 2 x 11 Letter 8 1 2 x 14 Legal A4 B5 A5 B6 Sobre 9 Sobre 6 ISO B5 Oufuku Hagaki Oficio Il 216 x 340 mm 16K Instrucc Folio Youkei 2 Youkei 4 y Personalizado Tipo de papel Normal Preimpreso Bond Reciclado Rugoso Membrete Coloreado Perforado Sobre Alta calidad y Personalizado 1 a 8 Capacidad de papel 500 hojas 80 g m Dimensiones Anch x Prof x Alt 380 x 410 x 121 mm 15 x 16 1 8 x 4 3 4 Peso 4 0 kg o menos 8 8 libras o menos A 27 Ap ndice Dep sito de gran capacidad PF 315 opcional Elemento Descripci n Tama o de papel Sobre Monarch Sobre 10 Sobre DL Sobre C5 Executive Letter A4 B5 A5 A6 B6 Sobre 9 Sobre 6 ISO B5 Personalizado Hagaki Oufuku Hagaki 16K Instrucc Youkei 2 y Youkei 4 Tipo de papel Capacidad de papel Normal Transparencia Preimpreso Etiquetas Bond Reciclado Vegetal Rugoso Membrete Coloreado Perforado Sobre Cartulina Grueso Alta calidad y Personalizado 1 a 8 2 000 hojas 80 g m Ruido Lwad P 4030D P 4030DN 70 dB A P 4530DN 71 dB A P 5030DN 72 dB A P 6030DN 74 dB A Con alimentaci n de papel de t
19. 2 Pulse OK La pantalla Prioridad bypass aparece mostrando las Prioridad bypass EM opciones disponibles del modo de prioridad del bypass ol Desactivado Desactivado Se sigue la configuracion del controlador de la Aliment auto impresora Siempre Aliment auto Si est seleccionada la opci n Auto en el controlador de la impresora y hay papel en el bypass se alimentar el papel del bypass Siempre Si hay papel en el bypass se tomar papel del bypass sea cual sea la configuraci n del controlador de la impresora 3 Pulse Ao V para seleccionar el modo de prioridad del bypass deseado 4 Pulse OK El modo de prioridad del bypass se configura y vuelve a aparecer el men Conf impresi n Modo alim papel Configuraci n de la fuente de alimentaci n de papel Este modo especifica c mo debe alimentarse el papel una vez seleccionados la fuente de alimentaci n de papel y el tipo de papel Si se selecciona Auto la impresora buscar una fuente de alimentaci n de papel que coincida con el tama o y tipo de papel y el papel se tomar de dicha fuente Si se selecciona Fijo y no hay una fuente de alimentaci n de papel que coincida se procede en funci n de lo especificado por Pap no coincid en Gesti n errores Para obtener informaci n sobre la alimentaci n del papel cuando se selecciona Fijo consulte la secci n Pap no coincid Configuraci n de detecci n de los errores de tama o y tipo de papel cuan
20. QUALITY CERTIFICATE Tais machine bas passed all quality controls and final insoecti n e TA Triumph Adler GmbH Ohechaussee 235 22848 Norderstedt Germany
21. ID de cuenta de hasta 8 d gitos de 1 a 99 999 999 e Administraci n com n de la impresi n para el mismo ID de cuenta e Total del n mero de p ginas usadas por cada departamento e L mites de 1 a 9 999 999 especificables para el n mero de p ginas usadas Las opciones disponibles en el men Conf contab tr son las siguientes e Contab trabajos Configuraci n de la contabilidad de trabajos 4 124 e Informe contab Impresi n del informe de contabilidad 4 124 e Cont cada trab Visualizaci n de los totales por cuenta 4 124 e Lista contab Uso de la lista de contabilidad 4 126 e Aplicar limite Configuraci n de acci n cuando se superan los limites 4 129 e Tr ID Usu desc Configuraci n de uso de ID de cuenta desconocidos 4 130 4 122 Panel de controles A Nom us in ses Contr in ses Inic Ses Nom us in ses PR ABC Texto A A Nom us in ses Admin Contr in ses Inic Ses Contr in ses lt a ABC Texto A Nom us in ses Admin Contr in ses Inic Ses Pulse Men Pulse A o V para seleccionar Contab us tbjs Pulse OK Aparece la pantalla de inicio de sesi n AZ Nota Cuando est configurada la administraci n de inicio de y sesi n de usuario e Cuando se inicia sesi n como administrador no se muestra la pantalla de inicio de sesi n y
22. IPv6 entre corchetes La direcci n IPv6 introducida en el nombre del host no est entre corchetes Para introducir la direcci n IPv6 escriba la direcci n entre corchetes Por ejemplo 3ae3 9a0 cd05 b1d2 28a 1fc0 a1 10ae 140 Modo sobres Aparece cuando los interruptores de sobres est n en el modo de sobres Se produjo un error Apague y encienda el de encencido HERH interr Pulse el interruptor de encendido para apagar la m quina y vuelva a pulsarlo para encenderla Si este mensaje sigue apareciendo pulse el interruptor de encendido para apagar la m quina y p ngase en contacto con el servicio t cnico No se pudo obtener la informaci n del usuario de red Se ha producido un error al obtener la informaci n del usuario despu s de su autentificaci n Inicie sesi n de nuevo Archivo eliminado Comprobar el buz n de documentos El archivo o el buz n seleccionado no existe Compruebe que no se ha eliminado el buz n o que no se ha eliminado o movido el archivo Formatear tarjeta SD La tarjeta de memoria SD SDHC insertada en la impresora no est formateada y por tanto no se puede leer ni escribir Para formatear una tarjeta de memoria SD SDHC siga el procedimiento de Format tarj SD Formateo de la tarjeta de memoria SD SDHC en la p gina 4 85 Soluci n de problemas Mensaje Acci n correctiva For
23. Pulse A o V para seleccionar si se activa o no RA Sin Estado Pulse OK El valor RA Sin Estado se configura y vuelve a aparecer el men Config IPv6 Panel de controles DHCPv6 Configuraci n de DHCPv6 DHCPV 6 es la siguiente generaci n del protocolo Dynamic Host Configuration Protocol de Internet y es compatible con IPv6 Ampl a el protocolo de inicio BOOTP que define los protocolos usados para transferir informaci n de configuraci n a los hosts de la red DHCPVv6 permite al servidor DHCP usar su funcionalidad ampliada para enviar par metros de configuraci n a un nodo IPv6 Como las direcciones de red que se pueden usar se asignan de forma autom tica la carga de trabajo de gesti n de los nodos IPv6 se reduce en los sistemas donde el administrador tiene que ejercer un control estricto de la asignaci n de direcciones IP 1 Enelmen config IPv6 pulse A o V para seleccionar DHCPv6 2 Pulse OK Aparece la pantalla DHCPv6 DHCPv6 paid OK Desactivado OP a Activado 3 Pulse A o V para seleccionar si se activa o no DHCPV6 4 Pulse OK El valor DHCPV6 se configura y vuelve a aparecer el men Config IPv6 Det protocolo Configuraci n detallada del protocolo de red Esta opci n selecciona la configuraci n de Det protocolo Elemento Descripci n Conf predeterminada Reinicio del sistemat NetBEUI Selecciona si se desea recibir o no Activado x los document
24. i 2 Pulse OK Aparece la pantalla de men Seguridad de red Seguridad de red 0m WSD mejorado WSD mejor SSL Salir 4 99 Panel de controles Impresi n WSD Configuraci n de la impresi n WSD Seleccione si desea utilizar o no la Impresi n WSD El valor predeterminado es Activado Impresi n WSD ea Desactivado pa Mr 1 2 En el men Seguridad de red pulse A o V para seleccionar Impresi n WSD Pulse OK Aparece la pantalla Impresi n WSD Pulse A o V para seleccionar si se activa o no la Impresi n WSD Pulse OK La opci n Impresi n WSD se configura y vuelve a aparecer el men Seguridad de red WSD mejorado Configuraci n de WSD mejorado Configure si se van a usar nuestros servicios web El controlador de red usa este servicio web WSD mejorado El valor predeterminado es Activado WSD mejorado paid OK Desactivado L 0J Activado En el men Seguridad de red pulse A o V para seleccionar WSD mejorado Pulse OK Aparece la pantalla WSD mejorado Pulse A o V para seleccionar si se activa o no la opci n WSD mejorado Pulse OK El valor WSD mejorado se configura y vuelve a aparecer el men Seguridad de red WSD mejor SSL Configuraci n de WSD mejorado SSL Configure si se van a usar los nuestros servicios web sobre SSL SSL debe estar configurado como Activado en SSL Configuraci n del servidor SSL en
25. 1 Apague la impresora y desenchufe el cable de alimentaci n 2 Abrala cubierta posterior y retire la cubierta de la interfaz y la cubierta del conector del cable de alimentaci n A 6 Ap ndice 3 Desatornille los cinco tornillos que se encuentran en la parte posterior de la placa controladora principal 4 Retire con cuidado la placa controladora principal y A Placa controladora principal 5 Retire el envoltorio del m dulo de memoria Alinee los cortes del m dulo de memoria con las llaves coincidentes de la ranura y conecte con cuidado el m dulo de memoria en la ranura de memoria hasta que quede encajada y escuche un chasquido PRECAUCI N No conecte el m dulo de memoria hacia atr s 6 Presione sobre el m dulo de memoria para fijarlo 7 Una vez instalados los m dulos de memoria vuelva a instalar la placa controladora principal y f jela con los tornillos Extracci n de un m dulo de memoria Para extraer un m dulo de memoria quite la placa controladora principal y a continuaci n empuje hacia afuera con cuidado las dos abrazaderas del alojamiento Afloje el m dulo de memoria para extraerlo de su alojamiento Ap ndice Comprobaci n de la memoria de expansi n Despu s de instalar la memoria de expansi n siga el siguiente procedimiento para comprobar que se ha instalado correctamente Imprimir S Est seguro P gina de estado E
26. 3 Pulse A o V para seleccionar la cuenta que desea comprobar o o A 281228 lt editar y a continuaci n pulse OK Aparece una lista de opciones Detalle editar de selecci n Eliminar Salir A 4 Pulse Ao Y para seleccionar Detalle editar y a continuaci n Detalle editar Smid OK M pulse OK Aparece la pantalla de men Detalle editar ID de cuenta Restricc impr 5 Para editar un ID de cuenta pulse A o V para seleccionar ID de ID de cuenta m cuenta y a continuaci n pulse OK Aparece la pantalla de men ID de cuenta 1228 A 6 Utilice las teclas num ricas para introducir el nuevo ID de cuenta 4 127 Panel de controles Detalle editar Kad OK ID de cuenta Restricc impr Este ID de cuenta ya est registrado Restricc impr m M Desactivado L mite contador Rechazar uso Detalle editar Kad OK OID de cuenta Restricc impr L mite contador lt gt En L mite contador 1 9999999 PREEEEEN p gs Detalle editar bmg OK ID de cuenta Restricc impr L mite contador 7 8 10 11 Pulse OK Al terminar de editar el ID de cuenta aparece la pantalla de men Detalle editar Aparece este mensaje si el ID de cuenta ya se ha registrado Para asignar restricciones de impresi n a esta cuenta pulse A o V para seleccionar Restricc im
27. 4 16 P gina de estado Lista de fuentes Salir Impres informe m 1 2 3 Pulse Men Pulse o V para seleccionar Impres informe Pulse OK Aparece el men Impres informe que muestra una lista de los tipos de informes que se pueden imprimir Tenga en cuenta que los tipos de informes que se muestran pueden variar seg n las unidades opcionales que est n instaladas en la impresora Diagrama men Impresi n de un diagrama de men s La impresora imprime una lista completa del diagrama de men s del sistema de selecci n de men s Imprimir Est seguro Diagrama men S No 01 Impres informe v7 1 gt 01 Diagrama men a gt 02 P gina de estado gt 03 Lista de fuentes 1 2 En el men Impres informe pulse A o V para seleccionar Diagrama men Pulse OK Aparece un mensaje de confirmaci n Z Nota Cuando se configura la contabilidad de trabajos y no Y se configura el inicio de sesi n de usuario aparece la pantalla para introducir la informaci n de contabilidad de trabajos Introduzca el id de cuenta y pulse OK Pulse s Selecci n izquierda Aparece el mensaje Aceptado y la impresora imprime el diagrama de men s Si se pulsa No Selecci n derecha se vuelve al men Impres informe sin imprimir el diagrama de men s Z Nota Los n meros de men est n impresos
28. Copia r pida Para imprimir copias adicionales m s adelante Revisar y retener Para revisar la primera copia antes de imprimir varias copias Impresi n privada Para retener el documento en la impresora con el fin de impedir el acceso no autorizado Almacenamiento de trabajos Para almacenar electr nicamente documentos como portadas de fax Inicio del Controlador de Controlador de Controlador de Controlador de almacenamiento con impresora impresora impresora impresora Al finalizar la Imprime Imprime una copia No imprime No imprime configuraci n de impresi n desde el software de aplicaci n simult neamente simult neamente Recuperado por N mero predeterminado de copias impresas durante la recuperaci n Panel de controles Igual que almacenamiento se puede cambiar Panel de controles Uno menos se puede cambiar Panel de controles Igual que almacenamiento se puede cambiar Panel de controles Uno se puede cambiar N mero m ximo de 300 300 Depende de la Depende de la trabajos almacenados capacidad de la capacidad de la t unidad SSD odela unidad SSD o de la tarjeta de memoria tarjeta de memoria SD SDHC el trabajo SD SDHC se elimina autom ticamente despu s de su impresi n Seguridad mediante No No S S si es necesario PIN Datos despu s de Almacenados Almacenados Eliminados Almacenados imprimir Datos despu s de Eliminados Eliminados E
29. Intel Ver 10 4 4 Ver 10 6 x UNIX Ap ndice Elemento Descripci n Protocolos de red IPv6 Compatible con Apple Bonjour DHCPv6 DNSv6 FTP FTPS HTTP HTTPS IPPS ICMPv6 IKEv1 IPP IPPS Kerberos LDAP LPD POP3 RawPort SLP SMTP SNMP SNMPv1 v2c v3 SNTP ThinPrint IPv4 Compatible con Apple Bonjour BOOTP DHCP DNS FTP FTPS HTTP HTTPS ICMP IPP IPPS KCP Kerberos LDAP LPD NetBIOS over TCP IP POP3 POP3 over SSL RawPort SLP SMTP SNMP SNMPv1 v2c v3 SNTP ThinPrint WINS Otros AppleTalk IPX SPX LLTD NetBEUI NetWare NDS Bindery Protocolos de seguridad EAP TLS IKE PEAP SNMPv3 SSL TLS HTTPS Condiciones de funcionamiento De 0 a 60 C HR de 20 a 80 sin condensaci n Condiciones de almacenamiento De 20 a 50 C HR de 20 a 90 sin condensaci n Conformidad EMI FCC clase B EE UU CE Europa VCCI clase B Jap n Kit de interfaz paralela IB 32 opcional Elemento Descripci n Entorno de instalaci n Compatible con el entorno de instalaci n de la m quina Interfaz Interfaz paralela x 1 compatible con IEEE 1284 Suministro el ctrico Desde la m quina Especificaciones medioambientales Elemento Descripci n Tiempo para pasar a modo de reposo predeterminado 1 minuto Tiempo de recuperaci n desde el modo de reposo P 4030D 15 segundos o menos P 4030DN P 4530DN P 5030DN
30. 1 5 4 132 Panel de controles Funci n opcional Configuraci n de aplicaciones opcionales Puede usar las aplicaciones opcionales instaladas en esta m quina Aplicaci n A continuaci n se indican las aplicaciones instaladas en esta m quina Puede usar estas aplicaciones durante un per odo limitado a modo de prueba e DATA SECURITY Data Security Kit E e Tarjeta ID Card Authentication Kit B e UG 33 ThinPrint Nota Las restricciones como el n mero de veces que se puede usar una aplicaci n durante el per odo de prueba amp var an de aplicaci n a aplicaci n Las opciones disponibles en el men Funci n opcional son las siguientes e Inicio del uso de una aplicaci n 4 133 e Comprobaci n de los detalles de una aplicaci n 4 135 Inicio del uso de una aplicaci n Siga este procedimiento para empezar a usar una aplicaci n 1 Pulse Menu 2 Pulse A o V para seleccionar Funci n opcional x 3 Pulse OK Aparece la pantalla de inicio de sesi n Nom us in ses EEE Nota Cuando est configurada la administraci n de inicio de j sesi n de usuario Contr in ses e Cuando se inicia sesi n como administrador no se muestra la pantalla de inicio de sesi n y aparece la Inic Ses pantalla de men Funci n opcional e La configuraci n no es posible si se ha iniciado sesi n con un usuario que no es administrador Inicie sesi n de nuevo como administrador
31. Introduzca el c digo PIN con las teclas num ricas Nota Se pueden introducir hasta 8 caracteres Para obtener m s informaci n acerca de la introducci n de caracteres consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 2 Pulse OK Aparecer el mensaje Conectando y Se iniciar la conexi n con el punto de acceso Conf personal Configuraci n detallada de la red inal mbrica Es posible cambiar la configuraci n detallada de la red inal mbrica En el men Red inal mbrica pulse A o V para seleccionar Conf personal Pulse OK Aparece la pantalla de men Conf personal Se admiten las siguientes funciones e Nomb red SSID Registro del SSID del punto de acceso Modo de conexi n Cambio de modo de conexi n e Canal Configuraci n de canal e Autentic de red Configuraci n de la autenticaci n de red Encriptaci n Configuraci n de encriptaci n Nomb red SSID Registro del SSID del punto de acceso Esta opci n configura el SSID identificador de configuraci n de servicio del punto de acceso de la red inal mbrica al que se conectar la m quina En el men Conf personal pulse A o V para seleccionar Nomb red SSID 4 68 Panel de controles A 2 Pulse OK Aparece la pantalla Nomb red SSID Nomb red SSID m ABC Texto 3 Introduzca el SSID del punto de acceso con las teclas num ricas Nota Se pueden introducir hasta 32 caracteres P
32. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN ATTENZIONE CLASSE 3B RADIAZIONE LASER IN CASO DI APERTURA EVITARE L ESPOSIZIONE AL FASCIO PRECAUCION CLASSE 3B RADIACIONE LASER CUANDO SE ABRE EVITAR EXPONERSE AL RAYO VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN 3B LASERSATEILYLLE ALA KATSO SATEESEEN ME ARABIA TAETRSARES RIESE IE TR A ME DEMAS HRETRS ARES PRET ICR ABT HE CLASS 3B 7K al RBAS AA HIHN H TAI c9523BL y teas E ALEBRRcD MUENTE AM xi Informaci n sobre la Gu a de uso Esta gu a de uso contiene los siguientes cap tulos Cap tulo 1 Componentes de la m quina En este cap tulo se explican los nombres de los componentes Cap tulo 2 Preparativos antes del uso En este cap tulo se explican las preparaciones y configuraciones necesarias antes de usar la m quina y el m todo de carga de papel Cap tulo 3 Impresi n En este cap tulo se explica el m todo de impresi n desde un ordenador Cap tulo 4 Panel de controles En este cap tulo se explica c mo utilizar el panel de controles para configurar la impresora Cap tulo 5 Buz n de documentos En este cap tulo se explica la funci n del buz n de documentos Cap tulo 6 Men de Estado En este cap tulo se explica c mo comprobar el estado de los trabajos y el historial de trabajos y c mo cancelar trabajos que se est n imprimiendo o que est n en espera de imprimirse Cap tulo 7 Mantenimiento En este cap tulo se explica el cambi
33. Activaci n de ThinPrint funci n opcional Esta impresora permite seleccionar si se comunica o no con ThinPrint Para obtener m s informaci n acerca del funcionamiento consulte Funci n opcional Configuraci n de aplicaciones opcionales en la p gina 4 133 Impresi n Pull print segura funci n opcional La impresi n Pull segura es una funci n de impresi n en la que el usuario arrastra el trabajo de impresi n a una impresora seleccionada despu s de que el trabajo se ponga en cola en un servidor Para usar esta funci n se necesita el entorno de sistema siguiente 6 El usuario coge el trabajo de impresi n de la O impresora seleccionada 3 El usuario inicia sesi n en la impresora u otro MFP a trav s de un servidor de autentificaci n usando una tarjeta ID 5 El servidor 2 El servidor spooler spooler env a el recibe el trabajo de 1 El usuario trabajo de impresi n env a el trabajo de impresi n a la impresi n al impresora servidor spooler seleccionada 4 El servidor de autentificaci n confirma la informaci n de inicio de sesi n registrada El servidor de autenticaci n Se debe instalar Policy Manager software opcional Tarjeta ID y lector de tarjetas ID se usan para registrar y autenticar a los usuarios El servidor spooler env a el trabajo de impresi n a la impresora seleccionada despu s de que el usuario inicie sesi n Para m
34. Buz n personalizado oocococcccccnoooo oo 5 4 Buz n trabajos 000 00 eee eee eee 5 24 Configuraci n sssaaa anaana 5 35 BYPASS e des ia ti a bie Pa ere Baari EEEE E 1 2 Carga de papel ccc eee eee 2 27 C mo solucionar los atascos de papel 8 19 Origen de papel 0 0 00 eee 4 40 Tama o de papel 00000 eee eee 4 26 Tipo de papel conoci ed sae bated adani 4 27 C Caja de t ner residual 0 0 cece eee eee 1 2 SUSHLUCION 0000 cr ee eh AEG Ae a ea 7 6 Calidad de impresi n Problemas ercsi ocre piecu eb 8 3 Calidad impres 00 cece o 4 49 Cancelaci n de un trabajo de impresi n 3 3 4 4 Card Authentication Kit B A 12 Cartucho de toner oo iocccccoonerc ro 1 3 C mo solucionar los atascos de papel BYPASS erica o ib ae 8 19 DEP SITO iia tale 8 20 Dep sito de gran capacidad o 8 23 Dep sito de papel 00 0002 eee ee eee 8 20 Interior de la impresora 00000 eee 8 22 Unidad duplex o o ooooooooooooon om 8 21 Unidad posterior ooccoocccccccooo oo 8 23 Componente opcional Bandeja cara arriba oocooococoooo A 5 Dep sito de gran capacidad A 5 Dep sito de papel nananana aeaaea A 5 Kit de interfaz de red 00220000055 A 5 Kit de interfaz de red inal mbrica A 5 Kit de interfaz paralela oooo
35. Configuraci n de la interfaz de red Desactivado Cable USB Configuraci n de la interfaz USB Activado Desactivado Desactivado Host USB Configuraci n de la ranura para la Activado Desactivado Desactivado memoria USB Disco RAM Configuraci n del modo de disco Desactivado Desactivado Desactivado RAMy NIC Configuraci n del kit de interfaz de red Desactivado Desactivado Desactivado NIC opcional Interf paralela Configuraci n de la interfaz Activado Desactivado Desactivado paralela T El valor predeterminado no se muestra y personaliza tf Sila opci n Regla de apagado se ha configurado previamente como Activado la maquina se apagar y se eliminar n todos los datos almacenados en el disco RAM Nota Cuando se configura Activado se apaga autom ticamente Solamente aparece Red en modelos compatibles con la red NIC solo se muestra cuando se ha instalado el kit de interfaz de red opcional IB 50 o el kit de interfaz de red inal mbrica IB 51 Interf paralela solo se muestra cuando se ha instalado el kit de interfaz paralela IB 32 opcional Regla de apagado PRIM Cable USB Host USB Salir Red paid OK 0 Desactivado 2 Activado 1 Enelment conf temporiz pulse A o V para seleccionar Regla de apagado 2 Pulse OK Aparece la pantalla de men Regla de apagado 3 Pulse A o V para seleccionar la condici n que desea configurar 4 Pulse OK Aparece
36. En la siguiente tabla se indican las especificaciones para las transparencias Elemento Especificaci n Tolerancia al calor Debe soportar al menos una temperatura de 190 C 374 F Grosor De 0 100 a 0 110 mm de 3 9 a 4 3 mils Material Poli ster Precisi n en cuanto a dimensiones 0 7 mm 0 0276 pulgadas ngulo de las esquinas 90 0 2 Etiquetas Para evitar problemas de impresi n alimente las transparencias en la impresora hoja por hoja desde el bypass Coloque las transparencias siempre en posici n vertical con el borde largo hacia la impresora Si las transparencias tienen bordes rugosos por el reverso se pueden atascar Quite los bordes rugosos invierta los lados alimente la hoja por el borde opuesto o d le la vuelta a la hoja Al retirar las transparencias p ej para solucionar atascos suj telas cuidadosamente por los bordes para no dejar huellas Las etiquetas deben alimentarse desde el bypass La regla b sica para imprimir en etiquetas adhesivas es que el adhesivo nunca entre en contacto con ninguna parte de la m quina Si el papel adhesivo se pega al tambor o a los rodillos la m quina resultar da ada Hoja superior papel bond blanco Adhesivo Hoja de protecci n El papel de etiquetas dispone de tres capas como se muestra en la ilustraci n En la hoja superior es donde se realiza la impresi n La capa ad
37. Funci n opcional pulse A o V para seleccionar la aplicaci n de la que desea comprobar los detalles 2 Pulse OK DATA SECURITY bmg OK Licencia activ Detalle 3 Pulse Ao V para seleccionar Detalle 4 135 Panel de controles Detalle Detalle SL OK Nombre funci n 1 4 DATA SECURITY 4 Pulse OK Ahora puede ver informaci n detallada sobre la aplicaci n seleccionada 4 136 5 Buz n de documentos En este cap tulo se explican los siguientes temas Buzon de documeanos il 5 2 Buzon personaliza O ji ii id 5 4 BUZON TADA a da 5 24 Configuraci n del PC Controlador de impresora oomnooonnccnnincnnnnncnisnnccnnnnccnnennnnanc cnn cnn rre 5 37 5 1 Buz n de documentos Buz n de documentos El Buz n de documentos es una funci n para guardar datos de impresi n desde un ordenador a la unidad SSD opcional tarjeta de memoria SD SDHC opcional o disco RAM de la m quina y despu s imprimirlos usando el panel de controles Pulse Buz n de documentos para abrir el men Buz n doc 2 Asc 3 DEF 5 JKL 6mno 8 tuv 9 wxvz m 0 gt aera El Buz n de documentos tiene las funciones siguientes e Buz n personalizado 5 4 e Buz n trabajos 5 24 Nota Cuando hay instalada una tarjeta de memoria SD
38. Introduzca el ID de cuenta y pulse OK Pulse s Selecci n izquierda Aparecer el mensaje Aceptado y la impresora imprimir una lista de los archivos almacenados en el disco RAM Si se pulsa No Selecci n derecha se vuelve al men Impres informe sin imprimir la lista de archivos del disco RAM Lista arch SSD Impresi n de una lista de los archivos de la SSD Esta funci n permite imprimir una lista de los archivos en la SSD IMPORTANTE nicamente se muestra cuando la impresora tiene una SSD HD 6 instalada y la unidad est formateada correctamente Imprimir Est seguro Lista arch S SSI No En el men Impres informe pulse A o V para seleccionar Lista arch SSD Pulse OK Aparece un mensaje de confirmaci n Nota Cuando se configura la contabilidad de trabajos y no se configura el inicio de sesi n de usuario aparece la pantalla para introducir la informaci n de contabilidad de trabajos Introduzca el ID de cuenta y pulse OK Pulse s Selecci n izquierda Aparecer el mensaje Aceptado y la impresora imprimir una lista de los archivos almacenados en la SSD Si se pulsa No Selecci n derecha se vuelve al men Impres informe sin imprimir la lista de archivos de la SSD 4 15 Panel de controles Lis arc tj SD Impresi n de una lista de los archivos en una tarjeta de memoria SD SDHC Esta funci n permite imprimir una
39. Niv alerta t n 0 00 0000 eee 4 96 Nombre trabajo 00 0c eee eee 4 55 Nombre usuario 0 000 cece eee eee 4 54 O Opci n ThinPrint ooooccoccccccocc o A 13 Orientaci n 0 00002 eee 4 52 P Pagina de estado 0020 000 ee eee eee 4 12 Panel de controles 0 0 00 1 2 1 5 Pantalla de mensajes o oooccoccccccc oo 1 5 4 2 dimarts da aia a eae 4 76 Informaci n de estado ooccoccccccoooo o 4 2 Mensajes de la Ayuda en l nea 8 19 Pantalla predeterminada de Buz n de Documentos 4 77 Papel Carga de papel en el bypass 2 27 Carga de papel en el dep sito 2 24 Carga de sobres 000 nnne nrun 2 29 Disponibilidad de papel A 14 Etiquetas duo oros odie A 20 Gramaje del papel occcccoccccccooo 4 35 Otras propiedades del papel A 18 Papel coloreado 0 0 ees A 22 Papel especial 00000 cc eee eee A 19 Papel Qrueso Vr cree nea eben A 22 Papel preimpreso 000 cee eee eee A 22 Papel reciclado 00 eee A 23 PAUL A A a ayesease aetna as A 16 Postales 0 0000 eee A 21 Restablecimiento de la configuraci n personalizada 4 39 SODES nitrilo A 22 Tama os de papel 4 26 4 28 A 16 Tamafios maximos y minimos de papel A 15 Tipo de papel 4 27 4 32 4 34 4 35 Tr
40. SSD vais a adie A 10 Glosario 3 Formatear 0000 cee eee eee 4 85 Sustituci n de cartuchos de t ner 7 2 T Tam papel pers 2 cee ee esetako 4 29 Tama o de papel 0 000 eee eee eee 4 31 Tama o de papel personalizado Gramaje papel o oocccccccco 4 37 Impresi n duplex 0000 0c eee eee 4 37 Tama o TIFF JPEG 0200 0 eee 4 54 Tarjeta de memoria SD SDHC Glosario 3 Formatear viii aia Lae ee 4 85 Tecla AAS 2252 orb hed aerea ewe eed meses 1 5 4 4 Bonnar gs heeds sede k baal eel des bee 1 5 4 5 Buz n de documentos 1 5 4 5 Cancelar o ooooooooooooo ooo 1 5 4 4 Logout oooooooooooooo eee 1 5 4 4 Men Saro eat 1 5 4 4 A tiene ae id oe et 1 5 4 5 ndice 3 Selecci n derecha 0ooocoooooo 1 5 4 6 Selecci n izquierda o oooooo 1 5 4 6 Teclas del cursor ooo 1 5 4 5 Teclas num ricas 00 0002 eee eee 1 5 4 5 Teclado USB 0000 0c eee eee A 13 Tipo teclado USB 1 ee 4 96 Tope de papel 0200 2c eee eee 1 2 2 32 Transparencias 20000 e ee eee ees A 19 Traslado de la impresora 00 ee eee 7 10 U Unidad d plex C mo solucionar los atascos de papel 8 21 Unidad posterior C mo solucionar los atascos de papel 8 23 X XPS Aj a p gina 1 eee 4 53 indice 4
41. Vuelve a aparecer el men Conf tarjeta ID Contr inic ses Configuraci n de la contrase a de inicio de sesi n Esta opci n configura si se requiere o no la introducci n de una contrase a de inicio de sesi n despu s de la autenticaci n usando una tarjeta ID Cuando est configurada como Activado aparece la pantalla de introducci n de contrase a de inicio de sesi n despu s de la autenticaci n de la tarjeta ID 1 Enelmen conf tarjeta ID pulse A o V para seleccionar Contr inic ses i 2 Pulse OK Aparece la pantalla Contr inic ses Contr inic ses El MERA 2 Activado 3 Pulse A o V para seleccionar Desactivado O Activado 4 Pulse OK Vuelve a aparecer el men Conf tarjeta ID Conf contab tr Configuraci n de la contabilidad de trabajos La contabilidad de trabajos es una funci n que permite administrar el n mero de p ginas de cada departamento mediante los ID de cuenta introducidos Para especificar la configuraci n de contabilidad de trabajos es necesario iniciar sesi n con el nombre de usuario y la contrase a de inicio de sesi n de administrador Para obtener m s informaci n acerca de los detalles de administraci n de inicio de sesi n de usuario consulte Conf in ses usu Configuraci n del inicio de sesi n de usuario en la p gina 4 111 Las caracter sticas de la funci n de contabilidad de trabajos de esta m quina son las siguientes Admite hasta 100 departamentos
42. de encencido Borrado de datos Borrado de los datos almacenados Esta opci n permite eliminar completamente la informaci n de direcciones registrada en la m quina y los datos de imagen almacenados IMPORTANTE Para completar este proceso se necesitan alrededor de 30 minutos si hay instalada una unidad SSD HD 6 opcional y algunos minutos si no hay instalada una unidad de este tipo Solo puede realizar esta operaci n si inicia la sesi n en la m quina con privilegios de administrador No es posible cancelar el proceso una vez iniciado Antes de realizar esta operaci n quite el cable USB el cable de red etc No apague el interruptor de encendido mientras el proceso de borrado est en curso Si se apaga el interruptor de encendido durante el borrado el proceso se realizar autom ticamente cuando se vuelva a encender el interruptor de encendido pero no se puede garantizar que el proceso sea completo Los datos eliminados son los siguientes e Configuraci n de trabajos e Configuraci n de la m quina configuraci n de red e Certificados Configuraci n de usuario listas de usuarios buzones de documentos e Administraci n de la m quina registros de trabajos contabilidad de trabajo Nota Es posible comprobar el estado de la implementaci n de borrado de datos en la p gina de estado Para m s amp N informaci n consulte P gina de estado Impresi n de una p gina de estado de la impresora en la p gi
43. la impresora se reconoce y conecta autom ticamente eoo Preferencias del Sistema 8 Abra Preferencias del Sistema y haga clic en Impresi n y 21 gt Mostrar todo a 37 Escaneado E a e p oa Q General Escritorio y Dock Mission Idioma Seguridad Spotlight Acceso Salvapantallas Control y Texto y Privacidad Universal Hardware DM o S a cD y DVD Pantallas Economizador Teclado Rat n Trackpad TEN y Sonido Escaneado Internet y conexiones inal mbricas Bone 9 a iCloud Correo Contac MobileMe Red Bluetooth Compartir y Calendarios eo gt Impresi n y Escaneado i o 9 Haga clic en el s mbolo m s para agregar el controlador de La Mostrar todo Q impresora instalado Adobe PDF 9 0 re Adobe PDF 9 0 En espera ltimo uso Abrir cola de impresi n Opciones y recambios Ubicaci n Clase Adobe PDF 3018 101 Estado En espera Y Compartir esta impresora en la red Panel de preferencias Compartir Impresora por omisi n ltima impresora utilizada sl Tama o del papel por omisi n A4 Y Haga clic aqu para impedir futuros cambios 2 npresora 10 Haga clic en el icono IP en caso de una conexi n IP e introduzca la B A direcci n IP y el nombre de la impresora Cola y Dejar en blanco para la cola por omisi n Ubicaci n Imprimir con a A adir En el caso de una conexi n Bonjour haga clic en el icono predeterminado y seleccione la impresora para la que apar
44. n 1228 OK Detalle editar Eliminar Salir 5 Pulse A o V para seleccionar Eliminar y a continuaci n pulse OK Aparece una pantalla de confirmaci n Eliminaci n Est seguro 01 228 S No A 6 Para continuar con la eliminaci n de la cuenta pulse Si ad contab Selecci n izquierda Aparece Completado y la cuenta se amp 00122 elimina Cuando termina la eliminaci n de la cuenta vuelve a 03485739 aparecer la pantalla Lista contab Si se pulsa No Selecci n derecha se vuelve a la lista de Agregar opciones de selecci n sin eliminar la cuenta Aplicar l mite Configuraci n de acci n cuando se superan los l mites Use esta opci n para especificar la acci n que se adoptar cuando un departamento supere los l mites de impresiones 1 Enelmen conf contab tr pulse A o V para seleccionar Aplicar l mite 2 Pulse OK Aparece la pantalla Aplicar limite Aplicar l mite Vm f e s E Inmediatamente se proh be la impresi n desde el trabajo Inmediatamente actual en adelante mi Posteriormente e Posteriormente se proh be la impresi n a partir del siguiente trabajo 4 129 Panel de controles 3 Pulse A o V para seleccionar un valor y a continuaci n pulse OK Vuelve a aparecer la lista de men Conf contab tr Conf contab tr Lista contab Tr ID Usu desc Salir T
45. n izquierda Aparece el mensaje Completado y se vuelve a mostrar el men Config de papel Si se pulsa No Selecci n derecha se vuelve al men Config de papel sin restablecer la configuraci n personalizada 4 39 Panel de controles Conf impresi n Esta opci n especifica los siguientes par metros de impresi n fuente de alimentaci n de papel modo de alimentaci n de papel impresi n d plex anulaci n de A4 LTR modo de emulaci n calidad de impresi n y paginaci n Las opciones disponibles en Conf impresi n son las siguientes Origen de papel Selecci n del origen de alimentaci n del papel 4 40 Prioridad bypass Configuraci n de prioridad de alimentaci n del papel desde el bypass 4 41 Modo alim papel Configuraci n de la fuente de alimentaci n de papel 4 41 D plex Configuraci n de la impresi n d plex 4 42 Salida de papel Selecci n de la pila de salida 4 43 Anular A4 LTR Anulaci n de las diferencias entre A4 y Letter 4 44 Emulaci n Configuraci n de la emulaci n 4 44 Fuente Seleccion de la fuente predeterminada 4 46 Juego caracteres Configuraci n del juego de caracteres 4 49 Calidad impres Configuraci n de la calidad de impresi n 4 49 Config papel Configuraci n de la paginaci n 4 51 Nombre usuario Configuraci n de visualizaci n del nombre de usuario 4 54 Nombre trabajo Configuraci n de visualizaci n del nombre de trabajo 4 55
46. oooocococcco eee 4 49 K KIR ise as a ai ie 4 50 Kit de interfaz de red ooooooooooooo o A 10 Kit de interfaz de red inal mbrica A 10 Kit de interfaz paralela oooo oooo o A 11 Kits de toner o o oo oooooooooooooooooooo ooo 7 2 L Limpieza Impresora niza riada 7 8 Mantenimiento 0020000005 4 130 7 1 REINICIO rica ai aa a eee 4 131 Marcador de tama o de papel 4 28 Memoria Comprobaci n de la memoria de expansi n A 8 Extraer oo A 7 Instalaci n ooooooococoooo dhidi A 6 Memoria de expansi n ooocccococoocoooo A 6 ndice 2 Memoria USB o oooooocoooooonoooooo A 11 Imprimir vecina AA ia 4 17 A cdte ante eee ee ba Aen oe 4 24 Mensajes de error 2000 cece eee 8 5 Mensajes de la Ayuda en linea para solucionar atascos de papel 8 19 Men de selecci n de modo ocococcoccccoco o 4 9 Men Estado ooccccccccc eee 6 1 Estado trabajo 0 ee 6 2 Red inal mbrica 00 0000 cece eee eee 6 5 Registro trab tots Boi ee 6 4 Teclado USB 2c 080068 id e 6 5 M todo de introducci n de caracteres A 2 Modo alim papel 000000 eee 4 41 Modo sobres 0000 anii eee eee 2 29 M dulo de ampliaci n de memoria Componente opcional o ooooooooo A 5 N NetBEUI oooccccccccc cee eee Glosario 2
47. s informaci n consulte Red opcional Configuraci n de la red opcional en la p gina 4 64 Este papel no permite impresi n d plex Est intentando imprimir con un tama o y un tipo de papel que no se pueden utilizar para la impresi n d plex Pulse OK para imprimir en una sola cara del papel No se pued trabajo Restringido jecutar por configuraci n de autorizaci n Este mensaje se muestra cuando las operaciones est n restringidas en la cuenta cuando la contabilidad de trabajos est activada Para cambiar la configuraci n de cuenta consulte la secci n Detalle editar Comprobaci n o edici n de la configuraci n de ID de cuenta registrados en la p gina 4 127 No se puede realizar No es posible ejecutar el borrado de datos porque se est procesando un trabajo etc No se puede extr la memoria durante uso Este mensaje aparece cuando se selecciona Retirar memoria mientras est en uso una memoria USB La pantalla anterior se vuelve a mostrar 1 o 2 segundos Dep sito no cargado El dep sito de papel correspondiente no est instalado Instale el dep sito El n mero del dep sito puede ser de 1 superior a 5 inferior Soluci n de problemas Mensaje Acci n correctiva Compruebe dep sito Este mensaje aparece cuando se produce un error de alimentaci n de papel en el dep sito de la fuente d
48. s informaci n p ngase en contacto con el distribuidor o representante de servicio Impresi n 3 10 4 Panel de controles En este cap tulo se explican los siguientes temas Pamala de mensaje iii is 4 2 TAS ai 4 4 Uso del sistema de selecci n de Men s occccconcccnncncnnnancnnnncn cnn nccan cnn rca 4 7 Configuraci n de un men de selecci n de MOO eccseeceeeseeceseeeeeeeaeeeseeeeseeeeeesaeeeseeesenseneeseeeeens 4 9 A AAA e no A 4 10 Memoria USB Selecci n de memoria USB csssccssssesssssseneeessseeseenseeeeeessneeneesesseneesenseeneseneeenes 4 17 Contador Visualizaci n del valor del ContadOP cococonncccconnccnccnononnnononanncnononnnnorrrannnrrnnnannrrnnnannnnrnnnn 4 25 G ng de pape A 4 26 COM IMPLESIO Pinisi A A odak aiii peii 4 40 Red Comtigurtaci n de t Dissitnninii aiii iaa a i 4 56 Red opcional Configuraci n de la red opcional oocooioniccnnnininnccncnannncncnnccnnnncnnnnn rancia 4 64 Dispos com n Selecci n y configuraci n de Dispos COM N c1 csseeeeeeeeseeeeeeeeeeeneeeeeeeees 4 76 Seguridad Configuraci n de la funci n de Seguridad ocoonccoconoconnnnccnonnnennnnoconnncnnnennrannccnnnenennnnnos 4 98 Contab us tbjs Configuraci n de la contabilidad de usuarios trabajos cccnnccccnnnncccnnnnneneonoss 4 111 Ajuste mantenim Selecci n y configuraci n de Ajuste mantenimiento occccninnncnnnnnnnannnnannnnnas 4 130 Funci n opcional Configuraci n de apli
49. sica Distribuci n Im genes Publicaci n Trabajo Avanzado Tipo de papel A4 100 y No especificado y Origen Destino Autoseleccionar origen Tama os de p gina Orientaci n Vertical Horizontal Girar Y Intercalar Vista previa de impresi n Perfil X Impres predet zy l Restablecer J Ga a 1 2 7 Cree un documento en una aplicaci n Haga clic en Archivo y seleccione Imprimir en la aplicaci n Aparecer el cuadro de di logo Imprimir Haga clic en el bot n Y que hay junto al campo Nombre y seleccione esta m quina en la lista Introduzca la cantidad de impresiones que desee en el cuadro Copias Introduzca un n mero hasta 999 Si hay m s de una p gina seleccione Intercalar para imprimirlas una por una seg n la secuencia de n meros de p gina Haga clic en Propiedades Aparecer el cuadro de di logo Propiedades Seleccione la ficha B sica y haga clic en el bot n Tama o de impresi n para seleccionar el tama o de impresi n Para imprimir en papel especial como papel grueso o transparencias haga clic en el men Tipo de papel y seleccione el tipo de papel Haga clic en Origen y seleccione el origen del papel Nota Si elige Autoseleccionar origen las hojas entran El autom ticamente desde el origen del papel cargado con el papel 9 de tama o y tipo ptimo Para imprimir en papel especial como s
50. 1 Enelmen Buz n trabajos pulse A o V para seleccionar Conf Buz n Trab E T 2 Pulse OK Aparece la pantalla Conf Buz n Trab Conf Buz n Trab gt Elim Trab Ret Medio almacen Salir 3 Pulse A o V para seleccionar Elim Trab Ret y pulse OK Aparece la pantalla Elim Trab Ret 5 35 Buz n de documentos 4 Pulse A o V para seleccionar el tiempo deseado de eliminaci n a e A y j y i i Elim Trab Ret 7 automatica La lista muestra los siguientes tiempos x fo Desactivado Desactivado no se realiza la eliminaci n autom tica 1 hora TE 1 hora se elimina al cabo de 1 hora 4 horas 4 horas se elimina al cabo de 4 horas 1 d a se elimina al d a siguiente 1 semana se elimina al cabo de una semana 5 Pulse OK El valor se almacena y vuelve a aparecer el men Conf Buz n Trab Medio almacen Selecci n del medio de almacenamiento para los trabajos Si tanto la unidad SSD opcional como la tarjeta de memoria SD SDHC opcional est n instaladas es posible seleccionar el medio de almacenamiento que usar Nota Despu s de establecer esta configuraci n apague la m quina y vuelva a encenderla Esto es obligatorio para que se aplique la configuraci n 1 Enelmen Buz n trabajos pulse A o V para seleccionar Conf Buz n Trab N Pulse OK Aparece la pantalla Conf Buz n Trab Conf Buz n Trab PIM Elim Trab Ret Medi
51. 10 5 build OSX 10 5 PDL Setup Japanese build eoe e Instalar Instalador de Introducci n Este programa le guiar a trav s de los pasos necesarios para instalar este software Retroceder Continuar 1 2 Encienda la impresora y el equipo Macintosh Inserte el disco Product Library suministrado con la impresora en la unidad ptica del equipo Macintosh Haga doble clic en el icono disco Product Library mostrado en el escritorio Haga doble clic en OS X 10 4 Only u OS X 10 5 or higher seg n la versi n de Mac OS Haga doble clic en Marca OS X 10 x Se inicia el programa de instalaci n del controlador de la impresora Elija Selecci n del disco de destino Tipo de instalaci n y despu s instale el controlador de la impresora siguiendo las instrucciones del software de instalaci n Nota Adem s de la Instalaci n est ndar el men Tipo de amp instalaci n incluye la opci n Instalaci n personalizada que le permite especificar los componentes que va a instalar IMPORTANTE En la pantalla Autenticaci n ingrese el nombre y contrase a para iniciar sesi n en el sistema operativo Aqu finaliza el procedimiento de instalaci n del controlador de la impresora A continuaci n especifique la configuraci n de impresi n 2 10 Preparativos antes del uso Si se utiliza una conexi n IP o AppleTalk es necesario seguir los pasos de configuraci n de abajo Si se usa una conexi n USB
52. 17 9 Introduzca el n mero de d as que desee guardar los documentos utilizando las teclas num ricas o A o V 10 Pulse OK Aparece de nuevo la pantalla de men Detalle Conf sobrescr Configuraci n de sobreescritura de almacenamiento Esta opci n se usa para permitir o prohibir la sobreescritura de documentos antiguos que se han guardado para almacenar nuevos documentos 1 Enla pantalla de men Detalle pulse lt o gt para seleccionar Detalle lt Conf sobrescr Conf sobrescr 8 9 Permitir Cambiar A 2 Pulse Cambiar Selecci n derecha Aparece la pantalla Conf sobrescr m Rae s 0 Permitir 0J Prohibir sobrescr 3 Pulse A o V para seleccionar Permitir 0 Prohibir 4 Pulse OK Aparece de nuevo la pantalla de men Detalle 5 11 Buz n de documentos Elim tras impr Configuraci n de la eliminaci n de archivos despu s de su impresi n Esta opci n elimina autom ticamente los documentos de los buzones una vez completada la impresi n 1 Enla pantalla de men Detalle pulse lt o gt para seleccionar Detalle m Elim tras impr Elim tras impr 9 9 Desactivado Cambiar 2 Pulse Cambiar Selecci n derecha Aparece la pantalla Elim tras impr Elim tras impr Sma OK ain Desactivado Activado 3 Pulse A o V para seleccionar Activado O Desactivado 4 Pulse OK Aparece de nue
53. 20 segundos o menos P 6030DN 25 segundos o menos Copia a 2 caras duplex Estandar Capacidad de suministro de papel Puede utilizarse papel 100 reciclado Nota Consulte a su distribuidor o al servicio t cnico sobre los tipos de papel recomendados A 31 Ap ndice A 32 Glosario AppleTalk AppleTalk permite compartir archivos e impresoras y utilizar software de aplicaciones de otro equipo en la misma red AppleTalk Auto IP Auto IP es un m dulo que permite la asignaci n de direcciones IPv4 din micas a un dispositivo al iniciarse Sin embargo DHCP requiere un servidor DHCP Auto IP es un m todo de seleccionar una direcci n IP sin un servidor Las direcciones IP entre 169 254 0 0 y 169 254 255 255 est n reservadas para Auto IP y se asignan autom ticamente Bonjour Bonjour tambi n conocido como red sin necesidad de configuraci n es un servicio que detecta autom ticamente los PC dispositivos y servicios en una red IP Bonjour debido a que usa un protocolo IP est ndar del sector permite que los dispositivos se reconozcan autom ticamente entre s sin tener que especificar una direcci n IP o configurar un servidor DNS Bonjour tambi n env a y recibe paquetes de red a trav s del puerto UDP 5353 Si hay un firewall habilitado el usuario debe comprobar que el puerto UDP est abierto para que Bonjour pueda ejecutarse correctamente Algunos firewall est n configurados para rechazar solo cier
54. 4 43 Panel de controles Anular A4 LTR Anulaci n de las diferencias entre A4 y Letter Cuando Anular A4 LTR se ha configurado como Activado en el panel de controles la impresora no tendr en cuenta las diferencias entre los tama os de papel A4 y Letter La impresi n se llevar a cabo sin mensajes de error aunque el tama o real del papel en el dep sito actual difiera del utilizado para el trabajo De forma predeterminada esta funci n est configurada como Activado 1 Enelmen conf impresi n pulse A o V para seleccionar Anular A4 LTR 2 Pulse OK Aparece la pantalla Anular A4 LTR Anular A4 LTR Said OK Desactivado 02 Zctivado 3 Pulse A o V para seleccionar Desactivado O Activado 4 Pulse OK Vuelve a aparecer el men Conf impresi n Emulaci n Configuraci n de la emulaci n Puede cambiar el modo de emulaci n Siga el procedimiento siguiente para seleccionar el modo Nota Para imprimir un archivo PDF mediante impresi n FTP configure la emulaci n como KPDL 1 Enelmen Conf impresi n pulse A o V para seleccionar Emulaci n 2 Pulse OK Aparece la pantalla de men Emulaci n Emulaci n Mn Inf error KPDL Emulaci n alt Salir 3 Pulse Ao Y para seleccionar Conf emulaci n BE E 4 Pulse OK Aparece la pantalla Conf emulaci n que muestra Conf emulaci n m una lista de las emulaciones disponibles Las opci
55. 4030D 4 000 P 4030DN 4 000 P 4530DN 4 500 P 5030DN 5 000 P 6030DN 6 000 Nombre usuario Nom us in ses Admin Admin Contr in ses P 4030D 4 000 P 4030DN 4 000 P 4530DN 4 500 P 5030DN 5 000 P 6030DN 6 000 Contr in ses Admin Nivel de acceso Administrador de m quina Nivel de acceso Administrador 4 118 Panel de controles Cambio de la informaci n del administrador Es posible cambiar la informaci n del administrador Siga este procedimiento para cambiar la informaci n registrada Nota Inicie sesi n como administrador del dispositivo DeviceAdmin para cambiar la informaci n del administrador Cuando se inicia sesi n como administrador solo es posible comprobar la informaci n del administrador oh En el men Conf in ses usu pulse A o V para seleccionar Lis usu locales Lis usu locales 0 2 DeviceAdmin 2 Pulse OK Aparece la pantalla Lis usu locales 3 Pulse A o V para seleccionar el administrador que se va a cambiar 4 Pulse OK Se muestra informaci n detallada del usuario Detalle 0 Nombre usuario 1 5 Admin Para cambiar el nombre de usuario de inicio de sesi n 5 Pulse lt 0 gt para seleccionar Nom us in ses Detalle KE ox Nom us in ses 2 5 Admin Editar F 6 Pulse Editar Selecci n derecha Aparece la pantalla para Nom us in ses W
56. A Idioma a idiomas Los idiomas disponibles son los siguientes Deutsch Francais English Deutsch Francais Espa ol Italiano Nederlands PyccKun Portugu s 4 76 2 Pulse OK Aparece la pantalla Idioma que muestra la lista de Panel de controles Los idiomas opcionales son los siguientes Idioma opcional Pantalla de mensajes Turco T rk e Griego EAAnvika Polaco Polski Checo Cesky Hungaro Magyar Finland s Suomi Hebreo nay Arabe ue Sueco Svenska Dan s Dansk Noruego Norsk Rumano Romana Catalan Catala Si usa uno de los idiomas opcionales se mostrara en lugar del Portugu s 3 Pulse Ao V para seleccionar el idioma deseado 4 Pulse OK El idioma se configura y vuelve a aparecer el men Dispos com n Pant pred buz Configuraci n de pantalla predeterminada de Buz n de documentos Seleccione la pantalla que mostrar cuando se pulsa Buz n de documentos 1 Enelmen Dispos com n pulse A o V para seleccionar Pant pred buz 2 Pulse OK Aparece la pantalla Pant pred buz Pant pred buz PE 0l Buz n personal Buz n trabajos 3 Pulse A o V para seleccionar Buz n personal 0 Buz n trabajos como pantalla predeterminada 4 Pulse OK La pantalla predeterminada se configura y vuelve a aparecer el men Dispos com n Panel de controles Config fecha Configuraci n de la fec
57. A 2 Pulse OK Aparece la pantalla de men Config TCP IP Config TCP IP 0m Config IPv4 Config IPv6 Salir TCP IP Activaci n y desactivaci n de TCP IP Especifica si se utiliza TCP IP El m todo de configuraci n es el mismo que para las redes est ndar Para m s informaci n consulte TCP IP Activaci n y desactivaci n de TCP IP en la p gina 4 56 Conf IPv4 Configuraci n de TCP IP IPv4 Esta opci n selecciona la configuraci n de TCP IP IPv4 El m todo de configuraci n es el mismo que para las redes est ndar Para m s informaci n consulte Config IPv4 Configuraci n de TCP IP IPv4 en la p gina 4 57 Config IPv6 Configuraci n de TCP IP IPv6 Esta opci n selecciona la configuraci n para TCP IP IPv6 El m todo de configuraci n es el mismo que para las redes est ndar Para m s informaci n consulte Config IPv6 Configuraci n de TCPAP IPv6 en la p gina 4 60 4 72 Panel de controles NetWare Configuraci n de NetWare NetWare es un sistema operativo de red basado en PC que est destinado espec ficamente a los servidores NetWare es un sistema de cliente servidor que precisa la instalaci n del SO NetWare en el servidor y m dulos de cliente dedicados clientes NetWare en las m quinas cliente que ejecutan MS DOS OS 2 Windows etc El protocolo de capa de red b sico es el propio IPX SPX Internetwork Packet eXchange Sequenced Packet eXchange de Ne
58. Aceptar para volver al cuadro de di logo Imprimir Buz n Copia r pida Seleccione Copia r pida trabajos 7 Revisar y retener Seleccione Revisar y retener Impresi n privada Seleccione Impresi n privada y configure el c digo de acceso Almacenamiento Seleccione Almacenamiento de trabajos Configure el c digo de acceso si es de trabajos necesario Nota Para obtener informaci n sobre c mo usar el software del controlador de impresora consulte la Printing EY System Driver User Guide 5 37 Buz n de documentos 5 38 6 Men de Estado En este cap tulo se explican los siguientes temas Visualizaci n de la pantalla de men Estado oooooonnccnonocinnccncnncnncnnnnncnnncc nan rn 6 2 ESTOS irlen 9 a oe eee ee eee eee eeree ere rere ee 6 2 Registro Tabs 6 4 Teclado VSB ca aa ace aa ce ae ek ee ae trea 6 5 _ A A 6 5 6 1 Men de Estado Visualizaci n de la pantalla de men Estado Listo para imprimir Salir Estado trabajo Registro trab Teclado USB ple LT gA4 Estado T ner Estado Kma OK Estado e Registro trab 6 4 e Teclado USB 6 5 Estado trabajo Es posible comprobar el estado de impresi n de los trabajos o el estado de los trabajos en espera de imprimirse Red inalambrica 6 5 Si aparece Estado a la izquierda de la fila inferior de la pantalla de mensajes mientras la maquina est impri
59. Agreement You shall not sublicense sell lease or otherwise transfer the Software and or Typefaces without the prior written consent of Monotype Imaging Use duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in the Rights in Technical Data and Computer Software clause at FAR 252 227 7013 subdivision b 3 ii or subparagraph c 1 ii as appropriate Further use duplication or disclosure is subject to restrictions applicable to restricted rights software as set forth in FAR 52 227 19 c 2 You acknowledge that you have read this Agreement understand it and agree to be bound by its terms and conditions Neither party shall be bound by any statement or representation not contained in this Agreement No change in this Agreement is effective unless written and signed by properly authorized representatives of each party By opening this diskette package you agree to accept the terms and conditions of this Agreement vi Compliance and Conformity This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is n
60. Al pulsar Selecc Selecci n derecha se selecciona el archivo Aparecer una marca a la derecha del archivo seleccionado Seleccione el archivo con la marca y pulse Selecc Selecci n derecha de nuevo para cancelar la selecci n Nota Para seleccionar todos los archivos siga los pasos de El Seleccionar Deseleccionar todos los archivos en la p gina 5 27 5 29 Buz n de documentos Impresi n de un archivo Imprima el archivo o los archivos seleccionados en el Buz n trabajos x 1 Enla pantalla de la lista de archivos seleccione un elemento y pulse amp Usuario0l OK Aparece la pantalla de men Imprimir Eliminar Eliminar T 2 Pulse A o V para seleccionar Imprimir y a continuaci n pulse Copias OK Aparece la pantalla de men Copias 1 999 UNE Si desea cambiar el n mero de copias restantes que se van a Mell copias imprimir use las teclas num ricas o pulse A o V para configurar el n mero de copias que se van a imprimir Nota Primero aparece y es acorde al n mero configurado SV de copias en el momento de guardar los datos de cada archivo En esta opci n se imprime el n mero de copias configurado 3 Pulse OK Aparece el mensaje Aceptado y la impresora imprime Aceptado el trabajo seleccionado Eliminaci n de un trabajo de Revisar y retener Los trabajos almacenados se eliminan autom ticamente al apagar la impresora pero tambi n se puede segu
61. Apague la impresora y espere unos segundos Vuelva a encenderla e Reinicie el PC que env a los trabajos de impresi n a la impresora e Aseg rese de seguir correctamente los procedimientos de impresi n de la aplicaci n de software Consulte la documentaci n suministrada con la aplicaci n de software 8 2 Soluci n de problemas Problemas de calidad de impresi n Las tablas y los diagramas de las siguientes secciones definen los posibles problemas de calidad de impresi n y la acci n correctiva para solucionarlos Algunas de las soluciones pueden requerir la limpieza o sustituci n de piezas de la impresora Si la acci n correctiva sugerida no soluciona el problema llame al servicio t cnico Resultados impresos Acci n correctiva Rayas verticales blancas o negras El tambor o el revelador pueden estar da ados Si el problema no se resuelve tras imprimir varias p ginas llame al servicio t cnico ABC ABC 133 123 Impresi n d bil o borrosa Compruebe la configuraci n de EcoPrint Si esta opci n est activada desact vela en el panel de controles p gina 4 131 A continuaci n ajuste la densidad de impresi n Para m s informaci n consulte Dens impresi n Selecci n de la densidad de impresi n en la p gina 4 51 ABC ABC Aseg rese de que la configuraci n del tipo de papel sea la correcta para el papel que est utilizando 2 3 1 2 3 Renueve el tambor para restaurar l
62. Confirm tecla Configuraci n del tono de confirmaci n de teclas 4 81 Fin de trabajo Configuraci n del tono de trabajo completado 4 82 Preparado Configuraci n del tono de preparaci n completada 4 82 Error Configuraci n del tono de error 4 82 Confirm teclado Configuraci n del tono de confirmaci n del teclado 4 83 1 Enelmen Dispos com n pulse A o V para seleccionar Alarma A 2 Pulse OK Aparece la pantalla Alarma Alarma pai OK Fin de trabajo Preparado Salir Confirm tecla Configuraci n del tono de confirmaci n de teclas Cuando se selecciona Activado en esta opci n suena un tono cada vez que se utiliza una tecla El valor predeterminado es Activado 1 Enla pantalla de men Alarma pulse A o V para seleccionar Confirm tecla 2 Pulse OK Aparece la pantalla Confirm tecla Confirm tecla bmg OK Desactivado r MT 3 Pulse A o V para seleccionar si se activa o no el tono de confirmaci n de teclas 4 Pulse OK El tono de confirmaci n de teclas se configura y vuelve a aparecer el men Alarma 4 81 Panel de controles Fin de trabajo Configuraci n del tono de trabajo completado Cuando se selecciona Activado en esta opci n suena un tono cuando termina la impresi n El valor predeterminado es Desactivado 1 Enla pantalla de men Alarma pulse A o V para seleccionar Fin de trabajo 2 Pulse OK Aparece la pantalla Fin de tr
63. Detalle Elim auto arch Configuraci n de la eliminaci n autom tica de archivos Esta funci n elimina autom ticamente los documentos que se han guardado durante un per odo definido Configure como Activado la eliminaci n autom tica y despu s introduzca el n mero de d as que se almacenar n los documentos Pueden introducirse entre 1 y 31 d as Configure esta opci n como Desactivado si no se va a usar la eliminaci n autom tica 1 Enla pantalla de men Detalle pulse lt o gt para seleccionar Detalle m Elim auto arch Elim auto arch 7 9 Desactivado Cambiar a n 2 Pulse Cambiar Selecci n derecha Aparece la pantalla de Elim auto arch lt 0 men Elim auto arch Desact Activ 3 Pulse A o V para seleccionar Desact Activ 5 10 Buz n de documentos A 4 Pulse OK Aparece la pantalla Desact Activ Desact Activ lt m d Desactivado 2 Activado 5 Pulse A o V para seleccionar Activado O Desactivado 6 Pulse OK Vuelve a aparecer la pantalla de men Elim auto arch Elim auto arch 0m Desact Activ 3 Nota Si se ha seleccionado Activado configure el n mero de Per odo d as de almacenamiento como Per odo La opci n Per odo solamente se muestra si se ha configurado como Activado 7 Pulse A o V para seleccionar Periodo A 8 Pulse OK Aparece la pantalla Per odo Per odo o gt L 3
64. Disco RAM 20 000 e eee eee 4 83 Dynamic Domain Name System DDNS 2 19 E ECOPHNG 2 5 crow hae rica eet 4 50 Embedded Web Server RX 2 000050 2 17 EMU ACI N 322 2205 arises nes Qe oe Seen eee 4 44 Informe de errores 0000 000 eee eee 4 45 Emulaci n alternativa ooooocoooocoo 4 45 Especificaciones ooooooooocoooomooooo A 24 Etiquetas iio io o e A 20 F Fuente sue ae mile uta o ol iii et 4 46 Funci n Opcional sasaaa aeaaaee 4 133 G Gesti n errores oooococcccccc ee 4 87 Bypass vac o o o oooooooncn eee 4 88 Err pap d plex ciie dai ia ar 4 87 Papeno Coincids xiii e genes eee 4 88 Idiomas shooter ao Ree a 4 76 Impresi n desde aplicaciones 3 2 Impresi n duplex 0 0 00 eee eee eee 4 42 Modos de encuadernaci n 4 42 Permitida con papel personalizado 4 38 Indicador Attention unn tanei d tenes ba eS 1 5 4 3 Data voii ri da ba 1 5 4 3 Ready adc eee e des 1 5 4 3 Instalaci n de software 000200000 2 7 Instalaci n del controlador de la impresora Macintosh tsc 3cc002 8 nissene e e 2 10 WINDOWS scarico a a REE et 2 7 Interfaz USB 1 2 o 1 4 Interior de la impresora C mo solucionar los atascos de papel 8 22 Interruptor de encendido 5 1 2 Interruptor de sobres 0 0 eee eee eee 1 4 J Juego caracteres
65. En 30001 ABC buz n lt gt 1 1 Enla pantalla de la lista de archivos seleccione un elemento y pulse OK Aparece la pantalla de men Imprimir Eliminar 2 Pulse A o V para seleccionar Mover 5 22 Buz n de documentos 3 Pulse OK Aparece la pantalla de la lista de Buz n personal Buz n personal 0m 50003 Com n 530004 doc buz n 4 Pulse A o V para seleccionar el buz n de destino 5 Pulse OK Aparece el mensaje Completado y los archivos Completado seleccionados se mueven Nota Si aparece la pantalla para introducir la contrase a amp introduzca la contrase a usando las teclas num ricas y pulse OK Consulte la secci n M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 2 para obtener informaci n sobre c mo introducir caracteres Comprobaci n de los detalles de un archivo Aparecer n los detalles del archivo seleccionado con el cursor 1 Enla pantalla de la lista de archivos pulse Men Selecci n izquierda 2 Pulse A o V para seleccionar Detalle archivo Men paid OK Buscar Nombre Det Edit buz n Detalle archivo 3 Pulse OK Aparecen los detalles del archivo seleccionado con el Detalle KEG oK cursor Nombre archivo 1 5 Los detalles del archivo ocupan 5 p ginas en total Pulse gt para ver ABCDEFGHIJKLMNOPQRST la p gina siguiente o lt para volver a la p gina anterior
66. Guide Nom us 10 ses Inic Ses Contr in ses Inic Ses Nom us in ses 0 ABC Texto A Nom us in ses Admin Contr in ses 1 Pulse Menu 2 Pulse A o V para seleccionar Seguridad 3 Pulse OK Aparece la pantalla de inicio de sesi n ZI Nota Cuando est configurada la administraci n de inicio de sesi n de usuario Cuando se ha iniciado sesi n como administrador no se muestra la pantalla de inicio de sesi n y aparece la pantalla de men Seguridad e La configuraci n no es posible si se ha iniciado sesi n con un usuario que no es administrador Inicie sesi n de nuevo como administrador 4 Conelcampo Nom us in Aparece la pantalla Nom us ses seleccionado pulse OK in ses 5 Introduzca el valor de Nom us in ses con las teclas num ricas y pulse OK Aparece de nuevo la pantalla de inicio de sesi n Pa Nota La configuraci n inicial del nombre de usuario de inicio de sesi n del administrador es Admin Para obtener m s informaci n acerca de la introducci n de caracteres consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 2 6 Pulse A o V para seleccionar el campo Contr in ses 4 98 Panel de controles A 7 Pulse OK Aparecer la pantalla Contr in ses Contr in ses 0m ABC Texto E 8 Introduzca el valor de Contr in ses con las teclas num
67. Lo que se muestra depende de los pa ses o regiones 6 2 Men de Estado 0006 MABCDEFGHIJ E Detalle Estado trabajo E 0006 Detalle lt gt ox Nombre trabajo 1 6 ABCDEFGHIJKLMNOPQRST Detalle 0006 Detalle O Nombre trabajo 1 6 ABCDEFGHIJKLMNOPORST Detalle Detalle EY ABCDEFGHIJKLMNOPORSTU VWXYZabcdefghijklmnop qrstuvwxyz1234567890 En el menu Estado pulse A o V para seleccionar Estado trabajo Pulse OK Aparece Estado trabajo y aparece tambi n una lista de los n meros y nombres de los trabajos actualmente en impresi n o esperando para imprimirse Adem s mediante iconos se indican el tipo de trabajo y los resultados para cada trabajo Pulse A o V para seleccionar el nombre del trabajo cuyos detalles desea ver Pulse Detalle Selecci n derecha Aparece la pantalla Detalle El estado detallado de un trabajo ocupa 6 p ginas en total Pulse gt para ver la p gina siguiente o lt para volver a la p gina anterior Pulse OK para volver al men Estado trabajo Si todo el nombre mostrado como Nombre archivo no entra en una l nea pulse Detalle Selecci n derecha para cambiar al modo de visualizaci n de nombre en tres l neas Si pulsa OK durante la visualizaci n del nombre en 3 l neas se volver a la versi n
68. OufukuHagaki Oficio II Instrucc Folio Youkei 2 Youkei 4 216 x 340 mm 16K y Otro de 92 x 162 mm a 216 x 356 mm Tipo de papel Normal Preimpreso Bond Reciclado Rugoso Membrete Color Perforado Sobre Alta calidad Personalizado 1 a 8 SSD HD 6 Si instala una unidad SSD en la impresora los datos recibidos pueden rasterizarse y almacenarse en la misma Esto permite la impresi n de m ltiples copias a alta velocidad mediante una funci n de clasificaci n electr nica Tambi n puede utilizar las funciones de buz n de trabajos Para m s informaci n consulte Buz n de documentos en la p gina 5 1 El Kit de interfaz de red es una interfaz de alta velocidad para velocidades de comunicaciones de 1 gigabit por segundo Adem s de los protocolos TCP IP y NetBEUI que admite la interfaz de red est ndar de la m quina este equipo tambi n es compatible con IPX SPX y AppleTalk por lo que la impresi n de red es posible en varios entornos como Windows Macintosh UNIX y NetWare Ranura para interfaz opcional Kit de interfaz de red inal mbrica IB 51 Es un kit de interfaz de red inal mbrica compatible con las especificaciones de red inal mbrica IEEE802 11n m x 300 Mbps y 11 g b Con las herramientas proporcionadas pueden configurarse una gran variedad de protocolos de sistema operativo y de red Ranura para interfaz opcional Ap ndice Kit de interfaz paralela IB 32 E
69. Panel de controles KIR Selecci n del modo KIR Esta impresora incorpora la funci n de alisar KIR KIR utiliza el software para mejorar la resoluci n proporcionando una impresi n de alta calidad a una resoluci n de 600 ppp y 300 ppp El valor predeterminado es Activado KIR no tiene ning n efecto sobre la velocidad de impresi n 1 Enelment calidad impres pulse A o V para seleccionar KIR 2 Pulse OK Aparecer la pantalla KIR KIR Mn Desactivado 02 Activado we 3 Pulse A o V para seleccionar si se activa o no el modo KIR 4 Pulse OK El modo KIR se configura y vuelve a aparecer la pantalla de men Calidad impres EcoPrint Selecci n del modo EcoPrint Active el modo EcoPrint para reducir al m nimo la cantidad de t ner que se usa durante la impresi n Puesto que las im genes impresas en este modo pueden ser ligeramente m s bastas que las impresas con resoluci n est ndar use el modo EcoPrint para las impresiones de prueba u otras situaciones en las que no se necesite una calidad de impresi n alta EcoPrint no tiene ning n efecto sobre la velocidad de impresi n Siga el procedimiento siguiente para seleccionar el modo EcoPrint El valor predeterminado es Desactivado 1 Enelment calidad impres pulse A o V para seleccionar EcoPrint 2 Pulse OK Aparece la pantalla EcoPrint EcoPrint pata OK 0 Desactivado Activado 3 Pulse A o V para seleccionar
70. Red Red Mn Config TCP IP Reiniciar red Salir 4 Seleccione Config TCP IP y pulse OK Aparece la pantalla de Config TCP IP gt m men Config TCP IP Config IPv4 Config IPv6 Salir TCP IP Activacion y desactivacion de TCP IP El sistema TCP IP hace referencia al sistema de Internet que tiene una estructura de 5 capas capa de interfaz capa de conexi n capa de red IP capa de transporte TCP UDP y capa de aplicaci n La capa de interfaz es una capa principal en el sistema TCP IP que ofrece una interfaz abstra da que no depende de la conexi n l nea de comunicaci n Frame Relay o Ethernet etc al m dulo IP capa de IP Esto significa que el m dulo IP puede usar esta interfaz abstra da que no depende del tipo de conexi n para intercambiar paquetes IP en ambos sentidos con la capa de conexi n 1 Enelmen Config TCP IP pulse A o V para seleccionar TCP TP 4 56 Panel de controles TCP IP E 01 Desactivado 02 Activado Pulse OK Aparece la pantalla TCP IP Pulse A o V para seleccionar si se activa o no TCP IP Pulse OK La configuraci n TCP IP se establece y vuelve a aparecer el men Config TCP IP Config IPv4 Configuraci n de TCP IP IPv4 Esta opci n selecciona la configuraci n de TCP IP IPv4 1 Enelment config TCP IP pulse A o V para seleccionar Config IPv4 Sma OK Auto IP Direcci
71. TCP IP etc No es apropiada para redes extensas debido a la ausencia de capacidades de enrutamiento para escoger las rutas m s apropiadas NetBEUI ha sido adoptado por IBM para OS 2 y por Microsoft para Windows como protocolo est ndar para compartir archivos y para servicios de impresi n NetWare El software de gesti n de redes de Novell que puede ejecutarse en diversos sistemas operativos P gina de estado Indica el estado de la m quina para lo cual muestra la memoria el n mero total de impresiones y la configuraci n de la fuente de papel La p gina de estado puede imprimirse desde el panel de controles POP3 Post Office Protocol 3 Un protocolo est ndar para la recepci n de E mail del servidor en el que se almacena el correo en Internet o en la intranet PostScript Un lenguaje de descripci n de p ginas desarrollado por Adobe Systems Ofrece funciones de fuentes flexibles y gr ficos muy funcionales permitiendo de este modo una impresi n de mayor calidad La primera versi n conocida como Level 1 apareci en 1985 seguida por Level 2 que permite la impresi n en color y lenguajes de dos bytes p ej japon s en 1990 En 1996 apareci Level 3 como actualizaci n para el acceso a Internet y formato PDF as como mejoras graduales en las tecnolog as de implementaci n PPM impresiones por minuto Indica el n mero de impresiones en tama o A4 realizadas en un minuto ppp puntos por pulgada Una unidad de res
72. a para que introduzca de nuevo la nueva contrase a En la pantalla de men Detalle pulse lt o gt para seleccionar Nro de buz n 2 Pulse Editar Selecci n derecha Aparece la pantalla Entr nom CaS 5 9 Buz n de documentos 3 Use las teclas num ricas o pulse A o V para introducir el n mero de buz n Nota Introduzca el n mero del buz n como un n mero de cuatro Y d gitos de 0001 a 1 000 Si la pantalla muestra El Nombre del Buz n ya est registrado significa que ese n mero de buz n ya est en uso Registre otro n mero de buz n 4 Pulse OK Aparece de nuevo la pantalla de men Detalle Restricci n uso Configuraci n de un uso de capacidad m xima Es posible restringir la capacidad de los buzones para conservar la capacidad de la unidad SSD Para limitar la capacidad de uso introduzca un valor m ximo MB con las teclas num ricas El valor l mite variar seg n el n mero de buzones de usuario que se creen pero es posible introducir el m ximo entre 1 y 30 000 MB 1 Enla pantalla de men Detalle pulse lt o gt para seleccionar Detalle m Restricci n uso Restricci n uso 6 9 200MB Cambiar 2 Pulse Cambiar Selecci n derecha Aparece la pantalla Restricci n uso m Sey ares 1 30000 YA MB 3 Introduzca el valor limite con las teclas num ricas o con A o V 4 Pulse OK Aparece de nuevo la pantalla de men
73. al 2 Pulse OK Aparece la pantalla IPP sobre SSL IPP sobre SSL Said OK 0 Desactivado 02 Activado 3 Pulse A o V para seleccionar si se activa o no IPP sobre SSL 4 Pulse OK La opci n IPP sobre SSL se configura y vuelve a aparecer el men Config SSL HTTPS Configuraci n de HTTPS del servidor SSL HTTPS Protocolo de transferencia de hipertexto seguro es un protocolo que agrega encriptaci n de datos SSL autenticaci n de mensajes y una funci n de firma digital al protocolo HTTP usado para la transferencia de datos entre los servidores y clientes WWW S HTTP es un protocolo similar con la diferencia de que HTTPS utiliza SSL El valor predeterminado es Activado 1 Enelmen config SSL pulse A o V para seleccionar HTTPS 4 103 Panel de controles 2 Pulse OK Aparece la pantalla HTTPS HTTPS aig OK Desact ivado r 0J Activado 3 Pulse A o V para seleccionar si se activa o no HTTPS 4 Pulse OK La opci n HTTPS se configura y vuelve a aparecer el men Config SSL IPSec Configuraci n de IPSec IPSec Protocolo de seguridad IP es un protocolo de seguridad adoptado como est ndar por IETF para la autenticaci n y la encriptaci n en la tercera capa de red capa IP Se puede usar con IPv4 e IPv6 Nota Pv4 utiliza direcciones IP de 32 bits mientras que IPv6 usa direcciones IP de 128 bits El valor predeterminado es Desactivado 1 Enel men Seguridad de
74. aparece el men Conf niv reposo Cuando defina el modo Ahorro energ a configure si se va a usar o no este modo para cada funci n Pulse A o V para seleccionar Estado Nota Estado se muestra solamente si se ha configurado el modo Ahorro energ a 8 Pulse OK Aparece la pantalla de men Estado A continuaci n configure si se va a usar o no el modo Ahorro energ a para cada funci n Valor Elemento predeterminado Red Configuraci n de la interfaz de red Activado Cable USB Configuraci n de la interfaz Activado USB Lector tarjetas Configuraci n del lector de Activado tarjetas de ID Disco RAM Configuraci n del modo de Desactivado disco RAM 4 91 Panel de controles Valor Elemento predeterminado Cable paralelo Configuraci n de la interfaz Activado paralela Nota Solamente aparece Red y Disco RAM en los modelos compatibles con la red Lector tarjetas se muestra solamente cuando se ha activado la funci n de lector de tarjetas de ID Cable paralelo s lo aparece cuando se ha instalado el kit de interfaz paralela IB 32 opcional 9 Pulse A o V para seleccionar la funci n que configurar r 10 Pulse OK Aparece la pantalla de la funci n seleccionada Red Kma OK Desactivado 02 Activado 11 Pulse A o V para seleccionar si se va a usar o no el modo Ahorro energ a Seleccione Activado para configurar el modo Ahorro ener
75. aprox 250 p ginas P 4030D y P 4030DN o 500 p ginas P 4530DN P 5030DN y P 6030DN Retire todas las p ginas impresas de la bandeja superior Cuando la impresora detecte que la bandeja superior est vac a reanudar la impresi n utilizando esta bandeja como bandeja de salida T ner desconocido instalado PC Este mensaje aparece si las especificaciones locales del cartucho de t ner instalado no coinciden con las de la m quina Instale el cartucho de t ner especificado Error de memoria USB Pulse Aceptar tit Se ha producido un error en el dispositivo de memoria USB Observe el c digo de error indicado en lugar de Estos son los posibles c digos de error y sus descripciones 01 Se ha superado la cantidad de datos que se pueden guardar de una vez Divida el archivo en varios archivos m s peque os La memoria USB est protegida contra escritura Quite la protecci n contra escritura La memoria USB est defectuosa Si no se soluciona el problema formatee la memoria USB con el dispositivo o use una nueva memoria USB compatible con la impresora 04 No hay espacio disponible Elimine archivos innecesarios etc para liberar espacio Soluci n de problemas C mo solucionar los atascos de papel Si el papel se ha atascado en el sistema de transporte de papel o no se ha alimentado ninguna hoja aparecer el mensaje Atasco de papel junto a la ubicaci n del atasco es deci
76. bandeja de soporte del bypass Secci n de la bandeja q de soporte del bypass Sh 2 30 Preparativos antes del uso A6l STMTI Bs aal 4 Ajuste la posici n de las gu as de ajuste de la anchura del papel en el bypass 5 Alinee el papel con las gu as e ins rtelo hasta el tope 6 Para sobres de formato vertical abra la solapa Introduzca el sobre entre las gu as de anchura con la cara que se debe imprimir hacia arriba y el borde con la solapa orientado hacia usted Para sobres de formato horizontal cierre la solapa Introduzca el sobre entre las gu as de anchura con la cara que se debe imprimir hacia arriba y el borde con la solapa orientado hacia la izquierda Cuando cargue sobres o cartulina en el bypass Cargue el sobre con la cara que desea imprimir hacia arriba Cierre la solapa Cartulina Hagaki Sobres de formato horizontal Postal de devoluci n Oufuku Hagaki Sobres de formato vertical Abra la solapa Nota Utilice postales de devoluci n Oufuku Hagaki sin plegar 2 31 Preparativos antes del uso IMPORTANTE La forma de cargar los sobres orientaci n y disposici n de la cara var a seg n el tipo de sobre Aseg rese de cargarlo correctamente ya que de lo contrario la impresi n se puede realizar en una direcci n o en una cara err nea Nota Al cargar sobres en e
77. capacidad opcional Atasco papel en dep sito grande B El papel est atascado en el p gina 8 20 Papel dep sito de papel El n mero del atascado en dep sito puede ser de 1 superior te a 5 inferior deposito c El papel est atascado dentro de p gina 8 21 Papel la secci n de d plex atascado en ud duplex D El papel est atascado en el p gina 8 22 Papel interior de la impresora atascado en la impresora Ayuda E El papel est atascado en la p gina 8 23 Atasco papel en unidad posterior unidad posterior 8 18 Soluci n de problemas Consideraciones generales para la soluci n de atascos Tenga en cuenta las siguientes consideraciones cuando intente solucionar un atasco de papel PRECAUCI N Al tirar del papel h galo suavemente para no romperlo Los trozos de papel son dif ciles de extraer y pueden pasar inadvertidos lo que dificultaria la soluci n del atasco de papel e Si se producen atascos de papel con frecuencia intente utilizar un tipo de papel diferente sustituya el papel por otro de una resma diferente o d la vuelta a la pila de hojas Si los atascos contin an despu s de cambiar el papel es posible que la impresora tenga alg n problema Al reanudar la impresi n las p ginas en las que se produjo el atasco se volver n a imprimir o no seg n la ubicaci n del atasco de papel Uso de los mensajes de la Ayuda en l nea Cuando aparezca el
78. con permisos de administrador y cuando la administraci n de inicio de sesi n de usuario est activada y el usuario inicia sesi n con permisos de usuario Detalle 0 Nombre de buz n 1 9 Buz n03 Editar Las opciones de configuraci n detallada del buz n son las siguientes Inicio de Inicio de sesi n de usuario F a sesion de activado sae Configuracion usuario P gina de referencia desactivado Administrador Usuario Nombre de buz n S S S Nombre de buz n Cambio del nombre del buz n 5 7 Propietario Si No Propietario Configuraci n del propietario 5 7 Permiso Si Si Permiso Configuraci n para compartir un buz n 5 8 Contrase a buz n S S S Contrase a buz n Configuraci n de la contrase a del buz n 5 8 Nro de buz n S S S Nro de buz n Cambio del n mero de buz n 5 9 Restricci n uso S S No Restricci n uso Configuraci n de un uso de capacidad m xima 5 10 Elim auto arch S S S Elim auto arch Configuraci n de la eliminaci n autom tica de archivos 5 10 Conf sobrescr S S S Conf sobrescr Configuraci n de sobreescritura de almacenamiento 5 11 Elim tras impr S S S Elim tras impr Configuraci n de la eliminaci n de archivos despu s de su impresi n 5 12 S La configuraci n se puede cambiar No La configuraci n no se puede cambiar No hay di
79. controles Una vez realizada la configuraci n salga del men y reinicie la impresora La configuraci n seleccionada ser v lida despu s de volver a iniciar la impresora Formateo de SSD Cuando se inserta una SSD HD 6 opcional en la impresora por primera vez es necesario formatearla antes de usarlo Este men solo aparece cuando se ha instalado HD 6 en la impresora Nota Si HD 6 se instala en la impresora estar disponible el buz n de documentos El formateo eliminar los datos existentes en un dispositivo de almacenamiento incluidos los de una HD 6 usada El formateo de HD 6 se debe realizar desde la impresora Si la unidad HD 6 no se ha formateado a n parpadear el indicador Attention y aparecer Formateo de SSD Siga el procedimiento siguiente para formatear la unidad HD 6 Cuando se inserte una nueva HD 6 en la ranura de la impresora aparecer Formateo de SSD en la pantalla de mensajes 1 Enel men Dispos com n pulse A o V para seleccionar Formateo de SSD 2 Pulse OK Aparece una pantalla de confirmaci n Formatear Est seguro SSD Si No 3 Pulse s Selecci n izquierda Aparece la pantalla Formateando y se inicia el formateo de SSD Cuando finaliza el formateo vuelve a aparecer la pantalla del modo de inactividad Si se pulsa No Selecci n derecha se vuelve al men Dispos com n sin formatear la SSD Format tarj SD Formateo de la tarjet
80. de Gramaje m trico europeo EE UU libras g m EE UU libras g m 16 60 32 120 17 64 34 128 20 75 36 135 21 80 39 148 A 17 Ap ndice Gramaje bond de Gramaje m trico europeo Gramaje bond de Gramaje m trico europeo EE UU libras g m EE UU libras g m 22 81 42 157 24 90 43 163 27 100 47 176 28 105 53 199 Grosor El papel adecuado para la m quina no debe ser excesivamente fino ni demasiado grueso Si tiene problemas de atascos de papel alimentaci n de varias hojas e impresiones tenues es posible que est utilizando un papel demasiado fino Si tiene problemas de atascos de papel e impresiones borrosas es posible que el papel sea demasiado grueso El grosor correcto es de 0 086 a 0 110 mm de 3 4 a 4 3 mils Contenido de humedad El contenido de humedad se define como la relaci n de humedad con respecto a la sequedad del papel en forma de porcentaje La humedad puede afectar a la apariencia capacidad de alimentaci n curvosidad propiedades electrost ticas y Caracter sticas de fusi n del t ner del papel El contenido de humedad del papel var a en funci n de la humedad relativa de la sala Cuando la humedad relativa es alta y el papel absorbe la humedad los bordes del papel se alargan y el papel adquiere una apariencia ondulada Si la humedad relativa es baja y el papel pierde humedad los bordes se acortan y tensan y es posible que se produzca un contraste en la impresi
81. de documentos Buz n personalizado Buz n de trabajos Compatibilidad con S los usuarios se pueden No administraci n de inicio de configurar de forma separada sesi n de usuario para cada buz n Opciones de SSD Disponible Disponible instalacion Tarjeta de No disponible Disponible memoria SD SDHC Uso del disco RAM No disponible Disponible solo se puede utilizar Revisar y retener e Impresi n privada Nota Para obtener m s informaci n sobre la unidad SSD y las tarjetas de memoria SD SDHC opcionales SV consulte Informaci n sobre los componentes opcionales en la p gina A 5 Para obtener m s informaci n sobre el disco RAM consulte Conf disco RAM Uso del disco RAM en la p gina 4 83 Para obtener informaci n sobre el formateo de la unidad SSD consulte Formateo de SSD en la p gina 4 85 Para obtener informaci n sobre el formateo de las tarjetas de memoria SD SDHC consulte Format tarj SD Formateo de la tarjeta de memoria SD SDHC en la p gina 4 85 5 3 Buz n de documentos Buz n personalizado IMPORTANTE Para utilizar un buz n personalizado es necesario instalar una SSD HD 6 opcional en la impresora El formateo de la HD 6 se debe realizar desde la impresora Para m s informaci n consulte Formateo de SSD en la p gina 4 85 El buz n personalizado es un buz n de prop sito general que permite al usuario guardar los datos de impresi n en la unidad SSD de la impr
82. de introducci n de caracteres en la p gina A 2 Pulse A o V para seleccionar el campo Contr in ses Pulse OK Aparecer la pantalla Contr in ses Introduzca el valor de Contr in ses con las teclas num ricas y pulse OK Vuelve a aparecer la pantalla de inicio de sesi n Nota La configuraci n inicial de la contrase a de inicio de amp sesi n del administrador es Admin Para obtener m s informaci n acerca de la introducci n de caracteres consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 2 Pulse Inic Ses Selecci n derecha Si el nombre de usuario y la contrase a de inicio de sesi n introducidos son correctos aparece la pantalla men Contab us tbjs 10 Pulse A o V para seleccionar Conf in ses usu 4 112 Panel de controles 1 1 Pulse OK Aparece el men Conf in ses usu Conf in ses usu 0 In ses usuario Lis usu locales Salir In ses usuario Activa la administraci n de inicio de sesi n de usuario Esta opci n activa o desactiva la administraci n de inicio de sesi n de usuario y configura el servidor de red de autenticaci n 1 Enelmen conf in ses usu pulse A o V para seleccionar In ses usuario 2 Pulse OK Aparece la pantalla de men In ses usuario pz A In ses usuario lt m Tipo in ses Salir Tipo in ses Activaci n de la administraci n de inicio de sesi n de usuario Seleccione Au
83. dep sito de papel en un dep sito de papel consulte los tama os de papel personalizados que se indican en la p gina 4 29 Si est instalado el PF 320 dep sito de papel opcional siga el mismo procedimiento que para cargar papel en los dep sitos de papel 1 Extraiga el dep sito de la impresora y configure el tama o de papel con el marcador de tama o de papel Marcador de tama o de 4 28 Panel de controles 2 Ajuste las gu as de papel del dep sito al tama o de papel que va a usar para la impresi n y coloque el papel en el dep sito Tam papel pers Si utiliza un papel de tama o no est ndar c rguelo y gire el marcador de tama o hasta la posici n Other Otro consulte la secci n Carga de papel en la p gina 2 24 Para configurar un tama o de papel personalizado es necesario realizar lo siguiente e Selecci n del valor del marcador de tama o 4 29 e Configuraci n del tama o de papel desde el panel de controles 4 29 e Configuraci n de un tama o de papel personalizado 4 31 Selecci n del valor del marcador de tama o 1 Extraiga el dep sito de la impresora y ajuste el marcador de tama o de papel en Other Otro Para obtener m s informaci n consulte el paso 1 de Tama o de papel de dep sito 1 a 5 Configuraci n del tama o de papel de los dep sitos en la p gina 4 28 2 Ajuste las gu as de papel del dep sito al tama o de papel que va a usar para la impresi n y coloque el pa
84. direcci n de red Por prefijo se entiende una informaci n a adida al principio y en este contexto indica la primera secci n de la direcci n IP Cuando se escribe una direcci n IP se puede indicar la longitud de la direcci n de red si se especifica la longitud del prefijo despu s de una barra oblicua Por ejemplo 24 en la direcci n 133 210 2 0 24 De esta forma 133 210 2 0 24 hace referencia a la direcci n IP 133 210 2 0 con un prefijo de 24 bits secci n de red Esta nueva secci n de direcci n de red originalmente parte de la direcci n de host ha permitido que a la m scara de subred se le conozca como direcci n de subred Cuando introduzca la m scara de subred aseg rese de desactivar Desactivado la opci n DHCP Memoria adicional La memoria adicional opcional se utiliza para incrementar la capacidad de memoria de la m quina Para obtener informaci n sobre la memoria DIMM que se puede utilizar en esta m quina p ngase en contacto con el servicio t cnico Modo de reposo Este modo sirve para ahorrar energ a Se activa cuando la m quina no se utiliza durante un per odo predefinido En este modo el consumo el ctrico se reduce al m nimo El valor predeterminado se puede cambiar Glosario 2 Glosario NetBEUI NetBIOS Extended User Interface Una interfaz desarrollada por IBM en 1985 como actualizaci n de NetBIOS Permite funciones m s avanzadas en redes m s peque as que otros protocolos como
85. el distribuidor o representante de servicio para obtener informaci n sobre teclados compatibles con la impresora antes de adquirir uno Opci n ThinPrint Esta aplicaci n permite imprimir datos directamente sin un driver de impresi n A 13 Ap ndice Papel Indicaciones generales La m quina est dise ada para imprimir en papel de copia est ndar el tipo de papel empleado en las copiadoras de transferencia electrost tica seca Sin embargo tambi n pueden utilizarse los tipos de papel especificados m s abajo Nota El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los problemas que se produzcan si se utiliza papel que no satisface estos requisitos Es importante seleccionar el tipo de papel adecuado La utilizaci n de papel inadecuado puede provocar atascos curvatura del papel mala calidad de impresi n gasto innecesario de papel y en casos extremos puede da ar la impresora Las indicaciones proporcionadas a continuaci n mejorar n la productividad en la oficina al garantizar una impresi n eficaz y sin problemas y reducir los desperdicios en la m quina Disponibilidad de papel La mayor a de los tipos de papel son compatibles con muchas m quinas El papel para las copiadoras de serograf a tambi n se puede usar con la m quina Existen tres calidades generales de papel econ mico est ndar y premium La principal diferencia entre un tipo y otro es la facilidad con la que pasan a trav s de la m quina Tambi
86. el papel que desea usar 6 Pulse OK Aparece el mensaje Aceptado y empieza la Aceptado impresi n Cuando se selecciona Activado en Elim tras impr Configuraci n de la eliminaci n de archivos despu s de su impresi n en la p gina 5 12 el archivo seleccionado se eliminar del buz n personalizado tras su impresi n Configuraci n de la funci n de impresi n La configuraci n de impresi n puede cambiarse mientras se imprime Las opciones disponibles en Configuraci n de la funci n de impresi n son las siguientes D plex Configuraci n de la impresi n d plex 5 19 EcoPrint Selecci n del modo EcoPrint 5 19 Ingr nom arch Introducci n de un nombre de archivo 5 20 Aviso fin tbjo Configuraci n de un aviso cuando los trabajos finalizan 5 20 Elim tras impr Configuraci n de la eliminaci n de datos despu s de su impresi n 5 21 Buz n de documentos D plex Configuraci n de la impresi n d plex Configure la impresi n d plex Para m s informaci n consulte D plex Configuraci n de la impresi n d plex en la p gina 4 42 1 Enel men Copias o en el men Selecci n papel pulse nz A r ne Cp Funcion lt 0 Funci n Selecci n derecha Aparece el men Funci n D plex EcoPrint Ingr nom arch 2 Pulse A o V para seleccionar D plex 3 Pulse OK Aparece la pantalla D plex que muestra la lista de D plex modos de impresi n d ple
87. especificado por el usuario usando Text to Speech de Microsoft Cancelar Aceptar Activa Notificaci n de Evento Seleccione esta casilla para activar o desactivar la supervisi n de los eventos mostrados en Eventos disponibles Archivo de sonido Se puede seleccionar un archivo de sonido si necesita una notificaci n sonora Haga clic en Examinar para buscar el archivo de sonido Usar Texto a voz Active esta casilla para escribir el texto que desea que se escuche para los eventos Aunque no es necesario un archivo de sonido esta funci n es aplicable a Windows XP o versiones posteriores Para usar esta funci n siga los pasos siguientes 1 Seleccione Activa Notificaci n de Evento 2 Seleccione el evento que se va a usar con la funci n de texto a voz y de reproducci n de archivos de sonido en Eventos disponibles 3 Haga clic en Examinar para especificar el archivo de sonido con el que se notificar el evento Nota El formato de archivo disponible es WAV Seleccione Usar Texto a voz para escuchar el texto escrito en el cuadro Texto a voz cuando se produzca un evento 4 Haga clic en Reproducir _ para confirmar que la reproducci n del sonido o texto es correcta 2 15 Preparativos antes del uso Desinstalaci n de software PC con Windows El software se puede desinstalar quitar con el disco Product Library que se proporciona con la impresora IMPORTANTE En el caso de los equipos Macin
88. gina A 2 para obtener informaci n sobre c mo introducir caracteres Nro de buz n Nombre de buz n Selecci n de un archivo Para imprimir eliminar un archivo del buz n personalizado primero seleccione el archivo que desea imprimir o eliminar 40001 ABC buz n lt A EDAAAA Zr A BBBB a Men Selecc 1 2 Pulse A o V para seleccionar el archivo que desea imprimir eliminar Al pulsar Selecc Selecci n derecha se selecciona el archivo Aparecer una marca a la derecha del archivo seleccionado Seleccione el archivo con la marca y pulse Selecc Selecci n derecha de nuevo para cancelar la selecci n Nota Para seleccionar todos los archivos siga los pasos de SJ Seleccionar Deseleccionar todos los archivos en la p gina 5 Seleccionar Deseleccionar todos los archivos 16 Se seleccionan todos los archivos del buz n personalizado 50001 Al BC buz n O Todos los arch fA AAAA o F BBBB o Men Selecc 1 En la pantalla de la lista de archivos pulse A o V para seleccionar Todos los arch Buz n de documentos 50001 Al BC buz n O EBAAAA BBBB Men Todos los arch QR Selecc A AAAA H BBBB Ment 40001 ABC buz n gt M Todos los arch O O Selecc Impresi n de un archivo 2 Pulse Selec
89. gran capacidad Nota Conf dep s gde solo se muestra cuando se ha instalado el dep sito de gran capacidad opcional en la impresora Las opciones disponibles en el men Conf dep s gde son las siguientes e Tama o de papel Configuraci n de tama o de papel del dep sito de gran capacidad opcional 4 33 Tipo de papel Configuraci n del tipo de papel para el dep sito de gran capacidad opcional 4 34 Tama o de papel Configuraci n de tama o de papel del dep sito de gran capacidad opcional Puede utilizar este men para establecer el tama o de papel que se puede tomar del dep sito de gran capacidad opcional 1 Enelmen Config de papel pulse A o V para seleccionar Conf dep s gde Conf dep s gde RM 7 Tama o de papel 2 Pulse OK Aparece la pantalla de men Conf dep s gde Tipo de papel Salir 4 33 Panel de controles Tama o de papel 0m Sobre C5 Executive 04 Letter 3 Pulse A o V para seleccionar Tama o de papel 4 Pulse OK Aparece la pantalla Tama o de papel que muestra los tama os de papel que se pueden tomar desde el dep sito de gran capacidad Los tama os de papel disponibles son los siguientes Sobre Monarch Sobre 10 Sobre DL Sobre C5 Executive Letter A4 B5 A5 A6 B6 Sobre 9 Sobre 6 ISO B5 Personalizado Hagaki Oufuku Hagaki 16K Instrucc Youkei 2 Youkei 4 5 Pulse A o V para seleccionar el tama o de p
90. impresoras que no se incluyen en Printing System Driver Monitor de estado se instala autom ticamente durante la instalaci n de Printing System Driver Acceso a Monitor de estado Utilice uno de los m todos siguientes para iniciar Monitor de estado Inicio cuando comienza la impresi n Cuando especifique una impresora e inicie un trabajo de impresi n se iniciar un Monitor de estado para cada nombre de impresora Si se solicita el inicio de Monitor de estado desde varias impresoras se iniciar n los Monitor de estado de cada impresora que emita la solicitud Inicio desde las propiedades de Printing System Driver Haga clic en el bot n Monitor de estado en la ficha Conf Avanzada A continuaci n haga clic en Abrir Monitor de estado en el cuadro de di logo de Monitor de estado para iniciar Monitor de estado Salida de Monitor de estado Utilice uno de los m todos siguientes para salir de Monitor de estado Salida manual Haga clic con el bot n derecho en el icono Monitor de estado de la barra de tareas y seleccione Salir en el men para salir de Monitor de estado Salida autom tica Monitor de estado se cierra autom ticamente si no se utiliza despu s de 5 minutos Descripci n de la pantalla A continuaci n se ofrece una descripci n general de la pantalla de Monitor de estado Ventana emergente T ner desconocido El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los da os causados por el uso de t ner no or
91. la configuraci n de red Despu s de realizar todas las configuraciones de red reinicie la red Consulte la secci n Reiniciar red Reinicio de la tarjeta de red en la p gina 4 63 Esto es obligatorio para que se aplique la configuraci n Cuando se utiliza la p gina web de IB 50 o IB 51 los par metros de la red y la configuraci n de seguridad podr n cambiarse como mejor le convenga y podr n comprobarse desde su PC Para m s informaci n consulte B 50 1B 51 User manual 1 Pulse Menu 2 Pulse A o V para seleccionar Red opcional i 3 Pulse OK Aparece la pantalla de inicio de sesi n Nom us in ses II EL k Nota Cuando est configurada la administraci n de inicio de sesi n de usuario Contr in ses e Cuando se inicia sesi n como administrador no se muestra la pantalla de inicio de sesi n y aparece la Inic Ses pantalla de men Red opcional e La configuraci n no es posible si se ha iniciado sesi n con un usuario que no es administrador Inicie sesi n de nuevo como administrador 4 Conelcampo Nom us in ses seleccionado pulse OK a A Nom us in ses V0 Aparece la pantalla Nom us in ses ABC Texto 5 Introduzca el valor de Nom us in ses con las teclas num ricas y pulse OK Aparece de nuevo la pantalla de inicio de sesi n Nota La configuraci n inicial del nombre de usuario de inicio Y de sesi n del administrador es Admi
92. la impresora la impresora entra autom ticamente en modo de reposo Se apagar n la retroiluminaci n y luces de la pantalla de mensajes para minimizar el consumo energ tico A este estado se le denomina reposo Existen dos modos de reposo Recuper r pida y Ahorro energ a El modo predeterminado es Ahorro energ a Modo Recuper r pida La recuperaci n desde el modo de reposo es m s r pida que si se utiliza el modo Ahorro energ a La pantalla de mensajes se apaga cuando se activa el modo de reposo y el indicador Ready parpadea La m quina se recupera r pidamente cuando se pulsa OK La m quina tambi n se recupera autom ticamente e imprime cuando se detecta un trabajo Si se reciben datos durante el modo de reposo el trabajo de impresi n se lleva a cabo mientras el panel de mensajes permanece apagado Para usar la impresora pulse OK La impresora estar lista para el uso en 15 segundos P 4030D P 4030DN P 4530DN 20 segundos P 5030DN o 25 segundos P 6030DN Tenga en cuenta que las condiciones ambientales del entorno como la ventilaci n pueden hacer que la m quina responda m s lentamente Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de opciones consulte Temporiz reposo Tiempo de espera para el temporizador de reposo en la p gina 4 92 Modo Ahorro energ a Este modo reduce el consumo el ctrico incluso m s que el modo Recuper r pida y permite ajustar el modo de reposo de forma separada para ca
93. la p gina 4 101 WSD mejor SSL 0m Desactivado 02 A ctivado 1 2 El valor predeterminado es Activado En el men Seguridad de red pulse A o V para seleccionar WSD mejor SSL Pulse OK Aparece la pantalla WSD mejor SSL Pulse A o V para seleccionar si se activa o no la opci n WSD mejor SSL Pulse OK La opci n WSD mejor SSL se configura y vuelve a aparecer el men Seguridad de red 4 100 Panel de controles IPP Configuraci n de IPP IPP Protocolo de impresi n de Internet es un est ndar que utilizan las redes TCP IP como Internet para permitir el env o de trabajos de impresi n entre PC remotos e impresoras IPP es una extensi n del protocolo HTTP que sirve para ver sitios web y permite realizar la impresi n a trav s de los enrutadores de las impresoras ubicadas remotamente Tambi n admite los mecanismos de autenticaci n HTTP junto con el servidor SSL y la autenticaci n de cliente adem s de la encriptaci n El valor predeterminado es Desactivado 1 Enelmen Seguridad de red pulse A o V para seleccionar IPP A ae 2 Pulse OK Aparece la pantalla IPP IPP Smid OK 0 Desactivado 02 Activado 3 Pulse A o V para seleccionar si se activa o no IPP 4 Pulse OK La opci n IPP se configura y vuelve a aparecer el men Seguridad de red Config SSL Configuraci n del servidor SSL SSL Capa de sockets segura es un protocolo que sirve
94. las configuraciones de e mail es posible enviar una notificaci n por e mail cuando se complete un trabajo Nota Para cambiar configuraci n en embedded web server debe iniciar sesi n como administrador de la SJ m quina La configuraci n predeterminada de f brica est ajustada como se indica a continuaci n Nomb usuario inicio sesi n Admin Contrase a de inicio sesi n Admin A continuaci n se explica el procedimiento para tener acceso a embedded web server 1 Inicie el navegador web 2 En la barra de direcciones introduzca la direcci n IP de la m quina Por ejemplo http 10 183 54 29 La p gina web muestra informaci n b sica sobre la m quina y embedded web server y tambi n de su estado actual 3 Seleccione un elemento en la barra de navegaci n situada en el lado izquierdo de la pantalla Las configuraciones deber n hacerse por separado dependiendo de los elementos Admin Logi i A s p a Si se han establecido restricciones para embedded web server introduzca el nombre de usuario y contrase a adecuados para tener E reso acceso a otras p ginas adem s de a la de inicio User Esc ner Para m s informaci n consulte Embedded Web Server RX User Guide e Device Configuration Status Mace Configuraci n de e mail Especificar las configuraciones SMTP le permite enviar notificaciones al final de un trabajo via e mail Para utilizar esta funci n la m quina debe estar conectada a un s
95. las cuentas actualmente seleccionadas Esto le permite comprobar los siguientes totales de p ginas impresas Total e Comb Ning e Comb 2en1 e Comb 4en1 4 124 Panel de controles D p 1 cara e D p 2 caras Nota Antes de llevar a cabo esta operaci n registre la cuenta en Lista contab Uso de la lista de contabilidad en SN la p gina 4 126 1 Enelmen conf contab tr pulse A o V para seleccionar Cont cada trab 2 Pulse OK Aparece el men Cont cada trab con las cuentas A Cont cada trab RM con los totales m s altos en primer lugar 200923022 e1 2345678 A A 3 Pulse A o V para seleccionar una cuenta y a continuaci n pulse 22341736 OK Aparece la pantalla de men P ginas impresas Restabl P ginas impresas contador Restabl contador 4 Pulse A o V para seleccionar P ginas impresas 5 Pulse OK Aparece la pantalla de lista de men P ginas P ginas impresas IM mpresas Total 300 000 Comb Ning 200 000 Comb 2en1 100 000 6 Pulse A o V para comprobar la pantalla del contador correspondiente 7 Pulse OK Aparece la pantalla de men P ginas impresas Restabl contador Cont cada trab Restabl contador Restablecimiento de los totales por cuenta Restablece el n mero de p ginas impresas de cada una de las cuentas actualmente configuradas Nota Antes de llevar a cabo esta operaci n registre la cu
96. lista de los archivos en una tarjeta de memoria SD SDHC IMPORTANTE Este mensaje aparecer solo cuando haya instalada una tarjeta de memoria SD SDHC en la impresora que est formateada correctamente Imprimir Si Lis arc Est seguro Ed SD No En el men Impres informe pulse A o V para seleccionar Lis ares tJe SD Pulse OK Aparece un mensaje de confirmaci n Z Nota Cuando se configura la contabilidad de trabajos y no amp se configura el inicio de sesi n de usuario aparece la pantalla para introducir la informaci n de contabilidad de trabajos Introduzca el ID de cuenta y pulse OK Pulse s Selecci n izquierda Aparecer el mensaje Aceptado y la impresora imprimir una lista de los archivos almacenados en la tarjeta de memoria SD SDHC Si se pulsa No Selecci n derecha se vuelve al men Impres informe sin imprimir la lista de archivos de la tarjeta de memoria SD SDHC 4 16 Panel de controles Memoria USB Selecci n de memoria USB Especifica opciones para quitar la memoria USB e imprimir el contenido de la memoria USB El men Memoria USB aparece autom ticamente al instalar una memoria USB IMPORTANTE Este mensaje solo se muestra cuando el bloqueo de host USB y el bloqueo de almacenamiento USB est n configurados como Desbloquear Para m s informaci n consulte Conf blog I F Configuraci n de bloqueo de interfaz exte
97. los derechos Est prohibida la copia o reproducci n total o parcial de esta gu a o de cualquier material que est protegido por derechos de autor sin el previo consentimiento por escrito del propietario de copyright Cualquier copia realizada ya sea total o parcialmente de esta gu a y cualquier material protegido por derechos de autor debe contener el mismo aviso de copyright que el material copiado Informaci n sobre los nombres comerciales e PRESCRIBE y KPDL son marcas comerciales de Kyocera Corporation e Microsoft Windows Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 e Internet Explorer son marcas registradas o marcas propiedad de Microsoft Corporation en los EE UU y u otros paises e PCL es una marca comercial de Hewlett Packard Company e Adobe Acrobat Adobe Reader y PostScript son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated e Ethernet es una marca comercial registrada de Xerox Corporation e NetWare es una marca comercial registrada de Novell Inc IBM es una marca comercial registrada de International Business Machines Corporation e AppleTalk Bonjour Macintosh y Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc registradas en EE UU y en otros pa ses Todas las fuentes de idiomas europeos instaladas en esta m quina se utilizan bajo el acuerdo de licencia de Monotype Imaging Inc e Helvetica Palatino y Times son marcas comerciales registradas de Linotype GmbH ITC Avant Gar
98. m s informaci n acerca de la introducci n de caracteres consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 2 5 Pulse OK Aparece el men Encriptaci n B sica Configuraci n b sica del kit de interfaz de red opcional Esta funci n selecciona la configuraci n b sica del kit de interfaz de red opcional IB 50 o del kit de interfaz de red inal mbrica opcional IB 51 1 Enelment Red opcional pulse A o V para seleccionar B sica gt m 2 Pulse OK Aparece la pantalla de men B sica B sica V Config TCP IP Se admiten las siguientes funciones e Config TCP IP Configuraci n de TCP IP del kit de interfaz de red D opcional 4 72 ADP ETA auf e NetWare Configuraci n de NetWare 4 73 Lente e AppleTalk Configuraci n de AppleTalk 4 73 e IPSec Configuraci n de IPSec 4 73 e Interfaz LAN Configuraci n de la interfaz LAN 4 74 e Filtro dir MAC Configuraci n de filtro de direcci n MAC 4 74 e Reiniciar red Reinicio del kit de interfaz de red opcional 4 75 Config TCP IP Configuraci n de TCP IP del kit de interfaz de red opcional Esta funci n selecciona la configuraci n de TCP IP Las opciones disponibles en Config TCP IP son las siguientes e TCP IP Activaci n y desactivaci n de TCP IP e Conf IPv4 Configuraci n de TCP IP IPv4 e Config IPv6 Configuraci n de TCP IP IPv6 1 Enelmen B sica pulse A o V para seleccionar Config TCP TP
99. m todos de encuadernaci n 1 Vertical Encuad bde Irgo 3 Horizontal Encuad bde Irgo Duplex E 2 Encuad bde lrgo Encuad bde crto 2 2 Vertical Encuad bde crto 3 Horizontal Encuad bde crto 4 2 5 En el men Conf impresi n pulse A o V para seleccionar D plex Pulse OK Aparece la pantalla D plex que muestra la lista de modos de impresi n d plex disponibles Pulse A o V para seleccionar el modo de impresi n d plex deseado La pantalla de mensajes alterna entre las siguientes opciones Desactivado valor predeterminado Encuad bde lrgo Encuad bde crto Si selecciona Desactivado se desactiva la impresi n d plex Pulse OK El modo de impresi n d plex se configura y vuelve a aparecer el men Conf impresi n Salida de papel Selecci n de la pila de salida El men Salida de papel del panel de controles permite seleccionar la bandeja de salida cara abajo o cara arriba para la pila de salida Nota Este men se puede usar para P 4530DN P 5030DN y P 6030DN Salida de papel m MITRE MEE 0J B post cara arr 1 2 En el men Conf impresi n pulse A o V para seleccionar Salida de papel Pulse OK Aparece la pantalla Salida de papel Pulse A o V para seleccionar la pila de salida Band sup abajo OB post cara arr Pulse OK La pila de salida se configura y vuelve a aparecer el men Conf impresi n
100. mensaje de atasco de papel pulse Ayuda Selecci n izquierda para ver el procedimiento para solucionar el atasco Pulse V para ver el paso siguiente o pulse A para ver el paso anterior Pulse OK para salir de la pantalla de mensajes de la Ayuda en l nea Bypass El papel est atascado en el bypass Retire el papel atascado siguiendo el procedimiento que se indica a continuaci n 1 Retire el papel atascado en el bypass IMPORTANTE Antes de quitar el papel atascado retire el papel del bypass 2 Abra y cierre la cubierta superior para borrar el error 8 19 Soluci n de problemas Dep sito dep sito de papel 1 Extraiga el dep sito o el dep sito de papel opcional 2 Retire cualquier papel que se encuentre parcialmente introducido en la impresora Nota Compruebe que el papel est colocado correctamente SV De lo contrario vuelva a colocar el papel 3 Vuelva a colocar el dep sito firmemente en su ubicaci n La impresora se calentar y reanudar la impresi n 8 20 Soluci n de problemas Unidad d plex El papel est atascado en la secci n de d plex Retire el papel atascado siguiendo el procedimiento que se indica a continuaci n 1 Extraiga completamente el dep sito de la impresora 2 Abra la cubierta frontal de la unidad d plex y retire el papel atascado
101. n afecta la isura el tama o el contenido de humedad del papel y la forma en que est cortado el papel Cuanto mejor sea el papel empleado menor ser el riesgo de que se produzcan atascos y otros problemas y mayor la calidad de impresi n Las diferencias existentes entre papeles de distintos proveedores tambi n pueden afectar al funcionamiento de la m quina Una impresora de alta calidad no puede producir los resultados esperados si se emplea un papel inadecuado A largo plazo el papel barato no es rentable si causa problemas de impresi n El gramaje b sico recomendado es e Dep sito De 60 a 120 g m e Bypass De 60 a 220 g m PF 320 De 60 a 120 g m PF 315 De 60 a 220 g m Especificaciones del papel En la siguiente tabla se resumen las especificaciones b sicas del papel Encontrar informaci n m s detallada en las p ginas siguientes Elemento Especificaci n Gramaje Dep sito PF 320 De 60 a 120 g m de 16 a 32 libras resma Bypass PF 315 De 60 a 220 g m de 16 a 59 libras resma Grosor De 0 086 a 0 110 mm de 3 4 a 4 3 mils Dimensiones Consulte Tama os de papel en la p gina A 16 Precisi n en cuanto a 10 7 mm 0 0276 pulgadas dimensiones ngulo de las esquinas 90 0 2 Contenido de humedad De4 a6 Direcci n del grano Largo Contenido de celulosa 80 o m s Ap ndice Tama os m ximos y m nimos de papel Los tama os m nimos y m ximos del pape
102. n de la toma de corriente Espere m s de 1 minuto y despu s enchufe el cable de alimentaci n en la toma de corriente e intente volver a encender la impresora Compruebe el cable de la impresora o el cable de interfaz Pulse el interruptor de encendido Conecte firmemente ambos extremos del cable de impresora Pruebe a sustituir el cable de impresora o el cable de interfaz Compruebe los archivos de programa y la aplicaci n de software Pruebe a imprimir otro archivo o a usar otro comando de impresi n Si el problema aparece solo con un archivo o una aplicaci n determinados compruebe las opciones del controlador de impresi n de esa aplicaci n La impresora emite vapores en el rea alrededor de la bandeja superior Compruebe la temperatura ambiente para ver si es baja o si se ha utilizado papel h medo En funci n del entorno de impresi n y del estado del papel el calor generado durante la impresi n provocar que la humedad del papel se evapore y el vapor emitido puede parecer similar al humo No es un problema y puede continuar con la impresi n Si le preocupa dicho vapor aumente la temperatura ambiente o sustituya el papel por uno m s nuevo y seco Consejos Los problemas de la impresora se pueden resolver f cilmente siguiendo los consejos que se ofrecen a continuaci n Cuando se encuentre ante un problema que no pueda resolver por los medios anteriores intente lo siguiente e
103. nom arch 0m dock A ABC Texto 4 5 Info adicional 0m 04 Nro trbjo Fecha 05 Fecha Nro trbjo 6 7 En el men Copias o en el men Selecci n papel pulse Funci n Selecci n derecha Aparece el men Funci n Pulse A o V para seleccionar Ingr nom arch Pulse OK Aparece la pantalla Ingr nom arch Introduzca el nombre del archivo con las teclas num ricas Nota Se pueden introducir hasta 32 caracteres Consulte la secci n M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 2 para obtener informaci n sobre c mo introducir caracteres Pulse OK Aparece la pantalla Info adicional Pulse A o V para seleccionar la informaci n adicional que puede configurarse para el nombre del archivo Puede seleccionar las opciones siguientes Ninguno No se agrega ninguna informaci n adicional e Fecha Para a adir la fecha e N tbjo Para a adir el n mero de trabajo Nro trbjo Fecha Para a adir el n mero de trabajo y la fecha e Fecha Nro trbjo Para a adir la fecha y el n mero de trabajo Pulse OK Registre el nombre del archivo y volver a aparecer el men Funci n Aviso fin tbjo Configuraci n de un aviso cuando los trabajos finalizan La finalizaci n de un trabajo se notifica mediante un e mail Nota Para enviar e mails desde esta m quina configure las opciones SMTP y POP3 como Activado Para m s amp informaci n consulte Det protocolo Configuraci n detallada del
104. p gina 5 12 el archivo seleccionado se eliminar del buz n personalizado tras su impresi n Buz n de documentos Impresi n de un archivo Cambios en la configuraci n de impresi n Para cambiar la configuraci n de impresi n de un archivo seleccionado de un buz n personalizado e imprimirlo 1 Enla pantalla de la lista de archivos seleccione un elemento y pulse 30001 ABC buz n O OK Aparece la pantalla de men Imprimir Eliminar Impr Camb Conj Eliminar 2 Pulse A o V para seleccionar Impr Camb Conj l r 3 Pulse OK Aparece la pantalla de men Copias Copias lt 0 Si desea cambiar el n mero de copias restantes que se van a 1 999 eer nae ae imprimir use las teclas num ricas o pulse A o V para configurar el Mi copias n mero de copias que se van a imprimir F at Nota Si esta activada la contabilidad de trabajos introduzca el l Funcion D de cuenta en la pantalla de inicio de sesi n que aparece Aparece la pantalla de men Copias despu s de iniciar sesi n Pulse Funci n Selecci n derecha para cambiar la configuraci n de impresi n Para m s informaci n consulte Configuraci n de la funci n de impresi n en la p gina 5 18 Meese A eel 4 Pulse OK Aparece la pantalla de men Origen de papel Origen de papel m Letter Reciclado f fm A4 Normal Funci n 5 Pulse A o V para seleccionar la bandeja que contiene
105. papel pulse oz A z z Funci n lt 0 Funci n Selecci n derecha Aparece el men Funci n D plex EcoPrint Ingr nom arch 2 Pulse A o V para seleccionar Elim tras impr 3 Pulse OK Aparece la pantalla Elim tras impr Elim tras impr Kad OK e Mr 0J Activado 5 21 Buz n de documentos Eliminaci n de un archivo 4 Pulse A o V para seleccionar la configuraci n de Elim tras impr 5 Pulse OK La opci n Elim tras impr se configura y vuelve a aparecer el men Funci n Elimine el archivo o los archivos seleccionados en el buz n personalizado Eliminar 30001 ABC buz n Impr Camb Conj gt En Si No Eliminaci n Est seguro Document 20111 Completado Mover archivos 1 Enla pantalla de la lista de archivos seleccione un elemento y pulse OK Aparece la pantalla de men Imprimir Eliminar 2 Pulse A o V para seleccionar Eliminar 3 Pulse OK Aparece una pantalla de confirmaci n 4 Pulse s Selecci n izquierda Aparece el mensaje Completado y se eliminan los archivos seleccionados Si se pulsa No Selecci n derecha se vuelve a la pantalla de men de la lista de archivos sin que se elimine el archivo Es posible mover un archivo a otro buz n personalizado Eliminar 30001 ABC buz n Impr Camb Conj lt gt
106. para P 4530DN P 5030DN y P 6030DN 2 Solo si esta instalado el depdsito de papel opcional PF 320 3 Depdsito 1 excepto para P 4030D y P 4030DN Pulse A o V para seleccionar el tama o de papel deseado Nota Cuando se selecciona Personalizado es posible introducir el tama o de papel Para m s informaci n consulte Configuraci n de un tama o de papel personalizado en la p gina 4 31 6 Pulse OK El tama o de papel para el dep sito se configura y vuelve a aparecer la pantalla de men Conf dep sito Si seleccion Personalizado en el paso 4 siga el siguiente procedimiento para especificar la longitud y el ancho del papel 4 30 Panel de controles Configuraci n de un tama o de papel personalizado En el siguiente procedimiento seleccione las unidades que va a usar para introducir el tama o de papel personalizado y despu s especifique el ancho y la longitud del papel Tal como se muestra en la figura introduzca los valores Y y X para el tama o de papel con las unidades seleccionadas ST Dep sito P 4030D P 4030DN De 210 a 356 mm de 8 25 a 14 02 pulgadas Dep sito P 4530DN P 5030DN P 6030DN De 148 a 356 mm de 5 83 a 14 02 pulgadas Dep sito de papel PF 320 Dimensi n X De 162 a 356 mm de 6 38 a 14 02 pulgadas Dimensi n Y Dep sito P 4030D P 4030DN De 140 a 216 mm d
107. para encriptar la informaci n enviada y recibida a trav s de una red SSL se puede usar actualmente para encriptar datos como datos WWW o archivos FTP de ampl o uso en Internet para que la informaci n de privacidad los n meros de tarjetas de cr dito los secretos corporativos y otra informaci n confidencial se puedan enviar y recibir con seguridad Los servidores SSL usan este protocolo para la autenticaci n de los servidores y los clientes Las opciones disponibles en Config SSL son las siguientes e SSL Configuraci n del servidor SSL 4 101 e IPP sobre SSL Configuraci n de IPP sobre SSL del servidor SSL 4 103 e HTTPS Configuraci n de HTTPS del servidor SSL 4 103 1 Enel men Seguridad de red pulse A o V para seleccionar Config SSL 2 Pulse OK Aparece la pantalla de men Config SSL Config SSL lt 0 SSL Salir SSL Configuraci n del servidor SSL Seleccione la configuraci n del servidor SSL Las opciones disponibles en SSL son las siguientes e Desact Activ Configuraci n de activaci n de SSL 4 102 e Encriptaci n Configuraci n de encriptaci n 4 102 1 Enelment config SSL pulse A o V para seleccionar SSL 4 101 Panel de controles SSL lt gt OK Salir Desact Activ 2 Pulse OK Aparece la pantalla de menu SSL Desact Activ Configuraci n de activaci n de SSL Seleccione si se va a usar o no el servidor SSL El v
108. parte izquierda de la impresora ccccescceeeeeeeeeeneeeneeeeeeeeesesneeeeeseesesneeeenseeseneeeeenseaes 1 2 Componentes INLGINOS iio A e e A A A A dd ai 1 3 Componentes en la parte posterior de la impresora nmommniccicninnnnnnnnnrnrrrrnrcr nn 1 4 Panel de controles iii cca acecrt en ececsd cede ee EEEa 1 5 2 Preparativos antes del uso Cambio de par metros de la interfaz de red 2 ccscceeceeeseeeeeeseeeeeeeeseeeeseeenseeeaeeesaeenecessneeseeeeseeeseeesenenes 2 2 IMpresi n de una pagina le estado aiii e isa 2 6 INSTALACION de SoftWare iia 2 7 Monitorda ciO nn 2 13 Desinstalacion de software PC con Windows cssecccssssesseeeesseceeseeeeeneeseesnaaeenseeeensaesesseaeesseesenneenensaes 2 16 Embedded Web Server RX is 2 17 Encendido Y apagado issii eieaa aaa A aa AEEA RERA RRES 2 21 Funci n de ahorro de enrgia music 2 22 Carga de Papel ee eee nee eee ee eee 2 24 3 Impresion Impresi n desde aplicaciones cuina adnan AMA Relies 3 2 Cancelaci n de un trabajo de impresi n 2 2 ceseceseeeeeceeeeceseeeeeeeeeeeeeeaeeeseeeeaeeeeeeseeeseeeeseeeeseeseeeeseeeeeeeeees 3 3 Pantalla de configuraci n de impresi n del controlador de impresora 2 s cceeceeeeeeeeeeeeeeseeeeseeeeees 3 4 Registro de un tama o de pagina aiii A aaoi ai d aaiaih 3 6 Ayuda del controlador de impresora mmccccnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn rre 3 7 Cambio de la configuraci n predeterminada del controlador de impresora Windows 7 onmmccc
109. protocolo de red en la p gina 4 62 Debe haber registrado un servidor de e mail Para m s informaci n sobre el m todo de configuraci n de un servidor consulte Embedded Web Server RX User Guide 5 20 Buz n de documentos 1 Enel men Copias o en el men Selecci n papel pulse z A a7 A r Funci n lt 0 Funci n Selecci n derecha Aparece el men Funci n D plex EcoPrint Ingr nom arch 2 Pulse A o V para seleccionar Aviso fin tbjo 3 Pulse OK Aparece la pantalla Aviso fin tbjo Aviso fin tbjo E Mr 2 Activado A Pulse A o V para seleccionar Activado al Pulse OK Aparece la pantalla Entr Direc Entr Direc paid OK ABC Texto 6 Introduzca la direcci n de e mail donde desee recibir el aviso Nota Se pueden introducir hasta 128 caracteres Consulte la secci n M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 2 para obtener informaci n sobre c mo introducir caracteres Cuando la administraci n de inicio de sesi n de usuario est activada se introduce la direcci n del usuario que tiene iniciada la sesi n 7 Pulse OK Registre la direcci n y volver a aparecer el men Funci n Elim tras impr Configuraci n de la eliminaci n de datos despu s de su impresi n Use esta opci n para especificar si los datos se eliminan despu s de su impresi n 1 Enel men Copias o en el men Selecci n
110. pulse OK Aparece de nuevo la pantalla de inicio de sesi n Nota La configuraci n inicial del nombre de usuario de inicio amp de sesi n del administrador es Admin Para obtener m s informaci n acerca de la introducci n de caracteres consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 2 i 5 Pulse A o V para seleccionar el campo Contr in ses Nom us in ses Admin Contr in ses Inic Ses R 6 Pulse OK Aparecer la pantalla Contr in ses Contr in ses 0m ABC Texto 4 89 Panel de controles 7 Introduzca el valor de Contr in ses con las teclas num ricas y pulse A Nom us in ses y OK Vuelve a aparecer la pantalla de inicio de sesi n Admin Nota La configuraci n inicial de la contrase a de inicio de Contr in ses Y sesi n del administrador es Admin Para obtener m s informaci n acerca de la introducci n de caracteres consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 2 Inic Ses A 8 Pulse Inic Ses Selecci n derecha Si el nombre de usuario Conf temporiz M y contrase a de inicio de sesi n son correctos aparece el men Rest Auto Panel Conf temporiz que muestra una lista de las opciones Temp rest panel disponibles Conf niv reposo Salir Rest Auto Panel Configuraci n del restablecimiento autom tico del panel La funci n Rest Auto Panel r
111. red Reinicio de la tarjeta de red en la p gina 4 63 Configuraci n de red En esta secci n se explican las configuraciones para cuando se use DHCP o cuando se introduzca una direcci n IP mientras se selecciona TCP IPv4 Para m s informaci n sobre las configuraciones consulte la secci n Red Configuraci n de red en la p gina 4 56 Adem s para saber c mo se usa el Sistema de Selecci n de Men consulte la secci n Uso del sistema de selecci n de men s en la p gina 4 7 7 Nota Cuando introduzca una direcci n IP manualmente compruebe la direcci n IP la M scara subred y el SJ Gateway predeterminado con el administrador del sistema 1 Mientras la impresora indica Listo para imprimir Espere y hs A Men 7 Procesando pulse Men Aparecer el menu de selecci n de Impres informe modo Memoria USB Contador Salir 2 Pulse A o V para seleccionar Red 3 Pulse OK Aparece la pantalla de men Red Red Kma OK Config TCP IP Reiniciar red Salir 2 3 Preparativos antes del uso Comprobaci n de que el protocolo TCP IP est activado Esta es una explicaci n sobre c mo configurar IPv4 pero TCP IP tambi n deber a estar Activado cuando se configure IPv6 4 Seleccione Config TCP IP y pulse OK Aparece la pantalla de Config TCP IP 0 men Config TCP IP Config IPv4 Config IPv6 Salir 5 Pulse A o V para selec
112. red pulse A o V para seleccionar IPSec R 2 Pulse OK Aparece la pantalla IPSec IPSec Said OK 0 Desactivado 02 Activado oo Pulse A o V para seleccionar si se activa o no IPSec A Pulse OK La opci n IPSec se configura y vuelve a aparecer el men Seguridad de red ThinPrint Configuraci n de ThinPrint Seleccione si desea comunicarse o no con ThinPrint Tambi n se puede seleccionar la configuraci n SSL El valor predeterminado es Activado Nota Thin Print se muestra solamente cuando se ha activado UG 33 opcional 1 Enel men Seguridad de red pulse A o V para seleccionar ThinPrint 2 Pulse OK Aparece la pantalla de men ThinPrint ThinPrint lt 0 Desact Activ ThinPrintconssL Salir 3 Pulse A o V para seleccionar Desact Activ 4 104 Panel de controles 4 Pulse OK Aparece la pantalla Desact Activ Desact Activ E Desactivado 02 Activado 5 Pulse A o V para seleccionar si se activa o no la opci n ThinPrint F 6 Pulse OK La opci n ThinPrint se configura y vuelve a aparecer el ThinPrint 7 menu ThinPrint pose et Activ Cuando Thin Print est configurado como Activado se muestra la ThinPrintconssL configuraci n de ThinPrintconSSL por lo tanto contin e configurando estas ltimas Salir 7 Pulse A o V para seleccionar ThinPrintconSSL A 8 Pulse OK Aparece la pantalla ThinPrintconSSL T
113. registrado inicia sesi n para realizar operaciones p gina 4 117 1 Pulse Menu 2 Pulse A o V para seleccionar Contab us tbjs 7 3 Pulse OK Aparece la pantalla de inicio de sesi n Nom us in ses IN Nota Cuando est configurada la administraci n de inicio de Y sesi n de usuario Contr in ses e Cuando se inicia sesi n como administrador no se a muestra la pantalla de inicio de sesi n y aparece la Inic Ses pantalla de men Contab us tbjs e La configuraci n no es posible si se ha iniciado sesi n con un usuario que no es administrador Inicie sesi n de nuevo como administrador 4 111 Panel de controles Nom us in ses 0 ABC Texto A Nom us in ses Admin Contr in ses Inic Ses Contr in ses 0m ABC Texto A Nom us in ses Admin Contr in ses Inic Ses Contab us tbjs 0m Conf in ses usu Conf contab tr Salir Con el campo Nom us in ses seleccionado pulse OK Aparece la pantalla Nom us in ses Introduzca el valor de Nom us in ses con las teclas num ricas y pulse OK Aparece de nuevo la pantalla de inicio de sesi n Nota La configuraci n inicial del nombre de usuario de inicio Y de sesi n del administrador es Admin Para obtener m s informaci n acerca de la introducci n de caracteres consulte M todo
114. si se activa o no el modo EcoPrint 4 Pulse OK El modo EcoPrint se configura y vuelve a aparecer la pantalla de men Calidad impres Resol Impresi n Selecci n de la resoluci n de impresi n Puede configurar la resoluci n de impresi n predeterminada de cuatro formas 300 ppp 600 ppp Fast 1200 y Fino 1200 La claridad de los caracteres y gr ficos impresos es m s n tida por este orden 1 Enelment Calidad impres pulse A o V para seleccionar Resol Impresi n 2 Pulse OK Aparece la pantalla Resol Impresi n Resol Impresi n gt 0 Fino 1200 0d Fast 1200 600 ppp 3 Pulse A o V para seleccionar la resoluci n de impresi n 4 Pulse OK La resoluci n de impresi n se configura y vuelve a aparecer la pantalla de men Calidad impres 4 50 Panel de controles Dens impresi n Selecci n de la densidad de impresi n La densidad de impresi n puede ajustarse en cinco pasos de 1 M s claroa5 M s oscuro El valor predeterminado es 3 Dens impresi n 1 M s claro lt gt En 1 Enelment calidad impres pulse A o V para seleccionar Dens impresi n 2 Pulse OK Aparece la pantalla Dens impresi n 3 Pulse A o V para seleccionar uno de los cinco valores de densidad de impresi n de 1 M s claroa5 M s oscuro 4 Pulse OK La densidad de impresi n se configura y vuelve a aparecer la pantalla de men Calidad impres Config papel Configura
115. un error de SSD Observe el c digo de error indicado en lugar de Estos son los posibles c digos de error y sus descripciones 04 No hay espacio disponible en la unidad SSD Elimine archivos innecesarios etc para liberar espacio 05 El archivo deseado no existe en la unidad SSD Almacene el archivo en la unidad SSD El nombre de archivo ya existe No puede copiar No se puede copiar porque ya hay un archivo con el mismo nombre en la carpeta de destino Elimine los datos con el mismo nombre de archivo en el destino antes de copiar Nombre de usuario no est registrado El nombre de usuario de inicio de sesi n introducido no est registrado Compruebe el nombre de usuario de inicio de sesi n Este ID de cuenta ya est registrado El ID de cuenta configurado ya se ha registrado Registre un ID de cuenta diferente Nombre usu in ya registrado ses El nombre de usuario de inicio de sesi n cambiado ya se ha registrado Configure un nombre de usuario de inicio de sesi n diferente Soluci n de problemas Mensaje Acci n correctiva Se est agotand t ner Queda poco t ner Aseg rese de que dispone de un nuevo cartucho de t ner Para m s informaci n consulte Sustituci n de cartuchos de t ner en la p gina 7 2 Bandeja superior llena de papel Retire el papel La bandeja superior est llena
116. ver la pantalla de la lista de Buz n personal 1 Pulse Atr s 2 Pulse A o V para seleccionar Buz n personal 3 Pulse OK Aparece la pantalla de la lista de Buz n personal Las opciones disponibles en Buz n personal son las siguientes e Uso del Buz n personal Creaci n edici n y eliminaci n de buzones 5 5 e Funciones de archivo Imprimir eliminar y mover archivos 5 16 Buz n de documentos Uso del Buz n personal Creaci n edici n y eliminaci n de buzones Es posible crear buzones personalizados y modificar su configuraci n Se admiten las siguientes operaciones Creaci n de buzones personalizados 5 5 Edici n y eliminaci n de buzones personalizados 5 12 Clasificaci n de la lista de buzones personalizados 5 13 B squeda de buzones personalizados 5 14 Configuraci n de la eliminaci n autom tica de documentos de los buzones personalizados 5 15 Nota La creaci n y configuraci n de buzones personalizados tambi n es posible desde embedded web server amp y Para m s informaci n consulte Embedded Web Server RX User Guide Creaci n de buzones personalizados Cree un buz n personalizado Introduzca los valores de Nombre de buz n y Nro de buz n y despu s podr continuar y configurar los detalles del buz n Nota Cuando est activada la administraci n de inicio de sesi n de usuario inicie sesi n como usuario con permisos de administrador Ent r nom ca
117. wxyzWXYZ9 Num rico 9 Wes Alfab tico Simbolo _ 1 espacio O O Num rico 0 Laen Alfab tico Simbolo Cambiar de la casilla superior a la inferior y viceversa Num rico punto Los caracteres asociados a diferentes teclas pueden introducirse consecutivamente Para introducir un car cter asociado a la misma tecla que el anterior use las teclas del cursor para mover el cursor a la posici n de entrada siguiente antes de introducirlo Si utiliza las teclas del cursor para mover el cursor a una entrada aparte del final de la l nea e introduce un car cter en esa posici n se introducen los espacios autom ticamente Introducci n de s mbolos Pulse Texto Selecci n derecha para visualizar la pantalla S mbolos Use las teclas del cursor para seleccionar el s mbolo que quiera introducir y despu s pulse OK S mbolos LUFSSE 2 I lt 0 SA ES JE f ytt lt W NM ELY IS Texto Ap ndice Informaci n sobre los componentes opcionales La impresora dispone de los siguientes componentes opcionales para satisfacer sus requisitos de impresi n Para obtener instrucciones sobre c mo instalar componentes opcionales individuales consulte la documentaci n incluida con el componente opcional Algunos de los componentes opcionales se describen en las siguientes secciones Memoria de expansi n DIMM 256 MB 512 MB 1 GB Bandeja cara arriba PT 320 para P 4530DN P 503
118. y TCP IP IPv6 IP es una abreviaci n de Protocolo Internet La impresora usa de forma rutinaria el protocolo TCP IP IPv4 pero dispone de una opci n aparte para las IP de siguiente generaci n IPv6 TCP IP IPv4 utiliza direcciones IP de 32 bits pero el r pido crecimiento del n mero de usuarios de Internet ha dado lugar a una escasez de direcciones IP IPv6 se desarroll para ampliar el intervalo de direcciones IP disponible mediante el uso de direcciones IP de 128 bits Las opciones disponibles en Red son las siguientes TCP IP Activaci n y desactivaci n de TCP IP 4 56 e Config IPv4 Configuraci n de TCP IP IPv4 4 57 e Config IPv6 Configuraci n de TCP IP IPv6 4 60 e Det protocolo Configuraci n detallada del protocolo de red 4 62 e Reiniciar red Reinicio de la tarjeta de red 4 63 Z Nota Compruebe con el administrador de red al seleccionar la configuraci n de red Despu s de realizar todas las amp configuraciones de red reinicie la red Consulte Reiniciar red Reinicio de la tarjeta de red en la p gina 4 63 Esto es obligatorio para que se aplique la configuraci n Cuando use embedded web server los par metros de la red y la configuraci n de seguridad podr n cambiarse como mejor le convenga y podr n comprobarse desde su PC Para m s informaci n consulte Embedded Web Server RX User Guide 1 Pulse Menu 2 Pulse A o V para seleccionar Red 3 Pulse OK Aparece la pantalla de men
119. y c mo ocuparse de ello A impresora esta caliente No lo toque ya que puede producir quemaduras Advertencia Se utiliza para advertir al usuario de la posibilidad de que se produzcan lesiones personales ADVERTENCIA Si envia la impresora retire y embale el revelador en una bolsa de plastico y mandela de forma separada a la impresora A xiii xiv 1 Componentes de la m quina En este cap tulo se explican los siguientes temas Componentes en la parte frontal derecha de la iIMpreSOTFA oooconccccononocnconnnnnnncconccrnnnnanannennnnnnnnnnanannanes 1 2 Componentes en la parte izquierda de la iMpreSOrA oocomncccccnnniccccnnnnaccncnnnnnnncccnnnecrnnnnnnn creara nera 1 2 Componentes Internos ies 1 3 Componentes en la parte posterior de la impresora ocoomnmccconnnnnccncnnnannncnnnnnancncnnnncnernnnn crearan 1 4 fla le eo AAA A eE Paa Eaa aaa 1 5 1 1 Componentes de la m quina Componentes en la parte frontal derecha de la impresora Tope de papel Bandeja superior Gu as de ajuste de la anchura del papel bypass Bypass Secci n de la bandeja de soporte del bypass Dep sito 1 Panel de controles Ranura de memoria USB Interruptor de encendido 10 Asas 11 Visor de tama o de papel OO JO O FWD Componentes en la parte izquierda de la impresora 12 Cubierta izquierda 13 Caja de t ner residual 14 Asas Componentes de la m quina Componente
120. 0DN P 6030DN Memoria Flash USB Kit de interfaz de red 1B 50 Kit de interfaz de red inal mbrica IB 51 A 5 Kit de interfaz paralela 18 32 L lt gt Tarjeta de memoria SD Tarjeta de memoria SDHC Ap ndice M dulos de expansi n de memoria La placa controladora principal de la impresora dispone de una ranura para memoria donde puede instalar m dulos de memoria opcionales DIMM Puede aumentar la memoria de la impresora hasta 1 280 MB o 1 152 MB en P 4030D si instala m dulos de memoria opcionales Nota De f brica ya hay instalado un m dulo de memoria de 256 MB o 128 MB en P 4030D Para ampliar la lt memoria a 1 280 MB o 1 152 MB en P 4030D instale el m dulo de memoria de 1 024 MB M dulos de expansi n de memoria Puede seleccionar un m dulo de memoria adicional de 256 512 o 1 024 MB Precauciones de manipulaci n de la placa controladora principal de la impresora y de los m dulos de memoria Para proteger las piezas electr nicas descargue la electricidad est tica de su cuerpo tocando una tuber a de agua o alg n objeto met lico grande antes de manipular los m dulos de memoria Si es posible col quese una mu equera antiest tica al instalar los m dulos de memoria Sujete siempre la placa controladora principal o los m dulos de memoria por los bordes como se muestra a continuaci n para evitar da ar las piezas electr nicas Instalaci n de los m dulos de memoria
121. 25 segundos o calentamiento menos menos 22 C HR F 60 Reposo 15 segundos o menos 20 segundos o 25 segundos o menos menos A 24 Ap ndice Elemento Capacidad de papel Descripci n P 4030D P 4030DN P 4530DN P 5030DN P 6030DN Dep sito 500 hojas 80 g m Bypass 100 hojas 80 g m Capacidad de la bandeja de salida Bandeja superior 250 hojas 67 g m 500 hojas 67 g m Bandeja cara arriba 100 hojas 67 g m Impresi n continua De 1 a 999 hojas Resoluci n Modo fino 1 200 modo r pido 1 200 600 ppp 300 ppp Entorno de funcionamiento Temperatura De 10 a 32 5 C de 50 a 90 5 F Humedad relativa De 15 a 80 Altitud 2 500 m 8 202 pies m x Iluminaci n 1 500 lux m ximo Controlador PowerPC465 PowerPC465 ARM9 Sistemas operativos Windows XP Windows Server 2003 R2 Windows Vista Windows Server 2008 R2 Windows 7 Apple Macintosh OS 10 4 o posterior Interfaz Est ndar Conector de Conector de interfaz USB 1 interfaz USB Host USB 2 1 Interfaz de red 1 10 BASE T 100 BASE TX 1000 BASE T Host USB 2 Ranura eKUIO 1 Ranura eKUIO 1 Opci n HD 6 IB 50 IB 51 IB 32 PDL PRESCRIBE Emulaci n PCL6 IBM Proprinter EPSON LQ 850 Line Printer KPDL KPDL Auto Memoria Est ndar 128 MB 256 MB M ximo 1 152 MB 1 280 MB Dimensiones Anch x Pro
122. 3 14 02 pulgadas Dep sito de gran capacidad PF 315 76 216 mm x 148 305 mm 2 99 8 5 pulgadas x 5 83 12 01 pulgadas t Eltama o de papel se puede especificar con el controlador de impresora Sin embargo la alimentaci n del papel depende del tipo de papel Lisura El papel debe tener la superficie lisa y sin estucar El papel con una superficie spera o rugosa puede provocar que la impresi n no sea uniforme El papel excesivamente liso puede provocar numerosos problemas de alimentaci n y velado Por velado se entiende un efecto de fondo gris Gramaje b sico El gramaje b sico es el gramaje del papel expresado en gramos por metro cuadrado g m Si el papel pesa demasiado o es demasiado ligero se pueden producir errores de alimentaci n o atascos de papel as como un desgaste prematuro del producto Un gramaje de papel irregular y en concreto un grosor de papel irregular puede provocar que se alimenten varias hojas a la vez o que se produzcan problemas de calidad de impresi n como borrosidad a causa de una fusi n deficiente del t ner El gramaje b sico recomendado es entre 60 y 120g m de 16 a 32 libras resma para el dep sito y entre 60 y 220g m de 16 a 59 libras resma para el bypass Tabla de equivalencias de gramaje El gramaje se expresa en libras Ib y en gramos por metro cuadrado g m La parte sombreada indica el gramaje est ndar Gramaje bond de Gramaje m trico europeo Gramaje bond
123. 4 13 x 9 5 pulgadas No No S S S Sobre DL 110 x 220 mm No S S Si Si Sobre C5 162 x 229 mm Si Si Si Si Si Executive 7 25 x 10 5 pulgadas Si Si Si Si Si Letter 8 5 x 11 pulgadas Si Si Si Si Si Legal 8 5 x 14 pulgadas Si Si Si No Si A4 210 x 297 mm Si Si Si Si Si B5 JIS 182 x 257 mm S S S S S A5 148 x 210 mm Si Si Si Si Si A6 105 x 148 mm No S No sit Si B6 128 x 182 mm No Si Si Si Si Sobre 9 3 88 x 8 88 pulgadas No No Si Si Si Sobre 6 3 4 3 63 x 6 5 pulgadas No No Si sit Si ISO B5 176 x 250 mm Si Si Si Si Si Hagaki 100 x 148 mm No No No sit Si OufukuHagaki 148 x 200 mm No Si Si Si Si Ap ndice SS esoo Dep sito E Tamano de papalitamano C ODN P 5030DN PF 320 capacidad BYPASS P 6030DN PF 315 Oficio II 8 5 x 13 pulgadas S S S No S 216 x 340 mm 216 x 340 mm S S S No S 16 kai 197 x 273 mm S S S S S Instrucc 5 5 x 8 5 pulgadas S S S S S Folio 210 x 330 mm S S S No S Youkei 4 105 x 235 mm No No S S S Youkei 2 114 x 162 mm No No S sit Si Personalizado Dep sito P 4030D P 4030DN 140 216 mm x 210 356 mm 5 5 8 5 pulgadas x 8 25 14 02 pulgadas Dep sito P 4530DN P 5030DN P 6030DN 105 216 mm x 148 356 mm 4 13 8 5 pulgadas x 5 83 14 02 pulgadas Dep sito PF 320 92 216 mm x 162 356 mm 3 62 8 5 pulgadas x 6 38 14 02 pulgadas Bypass 70 216 mm x 148 356 mm 2 76 8 5 pulgadas x 5 8
124. 4 35 e Restab Tipo Aj Restablecimiento de la configuraci n personalizada 4 39 1 Pulse Menu 2 Pulse Ao Y para seleccionar Config de papel 3 Pulse OK Aparece el men Config de papel que muestra una lista de las opciones disponibles Config de papel gt Config bypass Conf dep sito 1 Conf tipo papel Salir Config bypass Configuraci n del bypass Siga el procedimiento siguiente para configurar el tama o y tipo de papel con el fin de imprimir correctamente en papel tomado del bypass Nota Si utiliza papel de un tama o diferente al tama o para el que se ha configurado el bypass pueden producirse El atascos de papel Las opciones disponibles en el men Config bypass son las siguientes Tama o de papel Configuraci n del tama o de papel del bypass 4 26 e Tipo de papel Configuraci n del tipo de papel para el bypass 4 27 Tama o de papel Configuraci n del tama o de papel del bypass Puede utilizar este men para establecer el tama o de papel que se puede tomar del bypass El valor predeterminado es A4 Para obtener m s informaci n sobre los tama os de papel que se pueden alimentar desde el bypass consulte la secci n Papel en la p gina A 14 1 Enelmen config de papel pulse A o V para seleccionar CConfig bypass 2 Pulse OK Aparece la pantalla de men Config bypass Config bypass pata OK Tamano de papel Tipo de papel Salir
125. 86 Panel de controles 3 Pulse A o V para seleccionar la configuraci n de retroiluminaci n deseada 4 Pulse OK La retroiluminaci n se configura y vuelve a aparecer el men Dispos com n Gesti n errores Configuraci n de la detecci n de errores Este men especifica las opciones de los m todos de detecci n que se usan para los errores de impresi n d plex y de tama o y tipo de papel cuando el origen de papel es fijo Las opciones disponibles en Gesti n errores son las siguientes e Err pap d plex Configuraci n de la detecci n de errores en la impresi n d plex 4 87 e Pap no coincid Configuraci n de detecci n de los errores de tama o y tipo de papel cuando el origen de papel es fijo 4 88 e Bypass vac o Aviso cuando el Bypass est vac o 4 88 1 Enelmen Dispos com n pulse A o V para seleccionar Gesti n errores 2 Pulse OK Aparece la pantalla Gesti n errores Gesti n errores m Err pap d plex Pap no coincid Bypass vacio Salir Err pap duplex Configuraci n de la detecci n de errores en la impresi n duplex Si la detecci n de errores para la impresi n duplex se establece en Error pantalla e intenta imprimir en un tama o y tipo de papel que no se pueden usar para la impresi n d plex aparecer el mensaje de error Err pap d plex y la impresi n se detendr Error e Para imprimir en una sola cara del papel cuando aparezc
126. A o V para seleccionar Conf contab tr 11 Pulse OK Aparece el men Conf contab tr Conf contab tr El Contab trabajos Informe contab Cont cada trab Salir Contab trabajos Configuraci n de la contabilidad de trabajos Este men le permite activar Activado y desactivar Desactivado la funci n Contab trabajos 1 Enelmen Conf contab tr pulse A o V para seleccionar Contab trabajos 2 Pulse OK Aparece la pantalla Contab trabajos Contab trabajos 0m Desactivado 2 Activado 3 Pulse A o V para seleccionar Activado O Desactivado y a continuaci n pulse OK Vuelve a aparecer el men Conf contab tr Informe contab Impresi n del informe de contabilidad Permite imprimir el n mero total de p ginas de todas las cuentas como una lista de contabilidad de trabajos 1 Enelmen Conf contab tr pulse A o V para seleccionar Informe contab 2 Pulse OK Aparece una pantalla de confirmaci n Imprimir eee Pulse Si Selecci n izquierda Aparece Aceptado y la impresora imprime la lista de contabilidad de trabajos Est seguro Qe gt Informe contab Si se pulsa No Selecci n derecha se vuelve al men Conf contab tr sin imprimir la lista de contabilidad de trabajos S No Cont cada trab Visualizaci n de los totales por cuenta Muestra el n mero de p ginas impresas para cada una de
127. Configuraci n del tama o del disco RAM 4 84 Conf disco RAM Tam disco RAM Salir om Modo disco RAM 1 2 En el men Dispos com n pulse A o V para seleccionar Conf disco RAM Pulse OK Aparece la pantalla de men Conf disco RAM Modo disco RAM Configuraci n del disco RAM Al seleccionar Activado en esta opci n se activa el disco RAM Modo disco RAM Desactivado om 02 Zcativado 1 2 3 4 Enelmenu Conf disco RAM pulse A o V para seleccionar Modo disco RAM Pulse OK Aparece la pantalla Modo disco RAM Pulse A o V para seleccionar si se activa o no el disco RAM Pulse OK La opci n de disco RAM se configura y vuelve a aparecer el men Conf disco RAM Tam disco RAM Configuraci n del tama o del disco RAM Siga este procedimiento para configurar la cantidad de memoria usada para el disco RAM Tam disco RAM 1 16 MB lt gt En 1 2 Enelmen Conf disco RAM pulse A o V para seleccionar Tam disco RAM Pulse OK Aparece la pantalla Tam disco RAM Use las teclas num ricas o pulse A o V para configurar la cantidad de memoria que se va a usar como disco RAM La cantidad m xima de memoria que se puede configurar var a seg n la cantidad total de memoria de la impresora Pulse OK La cantidad de memoria usada como disco RAM se almacena y vuelve a aparecer el men Conf disco RAM 4 84 Panel de
128. DEFGHIJ Detalle lt gt En A 2 Pulse OK Aparece Registro trab junto con los n meros de trabajo de los trabajos completados y una lista de los nombres de trabajos Tambi n se muestran el tipo de trabajo y el resultado de cada trabajo como iconos 3 Pulse A o V para seleccionar el nombre del trabajo cuyos detalles desea ver Men de Estado 4 Pulse Detalle Selecci n derecha Aparece la pantalla 0006 Detalle 0K Detalle Nombre trabajo 1 6 El registro detallado de trabajos ocupa 6 paginas en total Pulse gt ABCDEFGHIJKLMNOPORST para ver la p gina siguiente o lt para volver a la pagina anterior Pulse OK para volver al menu Registro trab Detalle Si todo el nombre mostrado como Nombre archivo no entra en una Detalle EN l nea pulse Detalle Selecci n derecha para cambiar al ABCDEFGHIJKLMNOPORSTU modo de visualizaci n de nombre en tres l neas VWXYZabcdefghijklmnop gqrstuvwxyz1234567890 Teclado USB Cuando se conecta un teclado USB es posible comprobar si se puede usar un teclado USB 1 Enel men Estado pulse A o V para seleccionar Teclado USB 2 Pulse OK Si el teclado USB est disponible para usar aparece Teclado USB OK Disponible Disponible Red inal mbrica Cuando est instalado el kit de interfaz de red inal mbrica opcional ser posible co
129. I N El fusor en el interior de la impresora est caliente No lo toque ya que puede producir quemaduras Retire el papel atascado con cuidado El 3 Cierre la cubierta posterior La impresora se calienta y reanuda la impresi n Dep sito de gran capacidad El papel est atascado en el dep sito de gran capacidad opcional Desmonte el dep sito de gran capacidad de la impresora deslizando el ra l para separarlo de la impresora y sujetando el dep sito de gran capacidad con las dos manos Si el papel sale parcialmente de la ranura de salida del dep sito tire del papel con la mano Para obtener m s informaci n consulte la PF 315 Installation Guide 8 23 Soluci n de problemas 8 24 Ap ndice En este cap tulo se explican los siguientes temas M todo de introducci n de Caracteres ccs eccceceeseeeeseeseeeeneeeseneeeeseeeeseeeeaseaeeeseeeeseeaeseseeeaseeseesaanees A 2 Informaci n sobre los componentes opcionales cccecceeeeceeeeeeeeseeeeseeeeeeeaeeeseeeseeseeeeseeneneeesens A 5 Modulos de expansi n de memoria cooccnnnnnccononenncnncnncccnnnen cnn A 6 Descripci n general de los componentes opcionales 2 ssecccesseeeeeeeeeseeeesseeeeeeeeeeseeeeseeeeeesneneees A 9 Papel PAP MP nn PO AI A 14 ESPECITICACIONEOS 95 A 24 Para obtener m s informaci n sobre las opciones disponibles consulte al servicio t cnico Ap ndice M todo de introducc
130. IF IT WORX IT S MANUAL DE N P BR ON 4E30DN P 5030DN 6030DN Imprimir Esta Gu a de uso es para los modelos P 4030D P 4030DN P 4530DN P 5030DN y P 6030DN Esta Gu a de uso se ha dise ado para ayudarle a utilizar la m quina correctamente efectuar el mantenimiento rutinario y adoptar simples medidas de soluci n de problemas si es necesario para que siempre pueda emplear la m quina en buenas condiciones Recomendamos usar suministros de nuestra propia marca No nos hacemos responsables de ning n da o ocasionado por el uso de suministros de terceros en esta m quina Gu as incluidas Con esta m quina se suministran las gu as indicadas a continuaci n Cons ltelas siempre que sea necesario Quick Installation Guide Describe los procedimientos de instalaci n de la m quina Folleto de seguridad Proporciona informaci n de seguridad y de precauci n para la instalaci n y el uso de la m quina Aseg rese de leer esta gu a antes de usar la m quina Folleto de seguridad P 4030D P 4030DN P 4530DN P 5030DN P 6030DN Describe el entorno de instalaci n de la m quina el entorno de precauci n y otra informaci n Aseg rese de leer esta gu a antes de usar la m quina Disco Product Library Gu a de uso esta gu a Describe c mo cargar papel las funciones b sicas de impresi n y la resoluci n de problemas Embedded Web Server RX User Guide Describe c mo acceder
131. K Buz n de documentos Nom us in ses ABC Texto 4 Pulse OK Aparece la pantalla Nom us in ses 5 Introduzca el nombre de usuario de inicio de sesi n con las teclas num ricas Nota Se pueden introducir hasta 64 caracteres Consulte la secci n M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 2 para obtener informaci n sobre c mo introducir caracteres 6 Pulse OK Aparece de nuevo la pantalla de men Detalle Permiso Configuraci n para compartir un buz n Cuando la administraci n de inicio de sesi n de usuario est activada esta configuraci n determina si se compartir o no un buz n con otros usuarios Detalle 0 Permiso 3 9 Compartido Cambiar Permiso Sma OK 0 Compartido 02 Privado 1 Enla pantalla de men Detalle pulse lt o gt para seleccionar Permiso 2 Pulse Cambiar Selecci n derecha Aparece la pantalla Permiso 3 Pulse A o V para seleccionar Compartido 0 Privado 4 Pulse OK Aparece de nuevo la pantalla de men Detalle Contrase a buz n Configuraci n de la contrase a del buz n Es posible configurar una contrase a para un buz n y restringir los usuarios que tienen acceso al mismo Introduzca una contrase a si es necesario ZI Detalle Contrasefia buzon 0000000000 Editar lt gt OK 4 9 Nota Esta opci n no se muestra cuando la administraci n de inic
132. L Cuando se selecciona el modo compatible con GDI en el cuadro de di logo de configuraci n de PDL la reducci n del grosor de las l neas no est disponible Corregir l neas finas por el dispositivo Permite al dispositivo corregir el grosor del trazo Esta funci n solo est disponible en los modos compatibles Buz n personal funci n opcional El buz n personalizado es un buz n que puede crear dentro del buz n de documentos y en el que puede almacenar datos para recuperarlos posteriormente Los buzones personalizados se pueden crear o eliminar y se pueden intercambiar los datos de varias formas Para utilizar un buz n personalizado es necesario instalar una SSD opcional en la impresora Para obtener m s informaci n acerca del funcionamiento del buz n personalizado consulte Buz n personalizado en la p gina 5 4 Buz n trabajos funci n opcional El buz n de trabajos contiene datos de impresi n temporales o permanentes para usarse junto con opciones de los trabajos tales como Impresi n privada Trabajo almacenado Copia r pida y Revisar y retener opciones que se tratar n m s adelante En el buz n de documentos se proporcionan cuatro buzones de trabajo individuales para estas opciones de trabajo Los usuarios no pueden crear ni eliminar estos buzones de trabajo Para obtener m s informaci n acerca del funcionamiento del buz n de trabajos consulte Buz n trabajos en la p gina 5 24 3 8 Impresi n
133. L Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org 4 The names OpenSSL Toolkit and OpenSSL Project must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission For written permission please contact openssl core openssl org 5 Products derived from this software may not be called OpenSSL nor may OpenSSL appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project 6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT AS IS AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Original SSLeay License Copyright 1995 1998 Eric Young eay c
134. M editar el nombre de usuario de inicio de sesi n Admini ABC Texto 7 Cambie el nombre de usuario de inicio de sesi n con las teclas num ricas y pulse OK Aparece la pantalla Nom us in ses 2 Nota Se pueden introducir hasta 32 caracteres Para obtener m s informaci n acerca de la introducci n de caracteres consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 2 4 119 Panel de controles Para cambiar la contrase a de inicio de sesi n 8 Pulse lt 0 gt para seleccionar Contr in ses Detalle 0 Contr ans 369 1 3 5 0000000000 Editar 9 Pulse Editar Selecci n derecha Aparece la pantalla Nueva contrase a Nueva contrase a IM ABC Texto E 7 a 10 Introduzca la nueva contrase a con las teclas num ricas y pulse e contrase a W OK Aparece la pantalla Conf contrase a Nota Se pueden introducir hasta 64 caracteres Para Y obtener m s informaci n acerca de la introducci n de ABC caracteres consulte M todo de introducci n de Texto caracteres en la p gina A 2 11 Para confirmarla vuelva a introducir la contrase a que va a registrar Introduzca la contrase a con las teclas num ricas 12 Pulse OK Si la contrase a coincide la configuraci n se cambia a la nueva contrase a y vuelve a aparecer la pantalla Contr in Sses Si la contrase a no coincide aparecer el mensaje Contrase a incorrecta y vo
135. Nombre archivo JKLMNOPQRST Detalle 1 1 4 Detalle Detalle ABCDEFGH y EN v JKLMNOPORSTU VWXY Zabcdefghijkilmnop qrstuvwxyz1234567890 1 Siga el procedimiento descrito en Imprimir archivo Impresi n y comprobaci n de los archivos de la memoria USB en la p gina 4 17 para ver una lista de los archivos o las carpetas que desea comprobar Pulse A o V para seleccionar la carpeta o el archivo que desea comprobar Pulse Detalle Selecci n derecha Aparece la pantalla Detalle Si seleccion un archivo habr cuatro pantallas Detalle Pulse lt o gt para desplazarse entre las pantallas Si seleccion una carpeta habr dos pantallas Detalle Pulse lt o gt para desplazarse entre las pantallas Si pulsa OK mientras se muestran los detalles de un archivo o una carpeta se volver al men Imprimir archivo Si todo el nombre mostrado como Nombre archivo O Nombre carpeta no entra en una linea pulse Detalle Selecci n derecha para cambiar al modo de visualizaci n de nombre en tres l neas Si el nombre ocupa 3 l neas o m s pulse A o V para desplazarse arriba o abajo Si pulsa OK dos veces mientras se muestran los detalles de un archivo o una carpeta se volver al men Imprimir archivo Retirar memoria Extracci n de la memoria USB Permite extraer un dispositivo de memoria USB No se puede extr la memoria durante uso
136. PIN Disposit Conexi n usando un c digo PIN para el kit de interfaz de red inal mbrica La conexi n se inicia usando el c digo PIN de la m quina El c digo PIN mostrado debe introducirse en el punto de acceso El c digo PIN de la m quina se genera autom ticamente 1 Enelmen Config r pida pulse A o V para seleccionar PIN Disposit 4 67 Panel de controles Introducir c digo PIN en punto de acceso y pulse Sgte aS a a a PIN XXXXXXXX Si iii sgte C digo PIN C digo PIN Texto om Conf personal Nomb red SSID Modo de conexi n Canal Salir 3 4 5 1 2 1 Pulse OK Se muestra un c digo PIN en la pantalla de mensajes Anote el c digo PIN mostrado en la pantalla de mensajes Pulse Sgte Selecci n derecha Aparece el mensaje Conectando Introduzca inmediatamente el c digo PIN que anot en el paso 3 en el punto de acceso Se inicia la conexi n con el punto de acceso PIN Terminal Conexi n usando un c digo PIN para el punto de acceso La conexi n se inicia usando el c digo PIN del punto de acceso Introduzca el c digo PIN del punto de acceso Para m s informaci n sobre el c digo PIN del punto de acceso consulte la Gu a de Uso del punto de acceso En el men Config r pida pulse A o V para seleccionar PIN Terminal Pulse OK Aparece la pantalla C digo PIN
137. Pulse OK El formato de fecha se configura y vuelve a aparecer el menu Config fecha Zona horaria Configuracion de la diferencia horaria Configure la diferencia horaria con respecto a GMT Zona horaria paid OK 05 00 Bogot 05 00 Hora Este 04 30 Caracas 1 2 En el men Config fecha pulse A o V para seleccionar Zona horaria Pulse OK Aparece la pantalla Zona horaria Pulse A o V para seleccionar la ubicaci n Pulse OK La zona horaria se configura y vuelve a aparecer el men Config fecha Nota Si selecciona una regi n donde no se utiliza horario de amp verano la configuraci n correspondiente no aparecer Horario verano Configuraci n del horario de verano Configure el horario de verano 1 En el men Config fecha pulse A o V para seleccionar Horario verano 4 80 Panel de controles A 2 Pulse OK Aparece la pantalla Horario verano Horario verano lt 0 0 Desactivado 0 Activado 3 Pulse A o V para seleccionar si se activa o no el horario de verano 4 Pulse OK El horario de verano se configura y vuelve a aparecer el men Config fecha Alarma Configuraci n de la alarma Esta funci n utiliza tonos para notificar al usuario sobre las operaciones y el estado de la impresora Esta opci n es til por ejemplo cuando la impresora se encuentra relativamente distante del usuario Las opciones disponibles en Alarma son las siguientes
138. SDHC opcional es posible usar el Buz n trabajos Si se Y utiliza el disco RAM se pueden usar algunas de las funciones del Buz n trabajos Descripci n del buz n personalizado y del buz n de trabajos A continuaci n se proporciona una descripci n y las opciones del buz n personalizado y del buz n de trabajos Buz n personalizado Buz n de trabajos Funci n principal Es un buz n de prop sito general Los datos de impresi n se pueden almacenar en el buz n personalizado y volver a utilizarse m s tarde cuando es necesario Buz n trabajos es una funci n de impresi n que permite utilizar la funci n de retenci n de trabajos La retenci n de trabajos tiene cuatro modos que se resumen a continuaci n Copia r pida Para imprimir copias adicionales m s adelante Revisar y retener Para revisar la primera copia antes de imprimir varias copias Impresi n privada Para retener el documento en la impresora con el fin de impedir el acceso no autorizado Trabajo almacenado Para almacenar electr nicamente documentos como portadas de fax Inicio del almacenamiento con Controlador de impresora Controlador de impresora Adici n de m s buzones S hasta un m ximo de 1 000 buzones No Configuraci n de contrase a Si S posible con Impresi n privada y Trabajo almacenado Datos despu s de imprimir Almacenados Almacenados excepto con Impresi n privada Buz n
139. SK 4 70 Panel de controles Clave WEP Configuraci n de la clave WEP Esta opci n registra la clave WEP Clave WEP Kad OK Editar Clave WEP 1 A ABC Texto 3 Pulse A o V para seleccionar 4 Pulse OK Aparece el men el m todo de encriptaci n deseado Encriptaci n 1 Enelmen Encriptaci n pulse A o V para seleccionar Clave WEP 2 Pulse OK Aparece la pantall aClave WEP 3 Pulse Editar Selecci n derecha Aparece la pantalla Clave 4 Introduzca la clave WEP con las teclas num ricas Nota Se pueden introd obtener m s informaci Sj ucir hasta 26 caracteres Para n acerca de la introducci n de caracteres consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 2 5 Pulse OK Aparece el men Funci n Clave compart Configuraci n de la clave compartida Esta opci n registra la clave compartida Clave compart Editar lt OK Clave compart e 000 ABC Texto lt gt En 1 Enelmen Encriptaci n pulse A o V para seleccionar Clave compart 2 Pulse OK Aparece la pantall aClave compart 3 Pulse Editar Selecci n derecha Aparece la pantalla Clave compart 4 71 Panel de controles 4 Introduzca la clave compartida con las teclas num ricas Nota El numero de caracteres es entre 8 y 64 Para obtener SJ
140. System DDNS Esta impresora es compatible con DDNS mediante DHCP Para usar este sistema primero debe configurar la opci n DHCP BOOTP en Activado Configure DDNS en Activado para usar el servicio DDNS para actualizar la correspondencia de los nombres de host y direcciones IP Consulte Embedded Web Server RX User Guide para m s informaci n sobre los m todos para configurar esto Bloqueo del panel de controles Este bloqueo restringe las operaciones desde el panel de controles Para utilizar men s bloqueados es necesario iniciar sesi n como un usuario con derechos de administrador El bloqueo del panel de controles se configura desde embedded web server Para m s informaci n sobre el m todo de configuraci n consulte Embedded Web Server RX User Guide Las operaciones que restringe el bloqueo del panel de controles son las siguientes Bloqueo del panel de controles VES Desbloquear dara parara parcial Bloavear Men Sistema Impres informe Memoria USB O Contador O Config de papel amp O Conf impresi n amp amp Red Red opcional J J Dispos com n O 0 O Seguridad o O 0 O Contab us tbjs O O Ajuste mantenim O O O O Funci n opcional Buzon doc Buz n personal e o O Buz n trabajos o 0 O Operaciones con t
141. TAR los clientes pueden ayudar a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero durante el uso de los productos as como a disminuir los costes relacionados con la energ a EN ISO 7779 Der h chste Schalldruckpegel betr gt 70 dB A oder weniger gem EN ISO 7779 EK1 ITB 2000 Das Gerat ist nicht fur die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen Um st rende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden Entorno Las condiciones medioambientales de servicio son las siguientes Temperatura De 50 a 90 5 F de 10 a 32 5 C e Humedad De 15 a 80 Sin embargo las condiciones medioambientales adversas pueden afectar a la calidad de la imagen Evite los lugares siguientes a la hora de seleccionar un emplazamiento para la m quina e Evite lugares pr ximos a una ventana o con exposici n directa a la luz solar Evite los lugares en los que se produzcan vibraciones e Evite lugares con cambios dr sticos de temperatura e Evite lugares con exposici n directa al aire fr o o caliente e Evite lugares con mala ventilaci n Si el suelo se da a f cilmente con las ruedas es posible que el material del suelo resulte da ado al trasladar la m quina despu s de la instalaci n Durante la impresi n se emite ozono pero la cantidad del mismo no causa ning n efecto nocivo para la salud No obstante
142. Tama o TIFF JPEG Ajuste del tama o de impresi n de los archivos TIFF JPEG Use esta opci n para seleccionar el m todo de impresi n que se emplear cuando se impriman directamente archivos TIFF o JPEG 1 Enel men Copias o en el men Origen de papel pulse Funci n pai OK Funci n Selecci n derecha Aparece el men Funci n EcoPrint Ingr nom arch 2 Pulse A o V para seleccionar Tama o TIFF JPEG 4 22 Panel de controles Tama o TIFF JPEG gt 2 Resol de imagen Resol Impresi n Pulse OK Aparece la pantalla Tama o TIFF JPEG Las opciones disponibles en Tama o TIFF JPEG son las siguientes Tama o de papel valor predeterminado Se ajusta el tama o de las im genes para que entren en el tama o del papel al imprimirse e Resol de imagen Los archivos de im genes se imprimen con la resoluci n especificada en la informaci n de resoluci n Las im genes sin informaci n de resoluci n se imprimen seg n la configuraci n de Tama o de papel e Resol Impresi n Las im genes se imprimen seg n una correspondencia 1 a 1 entre los p xeles del archivo de imagen y los puntos impresos Por ejemplo el tama o impreso de un archivo de imagen de 600 x 300 p xeles es 1 pulgada x 1 2 pulgada Pulse A o V para seleccionar si se activa o no el modo Tama o TIFF JPEG Pulse OK La configuraci n del modo Tama o TIFF JPEG se con
143. a Instalar controladores y utilitarios Modo expreso Inserte el disco Product Library suministrado con la impresora en la unidad ptica del PC En Windows 7 Windows Server 2008 R2 y Windows Vista aparece la ventana de administraci n de cuentas de usuario Haga clic en S Se inicia el programa de instalaci n Nota Si el asistente de instalaci n del software no se inicia autom ticamente abra la ventana del disco Product Library en el Explorador de Windows y haga doble clic en Setup exe Haga clic en Ver Contrato de licencia y lea el Contrato de licencia Haga clic en Acepto Haga clic en Instalar software Se inicia el asistente de instalaci n del software A partir de este paso el procedimiento var a seg n la versi n de Windows y el m todo de conexi n Siga el procedimiento aplicable al tipo de conexi n e Modo expreso e Modo personalizado En el Modo expreso el programa de instalaci n detecta autom ticamente la impresora cuando est encendida Use este modo para los m todos de conexi n est ndar M todo de instalaci n Seleccione la manera de instalar el software Modo expreso Instale el software de impresi n recomendado El sistema de impresi n debe estar conectado _ Modo personalizado Cree una instalaci n personalizada Utilitarios Instale s lo los utilitarios del sistema de impresi n 1 En la ventana de selecci n del m todo de instalaci n seleccion
144. a calidad de impresi n Para m s informaci n consulte Config Servicio para mantenimiento en la ABC Si se carga papel h medo en el dep sito o bypass sustituya el papel por uno m s nuevo y seco 1 p 3 Si no se soluciona el problema despu s aplicar la acci n correctiva de arriba llame al servicio t cnico ER EE Fondo gris Renueve el tambor para restaurar la calidad de impresi n Para m s informaci n consulte Config Servicio para mantenimiento en la ABC p gina 4 131 A continuaci n ajuste la densidad de impresi n Para m s informaci n consulte Dens impresi n Selecci n de la densidad de 1 2 3 impresi n en la p gina 4 51 Si no se soluciona el problema despu s aplicar la acci n correctiva de arriba llame al servicio t cnico Soluci n de problemas Resultados impresos Suciedad en el borde superior o cara posterior del papel ABC 123 Impresi n incompleta o en posici n incorrecta ABC 192 Accion correctiva Si el problema no se soluciona tras imprimir varias paginas limpie el rodillo de registro Para m s informaci n consulte Limpieza de la impresora en la p gina 7 8 Si no se soluciona el problema despu s de la limpieza llame al servicio t cnico Compruebe que la aplicaci n de software se est utilizando correctamente Consulte la secci n Consejos en la p gina 8 2 La altitud es 1 500 m o m s y aparecen algunos puntos o manchas
145. a de introducci n de Contr seguridad Introduzca la contrase a de seguridad con las teclas num ricas AZ Nota La configuraci n inicial de la contrase a de seguridad Y es 000000 Para obtener m s informaci n acerca de la introducci n de caracteres consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 2 Pulse OK Si la contrase a de seguridad introducida es correcta aparece la pantalla de men Inicializ SSD Sila contrase a de seguridad introducida no es correcta aparecer el mensaje Contras incorrecta y volver a mostrarse la pantalla Contr seguridad Introduzca la contrase a de seguridad correcta 4 108 Panel de controles Contr seguridad Cambio de la contrase a de seguridad Cambie la contrase a de seguridad E Nueva contrase a PR ABC Texto E Conf contrase a mMm ABC Texto Inicializaci n Inicializar en SSD opcional En el men Inicializ SSD pulse A o V para seleccionar Contr seguridad Pulse OK Aparece la pantalla para introducir la Nueva contrase a Introduzca la nueva contrase a de seguridad con las teclas num ricas Pa Nota La contrase a de seguridad debe tener entre 6 y 16 amp N caracteres Para obtener m s informaci n acerca de la introducci n de caracteres consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 2 Pulse OK Aparece la pantalla para introducir el valor
146. a de memoria SD SDHC La impresora dispone de una ranura para una tarjeta de memoria SD SDHC Para obtener informaci n sobre c mo manipular la tarjeta de memoria SD SDHC consulte Instalaci n y formateo de la tarjeta de memoria SD SDHC en la p gina A 9 Una tarjeta de memoria SD SDHC nueva se debe formatear antes de utilizarla en la impresora El formateo permite escribir datos en la tarjeta de memoria SD SDHC IMPORTANTE Format tarj SD solo se muestra cuando hay instalada una tarjeta de memoria SD SDHC en la impresora y la protecci n est desactivada Nota El formateo eliminar los datos existentes en un dispositivo de almacenamiento incluidos los de una tarjeta SV de memoria SD SDHC usada El formateo de la tarjeta de memoria SD SDHC se debe realizar desde la impresora Cuando se inserte una tarjeta de memoria SD SDHC nueva en la ranura de la impresora aparecer Format tarj SD en la pantalla de mensajes 1 Enel men Dispos com n pulse A o V para seleccionar Format tarj SD 4 85 Panel de controles 2 Pulse OK Aparece una pantalla de confirmaci n Formatear Est seguro Tarjeta SD S No 3 Pulse s Selecci n izquierda Aparece la pantalla Formateando tarjeta SD y Se inicia el formateo de la tarjeta de memoria SD SDHC Cuando finaliza el formateo vuelve a aparecer la pantalla del modo de inactividad Si se pulsa No Selecci n derecha se vuelve al
147. a este mensaje pulse OK pantalla e Pulse Cancelar para cancelar la impresi n 1 cara Para imprimir en una cara del papel 1 Enelmen Gesti n errores pulse A o V para seleccionar Err pap d plex 2 Pulse OK Aparece la pantalla Err pap d plex HE rx pap d plex IM r 2 1 cara Error pantalla 3 Pulse A o V para seleccionar la configuraci n relativa a la gesti n de errores de papel d plex 4 Pulse OK La forma en que se gestionar n los errores de papel d plex se configura y vuelve a aparecer la pantalla de men Gesti n errores Panel de controles Pap no coincid Configuraci n de detecci n de los errores de tama o y tipo de papel cuando el origen de papel es fijo Seleccione Continuar en esta opci n si desea continuar la impresi n aunque el tama o o tipo de papel especificado sea diferente del establecido en el origen de papel fijo o bien seleccione Error pantalla para que se muestre el error de alimentaci n de papel 1 Enelmen Gesti n errores pulse A o V para seleccionar Pap no coincid 2 Pulse OK Aparece la pantalla Pap no coincid Pap no coincid gt 0 Continuar Error pantalla 3 Pulse A o V para seleccionar la configuraci n relativa a la gesti n de errores de papel no coincidente 4 Pulse OK La forma en que se gestionar n los errores de papel no coincidente se configura y vuelve a aparecer la p
148. a la m quina desde un ordenador v a web para comprobar y cambiar las configuraciones Printing System Driver User Guide Describe c mo instalar el controlador de la impresora y usar las funcionalidades de la impresora Network Tool for Direct Print Operation Guide Describe c mo usar la funcionalidad para imprimir archivos PDF sin iniciar Adobe Acrobat o Reader NETWORK PRINT MONITOR User Guide Describe c mo supervisar el sistema de impresi n de red con NETWORK PRINT MONITOR Card Authentication Kit B Operation Guide Describe c mo autenticarse en la m quina usando una tarjeta ID Data Security Kit E Operation Guide Describe c mo instalar y configurar el Data Security Kit Convenciones de seguridad utilizadas en esta gu a Las secciones de esta gu a y las partes de la m quina marcadas con s mbolos son advertencias de seguridad que tienen por finalidad proteger al usuario a otras personas y a objetos pr ximos as como garantizar un uso correcto y seguro de la m quina A continuaci n se indican los s mbolos y su significado ADVERTENCIA Si no se siguen correctamente las instrucciones se aladas existen riesgos de sufrir lesiones graves e incluso fatales PRECAUCI N Si no se siguen correctamente las instrucciones se aladas existen riesgos de sufrir lesiones A personales o da os a la m quina S mbolos El s mbolo A indica que la secci n correspondiente contiene adverten
149. a proyectores Transp Papel rugoso Rugoso Papel fino de 60 a 64 g m Pergamino Etiquetas Etiquetas Papel reciclado Reciclado Papel preimpreso Preimpreso Papel fino Bond Postales Cartulina Papel coloreado Color Papel perforado Perforado Membrete Membrete Sobres Sobre Papel grueso de 120 a 220 g m Grueso Papel de alta calidad Alta calidad Personalizado Personalizado 1 8 Use papel que se venda espec ficamente para utilizarse con copiadoras o impresoras tipo de fusi n por calor Cuando utilice transparencias etiquetas papel fino postales o papel grueso alimente el papel desde el bypass Para m s informaci n consulte Tipo de papel de dep sito 1 a 5 Configuraci n del tipo de papel del dep sito en la p gina 4 32 Como la composici n y la calidad del papel especial var a considerablemente el papel especial es m s probable que cree problemas durante la impresi n que el papel fino blanco El fabricante no asumir ninguna responsabilidad por los da os causados a la m quina o al usuario si el papel especial se ha expuesto a la humedad u otras condiciones no recomendadas Nota Antes de comprar cualquier tipo de papel especial pruebe una muestra en la m quina y compruebe que la Y calidad de impresi n es satisfactoria Transparencias Las transparencias deben resistir el calor de la fusi n durante el proceso de impresi n Se recomienda usar transparencias 3M CG3700 Letter A4 A 19 Ap ndice
150. a red y se asignan autom ticamente las direcciones y los nombres de m quina El valor predeterminado es Activado 1 Enel men B sica pulse A o V para seleccionar AppleTalk 2 Pulse OK Aparece la pantalla AppleTalk AppleTalk pata OK Desactivado pa 0AJ Activado 3 Pulse A o V para seleccionar si se activa o no AppleTalk 4 Pulse OK La opci n AppleTalk se configura y vuelve a aparecer el men B sica IPSec Configuraci n de IPSec IPSec Protocolo de seguridad IP es un protocolo de seguridad adoptado como est ndar por IETF para la autenticaci n y la encriptaci n en la tercera capa de red capa IP Se puede usar con IPv4 e IPv6 Nota Pv4 utiliza direcciones IP de 32 bits mientras que IPv6 usa direcciones IP de 128 bits 4 73 Panel de controles IPSec pai OK 0 Desactivado 02 Activado En el men B sica pulse A o V para seleccionar IPSec Pulse OK Aparece la pantalla IPSec Pulse A o V para seleccionar si se activa o no IPSec Pulse OK La opci n IPSec se configura y vuelve a aparecer el men B sica Interfaz LAN Configuraci n de la interfaz LAN Especifique los valores de la interfaz LAN que se van a usar El valor predeterminado es Auto Nota Interfaz LAN solamente aparece cuando est instalado el kit de interfaz de red opcional IB 50 Interfaz LAN 0K 10Base Half 10Base Full 1 Enel m
151. abajo Fin de trabajo pai OK 0 Desactivado 2 Act ivado 3 Pulse A o V para seleccionar si se activa o no el tono de fin de trabajo A Pulse OK El tono de fin de trabajo se configura y vuelve a aparecer el men Alarma Preparado Configuraci n del tono de preparaci n completada Cuando se selecciona Activado en esta opci n suena un tono cuando termina la preparaci n de la impresi n El valor predeterminado es Desactivado 1 Enla pantalla de men Alarma pulse A o V para seleccionar Preparado 2 Pulse OK Aparece la pantalla Preparado Preparado E qe he 0 Desactivado 2 Act ivado 3 Pulse A o V para seleccionar si se activa o no el tono de preparaci n completada A Pulse OK El tono de preparaci n completada se configura y vuelve a aparecer el men Alarma Error Configuraci n del tono de error Cuando se selecciona Activado en esta opci n suena un tono cuando se produce un problema durante la impresi n por ejemplo cuando se agota el papel o se produce un atasco de papel El valor predeterminado es Activado 1 Enla pantalla de men Alarma pulse A o V para seleccionar Error a m 2 Pulse OK Aparece la pantalla Error Error lt 0 Desactivado 02 Ahctivado 4 82 Panel de controles 3 Pulse A o V para seleccionar si se activa o no el tono de advertencia 4 Pulse OK El tono de advertencia se configura y vuelve a apare
152. aceite de silicona No utilice papel con alg n tipo de tratamiento en la superficie como el tipo de papel que se usa normalmente para los calendarios Papel reciclado Elija un papel reciclado que cumpla las mismas especificaciones que el papel bond blanco salvo por la blancura Consulte Especificaciones del papel en la p gina A 14 Nota Antes de comprar papel reciclado pruebe una muestra en la m quina y compruebe que la calidad de impresi n es satisfactoria Tipo de papel La impresora puede imprimir con el valor ptimo seg n el tipo de papel que se use Al especificar el tipo de papel para la fuente de papel desde el panel de controles la impresora selecciona autom ticamente la fuente de papel e imprime en el modo que mejor se adapta al tipo de papel Es posible realizar una configuraci n distinta para cada fuente de papel incluido el bypass No solo es posible seleccionar tipos de papel predefinidos sino tambi n definir y seleccionar tipos de papel personalizados Consulte Conf tipo papel Configuraci n del tipo de papel en la p gina 4 35 Se pueden utilizar los siguientes tipos de papel S Se puede almacenar No No se puede almacenar Origen de papel Tipo de papel da Dep sito de ep sito de gran Dep sito papel PF 320 Gramaje del Trayectoria capacidad PF 315 papel d plex opcional opeen Normal S S S Normal 2 S Transp S No No Muy pesado No Preim
153. aje si uno de los dep sitos superiores o el dep sito de la impresora se ha instalado incorrectamente Soluci n de problemas Mensaje Acci n correctiva Sobrecarga impresi n Los datos transferidos a la impresora eran demasiado complejos para imprimirlos en una p gina Pulse OK para reanudar la impresi n Error de disco RAM Pulse Aceptar tit Se ha producido un error de disco RAM Observe el c digo de error indicado en lugar de Estos son los posibles c digos de error y sus descripciones 02 El modo de disco RAM est configurado como Desactivado Configure la opci n como Activado Consulte Modo disco RAM Configuraci n del disco RAM en la p gina 4 84 04 No hay espacio en el disco Borre los archivos innecesarios o aumenta el tama o del disco RAM Para m s informaci n consulte Tam disco RAM Configuraci n del tama o del disco RAM en la p gina 4 84 05 El archivo deseado no existe en el disco RAM Almacene el archivo en el disco RAM N m registrados excedidos No se puede agregar Ya hay 100 cuentas registradas por lo que no es posible registrar ninguna otra cuenta nueva Sustituya MK Sustituya el kit de mantenimiento indicado en la pantalla de mensajes Es necesario sustituir el kit de mantenimiento cada 500 000 im genes impresas o cada 300 000 im genes en el caso de P 4030D P 4030DN a trav s de un servicio profesional
154. ajo Avanzado Tama o de impresi n Tipo de papel a as moos v No especificado y Origen Destino Autoseleccionar origen EA impres predet o y Tama os de pagina Orientaci n Vertical Horizontal a n LA Girar Y Intercalar To Vista previa de impresi n Restablecer Perfil Eaceptar Cancelar Cambio de la configuraci n predeterminada del controlador de impresora Windows 7 La configuraci n predeterminada del controlador de impresora puede cambiarse Al seleccionar la configuraci n usada con frecuencia puede omitir pasos cuando imprima El procedimiento es el siguiente 1 Haga clic en Inicio y despu s en Dispositivos e impresoras 2 Haga clic con el bot n derecho en el icono del controlador de impresora de la m quina y despu s haga clic en el men Propiedades del controlador de impresora 3 Haga clic en Preferencias de impresi n en la ficha General Seleccione la configuraci n predeterminada y haga clic en Aceptar Para m s informaci n consulte Pantalla de configuraci n de impresi n del controlador de impresora en la p gina 3 4 Impresi n Funciones de impresi n En esta secci n se explican funciones tiles que pueden configurarse con el controlador de impresora Para m s informaci n consulte Printing System Driver User Guide Modo de velocidad a la mitad configuraci n del controlador de impresora El modo de velocidad a
155. alor predeterminado es Desactivado Desact Activ Desactivado 0J Activado gt En Encriptaci n Configuraci n de encriptaci n 1 Enel men ssL pulse A o V para seleccionar Desact Activ 2 Pulse OK Aparece la pantalla Desact Activ 3 Pulse A o V para seleccionar si se va a usar o no el servidor SSL 4 Pulse OK La opci n del servidor SSL se configura y vuelve a aparecer el men SSL Seleccione el m todo de encriptaci n usado en el servidor SSL Nota Esta funci n solamente se muestra cuando Config SSL Configuraci n del servidor SSL en la p gina 4 101 amp est configurado como Activado Encriptaci n E 01 AES YE DES o 3DES Z Completo 1 Enel men ssL pulse A o V para seleccionar Encriptaci n 2 Pulse OK Aparece la pantalla 1 3 Pulse A o V para seleccionar el a usar y luego pulse OK Encriptaci n m todo de encriptaci n que se va Las opciones disponibles en Encriptaci n son las siguientes AES Configuraci n de AES del servidor SSL AES Est ndar de encriptaci n avanzada se desarroll para sustituir a DES como encriptaci n est ndar cuando la seguridad de DES disminuy AES es un que emplea bloques de 128 b sistema de encriptaci n de bloques its y una estructura SPN una estructura t pica para la encriptaci n repetitiva con tres longitudes de clave seleccionables 128 4 102 192 y 256
156. ama o est ndar Dimensiones PF 315 352 x 345 x 376 mm Anch x 13 7 8 x 13 5 8 x 14 7 8 Prof x Alt PB 325 380 x 705 6 x 183 7 mm 15 x 27 3 4 x 7 3 4 Peso PF 315 7 7 kg o menos 16 94 libras o menos PB 325 6 5 kg o menos 14 3 libras o menos SSD HD 6 opcional Elemento Descripci n Capacidad 32 GB Suministro el ctrico Desde la m quina A 28 Ap ndice Kit de interfaz de red IB 50 opcional Elemento Descripci n CPU SoC 88F6180 RAM 64 MBytes Flash ROM 16 MBytes Conectores 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T Interfaz de impresora eKUIO 5 0 V Sistema operativo Windows 2000 32 bits XP 32 bits 64 bits Vista 32 bits 64 bits 7 32 bits 64 bits Server 2003 32 bits 64 bits Server 2008 32 bits 64 bits NetWare 3 x 4 x 5 x 6 x MacOS 9 x Mac OS X PowerPC Ver 10 3 x Ver 10 5 5 Intel Ver 10 4 4 Ver 10 6 x UNIX Protocolos de red IPv6 Compatible con Apple Bonjour DHCPv6 DNSv6 FTP FTPS HTTP HTTPS ICMPv6 IKEv1 IPP IPPS Kerberos LDAP LPD POP3 RawPort SLP SMTP SNMP SNMPv1 v2c v3 SNTP ThinPrint IPv4 Compatible con Apple Bonjour BOOTP DHCP DNS FTP FTPS HTTP HTTPS ICMP IPP IPPS KCP Kerberos LDAP LPD NetBIOS over TCP IP POP3 POP3 over SSL RawPort SLP SMTP SNMP SNMPv1 v2c v3 SNTP ThinPrint WINS Otros AppleTalk IPX SPX LLTD NetBEUI NetWare NDS Bindery Pr
157. ansparencias 0 0 00 cece eee A 19 Papel coloreado ococcoococonerc A 22 Papel grueso cc einen rr ri ci ell A 22 Papel preimpreso 0 cee ee eee A 22 Papel reciclado 0 0 cece eee A 23 Per odo prolongado sin utilizar la impresora 7 10 POSTAleS t ios oi o e A 21 Prioridad bypass 000 0c eee eee 4 41 Problemas de calidad de impresi n Soluci n de problemas ocooccoccccoo 8 3 Programa Energy Star oooccccocccccccoo o ix Puerto USB sc sede gee ane iia a 1 4 R Ranura de memoria USB oooccccccccooooo o 1 2 Ranura para interfaz opcional 1 4 Resol IMpresi n 0 a eelid eds 4 50 Retenci n de Trabajos Copia TAPIA ooo oe tee ba 5 26 Impresi n Privada 000 cece eee 5 31 Retenci n de trabajos 000020000 5 24 Controlador de impresora 22055 5 37 Revisar yretener 0 000 5 29 Trabajo almacenado 0000 eee 5 31 Retroilum pat 4 86 Revelador oooooccccoco eee 1 3 S Salida de papel 0 0 0 eee o 4 43 Seg rid d i eee ee he eee eee he ew ee tidia 4 98 Bloqueo de interfaz oooooococoooooo o 4 106 Red iii arras 4 99 Seguridad datos 0 cece eee 4 108 Contr seguridad 0 0 cece eee 4 109 Inicializ SSD seis ee eae ea ee 4 109 Soluci n de problemas 000 5 8 1 Problemas de calidad de impresi n 8 3
158. antalla de introducci n de clave compartida a Cuando deba introducir una clave WEP Clave WEP V0 00000004 Introduzca la clave WEP con las teclas num ricas y pulse OK Se pueden introducir hasta 26 caracteres Para obtener m s informaci n acerca de la introducci n de caracteres consulte ABC M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 2 Texto T Cuando deba introducir una clave compartida Clave compart Mn gt E Introduzca la clave compartida con las teclas num ricas y pulse OK Nota El n mero de caracteres es entre 8 y 64 Para obtener SJ m s informaci n acerca de la introducci n de caracteres Texto consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 2 ABC Bot n Actv Conexi n usando el Bot n Actv Cuando el punto de acceso permita un bot n de configuraci n autom tica de red inal mbrica podr establecer la configuraci n inal mbrica autom ticamente usando el bot n y el panel de controles de la impresora 1 Enelmen config r pida pulse A o V para seleccionar Bot n Actv 2 Pulse OK Aparece un mensaje de confirmaci n Pulse el bot n Actv del punto de acceso y luego Sgte Sgte 3 Pulse el bot n de configuraci n autom tica de red inal mbrica del punto de acceso 4 Pulse Sgte Selecci n derecha Aparecer el mensaje Conectando y se iniciar la conexi n con el punto de acceso
159. antalla de men Gesti n errores Bypass vac o Aviso cuando el Bypass est vac o Configure esta opci n como Activado si quiere que se muestre el error cuando el bypass est configurado como el origen de papel predeterminado y no haya papel en el bypass o bien configure esta opci n como Desactivado para que no se muestre el error El valor Activado permite que se muestre un mensaje de que no hay papel cuando el bypass est vac o 1 Enelmen Gesti n errores pulse A o V para seleccionar Bypass vac o 2 Pulse OK Aparece la pantalla Bypass vac o Bypass vac o en Desactivado 02 Activado 3 Pulse A o V para seleccionar la configuraci n relativa a la gesti n de errores de bypass vac o 4 Pulse OK La forma en que se gestionar n los errores de bypass vac o se configura y vuelve a aparecer la pantalla de men Gesti n errores Conf temporiz Configuracion del temporizador Este menu especifica los valores del temporizador como el tiempo de espera de salto de pagina y el tiempo de espera del modo de reposo automatico IMPORTANTE Para cambiar la configuraci n del temporizador deber iniciar sesi n como administrador con su usuario y contrase a Para m s informaci n sobre la configuraci n de administrador consulte la secci n Administrador en la p gina 4 118 4 88 Panel de controles Las opciones disponibles en Conf temporiz son las siguientes Rest Auto Panel Confi
160. anudar la impresi n Puede interrumpir la impresi n pulsando Cancelar Si la opci n Borr auto err est configurada como Activado la impresi n se reanudar autom ticamente despu s del tiempo predefinido L mite excedido No puede agregar ninguno m s El buz n agregado excede el n mero m ximo de buzones Elimine el buz n si es uno innecesario Para m s informaci n consulte Uso del Buz n personal Creaci n edici n y eliminaci n de buzones en la p gina 5 5 Soluci n de problemas Mensaje Acci n correctiva Cargar papel dep sito A4 v4 Se ha colocado papel de diferente tamafio Comprobar el tama o del papel Cargar papel dep sito A4 Normal El tama o del papel en el dep sito y el tama o del papel en el marcador de tama o de papel no son iguales Compruebe el tama o del papel El dep sito de papel que corresponde al tama o y tipo de papel del trabajo de impresi n est vac o Coloque papel en el dep sito de papel indicado en lugar de en el dep sito Pulse OK para reanudar la impresi n Si desea imprimir desde una fuente de papel diferente pulse Alt Selecci n izquierda para mostrar Alternativo y poder cambiar la fuente de alimentaci n de papel Puede interrumpir la impresi n pulsando Cancelar Cargar papel bypass AS Normal No hay ning n dep sito de papel instalado en la
161. aparece la pantalla de men Contab us tbjs e La configuraci n no es posible si se ha iniciado sesi n con un usuario que no es administrador Inicie sesi n de nuevo como administrador Con el campo Nom us in ses seleccionado pulse OK Aparece la pantalla Nom us in ses Introduzca el valor de Nom us in ses con las teclas num ricas y pulse OK Aparece de nuevo la pantalla de inicio de sesi n Nota La configuraci n inicial del nombre de usuario de inicio de sesi n del administrador es Admin Para obtener m s informaci n acerca de la introducci n de caracteres consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 2 Pulse A o V para seleccionar el campo Contr in ses Pulse OK Aparecer la pantalla Contr in ses Introduzca el valor de Contr in ses con las teclas num ricas y pulse OK Vuelve a aparecer la pantalla de inicio de sesi n Nota La configuraci n inicial de la contrase a de inicio de Y sesi n del administrador es Admin Para obtener m s informaci n acerca de la introducci n de caracteres consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 2 4 123 Panel de controles A 9 Pulse Inic Ses Selecci n derecha Si el nombre de usuario Contab us tbjs PE y la contrase a de inicio de sesi n introducidos son correctos Conf in ses usu aparece la pantalla men Contab us tbjs Conf contab tr Salir 10 Pulse
162. apel deseado 6 Pulse OK El tama o de papel para el dep sito de gran capacidad se configura y vuelve a aparecer la pantalla de men Conf dep s gde Tipo de papel Configuraci n del tipo de papel para el dep sito de gran capacidad opcional Puede utilizar este men para establecer el tipo de papel que se puede tomar del dep sito de gran capacidad Conf dep s gde gt Tama o de papel Tipo de papel Salir 1 Enelmenti config de papel pulse A o V para seleccionar Conf dep s gde 2 Pulse OK Aparece la pantalla de men Conf depos gde 3 Pulse A o V para seleccionar Tipo de papel 4 34 Panel de controles 4 Pulse OK Aparece la pantalla Tipo de papel que muestra los Tipo de papel lt 0 tipos de papel que se pueden tomar desde el dep sito de gran 0 Normal capacidad 02 Transp Los tipos de papel disponibles son los siguientes Preimpreso Normal Transp Preimpreso Etiquetas Bond Reciclado Pergamino Rugoso embrete Color Perforado Sobre Cartulina Grueso Alta calidad PERSONALIZADO 1 a 8 5 Pulse A o V para seleccionar el tipo de papel deseado 6 Pulse OK El tipo de papel para el dep sito de gran capacidad se configura y vuelve a aparecer la pantalla de men Conf dep s gde Conf tipo papel Configuraci n del tipo de papel Puede configurar el grosor del papel si selecciona un gramaje de papel De este modo podr c
163. ara obtener m s informaci n acerca de la introducci n de caracteres consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 2 4 Pulse OK Vuelve a aparecer el men Conf personal Modo de conexi n Cambio de modo de conexi n Esta opci n selecciona el m todo de conexi n a la red inal mbrica Configure Ad Hoc cuando las m quinas est n conectadas directamente entre s sin pasar a trav s de un punto de acceso 1 Enelmen conf personal pulse A o V para seleccionar Modo de conexi n 2 Pulse OK Aparece la pantalla Modo de conexi n Modo de conexi n gt i desa acai ae os modos de conexi n disponibles son los siguientes 0 Ad Hoc p g 02 Infraestructura Ad Hoc Conexi n sin pasar por un punto de acceso e Infraestructura Conexi n a trav s de un punto de acceso 3 Pulse A o V para seleccionar el modo de conexi n 4 Pulse OK Vuelve a aparecer el men Conf personal Canal Configuraci n de canal Esta opci n configura el canal que va a usar la red inal mbrica 1 Enelmen Conf personal pulse A o V para seleccionar Canal 2 Pulse OK Aparece la pantalla Canal Canal Smid OK 3 Introduzca el numero de canal con las teclas num ricas A o V Nota El canal puede establecerse entre 1 y 11 4 Pulse OK Vuelve a aparecer el men Conf personal Autentic de red Configuraci n de la autenticaci n de red Esta opci n configura el m todo de auten
164. arece de nuevo la pantalla de inicio de sesi n Sj Nota La configuraci n inicial del nombre de usuario de inicio de sesi n del administrador es Admin Para obtener m s informaci n acerca de la introducci n de caracteres consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 2 Pulse o V para seleccionar el campo Contr in ses 4 96 Panel de controles Contr in ses 0m ABC Texto a Nom us in ses Admin Contr in ses Inic Ses Niv alerta t n E Desact Activ Niv alerta ton Salir Desact Activ bmg OK M Desactivado 023 Activado Niv alerta t n E Desact Activ Niv alerta t n Salir Niv alerta t n gt m 5 100 MS gt 6 11 12 13 14 15 16 Pulse OK Aparecer la pantalla Contr in ses Introduzca el valor de Contr in ses con las teclas num ricas y pulse OK Vuelve a aparecer la pantalla de inicio de sesi n Nota La configuraci n inicial de la contrase a de inicio de amp sesi n del administrador es Admin Para obtener m s informaci n acerca de la introducci n de caracteres consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 2 Pulse Inic Ses Selecci n derecha Si el nombre de usuario y la contrase a de inicio de sesi n son correctos aparece la pantalla de men Niv alerta t n Puls
165. as Nota Cuando utilice papel especial como transparencias o papel grueso seleccione el tipo de papel como se indica en la secci n Tipo de papel Configuraci n del tipo de papel para el bypass en la p gina 4 27 1 Ventile el papel o las transparencias y a continuaci n golpee ligeramente los bordes del mismo sobre una superficie lisa para evitar atascos o impresiones desalineadas 2 Tire del bypass hacia usted hasta que se detenga 2 27 Preparativos antes del uso 3 Extraiga la secci n de la bandeja de soporte del bypass Secci n de la bandeja de soporte del bypass 4 Ajuste la posici n de las gu as del papel en el bypass En el bypass est n marcados los tama os de papel est ndar Cuando utilice tama os de papel est ndar deslice las gu as de ajuste de la anchura del papel hasta la marca correspondiente 5 Alinee el papel con las gu as e ins rtelo hasta el tope IMPORTANTE No coloque m s papel del que indican los l mites de carga del interior del bypass Mantenga boca arriba el lado m s cercano a la cara sellada Se deben quitar las curvas del papel curvado antes de utilizarlo Alise el borde superior si est curvado Cuando cargue papel en el bypass compruebe que no queda papel de un trabajo anterior antes de cargar nuevo papel Si queda algo de papel y desea poner m s quite primero el existente e incl yalo con el nuevo papel antes de colocarlo de nuevo en el bypass 6 Selecc
166. ba realice el siguiente procedimiento 1 Coloque el tope del papel conforme al tama o del papel que va a utilizar 2 Instale la bandeja cara arriba en la parte posterior de la impresora Otros componentes opcionales Dep sito de gran capacidad PF 315 Puede contener unas 2 000 hojas de papel de tama o de 76 a 216 mm x 148 a 305 mm Este dep sito se puede acoplar a la parte frontal de la impresora tras retirar el bypass Data Security Kit E Este Kit sobrescribe los datos que ya no son necesarios para dificultar su restauraci n Adem s si los datos est n almacenados en la unidad SSD encripta los datos y luego los escribe No es posible descodificar leer nada m s que las impresiones y operaciones normales por lo que ofrece una mayor seguridad en caso de ser necesario Card Authentication Kit B Es posible realizar la autenticaci n del usuario con una tarjeta ID Para realizar la autenticaci n con una tarjeta ID primero es necesario registrar la informaci n de la tarjeta ID en la lista de usuarios registrados Para m s informaci n sobre el m todo de registro consulte la Card Authentication Kit B Operation Guide Ap ndice Teclado USB Se puede usar un teclado USB para introducir informaci n en los campos de texto en el panel de controles Tambi n hay disponible un soporte especial para instalar el teclado en la impresora P ngase en contacto con
167. bits Panel de controles DES DES Est ndar de encriptaci n de datos es un algoritmo t pico de cifrado de claves sim tricas que divide los datos en bloques de 64 bits y luego encripta cada bloque con una clave de 56 bits IMPORTANTE El cifrado de claves sim tricas usa la misma clave en ambos sentidos cuando se intercambian los datos encriptados ya que emplea la misma clave para la encriptaci n y la anulaci n de la encriptaci n Por ello y con el fin de impedir que la clave se divulgue es necesaria una administraci n muy estricta de la transferencia y el almacenamiento de la clave e 3DES 3DES Est ndar de encriptaci n triple de datos es una encriptaci n de alto nivel donde la encriptaci n DES se repite tres veces A la derecha del m todo de encriptaci n seleccionado aparece w R 4 Despu s de realizar la selecci n pulse Completo Selecci n SSL lt m derecha El m todo de encriptaci n seleccionado se configura y Desact Activ vuelve a aparecer el men SSL Encriptaci n Salir IPP sobre SSL Configuraci n de IPP sobre SSL del servidor SSL IPP sobre SSL es una funci n de encriptaci n que usa SSL para las comunicaciones entre los usuarios y los servidores en la impresi n de red Para usar IPP sobre SSL el servidor y el cliente deben admitir el protocolo El valor predeterminado es Desactivado 1 Enelmen Config SSL pulse A o V para seleccionar IPP sobre SSL A A
168. c Selecci n derecha Cuando haya un archivo no marcado en el buz n personalizado todos los archivos se marcar n Cuando todos los archivos del buz n personalizado est n marcados todos los archivos marcados se deseleccionar n Imprima el archivo o los archivos seleccionados en el buz n personalizado 30001 A Impr Elimi BC buz n lt a Camb ConjJ nar Copias 1 lt OK 999 Moo ias Aceptado 1 Enla pantalla de la lista de archivos seleccione un elemento y pulse OK Aparece la pantalla de men Imprimir Eliminar 2 Pulse A o V para seleccionar Imprimir 3 Pulse OK Aparece la pantalla de men Copias Si desea cambiar el n mero de copias restantes que se van a imprimir use las teclas num ricas o pulse A o V para configurar el n mero de copias que se van a imprimir Nota Si est activada la contabilidad de trabajos introduzca el ID de cuenta en la pantalla de inicio de sesi n que aparece Aparece la pantalla de men Copias despu s de iniciar sesi n Primero aparece y es acorde al n mero configurado de copias en el momento de guardar los datos de cada archivo En esta opci n se imprime el n mero de copias configurado 4 Pulse OK Aparece el mensaje Aceptado y empieza la impresi n Cuando se selecciona Activado en Elim tras impr Configuraci n de la eliminaci n de archivos despu s de su impresi n en la
169. caciones OpCionales csseccceseceeseeseeeseeeseeeeeeeees 4 133 4 1 Panel de controles Pantalla de mensajes Los mensajes que indican los diferentes estados de funcionamiento de la impresora se muestran en la pantalla de mensajes Informaci n de estado Mensaje Por favor espere Significado La impresora se est calentando y todav a no est lista Cuando la impresora se enciende por primera vez este mensaje permanece durante varios minutos Por favor espere Cargando papel El papel del dep sito se desplaza a una posici n en la que se puede tomar el papel Este mensaje aparece a veces por un breve tiempo cuando el dep sito vuelve a su posici n original por ejemplo despu s de agregar papel Nota Este mensaje no se muestra en P 4030D ni en P 4030DN Por favor espere Agregando t ner El t ner se est reponiendo Este mensaje puede aparecer durante la impresi n continua de muchas p ginas que requieren una gran cantidad de t ner como con las fotograf as etc Listo para imprimir La impresora est preparada para imprimir Procesando La impresora est recibiendo datos para imprimir Este mensaje tambi n aparece cuando la impresora lee una tarjeta de memoria SD SDHC una memoria USB una SSD o un disco RAM Cancelando Se est n cancelando trabajos dentro de la impresora Para cancelar un trabajo consulte la secci n Cancelaci n de un trabajo de impresi
170. cambiar el tama o de fuente predeterminado Si seleccion una fuente proporcional tambi n puede cambiar el tama o del car cter Espacio fuente Puede configurar el espaciado para las fuentes fijas Fuente pai OK ID de fuente Courier Salir Tama o pai OK 4 00 999 75 WM punto Fuente ID de fuente Courier Salir gt En Tipo de fuente Espacio fuente 0 44 99 99 E Wl cpi om 1 2 En el men Conf impresi n pulse A o V para seleccionar Fuente Pulse OK Aparece la pantalla de men Fuente Pulse A o V para seleccionar Tama o Pulse OK Aparece la pantalla de introducci n de Tama o Pulse A o V para seleccionar el tama o de fuente Nota Se puede definir un tamafio de fuente comprendido entre 4 00 y 999 75 puntos con incrementos de 0 25 puntos Pulse OK El tamafio de fuente se configura y vuelve a aparecer el menu Fuente En el men Conf impresi n pulse A o V para seleccionar Fuente Pulse OK Aparece la pantalla de men Fuente Pulse A o V para seleccionar Espacio fuente Pulse OK Aparece la pantalla de introducci n de Espacio fuente 4 48 Panel de controles Use las teclas num ricas o pulse A o V para configurar el espaciado de la fuente Nota El espaciado de la fuente se puede establecer entre 0 44 y 99 99 caracteres por pulgada con incremento
171. cci n del gateway predeterminado Cuando DHCP est Desactivado introduzca el gateway predeterminado manualmente 23 Pulse A o V para seleccionar Gateway predet A 24 Pulse OK Aparece la pantalla Gateway predet Gateway predet lt m WEA 0 o o 25 Use las teclas num ricas o pulse A o V para configurar el gateway predeterminado Puede establecer cualquier valor entre 000 y 255 El m todo de introducci n es el mismo que para la direcci n IP 26 Pulse OK El gateway predeterminado se almacena y vuelve a aparecer el men Config IPv4 Con esto finaliza la configuraci n de red Pulse Men y salga del men de selecci n de modo Z Nota Una vez cambiada la configuraci n de red reinicie la Y tarjeta de red del dispositivo Esto es obligatorio para que se aplique la configuraci n Para obtener m s informaci n consulte Reiniciar red Reinicio de la tarjeta de red en la p gina 4 63 Impresi n de una p gina de estado Despu s de la configuraci n de red imprima una p gina de estado La p gina de estado le permite confirmar diversa informaci n como las direcciones de red y los protocolos de red Para imprimir una p gina de estado seleccione P gina de estado en el men Impres informe Consulte la secci n Impres informe en la p gina 4 10 para obtener informaci n m s detallada Preparativos antes del uso Instalaci n de software Antes de instalar el controlador de impresora y las util
172. cer el men Alarma Confirm teclado Configuraci n del tono de confirmaci n del teclado Cuando se selecciona Activado en esta opci n suena un tono cada vez que se utiliza un teclado USB El valor predeterminado es Desactivado 1 Enla pantalla de men Alarma pulse A o V para seleccionar Confirm teclado 2 Pulse OK Aparece la pantalla Confim teclado Confirm teclado PIM M Desactivado 0J Activado 3 Pulse A o V para seleccionar si se activa o no el tono de confirmaci n de teclado A Pulse OK El tono de confirmaci n de teclado se configura y vuelve a aparecer el men Alarma Conf disco RAM Uso del disco RAM El disco RAM es un espacio compartido en la memoria de la impresora donde se pueden almacenar temporalmente trabajos de impresi n Posteriormente puede imprimir m ltiples copias del trabajo almacenado y reducir el tiempo necesario para imprimir el trabajo completo Funciona de manera similar a SSD salvo por el hecho de que los datos solo se procesar n cuando la impresora est encendida Para utilizar el disco RAM active e introduzca el tama o de disco deseado del modo que se indica a continuaci n El tama o m ximo del disco RAM se puede calcular del modo siguiente Cuando el disco RAM est activado El tama o m ximo del disco RAM es 16 MB 0 4 MB en el caso de P 4030D sin opciones conectadas Cuando la memoria opcional est instalada El tama o m ximo del disco RAM
173. ci n de la paginaci n Puede usar el men Config papel para configurar el n mero de copias la orientaci n de p gina y otros valores relacionados con la paginaci n Las opciones disponibles en Config papel son las siguientes e Copias N mero de copias 4 51 e Orientaci n Orientaci n de la impresi n 4 52 e Acc salto linea 4 52 e Acc ret carro retorno de carro 4 53 e Ancho A4 Espacio de fuente de ancho A4 4 53 e XPS Aj a p gina Ajuste del tama o de impresi n de los archivos XPS 4 53 e Tama o TIFF JPEG Ajuste del tama o de impresi n de los archivos TIFF JPEG 4 54 Config papel Orientaci n Salir lt gt En Acc salto l nea Copias N mero de copias 1 Enelment conf impresi n pulse A o V para seleccionar Config papel 2 Pulse OK Aparece la pantalla de men Config papel Puede configurar el n mero de copias para cada p gina que vaya a imprimir Copias 1 999 copias 1 Enelment config papel pulse A o V para seleccionar Copias 2 Pulse OK Aparece la pantalla Copias Panel de controles 3 Use las teclas num ricas o pulse A o V para configurar el n mero de copias 4 Pulse OK El valor se almacena y vuelve a aparecer el men Config papel Orientaci n Orientaci n de la impresi n Puede seleccionar la orientaci n vertical u horizontal Orientaci n vertical Orientaci n horizontal
174. ci n de un men de selecci n de modo En esta secci n se explican los procedimientos de configuraci n para cada opci n de men del men de selecci n de modo Men paid OK Memoria USB Contador Salir Mientras la impresora indica Listo para imprimir Espere y Procesando pulse Men Aparecer el men de selecci n de modo Cada vez que pulse A o V cambiar la selecci n Impres informe 4 10 Memoria USB 4 17 Contador 4 25 Config de papel 4 26 Conf impresi n 4 40 Red 4 56 Red opcional 4 64 Dispos com n 4 76 Seguridad 4 98 Contab us tbjs 4 111 Ajuste mantenim 4 130 Funci n opcional 4 133 Nota Red opcional solamente se muestra cuando se ha instalado como opci n el kit de interfaz de red IB 50 o el kit de interfaz de red inal mbrica IB 51 4 9 Panel de controles Impres informe Imprime un informe Las opciones disponibles en el men Impres informe son las siguientes Diagrama men Impresi n de un diagrama de men s 4 10 P gina de estado Impresi n de una p gina de estado de la impresora 4 12 Lista de fuentes Impresi n de una lista de las fuentes de la impresora 4 14 Lista arch RAM Impresi n de una lista de los archivos del disco RAM 4 15 Lista arch SSD Impresi n de una lista de los archivos de la SSD 4 15 Lis arc tj SD Impresi n de una lista de los archivos en una tarjeta de memoria SD SDHC
175. cias de seguridad Los puntos espec ficos de atenci n se indican dentro del s mbolo A Advertencia general A Advertencia de temperatura elevada El s mbolo indica que la secci n correspondiente contiene informaci n relativa a acciones prohibidas Dentro de cada s mbolo se indican detalles espec ficos de la acci n prohibida O Advertencia de acci n prohibida Q Desmontaje prohibido El s mbolo indica que la secci n correspondiente contiene informaci n sobre acciones que deben llevarse a cabo El s mbolo en cuesti n especifica la acci n requerida Q Alerta de acci n requerida Desenchufar el cable de alimentaci n de la toma de corriente dy Conectar siempre la m quina a una toma con conexi n a tierra P ngase en contacto con el servicio t cnico para solicitar una gu a nueva si las advertencias de seguridad de esta gu a no pueden leerse correctamente o en caso de que no disponga de esta gu a pago necesario Nota Los originales que se asemejan a una un billete de banco es posible que no se copien correctamente amp en algunos casos raros ya que esta m quina est equipada con una funci n de prevenci n contra falsificaciones Contenido Informaci n legal y sobre seguridad 1 Componentes de la m quina Componentes en la parte frontal derecha de la impresora ooccccnccnnnccnnnocnnnccnconnnnoconnnnnnnn cn rnnnnnnr rn rnnanarnrnnnnns 1 2 Componentes en la
176. cionar TCP IP 6 Pulse OK Aparece la pantalla TCP IP TCP IP pei OK _Desactivado 02 Activado 7 Compruebe que se ha seleccionado Activado Si se ha seleccionado Desactivado entonces pulse A o V para seleccionar Activado Nota Se muestra para la configuraci n que se ha seleccionado 8 Pulse OK La configuraci n TCP IP se establece y vuelve a aparecer el men Config TCP IP Config TCP IP 0m Config IPv4 Config IPv6 Salir Activaci n y desactivaci n de DHCP Seleccione Activado cuando est usando un servidor DHCP para obtener autom ticamente una direcci n IP Seleccione Desactivado para introducir una direcci n IP 9 Pulse A o V para seleccionar Config IPv4 10 Pulse OK Aparece la pantalla de men Config IPv4 Config IPv4 Sma OK Auto IP Direcci n IP Salir 11 Pulse A o V para seleccionar DHCP Preparativos antes del uso DHCP Kad OK Desactivado 0J Activado Config IPv4 Smid OK Auto IP Direcci n IP Salir Introducci n de la direcci n IP lt gt En Direcci n IP MEN 0 o o lt gt En Config IPv4 DHCP Auto IP Salir lt gt En M scara subred WEN 0 o o 12 Pulse OK Aparece la pantalla DHCP 13 Pulse A o V para seleccionar Desactivado 0 Acti
177. da funci n IMPORTANTE Tenga cuidado cuando configure el modo Ahorro energ a e Los datos almacenados en el disco RAM se eliminan cuando la m quina entra en el modo Ahorro energ a e La m quina no se recuperar del modo de reposo si se reciben datos de impresi n desde un PC a trav s de un cable USB P 4030D se recuperar Enel modo Ahorro energ a no se reconocen las tarjetas ID Para usar la impresora pulse OK El tiempo necesario para que la impresora salga del modo Ahorro energ a y reanude el funcionamiento habitual ser superior al del modo Recuper r pida Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n del modo Ahorro energ a consulte Conf niv reposo Configuraci n del nivel de reposo en la p gina 4 91 Tempor apagado Si la impresora no se utiliza mientras est en modo de reposo se apagar autom ticamente El temporizador de apagado Tempor apagado se utiliza para configurar el tiempo hasta el apagado La configuraci n predeterminada del tiempo hasta el apagado es 1 hora IMPORTANTE Puede configurar la regla de apagado y el temporizador de apagado Para m s informaci n consulte Regla de apagado Configuraci n de la regla de apagado en la p gina 4 93 y Tempor apagado Configuraci n del temporizador de apagado en la p gina 4 94 2 22 Preparativos antes del uso Si no se utiliza la impresora durante un per odo de tiempo prolongado PRECAUCI N Si la impresora no va a utiliza
178. de Conf contrase a Para confirmarla vuelva a introducir la contrase a que va a registrar Introduzca la nueva contrase a de seguridad con las teclas num ricas Pulse OK Si la contrase a de seguridad introducida coincide la configuraci n se cambia a la nueva contrase a y vuelve a aparecer el men Inicializ SSD Si la contrase a no coincide aparecer el mensaje Contrase a incorrecta y volver a aparecer la pantalla para introducir el valor de Nueva contrase a Introduzca de nuevo la nueva contrase a de seguridad Sobrescribe todos los datos almacenados en la unidad SSD HD 6 opcional cuando se cambia la impresora IMPORTANTE Si apaga sin querer el interruptor de encendido durante la inicializaci n puede que falle la unidad HD 6 o que la inicializaci n no pueda realizarse Comenzar inicializaci n de sistema Est seguro S No 1 2 En el men Inicializ SSD pulse A o V para seleccionar Inicializaci n Pulse OK Aparece un mensaje de confirmaci n Pulse s Selecci n izquierda La impresora se reinicia autom ticamente y despu s comienza la inicializaci n Si no quiere inicializar pulse No Selecci n derecha Vuelve a aparecer el men Inicializ SSD 4 109 Panel de controles 4 Cuando la inicializaci n termine aparecer Tarea completada Tarea completada Apague y encienda el interruptor de encendido Apague y encienda el interr
179. de Gothic ITC Bookman ITC ZapfChancery y ITC ZapfDingbats son marcas comerciales registradas de International Typeface Corporation e Esta m quina tiene instaladas las fuentes UFST MicroType de Monotype Imaging Inc Las dem s marcas y nombres de productos son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de las respectivas empresas En esta gu a de uso no se utilizar n las designaciones ni Acuerdos de licencia GPL LGPL Este producto incluye software GPL http www gnu org licenses gpl html y o LGPL http Awww gnu org licenses Igp html como parte del firmware Puede obtener el c digo fuente y se le permite copiarlo redistribuirlo y modificarlo seg n las condiciones estipuladas de GPL LGPL Open SSL License Copyright O 1998 2006 The OpenSSL Project All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSS
180. de nombre mostrado en una sola l nea Men de Estado Registro trab Puede usar Registro trab para comprobar el historial de trabajos que ya se han terminado de imprimir Adem s de los trabajos impresos desde los PC este registro muestra los resultados de los trabajos impresos directamente desde la memoria USB e informa de ellos como p ginas de estado Es posible comprobar el registro de los 100 trabajos m s recientes A continuaci n se incluye la informaci n disponible en Registro trab Resultados mostrados Elemento Contenido Visualizaci n Icono Descripci n Nombre trabajo Nombre trabajo Nombre trabajo Nombre trabajo Resultado Estado trabajo Aceptar OK Completado normalmente Error A Se produjo un error Cancelar Trabajo cancelado Tipo de trabajo Tipo de trabajo Impresora D Impreso desde un PC Informe Informe USB 2 Impreso desde una memoria USB Buz n la Impreso desde Buz n trabajos Hora aceptada Hora de recepci n D a Mes A o Hora Minuto s del trabajo Mes D a A o Hora Minutos A o Mes D a Hora Minutost Nombre usuario Nombre de Nombre usuario usuario impreso P ginas impresas P ginas impresas P gina s N mero de p ginas PRE EEX Copias completadas especificadas t Lo que se muestra depende de los pa ses o regiones 1 Enel men Estado pulse A o V para seleccionar Registro trab Registro trab 0006 MABC
181. del No se puede iniciar sistema sesi n No ha sido posible conectar a la red con el kit de interfaz de red inal mbrica Punto de acceso no opcional detectado Compruebe la configuraci n de la interfaz de red inal mbrica Para m s informaci n consulte Red opcional Configuraci n de la red opcional en la p gina 4 64 Este mensaje aparece cuando est habilitada la funci n de contabilidad de Error de cuenta trabajos y se produce un error al intentar especificar la configuraci n de contabilidad de trabajos o registrar o eliminar una cuenta Para volver a poner la impresora en estado de lista para impresi n pulse OK Pulse Aceptar 8 5 Soluci n de problemas Mensaje Acci n correctiva Se ha terminado el papel en la fuente de papel indicada Coloque papel en la Agr papel dep sito fuente indicada dep sitos bypass o dep sitos de papel opcionales Agr papel bypass Solo administrador S lo puede cambiar la configuraci n seleccionada si inicia sesi n como un usuario con privilegios de administrador Alternativo E A5 Bond A5 Normal E A4 Preimpr Si el dep sito no contiene papel que coincida con los datos de impresi n tama o y tipo de papel este mensaje le permite especificar el dep sito alternativo que usar Solo se muestra un n mero de fuente de papel si hay instalado un dep sito de papel opcional Para imprimir desde otra f
182. do de red solamente se muestra en modelos compatibles con la red S No Estado red opc La p gina de estado de red opcional contiene informaci n detallada sobre los valores de la red Aunque la utiliza principalmente el personal de servicio para realizar tareas de mantenimiento incluye informaci n que tambi n puede ser til para el usuario Nota Estado red opc solamente se muestra cuando se ha instalado el kit de interfaz de red IB 50 o el kit de interfaz de red inal mbrica IB 51 S No P gina prueba La p gina de prueba se imprime para comprobar la eficacia de los ajustes de la impresora Aunque la utiliza principalmente el personal de servicio para realizar tareas de mantenimiento incluye informaci n que tambi n puede ser til para el usuario S No Mantenimiento Esta opci n sirve para confirmar la sustituci n de un nuevo kit de mantenimiento restablece el n mero total de im genes de impresi n del kit de mantenimiento Esta funci n la utiliza principalmente el personal de servicio en las tareas de mantenimiento Nota El men Mantenimiento solo se muestra cuando aparece Sustituya MK S No 4 131 Panel de controles Elemento Descripci n Valor Nuevo revelador Esta opci n sirve para confirmar la sustituci n de un nuevo revelador restablece el n mero total de im genes de impresi n del revelador Esta funci n la utiliza principalmente el per
183. do el origen de papel es fijo en la p gina 4 88 El valor predeterminado es Auto Para cambiar el valor siga los pasos descritos a continuaci n 1 Enelmen conf impresi n pulse A o V para seleccionar Modo alim papel 2 Pulse OK Aparece la pantalla Modo alim papel que muestra Modo alim papel VW las opciones de alimentaci n de papel disponibles 0J Fijo 3 Pulse Ao V para seleccionar el modo de alimentaci n de papel deseado 4 Pulse OK El modo de alimentaci n de papel se configura y vuelve a aparecer el men Conf impresi n Cuando se agota el papel durante la impresi n Si la opci n Modo alim papel est configurada como Fijo y el papel en el dep sito se agota durante la impresi n aparecer el mensaje Cargar papel dep sito 1 y la impresora entrar en el modo de inactividad En este caso ponga papel en el dep sito vac o o siga el procedimiento de abajo para imprimir desde otra fuente de papel 1 Mientras aparece Cargar papel dep sito 1 pulse Alt Selecci n izquierda Aparece la pantalla de men Alternativo 4 41 Panel de controles 2 Pulse A o V para seleccionar la fuente de alimentaci n de papel y Alternativo 1 el tama o de papel deseados AS Normal A4 Preimpr B5 Normal 3 Pulse OK La impresi n contin a D plex Configuraci n de la impresi n d plex Puede imprimir por ambas caras del papel autom ticamente con el duplexor La
184. documentos almacenados en la unidad SSD o la tarjeta de memoria SD SDHC y la configuraci n de eliminaci n autom tica y seleccione el medio de almacenamiento Los elementos siguientes est n disponibles en Conf Buz n Trab e Trab copia rap Cambio del n mero m ximo de trabajos de Copia r pida 5 35 e Elim Trab Ret Configuraci n del tiempo para la eliminaci n autom tica de los trabajos temporales 5 35 e Medio almacen Selecci n del medio de almacenamiento para los trabajos 5 36 Trab copia r p Cambio del n mero m ximo de trabajos de Copia r pida Permite cambiar de O a 300 el n mero m ximo de trabajos de Copia r pida El valor predeterminado es 32 1 Enelmen Buz n trabajos pulse A o V para seleccionar Conf Buz n Trab 2 Pulse OK Aparece la pantalla Conf Buz n Trab Conf Buz n Trab 0m Elim Trab Ret Medio almacen Salir 3 Pulse A o V para seleccionar Trab copia rap y pulse OK Aparece la pantalla Trab copia r p g T 4 Use las teclas num ricas o pulse A o V para configurar el n mero Trab copia r p 0 m ximo de trabajos de Copia r pida 0 300 trab 5 Pulse OK El valor se almacena y vuelve a aparecer el men Conf Buz n Trab Elim Trab Ret Configuraci n del tiempo para la eliminaci n autom tica de los trabajos temporales Cuando pasa el tiempo configurado los trabajos temporales se eliminan autom ticamente
185. dominio Introducci n del nombre de dominio 4 115 Seleccione el tipo de servidor para el servidor de autenticaci n Tipo de servidor RM NTLM 02 Kkerberos Ext 1 2 3 4 En el men Conf auten red pulse A O V para seleccionar Tipo de servidor Pulse OK Aparece la pantalla Tipo de servidor Los tipos de servidor disponibles son los siguientes NTLM Kerberos Ext Nota Seleccione Ext para ejecutar la autenticaci n de amp tarjetas ID Pulse A o V para seleccionar el tipo de servidor deseado Pulse OK Se configura el tipo de servidor y aparece de nuevo el men Conf auten red Nombre de host Introducci n del nombre de host Introduzca el nombre de host para el servidor de autenticaci n 1 2 En el men Conf auten red pulse A o V para seleccionar Nombre de host Pulse OK Aparece la pantalla Nombre de host 4 114 Panel de controles 3 Introduzca el nombre de host con las teclas num ricas Nombre de host Paid OK A Nota Se pueden introducir hasta 64 caracteres Para Y obtener m s informaci n acerca de la introducci n de caracteres consulte M todo de introducci n de ABC caracteres en la p gina A 2 Texto Para introducir la direcci n IPv6 escriba la direcci n entre corchetes Por ejemplo 3ae3 9a0 cd05 b1d2 28a 1fc0 a1 10ae 140 4 Pulse OK Se registra el nombre de host y vuelve a aparecer e
186. dor o al servicio t cnico El cartucho de t ner y la caja de t ner residual se reciclar n o desechar n seg n la normativa vigente Almacene la m quina de modo que no est expuesta a la luz solar directa Almacene la m quina en un lugar con una temperatura por debajo de 40 C y evite los cambios bruscos de temperatura y humedad Si no va a utilizar la m quina durante un per odo prolongado retire el papel del dep sito y del bypass col quelo en su envoltorio original y vu lvalo a cerrar Seguridad de l ser Europa La radiaci n l ser podr a ser nociva para el cuerpo humano Por este motivo la radiaci n l ser emitida en el interior de la m quina est sellada herm ticamente dentro de la carcasa de protecci n y la cubierta externa Durante un funcionamiento normal del producto la m quina no emite ninguna radiaci n Esta maquina est clasificada como un producto l ser de Clase 1 seg n la directiva IEC 60825 1 2007 PRECAUCI N La realizaci n de procedimientos diferentes a los indicados en este manual puede producir una exposici n a radiaciones nocivas Esta etiqueta est pegada a la unidad de esc ner l ser dentro de la m quina y no est en un rea accesible por el usuario DANGER CLASS 3B LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM ATTENTION CLASE 3B RAYONNEMENT LASER EN CAS D OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU VORSICHT KLASSE 3B LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET
187. e Modo expreso Aparece la ventana de detecci n de sistemas de impresi n y el programa de instalaci n detecta las impresoras conectadas Si el programa de instalaci n no detecta ning n sistema de impresi n aseg rese de que el sistema de impresi n est conectado a trav s de USB o una red y de que est encendido A continuaci n vuelva a la ventana de detecci n de sistemas de impresi n Nota Aunque la informaci n mostrada en los cuadros de SJ di logo de instalaci n de Windows 7 Windows Vista y Windows XP es ligeramente diferente el procedimiento de instalaci n es el mismo La conexi n de red solo es posible con modelos compatibles con la red 2 8 Preparativos antes del uso 2 Seleccione el sistema de impresi n que se va a instalar y haga clic en Siguiente Z Nota Si aparece el Asistente para hardware nuevo amp encontrado haga clic en Cancelar Si aparece un mensaje de advertencia de instalaci n de hardware haga clic en Continuar Installer Sistema de impresi n Discover Seleccione o detecte el sistema de impresi n que se instalar Finalizado Informaci n Actualizar T Use el nombre de host como nombre de puerto hi 3 Puede personalizar el nombre del sistema de impresi n en la ventana de configuraci n de la instalaci n Este nombre ser el que Configuraci n de instalaci n Esc un nonbre pare sitema de more Agunos p
188. e OK Aparece la pantalla de men Imprimir Eliminar 2 Pulse A o V para seleccionar Imprimir y a continuaci n pulse OK Aparece la pantalla de men Copias Para imprimir 2 o m s copias use las teclas num ricas o pulse A f V para configurar el n mero de copias que se van a imprimir Nota Primero aparece y es acorde al n mero configurado Y de copias en el momento de guardar los datos de cada archivo En esta opci n se imprime el n mero de copias configurado 3 Pulse OK Aparece el mensaje Aceptado y la impresora imprime el trabajo seleccionado 5 27 Buz n de documentos Eliminaci n de un trabajo de Copia r pida Los trabajos almacenados con Copia r pida se eliminan autom ticamente al apagar la impresora pero tambi n se puede seguir este procedimiento para eliminar los trabajos de forma individual Copia r pida 2 Usuario02 2 Usuario03 lt gt En amp Usuario01 Eliminaci n de un archivo AData01 doc 12031 AData02 doc 12031 Selecc lt gt En Todos los arch 34 34 1 2 En el men Buz n trabajos pulse A o V para seleccionar Copia r pida Pulse OK Aparece la pantalla Copia r pida que muestra los nombres de usuario de los trabajos almacenados Pulse A o V para seleccionar el nombre de usuario introducido en el controlador de impresora Pulse OK La impresora muestra una lista de los trabajos almacenados por el
189. e 2 10 A 2 eid eee eh eee er ae ee one 2 7 a E 4 51 Cubierta de interfaz 0 000002 e eee eee 1 4 Cubierta del conector del cable de alimentaci n 1 4 Cubierta del fusor ananuna annaa 1 4 Cubierta frontal oooocccocccccooocon ooo 1 3 Cubierta frontal de duplex ooooo oooooomoo 1 3 Cubierta izquierda lt o cacao cice ceiciceiricadriceri 1 2 Cubierta posterior oooooccooooocoooooo o 1 4 Cubierta superior peccas eaei eee eee bee 1 3 D Data Security Kit 0 2 ee eee A 12 DDSN it tad ceeding Edd dE dat Glosario 1 Dens impresi n 00056 0862 e eee eee eee 4 51 Dep sito Carga de papell ci scccc cee ea ea ira eens 2 24 C mo solucionar los atascos de papel 8 20 Origen de papel 0 0 0 eee 4 40 Tama o de papel 0 00 eee eee 4 28 Tipo de papel 0 0 0 0c eee eee eee 4 32 Dep sito 1 2 eee 1 2 Dep sito de gran Capacidad A 12 C mo solucionar los atascos de papel 8 23 Dep sito de papel oeo secsi cacio rrera virei eee A 9 Carga de papel 0 cece eee 2 24 C mo solucionar los atascos de papel 8 20 Origen de papel 0 0 0 eee 4 40 Tama o de papel 0000 eee eee ee 4 28 Tipo de papel 0 0 0 0 0c eee eee eee 4 32 Desinstalaci n de software 205 2 16 DHCP pens Danske teas tele eee Glosario 1 DIMM iria bob ees eee eae de ed A 5
190. e 5 5 a 8 5 pulgadas Dep sito P 4530DN P 5030DN P 6030DN De 105 a 216 mm de 4 13 a 8 5 pulgadas Dep sito de papel PF 320 De 92 a 216 mm de 3 62 a 8 5 pulgadas 1 Enelmen conf dep sito pulse A o V para seleccionar Conf dep sito 1 gt Tam papel pers se refiere al n mero del dep sito instalado en la impresora de 1 a Otro tam papel 5 Tam papel pers Salir T 2 Pulse OK Aparece la pantalla de men Tam papel pers Tam papel pers m Entr tama o Y Entr tama o X Salir 3 Pulse Ao V para seleccionar Medi da 4 Pulse OK Aparece la pantalla de men Medida Medida bmg OK mm 5 Pulse A o V para seleccionar las unidades para el tama o de papel y a continuaci n pulse OK La unidad para el tama o de papel se configura y vuelve a aparecer la pantalla de men Tam papel pers 6 Pulse A o V para seleccionar Entr tama o Y 4 31 Panel de controles mn 7 Pulse OK Aparece la pantalla de men Entr tama o Y Entr tama o Y gt m 5 83 14 02 A 8 Use las teclas num ricas o pulse A V para configurar la longitud del papel El intervalo de longitudes de papel que se puede configurar para cada dep sito es el siguiente e Dep sito P 4030D P 4030DN De 210 a 356 mm de 8 25 a 14 02 pulgadas Dep sito P 4530DN P 5030DN P 6030DN De 148 a 356 mm de 5 83 a 14 02 pulgadas e Dep
191. e 64 g m Usar dicho tipo de papel que contiene menos materias primas se traduce en un ahorro ulterior de recursos forestales 1 EN12281 2002 Papel de impresi n y de oficina Especificaciones para el papel de fotocopias para proceso de reproducci n por t ner seco El representante de ventas o de servicio puede proporcionarle m s informaci n sobre los tipos de papel recomendados Ventajas medioambientales de la gesti n de la energ a Para reducir el consumo el ctrico cuando la m quina est inactiva la misma dispone de una funci n de gesti n de la energ a que activa autom ticamente el modo de ahorro de energ a cuando est inactiva durante un determinado per odo Aunque cuando la m quina est en modo de ahorro de energ a tarda un poco de tiempo en volver a estar LISTA para el uso permite reducir una cantidad importante de consumo de energ a Se recomienda que la m quina se use con el tiempo de activaci n predeterminado del modo de ahorro de energ a viii Programa Energy Star ENERGY STAR Como empresa participante en el programa internacional ENERGY STAR certificamos que este producto ha logrado la distinci n ENERGY STAR ENERGY STAR es un programa voluntario de eficiencia energ tica con el objetivo de desarrollar y promover el uso de productos con una elevada eficiencia energ tica con el fin de ayudar a prevenir el ENERGY STAR calentamiento global Al comprar productos conformes al programa ENERGY S
192. e A o V para seleccionar Desact Activ Pulse OK Aparece la pantalla Desact Activ Pulse A o V para seleccionar si se activa o no el el nivel de alerta de t ner Pulse OK Aparece la pantalla Niv alerta t n Pulse A o V para seleccionar Niv alerta t n Pulse OK Aparece la pantalla Niv alerta t n Use las teclas num ricas o pulse A o V para configurar el nivel con el que se mostrar una alerta La configuraci n posible es entre 5 y 100 Pulse OK Se configura el nivel de alerta de t ner y vuelve a aparecer la pantalla de men Niv alerta t n 4 97 Panel de controles Seguridad Configuraci n de la funci n de seguridad Se pueden configurar las funciones de seguridad para proteger el funcionamiento de la impresora y los datos de impresi n IMPORTANTE Para cambiar la configuraci n de seguridad inicie sesi n como administrador con su usuario y contrase a Para m s informaci n sobre la configuraci n de administrador consulte Administrador en la p gina 4 118 Las opciones disponibles en Seguridad son las siguientes e Seguridad de red Configuraci n de la seguridad de red 4 99 e Conf bloq I F Configuraci n de bloqueo de interfaz externa 4 106 e Nivel seguridad 4 108 Seguridad datos Configuraci n de la seguridad de datos 4 108 Nota El men Seguridad datos se usa con el Data Security Kit E opcional Para m s informaci n consulte Data Security Kit E Operation
193. e A o V para seleccionar el archivo que desea imprimir 3 Pulse OK Aparece la pantalla de men Copias Nota Cuando se configura la contabilidad de trabajos y no se configura el inicio de sesi n de usuario aparece la pantalla para introducir la informaci n de contabilidad de trabajos Introduzca el ID de cuenta y pulse OK 4 Para imprimir 2 o m s copias use las teclas num ricas o pulse A o a A Copias lt m V para configurar el n mero de copias que se van a imprimir 1 999 MI copias Funci n 5 Pulse OK Aparece la pantalla de men Origen de papel Origen de papel m Z Nota Pulse Funci n Selecci n derecha para SJ cambiar la configuraci n de impresi n Para mas Al Normal informaci n consulte Configuraci n de la funci n de A5 Bond impresi n en la pagina 4 19 Funcion 6 Pulse A o V para seleccionar la bandeja que contiene el papel que desea usar 4 18 Panel de controles 7 Pulse OK Aparece el mensaje Aceptado y comienza la Aceptado impresi n Configuraci n de la funci n de impresi n La configuraci n de impresi n puede cambiarse mientras se imprime Las opciones disponibles en Configuraci n de la funci n de impresi n son las siguientes e D plex Configuraci n de la impresi n duplex 4 19 e EcoPrint Selecci n del modo EcoPrint 4 20 e ingr nom arch Introducci n de un nombre de un archivo 4 20 e Avis
194. e Bonjour Si la ejecuci n de Bonjour no es estable compruebe la configuraci n del firewall y aseg rese de que est registrado en la lista de excepciones as como de que se aceptan los paquetes de Bonjour Si instala Bonjour en Windows XP Service Pack 2 o superior Windows Firewall debe estar correctamente configurado para Bonjour 1 Enelmen Config IPv4 pulse A o V para seleccionar Bonjour N Pulse OK Aparece la pantalla Bonjour Bonjour Sma OK Desactivado 02 Activado se 3 Pulse A o V para seleccionar si se activa o no la detecci n autom tica A Pulse OK La detecci n autom tica se configura y vuelve a aparecer el men Config IPv4 Config IPv6 Configuraci n de TCP IP IPv6 Esta opci n selecciona la configuraci n para TCP IP IPv6 TCP IP IPv6 se basa en el protocolo de Internet actual TCP IP IPv4 IPv6 es la siguiente generaci n del protocolo de Internet y ampl a el espacio de direcciones disponible con lo que resuelve el problema de la falta de direcciones de IPv4 al tiempo que incorpora otras mejoras como funcionalidad de seguridad adicional y capacidad para establecer prioridades en las transmisiones de datos 1 Enelmen Config TCP IP pulse A o V para seleccionar Config IPv6 4 60 Panel de controles Config IPv6 paid OK TCP IP IPv6 Salir 2 Pulse OK Aparece la pantalla de men Config IPv6 Las opciones di
195. e Buz n personal pulse Men Men lt m Selecci n izquierda Aparece la pantalla Men Clasificar Buscar Nro Hora elim arch 2 Pulse A o V para seleccionar Clasificar Buz n de documentos 3 Pulse OK Aparece la pantalla Clasificar Clasificar Kad OK em 0 Nro de buz n Propiet buz n 4 Pulse A o V para seleccionar Nro de buz n O Propiet buz n 5 Pulse OK Vuelve a aparecer la pantalla Men B squeda de buzones personalizados Es posible buscar un buz n personalizado por n mero de buz n o por nombre de buz n 1 Enla pantalla de la lista de Buz n personal pulse Men Menu a Selecci n izquierda Aparece la pantalla Men Clasificar Buscar Nro Hora elim arch 2 Pulse A o V para seleccionar Buscar Nro O Buscar Nombre 3 Pulse OK Aparece la pantalla Buscar Nro O Buscar Nro pag OK Buscar Nombrej 0001 1 000 Es posible buscar usando los m todos siguientes e B squeda por n mero de buz n 5 14 e B squeda por nombre de buz n 5 15 Men B squeda por n mero de buz n 7 1 En Buscar Nro pulse Men Selecci n izquierda Men Aparece la pantalla Men MANE Buscar Nombre 2 Pulse A o V para seleccionar Buscar Nro 3 Pulse OK Aparece la pantalla Buscar Nro Buscar Nro Sma OK 0001 1 000 010106 Men
196. e a la impresora cambiar autom ticamente el modo de emulaci n seg n los datos recibidos durante la impresi n IMPORTANTE Esta opci n solo aparece cuando se selecciona KPDL Auto como emulaci n 1 Enelmen conf impresi n pulse A o V para seleccionar Emulaci n 2 Pulse OK Aparece la pantalla de men Emulaci n Emulaci n paid OK Inf error KPDL Emulaci n alt Salir 3 Pulse A o V para seleccionar Emulaci n alt 4 Pulse OK Aparece la pantalla Emulaci n alt que muestra una lista de las emulaciones alternativas disponibles Emulaci n alt Sma OK 0 1 PCL A Be oy eins Las emulaciones alternativas disponibles son las siguientes BM Proprinter See EPSON LO 850 IBM Proprinter EPSON LQ 850 Line Printer 4 45 Panel de controles 5 6 Pulse A o V para seleccionar la emulaci n alternativa deseada Pulse OK La emulaci n alternativa se configura y vuelve a aparecer el men Emulaci n Fuente Seleccion de la fuente predeterminada Puede seleccionar la fuente predeterminada La fuente predeterminada puede ser una fuente interna una fuente descargada a la memoria de la impresora o una fuente almacenada en una tarjeta de memoria SD SDHC o SSD En este men puede definir el tipo y el paso de las fuentes Courier y Letter Gothic Las opciones disponibles en el men Fuente son las siguient
197. e el mismo procedimiento Nota Primero aparece y es acorde al n mero configurado de copias en el momento de guardar los datos de cada archivo En esta opci n se imprime el n mero de copias configurado 5 Pulse OK Aparece el mensaje Aceptado y la impresora imprime 1 2 el trabajo seleccionado Eliminaci n de un trabajo privado almacenado Puede eliminar individualmente los trabajos almacenados mediante el siguiente procedimiento Los trabajos guardados mediante Impresi n privada se eliminar n autom ticamente si se apaga el equipo o despu s de la impresi n pero los guardados mediante Trabajos almacenados no se eliminar n autom ticamente En el men Buz n trabajos pulse A o V para seleccionar Priv Almacen Pulse OK Aparece la pantalla Priv Almacen que muestra los nombres de usuario de los trabajos almacenados Pulse A o V para seleccionar el nombre de usuario introducido en el controlador de impresora Pulse OK La impresora muestra una lista de los trabajos almacenados por el nombre de usuario seleccionado Pulse A o V para seleccionar el nombre del trabajo que se va a imprimir Al pulsar Selecc Selecci n derecha se selecciona el archivo Aparecer una marca a la derecha del archivo seleccionado Seleccione el archivo con la marca y pulse Selecc Selecci n derecha de nuevo para cancelar la selecci n Nota Para seleccionar todos los archivos siga los pasos de El Se
198. e espera de salto de p gina es una funci n que permite a la impresora esperar s lo durante un per odo de tiempo predefinido antes de realizar un salto de p gina autom tico Una vez transcurrido el tiempo de espera la impresora procesar autom ticamente los datos recibidos y los imprimir Si la USB Bus serie universal Conector est ndar de interfaces serie de velocidad baja a media Esta impresora admite USB de alta velocidad La velocidad m xima de transferencia es de 480 Mbps y la longitud m xima del cable es de 5 metros 16 pies Glosario 4 ndice A ACG ret Camo ss acc0e heed ra AA 4 53 Administrador ovina caca eno Pee eae 4 118 Alama s iaae neama e cea he a eee wis eons anys ee 4 81 Ancho A4 wiesc bh bie ee cet bdr eee psa ie eed 4 53 Ap ndice 0000 cee eee A 1 Applefalk 22cc c0 4050s seer eee eee sede Glosario 1 Atasco de papel Mensaje 6 ees 8 18 Ubicaciones 000000 cee eee 8 17 Atascos de papel 0 c eee eee eee 8 17 AULOSIP i bed edad Salven A acia ed a Glosario 1 Ayuda del controlador de impresora 3 7 Bandeja cara arriba ooooooooooomoo A 12 Bandeja superior o oooooccconernrer eee 1 2 Bloqueo del panel de controles 2 19 Bonjo ecc ia oia ce E Glosario 1 Brillo pantalla 000 ii tes 4 86 Buz n de documentos cocccccc o 5 2 Buz n personal Controlador de impresora coooooccooo 5 37
199. e papel Extraiga el dep sito de la fuente de papel mostrada ya se trate de dep sitos o de dep sitos de papel opcionales y compruebe si el papel est bien cargado Aparece el mensaje Llamar servicio t c cuando este error se produce repetidamente Revise la caja de t ner residual Existen dos situaciones en las que aparece este mensaje Instale la nueva caja de t ner residual La caja de t ner residual no est instalada La caja de t ner residual est llena Para m s informaci n consulte Sustituci n de la caja de t ner residual en la p gina 7 6 Cierre cub izq La cubierta izquierda de la impresora est abierta Cierre la cubierta izquierda Cierre cubierta post La cubierta posterior de la impresora est abierta Cierre la cubierta posterior Cierre cub superior La cubierta superior de la impresora est abierta Cierre la cubierta superior de la impresora mn El revelador no est instalado El revelador no est instalado o se ha colocado incorrectamente Coloque el revelador firmemente P ngase en contacto con el servicio t cnico El tambor no est instalado El tambor no est instalado o se ha colocado incorrectamente Coloque el tambor de forma segura P ngase en contacto con el servicio t cnico 8 8 Soluci n de problemas Mensaje Acci n correctiva Escriba la direcci n
200. e semiconductores no vol til en la que los datos se conservan incluso cuando hay un corte de corriente La capacidad m xima de memoria es de 2 GB Glosario 3 Glosario Las tarjetas de memoria SDHC son una especificaci n superior de las tarjetas de memoria SD Estas tarjetas de memoria poseen una capacidad mayor que las tarjetas de memoria SD y proporcionan una velocidad de transferencia m nima garantizada Cuando el sistema de archivos se cambia a FAT32 se admite un m ximo de 32 GB m quina no recibe datos para imprimir la ltima p gina terminar el procesamiento de ese trabajo sin expulsar papel TCP IP Protocolo de control de transmisi n Protocolo Internet TCP IP es un conjunto de protocolos dise ado para definir el modo en que los ordenadores y otros dispositivos se comunican entre s en una red TCP IP IPv6 TCP IP IPv6 se basa en el protocolo de Internet actual TCP IP IPv4 IPv6 es la siguiente generaci n del protocolo de Internet y ampl a el espacio de direcciones disponible con lo que resuelve el problema de la falta de direcciones de IPv4 al tiempo que incorpora otras mejoras como funcionalidad de seguridad adicional y capacidad para establecer prioridades en las transmisiones de datos Tiempo de espera de salto de p gina Mientras los datos se env an a la impresora pueden producirse pausas Durante esas pausas la impresora espera los siguientes datos sin realizar un salto de p gina El tiempo d
201. eccionar Conf blog I F L 2 Pulse OK Aparece la pantalla de men Conf bloq I F Conf bloq I F 0m Dispositivo USB Interfaz opc Salir Host USB Configuraci n del puerto USB Esta opci n bloquea y protege el puerto USB Host USB El valor predeterminado es Desbloquear 1 Enelmen conf bloq I F pulse A o V para seleccionar Host USB 2 Pulse OK Aparece la pantalla Host USB Host USB lt m 0 Desbloquear Bloquear 3 Pulse A o V para seleccionar si se va a bloquear y proteger el host USB 4 Pulse OK La opci n Host USB se configura y vuelve a aparecer el men Conf blog I F Dispositivo USB Configuraci n de la interfaz USB Esta opci n bloquea y protege la interfaz USB El valor predeterminado es Desbloquear 1 Enelmen cConf bloq I F pulse A o V para seleccionar Dispositivo USB 2 Pulse OK Aparece la pantalla Dispositivo USB Dispositivo USB 0 0 Desbloguear 02 Bloquear 3 Pulse A o V para seleccionar si se va a bloquear y proteger el dispositivo USB 4 106 Panel de controles 4 Pulse OK La opci n Dispositivo USB se configura y vuelve a aparecer el men Conf blog I F Interfaz opc Configuraci n de la interfaz de red opcional Esta opci n bloquea y protege la interfaz de red opcional El valor predeterminado es Desbloquear Interfaz opc 0 Desbloguear 02 Bloquear
202. eccionar el gramaje de papel deseado 8 Pulse OK El gramaje de papel se configura y vuelve a aparecer la pantalla de men Conf tipo papel Siga el procedimiento siguiente para especificar si se permite la impresi n d plex con papel personalizado 1 Enelmen Config de papel pulse A o V para seleccionar Conf tipo papel 2 Pulse OK Aparece la pantalla Conf tipo papel que muestra los tipos de papel que se pueden usar con la impresora Conf tipo papel gt Transp Preimpreso Salir 4 37 Panel de controles 2 Prohibir PERSONALIZADO 1 gt i Duplex Ingreso nombre Salir D plex paid OK Pulse A o V para seleccionar el papel personalizado PERSONALIZADO 1 a 8 para el que desea configurar el permiso de impresi n d plex Pulse OK Aparece un men para el papel seleccionado Pulse A o V para seleccionar D plex Pulse OK Aparece la pantalla D plex que muestra los gramajes de papel que se pueden usar con la impresora Pulse A o V para especificar si se permite la impresi n d plex Pulse OK El permiso de impresi n d plex se configura y vuelve a aparecer la pantalla de men Conf tipo papel Siga el procedimiento siguiente para registrar el nombre que se mostrar para el papel personalizado D plex Ingreso nombre Salir Conf tipo papel gt Transp Preimpreso Sal
203. ece Bonjour en Conexi n 2 11 Preparativos antes del uso 11 Seleccione el controlador de impresora instalado y haga clic en A adir Por Protocolo Protocolo LPD Line Printer Daemon _ gt Direcci n 192 168 48 21 z Direcci n completa y v lida Cola v Dejar en blanco para la cola por omisi n Nombre 192 168 48 21 A adir iia 12 Seleccione las opciones disponibles para la impresora y haga clic en 3 le Aceptar Configurando Para utilizar todas las opciones de su impresora aseg rese de que figuran aqu Alimentador Opcionales de Papel No Instalado Disco Opcional RAM Disk Cancelar eso Impresi n y Escaneado 13 Se agrega la impresora seleccionada Aqu finaliza el procedimiento 4 Mostrar todo Q de configuraci n de la impresora L 192 168 47 21 r x 192 168 47 21 En espera Adobe PDF 9 0 En espera ltimo uso Abrir cola de impresi n Opciones y recambios Ubicaci n Clase Estado En espera Compartir esta impresora en la red Panel de preferencias Compartir Impresora por omisi n ltima impresora utilizada a Tama o del papel por omisi n A4 d gt Haga clic aqu para impedir futuros cambios Preparativos antes del uso Monitor de estado Monitor de estado supervisa el estado de la impresora y ofrece una funci n de informes continua Tambi n permite especificar y modificar los valores de
204. ece Lista canc tr que muestra la lista de trabajos de impresi n actuales 2 Pulse A o V para mostrar el trabajo deseado y luego OK Cuando aparezca el mensaje Se cancelar trabajo Est seguro pulse s Selecci n izquierda para cancelar el trabajo o No Selecci n derecha para cancelar esta operaci n y continuar la impresi n Cuando cancele un trabajo aparecer Cancelando en la pantalla de mensajes y la impresi n se detendr despu s de que salga la p gina que se est imprimiendo en ese momento Tecla Logout e Si se configura control de usuario cierre la sesi n pulsando Logout cuando haya completado las operaciones Tecla Men Men Menu permite acceder al sistema de men s para cambiar la configuraci n y el entorno de impresi n de la impresora Tecla Atr s Atr s e Cancela la configuraci n del men actualmente mostrado y vuelve al men del paso anterior Panel de controles Teclas del cursor A V e Las cuatro teclas del cursor se utilizan en el sistema de men s para acceder a las opciones o introducir valores num ricos Tecla OK y e Finalizr la configuraci n de los valores num ricos y de otras selecciones Teclas num ricas 1 2 ABC 3 DEF CD Cc EJ 4 GHI 5 JKL 6mno ED E EJ 7rorss 8TUV 9 wxyz ED E EJ 0 3 we aA ED E e Permite introducir n meros y s mbolos
205. ece la pantalla Encriptaci n Encriptaci n E Se admiten las siguientes funciones Encriptac datos 9 Clave WEP e Encriptac datos Configuraci n de la encriptaci n de datos 4 70 e Clave WEP Configuraci n de la clave WEP 4 71 e Clave compart Configuraci n de la clave compartida 4 71 Salir Nota Se muestra la Clave WEP cuando la opci n Autentic EY qered Configuraci n de la autenticaci n de red en la p gina 4 69 est configurada como Abierta O Compartida Se muestra la Clave compart cuando la opci n Autentic de red Configuraci n de la autenticaci n de red en la p gina 4 69 est configurada como WPA PSK O WPA2 PSK Encriptac datos Configuraci n de la encriptaci n de datos Esta opci n configura el m todo de encriptaci n 1 Enel men Encriptaci n pulse A o V para seleccionar Encriptac datos 2 Pulse OK Aparece la pantalla Encriptac datos Encriptac datos gt 0l besactivar Nota Los m todos de encriptaci n que pueden oo CJ WEP amp seleccionarse var an en funci n del m todo de autenticaci n configurado en Autentic de red Configuraci n de la autenticaci n de red en la p gina 4 69 Se puede seleccionar Desactivar O WEP cuando se ha configurado Abierta O Compartida Se puede seleccionar TKIP AES 0 Auto cuando se ha configurado WPA PSK Se puede seleccionar AES cuando se ha configurado WPA2 P
206. eclas del panel de O OF controles Es necesario iniciar sesi n como un usuario con derechos de administrador para esto Ninguna restricci n 1 Independientemente de c mo est configurado el bloqueo del panel de controles es necesario iniciar sesi n como un usuario con derechos de administrador O 2 Se restringe la adici n y edici n del buz n personalizado O 3 Se restringe la configuraci n del buz n de trabajos O 4 Solo est n activas las teclas Logout y la operaci n para cancelar una impresi n Preparativos antes del uso 5 Solo son v lidas las teclas Logout y Cancelar para detener la alarma Nota Red opcional solamente se muestra cuando se ha instalado como opci n el kit de interfaz de red IB 50 o el kit de interfaz de red inal mbrica IB 51 2 20 Preparativos antes del uso Encendido y apagado Encendido _ 1 Pulse el interruptor de encendido NS f IMPORTANTE Cuando apague el interruptor de encendido no vuelva a encenderlo inmediatamente Espere m s de 5 segundos y luego vuelva a encenderlo Apagado 1 Aseg rese de que el indicador Data est apagado antes de pulsar el Aseg rese de que el interruptor de encendido indicador Data est apagado 2 21 Preparativos antes del uso Funci n de ahorro de energ a Reposo Cuando transcurre el tiempo configurado valore de f brica de 1 minuto despu s del ltimo uso de
207. eden guardar en la unidad SSD o en la tarjeta de memoria SD SDHC es de 32 Este valor puede aumentarse hasta 300 Para m s informaci n consulte Conf Buz n Trab Configuraci n del buz n de trabajos en la p gina 5 35 Cuando se alcance el l mite de trabajos los m s antiguos ser n reemplazados por los m s nuevos Al apagar la impresora se eliminar n todos los trabajos almacenados Nota Consulte la Printing System Driver User Guide para obtener informaci n sobre la configuraci n del Y controlador Se admiten las siguientes operaciones e Impresi n de copias adicionales mediante Copia r pida 5 26 e Seleccionar Deseleccionar todos los archivos 5 27 e Impresi n de un archivo 5 27 e Eliminaci n de un trabajo de Copia r pida 5 28 e Eliminaci n de un archivo 5 28 Impresi n de copias adicionales mediante Copia r pida 1 Enelmen Buz n trabajos pulse A o V para seleccionar Copia r pida y 2 Pulse OK Aparece la pantalla Copia r pida que muestra los Copia r pida nombres de usuario de los trabajos almacenados amp Usuario02 2 Usuario03 3 Pulse Ao Y para seleccionar el nombre de usuario introducido en el controlador de impresora M 4 Pulse OK La impresora muestra una lista de los trabajos Usuario0l almacenados por el nombre de usuario seleccionado BData01 doc 1203134 BData02 doc 1203134 Selecc 5 Pulse A o V para desplazarse hasta el
208. egundos 1 Enelment conf temporiz pulse A o V para seleccionar Temp borr err T 2 Pulse OK Aparece la pantalla Temp borr err Temp borr err IM 5 495 seg 3 Use las teclas num ricas o pulse A o V para configurar el tiempo de recuperaci n 4 Pulse OK El valor de tiempo de recuperaci n se almacena y vuelve a aparecer el men Conf temporiz T esp salto p g Configuraci n del tiempo de espera para salto de p gina Al recibir datos de impresi n del PC la m quina puede tener que esperar en ocasiones si no hay informaci n que indique que la ltima p gina ya no tiene datos para imprimir Cuando transcurre el tiempo de espera predefinido la m quina imprime el papel autom ticamente El valor predeterminado es 30 segundos 1 Enelmen Conf temporiz pulse A o V para seleccionar T esp salto p g 2 Pulse OK Aparece la pantalla T esp salto pag T esp salto p g RM 5 495 EN ses 3 Use las teclas num ricas o pulse A o V para configurar el tiempo de espera para salto de p gina 4 Pulse OK El valor de tiempo de espera para salto de p gina se almacena y vuelve a aparecer el men Conf temporiz 4 95 Panel de controles Tipo teclado USB Selecci n del tipo de teclado USB Seleccione el tipo de teclado USB que desea usar Tipo teclado USB lt 0 Europa EE UU Francia 1 2 En el men Dispos com n pu
209. eir A 2 Informaci n sobre los componentes opcionales oomocinccinccnnnoncnnccnnecrnre ne A 5 Modulos de EXPANSION Ge Memorla issis aa aaa ia aaia A 6 Descripci n general de los componentes opcionales 2 ccs ccescceeeeeeeeeeseeeeeceneceeseeeeseeeseeeeeeeeeseeneenensaees A 9 PIDO in A 14 ESPECITICACIONES a A 24 Glosario ndice Informaci n legal y sobre seguridad PRECAUCI N NO SE ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR LOS POSIBLES DA OS CAUSADOS POR UNA INCORRECTA INSTALACI N Informaci n sobre el software EL SOFTWARE UTILIZADO CON ESTA IMPRESORA DEBE ADMITIR EL MODO DE EMULACI N DE LA IMPRESORA La impresora viene configurada de f brica para emular el lenguaje PCL o KPDL Aviso La informaci n que contiene esta gu a est sujeta a cambios sin previo aviso Es posible que en ediciones futuras se incluyan p ginas adicionales Se ruega al usuario que disculpe las posibles inexactitudes t cnicas o errores tipogr ficos en la presente edici n No se asume ninguna responsabilidad por los posibles accidentes que puedan derivarse del seguimento de las instrucciones de esta gu a No se asume ninguna responsabilidad por los defectos del firmware de la impresora es decir el contenido de la memoria de solo lectura Esta gu a y todo material susceptible de derechos de autor vendido o suministrado con la impresora o relacionado con su venta est n protegidos por derechos de autor copyright Reservados todos
210. el nombre de host registrado y la direcci n IP a media que la direcci n IP cambia es posible establecer conexi n con el mismo host aunque haya cambiado la direcci n IP DHCP Dynamic Host Configuration Protocol El protocolo DHCP Dynamic Host Configuration Protocol determina autom ticamente las direcciones IP las m scaras de subred y las direcciones de gateway en una red TCP IP DHCP minimiza la carga de gesti n de la red utilizando un amplio n mero de ordenadores cliente pues releva a clientes individuales incl impresoras a partir de las direcciones IP asignadas Glosario 1 Glosario Direcci n IP Protocolo de Internet Una direcci n de protocolo de Internet que es un n mero nico que representa a un ordenador espec fico o a un dispositivo relacionado en la red El formato de una direcci n IP es cuatro bloques de n meros separados por puntos por ejemplo 192 168 110 171 Cada n mero debe estar comprendido entre O y 255 EcoPrint Modo de impresi n que reduce el consumo de t ner Las p ginas impresas en el modo EcoPrint son m s claras que las impresas en el modo normal Emulaci n La funci n para interpretar y ejecutar los lenguajes de descripci n de p ginas de otras impresoras Fuente de contorno Las fuentes de contorno permiten representar los contornos de los caracteres con expresiones num ricas y ampliarlos o reducirlos de diferentes maneras con s lo cambiar los valores num ricos de estas expr
211. el panel de controles consulte Bloqueo del panel de controles en la p gina 2 19 Inicio de sesi n Siga este procedimiento para iniciar sesi n 1 Conelcampo Nom us in ses seleccionado pulse OK A Nom us in ses W Aparece la pantalla Nom us in ses Contr in ses Men Inic Ses 2 Introduzca el valor de Nom us in ses con las teclas num ricas y a A Nom us in ses W pulse OK Vuelve a aparecer la pantalla de inicio de sesi n Z Nota Para obtener m s informaci n acerca de la amp introducci n de caracteres consulte M todo de introducci n ABC de caracteres en la p gina A 2 Texto i 3 Pulse A o V para seleccionar el campo Contr in ses Nom us in ses Usuario 1 Contr in ses Men Inic Ses 4 Pulse OK Aparecer la pantalla Contr in ses Contr in ses 0m ABC Texto 4 117 Panel de controles Usuario 1 Men A Nom us in ses Contr in ses Inic Ses Cierre de sesi n Logout l O Na 2 g O 5 Introduzca el valor de Contr in ses con las teclas num ricas y pulse OK Vuelve a aparecer la pantalla de inicio de sesi n Nota Para obtener m s informaci n acerca de la introducci n de caracteres consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 2 6 Compruebe que se han introduc
212. elecci n del modo EcoPrint en la p gina 4 50 1 Enel men Copias o en el men Origen de papel pulse Funci n paid OK Funci n Selecci n derecha Aparece el men Funci n EcoPrint Ingr nom arch 2 Pulse A o V para seleccionar EcoPrint 3 Pulse OK Aparece la pantalla EcoPrint EcoPrint paid OK 0 Desactivado Activado 4 Pulse A o V para seleccionar el modo EcoPrint 5 Pulse OK El modo EcoPrint se configura y vuelve a aparecer el men Funci n Ingr nom arch Introducci n de un nombre de un archivo Permite introducir un nombre de archivo El nombre del archivo introducido se muestra como el Nombre trabajo en Estado trabajo y en Registro trab 1 Enel men Copias o en el men Origen de papel pulse Funci n paid OK Funci n Selecci n derecha Aparece el men Funci n EcoPrint Ingr nom arch 2 Pulse A o V para seleccionar Ingr nom arch 3 Pulse OK Aparece la pantalla Ingr nom arch Ingr nom arch 0m dock ABC Texto 4 Introduzca el nombre del archivo con las teclas num ricas Z Nota Se pueden introducir hasta 32 caracteres Para SJ obtener m s informaci n acerca de la introducci n de caracteres consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 2 4 20 Panel de controles 5 Pulse OK Aparece la pantalla Info adicional Info adicional 0m 4 Nro
213. en B sica pulse A o V para seleccionar Interfaz LAN 2 Pulse OK Aparece la pantalla Interfaz LAN Las interfaces LAN disponibles disponibles son las siguientes Auto 10Base Half 10Base Full 100Base Half 100Base Full 1000Base T Pulse A o V para seleccionar la interfaz LAN deseada Pulse OK La interfaz LAN se configura y vuelve a aparecer el menu Basica Filtro dir MAC Configuracion de filtro de direccion MAC Configura si se activa o no el filtro de direcci n MAC Nota La configuraci n detallada del filtro de direcci n MAC se selecciona usando el software de utilidades del kit de interfaz de red opcional Filtro dir MAC lt m Desactivado 02 Activado En el men B sica pulse A o V para seleccionar Filtro dir MAC Pulse OK Aparece la pantalla Filtro dir MAC Pulse A o V para seleccionar si se activa o no el filtro de direcci n MAC 4 74 Panel de controles 4 Pulse OK El filtro de direcci n MAC se configura y vuelve a aparecer el men B sica Reiniciar red Reinicio del kit de interfaz de red opcional Despu s de realizar todas las configuraciones de red reinicie la tarjeta de red del dispositivo Esto es obligatorio para que se aplique la configuraci n 1 2 Reiniciar Est seguro S No 3 En el men B sica pulse A o V para seleccionar Reiniciar red Pulse OK Aparece una pantalla de confirmaci n P
214. en el Diagrama El men mostrado Es posible usar las teclas num ricas para introducir el n mero de men y mostrar las configuraciones requeridas Por ejemplo Mostrar el men de impresi n de Diagrama men 1 Pulse Mend 2 Pulse 1 en las teclas num ricas Aparece el menu Impres informe 3 Pulse 1 en las teclas num ricas Aparece un mensaje de confirmaci n Panel de controles Ejemplo de diagrama de men s Menu Map Printer MAA Firmware version Panel de controles P gina de estado Impresi n de una p gina de estado de la impresora Puede comprobar el estado actual de la impresora y los valores de las opciones si imprime una p gina de estado 1 2 Imprimir Est seguro P gina de estado S No Descripci n de la p gina de estado En el men Impres informe pulse A o V para seleccionar P gina de estado Pulse OK Aparece un mensaje de confirmaci n Pa Nota Cuando se configura la contabilidad de trabajos y no se configura el inicio de sesi n de usuario aparece la pantalla para introducir la informaci n de contabilidad de trabajos Introduzca el ID de cuenta y pulse OK Pulse s Selecci n izquierda Aparecer el mensaje Aceptado y la impresora imprimir la p gina de estado Si se pulsa No Selecci n derecha se vuelve al men Impres informe sin imprimir la p gina de estado L
215. en la p gina A 2 4 Pulse OK Se registra el nombre de dominio y vuelve a aparecer el men Conf auten red Prop usuar red Obtenci n de la propiedad de usuario de red Esta opci n permite obtener informaci n del usuario del servidor LDAP Nota Solo se muestra cuando Autentic de red se ha configurado como Tipo in ses Activaci n de la Y administraci n de inicio de sesi n de usuario en la p gina 4 113 y cuando NTLM O Kerberos se han configurado como Tipo de servidor Selecci n de tipo de servidor en la p gina 4 114 1 Enelmen conf in ses usu pulse A o V para seleccionar Prop usuar red 2 Pulse OK Aparece la pantalla de men Prop usuar red Prop usuar red gt Desalctl Actint Las opciones disponibles en Prop usuar red son las siguientes e Desact Activ Activaci n desactivaci n de la adquisici n de Hap AUTENTIC propiedades del usuario de red 4 116 f e Tipo autentic Configuraci n del tipo de autenticaci n 4 116 Salir Nota Tipo autentic se muestra solamente cuando El Kerberos se ha configurado como Tipo de servidor Selecci n de tipo de servidor en la p gina 4 114 Desact Activ Activaci n desactivaci n de la adquisici n de propiedades del usuario de red Permite activar desactivar la opci n Prop usuar red 1 Enelmen Prop usuar red pulse A o V para seleccionar Desact Activ 2 Pulse OK Aparece la pantalla Desact Activ De
216. en las impresiones ABC 123 Cambie el valor de Ajuste altitud del men Config Servicio aAlto 1 Si sigue sin verse una mejora cambie el valor aAlto 2 Para m s informaci n consulte Config Servicio para mantenimiento en la p gina 4 131 Soluci n de problemas Mensajes de error La siguiente tabla enumera los mensajes de error y mantenimiento de los que puede ocuparse el usuario Si aparece el mensaje Aver a de m quina Llamar servicio t c apague la impresora desenchufe el cable de alimentaci n y p ngase en contacto con el t cnico de servicio Si aparece el mensaje Aver a de m quina Llamar servicio t c OSe produjo un error Apague y ncienda elinterr d ncencido apague la impresora y vuelva a encenderla para comprobar si se ha recuperado Si no se ha recuperado apague la impresora desconecte el cable de alimentaci n y p ngase en contacto con el servicio t cnico o un centro de servicio autorizado Algunos errores hacen sonar la alarma Para detener la alarma pulse Cancelar Mensaje Acci n correctiva S lo puede cambiar la configuraci n seleccionada si inicia sesi n como un Se necesitan derechos usuario con privilegios de administrador de la m quina de administrador de la m quina La operaci n de inicio de sesi n fall las veces especificadas y por lo tanto ya Acceso denegado no es posible iniciar sesi n P ngase en contacto con un administrador
217. enta en Lista contab Uso de la lista de contabilidad en S amp N la p gina 4 126 1 Enelmen Conf contab tr pulse A o V para seleccionar Cont cada trab 2 Pulse OK Aparece el men Cont cada trab con las cuentas A Cont cada trab RM con los totales m s altos en primer lugar 200923022 e1 2345678 4 125 Panel de controles 3 Pulse A o V para seleccionar una cuenta y a continuaci n pulse e 341736 pai OK DA v OK Aparece la pantalla de men P ginas impresas Restabl P ginas impresas contador Restabl contador 4 Pulse A o V para seleccionar Restabl contador 5 Pulse OK Aparece la pantalla de men de confirmaci n de Restabl contador restablecimiento sE 2 9 aa 2 Esta seguro Para continuar con el restablecimiento del contador pulse Si o 22341736 Selecci n izquierda Aparece Completado el contador se restablece y vuelve a S No aparecer el men P ginas impresas Restabl contador Si se pulsa No Selecci n derecha se vuelve a la pantalla de men P ginas impresas Restabl contador sin restablecer el contador Lista contab Uso de la lista de contabilidad Especifica la configuraci n para el departamento que se va a usar para configurar la contabilidad de trabajos Agregar Registro de cuentas Siga este procedimiento para agregar una cuenta nueva f Nota Como los ID de cuenta se adminis
218. er residual 3 Cierre la tapa de la caja del t ner usada despu s de extraer la caja de la impresora Caja de t ner residual usada 4 Para evitar que el t ner se derrame coloque la caja de t ner residual usada en la bolsa de pl stico incluida en el kit de t ner y des chela de acuerdo con la normativa local correspondiente Bolsa de pl stico Mantenimiento 5 Abra la tapa de la nueva caja de t ner residual Caja de t ner residual nueva 6 Inserte la nueva caja de t ner residual como se muestra en la figura Cuando la caja est colocada correctamente se escuchar un chasquido de acoplamiento Caja de t ner residual nueva 7 Aseg rese de que la caja de t ner residual est correctamente insertada y cierre la cubierta izquierda Despu s de sustituir los cartuchos de t ner y la caja de t ner residual limpie la unidad de transferencia de papel Para obtener instrucciones consulte Limpieza de la impresora en la p gina 7 8 7 7 Mantenimiento Limpieza de la impresora Para evitar problemas de calidad de impresi n el interior de la impresora se debe limpiar cada vez que se sustituya el cartucho de t ner IMPORTANTE Antes de limpiar la impresora retire el papel del bypass 1 Abra la cubierta superior y la cubierta frontal 2 Tire de la unidad del revelador junto con el cartucho de t ner 3 Utilice un pa o que no suelte pelusa para limpiar la suciedad y el polvo del rodillo de regist
219. ero de puerto SMTP seg n la configuraci n del servidor Por lo general los puertos 465 para SSL TLS y 25 o 587 para STARTTLS son puertos usados por SMTP muy conocidos Tiempo de espera POP antes de SMTP Configure el tiempo que se esperar en segundos antes de que se agote el tiempo si ha seleccionado POP antes SMTP como Protocolo de autenticaci n Prueba Este bot n permite probar si la conexi n SMTP se puede establecer correctamente Tam l m e m Introduzca el tama o m ximo de los mensajes que se pueden enviar por e mail en kilobytes Si el valor es 0 no hay l mite de tama o Direcci n del remitente Introduzca la direcci n de e mail del responsable de la m quina por ejemplo el administrador de la m quina para que se env en a esa persona y no a la m quina las respuestas y los informes de error en la entrega Hay que introducir correctamente la direcci n del remitente para la autenticaci n SMTP La longitud m xima de la direcci n del remitente es de 128 caracteres Firma Introduzca la firma La firma es un texto que aparecer al final del mensaje de e mail En ocasiones se utiliza para una mejor identificaci n del sistema de impresi n La longitud m xima de la firma es de 512 caracteres Restric dominio Introduzca los nombres de dominios permitidos o rechazados La longitud m xima de cada dominio es de 32 caracteres Preparativos antes del uso Dynamic Domain Name
220. ervidor de correo que use el protocolo SMTP Compruebe tambi n lo siguiente El entorno de red usado para conectar esta m quina al servidor de correo Se recomienda disponer de una conexi n permanente mediante una red LAN e Configuraci n SMTP Utilice embedded web server para registrar la direcci n IP o el nombre de host del servidor SMTP e Si el tama o de los mensajes de e mail est limitado quiz s no pueda enviar mensajes muy grandes A continuaci n se explica el procedimiento para especificar la configuraci n SMTP 1 Haga clic en Configuraci n gt Avanzado gt SMTP gt General Inicio Basico Impresora Esc nel Avanzado n v Avanzado SMTP CO de correo electr nico 1 Destinatario de correo electr nico 2 Destinatario de correo electr nic Protocolo SMTP Activado Desactivadi N mero de puerto SMTP 25 Nombre de servidor SMTP T es Ser SMTP 10 segundos Protocolo de autenticaci n activado POP antes Cuenta POP3 1 Cuenta POP3 2 Autenticar como Cuenta POP3 3 Otro Preparativos antes del uso Elemento 2 Introduzca el valor adecuado en cada campo A continuaci n se muestran los valores que hay que introducir en la pantalla de configuraci n SMTP Descripci n Protocolo SMTP Activa o desactiva el protocolo SMTP Para utilizar el e mail este protocolo tiene que estar activado N mero de puerto SMTP Configure el n mero de puerto SMTP Normalmen
221. es Selecci n de las fuentes Courier Letter Gothic Normal u Oscuro 4 47 e Cambio del tama o de fuente predeterminado 4 48 Espacio fuente 4 48 Fuente pai OK ID de fuente Courier Salir Tipo de fuente bmg OK 0 Interna 02 Opci n Fuente bmg OK Tipo de fuente ID de fuente Courier Salir ID de fuente Kad OK N En el men Conf impresi n pulse A o V para seleccionar Fuente Pulse OK Aparece la pantalla de men Fuente Pulse A o V para seleccionar Tipo de fuente Pulse OK Aparece la pantalla Tipo de fuente Para seleccionar una fuente integrada de la impresora pulse A 0 V para seleccionar Interna Pulse OK Seleccione el tipo de fuente y volver a aparecer el men Fuente Pulse A o V para seleccionar ID de fuente Pulse OK Aparece la pantalla de introducci n de ID de fuente 4 46 Panel de controles 9 10 Pulse A o V para seleccionar el n mero de la fuente deseada ZA Nota Es posible comprobar los n meros de las fuentes SJ integradas con la generaci n de una lista de fuentes Para m s informaci n consulte Lista de fuentes Impresi n de una lista de las fuentes de la impresora en la p gina 4 14 Para obtener m s informaci n acerca de la introducci n de caracteres consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 2 Para seleccionar fuentes opciona
222. es la mitad del total de la memoria opcional instalada De forma predeterminada el disco RAM est configurado como Activado Para activar el disco RAM en la memoria de la impresora primero debe establecer el modo del disco RAM en Activado y a continuaci n configurar el tama o deseado para el disco RAM tal y como se describe en la siguiente secci n Esto le permite realizar las siguientes operaciones en el disco RAM Nota La impresora admite tres tipos de dispositivos de almacenamiento tarjeta de memoria SD SDHC SSD HD 6 opcional y disco RAM La tarjeta de memoria SD SDHC y la SSD HD 6 opcional se instalan en las ranuras correspondientes de la impresora El disco RAM es una parte de la memoria de la impresora asignada a este fin IMPORTANTE El disco RAM no se puede usar si hay instalada una SSD HD 6 opcional El disco RAM almacena los datos solo de forma temporal Al reiniciar o apagar la impresora los datos almacenados se borrar n El disco RAM permite usar algunas funciones de buz n de trabajos El disco RAM es un espacio asignado de la memoria de la impresora que est disponible para los usuarios Si se selecciona un tama o muy grande para el disco RAM la velocidad de impresi n puede disminuir o la memoria de la impresora puede ser insuficiente 4 83 Panel de controles Las opciones disponibles en Conf disco RAM son las siguientes e Modo disco RAM Configuraci n del disco RAM 4 84 e Tam disco RAM
223. esi n prolongada de sobres puede causar un desgaste prematuro de la impresora e Si se producen atascos reduzca la cantidad de sobres colocados en el bypass e Para evitar los atascos producidos por sobres curvados no coloque m s de 5 sobres en la bandeja superior Papel grueso Airee la pila de hojas y alinee los bordes antes de colocarlas en el bypass Algunos tipos de papel tienen los bordes rugosos en la parte posterior se crean cuando se corta el papel En este caso coloque el papel en un lugar liso y frote los bordes una o dos veces con por ejemplo una regla para alisarlos La alimentaci n de papel con los bordes rugosos puede causar atascos de papel Nota Si el papel se atasca incluso despu s de haber alisado los amp bordes col quelo en el bypass con el borde anterior ligeramente levantado como se indica en la ilustraci n Papel coloreado El papel coloreado debe cumplir los mismos requisitos que el papel bond blanco Consulte Especificaciones del papel en la p gina A 14 Adem s los pigmentos utilizados en el papel deben resistir el calor de fusi n durante el proceso de impresi n hasta 200 C o 392 F Papel preimpreso El papel preimpreso debe cumplir los mismos requisitos que el papel bond blanco Consulte Especificaciones del papel en la p gina A 14 La tinta preimpresa debe ser capaz de soportar el calor de fusi n durante el proceso de impresi n y no le A 22 Ap ndice debe afectar el
224. esiones La impresi n permanece clara incluso al ampliar las fuentes ya que los caracteres se definen con contornos representados por expresiones num ricas Puede especificar el tama o de la fuente en pasos de 0 25 a 999 75 puntos Gateway predeterminado Indica el dispositivo por ejemplo un ordenador o enrutador que se utiliza como entrada salida gateway para acceder a los ordenadores que no pertenecen a la red Si no se designa un gateway espec fico para una direcci n IP de destino los datos se env an al host designado como Gateway predeterminado IPP IPP Internet Printing Protocol es un est ndar que usan las redes TCP IP como Internet para permitir el env o de trabajos de impresi n entre PC e impresoras de forma remota IPP es una extensi n del protocolo HTTP que sirve para ver sitios web y permite imprimir a trav s de enrutadores de impresoras ubicadas de forma remota Tambi n admite los mecanismos de autenticaci n HTTP junto con el servidor SSL y la autenticaci n de cliente adem s de la encriptaci n KPDL Lenguaje de descripci n de p ginas PostScript de Kyocera compatible con Adobe PostScript Level 3 M scara de subred La m scara de subred es una forma de aumentar la secci n de la direcci n de red de una direcci n IP Una m scara de subred representa todas las secciones de direcci n de red como 1 y todas las secciones de direcci n de host como 0 El n mero de bits en el prefijo indica la longitud de la
225. esora y volver a usarlos cuando sea necesario La transmisi n de datos para guardar en el buz n se hace mediante el controlador de la impresora Para m s informaci n consulte Printing System Driver User Guide Use el panel de controles de la impresora para imprimir los datos almacenados en un buz n personalizado Nota En los modelos compatibles con la red la creaci n y configuraci n de los buzones personalizados tambi n amp es posible desde embedded web server Procedimiento de impresi n mediante el buz n personalizado Siga el procedimiento siguiente cuando use el buz n personalizado Registro del buz n personalizado p gina 5 5 vy Especificaci n del buz n personalizado desde un PC y env o del trabajo de impresi n p gina 5 37 v Uso del panel de controles para especificar un archivo del buz n e imprimirlo p gina 5 16 Visualizaci n con el panel de controles 1 Pulse Buz n de documentos Aparece la pantalla de la lista de Buz n personal Ola pantalla de men Buz n trabajos Buz n personal lt gt Nota Despu s de pulsar Buz n de documentos es posible amp ver la pantalla de la lista de Buz n personal ola pantalla de men Buz n trabajos o configurarlos Consulte Pant Men Agregar pred buz Configuraci n de pantalla predeterminada de Buz n de documentos en la p gina 4 77 Si aparece la pantalla de men Buz n trabajos siga el procedimiento siguiente para
226. esta forma 133 210 2 0 24 hace referencia a la direcci n IP 133 210 2 0 con un prefijo de 24 bits secci n de red Esta nueva secci n de direcci n de red originalmente parte de la direcci n de host ha permitido que a la m scara de subred se le conozca como direcci n de subred Nota Cuando introduzca la m scara de subred aseg rese de desactivar Desactivado la opci n DECP 1 Enelmen config IPv4 pulse A o V para seleccionar M scara subred A A 2 Pulse OK Aparece la pantalla M scara subred M scara subred lt 0 R55 0 o 3 Use las teclas num ricas o pulse A o V para configurar la m scara de subred Puede establecer cualquier valor entre 000 y 255 Aumente o disminuya las cifras pulsando A o V Use lt y gt para mover la posici n introducida que se muestra seleccionada 4 Pulse OK El valor de m scara de subred se almacena y vuelve a aparecer el men Config IPv4 Gateway predet Configuraci n de gateway Con gateway se hace referencia normalmente a un dispositivo de conversi n de protocolos que permite la interconexi n de redes que emplean sistemas de protocolos diferentes Por ejemplo se necesita un dispositivo gateway para conectar una red cerrada que usa sus propios protocolos a la red Internet p blica mediante TCP IP Gracias a la instalaci n de un gateway los protocolos de comunicaci n y los modos de visualizaci n de datos de las distintas redes son compa
227. estaura autom ticamente los valores predeterminados si no se usa el panel durante un determinado tiempo El valor predeterminado es Activado Para configurar el tiempo hasta el que se restablece el panel autom ticamente consulte la secci n Temp rest panel Configuraci n del temporizador de restablecimiento del panel en la p gina 4 90 1 Enelmen Conf temporiz pulse A o V para seleccionar Rest Auto Panel rn 2 Pulse OK Aparece la pantalla Rest Auto Panel Rest Auto Panel 0m Desactivado ZN 02 Adctivado 3 Pulse Ao V para seleccionar si se activa o no Rest Auto Panel 4 Pulse OK El valor de Rest Auto Panel se configura y vuelve a aparecer el men Conf temporiz Temp rest panel Configuraci n del temporizador de restablecimiento del panel Cuando Rest Auto Panel est configurado como Activado esta opci n establece el tiempo hasta que el panel se restablece autom ticamente despu s de que el usuario deje de usar el panel El valor predeterminado es 90 segundos 1 Enelmen Conf temporiz pulse A o V para seleccionar Temp rest panel N 2 Pulse OK Aparece la pantalla Temp rest panel Temp rest panel gt 5 495 EN ses 3 Use las teclas num ricas o pulse A o V para configurar el tiempo de restablecimiento del panel 4 Pulse OK El valor de tiempo de restablecimiento del panel se almacena y vuelve a aparecer el men Conf temporiz 4 90 Panel de c
228. etwork Tool for Direct Impresi n simple de documentos PDF O Printing Fuentes Se trata de las fuentes de pantalla equivalentes a 0 O las fuentes de impresora Instalaci n de software en Windows Si conecta la impresora a un PC con Windows siga los siguientes pasos para instalar el controlador de la impresora En el ejemplo se muestra c mo conectar la impresora a un PC con Windows 7 Nota En los sistemas operativos Windows deber haber iniciado sesi n con derechos de administrador para amp instalar el controlador de la impresora Para instalar el software puede usar el Modo expreso o el Modo personalizado El Modo expreso detecta autom ticamente las impresoras conectadas e instala el software necesario El Modo personalizado le permite especificar el puerto de la impresora y seleccionar el software que desea instalar 1 Encienda el PC e inicie Windows Si aparece el cuadro de di logo Asistente para hardware nuevo encontrado seleccione Cancelar 2 7 Preparativos antes del uso Aviso El uso o instalaci n de lose controla dores de dispositivo y el software provisto en este CD ROM implica la aceptaci n de los t rminos y condiciones del presente acuerdo de licencia Por favor bralo y l alo Ver Contrato de licencia Acepto Salida Instalar software minar el sortware Herramientas avanzadas Documentaci n de hardware Documentaci n de software Notas de versi n de software Seleccionar Idiom
229. f x Alt Peso 380 x 416 x 28 15 x 16 3 8 x 11 1 4 Aprox 13 5 kg 380 x 416 x 320 mm 15 x 16 3 8 x 12 5 8 Aprox 14 6 kg 32 12 libras 5 mm 29 7 libras Potencia el ctrica 120 V 60 Hz 8 3 A 220 240 V 50 Hz 60 Hz 4 4 A 120 V 60 Hz 9 7 A 220 240 V 50 Hz 60 Hz 5 2 A A 25 Ap ndice Descripci n Elemento P 4030D P 4030DN P 4530DN P 5030DN P 6030DN Consumo M ximo 925 W 928 W 1 148 W 1 153 W 1 164 W el ctrico EE UU EE UU EE UU EE UU EE UU Est ndar Canad Canad Canad Canad Canad 986 W 995 W 1 218 W 1 222 W 1 238 W Europa Europa Europa Europa Europa Durante impresi n 632 W 593 W 644 W 690 W 783 W EE UU EE UU EE UU EE UU EE UU Canad Canad Canad Canad Canad 564 W 584 W 618 W 677 W 757 W Europa Europa Europa Europa Europa Durante inactividad 10 6 W 11 7 W 12 7 W 12 5 W 12 5 W EE UU EE UU EE UU EE UU EE UU Canad Canad Canad Canad Canad 11 5 W 12 2 W 13 3 W 12 8 W 13 1 W Europa Europa Europa Europa Europa Modo de reposot 2 6 W 1 7 W 1 8 W 1 8 W 1 8 W EE UU EE UU EE UU EE UU EE UU Canad Canad Canad Canad Canad 3 0 W 1 9 W 1 6 W 1 6 W 1 6 W Europa Europa Europa Europa Europa Apagado 0 5 W o menos Consumo M ximo 954 W 957 W 1 180 W 1 185 W 1 204 W el ctrico EE UU EE UU EE UU EE UU EE UU c
230. figura y vuelve a aparecer el men Funci n E Nota Durante la impresi n las im genes se giran Y autom ticamente para que exista una mejor correspondencia entre las relaciones de aspecto del archivo de imagen y el papel usado para la impresi n XPS Aj a p gina Ajuste del tama o de impresi n de los archivos XPS Seleccione Activado en esta opci n para ampliar o reducir los archivos XPS con el fin de que entren en el rea de impresi n cuando se impriman Funci n E EcoPrint Ingr nom arch XPS Aj a p gina gt 0 Desactivado Activado 1 Enel men Copias o en el men Origen de papel pulse Funci n Selecci n derecha Aparece el men Funci n Pulse A o V para seleccionar XPS Aj a p gina Pulse OK Aparece la pantalla XPS Aj a p gina Pulse A o V para seleccionar si se activa o no el modo XPS Aj a p gina Pulse OK La configuraci n de XPS Aj a p gina se configura y vuelve a aparecer el men Funci n 4 23 Panel de controles Detalle Visualizaci n de los detalles del archivo seleccionado Use esta opci n para ver informaci n detallada sobre los archivos y las carpetas de la memoria USB Detalle ABCDEFGH Nombre archivo JKLMNOPORST KES Ok 1 4 Detalle Detalle ABCDEFGH Nombre carpeta JKLMNOPQRST PES OK 1 2 Detalle ABCDEFGH
231. g a 12 Pulse OK Configure el modo Ahorro energ a para cada funci n y volver a aparecer el men Estado Nota Repita los pasos del 9 al 12 para configurar el modo SV Ahorro energ a para una funci n diferente Temporiz reposo Tiempo de espera para el temporizador de reposo Puede ajustar el tiempo que la impresora espera antes de entrar en el modo de reposo autom tico cuando no se procesen datos La impresora volver al modo de funcionamiento normal cuando reciba un trabajo de impresi n se pulse OK o se abra una de las cubiertas exteriores El tiempo predeterminado es de 1 minuto 1 Enelmen Conf temporiz pulse A o V para seleccionar Temporiz reposo x 2 Pulse OK Aparece la pantalla Temporiz reposo Temporiz reposo IM 1 240 Mi min 3 Use las teclas num ricas o A o V para configurar el tiempo de reposo 4 Pulse OK El valor de tiempo de reposo se almacena y vuelve a aparecer el men Conf temporiz 4 92 Panel de controles Regla de apagado Configuraci n de la regla de apagado La funci n Regla de apagado se utiliza para que no se produzca el apagado autom tico cuando la m quina est en determinados estados o se aplica cierta configuraci n Se pueden configurar reglas La configuraci n inicial es como se describe a continuaci n Valor predeterminado Elemento a P 4030DN P 4530DN Para Europa Fuera de Europa P 5030DN P 6030DN Red
232. guraci n del restablecimiento autom tico del panel 4 90 Temp rest panel Configuraci n del temporizador de restablecimiento del panel 4 90 Conf niv reposo Configuraci n del nivel de reposo 4 91 Temporiz reposo Tiempo de espera para el temporizador de reposo 4 92 Regla de apagado Configuraci n de la regla de apagado 4 93 Tempor apagado Configuraci n del temporizador de apagado 4 94 Borr auto err Configuraci n del borrado autom tico de errores 4 94 Temp borr err Configuraci n del tiempo para borrado de errores 4 95 T esp salto p g Configuraci n del tiempo de espera para salto de p gina 4 95 1 Enelmen Dispos com n pulse A o V para seleccionar Conf temporiz x 2 Pulse OK Aparece la pantalla de inicio de sesi n Nom us in ses ee eee a LE sn Nota Cuando est configurada la administraci n de inicio de N sesi n de usuario Contr in ses e Cuando se inicia sesi n como administrador no se muestra la pantalla de inicio de sesi n y aparece la Inic Ses pantalla de men Conf temporiz e La configuraci n no es posible si se ha iniciado sesi n con un usuario que no es administrador Inicie sesi n de nuevo como administrador A 3 Conelcampo Nom us in ses seleccionado pulse OK Nom us in ses W Aparece la pantalla Nom us in ses ABC Texto 4 Introduzca el valor de Nom us in ses con las teclas num ricas y
233. ha y hora Configure la fecha y la hora IMPORTANTE Para cambiar la configuraci n de la fecha deber iniciar sesi n como administrador con su usuario y contrase a Para m s informaci n sobre la configuraci n del administrador consulte la secci n Administrador en la p gina 4 118 Si cambia la fecha u hora mientras usa una aplicaci n no podr usar m s la aplicaci n La configuraci n de la fecha y la hora consiste en los elementos siguientes e Fecha Configuraci n de la fecha 4 79 e Hora Configuraci n de la hora 4 79 e Formato de fecha Selecci n del formato de fecha 4 80 e Zona horaria Configuraci n de la diferencia horaria 4 80 e Horario verano Configuraci n del horario de verano 4 80 1 Enel men Dispos com n pulse A o V para seleccionar Config fecha x 2 Pulse OK Aparece la pantalla de inicio de sesi n Nom us in ses IA Nota Cuando est configurada la administraci n de inicio de N sesi n de usuario Contr in ses e Cuando se inicia sesi n como administrador no se muestra la pantalla de inicio de sesi n y aparece la Inic Ses pantalla de menu Config fecha e La configuraci n no es posible si se ha iniciado sesi n con un usuario que no es administrador Inicie sesi n de nuevo como administrador 3 Conelcampo Nom us in ses seleccionado pulse OK a A Nom us in ses BM Aparece la pantalla Nom us in ses ABC Texto
234. hesiva se compone de adhesivos sensibles a la presi n La hoja de protecci n tambi n conocida como lineal o posterior contiene las etiquetas hasta que se utilizan Debido a la complejidad de su composici n las etiquetas adhesivas suelen ocasionar problemas de impresi n El papel de etiquetas adhesivo debe estar cubierto totalmente con una hoja superior sin espacios entre las etiquetas individuales Las etiquetas con espacios entre s tienden a despegarse provocando atascos graves A 20 Ap ndice Algunos papeles de etiquetas se fabrican con un margen adicional en el borde de la hoja superior No quite la hoja superior adicional de la hoja de protecci n hasta que haya terminado la impresi n Aceptable No aceptable Hoja superior Hoja de gt protecci n En la tabla siguiente se indican las especificaciones del papel de etiquetas adhesivo Elemento Especificaci n Gramaje de la hoja superior De 44 a 74 g m de 12 a 20 libras resma Gramaje compuesto De 104 a 151 g m de 28 a 40 libras resma Grosor de la hoja superior De 0 086 a 0 107 mm de 3 9 a 4 2 mils Grosor compuesto De 0 115 a 0 145 mm de 4 5 a 5 7 mils Contenido de humedad De 4 a 6 compuesto Postales Airee la pila de postales y alinee los bordes antes de colocarlas en el bypass Aseg rese de que las postales que va a colocar no est n curvadas La alimentaci
235. hinPrintconSsL m Desactivado MN 9 Pulse A o V para seleccionar si se activa o no ThinPrintconSSL 1 0 Pulse OK La opci n ThinPrint se configura y vuelve a aparecer el men ThinPrint Interfaz LAN Configuraci n de la interfaz LAN Especifique los valores de la interfaz LAN que se van a usar El valor predeterminado es Auto 1 Enel men Seguridad de red pulse A o V para seleccionar Interfaz LAN A 2 Pulse OK Aparece la pantalla Interfaz LAN Interfaz LAN lt 0 E i J folauto O Las interfaces LAN disponibles son las siguientes 0J 10Base Half Auto 10Base Ful 10Base Half 10Base Full 100Base Half 100Base Full 1000Base T 3 Pulse A o V para seleccionar la interfaz LAN deseada 4 Pulse OK La opci n Interfaz LAN se configura y vuelve a aparecer el men Seguridad de red 4 105 Panel de controles Conf bloq I F Configuraci n de bloqueo de interfaz externa Puede usar esta opci n para bloquear y por tanto proteger la interfaz Las opciones disponibles en Conf bloq I F son las siguientes Host USB Configuraci n del puerto USB 4 106 Dispositivo USB Configuraci n de la interfaz USB 4 106 Interfaz opc Configuraci n de la interfaz de red opcional 4 107 Interf paralela Configuraci n de la interfaz paralela 4 107 Almacenam USB Configuraci n de la memoria USB 4 107 1 Enel men Seguridad pulse A o V para sel
236. i n de caracteres En las pantallas de introducci n de caracteres emplee el procedimiento siguiente para introducir los caracteres Teclas usadas Use las teclas siguientes para introducir caracteres documentos 1 Tecla Atr s Pulse esta tecla para volver a la pantalla desde donde solicit la introducci n de caracteres 2 Teclas num ricas Use estas teclas para seleccionar el car cter que quiera introducir 3 Tecla Selecci n derecha Pulse esta tecla para seleccionar el tipo de car cter que quiera introducir Cuando se muestre la opci n Texto 4 Teclas del cursor Use estas teclas para seleccionar la posici n de la entrada o seleccionar un car cter de la lista de caracteres 5 Tecla OK Pulse esta tecla para finalizar la introducci n de caracteres 6 Tecla Borrar Pulse esta tecla para borrar el car cter en la posici n del cursor Si el cursor est al final de la l nea se elimina el car cter de la izquierda Ap ndice Selecci n del tipo de Caracteres Para introducir caracteres est n disponibles los tres tipos siguientes Ingr nom arch Informe23l A 123 gt Texto Tipo de car cter actual Tipos Descripci n ABC Para introducir letras 123 Para introducir n meros S mbolos Para introducir s mbolos y ABC Tex
237. ica E 2 Pulse OK Aparece la pantalla de men Red inal mbrica Red inal mbrica 0m Fistado conexi n Se admiten las siguientes funciones Confi Pani Ae Estado conexi n Comprobaci n del estado de conexi n de la red zige Tap inal mbrica 4 65 7 S son o e Config r pida Configuraci n r pida de la red inalambrica 4 66 alir e Conf personal Configuraci n detallada de la red inalambrica 4 68 Estado conexi n Comprobaci n del estado de conexi n de la red inal mbrica Cuando est instalado el kit de interfaz de red inal mbrica opcional IB 51 ser posible comprobar el estado de la red inal mbrica LAN 1 Enelmen Red inal mbrica pulse A o V para seleccionar Estado conexi n 4 65 Panel de controles Estado conexi n wM Estado 1 2 Conexi n Estado conexi n lt gt Nomb red SSID 2 2 AAAA Detalle Detalle 5 OK ABCDEFGHIJKLMNOPORSTU VWXY Zabcdefghijkilmnop qrstuvwxyz1234567890 Config r pida paid OK Bot n Actv PIN Disposit Salir Red disponible Kma OK PuntoAcceso 001 PuntoAcceso 002 PuntoAcceso 003 Recargar 2 3 1 2 1 2 Pulse OK Aparece la pantalla Estado conexi n Pulse lt o Aparecer la pantalla Nomb red SSID Si todo el nombre mostrado como Nomb red SSID no entra en
238. icamente a causa de un error Se pueden recibir datos pero no se imprimir n Para obtener m s informaci n consulte la secci n Mensajes de error en la p gina 8 5 si la impresi n se detiene autom ticamente a causa de un error Parpadeando Indica que se est n recibiendo datos Encendido Indica que se est n procesando los datos recibidos antes de que comience la impresi n o que se est accediendo a la SSD o tarjeta de memoria SD SDHC opcional B Data Parpadeando Si aparece Espere la impresora se est calentando Tambi n puede ser que la impresora no pueda imprimir por alg n motivo por ejemplo porque no hay I Attention papel en el dep sito Compruebe la pantalla de mensajes y realice la acci n necesaria Para obtener m s informaci n consulte Mensajes de error en la p gina 8 5 Encendido La impresora no puede imprimir debido a un error Compruebe la pantalla de mensajes y realice la acci n necesaria Para obtener m s informaci n consulte Mensajes de error en la p gina 8 5 Panel de controles Teclas Las teclas del panel de controles se utilizan para configurar el funcionamiento de la impresora Tenga en cuenta que algunas teclas tienen una funci n secundaria Tecla Cancelar O Cc Esta tecla se utiliza para e Cancelar un trabajo de impresi n e Detener el sonido de alarma Cancelaci n de un trabajo de impresi n 1 Mientras la impresora indica Procesando pulse Cancelar Apar
239. idades desde el disco Product Library aseg rese de que la impresora est enchufada y conectada al PC Software El siguiente software se puede instalar desde el disco Product Library proporcionado En el Modo expreso se instalan autom ticamente el controlador Printing System Driver y las fuentes En el Modo personalizado se debe seleccionar e instalar el software Se instala de forma est ndar O Se instala si se selecciona M todo de instalaci n Software Funci n Descripci n Modo Modo expreso personalizado Printing System Driver Imprimir Controlador para imprimir archivos en un O ordenador con la maquina Este controlador de impresora habilita el uso completo de las funciones de la maquina Printing System XPS Controlador de impresora para el formato XPS O DRIVER XML Paper Specification Especificaci n de papel XML desarrollado por Microsoft Corporation Solo Windows 7 Windows Vista Windows Server 2008 R2 Mini controlador PCL Controlador de tipo mini controlador de Microsoft O E que emula y produce tanto PCL como KPDL Mini controlador KPDL KPDL es la implementaci n de Kyocera del gt O lenguaje PostScript Con este controlador solo se puede utilizar un n mero limitado de las funciones de la m quina y de las funciones opcionales NETWORK PRINT Utilidad Utilidad que permite hacer una supervisi n de la O MONITOR m quina cuando est conectada a la red N
240. ido un nombre de usuario y una contrase a de inicio de sesi n correctos y pulse Inic Ses Selecci n derecha Nota Si la contabilidad de trabajos est activada es posible pulsar Men Selecci n izquierda y despu s seleccionar Contador en el men mostrado y pulsar OK para ver el n mero de p ginas impresas Cuando termine las operaciones pulse Logout Vuelve a aparecer la E 2asc 3 DEF e 3 I a P 5 KL 6 mno 8 tuv I x 2 2 a 0 SS UU Administrador pantalla de inicio de sesi n Cierre de sesi n autom tico Cuando hay un corte de corriente e Cuando la m quina entra en el modo de reposo despu s de haber transcurrido el tiempo configurado en la opci n de reposo autom tico Cuando se apaga la m quina despu s de haber transcurrido el tiempo configurado en la opci n de apagado e Cuando se restaura la configuraci n predeterminada despu s de haber transcurrido el tiempo configurado en Rest Auto Panel En los siguientes casos se ejecuta autom ticamente el cierre de sesi n En la lista local de usuarios de la m quina se pueden registrar un usuario con permisos de administrador y un usuario con permisos de administrador del dispositivo Las propiedades de cada usuario son Administrador de m quina Administrador Nombre usuario Nom us in ses DeviceAdmin P
241. iginal Vista 3D 17 29 23 06 2012 amp Do Icono Monitor de estado Ventana emergente Si se produce un evento de notificaci n de informaci n aparece una ventana emergente Esta ventana solo se muestra cuando la Vista 3D est abierta en el escritorio Vista 3D Esta vista muestra el estado de la impresora supervisada como una imagen 3D Al hacer clic con el bot n secundario en el icono Monitor de estado puede seleccionar en el men que aparece si desea mostrar u ocultar la Vista 3D Si se produce un evento de notificaci n de informaci n se utilizan la Vista 3D y un sonido de alerta para notificarle acerca de la situaci n Para obtener informaci n sobre la configuraci n de la notificaci n sonora consulte la secci n Configuraci n de notificaciones en la p gina 2 15 Preparativos antes del uso Ocultar monitor de estado Configurar Siempre visible Opacidad gt Ampliar ventana Notificaci n Salir Icono Monitor de estado Cuando Monitor de estado est en ejecuci n su icono se muestra en el rea de notificaci n de la barra de tareas Si sit a el cursor sobre el icono aparecer el nombre de la impresora Si hace clic con el bot n derecho en el icono Monitor de estado puede configurar las opciones indicadas abajo Mostrar Ocultar monitor de estado Muestra u oculta el icono Monitor de estado Configurar Si la impresora est conectada a una red TCP IP y tiene
242. ima no se puede asociar a una persona o entidad espec fica y los datos se usar n de forma an nima Kits de t ner Para obtener unos resultados ptimos recomendamos usar solamente componentes y consumibles originales En caso de que el empleo de un t ner no original ocasione da os dichos da os quedar n excluidos de la garant a Un kit de t ner nuevo contiene los siguientes elementos e Cartucho de t ner e Bolsas de pl stico para desechar el cartucho de t ner y la caja de t ner residual usados e Caja de t ner residual e Guia de instalaci n Nota No extraiga el cartucho de t ner de la caja de cart n hasta que est listo para instalarlo en la impresora 7 2 Mantenimiento Sustituci n del cartucho de t ner En esta secci n se explica c mo sustituir los cartuchos de t ner Siempre que sustituya el cartucho de t ner sustituya tambi n la caja del t ner Si la caja est llena el t ner podr a derramarse y da ar o contaminar la impresora PRECAUCI N No intente quemar el cartucho de t ner Saltarian chispas peligrosas que podr an ocasionarle quemaduras IMPORTANTE Durante la sustituci n del cartucho de t ner coloque temporalmente los soportes de almacenamiento y suministros inform ticos como por ejemplo disquetes y memorias USB lejos del cartucho Esto evitar que el magnetismo del t ner los da e IMPORTANTE Limpie siempre el interior de la impresora despu s de sustituir un ca
243. impresi n d plex est disponible para los siguientes tipos de papel Normal Preimpreso Bond Reciclado Rugoso Membrete Color Perforado Alta calidad Personalizado 1a8 Nota La impresi n d plex tambi n se puede realizar desde el bypass Si el papel que debe alimentarse desde el bypass no coincide con el tipo y tama o del papel del dep sito de la fuente de alimentaci n del papel actual puede producirse un atasco Cuando se especifica Personalizado se puede configurar la impresi n d plex Para m s informaci n consulte Configuraci n de papel personalizado en la p gina 4 37 Modos de encuadernaci n La encuadernaci n es la forma de juntar las p ginas impresas con pegamento cosi ndolas etc en forma de libro Los dos tipos de encuadernaci n posibles son Encuad bde Irgo en la que las p ginas se unen a lo largo del borde largo y Encuad bde crto en la que las p ginas se unen por el borde corto Al seleccionar un tipo de encuadernaci n debe considerar la orientaci n de la p gina impresa Puede utilizar Encuad bde Irgo o Encuad bde crto tanto con orientaci n horizontal como vertical 4 42 Panel de controles Seg n el tipo de encuadernaci n y la orientaci n de impresi n el duplexor ofrece cuatro tipos de encuadernaci n 1 vertical Encuad bde Irgo 2 vertical Encuad bde crto 3 horizontal Encuad bde Irgo y 4 horizontal Encuad bde crto En la figura de abajo se muestran estos
244. impresora que corresponda al tama o y tipo de papel del trabajo de impresi n Coloque papel en el bypass Pulse OK para reanudar la impresi n Tenga en cuenta que utilizar papel de un tama o diferente al que tiene configurado el bypass puede causar un atasco de papel Si desea imprimir desde una fuente de papel diferente pulse Alt Selecci n izquierda para mostrar Alternativo y poder cambiar la fuente de alimentaci n de papel Puede interrumpir la impresi n pulsando Cancelar Cargando papel El dep sito seleccionado se est preparando Seguridad baja Este mensaje aparece cuando se selecciona Baja en Nivel seguridad 8 12 Soluci n de problemas Mensaje Acci n correctiva Aver a de m quina Llamar servicio 44420123456 representa un error mec nico 0 1 2 Llamar servicio t c Cuando aparece este mensaje la impresora no funciona Tambi n se indica el n mero total de p ginas impresas por ejemplo 0123456 Haga coincidir tipo de papel y posici n de interrupt sobres Aparece cuando el tipo de papel no coincide con el valor del interruptor de sobres Memoria llena No se puede completar impres del trabajo La cantidad total de datos recibidos por la impresora excede la capacidad de la memoria interna de la impresora Pruebe a instalar m s memoria Pulse OK para reanudar la impresi n Puede interrumpir la impre
245. io de sesi n de usuario esta activada y Permiso Configuraci n para compartir un buz n en la p gina 5 8 se ha configurado como Privado 1 Enla pantalla de men Detalle pulse lt o gt para seleccionar Contrase a buz n 5 8 Buz n de documentos Nueva contrase a PR A ABC Texto Conf 2 Pulse Editar Selecci n derecha Aparece la pantalla para introducir la Nueva contrase a 3 Introduzca la nueva contrase a con las teclas num ricas Nota Se pueden introducir hasta 16 caracteres Para obtener SJ m s informaci n acerca de la introducci n de caracteres consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 2 4 Pulse OK Aparece la pantalla para introducir el valor de Conf E ABC Texto contrase a mMm Nro de buz n Cambio del n mero de buz n Cambie el n mero de buz n Detalle Nro 0002 de buz n Editar lt gt OK 5 9 Entr nom cas 0001 1 000 0002 om contrase a Para confirmarla vuelva a introducir la contrase a que va a registrar Introduzca la contrase a con las teclas num ricas Pulse OK Si la contrase a es correcta la configuraci n se cambia a la nueva contrase a y vuelve a aparecer la pantalla de men Detalle Si la contrase a no es correcta la pantalla muestra Contras incorrecta y vuelve a la pantalla Nueva contrase
246. ione el tama o de papel en el bypass desde el panel de controles Consulte Config bypass Configuraci n del bypass en la p gina 4 26 2 28 Preparativos antes del uso Carga de sobres En el bypass se pueden cargar 5 sobres Los tama os de sobre admitidos son los siguientes Sobre admitido Tama o Youkei 2 114 x 162 mm Youkei 4 105 x 235 mm Monarch 3 7 8 x 7 1 2 Sobre 10 Comercial 10 4 1 8 x 9 1 2 Sobre DL 110 x 220 mm Sobre C5 162 x 229 mm Executive 7 1 4 x 10 1 2 Sobre 9 Commercial 9 3 7 8 x 8 7 8 Sobre 6 Commercial 6 3 4 3 5 8 x 6 1 2 Cambio al Modo sobres P 4030D P 4030DN Para imprimir un sobre siga el procedimiento de abajo para cambiar al Modo sobres Nota Cuando finalice la impresi n de los sobres vuelva a colocar el interruptor de sobres en la posici n original Y enla parte inferior 1 Abra la cubierta posterior 2 Para imprimir un sobre levante el interruptor de sobres PRECAUCI N El fusor en el interior de la impresora est caliente No lo toque ya que puede producir quemaduras Interruptor de sobres 2 29 Preparativos antes del uso 3 Cierre la cubierta posterior 1 Ventile los sobres y a continuaci n golpee ligeramente los bordes de los mismos sobre una superficie nivelada para evitar atascos o impresiones desalineadas 2 Tire del bypass hacia usted hasta que se detenga 3 Extraiga la secci n de la
247. iones IP actualmente usadas en Internet IPv4 tiene una longitud fija de 32 bits l Nota Cuando introduzca la direcci n IP aseg rese de configurar DHCP como Desactivado 1 Enelmen Config IPv4 pulse A o V para seleccionar Direcci n IP 2 Pulse OK Aparece la pantalla Direcci n IP Direcci n IP bmg OK EEM o 0o o 3 Use las teclas num ricas o pulse A o V para configurar la direcci n IP Puede establecer cualquier valor entre 000 y 255 Aumente o disminuya las cifras pulsando A o V Use lt y gt para mover la posici n introducida que se muestra seleccionada 4 Pulse OK La direcci n IP se almacena y vuelve a aparecer el men Config IPv4 4 58 Panel de controles M scara subred Configuraci n de la m scara de subred La m scara de subred es una forma de aumentar la secci n de la direcci n de red de una direcci n IP Una m scara de subred representa todas las secciones de las direcciones de red como 1 y todas las secciones de las direcciones de host como 0 El n mero de bits en el prefijo indica la longitud de la direcci n de red Por prefijo se entiende una informaci n a adida al principio y en este contexto indica la primera secci n de la direcci n IP Cuando se escribe una direcci n IP la longitud de la direcci n de red se puede indicar mediante la longitud del prefijo despu s de una barra oblicua Por ejemplo 24 en la direcci n 133 210 2 0 24 De
248. ir PERSONALIZADO 1 m Ingreso nombre Texto lt gt En 1 2 En el men Config de papel pulse A o V para seleccionar Conf tipo papel Pulse OK Aparece la pantalla Conf tipo papel que muestra los tipos de papel que se pueden usar con la impresora Pulse A o V para seleccionar el papel personalizado PERSONALIZADO 1 a 8 para el que desea registrar un nombre que mostrar Pulse OK Aparece un men para el papel seleccionado Pulse A o V para seleccionar Ingreso nombre Pulse OK Aparece la pantalla Ingreso nombre 4 38 Panel de controles Utilice las teclas num ricas para introducir el nombre que mostrar para el papel personalizado a Nota Se pueden introducir hasta 16 caracteres Para Y obtener m s informaci n acerca de la introducci n de caracteres consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 2 Pulse OK Registre el nombre que mostrar y volver a aparecer la pantalla de papel personalizado con el nombre cambiado Restab Tipo Aj Restablecimiento de la configuraci n personalizada Restablece toda la configuraci n especificada en Conf tipo papel Configuraci n del tipo de papel en la p gina 4 35 Restab Tipo Aj Est seguro No 1 2 En el men Config de papel pulse A o V para seleccionar Restab Tipo Aj Pulse OK Aparece una pantalla de confirmaci n Pulse s Selecci
249. ir este procedimiento para eliminar los trabajos de forma individual 1 Enelmen Buz n trabajos pulse A o V para seleccionar Copia r pida a m 2 Pulse OK Aparece la pantalla Copia r pida que muestra los Copia r pida lt m nombres de usuario de los trabajos almacenados amp Usuario02 amp Usuario03 3 Pulse A o V para seleccionar el nombre de usuario introducido en el controlador de impresora i 4 Pulse OK La impresora muestra una lista de los trabajos Usuario0l a almacenados por el nombre de usuario seleccionado Todos los arch Data01 doc 1203134 Data02 doc 1203134 Selecc E B 5 Pulse A o V para seleccionar el nombre del trabajo que se va a eliminar Al pulsar Selecc Selecci n derecha se selecciona el archivo Aparecer una marca a la derecha del archivo seleccionado Seleccione el archivo con la marca y pulse Selecc Selecci n derecha de nuevo para cancelar la selecci n Nota Para seleccionar todos los archivos siga los pasos de El Seleccionar Deseleccionar todos los archivos en la p gina 5 27 5 30 Buz n de documentos Eliminaci n de un archivo Elimine el archivo o los archivos seleccionados en el buz n de trabajos 1 Enla pantalla de la lista de archivos seleccione un elemento y pulse a A amp Usuario0l Mn OK Aparece la pantalla de men Imprimir Eliminar Eliminar 2 Pulse A o V para seleccio
250. l men Conf auten red Puerto Configuraci n del n mero de puerto Configure el n mero de puerto del servidor de autenticaci n Nota Esta opci n se muestra solamente cuando Ext se ha configurado como Tipo de servidor Selecci n de tipo El de servidor en la p gina 4 114 1 Enelmen conf auten red pulse A o V para seleccionar Puerto 2 Pulse OK Aparece la pantalla Puerto Puerto pai OK 9093 4 3 Introduzca el numero de puerto con las teclas num ricas Nota Si el n mero de puerto se ha registrado como un campo en blanco se activar el n mero de puerto predeterminado 4 Pulse OK Se registra el n mero de puerto y vuelve a aparecer el men Conf auten red Nom dominio Introducci n del nombre de dominio Introduzca el nombre de dominio para el servidor de autenticaci n Nota Esta opci n se muestra solamente cuando NTLM O Kerberos se han configurado como Tipo de servidor amp Selecci n de tipo de servidor en la p gina 4 114 1 Enelmen cConf auten red pulse A o V para seleccionar Nom dominio 7 2 Pulse OK Aparece la pantalla Nom dominio Nom dominio a ABC Texto 4 115 Panel de controles 3 Introduzca el nombre de dominio con las teclas num ricas Z Nota Se pueden introducir hasta 256 caracteres Para Y obtener m s informaci n acerca de la introducci n de caracteres consulte M todo de introducci n de caracteres
251. l Kit de interfaz paralela admite velocidades de comunicaciones de hasta 2 Mbps Use un cable de impresora paralelo cuando utilice esta opci n Placa controladora principal La memoria USB es un tipo de memoria Flash altamente port til y simple que se conecta a la ranura para memoria USB Los archivos almacenados en una memoria USB se pueden imprimir si se conecta la memoria USB a la impresora y luego se especifican los nombres de archivo deseados desde el panel de controles El panel de controles muestra los nombres de los archivos PDF TIFF JPEG y XPS Es posible imprimir hasta 1 000 archivos de la memoria USB Se pueden imprimir los archivos cuyos nombres contengan hasta 255 caracteres alfanum ricos de un solo byte Los caracteres de doble byte de los nombres de archivo aparecer n como texto da ado en la lista de mensajes Adem s cuando se imprima el archivo aparecer un mensaje de error y no se podr imprimir Para obtener informaci n sobre la impresi n de archivos PDF almacenados en una memoria USB consulte Memoria USB Selecci n de memoria USB en la p gina 4 17 Para obtener informaci n sobre los dispositivos de memoria USB admitidos p ngase en contacto con el servicio t cnico A 11 Ap ndice Bandeja cara arriba PT 320 para P 4530DN P 5030DN P 6030DN Utilice la bandeja cara arriba cuando desee que el papel se apile con la cara impresa hacia arriba reverso Para instalar la bandeja cara arri
252. l bypass seleccione el tipo de EY sobre como se describe en la secci n Tipo de papel Configu raci n del tipo de papel para el bypass en la p gina 4 27 Tope de papel Si utiliza papel de mayor tama o que A4 L etter abra el tope del papel que se muestra en la imagen 2 32 3 Impresi n En este cap tulo se explican los siguientes temas Impresi n desde aplicaciones nn ne eee errr 3 2 Cancelaci n de un trabajo de impresi n oooconncccnnoconnnanonannnnnannc ccoo nene rn nnn cnn recaer cnn 3 3 Pantalla de configuraci n de impresi n del controlador de impresora ooocccconcccnninccnnnncnannnccnnnenanes 3 4 Registro de un tama o de PA escent esc pne cece cecestercceeceeeecemsencen ccacee eee 3 6 AYUGa Gel controlador de IMME SBOE A da candeosandacieniacniiaianidamcss 3 7 FUNCIONES de IPS iio 3 8 3 1 Impresi n Impresi n desde aplicaciones En esta secci n se proporcionan instrucciones b sicas para la impresi n de documentos Las instrucciones se basan en las opciones de interfaz que aparecen en Windows 7 Para imprimir un documento desde aplicaciones instale el controlador de impresora en el ordenador desde el disco Product Library proporcionado Nota Consulte la secci n Instalaci n de software en la p gina 2 7 Siga los pasos que se indican a continuaci n para imprimir documentos desde las aplicaciones m Preferencias de impresi n Papel Tama o de impresi n Impresi n r pida B
253. l son los siguientes Para el papel no est ndar como papel de tipo transparencia etiquetas pergamino cartulina sobre estucado y grueso se debe utilizar el bypass Para obtener informaci n sobre c mo configurar los tama os de papel consulte Config bypass Configuraci n del bypass en la p gina 4 26 Dep sito de papel Bypass n n 5 5 Tama o g Tama o 5 m nimo del 5 m nimo del s 7 2 pape 2 pape te te E E E 00 00 Y Y n n a gt 2 gt Bn 105 mm E 70 mm 2 4 13 pulgadas 2 2 76 pulgadas ga Ea Ea Ea of oO lO lo t Nan oO Tama o maximo del Tamafio maximo papel del papel 216 mm 216 mm 8 5 pulgadas 8 5 pulgadas Nota En P 4030D y P 4030DN el tama o m nimo del dep sito de papel es 140 x 210 mm 5 5 x 8 25 pulgadas En el dep sito de papel opcional PF 320 el tama o m nimo es 92 x 162 mm 3 62 x 6 38 pulgadas y el tama o m ximo es 216 x 356 mm 8 5 x 14 pulgadas Papel recomendado Se recomienda usar los siguientes tipos de papel con la impresora para obtener una calidad ptima Tama o Producto Gramaje Letter Legal International Paper Hammermill Tidal MP 75 g m 20 libras A4 Nautilus ReFresh TRIOTEC 80 g m A 15 Ap ndice Selecci n del papel adecuado En esta secci n se describen las pautas a seguir en la selecci n del papel Estado No utilice papel con las puntas dobladas o que est arrugado sucio roto con relieve o que contenga pelusa polvo
254. la mitad reduce la velocidad de impresi n a la mitad Cuando se seleccione el t ner se adhiere mejor al imprimir en papel de tama o peque o grueso o con textura Adem s se puede seleccionar este modo para alimentar papel grueso y evitar atascos de papel Este modo puede hacer que la impresi n se realice m s lentamente Nota El modo de velocidad a la mitad es aplicable a todos los tipos de papel excepto transparencias y Y pergaminos Reducci n del grosor de las l neas configuraci n del controlador de impresora La reducci n del grosor de las l neas reduce el ancho de las l neas que se utilizan en los c digos de barras y dibujos con l neas Los valores de los dibujos controlados con una aplicaci n no se cambian Elemento Descripci n Desactivado La reducci n del grosor de las l neas no se aplica configuraci n predeterminada C digos de barras Esta funci n reduce el grosor del trazo de las l neas verticales y horizontales Mejora la lectura de los c digos de barras L neas finas Esta funci n reduce el grosor del trazo de las l neas verticales horizontales y diagonales Todo Esta funci n reduce el valor del grosor del trazo en 1 de las l neas verticales horizontales y diagonales que se utilizan en los c digos de barras y dibujos con l neas Nota La reducci n del grosor de las l neas est disponible cuando se selecciona PCL XL en el cuadro de di logo amp de configuraci n de PD
255. la pantalla de la condici n seleccionada 5 Pulse A o V para seleccionar si se va a apagar o no la m quina 4 93 Panel de controles 6 Pulse OK Se configura el apagado y vuelve a aparecer el men Regla de apagado Nota Repita los pasos del 3 al 6 para configurar otra Y condici n Tempor apagado Configuraci n del temporizador de apagado Permite configurar el tiempo hasta que se apaga la m quina El valor predeterminado es 1 hora Borr 1 Enelmen Conf temporiz pulse A o V para seleccionar Tempor apagado T 2 Pulse OK Aparece la pantalla Tempor apagado Tempor apagado lt gt 2 horas 3 horas 3 Pulse A o V para seleccionar el tiempo hasta que apaga autom ticamente la m quina Los intervalos de tiempo que se pueden configurar son 1 hora 2 horas 3 horas 4 horas 5 horas 6 horas 9 horas 12 horas 1 d a 2 d as 3 d as 4 d as 5 d as 6 d as y 1 semana 4 Pulse OK El valor de tiempo hasta el apagado se configura y vuelve a aparecer el men Conf temporiz auto err Configuraci n del borrado autom tico de errores Si ocurre un error pero a n se puede imprimir los pr ximos datos recibidos se imprimen autom ticamente transcurrido un per odo determinado Por ejemplo si la impresora se comparte en una red y alguien provoca un error de este tipo al cabo de ese lapso de tiempo se imp desact rimir n los datos enviados por el usuario siguiente El valor
256. la parte del cartucho de t ner que se indica en el diagrama No toque las piezas el ctricas del cartucho de t ner para evitar que se produzcan da os a causa de la electricidad est tica 7 Coloque el cartucho de t ner nuevo en la impresora como se muestra en la figura 8 Presione sobre la parte superior del cartucho de t ner para instalarlo firmemente en su posici n Mantenimiento 9 Gire la palanca de bloqueo a la posici n de bloqueo Palanca de bloqueo 10 Cierre la cubierta superior Nota Si la cubierta superior bandeja superior no se cierra Y compruebe que el cartucho de t ner nuevo est instalado correctamente paso 7 Despu s de su utilizaci n deseche el cartucho de t ner y la caja de t ner residual conforme a la normativa estatal o local Contin e con la siguiente secci n Mantenimiento Sustituci n de la caja de t ner residual Sustituya la caja de t ner residual cuando aparezca el mensaje Revise la caja de t ner residual El kit de t ner contiene una nueva caja de t ner residual La caja de t ner residual se debe sustituir para que la impresora funcione 1 Abra la cubierta izquierda 2 Mientras sujeta la caja de t ner residual presione la palanca de bloqueo y retire con cuidado la caja de t ner residual Nota Saque la caja de t ner residual con el mayor cuidado amp posible para que no se derrame el t ner en su interior No deje boca abajo la abertura de la caja de t n
257. lamente aparece Red en los modelos compatibles con la red Panel de controles Selecci n de un men El men de selecci n de modo es jer rquico Pulse A V lt o gt para mostrar el men deseado e Si aparece lt gt en la parte superior derecha de la pantalla puede Men 7 usar A y V para desplazarse hacia arriba y abajo por las opciones de Impres informe menu de linea en l nea y lt y gt para desplazarse entre las opciones Memoria USB de men de p gina en p gina Contador Salir e Si aparece lt gt en la parte superior derecha de la pantalla puede Detalle m usar lt y gt para cambiar entre las p ginas Nombre archivo 1 4 ABCDEFGHIJKLMNOPQRST Detalle Para volver al men de un nivel superior pulse Atr s Configuraci n de un men i Seleccione el men deseado y pulse OK Ahora puede seleccionar Tipo de papel lt m opciones en el men Pulse A V lt o gt para seleccionar o acceder a 0 Normal la opci n seleccionada y despu s pulse OK para confirmar la selecci n Preimpreso Si esta seleccionando entre una lista de opciones aparecera un Bond asterisco a la izquierda de la opci n actualmente seleccionada Cancelaci n de la selecci n de men Si pulsa Men despu s de seleccionar un men la pantalla volver a mostrar el mensaje Listo para imprimir Panel de controles Configura
258. leccionar Deseleccionar todos los archivos en la p gina 5 27 5 33 Buz n de documentos Eliminaci n de un archivo Elimine el archivo o los archivos seleccionados en el buz n de trabajos N 1 Enla pantalla de la lista de archivos seleccione un elemento y pulse Usuario0l OK Aparece la pantalla de men Imprimir Eliminar Eliminar a 2 Pulse A o V para seleccionar Eliminar y a continuaci n pulse 1D m OK Se muestra el ID 3 Utilice las teclas num ricas para escribir el c digo de acceso introducido en el controlador de la impresora A 4 Pulse Intro Selecci n derecha Si el c digo de acceso Eliminaci n introducido es correcto aparece la pantalla de men Eliminaci n Si Est seguro el c digo de acceso introducido no es correcto vuelve a aparecer la E Data0l doc 120313 pantalla de menu ID Nota Cuando el c digo de acceso est configurado en el S No Y documento seleccionado en la casilla de verificaci n aparece error de ID cuando no coincide 5 Pulse s Selecci n izquierda Aparece Completado y la Completado impresora elimina el trabajo seleccionado Si se pulsa No Selecci n derecha se vuelve a la pantalla de la lista de archivos 5 34 Buz n de documentos Conf Buz n Trab Configuraci n del buz n de trabajos Cambie la configuraci n del Buz n trabajos como el n mero m ximo de
259. leccionar Gramaje papel Pulse OK Aparece la pantalla Gramaje papel que muestra los gramajes de papel que se pueden usar con la impresora Pulse A o V para seleccionar el gramaje de papel deseado 4 36 Panel de controles 8 Pulse OK El gramaje de papel se configura y vuelve a aparecer la pantalla de men Conf tipo papel Configuraci n de papel personalizado Esta opci n permite especificar el gramaje del papel personalizado seleccionado as como indicar si se permite la impresi n d plex y el registro del nombre que se va a mostrar Siga el procedimiento siguiente para configurar el gramaje del papel personalizado 1 Enelment config de papel pulse A o V para seleccionar Conf tipo papel 2 Pulse OK Aparece la pantalla Conf tipo papel que muestra Conf tipo papel 0m los tipos de papel que se pueden usar con la impresora Transp Preimpreso Salir 3 Pulse A o V para seleccionar el papel personalizado PERSONALIZADO 1 a 8 para el que desea configurar el gramaje 4 Pulse OK Aparece un men para el papel seleccionado HU ERSONALIZADO 1 lt a Gramaje papel D plex Ingreso nombre Salir 5 Pulse A o V para seleccionar Gramaje papel 6 Pulse OK Aparece la pantalla Gramaje papel que muestra los Gramaje papel lt 0 gramajes de papel que se pueden usar con la impresora Pesado 1 Normal 3 3 Normal 2 7 Pulse A o V para sel
260. les distintas de las integradas seleccione Opci n siguiendo en el paso 5 Esta operaci n solo se puede llevar a cabo cuando hay fuentes opcionales instaladas en la impresora La letra que precede al n mero indica la ubicaci n de la fuente tal y como se muestra a continuaci n Fuente interna S Fuente transferible descargada M Fuentes en la tarjeta SD SDHC H Fuentes en el disco RAM o SSD opcional Pulse OK La fuente predeterminada se configura y vuelve a aparecer el men Fuente Selecci n de las fuentes Courier Letter Gothic Normal u Oscuro El grosor de las fuentes Courier o Letter Gothic se puede configurar como Normal u Oscuro En el procedimiento siguiente se asume que se ha seleccionado la fuente Courier El procedimiento para la fuente Letter Gothic es el mismo Fuente Sma OK ID de fuente Courier Salir Courier pa 0 Norma 1 0J Oscuro N A O ol En el men Conf impresi n pulse A o V para seleccionar Fuente Pulse OK Aparece la pantalla de men Fuente Pulse A o V para seleccionar Courier Si desea especificar el grosor de la fuente Letter Gothic seleccione Letter Gothic Pulse OK Aparecer la pantalla Courier Pulse A o V para seleccionar Normal U Oscuro Pulse OK El grosor de la fuente se configura y vuelve a aparecer el men Fuente 4 47 Panel de controles Cambio del tama o de fuente predeterminado Puede
261. liminados Almacenados apagar la impresora 5 24 Buz n de documentos Copia r pida Revisar y retener Impresi n privada OS P p y p p trabajos SSD HD 6 o tarjeta Necesario No necesario No necesario Necesario de memoria SD tambi n se puede tambi n se puede SDHC usar el disco RAM usar el disco RAM T Si se excede el limite se eliminar n los primeros trabajos Nota Consulte la Printing System Driver User Guide para obtener informaci n sobre la configuraci n del amp controlador y los procedimientos de impresi n guardado Procedimiento de impresi n mediante el buz n de trabajos Siga el procedimiento siguiente cuando use el buz n de trabajos Especificaci n del buz n de trabajos desde un PC y env o del trabajo de impresi n p gina 5 37 v Uso del panel de controles para especificar un archivo del buz n e imprimirlo e Copia r pida p gina 5 26 e Revisar y retener p gina 5 29 e Impresi n privada p gina 5 31 Trabajo almacenado p gina 5 31 Visualizaci n con el panel de controles 1 Pulse Buz n de documentos Aparece la pantalla de la lista de Buz n personal O la pantalla de men Buz n trabajos Buz n trabajos pai OK Sel PEENE KASUR es Nota Despu s de pulsar Buz n de documentos es posible Y ver la pantalla de la lista de Buz n personal o la pantalla de men Buz n trabajos o configurarlos Consulte Pant Salir pred buz C
262. lse A o V para seleccionar Tipo teclado USB Pulse OK Aparece la pantalla Tipo teclado USB Los tipos de teclado USB disponibles son los siguientes E UU Europa EE UU Francia Alemania Pulse A o V para seleccionar el tipo de teclado USB deseado Pulse OK El tipo de teclado USB se configura y vuelve a aparecer el men Dispos com n Niv alerta t n Configuraci n del nivel de alerta para agregar t ner Configura el nivel de alerta para agregar t ner que se muestra en Monitor de estado Nom us in A y EN ses Contr in ses Inic Ses Nom us in ses 0 ABC Texto A A Nom us in ses Admin Contr in ses Inic Ses 1 2 En el men Dispos com n pulse A o V para seleccionar Niv alerta t n Pulse OK Aparece la pantalla de inicio de sesi n El Nota Cuando est configurada la administraci n de inicio de sesi n de usuario e Cuando se inicia sesi n como administrador no se muestra la pantalla de inicio de sesi n y aparece la pantalla de men Niv alerta t n e La configuraci n no es posible si se ha iniciado sesi n con un usuario que no es administrador Inicie sesi n de nuevo como administrador Con el campo Nom us in Aparece la pantalla Nom us ses seleccionado pulse OK in ses Introduzca el valor de Nom us in ses con las teclas num ricas y pulse OK Ap
263. lver a aparecer la pantalla Nueva contrase a Introduzca de nuevo la nueva contrase a Para cambiar la direcci n de e mail AAA 13 Pulse lt l o gt para seleccionar Dir E mail Detalle KES OK Mpir E mail 4 5 Editar 14 Pulse Editar Selecci n derecha Aparece la pantalla Entr Direc Entr Direc Kad OK ABC Texto 4 120 Panel de controles 15 Cambie la direcci n con las teclas num ricas y pulse OK Vuelve a aparecer la pantalla Dir E mail Z Nota Se pueden introducir hasta 128 caracteres Para Y obtener m s informaci n acerca de la introducci n de caracteres consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 2 Para cambiar el ID de cuenta Nota Esta opci n solo se muestra si se ha configurado la contabilidad de trabajos 16 Pulse lt o gt para seleccionar ID de cuenta Detalle Kad OK ID de cuenta 5 5 S20TRO Cambiar 17 Pulse Cambiar Selecci n derecha Aparece la pantalla 1D pa A D de cuenta o gt de cuenta 00341736 18 Pulse Ao V para seleccionar el ID de cuenta y a continuaci n pulse OK Vuelve a aparecer la pantalla ID de cuenta Nota Para otras cuentas seleccione OTROS Conf tarjeta ID Esta opci n configura el m todo de inicio de sesi n cuando se usa el Card Authentication Kit opcional y los usuarios se administran mediante ta
264. m quina Los documentos y otros datos usados peri dicamente se pueden guardar en la m quina para facilitar posteriormente la impresi n Como los documentos guardados se pueden imprimir directamente desde la m quina esta funci n tambi n es til si desa imprimir un documento que no quiere que vean otras personas Avanzado Esta ficha le permite configurar valores para agregar p ginas de texto o marcas de agua a los datos de impresi n Impresi n Nro Descripci n 2 Perfil La configuraci n del controlador de impresora se puede guardar como un perfil Los perfiles guardados se pueden llamar en cualquier momento por lo que es til guardar la configuraci n que se utiliza con frecuencia 3 5 Impresi n Registro de un tama o de p gina Cuando se carga una carta o un sobre en el bypass configure el tama o y el tipo de papel y despu s registre el tama o de papel en la ficha B sica de la pantalla de configuraci n del controlador de la impresora Una vez registrado el tama o de papel podr seleccionarse en el men Tama os de p gina 2 ao 1 o Preferencias de impresi n presion repo stribuci n Im genes Publicaci n Trabajo Avanzado Papel Tama o de impresi n S amp S aa 10036 Origen Destino Tipo de papel No especificado Tama os de pagina mem Seleccionar tama o de p gina 210 0x148 0 mm Sobre 6 a Sobre CS Auto
265. macenamiento de trabajos Si existe nombre de trabajo Configuraci n Use de trabajo fecha y ho y Buz n de documentos M todo de configuraci n del controlador de impresora Buz n personalizado 1 Seleccione Buz n personalizado 2 Haga clic en Configuraci n 3 Seleccione una opci n en Configuraci n de buz n personalizado e Seleccione Usar el n mero de buz n espec fico y escriba el n mero de buz n y la contrase a e Seleccione Solicitar n mero de buz n y haga clic en Aceptar Cuando aparezca el cuadro de di logo Buz n personalizado escriba un n mero de buz n en la lista de buzones personalizados definidos Si se configur una contrase a escriba la contrase a e Seleccione Mostrar lista de n meros de buz n y haga clic en Aceptar Cuando aparezca el cuadro de di logo Buz n personalizado seleccione un buz n de la lista Si se configur una contrase a escriba la contrase a Se puede seleccionar si se selecciona la opci n de buz n compartido en el cuadro de di logo de configuraci n de SSD e Seleccione Verificar n mero de buz n para cada usuario de registro y haga clic en Aceptar Cuando aparezca el cuadro de di logo Buz n personalizado escriba un n mero de buz n Para incluir una contrase a seleccione Requerir contrase a y escriba la contrase a Se puede seleccionar si se selecciona la opci n de buz n compartido en el cuadro de di logo de configuraci n de SSD 4 Haga clic en
266. mateo de SSD La unidad SSD HD 6 insertada en la impresora no est formateada y por tanto no se puede leer ni escribir Para formatear una unidad SSD siga el procedimiento de Formateo de SSD en la p gina 4 85 El fusor no est instalado El fusor no est instalado o se ha colocado incorrectamente Coloque el fusor de forma segura P ngase en contacto con el servicio t cnico ID cuenta incorrecto El ID de cuenta no coincide Compruebe el ID de cuenta registrado Para m s informaci n consulte Conf contab tr Configuraci n de la contabilidad de trabajos en la p gina 4 122 Pulse Aceptar ID cuenta incorrecto Este mensaje aparece cuando est habilitada la funci n de contabilidad de trabajos y no se ha configurado ninguna cuenta para un trabajo de impresi n transmitido o la cuenta especificada no est registrada se ha configurado la cuenta incorrecta Para volver a poner la impresora en estado de lista para impresi n pulse OK Para m s informaci n consulte Conf contab tr Configuraci n de la contabilidad de trabajos en la p gina 4 122 ID incorrecto El ID de usuario introducido para el trabajo privado no es correcto Compruebe el ID de usuario especificado en el controlador de impresora Nom usuario o contr inicio ses incorrec El servidor NTLM rechaz la autenticaci n Introduzca el nombre de usuario o con
267. men Dispos com n sin formatear la tarjeta de memoria SD SDHC Brillo pantalla Configuraci n del brillo de la pantalla Configura el brillo de la pantalla de mensajes 1 Enelmen Dispos com n pulse A o V para seleccionar Brillo pantalla 2 Pulse OK Aparece la pantalla Brillo pantalla que muestra pa A Brillo pantalla IM los valores de brillo disponibles M s oscuro 2 La lista muestra los siguientes valores de brillo M s oscuro 1 03 Normal 0 M s oscuro 2 M s oscuro 1 Normal 0 M s claro 1 M s claro 2 3 Pulse A o V para seleccionar el brillo deseado 4 Pulse OK El brillo se configura y vuelve a aparecer el men Dispos com n Retroilum pant Configuraci n de la retroiluminaci n de la pantalla Configura la retroiluminaci n de la pantalla de mensajes 1 Enel men Dispos com n pulse A o V para seleccionar Retroilum pant 7 2 Pulse OK Aparece la pantalla Retroilum pant Retroilum pant o E lt La lista muestra los siguientes valores de retroiluminaci n 0d A ctivado Ll D sactivado Activado est ndar Musas Desactivado sin retroiluminaci n Tocado la retroiluminaci n se enciende cuando se pulsa la tecla en el panel de controles Nota Sise selecciona Tocado la retroiluminaci n se vuelve SV a apagar cuando se restablece el panel despu s del tiempo configurado en Rest Auto Panel o cuando se pulsa Logout 4
268. miendo o en espera para imprimir es posible ver la pantalla de men Estado Pulse Estado Selecci n izquierda Aparece la pantalla de men Estas son las funciones posibles desde la pantalla de men Estado e Estado trabajo 6 2 Nota Teclado USB aparece solamente cuando se conecta un teclado USB Red inal mbrica solamente se muestra cuando se ha instalado el kit de interfaz de red inal mbrica opcional IB 51 Adem s de los trabajos impresos desde los PC tambi n es posible comprobar los informes como las p ginas de estado y los trabajos impresos directamente desde la memoria USB A continuaci n se incluye la informaci n disponible en Estado trabajo Resultados mostrados Elemento Contenido Visualizaci n Icono Descripci n Nombre trabajo Nombre trabajo Nombre trabajo Nombre trabajo Estado Estado trabajo Procesando E Impresi n Pausa II Impresi n suspendida Cncelando Trabajo cancelado Tipo de trabajo Tipo de trabajo Impresora D Impreso desde un PC Informe Informe USB ard Impreso desde una memoria USB Buz n B Impreso desde Buz n trabajos Hora aceptada Hora de recepci n D a Mes A o Hora Minuto s del trabajo Mes Dia Afio Hora Minutost A o Mes D a Hora Minutost Nombre usuario Nombre de Nombre usuario usuario impreso Paginas impresas Paginas impresas P gina s ARE NE N mero de p ginas Copias completadas especificadas t
269. mprobar el estado de la red inal mbrica Nota Red inal mbrica solamente se muestra cuando se ha instalado el kit de interfaz de red inal mbrica opcional 1 Enel men Estado pulse A o V para seleccionar Red inal mbrica 2 Pulse OK Aparece el estado de la red inal mbrica Red inal mbrica lt gt mM Estado 1 2 Conectado 3 Pulse lt 0 gt Aparecer la pantalla Nomb red SSID Red inal mbrica lt gt Nomb red SSID 2 2 ABCDEFGHIJKLMNOPORST Detalle 6 5 Men de Estado Detalle ABCD EFGHIJKLMNOPORSTU EN v VWXY qrst Zabcdefghijklmnop UVWX yz 1 1234567890 Si todo el nombre mostrado como Nomb red SSID no entra en una l nea pulse Detalle Selecci n derecha para cambiar al modo de visualizaci n de nombre en tres l neas 6 6 7 Mantenimiento En este cap tulo se explican los siguientes temas SUSIMUCION de caRuchos de Ona iia Sustituci n de la caja de t ner residual csccccsseeseeesnseceeeesseneesenseeeeeeeseseeeeesseneneeeesseaneeeneenneeeeees Limpieza de la IMPLOSOPA sici n 00 7 1 Mantenimiento Sustituci n de cartuchos de t ner La impresora muestra mensajes en dos fases del uso de t ner Cuando a la impresora le queda poco t ner la impresora muestra el mensaje Se est agotand t ner como precauci n inicial En esta fase no siem
270. n Para obtener m s informaci n acerca de la introducci n de caracteres consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 2 i 6 Pulse A o V para seleccionar el campo Contr in ses Nom us in ses Admin Contr in ses Inic Ses 4 64 Panel de controles A 7 Pulse OK Aparecer la pantalla Contr in ses Contr in ses 0m 8 Introduzca el valor de Contr in ses con las teclas num ricas y pulse A Nom us in ses W OK Vuelve a aparecer la pantalla de inicio de sesi n Admin Nota La configuraci n inicial de la contrase a de inicio de Contr in ses sesi n del administrador es Admin Para obtener m s informaci n acerca de la introducci n de caracteres consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 2 Inic Ses 9 Pulse Inic Ses Selecci n derecha Si el nombre de usuario Red opcional gt En y la contrase a de inicio de sesi n son correctos aparece el men Red opcional que muestra una lista de las opciones disponibles B sica Comunicaci n Salir Red inal mbrica Configuraci n de la red inal mbrica Esta opci n selecciona la configuraci n de la Red inal mbrica Nota Red inal mbrica solamente se muestra cuando se ha instalado el kit de interfaz de red inal mbrica SJ opcional IB 51 1 Enelmenti Red opcional pulse A o V para seleccionar Red inal mbr
271. n Los bordes ondulados o tensos pueden causar atascos y anomal as de alineaci n El contenido de humedad del papel debe oscilar entre el 4 y el 6 Para garantizar un contenido de humedad correcto es importante guardar el papel en un entorno controlado Algunos consejos para controlar la humedad son Almacenar el papel en un lugar fresco y seco e Conservar el papel en su envoltorio siempre que sea posible Volver a envolver el papel que no utilice Almacenar el papel en su envoltorio original Colocar un pal u otro tipo de plataforma bajo el envoltorio del papel para que no est cerca del suelo Despu s de extraer el papel de su envoltorio mant ngalo en la misma habitaci n donde se encuentra la m quina durante 48 horas antes de su utilizaci n No dejar el papel en lugares expuestos al calor la luz directa del sol o la humedad Nota Si utiliza papel estucado tenga en cuenta que las hojas se pegar n entre si si el entorno es muy h medo Grano del papel Durante su fabricaci n el papel se corta en hojas siguiendo el grano paralelo a la longitud grano largo o a la anchura grano corto El papel de grano corto puede ocasionar problemas de alimentaci n Todo el papel utilizado en la impresora debe ser de grano largo Otras propiedades del papel Porosidad Indica la densidad de las fibras del papel Rigidez El papel blando puede doblarse dentro de la m quina y producir atascos Curvatura La mayor a de l
272. n Config IPv4 Auto IP Configuraci n de Auto IP Este protocolo se utiliza para la asignaci n autom tica de una direcci n IP cuando se conecta a una red peque a que no posee un servidor DHCP Seleccione una direcci n comprendida en el intervalo de 169 254 0 1 a 169 254 255 254 y si ning n otro dispositivo de la red usa dicha direcci n la misma se utilizar como su direcci n 1 Enel men Config IPv4 pulse A o V para seleccionar Auto IP L 2 Pulse OK Aparece la pantalla Auto IP Auto IP Said ox Desactivado 0J Activado ne 3 Pulse A o V para seleccionar si se activa o no Auto IP 4 Pulse OK El valor de Auto IP se configura y vuelve a aparecer el men Config IPv4 Direcci n IP Configuraci n de direcci n IP Una direcci n IP es la direcci n de un dispositivo de red como un PC y se incluye en paquetes IP cuando es necesario para el env o y la recepci n de datos de Internet paquetes IP Las direcciones IP puede ser direcciones de destino o de origen En concreto una direcci n IP es una cadena de bits formada por una direcci n de host o secci n de host que identifica aun PC host conectado a Internet y por una direcci n de red o secci n de red que identifica la red a la que pertenece el PC o m s concretamente la interfaz de red del PC Las cadenas de bits direcciones IP que son nicas en todo el sistema de Internet se asignan a cada PC o interfaz Las direcc
273. n IP Salir Config IPv4 2 Pulse OK Aparece la pantalla de men Config IPv4 Las opciones disponibles en la configuraci n de TCP IP IPv4 son las siguientes DHCP Configuraci n de DHCP 4 57 Auto IP Configuraci n de Auto IP 4 58 Direcci n IP Configuraci n de direcci n IP 4 58 M scara subred Configuraci n de la mascara de subred 4 59 Gateway predet Configuraci n de gateway 4 59 Bonjour Configuraci n de Bonjour 4 60 IMPORTANTE Las opciones de men DHCP Auto IP Direcci n IP M scara subred Gateway predet y Bonjour para TCP IP Config IPv4 se muestran cuando el protocolo TCP IP est activado DHCP Configuraci n de DHCP DHCP Dynamic Host Configuration Protocol es el protocolo que asigna la informaci n necesaria para establecer una conexi n de red cuando un host intenta conectarse a la red Internet Esta informaci n incluye la direcci n IP del nodo local y el enrutador predeterminado el enrutador en el propio sistema de red del host y el servidor DNS sistema de nombres de dominio DHCP es una extensi n del protocolo de inicio BOOTP Bootstrap 1 Enelmen Config IPv4 pulse A o V para seleccionar DHCP DHCP om Desactivado Activado 2 Pulse OK Aparece la pantalla DHCP Panel de controles 3 Pulse A o V para seleccionar si se activa o no DHCP 4 Pulse OK El valor de DHCP se configura y vuelve a aparecer el me
274. n de pantalla predeterminada de Buz n de documentos 4 77 Config fecha Configuraci n de la fecha y hora 4 78 Alarma Configuraci n de la alarma 4 81 Conf disco RAM Uso del disco RAM 4 83 Formateo de SSD 4 85 Format tarj SD Formateo de la tarjeta de memoria SD SDHC 4 85 Brillo pantalla Configuraci n del brillo de la pantalla 4 86 Retroilum pant Configuraci n de la retroiluminaci n de la pantalla 4 86 Gesti n errores Configuraci n de la detecci n de errores 4 87 Conf temporiz Configuraci n del temporizador 4 88 Tipo teclado USB Selecci n del tipo de teclado USB 4 96 Niv alerta t n Configuraci n del nivel de alerta para agregar t ner 4 96 IMPORTANTE Pant pred buz Formateo de SSD y Format tarj SD solo aparecen si est instalada la opci n correspondiente 1 Pulse Menu 2 Pulse A o V para seleccionar Dispos com n Dispos com n ul lista de las opciones disponibles Pant pred buz Config fecha Salir Idioma Selecci n del idioma de los mensajes 3 Pulse OK Aparece el men Dispos com n que muestra una Puede seleccionar el idioma de la pantalla de mensajes siguiendo el procedimiento que se indica a continuaci n Si lo desea puede descargar mensajes en otros idiomas P ngase en contacto con el servicio t cnico para obtener informaci n 1 Enelmen Dispos com n pulse A o V para seleccionar Idioma
275. n de postales curvadas puede producir atascos de papel Algunas postales tienen los bordes rugosos en la parte posterior se crean cuando se corta el papel En este caso coloque las postales sobre una superficie plana y pase una regla por encima para alisarlas Borde rugoso Borde rugoso A 21 Ap ndice Sobres Los sobres deben alimentarse desde el bypass con la cara de impresi n hacia arriba o desde el dep sito de papel opcional PF 320 con la cara de impresi n hacia abajo IMPORTANTE No cargue papel por encima de los l mites de carga que se encuentran en la gu a de ajuste de la anchura del papel del dep sito de papel opcional En el caso de P 4030D y P 4030DN configure el modo de sobre Consulte Cambio al Modo sobres P 4030D P 4030DN en la p gina 2 29 Puesto que la composici n de un sobre es m s compleja que la del papel normal no siempre es posible garantizar una calidad de impresi n coherente en toda la superficie del sobre Normalmente los sobres tienen la direcci n del grano diagonal Consulte Grano del papel en la p gina A 18 Esta direcci n puede ocasionar arrugas y pliegues f cilmente cuando el sobre pasa por la impresora Antes de comprar sobres realice una impresi n de prueba para comprobar si la impresora admite el sobre e No utilice sobres que tengan adhesivo l quido encapsulado e Evite llevar a cabo una sesi n de impresi n larga de solo sobres La impr
276. n el men Impres informe pulse A o V para seleccionar P gina de estado Pulse OK Aparece un mensaje de confirmaci n Pulse s Selecci n izquierda Aparecer Aceptado y la impresora imprimir la p gina de estado Compruebe la cantidad de memoria en la p gina de estado impresa Si la ampliaci n de memoria se ha realizado correctamente la cantidad total de memoria habr aumentado La cantidad de memoria que se proporciona de f brica es 256 MB o 128 MB en P 4030D A 8 Ap ndice Descripci n general de los componentes opcionales Tarjeta de memoria SD SDHC La impresora dispone de una ranura para una tarjeta de memoria SDHC de un tama o m ximo de 32 GB y una tarjeta de memoria SD de un tama o m ximo de 2 GB Una Tarjeta de memoria SD SDHC es til para guardar fuentes macros y superposiciones Esto permite la impresi n de m ltiples copias a alta velocidad mediante una funci n de clasificaci n electr nica Tambi n puede utilizar las funciones de buz n de trabajos Para m s informaci n consulte Buz n trabajos en la p gina 5 24 Lectura de la tarjeta de memoria SD SDHC Una vez insertada la Tarjeta de memoria SD SDHC en la ranura de la impresora el contenido de ella se podr leer desde el panel de controles o de forma autom tica cuando se encienda o reinicie la impresora Instalaci n y formateo de la tarjeta de memoria SD SDHC Para utilizar una Tarjeta de memoria SD SDHC sin usar primer
277. n en la p gina 4 4 C digos de error Para obtener informaci n sobre los c digos de error y errores que requieren la atenci n del operador consulte la secci n Mensajes de error en la p gina 8 5 Panel de controles Indicadores en la pantalla de mensajes ae OReady amp Data Attention gt Listo para imprimir Miz Al EA6 Estado T ner Indicadores Ready Data y Attention Los siguientes indicadores se encienden durante el funcionamiento normal de la impresora o cuando sta necesita atenci n Cada indicador tiene un significado que viene determinado por su estado Indicador Descripci n Parpadeando Indica un error que puede solucionar el usuario Para obtener m s informaci n consulte Soluci n de problemas en la p gina 8 1 OReady La impresora est en el modo de reposo autom tico La impresora sale del modo de reposo autom tico E cuando recibe un trabajo de impresi n A continuaci n la impresora comienza a calentarse y se conecta Para obtener m s informaci n sobre el modo de reposo autom tico consulte la secci n Temporiz reposo Tiempo de espera para el temporizador de reposo en la p gina 4 92 Encendido Indica que la impresora est preparada y conectada La impresora imprime los datos que recibe Apagado Indica que la impresora est desconectada fuera de l nea porque la impresi n se ha detenido manualmente o se ha detenido autom t
278. na 4 53 Panel de controles 3 Pulse A o V para seleccionar si se activa o no el modo XPS Aj a p gina 4 Pulse OK La configuraci n de XPS Aj a p gina se configura y vuelve a aparecer el men Config papel Tama o TIFF JPEG Ajuste del tama o de impresi n de los archivos TIFF JPEG Use esta opci n para seleccionar el m todo de impresi n que se emplear cuando se impriman directamente archivos TIFF o JPEG 1 Enelmen config papel pulse A o V para seleccionar Tama o TIFF JPEG 2 Pulse OK Aparece la pantalla Tama o TIFF JPEG Tama o TIFF JPEG gt i a o W Tama o de adel Las opciones disponibles en Tama o TIFF JPEG son las siguientes Begol de imagen Tama o de papel valor predeterminado j E a Se ajusta el tama o de las imagenes para que entren en el tama o Resol Impresi n del papel al imprimirse e Resol de imagen Los archivos de im genes se imprimen con la resoluci n especificada en la informaci n de resoluci n Las im genes sin informaci n de resoluci n se imprimen seg n la configuraci n de Tama o de papel Resol Impresi n Las im genes se imprimen seg n una correspondencia 1 a 1 entre los p xeles del archivo de imagen y los puntos impresos Por ejemplo el tama o impreso de un archivo de imagen de 600 x 300 p xeles es 1 pulgada x 1 2 pulgada 3 Pulse A o V para seleccionar si se activa o no el modo Tama o TIFF JPEG 4 Pul
279. na 4 12 1 Enel men Seguridad datos pulse A o V para seleccionar Borrado de datos 2 Pulse OK Aparece un mensaje de confirmaci n 3 Pulse s Selecci n izquierda Aparece el mensaje Borrado de los datos y empieza el borrado Borrar los datos Est seguro F El gt dar Nota Si hay instalada una unidad SSD HD 6 opcional la Eds Proceso cargara Y impresora se reiniciar autom ticamente antes del borrado unos segundos de datos Lae 1 Ee Si se pulsa No Selecci n derecha se vuelve al men Seguridad datos sin borrar los datos j 4 Finalizado el borrado de datos se muestra el mensaje Comp1 Pulse Borrado de los datos OK Selecci n derecha y apague el interruptor de encendido Memoria al Compl M i C a 1 Nota Es posible comprobar el resultado del borrado de AOS Tae ee SOmMprs amp datos en la p gina de estado Para m s informaci n consulte P gina de estado Impresi n de una p gina de OK estado de la impresora en la p gina 4 12 4 110 Panel de controles Contab us tbjs Configuraci n de la contabilidad de usuarios trabajos Es posible configurar la administraci n de inicio de sesi n de usuario y la contabilidad de trabajos en esta m quina La opci n Contab us tbjs tiene los elementos siguientes Conf in ses usu Configuraci n del inicio de sesi n de usuario 4 111 e Conf contab tr Configuraci n de la c
280. na se recupera autom ticamente e imprime cuando se detecta un trabajo Modo Ahorro energ a Permite reducir el consumo el ctrico mucho m s que el modo Recuper r pida Tempor apagado Si la impresora no se utiliza mientras est en modo de reposo se apagar autom ticamente El temporizador de apagado Tempor apagado se utiliza para configurar el tiempo hasta el apagado La configuraci n predeterminada del tiempo hasta el apagado es 1 hora Impresi n d plex La impresora incluye una funci n de impresi n d plex de forma est ndar Por ejemplo al imprimir dos originales de una cara en una sola hoja de papel con la impresi n d plex se consigue reducir la cantidad de papel empleado La impresi n en modo d plex 2 caras reduce el consumo de papel y contribuye a la conservaci n de los recursos forestales El modo d plex tambi n reduce la cantidad de papel que se debe comprar y por tanto reduce los costes Se recomienda que las m quinas compatibles con la impresi n d plex se configuren para usar el modo d plex de forma predeterminada Ahorro de recursos Papel Con fines de preservaci n y de uso sostenible de los recursos forestales se recomienda utilizar papel reciclado y nuevo certificado por las iniciativas de protecci n medioambientales o que lleve etiquetas ecol gicas reconocidas que cumplan con la norma EN 12281 2002 1 o una norma de calidad equivalente Esta m quina tambi n admite la impresi n en papel d
281. nar Eliminar y a continuaci n pulse OK Aparece una pantalla de confirmaci n Eliminaci n Est seguro BData0l doc 120313 S No 3 Pulse s Selecci n izquierda Aparece el mensaje Completado Completado y se elimina el trabajo seleccionado Si se pulsa No Selecci n derecha se vuelve a la pantalla de la lista de archivos Priv almacen Impresi n de un trabajo de impresi n privado almacenado En la impresi n privada puede especificar que un trabajo no se imprima hasta que lo libere desde el panel de controles Cuando env e el trabajo desde el software de la aplicaci n especifique un c digo de acceso de 4 d gitos en el controlador de impresora El trabajo se libera para impresi n al introducir el c digo de acceso en el panel de controles lo que garantiza la confidencialidad del mismo En el modo de trabajo almacenado los c digos de acceso no son obligatorios pero se pueden establecer en el controlador de impresora si es necesario imprimir utilizando un PIN de seguridad En tal caso es necesario introducir el c digo de acceso en el panel de controles para imprimir un trabajo almacenado Tras la impresi n los datos de impresi n se almacenar n en la unidad SSD la tarjeta de memoria SD SDHC o el disco RAM Nota Consulte la Printing System Driver User Guide para obtener informaci n sobre la configuraci n del Y controlador Se admiten las siguiente
282. nf bloq I F 4 107 Panel de controles Nivel seguridad La opci n Nivel seguridad es b sicamente una opci n de men que usa el personal de servicio para tareas de mantenimiento No es necesario que los clientes utilicen este men Seguridad datos Configuraci n de la seguridad de datos Esta opci n sirve para cambiar la contrase a de seguridad inicializar la unidad SSD HD 6 opcional y borrar los datos almacenados e Inicializ SSD Configuraci n de la inicializaci n de SSD 4 108 e Borrado de datos Borrado de los datos almacenados 4 110 Nota Inicializ SSD solamente se muestra cuando se ha instalado el kit de seguridad de datos opcional en la Y impresora 1 Enel men Seguridad pulse A o V para seleccionar Seguridad datos A 2 Pulse OK Aparece la pantalla Seguridad datos Seguridad datos m Inicializ SSD Borrado de datos Salir Inicializ SSD Configuraci n de la inicializaci n de SSD Esta opci n permite cambiar la contrase a de seguridad e inicializar la unidad SSD HD 6 e Contr seguridad Cambio de la contrase a de seguridad 4 109 e inicializaci n Inicializar en SSD opcional 4 109 Contr seguridad gt E Texto Inicializ SSD bmg OK Contr seguridad Inicializaci n Salir 1 2 En el men Seguridad datos pulse A o V para seleccionar Inicializ SSD Pulse OK Aparece la pantall
283. nfigurar el tipo de papel de los dep sitos Para obtener m s informaci n acerca de los tipos de papel que se pueden alimentar desde los dep sitos de papel consulte la secci n Especificaciones del papel en la p gina A 14 1 Enelmen Config de papel pulse A o V para seleccionar el dep sito que desea configurar 4 32 Panel de controles 2 Pulse OK Aparece la pantalla de men Conf dep sito ea e SA se refiere al n mero del dep sito instalado en la impresora de 1 a Tipo de papel 5 Otro tam papel Salir 3 Pulse A o V para seleccionar Tipo de papel P 4 Pulse OK Aparece la pantalla Tipo de papel que muestra los Tipo de papel lt m tipos de papel que se pueden usar con el dep sito seleccionado 01 Los tipos de papel disponibles son los siguientes 0J Preimpreso Bond Normal Preimpreso Bond Reciclado Rugoso Membrete Color Perforado Sobre 1 Alta calidad PERSONALIZADO 1 a 8 1 Solo si est instalado el dep sito de papel opcional PF 320 5 Pulse A o V para seleccionar el tipo de papel deseado 6 Pulse OK El tipo de papel para el dep sito se configura y vuelve a aparecer la pantalla de men Conf dep sito Conf dep s gde Configuraci n del dep sito de gran capacidad opcional Siga el procedimiento siguiente para configurar el tama o y tipo de papel con el fin de imprimir correctamente en papel tomado del dep sito de
284. nncccnnonannnos 3 7 FUNCIONES de IMPrESION snnnsrn acdc Seegeeadl de cc venacead a cngac cet cyaad cael seace iced sande Seceansccnteass dees eaccgeeteadce 3 8 4 Panel de controles Pantala de Mensajes iii A A A a aaie 4 2 WOGCIAS A dee ted a are iene 4 4 Uso del sistema de Selecci n de MENUS nncicccincnnncnnnnnnn nnn nunnn nne nnnn nnmnnn nunnan nnne 4 7 Configuraci n de un men de selecci n de MOO occcoconccnncccnnoconcnnnccncnnnc nana 4 9 impres NIONE cctecccccesececcdt estes ececdeeteiedenaedeceteren ree nated EEE A 4 10 Memoria USB Selecci n de memoria USB occococinccciccnnnonnnnnccc enn nunnnunnnnnnnnn annen nunn mn nennen nannaa 4 17 Contador Visualizaci n del valor del contador cssccessseesssseenseeceessensenseeeenesaesnseeeesesanseeeeeeensesenseeeenas 4 25 Contig de papel iii iii ii ciao lola 4 26 CONE IMpFreSlOn mar A A A A AA A dC AAA 4 40 Red Configuraci n de red iii ii eine 4 56 Red opcional Configuraci n de la red opcional ommcoccccnnncnninnncnncccnnenncrr nanena nanna 4 64 Dispos com n Selecci n y configuraci n de Dispos COM N 2 c ceseeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeees 4 76 Seguridad Configuraci n de la funci n de Seguridad 2 s cssecesecceeeeeeseeeeeceeseeeseeeeseneeeaeeesaneeeeeeees 4 98 Contab us tbjs Configuraci n de la contabilidad de usuarios trabajos cssceseeeeeeeeeeseeeeees 4 111 Ajuste mantenim Selecci n y configuraci n de Ajus
285. nombre de usuario seleccionado Pulse A o V para seleccionar el nombre del trabajo que se va a eliminar Al pulsar Selecc Selecci n derecha se selecciona el archivo Aparecer una marca a la derecha del archivo seleccionado Seleccione el archivo con la marca y pulse Selecc Selecci n derecha de nuevo para cancelar la selecci n Nota Para seleccionar todos los archivos siga los pasos de El Seleccionar Deseleccionar todos los archivos en la p gina 5 27 Elimine el archivo o los archivos seleccionados en el buz n de trabajos Usuario01 Eliminar lt gt En Eliminaci n Est seguro S No BData0l doc 120313 1 2 En la pantalla de la lista de archivos seleccione un elemento y pulse OK Aparece la pantalla de men Imprimir Eliminar Pulse A o V para seleccionar Eliminar y a continuaci n pulse OK Aparece un mensaje de confirmaci n 5 28 Buz n de documentos 3 Pulse s Selecci n izquierda Aparece el mensaje Completado Completado y la impresora elimina el trabajo seleccionado Si se pulsa No Selecci n derecha se vuelve a la pantalla de la lista de archivos Uso de Revisar y retener Si se desea imprimir varias copias este modo primero imprime una copia de prueba para que pueda revisarla antes de continuar con el resto de las copias El gasto de papel se puede reducir ya que puede re
286. nte Para solucionar el problema seleccione el modo de velocidad a la mitad en el controlador de impresora Para mas informacion consulte Modo de velocidad a la mitad configuraci n del controlador de impresora en la p gina 3 8 Tipo de papel Gramaje papel Tipo de papel Gramaje papel Normal Normal 2 Membrete Normal 3 Transp Muy pesado Color Normal 3 Preimpreso Normal 2 Perforado Normal 2 Etiquetas Pesado 1 Sobre Pesado 3 Bond Normal 3 Cartulina Pesado 3 Reciclado Normal 2 Grueso Pesado 3 Pergamino Ligero Alta calidad Normal 2 Rugoso Normal 3 PERSONALIZADO 1 a 8 Normal 2 Siga este procedimiento para definir el gramaje del papel Para obtener informaci n sobre el procedimiento de configuraci n de los gramajes del papel personalizado PERSONALIZADO 1 a 8 consulte la secci n Configuraci n de papel personalizado en la p gina 4 37 Conf tipo papel gt Transp Preimpreso Salir Normal Sma OK Gramaje papel Salir Gramaje papel paid OK Pesado 1 Normal 3 MANS ca 1 2 En el men Config de papel pulse A o V para seleccionar Conf tipo papel Pulse OK Aparece la pantalla Conf tipo papel que muestra los tipos de papel que se pueden usar con la impresora Pulse A o V para seleccionar el tipo de papel para el que desea configurar el gramaje Pulse OK Aparece un men para el papel seleccionado Pulse A o V para se
287. o fragmentos de papel El uso de papel en dichos estados puede ocasionar una impresi n legible y atascos de papel adem s de acortar la vida til de la m quina En especial evite utilizar papel con la superficie recubierta o tratada La superficie del papel debe ser todo lo regular y lisa posible Composici n No utilice papel estucado o con la superficie tratada y que contenga pl stico o carbono El calor del proceso de fusi n puede hacer que el papel desprenda gases nocivos El papel Bond debe contener al menos un 80 de celulosa El algod n u otras fibras no pueden constituir m s del 20 del contenido total del papel Tama os de papel La siguiente tabla muestra los distintos dep sitos y el bypass disponibles para los tama os de papel enumerados Para obtener informaci n detallada incluidos los tama os de papel para el dep sito de papel dep sito de papel opcional PF 320 consulte la secci n Tama o de papel de dep sito 1 a 5 Configuraci n del tama o de papel de los dep sitos en la p gina 4 28 La tolerancia en cuanto a dimensiones de longitud y anchura es de 0 7 mm 0 0276 pulgadas El ngulo de las esquinas debe ser de 90 0 2 S Se puede almacenar No No se puede almacenar DepOSIO meer Deposito Pa i Tamano de papel Tamang SODIO P 5030DN PF 320 capacidad BYPASS P 6030DN PF 315 Sobre Monarch 3 88 x 7 5 pulgadas No No S S S Sobre 10
288. o V para introducir las horas y los minutos Pulse A o V para aumentar o reducir los valores Use lt y gt para mover la posici n introducida que se muestra seleccionada 5 Pulse OK Vuelve a aparecer la pantalla Men Buz n de documentos Funciones de archivo Imprimir eliminar y mover archivos Es posible imprimir archivos almacenados en un buz n personalizado eliminarlos o moverlos a otro buz n personalizado Se admiten las siguientes operaciones Nro de buz n Nombre de buz n Selecci n de un archivo 5 16 Seleccionar Deseleccionar todos los archivos 5 16 Impresi n de un archivo 5 17 Impresi n de un archivo Cambios en la configuraci n de impresi n 5 18 Eliminaci n de un archivo 5 22 Mover archivos 5 22 Comprobaci n de los detalles de un archivo 5 23 Buz n personal 520002 XYZ buz n 520003 Com n lt gt En 30001 ABC buz n 1 Enla pantalla de la lista de Buz n personal pulse A o V para seleccionar un buz n personalizado Men Agregar 30001 ABC buz n 0 EBAALA Z H BBBB Z Men Selecc 2 Pulse OK La impresora muestra una lista de los archivos almacenados en el buz n personalizado Nota Si aparece la pantalla para introducir la contrase a introduzca la contrase a usando las teclas num ricas y pulse OK Consulte la secci n M todo de introducci n de caracteres en la p
289. o almacen Salir 3 Pulse A o V para seleccionar Medio almacen y a continuaci n pulse OK Aparece la pantalla Medio almacen A 4 Pulse A o V para seleccionar el medio de almacenamiento Medio almacen lt m deseado La lista muestra los siguientes medios 0 Memoria interna Memoria interna SSD Tarjeta SD Tarjeta SD 5 Pulse OK El valor se almacena y vuelve a aparecer el men Conf Buz n Trab 5 36 Buz n de documentos Configuraci n del PC Controlador de impresora Siga este procedimiento para almacenar los datos en un buz n personalizado o en un buz n de trabajos 1 Enel men Archivo de la aplicaci n seleccione Imprimir Aparecer el cuadro de di logo Imprimir 2 Haga clic en la lista desplegable de nombres de impresoras Aparecer n todas las impresoras instaladas en Windows Haga clic en el nombre de la m quina 3 Haga clic en Propiedades Aparecer el cuadro de di logo Propiedades 4 Haga clic en la ficha Trabajo y active la casilla Almacenamiento de trabajos e MPS para configurar la funci n A Preferencias de impresi n PaaS Impresi n r pida B sica Distribuci n Im genes Pubicaci n Trabajo Avanzado V Almacenamiento de trabajos e MPS Nombre del trabajo Buz n personalizado ane Definido por aplicaci n Copia r pida c V No use el nombre de la Revisar y retener EA Personalizar Impresi n privada Al
290. o de cartucho de t ner y la limpieza de la impresora Cap tulo 8 Soluci n de problemas En este cap tulo se explica c mo solucionar los mensajes de error los atascos de papel y otros problemas Ap ndice En esta secci n se explica el m todo de introducci n de caracteres y se proporcionan una introducci n a productos opcionales y las especificaciones de la impresora xii Convenciones En este manual se utilizan las siguientes convenciones Convenci n Descripci n Ejemplo Tipograf a cursiva Se utiliza para destacar una palabra clave una frase o una referencia a informaci n adicional Para sustituir el cartucho de t ner consulte la secci n Sustituci n de cartuchos de t ner en la p gina 3 2 Negrita Se utiliza para los botones del software Para comenzar a imprimir haga clic en Aceptar Negrita entre Se utiliza para las teclas del panel de Pulse OK para reanudar la impresi n corchetes controles Nota Se utiliza para facilitar informaci n Nota Compruebe con el administrador de red adicional o de utilidad sobre una la configuraci n de la direcci n de red funci n o caracter stica Importante Se utiliza para proporcionar IMPORTANTE Aseg rese de que el papel no est informaci n importante doblado curvado ni da ado Precauci n Indica algo que se debe tener en PRECAUCI N EIl fusor en el interior de la cuenta para evitar lesiones o aver as de la m quina
291. o debe formatear la Tarjeta de memoria SD SDHC con la impresora 1 Apague la impresora quite el cable de alimentaci n y retire la unidad controladora principal Para obtener informaci n sobre c mo quitar la unidad controladora principal consulte la secci n sobre inserci n de un m dulo de memoria 2 Inserte la Tarjeta de memoria SD SDHC en la ranura para Tarjeta de Ranura para memoria SD SDHC tarjeta de memoria SD 3 Conecte la unidad controladora principal a la impresora siguiendo el procedimiento inverso al utilizado para quitarla 4 Formatee la Tarjeta de memoria SD SDHC desde el panel de controles Para obtener informaci n sobre el procedimiento de formateo consulte Format tarj SD Formateo de la tarjeta de memoria SD SDHC en la p gina 4 85 El dep sito de papel opcional PF 320 puede contener aproximadamente 500 hojas de papel Se pueden agregar hasta 4 dep sitos opcionales a la parte inferior de la impresora lo que permite la alimentaci n continua de hasta 2 500 hojas de papel en combinaci n con el propio dep sito de la impresora IMPORTANTE Cuando utilice el dep sito de papel coloque el papel con la cara de impresi n hacia abajo Los tipos de papel que se pueden usar en los dep sitos proporcionados con los dep sitos de papel son los siguientes A 9 Ap ndice Tama o de papel Sobre Monarch Sobre 10 Sobre 9 Sobre 6 Sobre DL Sobre C5 A5 B5 B6 ISO B5 A4 Executive Letter Legal
292. o fin tbjo Configuraci n de un aviso cuando los trabajos hayan finalizado 4 21 PDF encriptado Introducci n de la contrase a de un PDF 4 22 e Tama o TIFF JPEG Ajuste del tama o de impresi n de los archivos TIFF JPEG 4 22 e XPS Aj a p gina Ajuste del tama o de impresi n de los archivos XPS 4 23 D plex Configuraci n de la impresi n d plex Configure la impresi n d plex Para m s informaci n consulte D plex Configuraci n de la impresi n d plex en la p gina 4 42 1 Enel men Copias o en el men Origen de papel pulse z A a7 r v Funci n lt 0 Funci n Selecci n derecha Aparece el men Funci n D plex EcoPrint Ingr nom arch 2 Pulse A o V para seleccionar D plex 3 Pulse OK Aparece la pantalla D plex que muestra la lista de D plex lt 0 modos de impresi n d plex disponibles fi besactivado 3 Encuad bde lrgo Encuad bde crto 4 Pulse A o V para seleccionar el modo de impresi n d plex deseado La pantalla de mensajes alterna entre las siguientes opciones Desactivado valor predeterminado Encuad bde lrgo Encuad bde crto Si selecciona Desactivado se desactiva la impresi n d plex 5 Pulse OK El modo de impresi n d plex se configura y vuelve a aparecer el men Funci n 4 19 Panel de controles EcoPrint Selecci n del modo EcoPrint Configura el modo EcoPrint Para m s informaci n consulte EcoPrint S
293. o guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help e The use of a non shielded interface cable with the referenced device is prohibited CAUTION The changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment This device complies with Part 15 of FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device The above warning is valid only in the United States of America Conectores de interfaz IMPORTANTE Asegurese de apagar la impresora antes de conectar o desconectar un cable de interfaz Para pre venir descargas electrostaticas que pueden afectar a la electr nica interna de la impresora a trav s del conector o conectores de interfaz c
294. obres o papel grueso col quelo en el bypass y seleccione Bypass Seleccione la orientaci n del papel Vertical u Horizontal de modo que se corresponda con la del documento Si se selecciona Girar se imprimir el documento girado 180 Haga clic en el bot n Aceptar para volver al cuadro de di logo Imprimir 1 0 Para iniciar la impresi n haga clic en Aceptar 3 2 Impresi n Cancelaci n de un trabajo de impresi n 1 Mientras la impresora indica Procesando pulse Cancelar Aparece Lista canc tr que muestra la lista de trabajos de impresi n actuales 2 Pulse A o V para mostrar el trabajo deseado y luego OK Cuando aparezca el mensaje Se cancelar trabajo Est i seguro pulse S Selecci n izquierda para cancelar el 2 asc j trabajo o No Selecci n derecha para cancelar esta operaci n y continuar la impresi n 5 JKL 6 mno l Cuando cancele un trabajo aparecer Cancelando en la 8 tuv 9 wxvz CD pantalla de mensajes y la impresi n se detendr despu s de que CD a salga la pagina que se est imprimiendo en ese momento 3 3 Impresi n Pantalla de configuraci n de impresi n del controlador de impresora La pantalla de configuraci n de impresi n del controlador de impresora le permite configurar varios valores de impresi n Para m s informaci n consulte Printing Sy
295. of this software must display the following acknowledgement This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com The word cryptographic can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related 4 Ifyou include any Windows specific code or a derivative thereof from the apps directory application code you must include an acknowledgement This product includes software written by Tim Hudson tjh cryptsoft com THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed i e this code cannot simply be copied and put under another distribution licence including the GNU Public Licence Monotype Imaging License Ag
296. oluci n que indica el n mero de puntos impresos por pulgada 25 4 mm RA Sin estado El enrutador IPv6 comunica transmite informaci n como el prefijo de direcci n global mediante ICMPv6 A esta informaci n se le denomina aviso del enrutador RA ICMPv6 es el acr nimo de Internet Control Message Protocol y es un est ndar IPv6 definido en la RFC 2463 Internet Control Message Protocol ICMPv6 for the Internet Protocol Version 6 IPv6 Specification SMTP Simple Mail Transfer Protocol Un protocolo para la transmisi n de e mail a trav s de Internet o a trav s de la intranet Se utiliza para transferir correo entre servidores de correo y para enviar el correo de los clientes a los servidores SSD Solid State Drive Una unidad SSD es un medio de almacenamiento de datos mediante una memoria Flash Mientras que una unidad de disco duro HDD usar normalmente discos magn ticos como medio de almacenamiento las unidades SDD son medios de almacenamiento que emplean semiconductores En comparaci n con las unidades HDD donde un cabezal lee la informaci n del disco magn tico los m ritos de las unidades SSD son que permiten leer los datos a velocidades superiores que son resistentes a las vibraciones y que no requieren motores lo que se traduce en un menor consumo el ctrico y en la desaparici n de ruido del motor Tarjeta de memoria SD SDHC Una tarjeta de memoria SD es un medio de almacenamiento extra ble Es una memoria d
297. on opciones Canad Canad Canad Canad Canad 1 015 W 1 021 W 1 256 W 1 256 W 1 275 W Europa Europa Europa Europa Europa Durante impresi n 683 W 632 W 696 W 761 W 866 W EE UU EE UU EE UU EE UU EE UU Canad Canad Canad Canad Canad 645 W 627 W 679 W 715 W 811 W Europa Europa Europa Europa Europa Durante inactividad 17 0 W 19 2 W 19 4 W 19 1 W 18 8 W EE UU EE UU EE UU EE UU EE UU Canad Canad Canad Canad Canad 15 7 W 19 9 W 20 0 W 19 6 W 19 6 W Europa Europa Europa Europa Europa Modo de reposo 5 2 W 4 7 W 4 9 W 5 1 W 4 8 W EE UU EE UU EE UU EE UU EE UU Canad Canad Canad Canad Canad 5 9 W 5 1 W 4 7 W 4 6 W 4 8 W Europa Europa Europa Europa Europa Apagado 0 5 W o menos A 26 Ap ndice Descripci n Elemento P 4030D P 4030DN P 4530DN P 5030DN P 6030DN Opci n Memoria de expansi n Memoria de expansi n dep sito de papel dep sito de papel 500 hojas x 500 hojas x 4 SSD HD 6 tarjeta SD kit de 4 SSD HD 6 tarjeta SD kit interfaz de red IB 50 kit de interfaz de red de interfaz de red IB 50 kit inal mbrica IB 51 kit de interfaz paralela de interfaz de red inal mbrica IB 32 dep sito de gran capacidad PF 315 IB 51 kit de interfaz paralela bandeja cara arriba PT 320 IB 32 dep sito de gran capacidad PF 315
298. onada Las opciones disponibles en el men Imprimir archivo son las siguientes e Visualizaci n de la Lista de archivos 4 17 e Imprimir archivo Impresi n del archivo seleccionado 4 18 Visualizaci n de la Lista de archivos 1 Enelment Memoria USB pulse A o V para seleccionar Imprimir archivo Panel de controles A 2 Pulse OK Aparece la lista de archivos y carpetas de la memoria Imprimir archivo m EN USB l Carpeta 2 Bj Archivo 1 jpg Detalle Si hay 4 o m s archivos o carpetas pulse A o V repetidamente para desplazarse hacia arriba o abajo por la lista fae A rl Pulse A o V para seleccionar una carpeta y a continuaci n pulse Carpeta 1 EN OK fArchivo3 tif fyArchivo4 pdf Detalle Se muestran las carpetas y archivos de la carpeta seleccionada IMPORTANTE Imprimir archivo solo muestra los archivos PDF TIFF JPEG y XPS de la memoria USB Se pueden mostrar hasta tres niveles de carpetas Segun la capacidad de la memoria USB y del numero de archivos la lista puede tardar algun tiempo en mostrarse Imprimir archivo Impresion del archivo seleccionado Puede usar este menu para imprimir los archivos de la memoria USB 1 Siga el procedimiento descrito en Imprimir archivo Impresi n y comprobaci n de los archivos de la memoria USB en la p gina 4 17 para ver una lista de los archivos en la carpeta que contiene el archivo que desea imprimir 2 Puls
299. ones Line Printer predeterminadas dependen del destino de entrega KPDL Las emulaciones disponibles son las siguientes piss KPDL Auto PCL6 IBM Proprinter EPSON LO 850 Line Printer KPDL KPDL Auto 5 Pulse A o V para seleccionar la emulaci n deseada 6 Pulse OK La emulaci n se configura y vuelve a aparecer el men Emulaci n 4 44 Panel de controles Inf error KPDL Impresi n de los errores KPDL La impresora puede imprimir una descripci n de los errores de impresi n que se producen durante la emulaci n KPDL La configuraci n predeterminada depende de los pa ses o regiones IMPORTANTE Esta configuraci n solo aparece cuando se selecciona KPDL O KPDL Auto como emulaci n 1 Enelmen Conf impresi n pulse A o V para seleccionar Emulaci n 2 Pulse OK Aparece la pantalla de men Emulaci n Emulaci n Said OK Inf error KPDL Emulaci n alt Salir 3 Pulse A o V para seleccionar Inf error KPDL 4 Pulse OK Aparece la pantalla Inf error KPDL nf error KPDL Sma OK i Desactivado 2 Activado 5 Pulse A o V para seleccionar si se imprimen informes de errores 6 Pulse OK El valor sobre si se deben imprimir los informes de errores se configura y vuelve a aparecer el men Emulaci n Emulaci n alt Emulaci n alternativa para la emulaci n KPDL La emulaci n KPDL AUTO permit
300. onfiguraci n de pantalla predeterminada de Buz n de documentos en la p gina 4 77 Si aparece la pantalla de de la lista de Buz n personal siga el procedimiento siguiente para ver la pantalla de men Buz n trabajos 1 Pulse Atr s 2 Pulse A o V para seleccionar Buz n trabajos 3 Pulse OK Aparece la pantalla de men Buz n trabajos Las opciones disponibles en Buz n trabajos son las siguientes e Copia r pida Uso de Copia r pida 5 26 e Uso de Revisar y retener 5 29 e Priv almacen Impresi n de un trabajo de impresi n privado almacenado 5 31 Conf Buz n Trab Configuraci n del buz n de trabajos 5 35 Copia r pida se muestra si hay trabajos que se guardaron en la unidad SSD o la tarjeta de memoria SD SDHC en el modo de Copia r pida Copia r pida se muestra si hay trabajos que se guardaron en la unidad SSD o la tarjeta de memoria SD SDHC en el modo de Revisar y retener Priv Almacen solo se muestra si hay trabajos que se guardaron en la unidad SSD la tarjeta de memoria SD SDHC o el disco RAM 5 25 Buz n de documentos Copia r pida Uso de Copia r pida Este modo permite imprimir el n mero necesario de copias de un trabajo y al mismo tiempo almacenar el trabajo en la unidad SSD o la tarjeta de memoria SD SDHC Cuando necesite copias adicionales puede volver a imprimirlas desde el panel de controles de la impresora El n mero predeterminado de trabajos de impresi n que se pu
301. onfigurar el gramaje de papel de los distintos tipos de papel que se pueden usar en la impresora Adem s para el papel personalizado registrado en la impresora hasta 8 tama os puede especificar gramajes de papel y si se permite la impresi n d plex Para obtener informaci n sobre el procedimiento de registro de tama os de papel personalizados consulte la secci n Configuraci n de un tama o de papel personalizado en la p gina 4 31 Para la configuraci n de papel normal consulte la secci n Configuraci n del gramaje del papel en la p gina 4 35 Para la configuraci n de papel personalizado consulte la secci n Configuraci n de papel personalizado en la p gina 4 37 Las opciones disponibles en el men Conf tipo papel son las siguientes e Configuraci n del gramaje del papel 4 35 e Configuraci n de papel personalizado 4 37 Configuraci n del gramaje del papel Puede configurar el grosor del papel si selecciona un gramaje de papel Los gramajes de papel disponibles son los siguientes e Muy pesado Pesado 3 e Pesado 2 Pesado 1 e Normal 3 e Normal 2 Normal 1 e Ligero 4 35 Panel de controles El valor predeterminado es Normal 2 para el papel normal Si usa papel que no sea normal debe cambiar el gramaje del mismo seg n la tabla siguiente para obtener la mejor calidad posible en las impresiones con cada papel Nota Segun el tipo de papel es posible que el toner no se adhiera al papel correctame
302. ontabilidad de trabajos 4 122 Conf in ses usu Configuraci n del inicio de sesi n de usuario La administraci n de inicio de sesi n de usuario es una funci n que permite especificar los usuarios que pueden usar la m quina y administrar los usuarios Si el usuario y la contrase a de inicio de sesi n introducidos coinciden con los ya registrados el usuario se autentica y puede iniciar sesi n en la m quina Los usuarios se clasifican como Usuario Administrador o Administrador del dispositivo seg n los permisos de que dispongan La configuraci n de los niveles de seguridad solamente puede hacerla el administrador del dispositivo La autenticaci n de esta m quina usa un servidor de autenticaci n de red El registro de usuarios se realiza en el servidor En la lista local de usuarios de la m quina se pueden registrar un usuario con permisos de administrador y un usuario con permisos de administrador del dispositivo Para cambiar la informaci n del administrador consulte Administrador en la p gina 4 118 Cuando se activa el Card Authentication Kit es posible iniciar sesi n usando una tarjeta ID Primera administraci n del inicio de sesi n de usuario Siga estos pasos para la primera administraci n del inicio de sesi n del usuario Active la administraci n de inicio de sesi n de usuario p gina 4 113 v Agregue un usuario en el servidor de red v Cierre la sesi n logout p gina 4 117 v El usuario
303. ontroles Conf niv reposo Configuraci n del nivel de reposo Existen dos modos de reposo con diferentes niveles de reposo Recuper r pida y Ahorro energ a Modo Recuper r pida La recuperaci n desde el modo de reposo es m s r pida que si se utiliza el modo Ahorro energ a Modo Ahorro energ a Permite reducir el consumo el ctrico mucho m s que el modo Recuper r pida Con el modo Ahorro energ a puede configurar si activa dicho modo para cada funci n individual Nota Para obtener informaci n sobre los modos Recuper r pida y Ahorro energ a consulte Funci n de ahorro de energ a en la p gina 2 22 El men Conf niv reposo no se muestra cuando se ha instalado el kit de interfaz de red opcional IB 50 o el kit de interfaz de red inal mbrica IB 51 Nivel de reposo Estado Salir Conf niv reposo 0m Recuper rapida 02 Ahorro energ a Nivel de reposo m Nivel de reposo Estado Salir Conf niv reposo gt Cable USB Lector tarjetas Salir Estado Sma OK En el men Conf temporiz pulse Ao V para seleccionar Conf niv reposo Pulse OK Aparece la pantalla de menu Conf niv reposo Pulse A o V para seleccionar Nivel de reposo Pulse OK Aparece la pantalla de men Nivel de reposo Pulse latecla A o V para seleccionar Recuper rapidaoAhorro energ a Pulse OK El nivel de reposo se configura y
304. oo oooo A 5 Memoria Flash USB occccocccccccoo oo A 5 M dulo de memoria de expansi n A 5 SSD eee Ieee ete eee ae i eee ee ee A 5 Tarjeta de memoria SD SDHC A 5 A 9 Componentes de la maquina 1 1 Conector de interfaz de red o ooococcocoo o 1 4 Conector del cable de alimentaci n 1 4 Conf contab tr oooocoococccco E 4 122 Conf dep sito 1 a 5 Gramaje de papel oooccccccoccccoo 4 35 Tama o de papel 000 000 eee eee eee 4 28 Tipo de papel 2 2 0000 ce eee eee 4 32 Conf in SeS USU 2 eee 4 111 Conf tarjeta ID nananana 4 121 Conf TOMPOTIZ 25 pees Bawa eee tele he a 4 88 Borr auto err 2 es 4 94 Nivel de reposo 2 eee eee 4 91 Regla de apagado 2 eee eee 4 93 Rest Auto Panel 0000 cece eeeee 4 90 Tiesp Salto Pag sio en dona muria dake me 4 95 Temp borr err o 4 95 Temp rest panel 00 000 ce eee eee eee 4 90 Tempor apagado 0 00 e eee ee eee 4 94 Temporiz repOSO 6 2 ee 4 92 Config fecha ices iteehveeak ieee dees i dawches 4 78 Config Papel viccdad ics aras oie bt ie 4 51 Config SEIVICIO vienieritanca ocean re een meee eS 4 131 Configuraci n de la red opcional 4 64 Red inal mbrica 0000s 4 65 Configuraci n de red oooooocoocoocoooo o 2 2 4 56 AUP ssc aa ads 4 58 Bonjour ais ees a a see 4 60 Config IPV4
305. orno de red Men Submen Configuraci n Red Config TCP IP TCP IP Activ Desact Config IPv4 DHCP Activ Desact Auto IP Activ Desact Direcci n IP Direcci n IP M scara subred Direcci n IP Gateway predet Direcci n IP Bonjour Activ Desact Config IPv6 TCP IP IPv6 Activ Desact RA Sin Estado Activ Desact DHCPv6 Activ Desact Det protocolo NetBEUI Activ Desact SNMPv3 Activ Desact FTP Servidor Activ Desact SNMP Activ Desact SMTP Activ Desact POP3 Activ Desact Puerto RAW Activ Desact LPD Activ Desact HTTP Activ Desact LDAP Activ Desact Reiniciar red Si No 2 2 Preparativos antes del uso Men Submen Configuraci n Seguridad Seguridad de red WSD PRINT Activ Desact WSD mejorado Activ Desact WSD mejor SSL Activ Desact IPP Activ Desact Config SSL SSL Desact Activ Desact Activ Encriptaci n AES DES 3DES IPP sobre SSL Activ Desact HTTPS Activ Desact IPSec Activ Desact Thin Print Desact Activ Activ Desact ThinPrint sobre SSL Activ Desact Interfaz LAN Auto 10BASE Half 10BASE Full 100BASE Half 100BASE Full 1000BASE T Nota Una vez cambiada la configuraci n de red reinicie la tarjeta de red del dispositivo Esto es obligatorio para Y que se aplique la configuraci n Para obtener m s informaci n consulte Reiniciar
306. os con NetBEUI SNMPv3 Configura SNMPv3 Desactivado o FTP Servidor Selecciona si se desea recibir o no Activado o los documentos con FTP SNMP Selecciona si se desea comunicar Activado O o no con SNMP SMTP TX E mail Selecciona si se desean enviar o Desactivado x no mensajes de e mail con SMTP POP3 RX E mail Selecciona si se desean recibir o Desactivado x no mensajes de e mail con POPS Puerto raw Selecciona si se desea comunicar Activado o o no con Puerto raw LPD Selecciona si se desean recibir o Activado o no los documentos con LPD como protocolo de red HTTP Selecciona si se desea comunicar Activado o o no con HTTP LDAP Selecciona si se desea utilizar o no Desactivado x LDAP t e La m quina debe reiniciarse despu s de cambiar la configuraci n x La m quina no es necesario que se reinicie despu s de cambiar la configuraci n 4 62 Panel de controles Siga este procedimiento 1 Enelmen Config TCP IP pulse A o V para seleccionar Det protocolo 7 2 Pulse OK Aparece la pantalla de men Det protocolo Det protocolo Vm NetBEUI SNMPv3 FTP Servidor Salir 3 Pulse A o V para seleccionar el elemento que desea configurar 4 Pulse OK Con esta acci n se muestra la pantalla de configuraci n NetBEUT lt 0 del elemento seleccionado en el paso 3 Desactivado La pantalla mostrada es la que aparece cuando se selecciona 02 Activado NetBEUI
307. os n meros del diagrama hacen referencia a los elementos que se explican debajo del diagrama Los elementos y valores de la p gina de estado pueden variar seg n la versi n del firmware de la impresora Status Page Printer ae Firmware version Paper Settings 2 Group Settings Print Settings Device Common Settings Option Status Network Memory Emulation Data Sanitization 9 Toner Gauges 10 Panel de controles Versi n de firmware Este elemento muestra la versi n y fecha de lanzamiento del firmware de la impresora Informaci n de configuraci n de la impresora Este elemento muestra la configuraci n de la impresora para los elementos de hardware Tama o y tipo de papel para el bypass Tama o y tipo de papel para el dep sito de papel Copias EcoPrint Modo KIR Resoluci n Prioridad bypass Nivel de reposo Tiempo de reposo Temporizador de apagado Tmpo alim papel Bypass vac o Opciones instaladas Este elemento muestra las opciones instaladas en la impresora Dep sito de papel Dep sito de gran capacidad Tarjeta de memoria SD SDHC SSD Card Authentication Kit B Data Security Kit E UG 33 Estado de red Este elemento muestra la direcci n IP la direcci n de la m scara de subred y la direcci n del gateway predeterminado para la tarjeta de interfaz de red de la impresora Nota Solamente aparece en los modelos compa
308. os papeles tienden a curvarse naturalmente si se los deja fuera de su envoltorio Descarga electrost tica Durante el proceso de impresi n el papel se carga electrost ticamente para atraer el t ner El papel debe ser capaz de liberar esta carga de modo que las hojas impresas no se peguen entre s en la bandeja de salida Blancura El contraste de la p gina impresa depende de la blancura del papel El papel m s blanco proporciona una apariencia m s n tida y brillante Ap ndice Control de calidad El tama o irregular de las hojas las esquinas no cuadradas los bordes irregulares las hojas unidas sin cortar y los bordes y las esquinas arrugados pueden crear diversos problemas de funcionamiento de la m quina Un fabricante de papel de calidad debe prestar mucha atenci n para garantizar que no se produzcan estos problemas Embalaje El papel se debe empaquetar en una caja de cart n resistente para protegerlo de da os durante el transporte El papel de calidad obtenido de un fabricante con reputaci n normalmente est embalado correctamente 7 Nota Si utiliza papel h medo es posible que vea que se emite vapor en el rea alrededor de la bandeja superior amp de la impresora Es normal y puede seguir imprimiendo con seguridad Papel especial Se pueden utilizar los siguientes tipos de papel especial Tipo de papel que utilizar Tipo de papel que seleccionar Transparencias par
309. otocolos de seguridad EAP TLS EAP TTLS EAP FAST IKE PEAP SNMPv3 SSL TLS HTTPS Condiciones de funcionamiento Condiciones de almacenamiento De 0a 70 C HR de 20 a 80 sin condensaci n De 20 a 50 C HR de 20 a 90 sin condensaci n Conformidad EMI FCC clase B EE UU CE Europa VCCI clase B Jap n A 29 Ap ndice Kit de interfaz de red inal mbrica IB 51 opcional Elemento Descripci n CPU SoC 88F6180 RAM 64 MBytes ROM 16 MBytes Interfaz de red IEEE802 11b Frecuencia 2 4 GHz inal mbri i Sistema de DS SS transmisi n Velocidad de 1 2 5 5 11 Mbps transmisi n Canal 1 11 IEEE802 11g Frecuencia 2 4 GHz Sistema de OFDM transmisi n Velocidad de 6 9 12 18 24 36 48 54 Mbps transmisi n Canal 1 11 IEEE802 11n Frecuencia 2 4 GHz Sistema de OFDM transmisi n Velocidad de M x 300 Mbps transmisi n Canal 1 11 M todo de autenticaci n Sistema abierto Clave Shard WPA WPA2 Modo de encriptaci n Ninguno WEP 64 bits 128 bits TKIP AES Con IEEE 802 11n solo se admite AES Antena Antena no direccional x 2 Interfaz de impresora Sistema operativo eKUIO 5 0 V Windows 2000 32 bits XP 32 bits 64 bits Vista 32 bits 64 bits 7 32 bits 64 bits Server 2003 32 bits 64 bits Server 2008 32 bits 64 bits NetWare 3 x 4 x 5 x 6 x MacOS 9 x Mac OS X PowerPC Ver 10 3 x Ver 10 5 5
310. pe Nota Si no va a utilizar la m quina durante un per odo amp prolongado saque el papel de los dep sitos y gu rdelo en la bolsa de almacenamiento para protegerlo de la humedad 9 Seleccione el tipo de papel normal reciclado etc cargado en el dep sito Consulte Tipo de papel de dep sito 1 a 5 Configuraci n del tipo de papel del dep sito en la p gina 4 32 2 26 Preparativos antes del uso Carga de papel en el bypass El bypass admite hasta 100 hojas de papel normal de tama o A4 o m s peque o 80 g m El bypass admite papel de tama o A4 a A6 y Hagaki y de Legal a Instrucc 216 x 340 mm Sobre Monarch Sobre 10 Sobre DL Sobre C5 Executive Sobre 9 Sobre 6 ISO B5 Oufuku Hagaki Oficio Il 16K Folio Youkei 2 Youkei 4 y Personalizado Aseg rese de usar el bypass cuando imprima en papel especial IMPORTANTE Si utiliza otros tipos de papeles distintos a papel normal como papel reciclado o coloreado especifique la configuraci n de tipo de papel Consulte Tipo de papel Configuraci n del tipo de papel para el bypass en la p gina 4 27 Si usa un papel cuyo gramaje es de 106 g m o superior configure el tipo de papel como Grueso La capacidad del bypass es la siguiente Papel normal A4 o m s peque o 80 g m 100 hojas e Hagaki 1 hoja e Transparencias 1 hoja Sobre DL sobre C5 sobre 10 commercial 10 Monarch Youkei 4 Youkei 2 5 hojas Folio 20 hojas Papel grueso 5 hoj
311. pel en el dep sito Configuraci n del tama o de papel desde el panel de controles Use el panel de controles para configurar el tama o del papel cargado en el dep sito de la impresora Este men aparece si el marcador de tama o del dep sito est ajustado en Other Otro Nota Cuando se selecciona Personalizado es posible introducir el tama o de papel Para m s informaci n amp consulte Configuraci n de un tama o de papel personalizado en la p gina 4 31 1 Enelmen Config de papel pulse A o V para seleccionar el dep sito de papel asignado a Other Otro en el marcador de tama o 2 Pulse OK Aparece la pantalla de men Conf dep sito Conf dep sito 1 gt A E nied ls ad Tibo de papel Er refiere al n mero del dep sito instalado en la impresora de 1 a Otro tam papel Salir 3 Pulse A o V para seleccionar Otro tam papel n 4 Pulse OK Aparece la pantalla Otro tam papel que muestra Otro tam papel Vm los tama os de papel que se pueden usar en el dep sito CJi Lette r Los tama os de papel disponibles son los siguientes Legal Sobre Monarc 2 4 a4 Sobre 10 2 Sobre DL 3 Sobre C5 Executive Letter Legal AZ B5 4 29 Panel de controles 5 A5 AG 1 B6 3 Sobre 9 2 Sobre 6 2 ISO B5 Personalizado Oufuku Hagaki 3 Oficio II 216x340mm 16K Instrucc Folio Youkei 2 2 Youkei 4 2 1 Depdsito 1
312. pr y a continuaci n pulse OK Aparece la pantalla de men Restricc impr e Desactivado e Limite contador e Rechazar uso Pulse A o V para seleccionar un valor y a continuaci n pulse OK Al terminar de configurar el valor aparece la pantalla de men Detalle editar Si se ha configurado L mite contador para Restricc impr en el paso 9 establezca el l mite de n mero total de p ginas que se pueden imprimir con esta cuenta Pulse A o V para seleccionar L mite contador y a continuaci n pulse OK Aparece la pantalla de men L mite contador IMPORTANTE L mite contador se muestra cuando se ha configurado L mite contador para Restricc impr Use las teclas num ricas o A o V para introducir el l mite que desea configurar para esta cuenta Despu s de introducir el l mite de n mero de p ginas pulse OK El valor se almacena y vuelve a aparecer el men Detalle editar 4 128 Panel de controles Eliminar Eliminaci n de cuentas registradas Puede usar este procedimiento para eliminar un ID de cuenta registrado 1 Enelmen Conf contab tr pulse A o V para seleccionar Informe contab 2 Pulse OK Aparece el men Lista contab que muestra una a A Lista contab a lista de las cuentas registradas en orden ascendente 200122 23485739 Agregar 3 Pulse A o V para seleccionar el ID de la cuenta que se va a eliminar 4 Pulse OK Aparece una lista de opciones de selecci
313. pre es necesario proceder a la sustituci n del cartucho Prepare el nuevo kit de t ner e Si omite el mensaje anterior y contin a la impresi n la impresora mostrar el mensaje Sustituir t ner justo antes de que el t ner se agote La impresora detendr la impresi n El cartucho de t ner se debe cambiar de inmediato Consulte Sustituci n del cartucho de t ner en la p gina 7 3 Frecuencia de sustituci n de los cartuchos de t ner La duraci n de los cartuchos de t ner depender de la cantidad de t ner necesaria para realizar los trabajos de impresi n Seg n ISO IEC 19752 con EcoPrint desactivado el cartucho de t ner puede imprimir los siguientes vol menes con papel A4 Letter 12 500 im genes P 4030D y P 4030DN 15 500 im genes P 4530DN o 25 000 im genes P 5030DN y P 6030DN Cartucho de t ner inicial El cartucho de t ner suministrado con la impresora nueva es un cartucho de t ner inicial El cartucho de t ner inicial tiene una duraci n media de 6 000 im genes P 4030D y P 4030DN 8 000 im genes P 4530DN o 10 000 im genes P 5030DN y P 6030DN Nota Recopilaci n de informaci n de los chips de memoria el chip de memoria conectado al cartucho de t ner amp ofrece al usuario final una experiencia mejorada y comodidad ayuda en la operaci n de reciclaje de los cartuchos de t ner vac os y recopila informaci n til para planificar y desarrollar nuevos productos La informaci n recopilada es an n
314. predeterminado es Desactivado Borr auto err ivado Los errores relativos a Borr auto err son Sobre Error Error Error Error ID de Error Este Sin c Error Restr Trab Para o Restr carga impresi n de KPDL de SSD de disco RAM de tarjeta SD cuenta incorrecto de cuenta papel no permite impresi n d plex contabilidad de trabajos excedida opias m ltiples de memoria USB ingido por contab de trabajos no almacenado btener informaci n sobre el procedimiento de configuraci n del tiempo de recuperaci n autom tica de errores consulte Temp borr err Configuraci n del tiempo para borrado de errores en la p gina 4 95 4 94 Panel de controles 1 Enelmen Conf temporiz pulse A o V para seleccionar Borr auto err N Pulse OK Aparece la pantalla Borr auto err Borr auto err 0m 0 Desactivado Activado 3 Pulse A o V para seleccionar si se activa o no la recuperaci n autom tica de errores A Pulse OK El valor de recuperaci n autom tica de errores se configura y vuelve a aparecer el men Conf temporiz Temp borr err Configuraci n del tiempo para borrado de errores SiBorr auto err seconfigura como Activado y se produce un error no cr tico un error que permite continuar con la impresi n esta opci n especifica el tiempo hasta que se soluciona el error y se reanuda la impresi n El valor predeterminado es 30 s
315. preso S S S Normal 2 S Etiquetas S No No Pesado 1 No Bond S S S Normal 3 S Reciclado S S S Normal 2 S Pergamino S No No Ligero No Rugoso S S S Normal 3 S Membrete S S S Normal 3 S Color S S S Normal 3 S Perforado S S S Normal 2 S res No si Pesados No Cartulina Si No No Pesado 3 No Grueso Si No No Pesado 3 No Alta calidad Si Si Si Normal 2 Si AO 1 a Si S S Normal 2 S 8 t Este es un tipo de papel definido y registrado por el usuario El usuario puede configurar hasta ocho tipos Para obtener m s informaci n consulte Conf tipo papel Configuraci n del tipo de papel en la p gina 4 35 A 23 Ap ndice Especificaciones Nota Estas especificaciones pueden modificarse sin previo aviso M quina Descripci n Elemento P 4030D P 4030DN P 4530DN P 5030DN P 6030DN Tipo Escritorio M todo de impresi n Electrofotograf a por semiconductores sistema de tambor nico Gramaje del papel Tipos de papel Dep sito De 60 a 120 g m Bypass De 60 a 220 9 m 230 gm Cartulina Dep sito Normal Preimpreso Bond Reciclado Rugoso Membrete Coloreado Perforado Alta calidad y Personalizado 1 a 8 Bypass Normal Transparencia Preimpreso Etiquetas Bond Reciclado Vegetal Rugoso Membrete Coloreado Perforado Sobre Cartulina Grueso Alta calidad y Personalizado 1 a 8
316. r ID Usu desc Configuraci n de uso de ID de cuenta desconocidos Siga este procedimiento para especificar si se permiten realizar trabajos de impresi n con ID de cuenta desconocidos 1 Enelmen conf contab tr pulse Ao V para seleccionar Tr ID Usu desc 2 Pulse OK Aparece la pantalla Tr ID Usu desc Tr ID Usu desc 0m Rechazar Permitir Rechazar no se imprime e Permitir se imprime 3 Pulse A o V para seleccionar un valor y a continuaci n pulse OK Vuelve a aparecer la lista de men Conf contab tr Conf contab tr Lista contab Aplicar limite Tr ID Usu desc Salir Ajuste mantenim Selecci n y configuraci n de Ajuste mantenimiento Ajuste mantenim se utiliza para ajustar la calidad de impresi n y realizar un mantenimiento de la impresora Las opciones disponibles en Ajuste mantenim son las siguientes e Reiniciar Reinicio de la impresora 4 131 e Config Servicio para mantenimiento 4 131 IMPORTANTE Config Servicio es un men utilizado principalmente por el personal de servicio para llevar a cabo tareas de mantenimiento No es necesario que los clientes utilicen este men 1 Pulse Mend 2 Pulse A o V para seleccionar Ajuste mantenim 3 Pulse OK Aparece el men Ajuste mantenim que muestra a A Ajuste mantenim Mm una lista de las opciones disponibles Reiniciar Config Servicio Salir 4 130 Panel de con
317. r el componente donde se ha producido Monitor de estado o embedded web server pueden indicar la ubicaci n del atasco de papel componente en el que se ha producido el atasco de papel Retire el papel atascado La impresora reanudar la impresi n despu s de que se retire el papel atascado IMPORTANTE Es posible que la impresora no pueda alimentar correctamente el papel seg n el tipo de papel Imprima varias p ginas para confirmar si la impresora puede alimentar el papel Para alimentar papel grueso sin problemas puede seleccionar el modo de velocidad a la mitad en el controlador de impresora Para m s informaci n consulte Modo de velocidad a la mitad configuraci n del controlador de impresora en la p gina 3 8 Posibles ubicaciones de los atascos de papel La siguiente figura muestra el recorrido del papel en la impresora incluido en el dep sito de papel opcional Asimismo se muestran las ubicaciones donde pueden producirse los atascos con la correspondiente explicaci n en la tabla inferior Los atascos pueden producirse en m s de un componente del recorrido del papel Dep sito de gran capacidad Bandeja cara arriba Soluci n de problemas Ubicaci n de Mensaje de atasco de papel atasco de Descripci n Pagina o referencia papel A El papel est atascado en el p gina 8 19 Atasco papel bypass o en un dep sito de gran p gina 8 23 en bypass
318. ra de Lista de fuentes entes internas u opcionales En el men Impres informe pulse A o V para seleccionar Lista de fuentes Pulse OK Aparece un mensaje de confirmaci n Z Nota Cuando se configura la contabilidad de trabajos y no amp se configura el inicio de sesi n de usuario aparece la pantalla para introducir la informaci n de contabilidad de trabajos Introduzca el ID de cuenta y pulse OK Pulse s Selecci n izquierda Aparece el mensaje Aceptado y la impresora imprime la lista de fuentes Si se pulsa No Selecci n derecha se vuelve al men Impres informe sin imprimir la lista de fuentes Scalable Bitmap Passwor d Selection FSET Font ID Font Name Scalable Bitmap Passwor d Selection FSET Font ID nu 4 14 Panel de controles Lista arch RAM Impresi n de una lista de los archivos del disco RAM Este men permite imprimir una lista de los archivos en el disco RAM IMPORTANTE Aparece cuando Modo disco RAM est configurado como Activado Imprimir Est seguro S Lista arch RAM No En el men Impres informe pulse A o V para seleccionar Lista arch RAM Pulse OK Aparece un mensaje de confirmaci n Nota Cuando se configura la contabilidad de trabajos y no se configura el inicio de sesi n de usuario aparece la pantalla para introducir la informaci n de contabilidad de trabajos
319. reement 1 10 11 12 Software shall mean the digitally encoded machine readable scalable outline data as encoded in a special format as well as the UFST Software You agree to accept a non exclusive license to use the Software to reproduce and display weights styles and versions of letters numerals characters and symbols Typefaces solely for your own customary business or personal purposes at the address stated on the registration card you return to Monotype Imaging Under the terms of this License Agreement you have the right to use the Fonts on up to three printers If you need to have access to the fonts on more than three printers you need to acquire a multi user license agreement which can be obtained from Monotype Imaging Monotype Imaging retains all rights title and interest to the Software and Typefaces and no rights are granted to you other than a License to use the Software on the terms expressly set forth in this Agreement To protect proprietary rights of Monotype Imaging you agree to maintain the Software and other proprietary information concerning the Typefaces in strict confidence and to establish reasonable procedures regulating access to and use of the Software and Typefaces You agree not to duplicate or copy the Software or Typefaces except that you may make one backup copy You agree that any such copy shall contain the same proprietary notices as those appearing on the original This License shall continue
320. ricas y pulse Nom us in ses W OK Aparece de nuevo la pantalla de inicio de sesi n Admin Nota La configuraci n inicial de la contrase a de inicio de Contr in ses sesi n del administrador es Admin Para obtener m s informaci n acerca de la introducci n de caracteres consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 2 Inic Ses 9 Pulse Inic Ses Selecci n derecha Si el nombre de usuario Seguridad lt m y la contrase a de inicio de sesi n son correctos aparece la pantalla de men Seguridad Conf bloq I F Nivel seguridad Salir Seguridad de red Configuraci n de la seguridad de red Siga este procedimiento para especificar la configuraci n de seguridad para cada uno de los protocolos de red usados IMPORTANTE Compruebe con el administrador de red al seleccionar la configuraci n de red Las opciones disponibles en Seguridad de red son las siguientes Impresi n WSD Configuraci n de la impresi n WSD 4 100 WSD mejorado Configuraci n de WSD mejorado 4 100 WSD mejor SSL Configuraci n de WSD mejorado SSL 4 100 IPP Configuraci n de IPP 4 101 Config SSL Configuraci n del servidor SSL 4 101 IPSec Configuraci n de IPSec 4 104 ThinPrint Configuraci n de ThinPrint 4 104 Interfaz LAN Configuraci n de la interfaz LAN 4 105 1 Enelment Seguridad pulse A o V para seleccionar Seguridad de red
321. rio Nota Los tama os de papel est n marcados en el dep sito Ajuste la gu a de ajuste de la longitud del papel al tama o de papel necesario 2 25 Preparativos antes del uso Si va a usar papel de mayor tama o que A4 extraiga la gu a de ajuste de la longitud del papel hacia atr s Gu a de ajuste de longitud del papel 7 Cargue papel en el dep sito Aseg rese de colocar boca abajo la cara que se imprime y de que el papel no est plegado curvado ni deteriorado IMPORTANTE No cargue papel por encima de los l mites de carga que se encuentran en la gu a de ajuste de la anchura del papel Antes de cargar el papel compruebe que no est curvado ni doblado El papel curvado o doblado puede causar atascos Compruebe que el papel cargado no sobrepase el l mite de carga consulte la ilustraci n a la izquierda Coloque la pila de papel de modo que est por debajo de los sujetadores consulte la ilustraci n a la izquierda Las gu as de ajuste de la longitud y de la anchura del papel se deben ajustar al tama o del papel Si el papel se carga sin ajustar estas gu as es posible que el papel se cargue torcido y se atasque Aseg rese de que las gu as de ajuste de la longitud y la anchura del papel est n bien encajadas contra el papel Si hay una separaci n reajuste las gu as para que queden ajustadas al papel 8 Inserte el dep sito de papel en la ranura de la m quina Emp jelo hasta el to
322. rjetas ID Nota Esta opci n solamente se muestra si est activado el Card Authentication Kit Para m s detalles sobre el amp Card Authentication Kit consulte la Card Authentication Kit B Operation Guide for Printer 1 En el men Conf in ses usu pulse A o V para seleccionar Conf tarjeta ID gt m 2 Pulse OK Aparece la pantalla de men Conf tarjeta ID Conf tarjeta ID gt Acceso teclado Las opciones disponibles en Conf tarjeta ID son las siguientes Contr inic ses Por teclado Configuraci n de permisos de acceso al teclado 4 Salir e Contr inic ses Configuraci n de la contrase a de inicio de sesi n 4 122 Acceso teclado Configuraci n de permisos de acceso al teclado Esta opci n tambi n permite el inicio de sesi n usando las teclas num ricas en la la pantalla de inicio de sesi n de tarjeta ID Cuando se configura Permitir aparece Ac tecl en la pantalla de inicio de sesi n y es posible iniciar sesi n 4 121 Panel de controles introduciendo el nombre de usuario y la contrase a de inicio de sesi n con las teclas num ricas Cuando se configura Prohibir no es posible iniciar sesi n usando las teclas num ricas 1 Enelmen conf tarjeta ID pulse A o V para seleccionar Acceso teclado Fi 2 Pulse OK Aparece la pantalla Acceso teclado Acceso teclado lt 0 0 Permitir 0J Prohibir 3 Pulse A o V para seleccionar Permitir 0 Prohibir 4 Pulse OK
323. rna en la p gina 4 106 Las opciones disponibles en el men Memoria USB son las siguientes e Imprimir archivo Impresi n y comprobaci n de los archivos de la memoria USB 4 17 Visualizaci n de la Lista de archivos 4 17 Imprimir archivo Impresi n del archivo seleccionado 4 18 e Configuraci n de la funci n de impresi n 4 19 D plex Configuraci n de la impresi n d plex 4 19 EcoPrint Selecci n del modo EcoPrint 4 20 Ingr nom arch Introducci n de un nombre de un archivo 4 20 Aviso fin tbjo Configuraci n de un aviso cuando los trabajos hayan finalizado 4 21 PDF encriptado Introducci n de la contrase a de un PDF 4 22 Tama o TIFF JPEG Ajuste del tama o de impresi n de los archivos TIFF JPEG 4 22 XPS Aj a p gina Ajuste del tama o de impresi n de los archivos XPS 4 23 Detalle Visualizaci n de los detalles del archivo seleccionado 4 24 e Retirar memoria Extracci n de la memoria USB 4 24 1 Pulse Menu 2 Pulse A o V para seleccionar Memoria USB j z 3 Pulse OK Aparece el men Memoria USB que muestra una lista Memoria USB nl de las acciones disponibles Imprimir archivo Retirar memoria Salir Imprimir archivo Impresi n y comprobaci n de los archivos de la memoria USB Aparece la lista de archivos y carpetas de la memoria USB Permite imprimir el documento seleccionado Tambi n permite ver los detalles del archivo o la carpeta selecci
324. ro om N Solo retorno 02 Sal lin ret crro Ignor ret carr 1 Enelment config papel pulse A o V para seleccionar Acc ret Carre 2 Pulse OK Aparecer la pantalla Acc ret carro 3 Pulse A o V para seleccionar la acci n deseada 4 Pulse OK La acci n se configura y vuelve a aparecer el men Config papel Ancho A4 Espacio de fuente de ancho A4 Active Activado esta opci n para aumentar el n mero m ximo de caracteres que se pueden imprimir en una l nea en una p gina A4 78 caracteres con espaciado de fuente 10 y Letter 80 caracteres con espaciado de fuente 10 Esta opci n solo es v lida en la emulaci n PCL 6 Ancho Al Act ivado 0 Desactivado lt gt 1 1 Enelmen config papel pulse A o V para seleccionar Ancho A4 N Pulse OK Aparece la pantalla Ancho A4 3 Puse oV para seleccionar si se activa o no el modo Ancho A4 A Pulse OK La configuraci n del modo Ancho A4 se configura y vuelve a aparecer el men Config papel XPS Aj a p gina Ajuste del tama o de impresi n de los archivos XPS Seleccione Activado en esta opci n para ampliar o reducir los archivos XPS con el fin de que entren en el rea de impresi n cuando se impriman Act ivado XPS Aj a p gina gt i 0 Desactivado 1 Enelment config papel pulse A o V para seleccionar XPS Aj a p gina 2 Pulse OK Aparece la pantalla XPS Aj a p gi
325. ro met lico 4 Vuelva a colocar el revelador junto con el cartucho de t ner en la m quina 5 Cierre la cubierta frontal y la cubierta superior 7 8 Mantenimiento Abra la cubierta izquierda Utilice un pa o que no suelte pelusa para limpiar la suciedad y el polvo de las rejillas de ventilaci n Cierre la cubierta izquierda Utilice un pa o que no suelte pelusa para limpiar la suciedad y el polvo de la rejilla de ventilaci n situada en el lado derecho de la m quina 7 9 Mantenimiento Per odo prolongado sin utilizar la impresora y traslado de la impresora Per odo prolongado sin utilizar la impresora Si no utiliza la impresora durante un per odo prolongado quite el cable de alimentaci n de la toma de pared Recomendamos consultar al distribuidor las medidas adicionales que debe adoptar para evitar los posibles da os que pueden ocurrir cuando se utilice la impresora la pr xima vez Traslado de la impresora Cuando traslade la impresora e Mu vala con cuidado e Mant ngala lo m s nivelada posible para evitar que se derrame t ner dentro de la impresora e Aseg rese de consultar a un t cnico de servicio si va a realizar un traslado de largo distancia e Mantenga la impresora en posici n horizontal ADVERTENCIA Si env a la impresora retire y embale el revelador en una bolsa de pl stico y m ndela de forma separada a la impresora 7 10 8 Soluci n de problemas En e
326. rogramas no admiten combinaciones de nonbre aparecer en la ventana Impresora y en las listas de impresoras que 5 se muestran en las aplicaciones Especifique si desea compartir el PA E sistema de impresi n o si desea configurar el sistema de impresi n sb como una impresora existente a continuaci n haga clic en E a pim Siguiente IMPORTANTE El paso 3 solo aparece si el sistema de impresi n est conectado a trav s de una red No aparece si el sistema de EA ea impresi n est conectado a trav s de USB La conexi n de red solo es posible con modelos compatibles con la red 4 Aparece una ventana donde puede comprobar la configuraci n Compruebe detenidamente la configuraci n y a continuaci n haga clic en Instalar 7 Nota Si aparece la ventana Seguridad de Windows haga amp clic en Instalar este software de controlador 5 Aparece un mensaje que indica que la impresora se ha instalado correctamente Haga clic en Finalizar para salir del asistente de instalaci n de la impresora y volver al men principal del disco Product Library Si aparece el cuadro de di logo de configuraci n de dispositivo despu s de hacer clic en Finalizar puede especificar la configuraci n de opciones tales como las funciones opcionales instaladas en el sistema de impresi n Tambi n puede especificar la configuraci n del dispositivo despu s de salir de la instalaci n Para obtener informaci n consulte la Printing Sys
327. rse durante un per odo prolongado por ejemplo durante la noche ap guela con el interruptor de encendido Si no se va a usar durante un periodo m s largo por ejemplo vacaciones quite el enchufe de la toma como precauci n de seguridad PRECAUCI N Quite el papel de los dep sitos y guarde el papel en la bolsa de almacenamiento correspondiente para protegerlo de la humedad 2 23 Preparativos antes del uso Carga de papel En esta secci n se explica el procedimiento de carga de papel en el dep sito y el bypass Carga de papel en el dep sito El dep sito est ndar admite hasta 500 hojas de papel normal de tama o A4 o m s peque o 80 g m Se admiten los siguientes tama os de papel 8 1 2 x 14 Legal Oficio Il 8 1 2 x 11 Letter Executive Instrucc A4 B5 A5 A6 B6 Folio 216 x 340 mm 16K ISO B5 Sobre DL Oufuku Hagaki Sobre C5 y Personalizado IMPORTANTE No use papel para impresoras de inyecci n de tinta ni papel con un tratamiento especial de la superficie Este tipo de papel puede causar atascos u otros problemas Si utiliza otros tipos de papeles distintos a papel normal como papel reciclado o coloreado especifique la configuraci n de tipo de papel Consulte Tipo de papel de dep sito 1 a 5 Configuraci n del tipo de papel del dep sito en la p gina 4 32 Los dep sitos pueden contener papel de hasta 120 g m No cargue papel grueso de m s de 120 g m en los dep sitos Use el bypas
328. rtucho de t ner Para m s informaci n consulte Limpieza de la impresora en la p gina 7 8 IMPORTANTE No seremos responsable de los da os o problemas que surjan a causa del uso de cartuchos de t ner no designados como cartuchos de t ner originales Para obtener un rendimiento ptimo tambi n recomendamos usar nicamente nuestros cartuchos de t ner cuyo uso est destinado de forma espec fica a su pa s o regi n Si se instala el cartucho de t ner para otros destinos la impresora dejar de imprimir IMPORTANTE Antes de sustituir el cartucho de t ner retire el papel atascado en el bypass Nota Para sustituir el cartucho de t ner no es necesario apagar la impresora Si apaga la impresora la amp informaci n que est en proceso en la impresora se eliminar 1 Abra la cubierta superior Cubierta superior 2 Gire la palanca de bloqueo a la posici n de desbloqueo 7 3 Mantenimiento 3 Extraiga con cuidado el cartucho de t ner usado de la impresora 4 Coloque el cartucho de t ner usado en la bolsa de pl stico incluida en el kit de t ner y des chela de acuerdo con la normativa local correspondiente 5 Extraiga el cartucho nuevo del kit de t ner 6 Ag telo al menos 10 veces tal como muestra la figura para que el t ner se distribuya de manera uniforme en el interior No presione muy fuerte sobre el centro del cartucho de t ner ni toque la ranura para suministro de t ner IMPORTANTE No toque
329. ryptsoft com All rights reserved This package is an SSL implementation written by Eric Young eay cryptsoft com The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL This library is free for commercial and non commercial use as long as the following conditions are aheared to The following conditions apply to all code found in this distribution be it the RC4 RSA Ihash DES etc code not just the SSL code The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson tjh cryptsoft com Copyright remains Eric Young s and as such any Copyright notices in the code are not to be removed If this package is used in a product Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation online or textual provided with the package Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use
330. s 0m ABC Texto Ent r nom cas 0m 0001 1 000 0003 B Bof uz n03 Sma OK Salir Detalle 1 Enla pantalla de la lista de Buz n personal pulse Agregar Selecci n derecha Aparece la pantalla Entr nom cas 2 Introduzca el nombre del buz n con las teclas num ricas Nota Se pueden introducir hasta 32 caracteres Para obtener m s informaci n acerca de la introducci n de caracteres consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 2 3 Pulse OK Aparece la pantalla Entr nom cas 4 Use las teclas num ricas o pulse A o V para introducir el n mero de buz n Nota Introduzca el n mero del buz n como un n mero de cuatro amp d gitos de 0001 a 1 000 5 Pulse OK Buz n de documentos 6 Pulse Ao V para seleccionar Detalle O Salir y a continuaci n pulse OK Para configurar los detalles del buz n seleccione Detalle y contin e en Configuraci n de los detalles del buz n en la p gina 5 6 Si no desea configurar los detalles del buz n seleccione Salir y finalice la operaci n Configuraci n de los detalles del buz n Configure los detalles del buz n cuando sea necesario Los elementos que deben configurarse son diferentes cuando la administraci n de inicio de sesi n de usuario no est activada cuando la administraci n de inicio de sesi n de usuario est activada y el usuario inicia sesi n
331. s de 0 01 caracteres por pulgada Pulse OK El espaciado de la fuente se configura y vuelve a aparecer el men Fuente Juego caracteres Configuraci n del juego de caracteres Puede cambiar el juego de caracteres Los juegos de caracteres disponibles var an seg n la fuente actual El valor predeterminado es IBM PC 8 TBM PC 8 BM PC 8 D N BM PC 850 Juego caracteres 0m En el men Conf impresi n pulse A o V para seleccionar Juego Caracteres Pulse OK Aparecer la pantalla Juego caracteres que muestra los juegos de caracteres disponibles Pulse A o V para seleccionar el juego de caracteres deseado Pulse OK El juego de caracteres se configura y vuelve a aparecer el men Conf impresi n Calidad impres Configuraci n de la calidad de impresi n En los men s Calidad impres puede configurar el modo KIR el modo EcoPrint y otros valores Las opciones disponibles en Calidad impres son las siguientes KIR Selecci n del modo KIR 4 50 EcoPrint Selecci n del modo EcoPrint 4 50 Resol Impresi n Selecci n de la resoluci n de impresi n 4 50 Dens impresi n Selecci n de la densidad de impresi n 4 51 Resol Calidad impres KIR EcoPrint Salir om Impresi n 1 Enelment conf impresi n pulse A o V para seleccionar Calidad impres 2 Pulse OK Aparece la pantalla de men Calidad impres 4 49
332. s de la impresora seg n sus necesidades Es posible realizar la configuraci n cuando aparece Listo para imprimir Espere 0 Procesando en la pantalla de mensajes de la impresora Nota La configuraci n procedente del software de aplicaci n y del controlador de impresora tendr preferencia Y sobre los valores seleccionados desde el panel de controles Acceso al men de selecci n de modo Pulse Men cuando aparezca el mensaje Listo para imprimir en la pantalla de mensajes de la impresora Aparecer el men de selecci n de modo Listo para imprimir PELT yal Estado Toner Menu y 4 Pulse la teca Modo de selecci n Desplazar l nea y ma Las direcciones de las MERU E teclas del cursor que se a A Impres informe pueden usar se Aparece un asterisco a Memoria USB muestran en la pantalla la izquierda de la opci n y actualmente seleccionada Contador Salir Pulse la tecla Pulse la tecla Pulse la tecla lt OK OK OK Desplazar pagina ee 2 2 Men m Config de papel gt Tipo de papel pai OK A Config de papel gt Config bypass up roma Conf impresi n iV Conf dep sito 1 y Preimpreso y Red Conf tipo papel Bond Salir Salir Ib 7 lt D m lt gt m E l E a pa SSS Sub men gt Nota Solamente se muestra Memoria USB cuando hay una memoria USB instalada EY So
333. s en la p gina A 2 Pulse Inic Ses Selecci n derecha Si el nombre de usuario y contrase a de inicio de sesi n son correctos aparece el men Funci n opcional Pulse A o V para seleccionar la aplicaci n deseada Pulse OK Pulse o V para seleccionar Licencia activ Nota Puede ver informaci n detallada sobre la aplicaci n seleccionada pulsando Detalle Pulse OK 4 134 Panel de controles 14 Pulse A o V para seleccionar Oficial Nota Para usar la aplicaci n en modo de prueba seleccione SJ Prueba y pulse OK Aparecer la pantalla de confirmaci n pulse s Selecci n izquierda 15 Pulse OK Clave licencia E 0000 9999 OL 0000 16 Use las teclas num ricas o pulse A o V para introducir la clave de licencia Nota Algunas aplicaciones no requieren que se introduzca amp una clave de licencia 7 17 Pulse OK Clave licencia lt 0 0000 9999 1234 WA 18 Cuando aparezca la pantalla de confirmaci n pulse S Selecci n izquierda IMPORTANTE Si cambia la fecha u hora mientras usa una aplicaci n no podr usar m s la aplicaci n Nota Si aparece un mensaje aconsejando un reinicio EY despu s de los cambios realizados haga caso del mensaje y apague la m quina y vuelva a encenderla Comprobaci n de los detalles de una aplicaci n Siga este procedimiento para comprobar los detalles de una aplicaci n 1 Enelmen
334. s internos 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 I I I Z 19 Cubierta superior Cartucho de t ner Palanca de bloqueo Cubierta frontal Cubierta frontal de d plex Revelador Rodillo de registro Gu as de ajuste de la anchura del papel Leng eta de ajuste de la anchura del papel Gu a de ajuste de la longitud del papel Leng eta de ajuste de la longitud del papel Marcador de tama o de papel 1 3 Componentes de la m quina Componentes en la parte posterior de la impresora 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 P 4030D P 4030DN Ranura para interfaz opcional Conector de interfaz de red solo modelos compatibles con la red Puerto USB para Card Authentication Kit Conector de interfaz USB Cubierta de interfaz Cubierta del conector del cable de alimentaci n Cubierta del fusor Cubierta posterior Conector del cable de alimentaci n Interruptor de sobres compatible en P 4030D P 4030DN Componentes de la m quina Panel de controles 37 Indicador Ready 38 Indicador Data 39 Indicador Attention 40 Pantalla de mensajes 41 Tecla de Selecci n izquierda 42 Tecla Logout 43 Tecla Men 44 Tecla Atr s 45 Teclas num ricas 46 Tecla de Selecci n derecha 47 Tecla Cancelar 48 Teclas del cursor 49 Tecla OK 50 Tecla Borrar 51 Tecla Buz n de documentos O Ready amp Data Attention
335. s operaciones Impresi n de un trabajo privado almacenado 5 31 e Impresi n de un archivo 5 32 e Eliminaci n de un trabajo privado almacenado 5 33 Eliminaci n de un archivo 5 34 Impresi n de un trabajo privado almacenado 1 Enel men Buz n trabajos pulse A o V para seleccionar Priv Almacen Buz n de documentos Priv Almacen Kad OK 2 Usuario02 2 Usuario03 2 Usuario01l Sma OK Todos los arch F Data0l doc 120313 Y AData02 doc 120313 Y Selecc Impresi n de un archivo A amp Usuario01l o gt Eliminar 2 Pulse OK Aparece la pantalla Priv Almacen que muestra los nombres de usuario de los trabajos almacenados 3 Pulse A o V para seleccionar el nombre de usuario introducido en el controlador de impresora 4 Pulse OK La impresora muestra una lista de los trabajos almacenados por el nombre de usuario seleccionado 5 Pulse A o V para seleccionar el nombre del trabajo que se va a imprimir Al pulsar Selecc Selecci n derecha se selecciona el archivo Aparecer una marca a la derecha del archivo seleccionado Seleccione el archivo con la marca y pulse Selecc Selecci n derecha de nuevo para cancelar la selecci n Nota Para seleccionar todos los archivos siga los pasos de El Seleccionar Deseleccionar todos los archivos en la p gina 5 27 Imprima el archivo o los archivos seleccionados en el B
336. s para cargar papel de m s de 120 g m Nota El tama o A6 solo se puede usar en el dep sito 1 1 Ventile el papel o las transparencias y a continuaci n golpee ligeramente los bordes del mismo sobre una superficie lisa para evitar atascos o impresiones desalineadas 2 Extraiga completamente el dep sito de la m quina IMPORTANTE Al extraer el dep sito de la m quina aseg rese de sujetarlo bien para que no se caiga Solo en P 4030D P 4030DN Presione sobre la placa inferior hasta gt Placa inferior 3 f 2 que se bloquee E Qe 2 24 Preparativos antes del uso Visor de tama o de Gu as de ajuste dela anchura del 4 Lengueta de ajuste de la anchura del papel stl Bs AS l aal LTR LGL Gu a de ajuste de la longitud del papel Leng eta de ajuste de la longitud del papel 4 6 Gire el marcador de tama o de papel hasta que el tama o deseado aparezca en el visor de tama o de papel Nota Cuando el marcador de tama o de papel gire hasta la EY posici n Other Otro se debe especificar el tama o de papel desde el panel de controles Consulte Conf dep sito 1 a 5 Configuraci n de los dep sitos en la p gina 4 28 Ajuste la posici n de las gu as de ajuste de la anchura del papel que se encuentran en los lados izquierdo y derecho del dep sito Pulse la leng eta de ajuste de la anchura del papel y deslice las gu as para alinearlas con el tama o de papel necesa
337. sact Activ paid OK Desactivado 02 Zctivado 3 Pulse A o V para seleccionar Activado O Desactivado 4 Pulse OK Vuelve a aparecer el men Prop usuar red Tipo autentic Configuraci n del tipo de autenticaci n Configure el m todo de autenticaci n 1 Enelmen Prop usuar red pulse A o V para seleccionar Tipo autentic Tipo autentic lt u 2 Pulse OK Aparece la pantalla Tipo autentic 0 Simple 2 SASL 4 116 Panel de controles 3 Pulse A o V para seleccionar Simple O SASL 4 Pulse OK Vuelve a aparecer el men Prop usuar red Inicio y cierre de sesi n Si se ha activado la administraci n de inicio de sesi n de usuario cada vez que se utiliza la m quina aparece una pantalla en la que debe introducirse el nombre de usuario y la contrase a de inicio de sesi n Introduzca la informaci n de usuario registrada en el servidor de autenticaci n de red como el nombre de usuario y la contrase a de inicio de sesi n Registre nuevos usuarios desde Policy Manager Para obtener m s informaci n consulte Policy Manager User Guide Nota Para llevar a cabo operaciones restringidas en el men de selecci n de modo y con el bloqueo del panel de controles es necesario iniciar sesi n como un usuario con derechos de administrador Para m s informaci n sobre la configuraci n de administrador consulte Administrador en la p gina 4 118 Para informaci n sobre el bloqueo d
338. se OK La opci n Tama o TIFF JPEG se configura y vuelve a aparecer el men Config papel Z Nota Durante la impresi n las im genes se giran Y autom ticamente para que exista una mejor correspondencia entre las relaciones de aspecto del archivo de imagen y el papel usado para la impresi n Nombre usuario Configuraci n de visualizaci n del nombre de usuario Configure si se muestra el nombre de usuario definido en el controlador de impresora 1 Enelment conf impresi n pulse A o V para seleccionar Nombre usuario gt 2 Pulse OK Aparece la pantalla Nombre usuario Nombre usuario lt 0 Desactivado 02 Zativado 3 Pulse Ao V para seleccionar Activado O Desactivado 4 Pulse OK La opci n Nombre usuario se configura y vuelve a aparecer el men Conf impresi n 4 54 Panel de controles Nombre trabajo Configuraci n de visualizaci n del nombre de trabajo Configure si se muestra el nombre de trabajo definido en el controlador de impresora 1 Enelmen conf impresi n pulse A o V para seleccionar Nombre trabajo AA A al 2 Pulse OK Aparece la pantalla Nombre trabajo Nombre trabajo lt 0 Desactivado d Zativado 3 Pulse Ao V para seleccionar Activado O Desactivado 4 Pulse OK La opci n Nombre trabajo se configura y vuelve a aparecer el men Conf impresi n 4 55 Panel de controles Red Configuraci n de red Esta impresora admite los protocolos TCP IP
339. seleccionar origen impres predet Tama os de p gina Orientaci n Vertical Horizontal E Imprimir Girar Copias Calidad 1 EcoPrint y Intercalar Eco Vista previa de impresi n Sobre DL 16K 216 x 340 mm Oficio I Tama o de pagina personalizado en ambas caras Nombre rel argo Custom_01 4 am rel 6 muevo apnar Eimin aceptar Ecancetar Restablecer ss Cassio ner ON Oa bb ON 9 10 Muestra la pantalla de configuraci n de impresi n Haga clic en la ficha B sica Haga clic en Tama os de p gina para registrar el tama o Haga clic en Nuevo Introduzca el nombre del papel Introduzca el tama o del papel Haga clic en Aceptar Seleccione el tama o del papel nombre registrado en los pasos del 4al 7 Seleccione Bypass Seleccione Cartulina o Sobre 3 6 Impresi n Ayuda del controlador de impresora El controlador de impresora incluye una Ayuda Para obtener informaci n sobre la configuraci n de impresi n abra la pantalla de configuraci n de impresi n del controlador de impresora y muestre la Ayuda siguiendo cualquiera de los m todos que se explican abajo 2 4 1 Haga clic en en la esquina superior derecha de la pantalla Preferendas de impresi n e 2 Haga clic en el elemento del cual necesite informaci n Impresi n r pida B sica Distribuci n Im genes Publicaci n Trab
340. si n pulsando Cancelar Si la opci n Borr auto err est configurada como Activado la impresi n se reanudar autom ticamente despu s del tiempo definido Sin copias m ltiples Pulse Aceptar No se pueden imprimir copias m ltiples debido a que el disco RAM est desactivado o la unidad SSD no est instalada Pruebe a agregar m s memoria O a instalar la unidad SSD y configurar el disco RAM T ner no original Pulse Ayuda Este mensaje aparece si el cartucho de t ner instalado no es original El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los da os causados por el uso de un t ner no original Se recomienda utilizar solo cartuchos de t ner originales Si desea usar el cartucho de t ner actualmente instalado pulse OK y Cancelar a la vez durante 3 segundos o m s Atasco papel HEH HH HHH Se ha producido un atasco de papel La ubicaci n del atasco de papel se indica en lugar de Para obtener m s informaci n consulte C mo solucionar los atascos de papel en la p gina 8 17 Error recorrido del papel Definir dep sito No hay ning n dep sito en el dep sito de papel o el dep sito no se ha insertado adecuadamente Despu s de volver a insertar el dep sito deber a poder imprimir correctamente Cuando hay instalados dos o m s dep sitos de papel opcionales y se selecciona el que se encuentra m s abajo aparece el mismo mens
341. si utiliza la m quina durante un largo per odo en una sala con mala ventilaci n o realiza gran cantidad de copias es posible que perciba un olor desagradable Para mantener un entorno apropiado para el trabajo de impresi n se recomienda que la habitaci n est bien ventilada Precauciones durante la manipulaci n de consumibles No intente quemar las piezas que contienen t ner Saltar an chispas peligrosas que podr an ocasionarle quemaduras Mantenga las piezas que contienen t ner fuera del alcance de los ni os O Si se derrama t ner de piezas que contienen t ner evite la inhalaci n o ingesti n y el contacto con los ojos y la piel O En el caso de inhalar t ner de manera accidental dir jase a un lugar con aire fresco y haga gargaras con gran cantidad de agua Si empieza a toser p ngase en contacto con un m dico e Si ingiere t ner de manera accidental enju guese la boca con agua y beba una o dos tazas de agua para diluir el contenido en el est mago Si fuera necesario p ngase en contacto con un m dico e Si le entrara t ner en los ojos enju gueselos bien con agua Si sigue sintiendo alguna molestia p ngase en contacto con un m dico En caso de que el t ner entrara en contacto con la piel lave bien la zona con agua y jab n No intente abrir por la fuerza ni destruir las piezas que contienen t ner O Otras precauciones Devuelva el cartucho de t ner y la caja de t ner residual usados a su distribui
342. sito de papel PF 320 De 162 a 356 mm de 6 38 a 14 02 pulgadas 9 Pulse OK La longitud de papel introducida se configura y vuelve a aparecer la pantalla de men Tam papel pers 10 Pulse A o V para seleccionar Entr tama o X 11 Pulse OK Aparece la pantalla de men Entr tama o X Entr tama o X gt m 4 13 8 50 E EN 12 Use las teclas num ricas o pulse A o V para configurar el ancho del papel El intervalo de anchos de papel que se puede configurar para cada dep sito es el siguiente e Dep sito P 4030D P 4030DN De 140 a 216 mm de 5 5 a 8 5 pulgadas e Dep sito P 4530DN P 5030DN P 6030DN De 105 a 216 mm de 4 13 a 8 5 pulgadas e Dep sito de papel PF 320 De 92 a 216 mm de 3 62 a 8 5 pulgadas 13 Pulse OK El ancho de papel introducido se configura y vuelve a aparecer la pantalla de men Tam papel pers 14 Sise pulsa Salir Selecci n derecha se vuelve a la pantalla Listo para imprimir Tipo de papel de dep sito 1 a 5 Configuraci n del tipo de papel del dep sito Al configurar un tipo de papel normal reciclado etc para el dep sito de papel puede seleccionar el papel autom ticamente en el dep sito de acuerdo con el tipo de papel que especifique en el controlador de impresora El tipo de papel predeterminado es el normal para todos los dep sitos de papel Si est instalado el dep sito de papel opcional PF 320 siga el mismo procedimiento que para co
343. sonal de servicio en las tareas de mantenimiento S No Ref auto tambor De vez en cuando se llevar a cabo una limpieza autom tica de tambor cuando la corriente est conectada o cuando la m quina se recupere de un modo de reposo Para mantener la calidad de la imagen se lleva a cabo una renovaci n autom tica de tambor despu s de observar la temperatura ambiente y la humedad Aqu se configura cada cuanto tiempo se har una renovaci n autom tica del tambor Desactivado Corto Normal Largo Tambor Configura el modo de renovaci n del tambor Cuando disminuya la calidad de impresi n puede restaurar la calidad renovando el tambor Esta funci n la utiliza principalmente el personal de servicio en las tareas de mantenimiento S No Escribir datos Ajuste altitud Escribe datos en la memoria USB Nota Este men aparece solamente cuando hay insertada una memoria USB Configura el modo de ajuste de altitud Si usa la m quina a una altitud de 1 500 m o m s y la calidad de impresi n se ha deteriorado se puede usar el modo de ajuste de altitud para restaurar la calidad de impresi n S No Normal Alto 1 Alto 2 MC Configura la salida del cargador principal Cuando la calidad de impresi n se ha deteriorado se puede cambiar la salida del cargador principal para restaurar la calidad de impresi n Nota Este men solo aparece cuando Ajuste altitud est configurado como Normal
344. sponible opci n de configuraci n Buz n de documentos Nombre de buz n Cambio del nombre del buz n Cambie el nombre del buz n 1 Enla pantalla de men Detalle pulse lt o gt para seleccionar Detalle m Nombre de buz n Nombre de buz n 1 9 Buz n03 Editar A 2 Pulse Editar Selecci n derecha Aparece la pantalla Entr Entr nom cas 0m aome Gas Buzon0 3 A ABC Texto 3 Introduzca el nombre del buz n con las teclas num ricas Nota Se pueden introducir hasta 32 caracteres Consulte la secci n M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 2 para obtener informaci n sobre c mo introducir caracteres 4 Pulse OK Aparece de nuevo la pantalla de men Detalle Propietario Configuraci n del propietario Cuando est activada la administraci n de inicio de sesi n de usuario configure el propietario del buz n Si el propietario no est configurado el nombre del propietario se mostrar como 1 Enla pantalla de men Detalle pulse lt o gt para seleccionar Detalle lt 0 Propietario Propietario 2 9 Smith Cambiar 2 Pulse Cambiar Selecci n derecha Aparece la pantalla Config usuario cs a A Config usuario e0 Usuario de red Ninguno 3 Pulse A o V para seleccionar Usuario de red Nota Si no se configurar el propietario seleccione Ninguno y Y pulse O
345. sponibles en TCP IP IPv6 son las siguientes e TCP IP IPv6 Activaci n y desactivaci n de TCP IP IPv6 4 61 RA Sin Estado Configuraci n de RA Sin Estado 4 61 DHCPv6 Configuraci n de DHCPv6 4 62 IMPORTANTE Las opciones de men RA Sin Estado y DHCPv6 para TCP IP IPv6 se muestran cuando el protocolo TCP IP IPv6 est activado TCP IP IPv6 Activaci n y desactivaci n de TCP IP IPv6 Especifica si se utiliza TCP IP IPv6 TCP IP IPvV6 Kad OK Desactivado Activado En el men Config IPv6 pulse A o V para seleccionar TCP IP IPv6 Pulse OK Aparece la pantalla TCP IP IPv6 Pulse A o V para seleccionar si se activa o no TCP IP IPv6 Pulse OK El valor TCP IP IPv6 se configura y vuelve a aparecer el men Config IPv6 RA Sin Estado Configuraci n de RA Sin Estado El enrutador IPv6 comunica transmite informaci n como el prefijo de direcci n global mediante ICMPv6 A esta informaci n se le denomina aviso del enrutador RA ICMPV6 es el acr nimo de Internet Control Message Protocol y es un est ndar IPv6 definido en la RFC 2463 Internet Control Message Protocol ICMPv6 for the Internet Protocol Version 6 IPv6 Specification RA Sin Estado lt gt 01 Desactivado 0J Activado 1 2 En el men Config IPv6 pulse A o V para seleccionar RA Sin Estado Pulse OK Aparece la pantalla RA Sin Estado
346. ste cap tulo se explican los siguientes temas indicaciones A at Problemas de calidad de IMpresiOn icon inici Mensajes de BIO ri vaceenssndsnncedaasasdaaesiidiacaianesensstencnmsasnianlids C mo solucionar los atascos de papel s cccssseesseeeessseesseeeeeseeeseneneenneneceneeeesnnaesnseaeeneeaenseneeesaes Si no puede solucionar alg n problema p ngase en contacto con el t cnico de servicio 8 1 Soluci n de problemas Indicaciones generales En la tabla siguiente se ofrecen soluciones b sicas para los problemas que puede encontrar al utilizar la impresora Antes de llamar al servicio t cnico consulte la tabla siguiente para intentar solucionar los problemas S ntoma Puntos de verificaci n Acci n correctiva La calidad de impresi n no es buena Consulte la secci n Problemas de calidad de impresi n en la p gina 8 3 El papel est atascado Consulte la secci n C mo solucionar los atascos de papel en la p gina 8 17 El panel de controles no se ilumina aunque el equipo est encendido y el ventilador no hace ning n ruido La impresora imprime una p gina de estado pero no imprime trabajos desde el PC Compruebe que el cable de alimentaci n est correctamente conectado a la toma de corriente Enchufe correctamente el cable de alimentaci n e intente volver a encender la impresora Si la acci n correctiva de arriba no soluciona el problema saque el cable de alimentaci
347. stem Driver User Guide en el disco Product Library Orientaci n Intercalar Imprimir en Varias p ginas EcoPrint ambas caras por hoja Restablecer Perfiles f iS Valor predetermi Nro Descripci n 1 Impresi n r pida Contiene iconos que sirven para configurar f cilmente las funciones usadas con frecuencia Cada vez que haga clic en un icono se mostrar una imagen que se asemeje a los resultados de impresi n y se aplicar la configuraci n Preferencias de impresi n 5 Impresi n r pida B sica Distribuci n Im genes Publicaci n Trabajo Avanzado Orientaci n Intercalar Imprimir en Varias p ginas EcoPrint ambas caras por hoja B sica Esta ficha agrupa las funciones b sicas que se utilizan con frecuencia Puede usarla para configurar el tama o y tipo de papel el destino y la impresi n d plex Distribuci n Esta ficha le permite configurar valores para la impresi n de varios dise os como la impresi n de folletos el modo Combinar la impresi n de p ster y la escala Im genes Esta ficha le permite configurar valores relacionados con la calidad y el ajuste de la escala de grises de los resultados de impresi n Publicaci n Esta ficha le permite crear portadas e insertarlas en trabajos de impresi n as como insertar p ginas entre hojas de pel culas OHP Trabajo Esta ficha le permite configurar valores para guardar los datos de impresi n del PC en la
348. stra los Tipo de papel lt 0 tipos de papel que se pueden tomar desde el bypass 0 Normal 02 Transp Preimpreso Los tipos de papel disponibles son los siguientes Normal Transp Preimpreso Etiquetas Bond Reciclado Pergamino Rugoso embrete Color Perforado Sobre Cartulina Grueso Alta calidad PERSONALIZADO 1 a 8 5 Pulse A o V para seleccionar el tipo de papel deseado 6 Pulse OK El tipo de papel para el bypass se configura y vuelve a aparecer la pantalla de men Config bypass Conf dep sito 1 a 5 Configuraci n de los dep sitos Siga el procedimiento siguiente para configurar el tama o y tipo de papel con el fin de imprimir correctamente en papel tomado de los dep sitos Las opciones disponibles en el men Conf dep sito 1 a 5 son las siguientes Tama o de papel de dep sito 1 a 5 Configuraci n del tama o de papel de los dep sitos 4 28 Tam papel pers 4 29 Tipo de papel de dep sito 1 a 5 Configuraci n del tipo de papel del dep sito 4 32 Tama o de papel de dep sito 1 a 5 Configuraci n del tama o de papel de los dep sitos Para configurar los tama os est ndar A5 A4 B5 Letter y Legal para el dep sito de papel cargue el papel y gire el marcador de tama o de papel hasta que aparezca el tama o que va a usar en el visor de tama o de papel Para cargar un papel de tama o no est ndar tama o distinto de A5 A4 B5 Letter Legal y A6
349. t tulo del trabajo deseado Al pulsar Selecc Selecci n derecha se selecciona el archivo Aparecer una marca a la derecha del archivo seleccionado Seleccione el archivo con la marca y pulse Selecc Selecci n derecha de nuevo para cancelar la selecci n Nota Para seleccionar todos los archivos siga los pasos de El Seleccionar Deseleccionar todos los archivos en la p gina 5 27 5 26 Buz n de documentos Seleccionar Deseleccionar todos los archivos Se seleccionan todos los archivos del Buz n trabajos Usuario01 E Data01 doc 1203134 EdData02 doc 1203134 Selecc Usuario01 bmg OK MData01 doc 1203130 ByData02 doc 1203130 Selecc Usuario01 pai OK MData01 doc 1203134 EdData02 doc 1203134 Selecc Impresi n de un archivo A 2 Usuario01 gt Eliminar Copias E T 999 gt Emel copias Aceptado 1 En la pantalla de la lista de archivos pulse A o V para seleccionar Todos los arch 2 Pulse Selecc Selecci n derecha Cuando todos los archivos del Buz n trabajos est n marcados todos los archivos marcados se deseleccionaran Cuando haya un archivo no marcado en el Buz n trabajos todos los archivos se marcar n Imprima el archivo o los archivos seleccionados en el Buz n trabajos 1 Enla pantalla de la lista de archivos seleccione un elemento y puls
350. tWare aunque el sistema tambi n admite TCP IP La funci n del SO NetWare est destinada espec ficamente a los servidores a diferencia de los sistemas operativos de uso general como Windows NT y UNIX En la consola del SO NetWare del servidor solo se pueden realizar tareas m nimas para el funcionamiento del servidor La administraci n del servidor y los archivos se efect a b sicamente con herramientas de administraci n desde los clientes Adem s todos los controladores y protocolos se presentan en forma de m dulos denominados NLM NetWare Loadable Modules La capacidad de carga y descarga flexible y din mica de los NLM es una de las principales ventajas de este sistema 1 Enel men B sica pulse A o V para seleccionar NetWare A 2 Pulse OK Aparece la pantalla NetWare NetWare pai OK Desactivado 0d Activado 3 Pulse A o V para seleccionar si se activa o no NetWare 4 Pulse OK La opci n NetWare se configura y vuelve a aparecer el men B sica AppleTalk Configuraci n de AppleTalk AppleTalk es un protocolo de comunicaci n que se usa principalmente en equipos Macintosh Tambi n se refiere a las funciones de red de Mac OS AppleTalk asigna direcciones de red de 24 bits una secci n de red de 16 bits y una direcci n de nodo de 8 bits que se emplean para identificar a los dispositivos PC impresoras etc en la red Cuando la impresora est encendida se env a una se al de difusi n a l
351. te se usa el puerto n mero 25 Nombre de servidor SMTP Introduzca la direcci n IP o el nombre del servidor SMTP La longitud m xima del nombre y de la direcci n IP del servidor SMTP es de 64 caracteres Cuando introduzca el nombre del servidor tambi n deber configurarse la direcci n IP del servidor DNS La direcci n del servidor DNS se puede introducir en la pantalla de configuraci n de TCP IP T es Ser SMTP Configure el tiempo de espera en segundos Protocolo de autenticaci n Activa o desactiva el protocolo de autenticaci n SMTP o establece POP antes SMTP como protocolo La autenticaci n SMTP es compatible con Microsoft Exchange 2000 Autenticar como Se puede establecer la autenticaci n desde tres cuentas POP3 o se puede seleccionar una cuenta distinta Nombre de conexi n de usuario Cuando en Autenticar como se selecciona Otro el nombre de usuario que se escriba aqu ser el utilizado para la autenticaci n SMTP La longitud m xima del nombre de usuario es de 64 caracteres Contrase a de conexi n Seguridad SMTP Cuando en Autenticar como se selecciona Otro la contrase a que escriba aqu ser la utilizada para la autenticaci n La longitud m xima de la contrase a es de 64 caracteres Activa o desactiva la seguridad SMTP Si este protocolo est activado se debe seleccionar SSL TLS o STARTTLS Para activar la seguridad SMTP es posible que se tenga que cambiar el n m
352. te mantenimiento ocooccccnnocaniccnnnnnnconnncenacnnnannnns 4 130 Funci n opcional Configuraci n de aplicaciones Opcionales 2 ssceeeeseeeeeeeeeseeeeeeeseneneeeneees 4 133 5 Buz n de documentos Buzon dedo cUMENtOS iii A 5 2 B z n ea a 5 4 nn A O eee rereeere er 5 24 Configuraci n del PC Controlador de impresora occconcoconccononnconccnccnernn nunnu nnnm nunn nnn nanmanna 5 37 6 Men de Estado Visualizaci n de la pantalla de men Estado oocccncccncnnnccncnonnennnccnr nunnunum nnn nnnn annann nenen na 6 2 Estado trabajo e edie 6 2 Registro Tab iii ii 6 4 Teclado USB cioraiitaran a A A AA A er rrr 6 5 Red inalambrica ius 6 5 7 Mantenimiento SUSULUCI N de cartuch s GE TOMER iii 7 2 Sustituci n de la caja de t ner residual o ae iaias 7 6 Limpieza de Va A sss ta sc E a ad cs ae a Teta ceeee eee cence 7 8 Per odo prolongado sin utilizar la impresora y traslado de la impresora sssccsssssssseensecessseseeseeees 7 10 8 Soluci n de problemas indicaciones generales osensscsaroniiiinitini anna atin eakew ane sects dab eeee oitane neces AOA 8 2 Problemas de calidad de IMpresi n cuiiniicinnicinn ii ia 8 3 Mensajes de GION cccetetsscce cree te ieee ea eel ieee recedd eee adn EA seed cdaaaeeeeeloeaees 8 5 C mo solucionar los atascos de papel 22 cs ceseceeeeeseeeeeeeeseeeeseeeseeeeeseeesaeeesaeesaeenaessaeeseesseeeeeeesseeneenenes 8 17 Ap ndice M todo de introducci n de Caracteres r
353. tem Driver User Guide en el disco Product Library Aqu finaliza el procedimiento de instalaci n del controlador de impresora Siga las instrucciones de la pantalla para reiniciar el sistema si es necesario Modo personalizado El Modo personalizado le permite especificar el puerto de la impresora y seleccionar el software que desea instalar Por ejemplo si no desea que se sustituyan las fuentes existentes en el PC seleccione Modo personalizado y desactive la casilla de verificaci n Fuentes en la ficha Utilitarios 2 9 Preparativos antes del uso M todo de instalaci n Seleccione la manera de instalar el software Modo expreso Instale el software de impresi n recomendado El sistema de impresi n debe estar conectado Modo personalizado Cree una instalaci n personalizada Utilitarios Instale s lo los utilitarios del sistema de impresi n Ed Eco 1 Seleccione Modo personalizado 2 Siga las instrucciones de la ventana del asistente de instalaci n para seleccionar los paquetes de software que va a instalar especificar el puerto etc Para obtener informaci n consulte la Printing System Driver User Guide en el disco Product Library Instalaci n en un equipo Macintosh El SEENEN a Common files Document E 05 X 10 5 or higher Readme pdf FAVORITOS DISPOSITIVOS 5 items eoe OS X 10 5 or higher a ar Q osx _ ve J OS X
354. tentic de red para activar la administraci n de inicio de sesi n de usuario 1 Enelmen In ses usuario pulse A o V para seleccionar Tipo in ses 2 Pulse OK Aparece la pantalla Tipo in ses pan A In ses usuario 0m Tipo in ses Salir A 3 Pulse A o V para seleccionar Autentic de red O Tipo in ses Smid OK Desactivado 0 Desactivado 0J Autentic de red 4 Pulse OK Vuelve a aparecer el men In ses usuario Nota Una vez seleccionada la opci n Autentic de red amp configure el servidor de autenticaci n de red 4 113 Panel de controles Conf auten red Configuraci n de la autenticaci n de red Configure el servidor de autenticaci n de red Nota Estas opciones solo se muestran cuando Autentic de red se ha configurado como Tipo in ses amp Activaci n de la administraci n de inicio de sesi n de usuario en la p gina 4 113 Conf auten red lt P Nombre de host Nom dominio Salir Tipo de servidor Selecci n de tipo de servidor 1 En el men In ses usuario pulse A o V para seleccionar Conf auten red 2 Pulse OK Aparece la pantalla de men Conf auten red Las opciones disponibles en Conf auten red son las siguientes Tipo de servidor Selecci n de tipo de servidor 4 114 Nombre de host Introducci n del nombre de host 4 114 Puerto Configuraci n del n mero de puerto 4 115 Nom
355. teres en la p gina A 2 Pulse Inic Ses Selecci n derecha Si el nombre de usuario y contrase a de inicio de sesi n son correctos aparece el men de Config fecha que muestra una lista de las opciones disponibles En el men Config fecha pulse A o V para seleccionar Fecha Pulse OK Aparece la pantalla Fecha Use las teclas num ricas o pulse A o V para configurar el a o el mes y el d a Utilice lt y gt para desplazar el cursor hacia la derecha e izquierda Pulse OK La fecha se configura y vuelve a aparecer el men Config fecha En el men Config fecha pulse A o V para seleccionar Hora Pulse OK Aparece la pantalla Hora 4 79 Panel de controles 3 Use las teclas num ricas o A o V para configurar la hora los minutos y los segundos Utilice lt y gt para desplazar el cursor hacia la derecha e izquierda Pulse OK La hora se configura y vuelve a aparecer el men Config fecha Formato de fecha Selecci n del formato de fecha Puede seleccionarse uno de los tres formatos de fecha disponibles 0 Mes Dia Afio D a Mes A o A o Mes D a Formato de fecha paid OK 1 2 En el men Config fecha pulse A o V para seleccionar Formato de fecha Pulse OK Aparece la pantalla Formato de fecha Pulse A o V para seleccionar el formato de fecha deseado Puede seleccionar los siguientes formatos de fecha Mes Dia Afio Dia Mes Afio Afio Mes Dia
356. tibles En las redes TCP IP el t rmino gateway se utiliza para hacer referencia a los enrutadores Nota Antes de introducir el gateway aseg rese de configurar DHCP como Desactivado 1 Enelmen config IPv4 pulse A o V para seleccionar Gateway predet 4 59 Panel de controles A 2 Pulse OK Aparece la pantalla Gateway predet Gateway predet lt m MMM o o 3 Use las teclas num ricas o pulse A o V para configurar el gateway predeterminado Puede establecer cualquier valor entre 000 y 255 Aumente o disminuya las cifras pulsando A o V Use lt y gt para mover la posici n introducida que se muestra seleccionada 4 Pulse OK El gateway predeterminado se almacena y vuelve a aparecer el men Config IPv4 Bonjour Configuraci n de Bonjour Bonjour tambi n conocido como red sin necesidad de configuraci n es un servicio que detecta autom ticamente los PC dispositivos y servicios en una red IP Bonjour debido a que usa un protocolo IP est ndar del sector permite que los dispositivos se reconozcan autom ticamente entre s sin tener que especificar una direcci n IP o configurar un servidor DNS Bonjour tambi n env a y recibe paquetes de red a trav s del puerto UDP 5353 Si hay un firewall habilitado el usuario debe comprobar que el puerto UDP 5353 est abierto para que Bonjour pueda ejecutarse correctamente Algunos firewall est n configurados para rechazar solo ciertos paquetes d
357. tibles con la red Informaci n de la interfaz Esta informaci n muestra el estado de bloqueo de elementos incluida la ranura para la memoria USB y la interfaz USB Si est conectada con una tarjeta de interfaz de red NIC se muestra el estado de bloqueo para una interfaz opcional Memoria Este elemento muestra Memoria est ndar de la impresora Estado de la ranura para memoria opcional en megabytes Memoria total de la impresora Estado actual del disco RAM Emulaci n Este elemento muestra todas las emulaciones disponibles de la impresora La emulaci n KPDL AUTO o PLC 6 de la impresora est establecida de forma predeterminada de f brica Las emulaciones disponibles son Panel de controles 10 PCL6 KPDL Line Printer IBM Proprinter EPSON LQ 850 Informacion de paginas Muestra la informacion de contadores Numero total de paginas impresas y numero total de paginas de cada tamafio de pagina Borrado de datos Aparece el estado de la implementaci n del borrado de datos Nivel de consumible Este elemento muestra el nivel aproximado del t ner Si el valor es 100 el cartucho de t ner est lleno Cuanto m s se aproxime a 0 menos t ner quedar en el cartucho Lista de fuentes Impresi n de una lista de las fuentes de la impresora Para elegir una fuente puede imprimir listas de las fu 1 2 Imprimir Est seguro Lista de fuentes S 1 No Muest
358. ticaci n que se emplear cuando se conecte a un punto de acceso 7 Nota Tambi n se puede establecer la configuraci n de autenticaci n de red para WPA Enterprise y WPA2 amp Enterprise a trav s de la p gina web del kit de interfaz de red inal mbrica opcional IB 51 Para obtener m s informaci n consulte B 51 User s Manual 4 69 Panel de controles 1 Enelmen Conf personal pulse A o V para seleccionar Autentic de red d a gt m 2 Pulse OK Aparece la pantalla Autentic de red Autentic de red lt lt ol Abierta Los m todos de autenticaci n de red disponibles son los siguientes 2 Compartida Abierta WPA PSK Compartida WPA PSK WPA2 PSK Nota WPA PSK y WPA2 PSK se muestran solamente cuando Infraestructura se ha configurado como Modo de conexi n Cambio de modo de conexi n en la p gina 4 69 3 Pulse Ao V para seleccionar el m todo de autenticaci n deseado 4 Pulse OK Vuelve a aparecer el men Conf personal Encriptaci n Configuraci n de encriptaci n Esta opci n selecciona la configuraci n de encriptaci n Nota No se muestra cuando la configuraci n de Autentic de red Configuraci n de la autenticaci n de red en la amp p gina 4 69 est establecida para usar un m todo de autenticaci n que no sea Abierta Compartida WPA PSK y WPA2 PSK usando Utilidades 1 Enelmen Conf personal pulse A o V para seleccionar Encriptaci n 2 Pulse OK Apar
359. to 123 Texto S mbolos paid OK IN SS amp 27 lt gt PEIZ IS A E SO lt NIN e gt C AY IS O Texto SS E Introducci n de caracteres Despu s de seleccionar el tipo de caracteres emplee el procedimiento siguiente para introducir los caracteres Introducci n de letras y n meros En una pantalla de introducci n de caracteres pulse Texto Selecci n derecha para seleccionar el tipo de caracteres que quiere introducir Cada vez que pulsa Texto Selecci n derecha el tipo de car cter cambia as ABC 123 S mbolos ABC Siguiendo la tabla siguiente pulse la tecla correspondiente al car cter que quiera introducir hasta que se muestre en pantalla Tecla Modo de introducci n Caracteres disponibles 1 e Alfab tico Simbolo _ 1 Num rico 1 2 ABc Alfab tico Simbolo abcABC2 7 Num rico 2 3 DEF Alfab tico Simbolo defDEF3 U J Num rico 3 4 GHI Alfab tico S mbolo ghiGHI4 Num rico 4 A 3 Ap ndice Tecla Modo de introducci n Caracteres disponibles 5 JKL Alfab tico Simbolo jkIJKL5 E Num rico 5 6 mno Alfab tico Simbolo mnoMNO6 Num rico 6 7 Pors Alfab tico Simbolo pqrsPQRS 7 Num rico 7 8 Ttuv Alfab tico S mbolo tuvTUV8 Z Num rico 8 O wxyz Alfab tico S mbolo
360. tos paquetes de Bonjour Si la ejecuci n de Bonjour no es estable compruebe la configuraci n del firewall y aseg rese de que est registrado en la lista de excepciones as como de que se aceptan los paquetes de Bonjour Si instala Bonjour en Windows XP Service Pack 2 o superior Windows Firewall debe estar correctamente configurado para Bonjour Buz n de trabajos La funci n de buz n de trabajos almacena datos de impresi n en la impresora y permite a los usuarios imprimir posteriormente una o varias copias de los datos almacenados con el panel de controles de la impresora Buz n personalizado La funci n Buz n personalizado almacena datos de impresi n de los distintos usuarios en la impresora y permite a los usuarios imprimir posteriormente una o varias copias de los datos almacenados con el panel de controles de la impresora Bypass Utilice este bypass en lugar de los dep sitos para imprimir en sobres Hagaki transparencias o etiquetas Controlador de impresora El software que permite imprimir los datos creados con cualquier software de aplicaci n El controlador de la impresora para la m quina se incluye en el disco Product Library que encontrar en la caja de la m quina Instale el controlador de la impresora en el ordenador conectado a la m quina DDSN Dynamic Domain Name System Sistema para proporcionar un nombre de host fijo para direcciones IP que cambian din micamente Al actualizar la correspondencia entre
361. tosh el software no se puede desinstalar con disco Product Library porque la configuraci n de la impresora se especifica con un archivo PPD descripci n de impresora PostScript 1 2 Salta de todas las aplicaciones activas Inserte en el disco Product Library incluidos con la m quina en el controlador Siga el procedimiento para instalar el controlador de impresora y haga clic en Eliminar el software Aparece la ventana del asistente de desinstalaci n de software Seleccione el paquete de software que desea quitar Haga clic en Desinstalar Z Nota En Windows Vista aparece la pantalla Quitar el amp controlador y el paquete Seleccione Quitar el controlador y el paquete de controladores y haga clic en Aceptar Cuando NETWORK PRINT MONITOR o Network Tool for Direct Printing est instalado se inician desinstaladores separados para cada aplicaci n Proceda con los pasos de desinstalaci n para cada aplicaci n siguiendo las instruccio nes de la pantalla Se inicia el desinstalador Si aparece la pantalla Desinstalaci n completada haga clic en Siguiente Seleccione si desea reiniciar el PC o no y haga clic en Finalizar 2 16 Preparativos antes del uso Embedded Web Server RX Embedded Web Server RX es una herramienta que se utiliza para tareas como la verificaci n del estado operativo de la m quina en la web y para cambiar la configuraci n de seguridad de la impresi n en red y redes avanzadas Si se hacen
362. tran como cadenas num ricas 1 y 001 se consideran cuentas amp diferentes Adem s una vez que se activa la funci n de contabilidad de trabajos no se imprime ningun trabajo excepto si se adjunta informaci n que muestra las cuentas desde las que se imprimen los trabajos 1 Enelmen conf contab tr pulse A o V para seleccionar Informe contab 2 Pulse OK Aparece el men Lista contab que muestra una a A Lista contab lt m lista de las cuentas registradas en orden ascendente 200122 023485739 Agregar E 3 Pulse Agregar Selecci n derecha Aparece la pantalla de ID de cuenta m men ID de cuenta 1228 14 4 Utilice las teclas num ricas para introducir el ID de cuenta que va a a adirse 4 126 Panel de controles A A 5 Pulse OK Una vez agregada la cuenta aparece una lista de 221228 7 opciones de selecci n Eliminar Salir Aparece este mensaje si el ID de cuenta ya se ha registrado Este ID de cuenta ya est registrado Detalle editar Comprobaci n o edici n de la configuraci n de ID de cuenta registrados Este procedimiento permite comprobar o editar cuentas registradas 1 Enelmen Conf contab tr pulse A o V para seleccionar Informe contab A 2 Pulse OK Aparece el men Lista contab que muestra una Lista contab nl lista de las cuentas registradas en orden ascendente e00122 e 3485739 Agregar
363. trase a de inicio de sesi n correctos Soluci n de problemas Mensaje Acci n correctiva Trabajo cancelado Nom usuario o contr inicio ses incorrec Introduzca el nombre de usuario o contrase a de inicio de sesi n correctos Contras incorrecta Introduzca la contrase a correcta Restr contabilidad Pulse Aceptar de trabajos excedida Este mensaje aparece cuando est habilitada la funci n de contabilidad de trabajos y se intenta exceder el l mite de impresi n configurado para cada cuenta Para volver a poner la impresora en estado de lista para impresi n pulse OK Para m s informaci n consulte Conf contab tr Configuraci n de la contabilidad de trabajos en la p gina 4 122 Trab no almacenado Pulse Aceptar Se ha producido un error de impresi n al usar la funci n de buz n personalizado y buz n de trabajos porque el espacio disponible en la unidad SSD disco RAM o tarjeta de memoria SD SDHC no era suficiente o bien porque el disco RAM se deshabilit al desmontar la unidad SSD Para imprimir un informe de errores y volver a poner la impresora en estado de lista para impresi n pulse OK Error de KPDL Pulse Aceptar El proceso de impresi n actual no puede continuar debido a un error de KPDL Para imprimir un informe de errores abra Inf error KPDL en el sistema de men s y seleccione Activado Pulse OK para re
364. trbjo Fecha 03 Fecha Nro trbjo 6 Pulse A o V para seleccionar la informaci n adicional que puede configurarse para el nombre del archivo Puede seleccionar las opciones siguientes Ninguno No es necesaria m s informaci n e Fecha Para a adir la fecha e N tbjo Para a adir el n mero de trabajo Nro trbjo Fecha Para a adir el n mero de trabajo y la fecha e Fecha Nro trbjo Para a adir la fecha y el n mero de trabajo 7 Pulse OK Guarde el nombre del archivo y volver a aparecer el men Funci n Aviso fin tbjo Configuraci n de un aviso cuando los trabajos hayan finalizado Se env a por e mail un aviso conforme el trabajo ha finalizado Nota Para enviar e mails desde esta m quina configure las opciones SMTP y POP3 en modo Activado Para amp obtener m s informaci n consulte Det protocolo Configuraci n detallada del protocolo de red en la p gina 4 62 Es necesario registrar un servidor de e mail Para m s informaci n sobre el m todo de configuraci n de un servidor consulte la secci n Embedded Web Server RX en la p gina 2 17 1 Enel men Copias o en el men Origen de papel pulse oz a a7 de Funci n lt 0 Funci n Selecci n derecha Aparece el men Funci n D plex EcoPrint Ingr nom arch 2 Pulse A o V para seleccionar Aviso fin tbjo 3 Pulse OK Aparece la pantalla Aviso fin tbjo Aviso fin tbjo E 0 Desactivado 2 Activado
365. troles Reiniciar Reinicio de la impresora El procedimiento que se describe a continuaci n restablece las condiciones temporales de la impresora como la orientaci n de p gina actual la fuente etc Las fuentes y macros descargadas se eliminan de la memoria de la impresora 1 Enla pantalla de men Ajuste mantenim pulse A o V para seleccionar Reiniciar Reiniciar Est seguro Config Servicio para mantenimiento 2 Pulse OK Aparece una pantalla de confirmaci n Pulse s Selecci n izquierda La impresora se reinicia Si se pulsa No Selecci n derecha se vuelve a la pantalla de men Ajuste mantenim sin que se reinicie la impresora IMPORTANTE Config Servicio es un men utilizado principalmente por el personal de servicio para llevar a cabo tareas de mantenimiento Elemento Descripci n Valor Estado de servicio La p gina de estado de servicio contiene informaci n m s detallada que la p gina est ndar y por tanto se utiliza con m s frecuencia para realizar el mantenimiento Sin embargo esta p gina de estado contiene mucha informaci n de utilidad para el usuario S No Estado de red La p gina de estado de red contiene informaci n detallada sobre los valores de la red Aunque la utiliza principalmente el personal de servicio para realizar tareas de mantenimiento incluye informaci n que tambi n puede ser til para el usuario Nota El men Esta
366. ubra los conectores de interfaz que no utilice con la tapa protectora suministrada Nota Utilice cables de interfaz blindados Canadian Department of Communications Compliance Statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Avis de conformit aux normes du ministere des Communications du Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada vii Funci n de control de ahorro de energ a Para reducir el consumo energ tico mientras el dispositivo est en estado de espera el mismo dispone de una funci n de control de ahorro de energ a para cambiar a un modo de reposo en el que el consumo energ tico se reduce al m nimo despu s de trascurrido un determinado tiempo desde el ltimo uso del dispositivo Para m s informaci n consulte Funci n de ahorro de energ a en la p gina 2 22 Reposo El dispositivo entra autom ticamente en el modo de reposo cuando ha transcurrido 1 minuto desde el ltimo uso La cantidad de tiempo sin actividad que debe transcurrir antes de que se active el modo de reposo se puede aumentar Para m s informaci n consulte la secci n Temporiz reposo Tiempo de espera para el temporizador de reposo Existen dos modos de reposo Recuper r pida y Ahorro energ a El modo predeterminado es Ahorro energ a Modo Recuper r pida La recuperaci n desde el modo de reposo es m s r pida que si se utiliza el modo Ahorro energ a La m qui
367. uente de papel consulte la secci n Modo alim papel Configuraci n de la fuente de alimentaci n de papel en la p gina 4 41 L mite de buz n La capacidad del buz n est llena Elimine archivos o cambie la capacidad del buz n Para m s informaci n consulte Uso del Buz n personal Creaci n edici n y excedido EA e eliminaci n de buzones en la p gina 5 5 Aparece cuando se est n cancelando datos Cancelando No ha sido posible conectar a la red con el kit de interfaz de red inalambrica No se puede conectar opcional Compruebe la configuraci n de la interfaz de red inal mbrica Para m s informaci n consulte Red opcional Configuraci n de la red opcional en la p gina 4 64 Soluci n de problemas Mensaje Acci n correctiva Pulse OK y compruebe los puntos siguientes No se puede conectar e Registro en el servidor de autenticaci n a servidor de autenticaci n Comprobar el nombre de dominio e Contrase a y direcci n del PC para el servidor de autenticaci n e Conexi n de la red Para m s informaci n consulte Conf auten red Configuraci n de la autenticaci n de red en la p gina 4 114 No se puede conectar Hay activados varios puntos de acceso Se han detectado varios puntos de acceso con el kit de interfaz de red inal mbrica opcional Compruebe la configuraci n de la interfaz de red inal mbrica Para m
368. ulse s Selecci n izquierda Aparece el mensaje Reiniciando y se reinicia la red Si se pulsa No Selecci n derecha se vuelve al men B sica sin que se reinicie la red Comunicaci n Selecci n de la interfaz de red que usar Las funciones de cliente como la autenticaci n de red y la referencia de informaci n de usuario a trav s de LDAP solo funcionan con la interfaz seleccionada Esta funci n la utiliza principalmente el administrador del sistema de red Para obtener m s informaci n sobre cada funci n consulte la Embedded Web Server RX User Guide y el Manual del usuario de IB 50 IB 51 Nota Solamente aparece Comunicaci n en los modelos compatibles con la red 1 Q 2 A 2 Comunicaci n Kma OK M NIC est ndar 02 NIC opcional 3 4 En el men Red opcional pulse A o V para seleccionar Comunicaci n Pulse OK Aparece la pantalla Comunicaci n Pulse A o V para seleccionar la NIC deseada NIC est ndar interfaz de red est ndar de la impresora NIC opcional kit de interfaz de red opcional Pulse OK La NIC se configura y vuelve a aparecer el men Red opcional 4 75 Panel de controles Dispos com n Selecci n y configuraci n de Dispos com n Selecciona y configura todas las funciones de esta impresora Las opciones disponibles en Dispos com n son las siguientes Idioma Selecci n del idioma de los mensajes 4 76 Pant pred buz Configuraci
369. una de las opciones de configuraci n y hacer cambios Nota Para obtener informaci n sobre el m todo de hacer Y cambios consulte Configuraci n de los detalles del buz n en la p gina 5 6 5 Una vez finalizada la edici n pulse OK Vuelve a aparecer la pantalla de lista de archivos Eliminaci n de buzones personalizados 1 Enla pantalla de la lista de archivos pulse Men Selecci n e A Menu Mn izquierda Aparece la pantalla Men Buscar Nombre Det Edit buz n Eliminar 2 Pulse A o V para seleccionar Eliminar 3 Pulse OK Aparece una pantalla de confirmaci n Eliminaci n Est seguro gt EJABC buz n S No i 4 Para continuar con la eliminaci n del buz n personalizado pulse Buz n personal Vm s Selecci n izquierda Aparece Completado y el buz n personalizado se elimina Una vez completada la eliminaci n del 240003 Com n buz n personalizado vuelve a aparecer la pantalla de la lista de 0004 DEF buz n Buzon personal Men Agregar Si se pulsa No Selecci n derecha se vuelve a la pantalla de la lista de archivos sin que se elimine el buz n personalizado Clasificaci n de la lista de buzones personalizados Cuando la administraci n de inicio de sesi n de usuario est activada es posible ordenar la lista mostrada por Nro de buz n o por Propiet buz n 1 Enla pantalla de la lista d
370. una direcci n IP propia use un explorador web para acceder a embedded web server y modificar o confirmar la configuraci n de red Para m s informaci n consulte Embedded Web Server RX User Guide Siempre visible Coloca la ventana Monitor de estado sobre otras ventanas activas Opacidad Ajusta el Monitor de estado para dejar mostrar una cantidad variable de fondo en la imagen Seleccione un porcentaje entre 20 y 100 Ampliar ventana Duplica el tama o de la ventana Monitor de estado Notificaci n Especifica la configuraci n Notificaci n para Monitor de estado Para obtener m s informaci n consulte Configuraci n de notificaciones en la p gina 2 15 Salir Sale de Monitor de estado 2 14 Preparativos antes del uso Configuraci n de notificaciones Use la opci n Notificaci n para configurar Monitor de estado La ficha Notificaci n contiene las siguientes opciones IMPORTANTE Para confirmar la configuraci n de la ficha Notificaci n el PC debe tener capacidades de sonido como una tarjeta de sonido y altavoces Preferencia Notificaci n Activa Notificaci n de Evento Eventos disponibles Eventos Archivo de sonido Tapa abierta Atasco de papel Agregar papel Inactividad Agregar t ner Nivel bajo de t ner Sin conexi n Se complet la impresi n Otros S S S S S S S S S Archivo de sonido gt Examinar 63 pde Usar Texto a voz Lee el texto
371. una l nea pulse Detalle Selecci n derecha para cambiar al modo de visualizaci n de nombre en tres l neas Config r pida Configuraci n r pida de la red inal mbrica Cuando se conecte a un punto de acceso compatible con la configuraci n de una red inal mbrica podr seleccionar la configuraci n de la conexi n usando Config r pida En el men Red inal mbrica pulse A o V para seleccionar Config r pida Pulse OK Aparece la pantalla de men Config r pida Se admiten las siguientes funciones e Red disponible Visualizaci n de los puntos de acceso Bot n Actv Conexi n usando el Bot n Actv e PIN Disposit Conexi n usando un c digo PIN para el kit de interfaz de red inal mbrica PIN Terminal Conexi n usando un c digo PIN para el punto de acceso Red disponible Visualizaci n de los puntos de acceso Muestra los puntos de acceso a los que se puede conectar En el men Config r pida pulse A o V para seleccionar Red disponible Pulse OK Aparece la pantalla Red disponible Nota Sino encuentra el punto de acceso deseado pulse SJ Recargar Selecci n derecha para actualizar la informaci n Pulse A o V para seleccionar el punto de acceso al que conectarse Pulse OK Se inicia la conexi n con el punto de acceso 4 66 Panel de controles Cuando es necesario introducir una clave de encriptaci n aparece la pantalla de introducci n de clave WEP o la p
372. until the last use of the Software and Typefaces unless sooner terminated This License may be terminated by Monotype Imaging if you fail to comply with the terms of this License and such failure is not remedied within thirty 30 days after notice from Monotype Imaging When this License expires or is terminated you shall either return to Monotype Imaging or destroy all copies of the Software and Typefaces and documentation as requested You agree that you will not modify alter disassemble decrypt reverse engineer or decompile the Software Monotype Imaging warrants that for ninety 90 days after delivery the Software will perform in accordance with Monotype Imaging published specifications and the diskette will be free from defects in material and workmanship Monotype Imaging does not warrant that the Software is free from all bugs errors and omissions The parties agree that all other warranties expressed or implied including warranties of fitness for a particular purpose and merchantability are excluded Your exclusive remedy and the sole liability of Monotype Imaging in connection with the Software and Typefaces is repair or replacement of defective parts upon their return to Monotype Imaging In no event will Monotype Imaging be liable for lost profits lost data or any other incidental or consequential damages or any damages caused by abuse or misapplication of the Software and Typefaces Massachusetts U S A law governs this
373. uz n trabajos 1 Enla pantalla de la lista de archivos seleccione un elemento y pulse OK Aparece la pantalla de men Imprimir Eliminar 2 Pulse A o V para seleccionar Imprimir y a continuaci n pulse OK Si el trabajo seleccionado se guard como un trabajo de impresi n privada se muestra su ID Si se guard como un trabajo almacenado se muestra el n mero de copias directas 3 Utilice las teclas num ricas para escribir el c digo de acceso introducido en el controlador de la impresora Pulse OK Si el c digo de acceso introducido es correcto aparece la pantalla de men Copias Si el c digo de acceso introducido no es correcto vuelve a aparecer la pantalla de men ID Nota Cuando el c digo de acceso est configurado en el N documento seleccionado en la casilla de verificaci n aparece ID incorrecto Cuando no coincide 5 32 Buz n de documentos Copias E Gl 999 Emel copias Aceptado Priv Almacen paid OK 2 Usuario02 2 Usuario03 A amp Usuario01l Smid OK Todos los arch BEyData0l doc 120313 Y AData02 doc 120313 Y Selecc Para imprimir 2 o m s copias use las teclas num ricas o pulse A o V para configurar el n mero de copias que se van a imprimir Despu s de seleccionar las distintas copias en el controlador de impresora tambi n puede restaurar el valor a 1 desde el panel de controles si sigu
374. vado 14 Pulse OK El valor de DHCP se configura y vuelve a aparecer el men Config IPv4 Nota DHCP se activa cuando se selecciona Activado SJ Pulse Ment para salir del men de selecci n de modo Cuando est seleccionado Desactivado contin e introduciendo la direcci n IP Si DHCP est Desactivado introduzca la direcci n IP manualmente 15 Pulse A o V para seleccionar Direcci n IP 16 Pulse OK Aparece la pantalla Direcci n IP 17 Use las teclas num ricas o A o V para configurar la direcci n IP Puede establecer cualquier valor entre 000 y 255 Aumente o disminuya las cifras pulsando A o V Use lt y gt para mover la posici n introducida que se muestra seleccionada 18 Pulse OK La direcci n IP se almacena y vuelve a aparecer el men Config IPv4 Introducci n de la m scara de subred Si DHCP est Desactivado introduzca la m scara de subred manualmente 19 Pulse A o V para seleccionar M scara subred 20 Pulse OK Aparece la pantalla M scara subred Preparativos antes del uso 21 Use las teclas num ricas o A o V para configurar la m scara de subred Puede establecer cualquier valor entre 000 y 255 El m todo de introducci n es el mismo que para la direcci n IP 22 Pulse OK El valor de m scara de subred se almacena y vuelve a Es y E 5 Config IPv4 Mn aparecer el men Config IPv4 Gateway predet Bonjour Salir Introdu
375. visar las copias antes de imprimir el resto de copias La impresora imprime una copia y al mismo tiempo guarda el trabajo de impresi n en la unidad SSD tarjeta de memoria SD SDHC o disco RAM Tambi n puede cambiar el n mero de copias si reanuda la impresi n desde el panel de controles Al apagar la impresora se eliminar n todos los trabajos almacenados Nota Consulte la Printing System Driver User Guide para obtener informaci n sobre la configuraci n del controlador Se admiten las siguientes operaciones e Impresi n de las copias restantes de un trabajo de Revisar y retener 5 29 e Impresi n de un archivo 5 30 Eliminaci n de un trabajo de Revisar y retener 5 30 Eliminaci n de un archivo 5 31 Impresi n de las copias restantes de un trabajo de Revisar y retener 1 Enelmen Buz n trabajos pulse A o V para seleccionar Copia r pida 2 Pulse OK Aparece la pantalla Copia r pida que muestra los 2 A Copia r pida nl nombres de usuario de los trabajos almacenados 2 Usuario02 2 Usuario03 3 Pulse A o V para seleccionar el nombre de usuario introducido en el controlador de impresora 4 Pulse OK La impresora muestra una lista de los trabajos a A Usuario0l Mn almacenados por el nombre de usuario seleccionado Data01 doc 1203134 Data02 doc 1203134 Selecc E E 5 Pulse A o V para seleccionar el nombre del trabajo que se va a imprimir
376. vo la pantalla de men Detalle Edici n y eliminaci n de buzones personalizados Es posible cambiar la configuraci n detallada de los buzones personalizados as como eliminar buzones 1 Enla pantalla de la lista de Buz n personal pulse A o V para seleccionar el buz n que va a editar o eliminar Buz n personal m 50002 XYZ buz n 40003 Com n Men Agregar 2 Pulse OK Aparece la pantalla de la lista de archivos del buz n seleccionado 30001 ABC buz n gt i A Y Nota Si aparece la pantalla para introducir la contrase a ne i amp introduzca la contrase a usando las teclas num ricas y pulse F BBBB O OK Menu Selecc Consulte la secci n M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 2 para obtener informaci n sobre c mo introducir caracteres Se admiten las siguientes operaciones e Edici n de buzones personalizados 5 12 e Eliminaci n de buzones personalizados 5 13 Edici n de buzones personalizados a 1 Enla pantalla de la lista de archivos pulse Men Selecci n Men a izquierda Aparece la pantalla Men Det Edit buz n Eliminar 2 Pulse A o V para seleccionar Det Edit buz n 5 12 Buz n de documentos 3 Pulse OK Aparece la pantalla Detalle Detalle bmg OK Nombre de buz n 1 9 Buz n03 Editar 4 Pulse lt l o gt para comprobar cada
377. x disponibles fi besactivado Encuad bde lrgo Encuad bde crto 4 Pulse A o V para seleccionar el modo de impresi n d plex deseado La pantalla de mensajes alterna entre las siguientes opciones Desactivado valor predeterminado Encuad bde lrgo Encuad bde crto Si selecciona Desactivado se desactiva la impresi n d plex 5 Pulse OK El modo de impresi n d plex se configura y vuelve a aparecer el men Funci n EcoPrint Selecci n del modo EcoPrint Configure el modo EcoPrint Para m s informaci n consulte EcoPrint Selecci n del modo EcoPrint en la pagina 4 50 1 Enel men Copias o en el men Selecci n papel pulse oz A a7 2 Funci n paid OK Funci n Selecci n derecha Aparece el men Funci n D plex EcoPrint Ingr nom arch 2 Pulse A o V para seleccionar EcoPrint 3 Pulse OK Aparece la pantalla EcoPrint EcoPrint E i besactivado 3 Activado 4 Pulse A o V para seleccionar el modo EcoPrint 5 Pulse OK El modo EcoPrint se configura y vuelve a aparecer el men Funci n 5 19 Buz n de documentos Ingr nom arch Introducci n de un nombre de archivo Introduzca el nombre de archivo El nombre del archivo introducido se muestra como el Nombre trabajo en Estado trabajo y en Registro trab 1 Funci n E D plex EcoPrint Ingr nom arch 2 3 Ingr

mANuAl De INstruccIoNes

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents