NW-A1000 Series/A3000 Series
Contents
1. 2657722423 1 Gu a de inicio r pido serie NW A1000 serie A3000 0 2005 Sony Corporation Printed in Malaysia 2 657 722 43 1 REPRODUCTOR DE AUDIO DE DISCO DURO PORT TIL POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODR A ANULAR LA GARANT A La utilizaci n del reproductor se describe en esta Gu a de inicio r pido en el Gu a de funcionamiento disponible como archivo PDF y en la Ayuda de CONNECT Player a la que se puede acceder desde el software CONNECT Player Gu a de inicio r pido Describe el funcionamiento b sico del reproductor incluyendo la importaci n la transferencia y la reproducci n de las pistas de m sica Gu a de funcionamiento Describe funciones avanzadas del reproductor y ofrece informaci n sobre la soluci n de problemas Ayuda de CONNECT Player Describe la utilizaci n del software CONNECT Player Si tiene alguna pregunta o problema sobre este producto visite los siguientes sitios web Para clientes de EE UU http www sony com walkmansupport Para clientes de Canad http www sony ca ElectronicsSupport Para clientes de Europa http www sonydigital link com DNA Para clientes de China http service sony com cn KB Para clientes de Taiw n http www twsupport css ap sony com Para clientes de Corea http scs sony co kr walkman Para cl2. Para ver el men INICIO del reproductor mantenga pulsado BACK Oz Modo de reproducci n Permite la selecci n del modo de reproducci n Busca pistas a partir de la primera letra del int rprete B squeda inicial de la pista o del nombre del lbum Reproduce las pistas en una gran variedad de modos Repr aleat int de reproducci n aleatorios 100 favoritas Reproduce las 100 pistas que se han reproducido m s veces Examina la biblioteca de pistas por G nero lbum Biblioteca m sica Int rprete y Todas canciones entre otras caracter sticas Historial reprod Busca las pistas seg n la fecha en que se reprodujeron Ajustes Personaliza el sonido la pantalla y otros par metros Reproduce las pistas agregadas a listas de reproducci n listas de pistas creadas por el usuario WHU Listas de reprod Oo Reprod en curso Muestra la pantalla Reprod en curso Esta funci n no est disponible la primera vez que se utiliza el reproductor ya que se basa en el historial del reproductor Esta funciones est n disponibles tras haber reproducido pistas y haber conectado el reproductor a CONNECT Player en su equipo Para obtener informaci n sobre las opciones avanzadas del reproductor e Si desea informaci n sobre las opciones avanzadas del reproductor y sobre temas de soluci n de problemas t cnicos consulte el Gu a de funcionamiento archivo PDF Para ver el
3. en curso Icono del Reprod en curso marcador J Nostalgia ca T tulo de la pista 2 Sabotage 100 BES Nombre del int rprete SDE T tulo del lbum Electronic U R de la reproducci n Bot n Dll D gt se muestra en la parte inferior izquierda de la pantalla del reproductor durante la reproducci n de pistas Si pulsa gt durante la reproducci n aparecer el indicador l y se introducir una pausa en la pista Pulse gt para reanudar la reproducci n Las funciones de pausa y reanudaci n est n disponibles nicamente en la pantalla de reproducci n en curso Botones A V Pulse A V para ver el cursor y desplazarse por los elementos seleccionados Cuando seleccione el g nero el t tulo del lbum o cualquier otra caracter stica con el cursor pulse gt para mostrar una lista de int rpretes o pistas que coincidan con el g nero de la pista que se est reproduciendo Botones lt gt La reproducci n vuelve al inicio de la pista actual o se desplaza a la pista anterior o posterior al pulsarlo una o repetidas veces Mant ngalo pulsado para retroceder o avanzar r pidamente 19 20 Reproducci n de m sica continuaci n Modos y configuraci n de la reproducci n El men INICIO es la pantalla que aparece al encender el reproductor o al conectarlo a CONNECT Player El men INICIO es el punto inicial para reproducir sonido buscar Nostalgia pistas y cambiar la configuraci n
4. no se ha realizado correctamente es posible que el sonido no se oiga bien por los auriculares La toma de auriculares tambi n se utiliza para las conexiones LINE OUT Si desea m s informaci n consulte la Gu a de funcionamiento archivo PDF Bot n LINK Realiza la b squeda de pistas de artistas que pertenecen a un g nero similar al del int rprete de la pista que se est reproduciendo Bot n de 5 modos Para obtener m s informaci n consulte Utilizaci n de los controles del reproductor p gina 18 Bot n BACK Pulse este bot n para subir un nivel en la lista de la pantalla 4 p gina 18 o para regresar a la pantalla anterior Mantenga pulsado el bot n BACK para ver el men INICIO Bot n OPTION Muestra el men Opciones Apague el reproductor mantenga pulsado el bot n OPTION o seleccione Apagar en el men Opciones y a continuaci n pulse PAIL Orificio para la correa de mano s lo en el modelo NW A1000 Puede colocar la correa de mano fina que desee Utilice unas pinzas para colocarla Interruptor VOL Ajusta el volumen al desplazarlo hacia arriba o hacia abajo Conector m ltiple Permite conectar el cable USB suministrado Bot n RESET Reinicia el reproductor Si desea m s informaci n consulte el Gu a de funcionamiento 17 18 Reproducci n de la m sica continuaci n Utilizaci n de los controles del reproductor Bot n gt Utilice el bot n de
5. 132 t6 230 192 6 230 207 6 240 459 6 330 593 and other patents issued or pending Services supplied and or device manufactured under license for following Open Globe Inc United States Patent 6 304 523 Gracenote and CDDB are registered trademarks of Gracenote The Gracenote logo and logotype and the Powered by Gracenote logo are trademarks of Gracenote Todas las dem s marcas comerciales y marcas comerciales registradas son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios En este manual no se especifican las marcas y Programa O 2005 Sony Corporation Documentaci n O 2005 Sony Corporation Datos de audio de ejemplo El reproductor viene preinstalado con datos musicales para que pueda utilizarlo de inmediato Estos datos musicales se incluyen nicamente como prueba y por lo tanto no pueden transferirse a su ordenador Para eliminar estos datos de audio debe eliminarlos mediante CONNECT Player Seg n la zona geogr fica puede que los datos de musicales de ejemplo no est n instalados en el reproductor Introducci n Gracias por adquirir el dispositivo serie NW A1000 serie A3000 Para empezar a utilizar el reproductor importe las pistas de m sica al ordenador mediante el software CONNECT Player y a continuaci n transfi ralas al reproductor Tras la transferencia de pistas de m sica al reproductor podr disfrutarlas vaya donde vaya Procedimientos Importaci n de inicia
6. 5 modos y el bot n BACK para A navegar por las pantallas reproducir pistas y modificar Botones A V la configuraci n del reproductor Por ejemplo la lt pl gt pantalla del reproductor cambia del modo indicado a continuaci n mediante la selecci n de Biblioteca m sica Album en el men INICIO NA El bot n de 5 modos realiza distintas funciones Bot lt p gt dependiendo de la pantalla que aparezca en el nes reproductor Las pantallas de las listas le permiten buscar y seleccionar pistas La pantalla Reprod en curso ofrece informaci n sobre la pista que se est reproduciendo p gina 19 Utilice el punto que sobresale del bot n II como referencia mientras est utilizando el reproductor Seleccione J3 Biblioteca m sica y rei Pulse BACK E 7 Saon lbum y pemo LC Tonio J na Pulse BACK 10 al ae pea que Se inicia la reproducci n Pulse BACK Pantalla Reprod en curso Pantalla de la lista ndice Tears Tea Time Lista Tiger EVEN Bot n I Activa el elemento seleccionado Mantenga pulsado PI para reproducir todas las pistas del elemento seleccionado Botones A V Mueve el cursor hacia arriba o hacia abajo Mant ngalo pulsado para moverlo hacia arriba o hacia abajo m s deprisa Botones lt gt Cambie la pantalla o bien cuando se muestre una pantalla de ndice mueva el cursor a la izquierda o derecha para mostrar la lista de elementos Pantalla Reprod
7. Gu a de funcionamiento archivo PDF haga clic en Inicio Todos los programas CONNECT Player y Serie NW A 1000 Serie NW A3000 Gu a de funcionamiento e Para ver la Gu a de funcionamiento debe tener instalado Adobe Reader 6 0 4 o superior o bien Adobe Reader 7 0 3 o superior Puede descargarse gratuitamente Adobe Reader de Internet 21 Electricidad est tica del cuerpo humano En algunas ocasiones poco habituales es posible que el reproductor no funcione debido a una intensa electricidad est tica procedente del cuerpo humano Si esto sucede al jese del reproductor entre 30 segundos y un minuto A continuaci n el reproductor volver a funcionar con normalidad
8. de CA de f cil acceso Si detecta alguna anomal a en el adaptador de alimentaci n de CA descon ctelo inmediatamente de la toma de corriente de CA Instalaci n de CONNECT Player Inicie sesi n con una cuenta con privilegios de administrador conecte el ordenador a Internet y a continuaci n inserte el CD ROM suministrado en la unidad de CD del ordenador El programa de instalaci n se inicia autom ticamente y aparece el Men principal e Aseg rese de que el ordenador est conectado a Internet antes de iniciar la instalaci n porque el instalador descargar e instalar autom ticamente las actualizaciones disponibles de CONNECT Player El software CONNECT Player incluye una opci n de actualizaci n autom tica que descarga de Internet las ltimas actualizaciones de CONNECT Player lo cual le permitir disponer siempre de las ltimas funciones Para obtener m s informaci n sobre las ltimas actualizaciones visite el sitio Web de asistencia al cliente Sp gina 11 Para instalar CONNECT Player Conecte el ordenador a Internet y a continuaci n haga clic en Instalar CONNECT Player y despu s siga las instrucciones que aparecen en pantalla Preste atenci n a las notas e instrucciones que aparecen La instalaci n normalmente tarda de 20 a 30 minutos dependiendo de la configuraci n del equipo Cuando haya finalizado reinicie el equipo si as se le solicita en las instrucciones Si se produce alg n problema dura
9. de audio de CONNECT Player al reproductor Cable USB N proporcionado mantenga pulsados los botones de los dos lados y a continuaci n O tire del cable USB No fuerce la extracci n del cable del reproductor Podr a da arlo 14 Haga doble clic en el icono de CONNECT Player del escritorio Se inicia el programa CONNECT Player Conecte el reproductor al ordenador con el cable USB suministrado Cuando conecte el reproductor a CONNECT Player por primera vez se mostrar la ventana de selecci n del modo de transferencia Seleccione un modo de transferencia adecuado y a continuaci n pulse Acept Desaparece el mensaje No desconectar de la pantalla del reproductor cuando finaliza la transferencia de las pistas No desconecte el cable USB del reproductor hasta que el mensaje desaparezca Antes de transferir pistas o de utilizar el reproductor por primera vez cargue la bater a por completo No desconecte el cable USB mientras se est n transfiriendo datos Si el ordenador entra en un modo de ahorro de energ a como por ejemplo el modo de suspensi n apagado o hibernaci n mientras el reproductor est conectado con el cable USB la bater a del reproductor podr a empezar a descargarse No deje el reproductor conectado durante per odos prolongados de tiempo a ordenadores port tiles que no est n conectados a una toma de corriente de CA ya que es posible que el reproductor descargue la b a
10. el ordenador CONNECT Player puede obtener informaci n sobre el CD como los t tulos de las pistas y el nombre del int rprete si su equipo est conectado a Internet Haga clic en Audio CD en la ventana del navegador situada en la parte superior de la pantalla Aparece una lista de las pistas de audio del CD en la parte derecha de la ventana Haga clic en el bot n de copiar CD en la parte superior de la pantalla CONNECT Player empieza a importar las pistas de audio del CD e CONNECT Player tambi n ofrece las siguientes funciones adicionales Si desea m s informaci n consulte la Ayuda de CONNECT Player Importaci n de archivos de audio descargados de Internet y archivos de audio guardados en el equipo como archivos de audio de formato MP3 o ATRAC Importaci n de archivos de audio seleccionados de un CD Importaci n de archivos de audio guardados en el software SonicStage Modificaci n de los formatos de audio y de la velocidad de bits de las pistas de audio e Algunas funciones del reproductor utilizan la informaci n de las pistas obtenida en Internet Si importa varias pistas a CONNECT Player a la vez es posible que la recuperaci n de la informaci n de las pistas tarde unos minutos Si importa un gran n mero de pistas mantenga CONNECT Player en funcionamiento durante unos minutos una vez finalizada la importaci n antes de transferir las pistas al reproductor 13 3 Transferencia de m sica Transfiera pistas
11. etas o de datos da ados debido a problemas del reproductor o del ordenador Seg n el tipo de texto y caracteres es posible que el texto que se muestra en el reproductor no se visualice correctamente en el dispositivo Esto se debe a La capacidad del reproductor conectado Un funcionamiento anormal del reproductor La incompatibilidad del idioma o los caracteres con los que se ha escrito la informaci n de la etiqueta ID3 de la pista CONNECT Player y el logotipo de CONNECT Player son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sony Corporation OpenMG ATRAC ATRAC3 ATRAC3plus y sus logotipos son marcas comerciales de Sony Corporation WALKMAN es una marca registrada de Sony Corporation que representa los productos aud fonos est reo Me UALKMANA es una marca de f brica de Sony Corporation e Microsoft Windows Windows NT y Windows Media son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros pa ses Adobe Reader es una marca comercial de Adobe Systems Incorporated Tecnolog a de codificaci n de audio MPEG Layer 3 y pantentes bajo licencia de Fraunhofer IIS y Thomson CD and music related data from Gracenote Inc copyright O 2000 2004 Gracenote Gracenote CDDBO Client Software copyright 2000 2004 Gracenote This product and service may practice one or more of the following U S Patents 15 987 525 6 061 680 6 154 773 46 161
12. ientes de otros pa ses o regiones http www css ap sony com Contenido Introducci n ooonconancnnnnnno nano nonnnnnnnnnnnnn nana nnnannnna narra O Procedimientos iniciales Accesorios SUMINISITAdOsS ccccccccccnonononoccnonccononononnananonononos Instalaci n de CONNECT Player seere 9 Importaci n de M SICA occcoccnonncnccnnncnnnnannnnaannnna 12 Transferencia de M SiCa occcccconanccenonannconanananonasa 14 Reproducci n de M SiCQ ccccncnncccconannnmomenanenmanaas 16 Funcionamiento b sico componentes y controles 16 Utilizaci n de los controles del reproductor s 18 Modos y configuraci n de la reproducci n oooooncinnninonicn 20 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o electrocuci n no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad No sit e el aparato en un espacio cerrado como una estanter a o un armario empotrado Para reducir el riesgo de incendio no cubra los agujeros de ventilaci n del aparato con peri dicos manteles cortinas etc Y no ponga velas encendidas encima del aparato Para reducir el riesgo de incendio o sacudida el ctrica no ponga objetos que contengan l quido tal como fl oreros encima del aparato Sobre el software La m sica grabada es s lo para uso privado Su uso fuera de esta limitaci n requiere el permiso de los propietarios de los derechos de autor Sony no se hace responsable de grabaciones descargas incompl
13. les m sica Consulte la p gina 8 l Transferencia Reproducci n de m sica de m sica Consulte la p gina 14 Consulte la p gina 16 Consulte la p gina 12 lt ES IZA S SS E e e a EEES lt gt gt SII S SSL lt lt lt gt lt gt Puede recargar la bater a del reproductor conect ndolo a su equipo con el cable USB proporcionado Para obtener m s informaci n sobre los tiempos de carga consulte la Gu a de funcionamiento archivo PDF Si no tiene cerca el ordenador tambi n puede recargar la bater a mediante el cable USB suministrado con el adaptador de alimentaci n de CA Mediante esta conexi n la bater a se recarga antes que si se utiliza la conexi n USB con un ordenador Para obtener m s informaci n consulte el Gu a de funcionamiento disponible como archivo PDF en el CD ROM suministrado 1 Procedimientos iniciales Accesorios suministrados Compruebe los siguientes elementos La bater a incorporada est instalada en el reproductor O Auriculares 1 1 Cable de extensi n de los auriculares 1 O Cable de alimentaci n de CA 1 O Adaptador de alimentaci n de CA 1 O CD ROM 1 Software CONNECT Player Gu a de funcionamiento archivo PDF No intente reproducir este CD ROM en un A reproductor de CD audio y a O O Gu a de inicio r pido este manual 1 e Conecte el adaptador de alimentaci n de CA a una toma de corriente
14. n no se inicia autom ticamente al insertar el CD ROM haga clic en Inicio en la barra de tareas de Windows haga clic en Mi PC y a continuaci n haga doble clic en el icono de la unidad de disco para iniciar el programa 10 P6 La barra de progreso de la ventana de instalaci n se mueve y el indicador de acceso de la unidad de CD parpadea R6 Si la barra se mueve y la luz parpadea la instalaci n sigue en curso Espere a que finalice Si estas acciones no solucionan el problema Visite los siguientes sitios Web Para clientes de EE UU http www sony com walkmansupport Para clientes de Canad http www sony ca ElectronicsSupport Para clientes de Europa http www sonydigital link com DNA Para clientes de China http service sony com cn KB Para clientes de Taiw n http www twsupport css ap sony com Para clientes de Corea http scs sony co kr walkman Para clientes de otros pa ses o regiones http www css ap sony com Si el problema persiste Consulte con su distribuidor Sony m s pr ximo e Si desea obtener la informaci n m s actualizada sobre CONNECT Player y descargar actualizaciones de software visite uno de los sitios Web siguientes 11 12 2 Importaci n de m sica Importe pistas de audio de CD a CONNECT Player w N 4 Haga doble clic en el icono de CONNECT Player del escritorio Se inicia el programa CONNECT Player Inserte un CD audio en la unidad de CD d
15. nte la instalaci n consulte los pasos descritos en Cuando la instalaci n no es satisfactoria P amp R p gina 10 Para instalar la Gu a de funcionamiento archivo PDF Haga clic en Instalar Gu a de funcionamiento PDFE y a continuaci n siga las instrucciones que aparecen Procedimientos iniciales continuaci n Cuando la instalaci n no es satisfactoria P amp R P1 Cumple su equipo con los requisitos del sistema R1 Compruebe los requisitos del sistema para la instalaci n haciendo clic en Archivo L ame de CONNECT Player en la ventana Men principal de CONNECT Player P2 Ha iniciado la sesi n como Administrador y ha cerrado todos los programas en ejecuci n antes de empezar con la instalaci n R2 Inicie sesi n como Administrador Cierre todos los programas en ejecuci n incluidos los de protecci n antivirus P3 Ha desactivado el software de protecci n antiv rus del equipo R3 Desactive el software de protecci n antiv rus ya que este tipo de programas generalmente requiere un consumo elevado de los recursos del equipo P4 Hay espacio suficiente en el disco duro del ordenador R4 En el disco duro de su ordenador debe haber disponibles como m nimo 200 MB de espacio libre Si no dispone de tanto espacio elimine los archivos innecesarios de su equipo para liberar m s espacio P5 El programa de instalaci n no se inicia autom ticamente R5 Si el programa de instalaci
16. ter a del ordenador CONNECT Player tambi n ofrece las siguientes funciones adicionales Si desea m s informaci n consulte la Ayuda de CONNECT Player Transferencia nicamente de los archivos de audio seleccionados Creaci n y transferencia de listas de reproducci n que agrupan sus pistas favoritas en una lista Mientras el reproductor est conectado al ordenador a trav s del cable USB se recarga la bater a y se ilumina el indicador del cable USB Una vez finalizada la recarga se apaga el indicador 15 16 4 Reproducci n de m sica Funcionamiento b sico componentes y controles Parte frontal E Q Toma de auriculares Cable de extensi n Bot n HOLD e de los auriculares Bot n LINK h 0 e G Bot n OPTION aa Bot n BACK Bot n de 5 modos A V lt gt 10 Parte posterior Orificio para la correa de mano s lo en el modelo NW A1000 Interruptor N VOL y lt A Bot n RESET Bot n HOLD Si pulsa el bot n HOLD aparecer el mensaje HOLD activado se desactivar el reproductor y se bloquear n los controles Si pulsa el bot n HOLD con la funci n HOLD activada se mostrar el mensaje HOLD desactivado y se desbloquear n los controles de nuevo La funci n HOLD no se puede ajustar en ON cuando el reproductor est apagado Q Toma de auriculares Introduzca los auriculares o la extensi n de los auriculares hasta que note un clic Si la conexi n
Download Pdf Manuals
Related Search