Home

Metodo para modificar datos de interrup

1. O P 1 En el modo de cosido en que el LED SET RE aeJLIECE LK ADY QU se encuentra encendido pulse la tecla Al x100 ITEM SELECT 9 O para visualizar la pantalla TO AAA DOS Sh Ele 3200 del contador ONES M 4 s x d D O 2 En la pantalla del contador el valor actual del AS contador se puede actualizar con la tecla DATA 01 Es Alo CHANGE O El valor actual del contador ES uu A 9999 se puede borrar con la tecla RESET O En caso de que la tecla de reposici n del panel se haya ajustado mediante el interruptor de me moria U031 para funcionar como interruptor de M E pausa la funci n de pausa se encuentra inhabili tada en esta pantalla 6 4 Modo de usar la parada temporal Una vez que la funci n de la tecla RESET se ajusta a pausa mediante el interruptor de memoria UO31 la tecla RESET funcionar como tecla de pausa para permitir la parada de la m quina de coser durante el co sido Consulte 1 8 2 Lista de funciones de interruptores de memoria p 52 NIKE LK Ac A gt Y 0 NUI Lk Ol ys Sa e 1 La m quina de coser se detiene pulsando la tecla RESET 6 Luego se visualiza el error E050 Este error se despeja pulsando la te cla RESET A continuaci n se visuali za la pantalla de transporte de avance retroceso 2 Es posible realizar tres operaciones despu s d
2. Fije la placa de montaje del panel de operaci n sobre la mesa con los cuatro tornillos de rosca para madera O Luego haga pasar el cable a trav s del agujero de la mesa En caso de que se desee instalar el panel de ope raci n en la cara inferior de la mesa instale el panel de operaci n sobre la placa de montaje Q del panel apretando los tornillos en los cuatro agujeros de montaje Luego fije la placa de montaje del panel en la posici n deseada de la cara inferior de la mesa con los cuatro tornillos de rosca para madera 3 12 Conexi n de cables PELIGRO Para evitar lesiones personales causadas por sacudidas el ctricas o por un arranque brusco de la m quina de coser ejecute el trabajo despu s de posicionar en OFF el interruptor de la corriente el ctrica y de dejar un lapso de tiempo de 5 minutos o m s Para evitar accidentes causados por falta de experiencia en el trabajo o por sacudidas el ctricas solicite la ayuda de un experto o ingeniero el ctrico de nuestros distribuidores cuando ajuste los componentes el ctricos 1 Afloje los cuatro tornillos de fijaci n de la cu bierta de la caja de control Retire la cubierta O de la caja de control 2 Conecte los cables a sus respectivos conectores en los tableros MAIN PWB SDC PWB Fig 1 3 Fije el conductor a tierra en la posici n A de la caja de control con un tornillo Fig 2 Taniero GNI 4P Zlanco Cabezal de SDC PWB E
3. 3 16 En caso de que la m quina se transporte despu s de su terminaci n en f brica al momento del embarque nccccccccccccccccccccccconcncnnnnas 4 OPERACI N DE LA MAQUINA DE COSER 13 4 1 EUDTFICACION ai 4 2 Modo de colocar la aguja oooccconncicononocona 4 3 Modo de enhebrar el cabezal de la m quina de COST ioooccccnnnccconnccnncanononanenonaninonans 4 4 Modo de instalar y de extraer el portabobina14 4 5 Modo de instalar la bobina occconccccnccnnao 4 6 Modo de ajustar la tensi n del hilo 4 7 Modo de ajustar el muelle tirahilo 4 8 Ejemplo de tensi n de hilo 5 OPERACI N DE LA MAQUINA DE COSER BASICA encata 5 1 Selecci n de idiOMA coonncccncncccncncicocnconnnacinnn 5 2 Ajuste del n mero de patr N oococccocccicncncccnno 5 3 Ajuste de datos de tems ooccccocccccoccciconaconons 5 4 Modo de comprobar el contorno de un patr n de cosido iii nica 5 5 MOS Onna an 5 6 Reemplazo de un patr n por otro 5 7 Modo de bobinar una bobina oooccoccccccocoo 5 8 Dispositivo sujetador de hilo 6 OPERACI N DE LA MAQUINA DE COSER AVANZADA E 6 1 Modo de ejecutar el cosido usando las teclas de patr n occccccncccncncccocncoconanononacinnnaninon 6 2 Cosido utilizando la funci n de combinaci n cosido c clico 6 3 Cosido usando el contador oocccocnccc
4. Salto de puntadas al co mienzo 2 El hilo remanente en la aguja despu s de cortado queda demasiado corto 3 El hilo de bobina es dema siado corto 4 La tensi n del hilo en la 1 puntada est demasiado alta El sujetador de hilo est inestable el material es susceptible de expandirse el hilo es dif cil de deslizar se el hilo es grueso etc 6 Es espaciado en la 1 pun tada es demasiado peque o 1 La lanzadera o el impulsor tiene raspaduras 2 La gu a del agujero de aguja tiene raspaduras 3 La aguja golpea el sujeta prendas 4 Hay briznas fibrosas en la ranura de la pista de la lan zadera 5 La tensi n del hilo de aguja est demasiado alta 6 La tensi n del muelle tirahilo est demasiado alta 7D El hilo de fibra sint tica se derrite debido al calor gene rado en la aguja 1 La aguja est doblada 2 La aguja golpea el sujeta prendas 3 La aguja es demasiado del gada para el material 4 El impulsor dobla excesiva mente la aguja El pie sujetador de prendas pisa el hilo de aguja al inicio del cosido Aguja doblada 1 La contracuchilla est roma 2 La diferencia de nivel entre la gu a del agujero de la aguja y la contracuchilla no es suficiente 3 La cuchilla m vil est mal posicionada 4 Salta la ltima puntada 5 La tensi n del hilo de bobi na est demasiado baja O Ajuste la separaci n entre la aguja y l
5. prendas gm A AR ER A rn E M TE A Pp a e A e a ZTS L l a d t d Pfecauci n La selecci n no se puede ejecutar cuando est iluminado el LED SET READY J 3 Pulse la tecla V g O Se visualiza la panta lla de bobinado 4 Cuando se pisa el pedal la m quina de coser empieza a girar 5 Para detener la m quina de coser presione nue vamente el interruptor del pedal o pulse la tecla RESET O 6 Pulse la tecla READY O y la tecla RE TURN 5 O para salir de la pantalla de bo er 4 El bobinador de bobina no trabaja inme diatamente despu s de conectar la co Lucas rriente el ctrica Ejecute el bobinado des pu s de fijar el No de patr n o semejante una vez pulsando la tecla READY EE O e iluminando el LED SET READY 5 8 Dispositivo sujetador de hilo Dispositivo sujetador de hilo Los problemas de cosido tales como deslizamiento de hilo de aguja salto de puntada o suciedad en el hilo de aguja al tiempo de iniciar el cosido a alta velocidad se pueden evitar con el dispositivo sujetador de hilo El dis positivo sujetador de hilo funciona en el estado que en que el LED indicador de sujeci n de hilo est iluminado y no funciona cuando se apaga el LED El cambio de movimiento de ON OFF se ejecuta con la tecla THREAD CLAMP No Cuando el dispositivo sujetador de hilo est en OFF el arranque se efect a lentamente lt gt 1 Cuando el interruptor de memoria N
6. s e X 22 0 35 42 3 2 Combinaci n del sujetaprendas y la placa de transporte AVISO En el caso de usar un sujetaprendas exclusivo cerci rese de la configuraci n del patr n de cosido Si el patr n de cosido sobrepasa el sujetaprendas la aguja interferir con el sujetaprendas durante el cosido resultando en da os o rotura de la aguja o semejantes Cerci rese de la combinaci n apropiada del sujetaprendas y de la placa de transporte verificando que est n en conformidad con las condiciones de cosido La combinaci n para la entrega est ndar y el pedi do especial se muestra en la siguiente tabla Especificaci n Placa de transporte Sujetaprendas LK 1902B a No de pieza Est ndar a 13544465 _ 14143002 24 8 Para tama o grande Mea No de pieza Pieza de pedido especial ii 13545660 13545504 13545801 Para tama o extra grande 13547161 Pieza de pedido especial Bem No de pieza 13547005 IV EXPLICACI N DE LA MAQUINA DE COSER BOTONES A PESPUNTE DE PUNTO CALADO DE ALTA VELOCIDAD CONTROLADA POR COMPUTADORA LK 1903B 1 ESPECIFICACIONES Aqu solamente se describen aquellas especificaciones que difieren de las de la Serie LK 1900B6B Velocidad m x de cosido 2 700 sti min DPx17 14 3 Elevaci n del sujetaprendas M x 13mm 4 N mero de patrones est ndar 50 patrones El dispositivo sujetador de hilo de aguja est fijado a prohibici n estado est ndar al ti
7. El tama o de cosido indica las dimensio nes cuando la proporci n de escala es 100 Consulte el N de sujetaprendas en la tabla separada de sujetaprendas Para el N 22 procese el sujetaprendas liso para el uso Use los patrones con marcas X para el co sido de denim ojund ap solguab ap Ope 1saJy 103 Jeun lLuas Ope 1saJd ojund ap soJaueb ap opeljis sd Spuelb oyewe ap Ope 1seld OpuOpa 1 OPe 1sad Diagrama de puntada 1 Los n meros de patr n 41 al 46 son el En el caso del presillado lineal presi Tama o de Nota 2 cosido mm ota 2 N de suje Trans taprendas udna versal sepejund 3p OJaunN sepejund 3p OJaunN eu pny Buo OPe 1saud pie sujetador de prendas No 12 opcio nal El origen de los patrones difiere en 5 mm hacia arriba y hacia abajo del de los n meros 23 al 26 de presillado longitudinal e1peJ Ope 1seld llado redondo y presillado semilunar la cantidad en exceso del hilo de la aguja es aproximadamente igual que la de LK 19006B Tama o de cosido mm Longi tudinal versal MB 29 20 3 3 3 0 0 0 Nota 2 N de suje taprendas 3 AJUSTE DE LA M QUINA DE COSER AVISO AN Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser desconecte la corriente el ctrica antes de comenzar el trabajo 3 1 Reemplazo de la cuchilla de prevenci n de enredos d
8. Opuopal ope iS Jd jojund ap sosaueb ap ope sely jopuel6 oueue ap Ope sald cs Precauci n CJ Tama o de Nota 2 cosido mm ota mm N de suje Trans taprendas i dial versal Diagrama de puntada sepejund 3p OJaUNN eu pny Buo Ope 1saJd Los n meros de patr n 41 al 46 son el pie sujetador de prendas No 12 opcional El origen de los patrones difiere en 5 mm ha cia arriba y hacia abajo del de los n meros 23 al 26 de presillado longitudinal e1pe4 Ope 1seld Tama o de cosido mm sepejund 3p OJSUNN Longi tudinal versal 29 20 30 30 30 Nota 2 N de suje taprendas 9 3 Tabla de pies sujetadores de prendas sujetaprendas O ea MO CA ALA 13518659 conjunto 13548557 conjunto 13542964 conjunto Sujetaprendas 14116107 14116404 14116800 14116305 14116206 Con moletas Sin moletas Sin moletas Con moletas Con moletas 25 Placa de transpor te Casido especifica tions X Protector de dedos 13533104 Accesorio est n Se suministra con cabezal de m Opcional Accesorio est n dar para cabezal quina tipo F prototipo Depende dar para cabezal Observaciones de m quina de del punto de destino de m quina de coser tipo S es coser tipo M g t ndar neros de punto X Instale un protector de dedos adecuado para cada sujetaprendas cuando reemplace el sujetaprendas a conjunto a conjun
9. 5 Presione el pedal al primer paso y suelte el pie del pedal cuando baja la unidad sujetadora de bot n 6 Gire con la mano la polea y compruebe que el centro de la aguja entra en el centro del bot n 7 Si el centro de la aguja no est en el centro del bot n afloje el tornillo en la base de la palan ca de mordaza sujetadora de bot n 8 Cuando presiona el pedal al segundo paso en el paso 5 la unidad sujetadora de bot n se mueve otra vez a la posici n de origen Adem s cuan Agujero en el bot n do baja la unidad sujetadora de bot n presione el pedal al primer paso y suelte el pie del pedal Entonces sube la unidad sujetadora de bot n Punto de entrada de la aguja 9 Despu s del ajuste cerci rese de la configuraci n del patr n de cosido Adem s cerci rese de que la aguja entra con seguridad en los agujeros en el bot n 3 2 Modo de ajustar la placa de transporte AVISO Cuando cambie la configuraci n del bot n cambie tambi n el patr n de cosido o la ampliaci n reducci n de la anchura de cosido cercior ndose de la configuraci n del patr n de cosido Si la placa de transporte interfiere con la gu a del agujero de la aguja resultar en da os o en rotura de la aguja o algo semejante Adem s si el pedal se presiona durante el ajuste subir o bajar la unidad sujetadora de bot n Por lo tanto ponga cuidado 1 Ponga el tem 08 Ajuste del sujetaprendas en estado sele
10. Indicaci n Descripci n de error Medidas correctivas de error nes E926 E927 E929 E931 E932 E934 E943 E946 E Error de desplazamiento del motor X El motor de transporte X est fuera de posici n Error de desplazamiento del motor Y El motor de transporte Y est fuera de posici n Error de desplazamiento del motor del sujetahilo El motor del sujetahilo est fuera de posici n Error de sobrecarga del motor X La carga aplicada al motor de trans porte X es excesiva Error de sobrecarga del motor Y La carga aplicada al motor de trans porte Y es excesiva Error de sobrecarga del motor del sujetahilo La carga aplicada al motor del sujeta hilo es excesiva Problema en la escritura en la me moria PRINCIPAL No se puede ejecutar escritura de tablero de circuito PRINCIPAL Problema de escritura en la memo ria INT No se puede ejecutar escritura en la memoria del tablero del circuito cabe za Falla de fuente de alimentaci n desconexi n de conector La especificaci n del voltaje de ali mentaci n es incorrecta Se ha desprendido el conector Apague la m quina Apague la m quina Posicione en OFF el interruptor de la corriente el ctrica y compruebe si el tablero de circuito CN45 del circuito PRINCIPAL est flojo Apague la m quina Apague la m quina Apague la m quina Posicione en OFF el interruptor de la corriente el ctrica y compruebe la inserci n de ROM
11. tos tales como n mero de patr n forma etc Presione esta tecla para empezar el cosido Cada vez que se presiona esta tecla el estado de la m quina cambia del estado listo para coser al estado de ajuste de datos y viceversa Presione esta tecla para despejar un estado de error hacer que el mecanismo de transporte se desplace a su posici n inicial para la reposici n del contador etc Esta tecla se utiliza para visualizar la pantalla de mo dos Esta tecla eleva o baja el prensatelas Cuando sube el prensatela la barra de aguja pasa al origen y cuan do baja la barra de aguja se mueve hacia la derecha Esta tecla se presiona para efectuar el enrollado de la bobina Esta tecla se utiliza para seleccionar el n mero de dato y otros tipos de datos Esta tecla se utiliza para cambiar el n mero de pa tr n y otros tipos de datos Esta tecla se utiliza para que el mecanismo de transporte se desplace hacia adelante puntada por puntada N DIRECTO Tecla THREAD TEN SION tensi n del hilo Tecla THREAD CLAMP sujetahilo y K lt gt P3 Pa ta Esta tecla se utiliza para visualizar la pantalla de edici n seleccionar un tem o visualizar la pantalla de detalles Esta tecla se utiliza para que la pantalla vuelva a la pantalla anterior Esta tecla registra el patr n Cuando se pulsa esta tecla el patr n aqu registrado se puede coser inmediata
12. Modo de instalar la cubierta protectora de los ojos AVISO Nunca omita colocar esta cubierta para proteger los ojos en caso de rotura de aguja Aseg rese de utilizar la cubierta de protecci n ocular O despu s de instalarla en la secci n de instalaci n con el tornillo O 1 Ensamble la unidad del pedestal de hilos e ins r 3 15 Modo de instalar el pedestal de hilos a tela en el agujero en la mesa de la m quina de coser 2 Apriete la contratuerca para que quede fijo el pedestal de hilos 3 Para el alambrado en el techo pase el cable de la corriente el ctrica por la varilla de descanso O del carrete Para fijar la base a la mesa inserte el perno de fijaci n de la base la arandela plana O y tuerca O a tra v s del agujero Q de la mesa y el agujero de la base de la m quina de coser 4 OPERACI N DE LA MAQUINA DE COSER 4 1 Lubricaci n AVISO A N Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser desconecte la corriente el ctrica antes de comenzar el trabajo Compruebe que el lugar entre la l nea inferior B y la l nea superior A est lleno de aceite Cuando el aceite sea insu ficiente el relleno de aceite se hace usando la aceitera que se suministra con la m quina de coser como accesorio El tanque de aceite que est lleno de aceite es solamente para lubricar la porci n de gancho Es posible reducir la cantidad de ace
13. P1 P3 P5 1 Registro para la tecla de patr n P3 P5 P21 P1 P4 P5 Ejemplo de fijaci n Ejemplo de fijaci n Registre la fijaci n consultando P2 No de patr n 3 Proporci n de escala X 50 Proporci n de escala Y 80 L mite m ximo de velocidad 2 000 sti min Tensi n de hilo 50 Posici n de patr n 0 5 mm a la derecha y 1 mm al frente 1 r a SLEE LK MA SEL aw 07 Interruptor memoria 1 o 02 Ajuste de contador Py 03 Sel uso patr n est n e 04 Registro patr n direc g p A M 4 2 o i J O ES M 4 s lt j y O Encienda la m quina Pulse la tecla MODE M 0 fijaci n de interruptor de memoria Deber estar apagado el LED BH Pulse la tecla ITEM SELECT a O para selec cionar 04 Selecci n de patr n directo Pulse la tecla EDIT 4 0 para visualizar el modo de registro de patrones Pulse la tecla ITEM SELECT OQ para ajus tar el patr n est ndar al Ne 3 Pulse la tecla DATA E CHANGE 4 lt O para ajustar el Ne de P a 2 Cuando se pulsa la tecla READY OQ se realiza el registro de P2 y se visualiza la pantalla de modos Pulse la tecla MODE M 0 o tecla RETURN D 0 Cuando se pulsa y se mantiene pulsada la tecla SELECT durante un segundo en el estado en que el patr n est ndar o patr n del usuario se ha seleccionado en la pantalla de entrada de datos se puede visualizar esta p
14. Programa de patr n de cosido No 18 a No 22 Consulte la lt Lista de progra tada mas de cosido gt de IV 2 3 Varios modos de cosido p 80 2 Mode de ajustar la altura de la barra de aguja AVISO AN Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser desconecte la corriente el ctrica antes de comenzar el trabajo 1 Afloje el tornillo Y de conexi n de la barra de aguja y mueva la barra de aguja hacia arriba o hacia abajo de modo que la segunda l nea Y demarcadora grabada contando desde abajo quede alineada con el extremo inferior del buje de la barra de aguja cuando se gira la polea manual para llevar la barra de aguja a su posici n inferior Seguidamente eleve m s a n solamente la barra de aguja 4 3 mm y apriete el tornillo de conexi n de la barra de aguja 2 Coloque la aguja TQ x 3 14 3 Modo de ajustar la base de la placa de transporte AVISO AN Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser desconecte la corriente el ctrica antes de comenzar el trabajo Haga el ajuste de modo que la ranura de la placa de transporte devenga el centro de secci n saliente de la gu a del agujero de la aguja y apriete el tornillo Aon Cuando el estado de cosido entre el bot n y el material quede flojo reemplace la placa de ajuste N O por la placa de transporte B para obtener un estado de cosido m s fuerte Sin embargo ahora el
15. es succionado S Este interruptor de memoria se visualiza solamente AE D para la LK 1900BB LK 1903BB U090 Tiempo de reposo antes del inicio de la succi n 80 a 500 ms de enredos de hilos tipo nido de p jaro Lapso de tiempo desde el corte del hilo m s corto re mm manente en el material hasta la succi n del enredo de hilos al inicio del cosido Este interruptor de memoria se visualiza solamente para la LK 1903BB U239 Selecci n de idioma No selecciona Con este interruptor se selecciona el idioma a visualizar en el do display en panel p T idioma ingl s El n mero de idiomas seleccionables difiere seg n el tipo de m quina de coser English No seleccionado display en idioma ingl s H458 Japon s English Ingl s pi a id Chino caracteres simplificados o Chino tradicional Espa ol Espa ol Italiano Italiano rag z Portu z Fran ais Franc s Deutsch Alem n eya Portugu s T rk e Turco Ta Vietnamita H Coreano Inden Indonesio Pycemi Ruso U245 Rellenado de grasa de la aguja 0 120000000 Puntadas No se puede fs ajustar El n mero de pun tadas se puede despejar pulsando y manteniendo pulsada la tecla RESET 9 OTRAS ESPECIFICACIONES 9 1 Tabla de especificaciones de patr n est ndar Transversal N mero de puntadas Patr n M 1 51 2 0 42 Presillado de tama o grande X 2 0 42 Presillado de tama o grande x 2 5 42 Presillado de tama o grand
16. n Y Longitud de puntada 0 1 a 10 0 mm ajustable en pasos de 0 1 mm Movimiento de transporte del suje Transporte intermitente impulsi n a dos ejes mediante motor de taprendas avance a pasos Recorrido de la barra de aguja 41 2 mm Aguja DP x 5 DP x 17 Levante el prensatela de trabajo 13 mm est ndar m x 17 mm Lanzadera Gancho semigiratorio est ndar lubricaci n con aceitera Aceite lubricante New Defrix Oil No 2 a suministrar con aceitera Grabaci n de datos Memoria en tablero PCB principal MAIN 80 Kbyte Dispositivo de ampliaci n Reduc 20 a 200 paso 1 en direcci n X y en direcci n Y respecti ci n vamente La ampliaci n reducci n de patr n se puede hacer aumentando M todo de ampliaci n Reducci n disminuyendo la longitud de puntada Limitaci n de velocidad m x de cosido 400 a 3 200 sti min paso 100 sti min Patrones est ndar 51 Selecci n de patr n Patrones del usuario 1 200 Patrones en tarjeta de memoria 1 999 Contador de hilo de bobina Tipo ARRIBA ABAJO 0 a 9999 Motor de la m quina de coser Servomotor Anch 1 200 mm Long 660 mm Alt 1 100 mm Utilice mesa y pedestal est ndar Dimensiones Peso Cabezal de la m quina 42 kg Caja de control 5 1 kg Consumo de energ a 250 VA Patr n Ne 1 3 200 sti min tiempo de pausa 2 seg Gama de la temperatura operacio 5a35 C nal Gama de la humedad ope
17. n de cosido p 20 en el manual de instrucciones para el modelo LK 1900B 6 Modo de ajustar la base del sujetador de bot n y la placa de transporte AVISO AN Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser desconecte la corriente el ctrica antes de comenzar el trabajo 1 Por lo que respecta a la altura de colocaci n de la base del sujetador de bot n ajuste la posici n ver tical de modo que la cara inferior de la base del sujetador de bot n y la cara superior cara moleteada de la placa de transporte A puedan presionar uniformemente el material Seguidamente apriete el tor nillo O 2 Ajuste la posici n X saliente del material posicione la placa A O contra la base OQ sujetadora de bot n de acuerdo al grosor del material usando el tornillo Y El valor de ajuste est ndar es 0 5 mm 7 Modo de ajustar la goma de soporte del bot n AVISO AN Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser desconecte la corriente el ctrica antes de comenzar el trabajo Para ajustar la posici n del conjunto de la goma de soporte de bot n afloje los tornillos y O y haga el ajuste de modo que la secci n presionadora de la goma de soporte de bot n pueda presionar el centro del bot n a ngulos rectos al bot n Ahora apriete los tornillos 8 Mode de ajustar la aritculaci n de soporte de bot n AVISO PEN Para evitar accidentes causados por
18. n para iniciar En la gama el desplazamiento desde la posici n de sujeci n del hilo hasta la de 344 a posici n de liberaci n del hilo retenci n de hilachas p e 64 en incre Este interruptor de memoria se visualiza solamente mentos de 4 para la LK 1900BB LK 1903BB U086 Tiempo de actuaci n de succi n de hilachas LK 19008BB LK 1900BB Tiempo que debe transcurrir entre la activaci n ON de 110 a 3000 ms 110 la boquilla de succi n de hilachas succi n de hilachas y LK 1903BB LK 1903BB su desactivaci n OFF 140 Este interruptor de memoria se visualiza solamente para la LK 114 a 3000 1900BB LK 1903BB ms U087 Tiempo de actuaci n de la boquilla de succi n de hilachas 110 a 1000 Tiempo que debe transcurrir entre la activaci n ON de la boquilla de succi n de hilachas y su desactivaci n OFF Este interruptor de memoria se visualiza solamente Se 2 para la LK 1900BB LK 1903BB ki U088 N mero de puntadas para liberar hilachas 0 a 999 pun LK 1900BB 5 Lapso de tiempo es decir n mero de puntadas a co EM tadas LK 1903BB 0 ser desde el corte del hilo al inicio del cosido hasta la p fo l liberaci n del hilo Este interruptor de memoria se visualiza solamente para la LK 1900BB LK 1903BB U089 Tiempo de succi n de enredos de hilos tipo nido de p jaro 100 a 1000 Tiempo durante el cual el enredo de hilos al inicio del cosido el ms denominado enredo tipo nido de p jaro
19. ricos y s mbolos Pulse la tecla ITEM SELECT O para espe cificar la posici n de entrada Pulse la tecla DATA WO To para seleccionar los caracteres u a introducir Cuando se pulsa la tecla RESET se borra el car cter en la posici n actual de en trada de datos Cuando la tecla RESET mantiene pulsada todos los caracteres que se han introducido se borran vuelve a la pantalla previa cuando se pulsa la tecla CHANGE Pulse la tecla THREAD TENSION 0 para vi sualizar la tensi n de hilo C003 lr E Pulse la tecla DATA CHANGE O para visua lizar el valor que desee Gama de entradas 0 a 200 Al t rmino del ajuste de los datos de cosido pulse la tecla RETURN 0 para volver a la pantalla de entradas Pulse la tecla READY O El sujetaprendas se mueve Luego el LED SET RE ADY QU se enciende despu s que el sujetaprendas se A elevado para permitir el cosido lEn Cuando sube el pr nsatelas ponga cuidado NS P para que no le cace los dedos dado que el UA pr nsatelas se mueve despu s de bajado Cuando pulse la tecla READY 0 se memorizan los valores de No de patr n de escala X Y etc Cuando se pulsa la tecla READY 0 el LED SET READY QU se apaga Luego se puede modifi car el ajuste de cada tem La tensi n del hilo se puede modificar aun cuando el LED SET READY WD se encuentre encendido La tensi n del hilo se almacena en la memoria con el interruptor de a
20. 100 sti min Velocidad de cosido de 4 puntada Con sujetador de hilo de aguja La velocidad se pue de fijar en una unidad de 100 sti min Velocidad de cosido de 5 puntada Con sujetador de hilo de aguja La velocidad se pue de fijar en una unidad de 100 sti min Tensi n de hilo de 1 puntada Con sujetador de hilo de aguja 400 a 3200 3200 400 a 3200 3200 400 a 3200 3200 400 a 3200 3200 0 a 200 200 Tensi n de hilo al tiempo e cortar el hilo Velocidad de cosido de 1 puntada 400 a 1500 400 Sin sujetador de hilo de aguja La velocidad se pue de fijar en una unidad de 100 sti min Velocidad de cosido de 2 puntada Sin sujetador de hilo de aguja La velocidad se pue de fijar en una unidad de 100 sti min Velocidad de cosido de 3 puntada Sin sujetador de hilo de aguja La velocidad se pue de fijar en una unidad de 100 sti min Velocidad de cosido de 4 puntada Sin sujetador de hilo de aguja La velocidad se pue de fijar en una unidad de 100 sti min Velocidad de cosido de 5 puntada Sin sujetador de hilo de aguja La velocidad se pue de fijar en una unidad de 100 sti min 400 a 3200 400 a 3200 3200 400 a 3200 3200 400 a 3200 3200 Tensi n de hilo de 1 puntada 0a200 Sin sujetador de hilo de aguja Tiempo de cambio de tensi n de hilo al inicio de 5a2 cosido Sin sujetador de hilo de aguja Selecci n de pedal Pedal est ndar Pedal est ndar recorrido de 2 p
21. 1900B Consulte la tabla que se da abajo para la escala de apliaci n reducci n en t rminos de anchura de cosido O Despu s de cambiar el No de patr n de cosido y de anchura de cosido cerci rese de del punto de entrada de la aguja Para lo referente al modo de confirmar consulte el p rrafo 1 5 4 Modo de com probar el contorno de un patr n de cosido p 20 que se da en el Manual de Instrucciones para la LK 19006 O Tabla de escalas XY en t rminos de anchura de cosido X Y com 24 20 20 00 a2 30 30 40 00 as 47 62 50 60102 00 3 AJUSTE DE LA M QUINA DE COSER AVISO AN Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser desconecte la corriente el ctrica antes de comenzar el trabajo 3 1 Ajuste de la cuchilla del cortahilos de hilo remanente m s corto l l Cuando se suministra el aire comprimido el cilindro onur piaca ag aS O del cortahilos tipo hilo remanente m s corto se desplaza hacia adelante Esta es la posici n inicial e 4 En caso de que el cilindro no se des plaza hacia adelante cuando se abre el grifo de aire la conexi n de la tuber a es incorrecta Tenga en cuenta que pueden ocurrir fallas mec nicas tal como rotura de agujas si el cosido se ejecuta sin co nectar la tuber a correctamente En la posici n inicial arriba indicada afloje la tuer ca O y ajuste la gu a del cilindro de modo que la marca de
22. 3 y 4 para ajustar la tensi n del hilo Y D 6 Al t rmino del ajuste de la tensi n del hilo pulse z M ts NIKO Lk f 1 42 E de hilo o E ME la tecla RETURN 0 o tecla RESET Cuando se pulsa la tecla RESET O el sujetaprendas se desplaza al origen y se ele va 6 6 Copiado o borrado de diversos tipos de datos de patrones Los datos de un n mero de patr n que se encuentra ya registrado pueden copiarse a un n mero de patr n no utilizado La copia del patr n mediante sobreescritura no est permitida Para hacerla primero debe borrar el patr n Los patrones que se pueden copiar corresponden a los siguientes tres tipos Para copiar un patr n est ndar y un patr n del usuario a otro patr n del usuario Para copiar la tecla PATTERN Para copiar el patr n c clico MIKE LK M SEL 02 Ajuste de contador 03 Sel uso patr n est n 04 Registro patr n direc 05 En pia de p atr n IKE LK li a i z o N oh 0 e LL v al N S 1 Ajuste el modo al modo de entrada de datos En el modo de entrada de datos en que el LED SET READY se encuentra apagado se ha bilita el copiado Si la m quina actualmente se encuentra en el modo de cosido pulse la tecla READY O para cambiar al modo de en trada de datos Para visualizar la pantalla de modos Pulse la tecla MODE M O para visualizar
23. EEE los cables del interruptor de pedal de pie exclu otros cables relacionados mediante la cinta suje tadora 6 PELIGRO Es muy importante tener cuidado para conectar debidamente los cables a los conectores correctos en el tablero PWB Una conexi n err nea conlleva un gran riesgo 9 5 Lista de errores C digo de error E007 E010 E011 E012 E013 E014 E015 E016 E017 E019 E024 E030 E031 E Observacio Indicaci n Descripci n de error Medidas correctivas Error de bloqueo de m quina El eje principal de la m quina de coser no gira debido a algunos problemas Error de No de patr n El n mero de patr n de protecci n no ha sido registrado en la ROM de datos o est fijado en lectura inope rativa El No de patr n est fijado a 0 La tarjeta de memoria No se ha insertado la unidad USB miniatura Error de lectura No se pueden leer datos de la unidad USB miniatura Error de escritura No se pueden escribir datos a la uni dad USB miniatura Protector de escritura La unidad USB miniatura est protegi da contra escritura Error de formato No se puede formatear la unidad USB miniatura Exceso de capacidad de la tarjeta de memoria exterior La capacidad de la memoria de la unidad USB miniatura no es suficiente para escribir los datos del patr n Se ha excedido la capacidad de la memoria de la m quina La capacidad de la memoria de la
24. Esta visualizaci n informa al operador el tiempo designado para re llenar de grasa los lugares designados Cerci rese de rellenar con grasa los lugares que se indican a continuaci n Luego accione el interruptor No 245 de memoria y posici nelo en 0 con la tecla RE set MA 0 A n despu s de visualizado el error No E220 cuan do se pulsa la tecla RESET se borra el error y la m quina de coser puede continuar us n dose Sin embargo el error No E220 se visualiza cada vez que se conecta la corriente el ctrica Adem s si se sigue usando la m quina de coser por cierto per odo de tiempo despu s de visualizado el error No E220 el error No E221 se visualiza y la m quina de coser no puede operar dado que el error no se puede borrar a n cuando se pulse la tecla RE set MA O Cuando se visualiza el error No E221 cerci rese de rellenar grasa los lugares que se mencionan a conti nuaci n Entonces active el interruptor de memoria y fije a 0 el No 245 con la tecla RESET O 1 Despu s de rellenar con grasa los lu gares designados el No de error E220 o el No E221 se vuelve a visualizar a no ser que el interruptor de memoria No 245 se cambie a 0 Use tubo para grasa No de pieza 40006323 que se ha suministrado como accesorio para rellenar con gra sa los lugares que se mencionan a continuaci n Si rellena con grasa otros lugares fue ra de los designados se pueden da
25. Modo de com probar el contorno de un patr n de cosido p 20 que se da en el Manual de Instrucciones para la LK 19006 O Tabla de escalas XY en t rminos de anchura de cosido X Y cm 24 20 20 00 02 30 30 40 00 s 47 62 50 6010200 Coon onconcncacona 3 1 Posici n de la palanca de mordaza sujetadora de botones AVISO Cuando cambie la configuraci n de bot n cambie tambi n el patr n de cosido o la ampliaci n reducci n de la anchura de cosido asegur ndose del punto de entrada de la aguja Si la aguja sale a fuera del agujero del bot n o el patr n de cosido sobrepasa la unidad sujetadora del bot n la aguja interfiere con el agujero del bot n o la unidad sujetadora del bot n resultando en da os de la aguja o rotura de la misma o cosa semejante 1 Pulse tecla MODE M Qen el estado en que el LED SET READY UD se encuentra apaga do en el panel de operaci n a SLERKI LK PA SEL e 05 Copia de patr n 06 Copia de patr n directo F Copia de patr n c clico y i 0g Ajuste de prensatelas 2 Ponga el tem 08 Ajuste del sujetaprendas en estado seleccionado con la tecla ITEM SELECT A Bo LIC LK 3 Pulse la tecla EDIT 4 6 El dispositivo suje tabotones se desplaza a su origen y se eleva El z z E El O ul i E D S le i 4 Coloque un bot n sobre la palanca OQ de la mor daza sujetabotones
26. Pulse la tecla MODE M para visualizar la T id pantalla de modos Ponga la copia del patr n en A Ho WDT e estado seleccionado con la tecla ITEM SELECT hi 2 9 O Luego pulse la tecla EDIT O 2 Para seleccionar el tipo de comunicaci n F FE f F E SN y S J as Pulse la tecla DATA CHANGE O para se m C Z rd a leccionar el tipo de comunicaci n x d O Nombre de datos Extensi n Descripci n de datos Datos acerca de puntos de entrada de agujas creados con PM 1 Los datos de forma vectorial se utilizan co m nmente en las m quinas de coser JUKI Patr n del usuario Datos de forma vectorial VDOO XXX VDT 3 Para seleccionar la direcci n de comunicaci n Pulse la tecla ITEM SELECT a QO para visua lizar el pictograma A que muestra la selecci n de la direcci n de comunicaci n s7 A Pulse la tecla DATA CHANGE 3 para se leccionar la direcci n de comunicaci n g Los datos mostrados en el panel de operaci n se escriben en la unidad USB miniatura 3 Los datos almacenados en la unidad USB miniatura se leen en el panel de operaci n 4 Para seleccionar el n mero Pulse la tecla ITEM SELECT 8 O para seleccionar el archivo B a leer O M Pulse la tecla DATA CHANGE _ para aj y a dl seleccionar el archivo C a escribir Pulse la tecla SET READY 0 para escribir los datos en el arch
27. Y SY 3 T 3 4 Modo de instalar la varilla de soporte de cabezal Introduzca la varilla Y de soporte de cabezal en el agujero en la mesa de la m quina de coser 3 5 Instalaci n y conexi n del interruptor de corriente el ctrica 1 Instalaci n del interruptor de la corriente el ctrica Fije el interruptor de la corriente el ctrica debajo de la mesa de la m quina de coser con los tornillos de madera Fije el cable con las grapas sumi nistradas con la m quina de coser como accesorios en conformidad con las formas de uso 2 Especificaciones de la tensi n Especificaciones de voltaje al tiempo de la entrega desde la f brica se indican en el sello de indicaciones de voltaje Conecte el cable en conformidad con las especificaciones Etiqueta de indicaci n de energ a __ O neas CAUTION THIS CONTROL BOX IS SET TO THE CIRCLED VOLTAGE SHOWN BELOW Por ejemplo En caso de 200V Placa de r gimen nominal Aa e Modo de conectar las tensiones monof sicas de 200V 220V 230 y 240V Marr n Marr n Mesa O o Azul AC Caja de 3 Verde Amarillo Y claro 200 V control Cia a CTO Marr n 240 V S i P A e Verde Amarillo e e 9 TS Enchufe Oor CTO a GND Cable de fuente de alimentaci n dai Azul claro Azul claro Interruptor de la corriente el ctrica e Modo de conectar las t
28. ar los componentes AVISO Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser desconecte la corriente el ctrica antes de comenzar el trabajo 1 C mo rellenar con grasa la secci n de leva exc ntrica 1 Abra la cubierta del v stago de manivela 2 Retire el tornillo de fijaci n de la cubierta del orifi cio de engrase ubicado en la periferia del v stago de manivela O 3 Llene el acoplamiento Y con grasa a trav s del tubo de grasa JUKI A O 4 Inserte el tornillo 4H que se suministra con la unidad dentro del acoplamiento para agregar la grasa 5 Despu s de agregar la grasa apriete firmemente el tornillo de fijaci n que se hab a retirado lo SQ 2 Modo de rellenar con grasa la secci n del pasador del oscilador 1 Incline el cabezal de la m quina y quite la tapa de la grasa O 2 Quite el tornillo en el engranaje O del oscilador 3 Llene el acoplamiento con grasa a trav s del tubo de grasa JUKI A O 4 Inserte el tornillo Y que se suministra con la uni dad dentro del acoplamiento para agregar la grasa 5 Despu s de agregar la grasa apriete firmemente el tornillo de fijaci n que se hab a retirado 6 Instale la cubierta de la grasa en la ubicaci n en que el fieltro entra en contacto con el en granaje Y e 4 No presione fuertemente el fieltro con Precauci n i R A A tra el engranaje Y De lo
29. cerci rese de la configuraci n del patr n de cosido Si el patr n de cosido sobrepasa el sujetaprendas la aguja interferir con el sujetaprendas durante el cosido resultando en da os o rotura de la aguja o semejantes Los patrones para la colocaci n de pasadores de cintur n son desde el No 17 al No 22 Para lo concernien te al modo de operaci n para la fijaci n comprobaci n o cambio de patr n de cosido consulte el tem 1 5 OPERACI N DE LA MAQUINA DE COSER B SICA p 16 descrita en el manual de instrucciones para Pfecalici n Despu s de la fijaci n verifique el punto de entrada de la aguja para ver si interfiere o no con el sujetaprendas La llamada se ha fijado a inefectiva al tiempo de la entrega debido a que la aguja interfiere con el sujeta prendas est ndar que se ha provisto con la m quina de coser Cuando use esta funci n use la Fijaci n de llamada efectiva o inefectiva de datos de patr n de la funci n del interruptor de memoria para hacer efectiva la llamada Por lo que respecta al modo de operaci n para la fijaci n consulte el tem 1 8 INTERRUPTOR DE MEMORIA p 51 que se describe en el manual de instrucciones para el modelo LK 1900B Tama o de cosido mm El tama o de cosido es No de patr n F N mero do puntadas la dimensi n cuando la Direcci n longitudinal Direcci n transversa proporci n de amplia AA wO f o 21 ci nes100 tapo o a o o 25 o poo 25 aa o o
30. co rriente el ctrica Compruebe si la presi n del aire es adecuada y si el sensor del cilindro de la boquilla de succi n y el conector CN54 del tablero PCB principal MAIN se han aflojado o desprendido La reoperaci n se habilita tras la reposici n La reoperaci n se habilita tras la reposici n Desactive OFF el interruptor de la corriente el ctrica Compruebe si la espiga de CN15 del tablero PCB de SDC se ha aflojado o desprendido Desactive OFF el interruptor de la corriente el ctrica Compruebe si la espiga de CN15 del tablero PCB de SDC se ha aflojado o desprendido Posicione en OFF el interruptor de la corriente el ctrica y compruebe si est flojo el acoplador de del motor principal Compruebe la tensi n de la fuente de alimentaci n C digo de error E813 E901 E903 E904 E905 E907 E908 E910 E913 E914 E915 E916 E918 TEE ET E l Observacio Indicaci n Descripci n de error Medidas correctivas ET Error de tensi n baja La tensi n de fuente de alimentaci n es insuficiente Problema de unidad de motor Se detecta error desde la unidad de motor Problema de fuente de alimentaci n de motor de avance a pasos No se da salida a la fuente de alimen taci n del motor de avance a pasos Problema de fuente de alimentaci n de solenoide No se da salida a la fuente de alimen taci n del solenoide Recalentamiento de tablero de cir cuito SDC Recalenta
31. coser Quite la tapa que sujeta el tubo 8 PELIGRO IN Cuando use el interruptor de seguridad sin quitar la cinta Q sepa que esto es muy peligroso dado que la m quina de coser funciona a n cuando est inclinada En caso de que ocurra alg n error 302 durante el cosido despu s de instalada la m quina de CONS Precauci n a coser afloje el tornillo de ajuste con un destornillador del interruptor de seguridad O y accione I hacia abajo el interruptor de la m quina de coser 3 10 Modo de inclinar el cabezal de la m quina de coser AVISO Incline eleve el cabezal de la m quina de coser con las dos manos poniendo cuidado en que sus dedos no queden atrapados en el cabezal Desconecte la corriente el ctrica antes de comenzar el trabajo para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser Cuando incline el cabezal de la m quina de coser inclinelo con cuidado hasta que toque la barra GH de soporte del cabezal e 4 1 Antes de inclinar el cabezal da la m 0 NS quina de coser cerci rese de que la gt barra Y de soporte del cabezal est montada en la mesa de la m quina Cuando levante el cabezal de la m quina de coser no lo levante mientras est sujetando la cubierta del mo tor porque se podria romper la cu bierta del motor 3 Cerci rese de inclinar el cabezal de la m quina de coser sobre un lugar pla no para que no se caiga
32. de U022 del tablero del circuito PRINCIPAL Posicione en OFF el interruptor de la corriente el ctrica y compruebe i el tablero del circuito CN30 del tablero de circuito PRINCIPAL est desconectado o flojo Desconecte el interruptor de la corriente el ctrica Compruebe el voltaje de alimentaci n y comprue be que el conector CN3 del tablero PCB de FLT y el conector CN13 del tablero PCB de SDC no est n desconectados o flojos 9 6 Lista de mensajes No de men Visualiza S A T M520 Se ejecuta el borrad OK Confirmaci n de borrado de patr n de Usuario M521 Se ejecuta el borrad OK Cuando se confirma la eliminaci n del patr n directo M522 Se ejecuta el borrad OK Patr n de c rculo de confirmaci n de borrado l M523 El dato de patr n no se almacena en la memoria Confirmaci n de borrado de dato de El borrado es OK protecci n M524 Se ejecuta el borrad OK Cuando se confirma la eliminaci n de datos del patr n en la pantalla de comunicaci n M525 Se ejecuta el borrad OK Cuando se confirma la eliminaci n datos de la m quina de coser en la pantalla de comunicaci n M528 Se ejecuta sobreimpresi n OK Confirmaci n de sobreimpresi n de patr n de usuario M529 Se ejecuta sobreimpresi n OK Confirmaci n de sobre escritura de la tarjeta de memoria M530 Se ejecuta sobreimpresi n OK Cuando se confirma la sobreescri tura en la pantalla de comunicaci n y panel datos de
33. designa dos p 49 Error de inclinaci n de cabezal El interruptor detector de inclinaci n de cabezal est en OFF Error de detecci n de fase Z No se puede ejecutar la detecci n del punto muerto superior de la m quina de coser Pulse el tecla de reposici n y com pruebe el patr n y la proporci n de la escala X Y Este error apa rece cuando el rea m xima de cosido es m s de 30 x 40 La interfaz del pie sujetador de prendas no est protegida Pulse el tecla de reposici n y com pruebe el patr n y la proporci n de escala X Y Posicione en OFF el interruptor de la corriente el ctrica y compruebe la ROM de datos Reinicie o retorne al origen des pu s de cortar el hilo con el tecla de reposici n Para m s detalles consulte el tem 1 6 4 Modo de usar la parada temporal p 36 La reoperaci n se habilita tras la reposici n Desconecte la corriente el ctrica y p ngase en contacto con JUKI o su distribuidor La reoperaci n se habilita tras la reposici n Rellene de grasa los lugares de signados y fije a 0 el interruptor de memoria No 245 con la tecla de reposici n El error se puede eliminar con la tecla de reposi ci n cuando el rellenado de grasa inmediato no se puede ejecutar durante la operaci n de cosido Haga el rellenado de grasa inme diatamente y fije a 0 el interruptor de memoria No 245 con la tecla de reposici n La m quina de coser no pue
34. di metro exterior del bot n se limita a un m ximo de 919 Por lo tanto ponga cuidado 4 Modo de ajustar el soporte del sujetador de bot n AVISO AN Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser desconecte la corriente el ctrica antes de comenzar el trabajo Afloje el tornillo Y y coloque el bot n que va usar en tre los sujetadores de bot n Entonces determine la posici n longitudinal del agujero del bot n y la ranura de la base O del sujetador de bot n moviendo el so porte del sujetador de bot n frontal y posterior hacia atr s y hacia adelante Entonces apriete bien el tornillo Ahora si la separaci n entre el soporte del sujetador de bot n frontal y posterior en su poco menor aprox 0 5 mm que el di metro exterior del bot n a ser colocado el bot n queda bien sujeta do 5 Modo de comprobar el punto de entrada de la aguja AVISO AN Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser desconecte la corriente el ctrica antes de comenzar el trabajo Segunda puntada Deje que la aguja pase al punto m s cercano posible al lado izquierdo del agujero del bot n sin golpear el agujero del bot n Cuando compruebe la configuraci n del patr n de cosido acomode la segunda puntada de la entrada de aguja en el agujero del bot n y apriete el tornillo Y Consulte el 1 5 4 Modo de comprobar el contor no de un patr
35. directo seleccione 06 Copia de patr n directo en la pantalla de modos Para copiar un patr n c clico seleccione 07 Copia de patr n c clico en la pantalla de modos Tanto el patr n directo como el patr n c clico se pueden copiar mediante el mismo procedimiento d La tecla PATTERN y el patr n c clico se pueden a ILIKE Lk copiar mediante procedimiento similar Para D 2 i IN crear un nuevo patr n c clico pulse la tecla ITEM a O P03 Peg SELECT QO para seleccionar una creaci n al n 5 NS nueva 1405 i P5 is sd a SLIR ik n o e A ILO e E7 Para seleccionar un patr n de usuario copia do pulse la tecla ITEM SELECT 9 O para visualizar cuando el n mero de patr n se visualiza en la parte superior izquierda de la pantalla Luego pulse la tecla DATA CHANGE E A z a T 3 OQ para seleccionar un n mero de patr n O FL u 57 Comunicaci n 1 Unidad USB miniatura 1 Precauciones para el manejo de dispositivos USB No deje conectado al puerto USB ning n dispositivo USB o cable USB cuando la m quina de coser est en funcionamiento Las vibraciones de la m quina pueden da ar la secci n del puerto y causar la p rdida de los datos almacenados en el dispositivo USB o averiar el dispositivo USB o la m quina de coser No inserte retire ning n dispositivo USB cuando se est n leyend
36. en uno cada vez que se ejecuta el cosido c d clico Cuando el valor existente es igual al valor de ajuste se visualiza la pantalla de l mite de conteo progresivo 4 Contador DOWN regresivo de n mero de piezas EE El valor actual indicado por el contador disminuye en uno cada vez que se ejecuta el cosido ds c clico Cuando el valor existente llega a 0 se visualiza la pantalla de l mite de conteo progre S VO r Contador de c mputo progresivo de hilo de bobina Ka El valor actual del contador se incrementa en uno por cada 10 puntadas cosidas Cuando el va lor actual es igual al valor predeterminado se visualiza la pantalla de t rmino de c mputo 6 Contador de c mputo regresivo de hilo de bobina a El valor actual del contador se incrementa en uno por cada 10 puntadas cosidas Cuando el va lor actual es igual al valor predeterminado se visualiza la pantalla de t rmino de c mputo Saa Q Contador no utilizado 3 Procedimiento de despeje de l mite de conteo i Cuando se llega al l mite del conteo durante el co lt A sido toda la pantalla E de l mite de conteo destella A mA a intermitentente Presione la tecla RESET O Ei za A E para efectuar la U del contador y el modo 0999 A retorna al modo de cosido Luego el contador em pieza a contar nuevamente i f i j i 6 j a O ca Ea u lt 4 C mo comprobar el contador en el estado listo para funcionar
37. la corriente el ctrica antes de comenzar el trabajo E E 5 E A T Afloje los dos tornillos Y y haga el ajuste moviendo hacia atr s y hacia adelante la placa elevadora del sujetaprendas en la direcci n de la flecha La cantidad de elevaci n del sujetaprendas disminuir cuando la placa elevadora del sujetaprendas se mueve en la direcci n de A y aumentar cuando se mueve en la direcci n de B Despu s del ajuste apriete bien los tornillos Y 3 3 Modo de ajustar la presi n de la unidad sujetaprendas AVISO AN Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser desconecte la corriente el ctrica antes de comenzar el trabajo La presi n del sujetaprendas se deber reducir al m nimo en tanto que el material no se arrugue durante el co sido Afloje el tornillo de ajuste y gire el tornillo de ajuste para obtener la presi n mencionada 3 4 Modo de fijar la operaci n de cierre del material 1 La operaci n de cerrar material se lleva a cabo por el solenoide electromagn tico y el cambio de la fi jaci n de operaci n eficas ineficaz es disponible El cierre de material ha sido ajustado para funcionar simult neamente con el cosido en el momento de entrega 2 Si el cierre de material no se lleva a cabo el cambio se hace por el interruptor de memoria Para la ma nera de operaci n refi rase al tem 1 8 INTERRUPTOR DE MEMORIA p 51 que se describe en el manual de inst
38. n No 2 R 4 Pulse la tecla DATA CHANGE O para se lr leccionar el uso no uso del patr n fim Uso Sh No uso 7 MANTENIMIENTO 7 1 Modo de ajustar la altura de la barra de aguja AVISO AN Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser desconecte la corriente el ctrica antes de comenzar el trabajo L nea grabada superior Q L nea grabada para DP x 5 L nea grabada para DP x 17 es solamente para Solamente para tipo F los tipos H y W Lleve la barra de aguja a la posici n m s baja de su recorrido Afloje el tornillo de conexi n de la barra de aguja y haga el ajuste de modo que la l nea demarcadora superior grabada en la barra de aguja quede alineada con el extremo inferior de la aguja del buje de la barra de aguja inferior Sola mente para tipo F ajuste la barra de aguja a la posici n en que est bajada en 0 8 a 1 mm desde el cen tro de la l nea demarcadora grabada en la barra de aguja Precauci n JDespu s del ajuste cerci rese que no existe par de torsi n desigual Cuando ocurra salto de puntada en conformidad con las condiciones de cosido ajuste la altura de la barra de aguja para bajarla de 0 5 a 1 mm desde la l nea Y grabada en la barra de aguja jA 7 2 Modo de ajustar la relaci n de aguja a lanzadera AVISO Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser descone
39. un arranque brusco de la m quina de coser desconecte la corriente el ctrica antes de comenzar el trabajo Afloje el tornillo y mueva la articulaci n de soporte del bot n en la direcci n Y para adelantar la abertura de la goma soportadora de bot n cuando sube la base colocadora del sujetador de bot n Mu vala en la direcci n para retardar la abertura de la goma soportadora de bot n El ajuste est ndar es el que ajusta de modo que la goma soportadora de bot n comienza a abrirse cuando la base 6 colo cadora del sujetador de bot n ha subido 1 mm V EXPLICACI N DE LK 1903BB M QUINA PARA COSER BOTONES PLANOS DE ALTA VELOCIDAD Y CONTROLADA POR COMPUTADORA EQUIPADA CON CORTAHILOS TIPO HILO REMANENTE M S CORTO Y CON PREVENCI N DE ENREDOS DE HILOS 1 ESPECIFICACIONES Aqu solamente se describen aquellas especificaciones que difieren de las de la Serie LK 1900B6B Velocidad m x de cosido 2 700 sti min Hilo Hilo hilado de poli ster 60 80 Aguja DP x 17 11 14 Elevaci n del sujetaprendas M x 10 mm N mero de patrones est ndar 34 patrones Aire comprimido 0 5 MPa 2 PREPARATIVOS DE LA MAQUINA DE COSER 2 1 Instalaci n del cabezal de la m quina de coser y preparaci n de la operaci n PELIGRO Cerci rese de ejecutar el trabajo con dos personas o m s cuando traslade la m quina de coser 1 La instalaci n del cabezal de la m quina de co Fi
40. visua lizar el pictograma B que indica el tipo de conta M Le dor en video inverso 1 Presione la tecla DATA CHANGE O y le seleccione el contador que desee de entre los tipos de contadores mostrados abajo 3 Modificaci n del valor de ajuste del contador Pulse la tecla ITEM SELECT a O para visualizar el valor prefijado C del contador en video inverso 7 Sy O e introduzca el valor de ajuste correspondiente al l mite del Presione la tecla DATA CHANGE 7 conteo 4 Modificaci n del valor existente del contador Pulse la tecla ITEM SELECT a O para visualizar el valor actual D del contador en video inverso Presione la tecla RESET que permite despejar el valor de conteo E Adem s es posible editar el valor num rico mediante la tecla DATA CHANGE m 2 Tipo de contador Contador UP progresivo de cosido Cada vez que se ejecuta el cosido de una forma el valor de conteo existente aumenta en una unidad Cuando el valor existente es igual al valor de ajuste se visualiza la pantalla de l mite de Est conteo progresivo 2 Contador DOWN regresivo de cosido NES Cada vez que se ejecuta el cosido de una forma el valor existente disminuye en una unidad Cuando el valor existente llega a 0 se visualiza la pantalla de l mite de conteo regresivo 3 Contador UP progresivo de n mero de piezas MEt El valor actual indicado por el contador aumenta
41. 5 N cuando se utiliza hilo hilado 50 Cuando se abre la tensi n de hilo No 1 4 7 Modo de ajustar el muelle tirahilo El recorrido est ndar del muelle tira hilo es de 8 a 10 mm y la presi n al inicio es de 0 1 a 0 3N 1 Modo de ajustar el recorrido Afloje el tornillo y gire el conjunto de tensi n del hilo Gir ndolo hacia la derecha aumentar la cantidad de movimiento y aumentar la cantidad de hilo extra do 2 Modo de ajustar la presi n Para cambiar la presi n del muelle tirahilo inser te un destornillador delgado en la ranura del pos te O tensor de hilo mientras se aprieta el tornillo O y g relo Gir ndolos hacia la derecha aumenta la presi n del muelle tirahilo Gir ndolo hacia la izquierda disminuye la presi n 4 8 Ejemplo de tensi n de hilo Cuando se usa la m quina de coser por primera vez ajuste la tensi n consultando la tabla siguiente hilo de aguja tira hilo Cantidad de extracci n de hilo Hilo hilado de poli ster 60 T C amplio 30 a 35 8 a 10mm 11 a 13mm 0 1N Hilo sin sujetar Hilo de algod n 50 35 a 45 10mm 13mm 0 1N Hilo de algod n 20 35 a 45 8 a 10mm 11a 13mm 0 1N 5 OPERACI N DE LA MAQUINA DE COSER B SICA Fije cada tem siguiendo el procedimiento que se describe a continuaci n 5 1 Selecci n de idioma _ Selecci n de idioma Cuando se enciende la m quina de coser por prime ra vez despu s de su
42. CN15 E Blanco m quina de coser CN39 2P Blanco c CN42 3 Blanco Tablero Azul MAIN PWB CN43 CN44 ap e cn45 ap ROJO CN47 Blanco LK 1901B f Panel de CN30 30P Gris operaci n Blanco Sensor de pedal CN40 CN47 Blanco CN39 CN45 CN44 Negro Blanco Rojo A gna AN A N MAIN PWB CN43 Azul CN42 Blanco 39 L 00 000 00do00o000000 Mea CN40 Blanco CN30 Gris SDC PWB Conductor a tierra CN34 Gris CN17 Blanco CN15 Blanco 3 13 Tendido de cables Tendido de cables PELIGRO Para evitar lesiones personales causadas por sacudidas el ctricas o por un arranque brusco de la m quina de coser ejecute el trabajo despu s de posicionar en OFF el interruptor de la corriente el ctrica y de dejar un lapso de tiempo de 5 minutos o m s Para evitar accidentes causados por falta de experiencia en el trabajo o por sacudidas el ctricas solicite la ayuda de un experto o ingeniero el ctrico de nuestros distribuidores cuando ajuste los componentes el ctricos 1 Lleve los cables de debajo de la mesa hacia la caja de control 2 Haga pasar los cables llevados a la caja de con trol a trav s de la placa de salida de cables y f jelos con la cinta sujetadora Y AN Tienda el cable de modo que no se tense Y ni se enganche incluso cuando se inclina el cabezal de la m quina Vea la secci n A 3 Instale la tapa de la caja de control con los cuatro tornillos de fijaci n O 3 14
43. Conecte el tubo de succi n del hilo remanente m s corto y el cjto de tubo de succi n O Fije el cjto de tubo de succi n a la mesa en dos puntos con el sujetacable peque o O 3 Fije el tubo de succi n del hilo remanente m s corto a la secci n de cilindros en un punto en la mesa con el sujetacable mediano O e e En este paso tenga cuidado para evitar que el tubo de succi n del hilo remante m s corto entre en contacto con la secci n m vil incluyendo la biela del cilindro Asimismo opere la m quina de coser para comprobar que el tubo de succi n OQ del hilo remante m s corto se mueve suavemente sin ning n problema ni enganche Si el tubo no se mueve suavemente sin ning n problema vuelva a comprobar su fijaci n K aN X q gt AA e AS J Sy sab Ekg y 0 T LL 4 7 4 Conecte el tubo de succi n de enredos de hilos y el cjto de tubo de succi n Y Junte los dos cjtos de tubos de succi n OQ y los cuatro tubos de aire y dos cables del sensor prove nientes del cabezal de la m quina de coser y f jelos a la mesa sujet ndolos con el sujetacable grande 5 Junte el tubo de succi n de enredos de hilos y los dos tubos de aire y el cable de sensor provenientes del cabezal de la m quina de coser y telos con el sujetacable 6 Sujete los cables del sensor del cilindro y el tubo de aire con el sujetacable Fije la tubo de aire y los cables
44. ESPANOL LK 1900B Series MANUAL DE INSTRUCCIONES INDICE I EXPLICACI N DE LA LK 1900B MA QUINA DE PRESILLADO CONTRO LADA POR COMPUTADORA 1 1 ESPECIFICACIONES ooooocccccoooonncccnncnonancccnnnnnanans 2 CONFIGURACI N ccoococcocacconanconanconanconennonennanenss 2 1 Nombres de la unidad principal 2 2 Nombres y explicaci n en el panel de OPOraciON cai E 3 INSTALACION sutura ali 3 1 Instalaci n de la caja de contro 3 2 Instalaci n del sensor del pedal 3 3 Modo de colocar la biela coooccccnccocnnccnnoos 3 4 Modo de instalar la varilla de soporte de 0 A II A AAA 3 5 Instalaci n y conexi n del interruptor de corriente el ctrica ocoooncccnnccocnciocnrinonccnancnnnnnnns 3 6 Modo de transportar la m quina de coser 3 7 Instalaci n del cabezal de la m quina de 3 8 Modo de instalar el receptor de drenaje y la goma de suporte del cabezal 3 9 Interruptor de seguridad cconnncconncicociciconnrononar 3 10 Modo de inclinar el cabezal de la m quina dJe A amrni 3 11 Modo de instalar el panel de operaci n 3 12 Conexi n de cables ooccooccconoccoonccconccnncnnnnnos 3 13 Tendido de cables ooccocncoccconncocccccnnonnncnnnnnns 3 14 Modo de instalar la cubierta protectora de OSO OS catas a 3 15 Modo de instalar el pedestal de hilos
45. I P1 a P25 que no se hab an registrado no se indican Pulse las teclas P1 a P25 cuando est ilu Precauci n 4 minado el LED SET READY y baja el pr n satelas Se puede ejecutar el registro de patr n desde el P26 al P50 El registro no sel puede ejecutar en las teclas a I Designe el patr n solamente mediante se lecci n de patr n Indique el patr n con la ES HE tecla DATA CHANGE _ y E 0 a 200 gt P1 a P25 P26 a P50 H La selecci n de patr n desde el P26 al P50 no se puede ejecutar mientras est ilumi nado el LED SET READY 6 2 Cosido utilizando la funci n de combinaci n cosido c clico Esta m quina de coser puede ejecutar el cosido de datos de patrones de cosido plurales en un ciclo en la secuencia de dichos datos Pueden introducirse hasta 99 patrones Utilice esta funci n para coser dos o m s patrones diferentes en la prenda de cosido Adem s puede efectuarse el registro de hasta 99 ciclos Copie y utilice los datos de acuerdo con sus necesidades consulte 1 6 6 Copiado o borrado de diversos tipos de datos de patrones p 38 1 Selecci n de datos de ciclo O MIKA LK ABCDEF GHIJKL Pval o aaea 01 08 POS POS P04 c e E C ELO lr v TIEA T as 1 Ajuste el modo al modo de entrada de datos 2 3 En el modo de entrada de
46. O de los sensores de cilindro derecho e izquierdo 101 VI EXPLICACI N DE LA M QUINA LK 1900BB M QUINA DE COSER PRESILLADORA DE ALTA VELOCIDAD Y CONTROLADA POR COMPUTADORA EQUIPADA CON CORTAHILOS TIPO HILO REMANENTE M S CORTO Y CON PREVENCI N DE ENREDOS DE HILOS En este cap tulo se describen solamente los tems que son distintos de los de la m quina LK 1903BBS Todos los dem s tems son los mismos que los de la m quina LK 1903BBS 1 ESPECIFICACIONES Aqu solamente se describen aquellas especificaciones que difieren de las de la Serie LK 1900B Velocidad m x de cosido 3 200 sti min Hilo Hilo hilado de poli ster 60 80 Aguja DP x 17 11 14 Elevaci n del sujetaprendas M x 10 mm N mero de patrones est ndar 50 patrones Aire comprimido 0 5 MPa Consumo de aire 18 7 dm min ANR 10 Nota 2 Nota 2 N de suje N de suje taprendas agi taprendas sepejund 3p OJaunN ar 5 9 J DS N dl lt N N N al al O dh dh O O O e 091 esul US OPe ISod O u 9 nm Y o O o 0D e Q 3 Q D O Q Q m o D El otro lado Este lado N El otro lado Este lado euipn Buo OpellSaId El otro lado N 9p OPEIIIS Id N N a a ousnbad ouewe N al El otro lado Este lado euipnyBuo ej9a esul ue Ope 1S9 Jd El otro lado Este lado El otro lado Este lado
47. Repita los pasos 3 y 4 para ejecutar la edici n de datos Para cancelar la inserci n de datos de patr n Cuando se pulsa la tecla RETURN 5D la inserci n de datos de patr n se cancela y el modo cam bia al modo de entrada de datos 3 Operaci n de cosido O LIKES LK ABCDEF GHI JKL TA aaea 01 08 Pus Pos Poa m i MIKE LK ABCDEF GHI JK LAA Sale S E amea Go os Poe Pos Poa 915 O FX aja x O P ILIKE LK ABCDEFGH Leite PO1 100 gt A E AS 200 z ios 53200 Ol O M U S L 1 2 3 5 Encienda la m quina Seleccione el patr n c clico mediante la tecla ITEM SELECT a O Seleccione el n mero del patr n c clico con la tecla DATA CHANGE E O Pulse la tecla READY 0 para que se en cienda el LED SET READY Luego el sujeta prendas se eleva tras su desplazamiento Si la forma del patr n es correcta inicie el cosi do El paso de n meros de patrones combinados en base a cada cosido avanza hasta que se com pleta un ciclo Al t rmino del ciclo la m quina de coser retorna al primer paso del ciclo para permi tir el cosido repetitivo Cuando desee volver al patr n previo al t rmino del cosido o saltar al siguiente patr n pulse la 4 tecla DATA CHANGE cuando el LED 2 SET READY se encuentra encendido El display del patr n cambi
48. VISO A N Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser desconecte la corriente el ctrica antes de comenzar el trabajo 1 Instale la barra de seguridad de bot n sobre la base del sujetador de bot n con el tornillo hexagonal O 2 Haga el ajuste de modo que se provea una sepa raci n de 3 5 a 4 mm entre el centro del bot n y el extremo superior de la barra de seguridad de bot n 3 Para ajustar la cantidad de elevaci n de la ba rra de seguridad de bot n afloje el tornillo y mueva hacia arriba o hacia abajo la barra de seguridad de bot n 4 2 Clasificaci n de modelo de acuerdo al tama o de bot n Classificaci n de tama o de bot n Para botones de tama o peque o Para botones de tama o medio Palanca de mordaza Grosor mm 2 2 2 7 2 1 2 2 sujetadora de bot n Meda X N mero o Jo Las piezas entre par ntesis son las que hay que pedir especialmente X Demarcador grabado O CELE 4 3 Modo de colocar los botones de tallo opcional 1 Especificaciones Posici n del agujero 1 5 mm o m s Configuraci n de la secci n de tallo mm M nimo M ximo Para las dimensiones de la configuraci n de la secci n del tallo consulte la tabla anterior para referencia Velocidad de cosido La velocidad m xima del dato de patr n se limita a 2 700 sti min Con todo f jela a 1 500 sti min para el bot n de tallo Configuraci n de pun
49. a O O lanzadera de 0 05 a 0 1 mm Fije el cosido de arranque suave al ini cio del presillado Corrija la temporizaci n de relajaci n de tensi n del hilo del controlador ten sor de hilo N 2 O Aumente la tensi n del muelle tirahilo O o disminuya la tensi n del controlador de tensi n N 1 Disminuya la tensi n del hilo de bobi na O Aumente la separaci n entre la gu a O de agujero de aguja y la contracuchilla Disminuya la tensi n en la 1 puntada Disminuya el n mero de rotaciones en la 1 puntada al inicio del cosido Extender de 600 a 1 000 sti min O Aumente el n mero de puntadas del sujetador de hilo de 3 a 4 puntadas O Aumente el espaciado de la 1 punta O O O O O O O da Disminuya la tensi n del hilo en la 1 puntada Desm ntela y elimine las raspaduras usando un piedra de afilar fina o con rueda pulidora Pula la gu a o reempl cela Corrija la posici n del sujetaprendas Extraiga la lanzadera y elimine las briznas fibrosas de la pista de la lanza dera Reduzca la tensi n del hilo de aguja Reduzca la tensi n Use aceite de silicona Reemplace la aguja doblada Corrija la posici n del sujetaprendas C mbiela por otra aguja m s gruesa seg n el material Posicione correctamente la aguja y la lanzadera Ampl e la distancia entre la aguja y el retirahilo 23 a 25 mm Cambie la contracuchilla Aumente el doblado de la co
50. a Adem s retire los dos tornillos de fijaci n y reemplace la contracuchilla Y con una nueva Coloque la arandela espesor seleccione de entre 0 3 a 0 7 mm entre la placa de soporte O de la cuchilla m vil y la base de la cuchilla para ajustar la presi n de la cuchilla 3 4 Ajuste de la varilla del sujetaprendas Solamente el 1903BB5S A Sy PA SE nni ONS La posici n correcta de la varilla del sujetaprendas es como se indica a conti l nuaci n Posici n lateral El centro longitudinal se alinea con el centro del bot n i Posici n vertical La cara inferior de la varilla del sujetaprendas queda pa ralela a la cara inferior del pie Seta dor O de la gu a de botones Al hacer el ajuste compruebe para asal gurarse de que la varilla Y del sujeta prendas se encuentre posicionada seg n lo descrito anteriormente Tenga en cuenta que pueden causarse puntadas flojas si la varilla del sujeta prendas est deformada o posicionada excesivamente abajo Coloque la varilla la posici n correcta ER Fije la varilla del sujetaprendas en la ranura del pie sujetador de gu a de botones Fije la varilla del sujetaprendas con los tornillos de fijaci n mientras empuja la varilla hacia arriba e 4 Posici n lateral Posici n vertical ES Las telas no tejidas antideslizantes pueden en Adhiera la l mina 20 mm de largo por 10 mm de an suciarse En tal caso corte la l
51. a tecla 1 Q OY p a A apra a e 3s I En este modo la m quina de coser no iniciar su marcha aun cuando se pise el M pS Ss Referencia I edal 4 Compruebe la forma con la tecla DATA CHANGE E gt E 0 5 Pulse la tecla RESET para que la m quina de coser vuelva a su posici n de inicio y se eleve el sujetaprendas Cuando se pulsa la tecla RETURN gt O se visualiza la pantalla de cosido en la posici n actual E Cuando se pisa el pedal en el estado anterior mente mencionado la m quina coser empieza a coser a partir de la posici n actual Separaci n E Precauci n Cuando use un patr n de cosido que est completamente en la direcci n longitudinal 10 mm cerci rese de la separaci n entre la base O de transporte de la tela y la base del retirahilo Si no hay separaci n afloje el tornillo y mueva el retirahilo al lado de la aguja Especialmente cuando la posici n de la aguja queda cerca del lado derecho disminuye la separaci n 5 5 Cosido Cosido 4 LIKE LK l H x100 E SIDA AL T o 5o Ela 53200 f M 2 2 C AVISO 1 3 Coloque una prenda en la secci n del sujeta prendas Cuando se pisa el pedal en el primer paso el sujetaprendas desciende Cuando se libera el pedal el sujetaprendas se eleva Pulse el interruptor de pedal al paso segu
52. a y el sujetaprendas se desplaza hacia el punto de inicio del cosido Tenga en cuenta que el contenido de P1 a P50 que se utiliza para C1 a C99 se modificar si se modifica el contenido de P1 a P50 despu s del registro de C1 a C99 Compruebe la forma del patr n en base a cada patr n Consulte 1 5 4 Modo de comprobar el contorno de un patr n de cosido p 20 Cuando se pulsa la tecla ITEM SELECT 8 O en la pantalla de cosido pueden visualizarse los detalles del patr n a coser 6 3 Cosido usando el contador Cosido usando el contador 1 Procedimiento de ajuste del valor del contador QO 1 Visualice la pantalla de ajuste del contador ILIKE Lk p M EE a Pulse la tecla MODE M 0 en el estado en e RENE rapera E E que el LED SET READY UD se encuentra apaga 03 Sel uso patr n est n E do para visualizar la pantalla de modos 04 Registro patr n di l ae 5 Seleccione 02 Ajuste de contador con la tecla O O SELECT 9 O Pulse la tecla EDIT S5 0 y P e 6 E 0 M 4 ji Se visualiza la pantalla A del contador que per i mite hacer el ajuste El valor del contador puede ajustarse solamente en el modo de entrada Si la m quina se encuentra en el modo de cosido para visualizar la pantalla A del contador m pulse la tecla READY O para pasar al modo de entrada Selecci n de tipos de contadores i 2 oa Pulse la tecla ITEM SELECT 9 QO para
53. antalla 3 Pulse la tecla EDIT Y 6 Edite los datos del ho KE EZ MIKA LK lr x 100 100 Y 50 3200 m sT DZ 42 m al 4 o0 W e yt na s002 Porcentaje de escala X ll Fr JE 80 Porcentaje Y y w de escala Y ll h 000 K welocidad de cozido el z005 Tensi n de hilo 5 z007 DOS Magnitud de H desplaza pea miento x 6 5005 10 Maenitud de e desplaza miento Y S item con la tecla CHANGE Los datos de tems que se pueden editar son los descritos en 2 Lista de datos de tems p 28 Ajuste el porcentaje de reducci n de X a 50 el porcentaje de reducci n de Y a 80 la ve locidad de cosido a 2000 sti min y la tensi n del hilo a 50 Pulse la tecla de tensi n del hilo O para visualizar S005 y ajuste la tensi n del hilo El display 0 0 de Porcentaje de ampliaci n re ducci n de X se visualiza pulsando la tecla EDIT 9 0 La magnitud del desplazamiento en direcci n X se puede ajustar en incrementos de 0 1 mm Modifique el valor de ajuste a 0 5 con E O Ns la tecla DATA CHANGE El display 0 0 de Porcentaje de ampliaci n re ducci n de Y se visualiza pulsando la tecla EDIT SY 0 La magnitud del desplazamiento en direcci n Y se puede ajustar en incre
54. araci n son id nticas a las de j N la LK 1900B 2 Conecte el conector CN47 del cable de rel de la unidad sujetadora del bot n con el conector CN47 montado en la tarjeta del circuito MAIN en el interior de la caja de control E N 3 AJUSTE DE LA MAQUINA DE COSER 3 1 Ajuste de la cantidad de cierre de material AVISO AN Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser desconecte la corriente el ctrica antes de comenzar el trabajo Graduaci n 1 La cantidad m xima de cierre del material es de unos 4 mm Sin embargo la cantidad est fijada a 2 mm al tiempo de la entrega debido a la relaci n de la ventanilla de la placa de transporte y el sujetaprendas dimensi n C Posici n de graduaci n 2 2 Afloje el perno y mueva el regulador del sujetaprendas en la direcci n de la flecha y ajuste la cantidad de cierre del material La cantidad de cierre del material disminuir cuando el regulador del sujetapren das se mueva en la direcci n de y aumentar cuando se mueve en la direcci n de aa Para aumentar la cantidad de cierre del material m s de 3 mm ampl e la ventanilla de la placa de A transporte aplicando un trabajo adicional aumente la dimensi n C de modo que la ventanilla de la placa de transporte no interfiera con el sujetaprendas AVISO AN Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser desconecte
55. asos Pedal opcional Pedal opcional recorrido de 2 pasos Selecci n de pedal de arranque Esd Pedal est ndar CAR Pedal opcional l O 00 S CIMA ERELE Indica cion U024 Operaci n del pedal 1 opcional taln OFF cuando se vuelve a presionar el pedal tala OFF cuando se suelta el pedal U025 Operaci n del pedal 2 opcional taln OFF cuando se presiona de nuevo el pedal tal OFF cuando se suelta el pedal U026 Altura del pie sujetador de prendas al tiempo de recorrido de paso 2 U030 Selecci n de punto de base de ampliaci n reducci n patr n Ori Ho Tecla de reposici n de panel UO31 La operaci n de la m quina de coser se puede parar con te cla del panel tecla de despeje E Inefectivo ag Tecla de reposici n de panel Gama de Estado al tiem i O Observaciones fijaci n oo de la entrega cc o m 70 50 a 90 La altura se reduce cuando se aumenta el valor fijado PO Interruptor exterior U032 Se puede prohibir sonido de zumbador SA Sin sonido de zumbador A Sonido de operaci n de panel QUA Sonido de operaci n de panel sonido de error U033 Se ha fijado el n mero de puntadas que libera el 1a 7 punta sujetador de hilo e aguja das U034 Se puede retardar la temporizaci n de sujeci n del sujetador de hilo e aguja U035 Se puede prohibir el control del sujetador de hilo de aguja Az Normal Se Prohibida U036 Se ha seleccionado la t
56. canzado el valor predeter minado del contador Se ha alcanzado el valor predetermi nado del contador El tipo de contador y el valor del contador visualizado dependen del contador predeterminado Problema de contador A No se puede detectar la fase A o B de codificador Problema de contador B No se puede detectar la fase U V o W de codificador Rotaci n inversa de motor El motor gira al rev s Error de sobretensi n La tensi n de fuente de alimentaci n sobrepasa el valor especificado 64 Posicione en OFF el interruptor de la corriente el ctrica y compruebe si el tablero del circuito CN72 de INT est desconectado o flojo Desconecte el interruptor de la co rriente el ctrica Compruebe si la presi n del aire es adecuada y si el sensor del cilindro del cortahilos tipo hilo remanente m s corto y el conector CN53 del tablero PCB principal MAIN se han aflojado o desprendido Desconecte el interruptor de la co rriente el ctrica Compruebe si la presi n del aire es adecuada y si el sensor del cilindro de la boquilla de succi n y el conector CN54 del tablero PCB principal MAIN se han aflojado o desprendido Desconecte el interruptor de la co rriente el ctrica Compruebe si la presi n del aire es adecuada y si el sensor del cilindro del cortahilos tipo hilo remanente m s corto y el conector CN53 del tablero PCB principal MAIN se han aflojado o desprendido Desconecte el interruptor de la
57. ccionado de acuerdo con 1 y 2 en IV 3 1 Posici n de la palanca de mordaza sujetadora de botones p 81 2 Pulse la tecla EDIT La unidad sujetadora de bot n pasa a la posici n de origen y sube 3 Ajuste la placa de transporte de modo que la gu a O del agujero de la aguja quede en el cen tro de la porci n entrante de la placa de trans porte Y 3 3 Modo de ajustar la palanca de mordaza sujetadora de bot n AVISO Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser desconecte la corriente el ctrica antes de comenzar el trabajo Lleve la m quina de coser a su estado de parada mo vimiento Luego eleve el sujetador de bot n Afloje el tornillo en la palanca de mordaza sujetadora de bot n y haga el ajuste de modo que se provea una sepa raci n de 0 5 a 1 mm entre la palanca de mordaza su jetadora de bot n y el tornillo de bisagra al colocar un bot n entre los sujetadores de bot n Y Seguidamente apriete el tornillo en la planca de mordaza sujetado ra de bot n 3 4 Modo de ajustar la cantidad de elevaci n del sujetadora de bot n AVISO Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser desconecte la corriente el ctrica antes de comenzar el trabajo M x 13 mm Afloje los dos tornillos Y y mueva la placa m vil hacia atr s y hacia adelante en la direcci n de la flecha para hacer el ajuste La cantida
58. ci n comprobaci n o cambio de patr n de cosido consulte el tem 1 5 OPERACI N DE LA MAQUINA DE COSER B SICA p 16 descrita en el ma nual de instrucciones para el modelo LK 1900B A Pfecalici n Despu s de la fijaci n compruebe el punto de entrada de la aguja para ver si la aguja interfiere o no con el sujetaprendas No de patr n N mero de puntadas dimensi n cuando la pro Direcci n E Direcci n transversal A porci n de ampliaci n es 100 HI EXPLICACI N DE LA MAQUINA COLOCADORA DE PASADORES DE CINTURON DE ALTA VELOCIDAD CONTROLADA POR COMPUTADORA LK 1902B 1 ESPECIFICACIONES Aqu solamente se describen aquellas especificaciones que difieren de las de la Serie LK 1900B6B Velocidad m x de cosido 3 000 sti min Aguja DPx5 14 16 Elevaci n del sujetaprendas M x 17mm N mero de patrones est ndar AVISO 6 patrones Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser desconecte la corriente el ctrica antes de comenzar el trabajo Enhebre la m quina de coser en el orden que se ilustra en la figura anterior Deje una porci n de hilo de aproximadamente 40mm despu s que haya pa sado por la aguja Cuando se trate de hilo grueso p selo so ln NA lamente por los dos agujeros en la gu a O del hilo de la barra de aguja 3 OPERACI N DE LA MAQUINA DE COSER AVISO En el caso de usar un sujetaprendas exclusivo
59. ciento del tablero del circui to SDC Error de recuperaci n de origen X No cambia el sensor de origen X Error de recuperaci n de origen Y No cambia el sensor de origen Y Error de recuperaci n de origen de pie sujetador de prenda No cambia el sensor de origen del pie sujetador de prendas Error de recuperaci n de origen de sujetador de hilo de aguja No cambia el sensor de origen del suje tador de hilo de aguja Error de problema de alimentaci n Ha ocurrido retardo de temporizaci n entre el eje de transporte y principal Error de comunicaci n entre el panel y el circuito PRINCIPAL No se puede establecer comunicaci n entre el panel y el PRINCIPAL Error de comunicaci n entre PRIN CIPAL y el SDC No se puede establecer comunicaci n entre PRINCIPAL y SDC Recalentamiento del tablero del circuito PRINCIPAL Recalentamiento de tablero de circuito PRINCIPAL Compruebe la tensi n de la fuente de alimentaci n Posicione en OFF el interruptor de la corriente el ctrica y otra vez el posicione en ON el interruptor de la corriente el ctrica despu s de alg n tiempo Posicione en OFF el interruptor de la corriente el ctrica y compruebe el fusible F1 del tablero de circuito SDC Posicione en OFF el interruptor de la corriente el ctrica y compruebe el fusible F2 del tablero de circuito SDC Posicione en OFF el interruptor de la corriente el ctrica y otra vez el posicione en ON el interruptor de
60. cnccninininananannn 98 3 3 Reemplazo de la cuchilla del cortahilos tipo hilo remanente m s corto oocconcnconnoc 99 3 4 Ajuste de la varilla del sujetaprendas Solamente el 190BBBS coooccccoonoccccnonccconnonooos 100 3 5 Reemplazo de l mina antideslizante Solamente el 190BBBS oooccconccccnoccconncaconnn 100 MANTENIMIENTO occocccccconccocccnncconcnnoconconanans 101 4 1 Limpieza del interior de la cubierta del o e A a a AaS 101 4 2 Limpieza del sujetahilo ooooccconnnccmoom oo 101 EXPLICACI N DE LA M QUINA LK 1900BB M QUINA DE COSER PRE SILLADORA DE ALTA VELOCIDAD Y CONTROLADA POR COMPUTA DORA EQUIPADA CON CORTAHI LOS TIPO HILO REMANENTE M S CORTO Y CON PREVENCI N DE ENREDOS DE HILOS 102 ESPECIFICACIONES ccccccocnccinnornnrnnannnaronarnas 102 PREPARATIVOS DE LA MAQUINA DE COSER Sic ica 103 2 1 Tabla de patrones de cosido ooccococccnccccnaccno 103 AJUSTE DE LA M QUINA DE COSER 105 3 1 Reemplazo de la cuchilla de prevenci n de enredos de hilos ooocconncconnccoccnoncnnnnnos 105 VII PLANO DE LA MESA 0occcoococcnoooo o 106 I EXPLICACI N DE LA LK 1900B MAQUINA DE PRESILLADO CONTROLADA POR COMPUTADORA 1 ESPECIFICACIONES Area de cosido Direcci n lateral X 40 mm Direcci n longitudinal Y 30 mm 3 200 sti min Cuando los espacios de cosido son menos de 5 0 era UE COSIN mm en la direcci n X y 3 5 mm en la direcci
61. compra se visualiza la pan NIKE LK talla A de selecci n de idioma Seleccione el idioma Le para el display luego pulse la tecla RETURN 5 Selection of Un En El idioma a visualizar en la pantalla se puede language 8 lt cambiar mediante el interruptor de memoria U239 Selecci n de idioma Para los detalles del interrup tor de memoria consulte 1 8 INTERRUPTOR DE eJEL Moe E O M g Si se cancela la selecci n de idioma pul paca sando la tecla RETURN sin haber seleccionado el idioma la pantalla de se lecciona de idioma se visualizar cada vez que se enciende la m quina de coser v_e Y M E E E E E E E E E Y E 5 2 Ajuste del n mero de patr n Active el interruptor de la corriente el ctrica a ILERE LK El n mero del patr n se visualiza en la parte supe rior izquierda de la pantalla para indicar la forma del 01 E do a AL E l patr n porcentaje de ampliaci n reducci n de X Y AAA Y 50 E valor de tensi n del hilo y velocidad de cosido l42 53200 gt M Cuando se pulsa la tecla DATA CHANGE O A z m z yy se puede modificar el n mero del patr n OPE A A M E Cj rada y 5 3 Ajuste de datos de items Cuando se pulsa la tecla EDIT 4 60 se visualiza la pantalla de entrada de datos de tems Los tems que se pueden editar se visualizan en la secci n izquierda de la pantalla y el contenido ajus
62. concnccccoccnncononnnnonnnnnnnnns 85 4 2 Clasificaci n de modelo de acuerdo al tama o de bot n cccocccccncncccocccococanononacinnnacinnns 85 4 3 Modo de colocar los botones de tallo Opcional ii e 86 V EXPLICACI N DE LK 1903BB M N e VI N e QUINA PARA COSER BOTONES PLANOS DE ALTA VELOCIDAD Y CONTROLADA POR COMPUTADO RA EQUIPADA CON CORTAHILOS TIPO HILO REMANENTE M S COR TO Y CON PREVENCI N DE ENRE DOS DE HILOS oocccccconcnoncconccnncnnnnna 90 ESPECIFICACIONES o ococccoocononocnonronornnonannanos 90 PREPARATIVOS DE LA MAQUINA DE COSER iio sc 90 2 1 Instalaci n del cabezal de la m quina de coser y preparaci n de la operaci n 90 2 2 Instalaci n del cjto regulador y cjto de v lvula de solenoide oocconocconccioccconcncconnnconanons 91 2 3 Conexi n de tuber a de aire oocccconncicncccinn 91 2 4 Conexi n de cables ncoonccconccccnccocacinaninnnnnnnnns 94 2 5 Instalaci n de la manguera de aire 95 2 6 Instalaci n de la bolsa de briznas de tela 95 2 7 Fijaci n del guardamano ccconncncccconcnnoncnnanonnos 95 2 8 Aguja e hilo A A 96 2 9 Varios modos de cosido ccoooccccncconocinccconcnnonons 96 AJUSTE DE LA M QUINA DE COSER 97 3 1 Ajuste de la cuchilla del cortahilos de hilo remanente M S COTO c ooooccccocccccococonncanonocanononnns 97 3 2 Ajuste del tubo de succi n para el cortahilos tipo hilo remanente m s corto c oooc
63. contrario podr a causarse una falla de movimiento Dc 02 Ajuste de contador 03 Sel uso patr n est n 04 Registro patr n direc PA SEL a e a MIKA LK h 3200 i welocidad m xima de cosido 4 Modifique el dato 1 2 3 Ajuste el modo al modo de entrada de datos En el modo de entrada de datos en que el LED SET READY se encuentra apagado se ha bilita la modificaci n de datos del interruptor de memoria Si la m quina actualmente se encuen tra en el modo de cosido pulse la tecla READY O para cambiar al modo de entrada de datos Visualice la pantalla de edici n de datos de interruptores de memoria O se visualiza la pantalla de modos nivel operador Cuando se pulsa la tecla MODE M En esta pantalla seleccione los datos del inte rruptor de memoria nivel 1 Pulse la tecla ITEM SELECT 9 O para se leccionar 01 Interruptor de memoria 1 Cuando se pulsa la tecla EDIT se visualiza la pantalla de datos del interruptor de memoria Seleccione los datos del interruptor de me moria a modificar Presione la tecla ITEM SELECT 9 O para se leccionar el tem de dato que desee modificar Hay un tem de dato para modificar el valor num rico y otro para seleccionar el pictograma Un n mero tal como U0O identifica al tem de datos cuyo valor num rico puede modificarse y el va lor
64. cte la corriente el ctrica antes de comenzar el trabajo Relaci n entre la aguja y las l neas grabadas 1 Gire con la mano el volante Cuando la barra de aguja haya subido haga el ajuste de modo que la l nea demarcadora inferior grabada en la barra de aguja quede alineada con el extremo inferior del buje de la barra de aguja inferior 2 Afloje el tornillo 1 en el impulsor Abra los pre sionadores B interiores hacia la derecha e iz quierda y saque el presionador del gancho interior loci n Ahora ponga cuidado en no dejar que el gancho 0 interior se salga y se caiga 3 Haga el ajuste de modo que la punta de la hoja del gancho 0 interior quede alineada con el centro de la aguja 6H y que se provea una separaci n de 0 mm entre el extremo frontal del impulsor y la aguja dado que la cara extrema frontal del impulsor GH recibe la aguja para evitar que la aguja se doble Finalmente apriete el tornillo del impulsor 4 Afloje el tomillo de la lanzadera y ajuste la posi ci n longitudinal de la lanzadera Para hacer este 0 05 a 0 1 mm ajuste gire el eje 6 de ajuste de la pista de la lanza 5 dera hacia la derecha o hacia la izquierda para pro veer una separaci n de 0 05 a 0 1 mm entre la aguja y la punta de la hoja del gancho interior O 5 Despu s del ajuste de la posici n longitudinal de la lanzadera ajuste m s a n hasta proveer una separaci n de 7 5 mm entre la aguja y la la
65. d de elevaci n del sujetador de botones desminuir cuando mueva la placa m vil ha la direcci n de y aumentar cuando la mueva en la direcci n de Despu s del ajuste apriete bien el tornillo Y 3 5 Modo de ajustar la presi n de la unidad sujetaprendas AVISO AN Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser desconecte la corriente el ctrica antes de comenzar el trabajo La presi n del sujetaprendas se deber reducir al m nimo en tanto que el material no se arrugue durante el cosido Afloje el tornillo de ajuste y gire el tornillo de ajuste para obtener la presi n mencionada 3 6 Modo de ajustar el muelle del retirahilos AVISO Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser desconecte la corriente el ctrica antes de comenzar el trabajo El muelle del retirahilos retiene el hilo de aguja despu s de cortado el hilo entre el retirahilos y el muelle del retirahilos Corrija debidamente la tensi n del muelle del retirahilos de modo que la tensi n en ese momento sea de 0 2 a 0 3N una ten si n un poco m s alta que la del hilo de bobina se sale del portabobinas er 4 Si la cantidad de retenci n de hilo de A aguja es excesiva es posible que el hilo sobresalga del lado superior del bot n ny Precauci n 4 1 Modo de instalar la barra de seguridad pieza accesoria 4 OTRAS ESPECIFICACIONES A
66. da de datos en que el LED SET READY se encuentra apagado se habili ta la entrada de datos c clicos Si la m quina actualmente se encuentra en el modo de cosido pulse la tecla READY O para cambiar al modo de entrada de datos Ajuste los datos del ciclo al estado de edi ci n Cuando se pulsa la tecla EDIT 0 se vi sualiza en la pantalla el display C de edici n de datos c clicos El patr n D a coser se visualiza en video inverso En este estado es posible edi tar los datos Cuando se pulsa la tecla ITEM SELECT a O cambia el punto de edici n y el punto actual se visuali za en video inverso Cuando se mueve el punto de edici n hacia adelante hasta llegar al ltimo punto se visualiza el pictograma if de indicaci n adicional Si se pulsa la tecla EDIT 60 cuando se est seleccionando el punto de edici n se visualiza el pic tograma E de indicaci n adicional en la posici n seleccionada para permitir la inserci n de datos de pa tr n Modifique los datos del punto de edici n seleccionado Presione la tecla DATA CHANGE ES 0 para modificar los datos del punto de edici n E Se visualiza el N de patr n que se haya registrado y sea posible seleccionar Adem s si presiona la tecla RESET se pueden borrar los datos de patr n del punto de edi ci n Todos los datos de patr n registrados se pueden borrar pulsando y manteniendo pulsada la tecla RESET durante un segundo
67. datos en que el LED SET READY se encuentra apagado se habili ta la selecci n de datos c clicos Si la m quina actualmente se encuentra en el modo de cosido pulse la tecla READY O para cambiar al modo de entrada de datos La selecci n de datos c clicos se habilita sola mente en el modo de entrada de datos Seleccione los datos de puntada de ciclo Presione la tecla ITEM SELECT a O y los patrones actualmente registrados se visualizan en secuencia Se visualizan el n mero de datos de ciclo y n mero de datos de puntada continua que fueron registrados despu s del ltimo n me ro de patr n registrado En este punto seleccio ne el n mero de datos del ciclo que desee coser Ejecute el cosido Cuando se pulsa la tecla READY O en el estado en que se han seleccionado los datos c clicos el LED SET READY WD se ilumina para indicar que se ha habilitado el cosido Esta m quina de coser al momento de su com pra tiene registrado solamente el dato de ciclo N 1 Sin embargo no se puede obtener el es tado del cosido dado que no se ha introducido el dato del patr n de costura Realice la entrada de datos del patr n de costura haciendo referencia a 2 M todo para editar datos de ciclo descri to a continuaci n 2 M todo para editar datos de ciclo 3 4 5 Para seleccionar el punto de edici n 1 2 Ajuste el modo al modo de entrada de datos En el modo de entra
68. de funcionar con el cabezal inclinado Vuelva el cabezal de la m quina de coser a su posici n propia Desactive OFF el interruptor de la corriente el ctrica Compruebe si la espiga de CN15 del tablero PCB de SDC se ha aflojado o desprendido C digo Las EET s i Observacio 99 Indicaci n Descripci n de error Medidas correctivas de error nes E305 E396 gt gt E397 E398 lt Q E399 E405 E430 Em Yz a 0999 E730 E731 E733 E811 Error de posici n de cortahilo El cortahilo no est a en la posici n debida Error de cilindro del cortahilos tipo hilo remanente m s corto No funciona el cilindro del cortahilos tipo hilo remanente m s corto El sensor del cilindro del cortahilos tipo hilo remanente m s corto no se desactiva cuando opera el cilindro Error de cilindro de la boquilla de succi n No funciona el cilindro de la boquilla de succi n El sensor del cilindro de la boquilla de succi n no se desactiva cuando opera el cilindro Error de sensor del cilindro del cortahilos tipo hilo m s corto El sensor del cilindro del cortahilos tipo hilo m s corto no detecta Error de sensor del cilindro de la boquilla de succi n El sensor del cilindro de la boquilla de succi n no detecta Alerta de conexi n de la unidad USB miniatura utilizada para el cosido Se ha ejecutado el cosido 10 o m s veces con la unidad USB miniatura insertada en el puerto USB Se ha al
69. de cosido 20 X trasversal 40 Con moletas procesada 14120307 rea longitudinal de cosido 20 X trasversal 40 A Sin moletas Acero inoxidable sin moletas 14120505 t 05 rea longitudinal de cosido 20 X trasversal 40 Ma e 0 5 Sin moletas procesada 40021855 rea longitudinal de cosido 30 X trasversal 40 mae Sin moletas sin procesamiento 40021856 rea longitudinal de cosido 30 X trasversal 40 A Sin moletas Acero inoxidable sin moletas 40021857 t rea longitudinal de cosido 30 X trasversal 40 mc MN Con moletas procesada 40021858 rea longitudinal de cosido 30 X trasversal 40 A Con moletas sin procesamiento 40021859 rea longitudinal de cosido 30 X trasversal 40 Mi 14121263 Para sujetapren das de prensa telas liso Con moletas procesada derecho 14121701 rea longitudinal de cosido 20 X trasversal 40 A Con moletas procesada izquierdo 14121800 rea longitudinal de cosido 20 X trasversal 40 Ao Con moletas procesada derecho 40021851 rea longitudinal de cosido 30 X trasversal 40 a Con moletas procesada izquierdo 40021852 rea longitudinal de cosido 30 X trasversal 40 Ha Placa frontal del sujetaprendas conjunto Con moletas sin procesamiento derecho 40021853 rea longitudinal de cosido 30 X trasversal 40 AN Con moletas sin procesamiento izquierdo 40021854 rea longitudinal de cosido 30 X trasversal 40 A 1 6 B 2 6 Con ranura relajadora A 1 6 B 2 0 Sin ranura relajadora Ti
70. de modo AS Precauci n que no queden aplastados ni se les apli S I el cabezal de la m quina que fuerza innecesaria cuando se inclina 7 Conecte al tubo de aire el tubo de succi n O del hilo remanente m s corto y el cjto de tubo de succi n H a los que se encuentra conectado el tubo de succi n de enredos de hilos 8 Conecte el tubo de aire B a la v lvula de sole noide 2 Conexi n del regulador y cjto de v lvula de solenoide Conecte el acoplamiento GQ del regulador y el del cjto de v lvula de solenoide al cjto de tubo de aire Conecte el acoplamiento del regulador y la v lvula de solenoide Y con el tubo de aire de 8 LAN LE y gras WI gt A 3 Conexi n de tubos de aire Conecte los tubos de aire provenientes del cabezal de la m quina de coser a las v lvulas de solenoide haciendo que se correspondan el n mero marcado sobre el tubo con el n mero de la v lvula 2 4 Conexi n de cables PELIGRO Para evitar lesiones personales causadas por sacudidas el ctricas o por un arranque brusco de la m quina de coser ejecute el trabajo despu s de posicionar en OFF el interruptor de la corriente el ctrica y de dejar un lapso de tiempo de 5 minutos o m s Para evitar accidentes causados por falta de experiencia en el trabajo o por sacudidas el ctricas solicite la ayuda de un experto o ingeniero el ctrico de nuestros distribuidores cuand
71. dicha secci n peri dicamente 7 6 Modo de ajustar el retirah los AVISO AN Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser desconecte la corriente el ctrica antes de comenzar el trabajo 1 Afloje el tornillo Y para hacer el ajuste de modo que se provea una separaci n de 1 5 mm o m s entre el retirahilo y la aguja Ahora la distancia est ndar entre el retirahilo y la aguja es de 23 a 25 mm Ajustando la anchura de distancia se puede evitar que el pie sujetador de prendas pise el hilo de aguja cuando baja Especialmente cuando se usa aguja delgada ajuste la anchura de distancia hasta 23 mm 2 La posici n de la aguja es la que tiene cuando la 1 5 mm o m s m quina de coser se ha parado completamente 23 a 25 mm despu s de terminado el cosido 7 7 Modo de drenar el aceite sucio Cuando la aceitera de polietileno quede llena de aceite sucio extraiga dicha aceitera Q y drene el aceite gt 7 8 Cantidad de aceite a suministrar al gancho 1 Afloje el tornillo y saque el tornillo Y 2 Cuando atornille el tornillo de ajuste se pue de reducir la cantidad de aceite del tubo de acei te O izquierdo 3 Despu s del ajuste atornille el tornillo y f jelo e 4 1 El estado de entrega est ndar es la po sici n donde 6 se atornilla ligeramente y retorna 4 vueltas 2 Cuando se reduce la cantidad de aceite precauci n no atornille s bi
72. dor de hilo de aguja a la vez que se mantiene estabilizado el cosido al inicio del cosido y se puede deshacer el ojo de perdiz formado con hilo de aguja en el lado equivocado del material Sin embargo para el patr n cuya longitud de puntada para enrollado n tido en el hilo de aguja sea corta es posible que el hilo de aguja sobresalga del lado err neo del material Seleccione con sin sujetador de hilo de aguja consultando lo siguiente 1 Cuando la longitud de cosido es insuficiente Lado Correcto aproximadamente menos de 10 mm el extremo del hilo de aguja puede sobresalir como barba a n cuando se ajuste a corto el hilo de aguja Lado Equivocado Hilo de aguja 3 En caso de que se utilice la placa de transporte Q para evitar que el material entre en contacto estrecho con la placa de agujas O el hilo de la aguja que aparece en el rev s de la tela puede salirse de la cos tura independientemente de la longitud de cosido Lado Equivocado o di 4 Para el modelo LK 1903B cosido de bot n el sujetador de hilo se fija a movimiento prohibido en el estado de entrega est ndar debido a lo dicho en los numerales 2 y 3 Para interruptor de memoria No de pa tr n 35 con puntada transversal 1 etc o configuraci n X 9 etc el hilo de aguja en el lado equivoca do del material es f cil que se enrolle En este caso se recomienda usar el sujetador de hilo 5 Cuando se usa el sujetador de hilo e hil
73. dos por falta de experiencia en el trabajo o por sacudidas el ctricas solicite la ayuda de un experto o ingeniero el ctrico de nuestros distribuidores cuando ajuste los componentes el ctricos El interruptor de mano se suministra en la m quina tipo est ndar Para utilizar el interruptor del pedal de pie opcional n mero de pieza GPK570010B0 con ctelo seg n el procedimiento descrito a continuaci n Al instalar el interruptor del pedal de pie se requiere tambi n el cjto de cable de uni n pieza n mero M90135900A0 para dicho interruptor Consulte 1 9 8 Tabla de piezas opcionales p 71 1 Afloje los cuatro tornillos de fijaci n en la caja de control para retirar la cubierta Y 2 Fije el cable de puesta a tierra del interruptor del pedal de pie en la ubicaci n A de la caja de control a a 4 Haga pasar el cable de puesta a tierra a Pfecauci n trav s de la placa de salida de cables De lo contrario puede quedar atrapado I bajo la cubierta al cerrarla o T jannononooolAjnpnunnuu f A conecte el lado opuesto de dicho cable de uni n Q Al TT yendo el cable de puesta a tierra junto con E 3 Conecte el cable de uni n H del interruptor del 3 Pooquenauelay a 200000087 pedal de pie al cable B de dicho interruptor y E ri al conector CN41 en el tablero PWB AV a VU AS 4 Fije el cable Do 005 Afloje la cinta sujetadora 6 del cable Junte y fije WII O a E
74. e 1 La cuchilla m vil est inde O Corrija la posici n de la cuchilla m vil al tiempo de ser corta bidamente posicionada do 8 El sujetador de hilo est 1 El hilo de aguja al inicio de O Apriete el controlador No 1 de tensi n enredado con el hilo de cosido es demasiado largo de hilo y haga que la longitud del hilo aguja de aguja sea de 33 a 36 mm Eee fro road el hilo de aguja lo est demasiado baja 10 La longitud del hilo de La tensi n del controlador O Aumente la tensi n del controlador de aguja no deviene corta de tensi n No 1 est baja tensi n No 1 2 La tensi n del muelle tira hi O Disminuya la tensi n del muelle tira hi lo est demasiado alta lo 3 La tensi n del muelle tira hi O Aumente la tensi n del muelle tira hilo lo est demasiado baja y el y tambi n la longitud del recorrido movimiento es inestable 11 La secci n de anudado El ralent de la bobina es O Ajuste la posici n de la cuchilla m vil de hilo de bobina en la grande 2a puntada al inicio de La tensi n del hilo de bobi O Aumente la tensi n del hilo de bobina cosido aparece en el na est demasiado baja lado derecho 3 La tensi n del hilo de aguja O Disminuya la tensi n del hilo de aguja est demasiado alta en la 1 en la 1 puntada puntada O Desconecte el sujetador de hilo 9 8 Tabla de piezas opcionales Placa de transporte lisa Sin moletas procesada A Area longitudinal
75. e la reposici n que despeja el error 1 Reinicio del cosido con el interruptor de arran que Corte de hilo pulsando la tecla RESET ajuste de posici n con la tecla DATA P l CHANGE z O luego reinicio del cosido lt con el interruptor de arranque Corte de hilo pulsando la tecla RESET Luego recuperaci n del origen de la me moria pulsando nuevamente la tecla RESET ZA o 6 5 C mo fijar la tensi n de hilo de patr n Tanto la tensi n de hilo de aguja para 6 puntadas al inicio del cosido como la porci n que se ha cambiado de puntada de hilvanado a puntada de zigzag y la porci n en el pespunte de remate al fin de cosido se pue den fijar individualmente Para el patr n del usuario la tensi n del hilo de la aguja se puede ajustar individualmente seg n lo de seado oa 1 2 3 4 Pulse la tecla READY 0 para que se en cienda el LED SET READY Pulse la tecla WORK CLAMP BOBBIN WINDING L S probaci n de forma Mueva el sujetaprendas con la tecla DATA para visualizar la pantalla de com Zt CHANGE z Cuando se alcanza el pun to en que se puede ajustar la tensi n del hilo se visualiza el pictograma de tensi n del hilo Pulse la tecla THREAD TENSION EX 0 In troduzca la tensi n de hilo individual con la tecla By DATA CHANGE 0 Luego pulse la tecla RETURN 5 O 9 O 5 Repita los pasos
76. e 3 0 24 42 Presillado de tama o grande 28 Presillado de tama o grande 28 Presillado de tama o grande 2 0 36 Presillado de tama o grande 2 5 36 Presillado de tama o grande 3 0 24 56 Presillado de tama o grande 3 0 24 64 Presillado de tama o grande 11 12 13 4 2 9 2 5 2 28 36 4 Dh gm KE E A A A AS S XK m E g Presillado de tama o peque o Presillado de tama o peque o Presillado de tama o peque o Presillado de g neros de punto 2 28 2 28 28 36 4 44 8 6 2 6 18 2 2 28 28 Presillado de g neros de punto 2 0 Presillado de g neros de punto Presillado en l nea recta Presillado en l nea recta N al Presillado en l nea recta N N al Xi s a ajos X a os olololo Ojo D O O O OD O O Presillado en l nea recta Dh Presillado en l nea recta N N O dl Presillado en l nea recta N O N O N Presillado longitudinal N N N O O Presillado longitudinal N O h Presillado longitudinal N O N O ad Presillado longitudinal N N O O N _ _ _ N O Presillado en l nea recta longitudinal N 8 Presillado en l nea recta longitudinal N O N O Presillado en l nea recta longitudinal N O Presillado en l nea recta longitudinal x g Presillado de g neros de punto N dh N a N NI ND O O olol o N O 8 En la condici n de entrega d
77. e hilos 1 Retire los tornillos Y de las cuatro ubicaciones Luego se puede retirar la base O de la cuchilla 2 Retire los dos tornillos Retire la gu a O del agujero de la aguja 3 Cuando se retiran los dos tornillos 6 se des prender la cuchilla Y de prevenci n de enre dos de hilos Reemplace la cuchilla con una nueva Luego reinstale en su lugar la gu a del agujero de la aguja y la base de la cuchilla 105 VII PLANO DE LA MESA Mesa para instalaci n logitudinal N mero de pieza 40143093 1200 1130 E A O m pl 00 lt F O m Oo N Oo i LA 488 ooo M SA O O 4 Agujero 2 perforado de profundidad de 10 en el lado posterior agujero para instalaci n de estante O Posici n de instalaci n de retenedor de caj n un lugar en el lado posterior 3 Agujero perforado 3 profundidad 10 en el lado posterior agujero para instalaci n de pedal O 4 Agujeros perforados 8 Agujero perforado 30 cara al punto 51 profundidad de 16 O Agujero para la instalaci n del embudo de drenaje de aceite 3 Agujeros 7 profundidad 6 Agujero perforado 8 106 O 4 Agujero perforado 9 cara al punto 26 profundidad de 1 3 Agujero perforado 3 profundidad 10 en el lado posterior agujero para la instalaci n del interruptor de la corriente el ctrica Agujero perforado 17 B Agujero perforado 28 B R2 todas las esquinas 1D Lado derecho B 6 Ag
78. e la f brica se puede hacer el cosido de patr n con marcas Cuando se usan patrones est ndar que no sean los patrones con marcas consulte 1 6 9 Ajuste para habilitar inhabilitar la invocaci n de un patr n est ndar p 43 descrita en el tem del modo de usar el interruptor de memoria 9 2 Tabla de patrones est ndar Tabla de patrones est ndar Tama o de Nota 2 cosido mm N gt de suje taprendas Nota 2 N de suje Diagrama de puntada taprendas sepejund sepejund O N 00 e 09 eau U OPpe 1seJd O O U 9 nm dm o O Q D pa o 3 fa D O Q m o mD Q D El otro lado Este lado El otro lado Este lado al O N N O O lt N eu pnyBuo Ope sald N L N dl N 00 N dl ap OpeI 1sald El otro lado Este lado ousnbad oueuwe Q O N Ol El otro lado Este lado md h euipnyBuo e 9a eaul US OPe Isaud El otro lado Este lado N O N El tama o de cosido indica las dimensio nes cuando la proporci n de escala es 100 Consulte el N de sujetaprendas en la tabla separada de sujetaprendas Para el N 22 procese el sujetaprendas liso para el uso 4 Use los patrones con marcas X para el co sido de denim 5 El No 51 es para m quina sin dispositivo sujetador de hilo N 00 ojund ap soJausb ap OpeJ 1seud l Jeun lLuas Ope 1saJd
79. e parada 2 lt Sube el pie sujetador de prendas T MORARE E El pie sujetador de prendas sube con el interruptor de pie sujetador de prendas 11 Se prohije la elevaci n del pie sujetador de prendas Pus hije la elevaci n del pie sujetador d d U042 Se fija la posici n de parada de barra de aguja La barra de aguja gira po ad ho en direcci n inversa _ __ Posici n ARRIBA _ Punto muerto superior despu s de la parada en posici n ARRIBA y se para cuando se U046 Se puede prohibir el corte de hilo gt Normal So Prohibido el corte de hilo fija la parada de pun U048 Se puede seleccionar la ruta de retorno de origen con la te Esta funci n no es cla de despeje posible cuando se Sw usa cuando la l nea Retorno de l nea recta recta retomardesde la mitad del patr n to muerto 458 E z a Invertir retorno de patr n BEND pete ciel p hasta el inicio del co sido U049 Se puede seleccionar la velocidad de bobinado El l mite de velocidad m xima tiene priori dad U050 Se puede seleccionar la temporizaci n de operaci n de cie Para m quinas que rre de material LK 1901B solamente no sean LK 1901B Qa salida prohibida a indicada LES Operaci n cuando baja el pie sujetador de prendas y E Operaci n despu s del tiempo de inicio U051 Se selecciona el m todo de operaci n de retirahilo Sin retorno del e e a l l ltimo retirahilo x 4 Sin retirahilo a
80. el trabajo Lia 4l Hilo de filamento delgado o semejantes 1903BBS M quina de coser con prevenci n de enredos de hilos equipada con cortahilos tipo hilo remanente m s corto Hilo hilado de poli ster 80 Tire del hilo aproximadamente 40mm desde la aguja despu s de haberlo enhebrado en la aguja a 1 Cuando use aceite de silicona pase el hilo por la gu a del hilo para silicona Opcional Precauci n Y 2 Para hilo grueso pase el hilo solamente por un agujero de la gu a del hilo de la barra de 4 4 Modo de instalar y de extraer el portabobina AVISO A N Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser desconecte la corriente el ctrica antes de comenzar el trabajo 1 Abra la cubierta de gancho 2 Accione hacia arriba el cerrojo del portabobina 0 y extraiga el portabobina 3 Al instalar el portabobina ins rtelo completamente en el eje de lanzadera y cierre el cerrojo e 4 Si no se inserta completamente el por o Precauci n A tabobina puede deslizarse a fuera I durante el cosido 4 5 Modo de instalar la bobina AVISO Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser desconecte la corriente el ctrica antes de comenzar el trabajo 1 Fije la bobina Q en el portabobina 8 en la direc ci n que se indica en la figura 2 Pase el hilo por la rendija para el hilo en el
81. empo de la entrega con interruptor de memoria U035 Consultar el numeral 1 5 8 Dispositivo sujetador de hilo p 23 2 PREPARATIVOS DE LA MAQUINA DE COSER 2 1 Instalaci n del cabezal de la m quina de coser y preparaci n de la operaci n PELIGRO Cerci rese de ejecutar el trabajo con dos personas o m s cuando traslade la m quina de coser 1 La instalaci n del cabezal de la m quina de co Fije la base de la ser y de la caja de control es id ntica a la de la bandeja de botones LK 1900B Consulte el Manual de Instrucciones para la LK 19006B 2 Instale un juego de la base de la bandeja de bo tones en un lugar conveniente para el trabajo ya que el juego se incluye entre los accesorios 3 El modo de operaci n es id ntico al de la LK 1900B 2 2 Aguja e hilo Hilo de aguja Hilo de bobina La aguja y el hilo var an de acuerdo a las condicio nes de cosido Cuando use la aguja y el hilo grue DPx17 14 5 60 sos selecci nelos consultado la siguiente tabla Se recomienda usar hilo de algod n e hilo hilado de oli ster P 2 3 Varios modos de cosido Varios modos de cosido 1 Lista de patrones de cosido El n mero de hilos y tama os cosido est ndar de tran en la siguiente lista X e Y de los patrones de cosido son los que se mue lt Lista de programas de cosido gt Patron N Configuraci n N mero de Tama o de co Tama o de co de puntada hilos hil
82. emporizaci n de transporte Cuando las puntadas no quedan bien apretadas fije el valor en direcci n U037 Se puede seleccionar el estado del pie sujetador de prenda despu s de completar el cosido lt El pie sujetador de prenda sube despu s de moverlo al inicio del cosido him i A 4 rd El pie sujetador de prendas sube inmediatamente des pu s de terminado el cosido La temporizaci n se retrasa en direcci n Est protegida la operaci n equivocada de panel Para el LK 19038 fijado a MZ La fijaci n en el lado excesiva puede causar rotura de agu ja Ponga cuidado cuando cosa mate riales pesados 8a16 Para el LK 1903B BR35 fijar a yt gt PE E El pie sujetador de prendas sube mediante operaci n de pedal despu s de moverlo al inicio de cosido U039 Se puede ejecutar la recuperaci n de origen cada vez que se completa el cosido Excepto pespunte c clico E Sin recuperaci n de origen vene Con recuperaci n de origen U040 Se puede fijar la fijaci n de recuperaci n de origen en pes punte c clico m e t _3L Sin recuperaci n de origen A Cada vez que se completa 1 patr n Qs Cada vez que se completa 1 ciclo Indica Le Gama de Estado al tiem y s Funci n A Observaciones ci n fijaci n oo de la entrega U041 Se puede seleccionar el estado del pie sujetador de penda cuando la m quina de coser se para temporalmente median l te comando d
83. ensiones trif sicas 200V 220V 230 y 240V Blanco Negro Blanco Mesa LA TO Blanco ac Caja de Verde Amarillo Ou IO Negro 200 V control ss 0 Rojo 240 V ES Enchufe COS 0 Verde GND Verde Amarillo A Amarillo Cable de fuente de alimentaci n Rojo Interruptor de la corriente el ctrica 6 3 6 Modo de transportar la m quina de coser Para mover o transportar la m quina de coser es necesario sujetarla por su secci n A y levantarla sujet n dola con las manos por sus lados laterales tal como se ilustra en la figura ra 1 Tenga cuidado para evitar que sus manos se deslicen cuando est n sujetando la cubierta Precauci n bol p 4 l Y 2 La m quina de coser pesa m s de 42 kg Por lo tanto aseg rese de mover o transportar la m quina de coser con dos o m s personas sin excepci n w A A A A sons A A DE A A A A A A A A nea us 3 7 Instalaci n del cabezal de la m quina de coser AVISO A N Para prevenir posibles accidentes causados por la ca da de la m quina de coser el trabajo lo deben realizar dos personas o m s cuando se cambia de lugar la m quina de coser 1 Fije la almohadilla de goma de la bisagra so bre el eje de la bisagra 2 Y 2 Instale el cuerpo principal de la m quina de coser sobre la mesa con los cuatro pernos cuatro ii N O arandelas planas cuatro arandelas de resorte O cuatro tue
84. etectar cuando la presi n del aire disminuye por debajo de 0 3 MPa No modi fique este ajuste del sensor de presi n 2 6 Instalaci n de la bolsa de briznas de tela Ponga los dos tubos de succi n dentro de la bolsa O de briznas de tela Haga pasar la cuerda a trav s del agujero del deslizador de la cremallera Cuelgue la bolsa de briznas de tela en el soporte colgante en la cara inferior en un lugar f cil de usar Cuelgue la bolsa GQ de briznas de tela en un punto en que las salidas de aire de los dos tubos de succi n O se sit en en la secci n superior de la bolsa Si la sa C7 lida de aire O del tubo llega al fondo de la bolsa de briznas de tela o se atasca con briznas de tela esto har que dismi nuya la fuerza de succi n PELIGRO Aseg rese de instalar el guardamano para proteger los dedos contra su contacto con la secci n mec nica Instale los guardamanos izquierdo y derecho sobre el cabezal de la m quina con los tornillos y arandelas O e re 4 Instale el guardamano derecho teniendo cuidado para evitar que los tubos de aire queden atrapados bajo el guardamano y permitir que el tubo de succi n del hilo remanente m s portai funcione suavemente y sin problemas Si los guardamanos se encuentran instalados con una inclinaci n excesiva stos pueden entrar en contacto con la secci n de accionamiento lo que resulta
85. fijado puede aumentarse disminuirse mediante la tecla DATA CHANGE Un n mero tal como puede seleccionarse mediante la tecla DATA CHANGE 0073 E 0 E Identifica al tem de datos que requiere selecci n de pictograma y este E O B gt Para detalles acerca de datos de interruptores de memoria vea I 8 2 Lista de funciones de interrup tores de memoria p 52 8 2 Lista de funciones de interruptores de memoria Se pueden establecer diversas operaciones de la m quina de coser mediante la programaci n de los interrupto res de memoria Los valores de ajuste inicial al momento del embarque difieren seg n el modelo Indica cion U0O01 U002 U0O3 U004 U0O5 U0O06 U0O7 U008 U014 U015 U016 U019 U020 a Gama de Funci n A fijaci n Velocidad m xima de cosido La velocidad se puede fijar en una unidad de 100 sti min e Estado al tiem y Observaciones oo de la entrega Para el LK 1901B y LK 1902B fijado a 3000 400 a 3200 3200 Para el LK 1903B y LK 1900BW fijado a 2700 Velocidad de cosido de 1 puntada 400 a 1500 1500 Con sujetador de hilo de aguja La velocidad se pue de fijar en una unidad de 100 sti min Velocidad de cosido de 2 puntada Con sujetador de hilo de aguja La velocidad se pue de fijar en una unidad de 100 sti min Velocidad de cosido de 3 puntada Con sujetador de hilo de aguja La velocidad se pue de fijar en una unidad de
86. ita nuevamente C digo de error E040 E043 E050 E061 E063 E204 E220 E221 E302 E303 ET OE Observacio Indicaci n Descripci n de error Medidas correctivas 100000000 IES 120000000 Rebase de rea de cosido El rea de cosido sobrepasa el l mite Error de agrandamiento El espaciado de cosido sobrepasa los 10 mm Error de dato de patr n No se puede adoptar el patr n de cosido Para temporal Parada temporal operando el tecla de reposici n mientras est funcionando la m quina de coser Consulte el interruptor de memoria No 31 Error de dato de interruptor de memoria Cuando se ha roto o ha pasado demasiado tiempo desde la ltima revision Error de identificaci n de cabezal de m quina El tipo de cabezal de m quina no co rresponde al tipo de caja de control Alerta de conexi n de la unidad USB miniatura utilizada para el cosido Se ha ejecutado el cosido 10 o m s veces con la unidad USB miniatura insertada en el puerto USB Informaci n de tiempo de rellena do de grasa Informaci n sobre el tiempo de relle nado de grasa los lugares designa dos Consulte el ftem 1 7 10 Modo de re llenar con grasa los lugares designa dos p 49 Error de aviso de rellenado de gra sa La m quina de coser se ha parado porque se ha cumplido el tiempo de rellenado de grasa los lugares desig nados Consulte el ftem 1 7 10 Modo de re llenar con grasa los lugares
87. ite cuando se usa un n mero bajo de rotaciones y cuando la cantidad de aceite en la porci n de gancho es excesiva Consulte el p rrafo 1 7 8 Cantidad de aceite a suministrar al gancho p 48 1 No lubrique lugares fuera del tanque de aceite y el gancho como se indica en la precauci n 2 Se crear n problemas en l los componentes 2 Cuando se usa la m quina de coser Pfecalci n por primera vez o despu s de un pe l y r odo largo que no se ha usado sela despu s de lubricarla con una cantidad peque a de aceite en la porci n del gancho Consulte el numeral 1 7 2 Modo de ajustar la relaci n de aguja a lanzadera p 45 4 2 Modo de colocar la aguja AVISO A N Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser desconecte la corriente el ctrica antes de comenzar el trabajo Afloje el tornillo y sujete la aguja con la ranura larga mirando hacia usted Entonces inste com pletamente la aguja en el agujero en la barra de aguja y apriete el tornillo Si las puntadas se hacen como apare Precauci n CT CY cen en Q coloque la aguja mirando a la l direcci n en un peque o desv o A Y E E E A A A E E E 2 2 4 3 Modo de enhebrar el cabezal de la m quina de coser AVISO A N Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser desconecte la corriente el ctrica antes de comenzar
88. ivo C mn y 6 8 Precauciones en la operaci n 1 Cuando se ilumine la l mpara indicadora de error cerci rese de comprobar la causa y de tomar las me didas correctivas apropiadas 2 No saque con la mano el material que se est cosiendo durante el cosido Si hace esto la aguja se des plazar de su posici n correcta Si la aguja se mueve de su posici n correcta pulse dos veces la tecla READY Con esta acci n la aguja volver al origen normal 3 No desconecte la corriente el ctrica cuando la aguja est bajada El pr nsatelas baja y el retirahilo inter fiere con la aguja Como resultado existe el peligro de que se rompa la aguja o semejante Referencia para la velocidad de cosido que hay que aplicar Producto cosido hilo aguja Tipo de cabezal Velocidad de cosido Material denim de 8 capas Hilo de algod n 50 DPx5 16 S Est ndar 3 200 sti min Gabardina de lana de 8 capas Hilo de filamento de poli ster 50 S Est ndar 2 300 sti min DPx5 14 l l f H Material pesado 3 200 sti min Material denim de 8 capas Hilo de algod n 20 DPx17 19 l o W Gancho de doble capacidad 2 700 sti min H Cosido superpuesto de denim de 6 x 12 capas Hilo de algod n 20 DPx17 19 Malla tricot secci n de capas superpuestas para tirillas para hom breras 3 1 Hilo hilado de poli ster 60 DPx5 11 Material pesado 2 500 sti min F Corseter a 2 000 sti min Para e
89. je F Y M Le m Es peligroso hacer un ajuste que exceda ho y Pfecalici n 100 porque la aguja y el prensatela inter N fieren entre s y es posible que se rompa la aguja u otra pieza 3 Para introducir la velocidad de cosido O 0 4 lt A jia Pulse la tecla ITEM SELECT 8 QO para visualizar la velocidad de cosido C004 y al c004 4200 l K welocidad de cosido la E i Pulse la tecla DATA CHANGE O para visua lizar el valor deseado La m xima gama de entradas es la m xima veloci dad de cosido registrada en el interruptor de memo E O PE ria U001 NE y 4 Para ajustar el comentario O ILICI LK Pulse la tecla ITEM SELECT a OQ para visualizar ETA E el comentario C005 Comentario S Pulse la tecla EDIT O para visualizar la pan talla de entrada de comentarios oo O EF SE CE CE EE O P e fe E El O Ci NOS aSLIKEI LK Ls E E E 5 0 O u u gt Al t rmino de la entrada de un comentario la pantalla RETURN 5 0 5 Para ajustar la tensi n del hilo MIKA LK o0 Tensi n de hilo mM e G ea e Ol i nue 6 Para finalizar el ajuste ao ma L i En la pantalla de entrada de comentarios pueden introducirse hasta 14 caracteres Los caracteres que pueden introducirse son alfab ticos num
90. je la base de la ser y de la caja de control es id ntica a la de la bandeja de botones LK 1900B Consulte el Manual de Instrucciones A para la LK 19006B 2 Instale un juego de la base de la bandeja de bo lt gt tones en un lugar conveniente para el trabajo ya S que el juego se incluye entre los accesorios 3 El modo de operaci n es id ntico al de la LK 1900B N 2 2 Instalaci n del cjto regulador y cjto de v lvula de solenoide Instale el cjto de v lvula de solenoide y el cjto regulador en la cara inferior de la mesa con los dos tornillos de fijaci n Y y los dos tornillos de fijaci n respectivamente Instale el cjto de v lvula de solenoide cerca del agujero pasante de cable vea la figura y el cjto regula dor en la secci n opuesta izquierda de la cara inferior de la mesa vistos desde la posici n del trabajador 2 3 Conexi n de tuber a de aire AVISO Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser desconecte la corriente el ctrica antes de comenzar el trabajo 1 Conexi n del tubo de succi n 1 Haga pasar el tubo de succi n y el tubo de aire a trav s del agu jero de la mesa desde la cara inferior de la mesa O Tubo de succi n de hilo remanente m s corto proveniente de la base de la placa de agujas O Tubo de succi n de prevenci n de enredos de hilos proveniente de la base 2
91. l patr n M531 Se ejecuta sobreimpresi n OK Cuando se confirma la sobreescri tura en la pantalla de comunicaci n y memoria datos del patr n M533 Se ejecuta sobreimpresi n OK Cuando se confirma la sobreescri tura en la pantalla de comunicaci n i panel datos de la m quina de coser M537 Se ejecuta el borrado OK Cuando se confirma la eliminaci n E de datos de tensi n del hilo en la pantalla de comunicaci n No de men Visualiza EN z dt papa 5 Descripci n saje R Mensaje visualizado escripci M542 Se ejecuta el suprimir OK Confirmaci n de formato de 9 el M547 Existe dato pero no se puede ejecutar sobreim Sobreescritura prohibida panel presi n M548 Existe dato pero no se puede ejecutar sobreim Sobreescritura prohibida tarjeta de presi n memoria M581 Se cancela el registro Registro de un patr n directo M582 Se cancela el copiado Salida de la pantalla de datos de patrones sin copiar M583 Se cancela el copiado Salida de la pantalla de patrones directos sin copiar M584 Se cancela el copiado Salida de la pantalla de patrones c clicos sin copiar 9 7 Problemas y medidas correctivas condiciones de cosido Medidas correctivas 1 El hilo de aguja se sale al inicio del presillado El hilo se rompe con frecuencia o el hilo de fibra sint tica se divide finamente 3 La aguja se rompe con frecuencia 4 No se cortan los hilos Solamente hilo de bobina
92. l tiempo de cortar el hilo durante el cosido Con retorno del ae Con retirahilo al tiempo del corte de hilo durante el cosido 1 mo rea gr Con retirahilo al tiempo del corte de hilo durante el cosido 2 UP Retirahilo a electroim n U055 Permite seleccionar la habilitaci n inhabilitaci n de la punta da de fijaci n para el cosido de botones pd El pespunte de remate es efectivo Es El pespunte de remate es inefectivo U064 Se puede seleccionar el incremento para la entrada de di mensiones imn En dimensi n U06G5 Se puede seleccionar el m todo de desplazamiento del ori gen de Y tfio Est ndar ifi Desviaci n en 5 mm para sujetaprendas 1904 U06G9 Se selecciona com n individual para la altura de la carrera d 2 pasos iira Com n HIE Individual la altura es ajustable con respecto a cada pa tr n directo Indica Gama de Estado al tiem P Te Observaciones ci n fijaci n oo de la entrega Se puede seleccionar visualizar ocultar el desplazamiento de Sta la ltima puntada 4 e Ocultar A Visualizar U074 Se puede ajustar la operaci n del ventilador S E Al Modo de ahorro de energ a z E Funciona constantemente U075 Con sin detecci n de presi n de aire E Sin Es Con Este interruptor de memoria se visualiza solamente para la LK 1900BB LK 1903BB U076 Correcci n de posici n de retenci n de hilachas Con este interruptor se puede cambiar la temporizaci
93. la pantalla de modos Ponga la copia del patr n en estado seleccionado con la tecla ITEM SELECT 8 O Luego pulse la tecla EDIT Y O Seleccione el n mero del patr n que ser la fuente de la copia Pulse la tecla ITEM SELECT a O para se leccionar el n mero del patr n fuente para el co piado El tipo de patr n que se puede seleccionar es el patr n est ndar y patr n del usuario Se visua lizan solamente los n meros de patr n que se encuentran registrados Cuando se pulsa la tecla RETURN 5 O la funci n de copiado se cancela y la pantalla vuel ve a la pantalla de modos 4 Seleccione el n mero del patr n que ser el destino de la copia Pulse la tecla DATA CHANGE 5 Empiece a copiar Ei 0 para seleccionar el n mero de patr n a copiar _ lt Cuando se pulsa la tecla READY O se inicia el copiado Luego la pantalla retorna a la pantalla de entrada de datos en que se muestra seleccionado el Ne de patr n creado por el copiado 6 Borrado de un patr n Para borrar un patr n pulse la tecla ITEM SELECT 8 O para seleccionar el n mero del patr n que E desee eliminar Pulse la tecla DATA CHANGE A O para seleccionar Trash elemento eliminado Luego pulse la tecla READY 0 Se visualiza la pantalla de confirmaci n de eliminaci n Para eliminar el patr n pulse la tecla RESET en esta pantalla El patr n est ndar no se puede eliminar Para copiar un patr n
94. la corriente el ctrica despu s de alg n tiempo Posicione en OFF el interruptor de la corriente el ctrica y compruebe si el tablero del circuito CN62 del INT o el CN42 del tablero del circuito PRINCI PAL est desconectado o flojo Posicione en OFF el interruptor de la corriente el ctrica y compruebe si el tablero del circuito CN63 del INT o el CN43 del tablero del circuito PRINCI PAL est desconectado o flojo Posicione en OFF el interruptor de la corriente el ctrica y compruebe si el tablero del circuito CN71 del INT o el CN44 del tablero del circuito PRINCI PAL est desconectado o flojo Posicione en OFF el interruptor de la corriente el ctrica y compruebe si el tablero del circuito CN77 del INT o el CN45 del tablero del circuito PRINCI PAL est desconectado o flojo Posicione en OFF el interruptor de la corriente el ctrica y compruebe si el acoplador del motor principal est flojo Posicione en OFF el interruptor de la corriente el ctrica y compruebe si el tablero de circuito CN34 del circuito PRINCIPAL est flojo Posicione en OFF el interruptor de la corriente el ctrica y compruebe si el tablero del circuito CN32 del circuito PRINCIPAL o el tablero del circuito CN15 del SDC est desco nectado o flojo Posicione en OFF el interruptor de la corriente el ctrica y otra vez el posicione en ON el interruptor de la corriente el ctrica despu s de alg n tiempo C digo E f Observacio 99
95. la de patrones est ndar ooncconnccnnocinnnconos 57 9 3 Tabla de pies sujetadores de prendas SUJetaprendaS occcconcncccconcnococoncnnnonnnnanonnnnannnnns 59 9 4 Instalaci n del interruptor del pedal de pie OPCIONAL norris 61 9 5 Lista de erroreS ooonconcncoccnnoconcnonnnonnnnonnrenannnnnas 62 9 6 Lista de MenSajeS coonocccnnncicocncocncnonnnnnonnannonnns 67 9 7 Problemas y medidas correctivas condiciones de cosido cooocccccnnncicconcnconnnnnnnnn 69 9 8 Tabla de piezas opcionales ooocconocionncinccnonos 71 II EXPLICACION DE LA MAQUINA PRE SILLADORA DE OJALES DE OJETE DE ALTA VELOCIDAD CONTROLADA POR COMPUTADORA LK 1901B 73 1 ESPECIFICACIONES c oocccccococoniconcocornannnnananras 73 2 INSTALACI N DE LA M QUINA DE COSER Y PREPARACI N DE LA OPERACI N 73 3 AJUSTE DE LA MAQUINA DE COSER 74 3 1 Ajuste de la cantidad de cierre de material 74 3 2 Modo de ajustar la elevaci n del sujetaprendaS ccccococccocccncnnocnnnocnnnonnnnnnnnenancnnnnnos 74 3 3 Modo de ajustar la presi n de la unidad SUJOetaprendaS aii 75 3 4 Modo de fijar la operaci n de cierre del material aii 75 OPERACI N DE LA MAQUINA DE COSER 76 4 1 Selecci n y confirmaci n de los patrones de COSMO ua as 76 EXPLICACI N DE LA MAQUINA COLOCADORA DE PASADORES DE CINTUR N DE ALTA VELOCI DAD CONTROLADA POR COMPU TADORA LK 1902B ooccoccccccoccconccnncns 77 1 ESPECIFICACIONES o occcococon
96. m quina de coser no es suficiente para escribir los datos del patr n Tama o de archivo excesivo Los datos del patr n a escribir en la memoria de la unidad USB son demasiado grandes M x Aproxima damente 20000 puntadas Pattern data size over Los datos del patr n a escribir en la memoria de la m quina de coser son demasiado grandes M x Aproxima damente 20000 puntadas Error de posici n de barra de agujas La barra de agujas no se encuentra en la posici n especificada Ca da de presi n de aire Ha disminuido la presi n de aire Posicione en OFF el interruptor de la corriente el ctrica y elimine las causas de los problemas Pulse el tecla de reposici n y com pruebe el No de patr n Compruebe los contenidos del inte rruptor de memoria No 201 La reoperaci n se habilita tras la reposici n La reoperaci n se habilita tras la reposici n La reoperaci n se habilita tras la reposici n La reoperaci n se habilita tras la reposici n La reoperaci n se habilita tras la reposici n La reoperaci n se habilita tras la reposici n La reoperaci n se habilita tras la reposici n La reoperaci n se habilita tras la reposici n La reoperaci n se habilita tras la reposici n Gire la polea de mano para que la barra de agujas vuelva a su posi ci n especificada Suministre aire y ejecute la reposici n de la m quina de coser De este modo la operaci n se habil
97. mente Se pueden cambiar y registrar la escala X Y la posici n e cosido etc Se visualiza la pantalla de tensi n del hilo Esta tecla selecciona el estado efectivo inefectivo del sujetador de hilo de aguja Cuando es efectivo se ilumina el LED visualiza dor del sujetador de hilo de aguja Nota Cuando se ilumina este LED opera el sujetador de hilo de aguja Nota 1 En el modelo LK 1903B se proh be el sujetador de hilo de aguja sin acci n con el interruptor U035 como est ndar al tiempo de la entrega 2 Para LK 1903BBS la tecla del sujetahilo se encuentra inhabilitada 3 INSTALACI N 3 1 Instalaci n de la caja de control Instale la caja de control en la ubicaci n ilustrada en la figura utilizando para ello los cuatro pernos 0 cuatro arandelas planas cuatro arandelas de resorte Y y cuatro tuercas hexagonales 6H que se suministran con la unidad El perno O es un perno de casquete y cuello cuadrado M8 longitud 70 mm y la tuerca O es una tuerca hexagonal M8 J 3 2 Instalaci n del sensor del pedal Instale el sensor del pedal en la mesa con los tor nillos de montaje que se suministran con la uni dad 3 3 Modo de colocar la biela 1 Fije la biela en el agujero de instalaci n de la palanca del pedal con la tuerca 2 La carrera de pisada del pedal disminuye cuando se instala la biela en el agujero de montaje ES K
98. mentos de 0 1 mm Modifique el valor de ajuste a 1 0 con gt 0 E lt la tecla DATA CHANGE Sor 7 Pulse la tecla READY 0 para finalizar la fijaci n 8 Pulse la tecla MODE M 0 Se finaliza la modalidad de registro de patr n 9 Pulse la tecla MODE M O La fijaci n de modalidad se finaliza y la modali dad vuelve a modalidad normal 2 Lista de datos de tems N mero Nombre de Pictograma Gamadeentadas Gamadeentadas entradas Observaciones de dato tem S001 Tipo de patr n S002 No de patr n S003 S004 S005 S006 S007 S008 S009 S010 S011 S012 Escala de ampliaci n reducci n di mensi n real de X Escala de ampliaci n reducci n di mensi n real de Y Tensi n del hilo Velocidad de cosido Magnitud de desplaza miento de X Magnitud de desplaza miento de Y Sujetapren das de carre ra de 2 pasos altura de carrera Posici n de ltima punta da magnitud de desplaza miento de X Posici n de ltima punta da magnitud de desplaza miento de Y Patr n est ndar Patr n del usuario 1a51 1a200 Patr n est ndar Patr n del usuario Al introducir el valor en porcentaje 20 200 Al introducir una dimensi n real Dentro de la gama de dimensiones reales corres pondientes al porcentaje Al introducir el valor en porcentaje 20 200 Al introducir una dimensi n real De
99. mina antideslizante cho de modo que el centro longitudinal de la l mina que se suministra con la unidad como accesorio se quede al ras con el centro de la placa de transporte g n el tama o indicado en la figura y p guela des Y pu s de retirar las telas sucias 100 Limpie peri dicamente el interior de la cubierta Q del gancho para quitar el polvo e hilachas 4 2 Limpieza del sujetahilo Cuando el hilo queda atrapado en el extremo superior GQ del sujetador de hilo el sujetador de hilo no funcio na bien y se originar problemas al inicio del cosido En caso de que ocurran problemas tales como saltos de puntada al inicio del cosido debe efectuarse la limpieza indicada a continuaci n MIKA LK TU D y XL 8 E yg gt J 2 Abra la cubierta del gancho Limpie las pelusas E E F f O y gt e hilachas del sujetahilo soplando aire con una M Ls O pistola de aire o similar a trav s del huelgo entre k la base de la placa de agujas y el gancho Las pelusas tienden a acumularse en la secci n 1 Pulse la tecla WORK CLAMP BOBBIN WINDING marcada con el c rculo en la figura Por lo tanto LE O y seleccione el descenso del sujeta elimine las pelusas de esa secci n en particular prendas soplando aire con cuidado En caso de que se limpie el interior del gancho con la base de la placa de agujas retirada tenga cui dado para no some ter a esfuerzos los cables O y
100. muesca de la base de la cuchilla se alinee con la marca de muesca 6 de la base de la cuchilla m vil 3 2 Ajuste del tubo de succi n para el cortahilos tipo hilo remanente m s corto Se desplaza hacia adelante Cuando se suministra el aire comprimido el cilindro de succi n del cortahilos tipo hilo remanente m s corto se desplaza hacia atr s Esta es la posici n inicial _ __ _ _ A menos que el cilindro se encuentre en posici n replegada cuando se sumi nistra aire comprimido la conexi n de la tuber a es incorrecta Tenga en cuenta que pueden ocurrir fa llas mec nicas tal como rotura de agu jas si se contin a cosiendo en este esta do Afloje el tornillo y haga el ajuste de modo que el centro de la gu a del agujero de la aguja se alinee con el centro del agujero en el tubo de succi n cuando el cilindro 4 llega al final de su desplaza miento hacia adelante 3 3 Reemplazo de la cuchilla del cortahilos tipo hilo remanente m s corto 1 2 3 N Retire los tornillos de las cuatro ubicaciones Luego se puede retirar la base O de la cuchilla Retiro de la placa de soporte O de la cuchilla m vil y la cuchilla m vil en estado unido qui tando el tornillo de bisagra Retire de las partes unidas los dos tornillos de fijaci n Y de la cuchilla m vil Reemplace la cuchilla m vil con una nuev
101. ndo despu s de que ha bajado el pie sujetador de prendas en el paso primero y la m quina de co ser comienza a coser Despu s que la m quina de coser completa el cosido subir el sujetaprendas y volver a la posici n de inicio de cosido Pulse la tecla READY 0 para que se apague el LED SET READY 0 Ajuste un n mero de patr n E con la tecla DATA CHANGE 0 Ea Ajuste la escala de ampliaci n reducci n de XY y velocidad de acuerdo con 1 5 3 Ajuste de datos de tems p 17 Pulse la tecla READY 0 para que se encien da el LED SET READY QU que permite coser Verifique sin falta el contorno del patr n de cosido despu s de seleccionado el patr n de cosido Si el patr n de cosido se extiende a fuera del sujetaprendas la aguja interferir con el sujetaprendas durante el cosido causando peligrosos problemas incluyendo la rotura de la aguja 5 7 Modo de bobinar una bobina Modo de bobinar una bobina 1 Para bobinar una bobina mientras la m quina de coser est cosiendo 2 Para bobinar una bobina solamente a SLERKI LK Lado y Aa d l t la gt 0 i f 6 l a ORA M 4 s lt d Enhebre el bobinador y bobine el hilo de bobina en la bobina como se ilustra en la figura 1 Pulse la tecla READY O para que se apague el LED SET READY OD 2 Pulse la tecla WORK CLAMP BOBBIN WINDING 1 3 0 y seleccione el descenso del sujeta
102. ntracuchi lla Corrija la posici n de la cuchilla m vil Corrija la temporizaci n entre la aguja y la lanzadera Aumente la tensi n del hilo de bobina 51 46 46 45 Medidas correctivas 5 Ocurre con frecuencia 1 Los movimientos de la aguja O Corrija las posiciones de la aguja y lan salto de puntadas y lanzadera no est n debi zadera damente sincronizados 2 La separaci n entre la aguja O Corrija las posiciones de la aguja y lan y la lanzadera es excesiva zadera 3 La aguja est doblada O Cambie la aguja doblada 4 El impulsor dobla excesiva O Posicione correctamente el impulsor mente la aguja 6 El hilo de aguja se sale 1 La tensi n del hilo de aguja O Aumente la tensi n del hilo de aguja en el lado err neo del no est suficientemente material alta 2 El mecanismo relajador de O Compruebe si el disco tensor N 2 est tensi n no funciona debida relajado durante el presillado mente 3 El hilo de aguja despu s de O Aumente la tensi n del controlador de cortado queda demasiado tensi n de hilo N 1 largo 4 El n mero de puntada de O Desconecte el sujetador de hilo masiado bajo 5 Cuando la longitud de cosi O Desconecte el sujetador de hilo do es corta el hilo de aguja sobresale del lado err neo del producto de cosido 6 El n mero de puntada dema O Use la placa inferior cuyo agujero es siado bajo mayor que el pr nsatelas 7 El hilo de aguja se sal
103. ntro de la gama de dimensiones reales corres pondientes al porcentaje 2 0 a 2 0 2 0 a 2 0 Estos datos son para display sola mente Para editar los datos elimine el patr n directo y cree un nuevo patr n directo Estos datos son para display sola mente Para editar los datos elimine el patr n directo y cree un nuevo patr n directo El m todo de entrada porcentaje o dimensi n real se puede seleccionar ajustando el interruptor de memoria U064 Valor inicial Entrada en por centaje El m todo de entrada porcentaje o dimensi n real se puede seleccionar ajustando el interruptor de memoria U064 Valor inicial Entrada en por centaje Especifique directamente la tensi n del hilo mediante la tecla THREAD TENSION La tensi n del hilo no se puede selec cionar con la tecla VA La m xima gama de entradas depende de la m xima velocidad de cosido ajusta da con el interruptor de memoria U001 La selecci n de visualizar ocultar la altura de la carrera se puede hacer mediante el interruptor de memoria U069 Valor inicial Ocultar Cuando se selecciona ocultar la altu ra de la carrera no se visualiza en la pantalla de edici n de datos La selecci n de visualizar ocultar la altura de la carrera se puede hacer mediante el interruptor de memoria U070 Valor inicial Ocultar Cuando se selecciona ocultar la altu ra de la carrera no se visualiza en la pantalla de edici n de dato
104. nzade ra ajustando la direcci n rotacional Seguidamente xy apriete el tornillo de la lanzadera O Si la m quina de coser no se ha utilizado por tiempo prolongado o despu s de limpiar el Pfecalci n rea circundante a la secci n del gancho aplique una peque a cantidad de aceite a la pista de lanzadera O y fieltro antes de volver a utilizar la m quina de coser 7 3 Modo de ajustar la elevaci n del sujetaprendas AVISO JN Dado que el trabajo se ejecuta mientas est conectada la corriente el ctrica nunca toque los interruptores que no sean necesarios para evitar accidentes causados por el malfuncionamiento de los interruptores 1 Estando la m quina de coser en la modalidad de parada saque los seis tornillos GH de la cubierta superior y quite la cubierta 2 Aplique la llave de configuraci n L al perno ma cho O del sujetador Y y afloje el perno macho 3 Presione hacia abajo la llave de configuraci n L para aumentar la elevaci n del sujetaprendas o tire hacia arriba de ella para disminuir la eleva ci n 4 Despu s del ajuste apriete bien el perno macho 5 Silos sujetaprendas derecho e izquierdo no que dan nivelados afloje el tornillo de ajuste GH y ajuste la posici n de la placa de soporte de la palanca de los sujetaprendas para nivelarlos M xima 17 mm I Ahora ponga cuidado en que la placa Y de soporte de la palanca del sujetaprenda
105. o de patr n 35 es 1 Prohibido el sujetador de hilo no Precauci n A p funciona Adem s la tecla THREAD CLAMP gt deviene inefectiva 2 Para interruptor de memoria consulte 1 8 INTERRUPTOR DE MEMORIA p 51 Asuntos que exigen atenci n especial cuando se usa el dispositivo sujetador de hilo de aguja 1 Cuando se usa sujetador de hilo de aguja movimiento acorte la longitud de hilo de aguja remanente en la aguja al inicio de cosido Cuando se aumenta la longitud de hilo de aguja el hilo de aguja en el lado err neo del material es susceptible de sobresalir Adem s cuando la longitud se aumenta excesivamente el extremo del hilo de aguja sujetado por el sujetador de hilo de aguja se puede enrollar en las costuras 1 En el caso de usar el sujetador de hilo de aguja la longitud est ndar del hilo de aguja es de 33 a 36 MM 33 a 36mm 2 Cuando el hilo de aguja sigue siendo largo des pu s de reemplazar el hilo o semejante o se eje cuta el cosido mientras se sujeta con la mano el hilo de aguja posicione en OFF la tecla THREAD y CLAMP Fl 3 Cuando el hilo de aguja sujetado con el sujeta dor de hilo se enrolla en las costuras no extraiga el material a la fuerza y corte el hilo de aguja de conexi n con tijeras o semejante Las costuras no se da an porque est el hilo de aguja al inicio del cosido 2 Es posible ajustar y acortar el hilo de aguja haciendo funcionar el sujeta
106. o isido est ndar X sido est ndar Y mm 1 34 8808000000008 N 89 al 10 10 8 12 12 8 10 10 12 12 10 39 8 10 10 8 8 e i 8 12 40 8 13 41 dh N 10 10 15 42 S 16 43 Dd N 10 10 5 36 6 37 9 38 Patron N Tama o de co Configuraci n N mero de Tama o de co 18 44 19 45 N O N N _ N N 23 46 N N 26 47 N 28 48 2 e 30 49 5 5 5 31 8 8 8 Y 3 0 2 0 32 50 5 5 5 33 8 8 8 Los tama os de cosido est ndar de X e Y son los que se dan cuando la proporci n de ampliaci n re ducci n es 100 Use los patrones N 34 a N 50 cuando el ojal es peque o 1 5 mm o menor 2 Selecci n de patr n de cosido y de anchura de cosido O La selecci n de patr n de cosido es la misma que la de la LK 19006B O Cuando la distancia entre los agujeros del bot n que se usa no coincide con la anchura de cosido es t ndar del No de patr n de cosido ajuste la anchura de cosido ampliando reduciendo la anchura de cosido El mode de ampliar reducir la anchura de cosido es la misma que para la LK 1900B Consulte la tabla que se da abajo para la escala de apliaci n reducci n en t rminos de anchura de cosido O Despu s de cambiar el No de patr n de cosido y de anchura de cosido cerci rese de del punto de entrada de la aguja Para lo referente al modo de confirmar consulte el p rrafo 1 5 4
107. o ajuste los componentes el ctricos Para la m quina de coser equipada con el cortahilos tipo hilo remanente m s corto y con prevenci n de enredos de hilos conecte los siguientes cables al tablero PCB principal MAIN V lvula de solenoide de succi n Q V lvula de solenoide de succi n 6 para la m quina de coser equipada con el cortahilos tipo hilo remanente m s corto V lvula de solenoide para el cortahilo tipo hilo remanente m s corto Sensor O de cilindro para el cortahilo tipo hilo remanente m s corto Sensor O de cilindro de succi n para el cortahilo tipo hilo remanente m s corto Sensor de presi n Q del regulador El MUA A dB Tablero PCB Amarillo aP A ONSI principal MAIN Amarillo O 95 0 7 a AS el LO RUBROS f pj ca e e a CN53 Amarillo CN54 Rojo U A NVA Negro CN46 Negro CN51 Amarillo 2 5 Instalaci n de la manguera de aire Tuber a de manguera de aire Conecte la manguera de aire al regulador Ajuste de la presi n neum tica Jale hacia arriba la perilla reguladora de aire del regulador Luego gire la perilla para ajustar la presi n neum tica a 0 5 MPa Empuje hacia abajo la perilla a su posici n original para fijarla Ajuste del sensor de presi n Al momento del embarque de la m quina de co ser el sensor de presi n se encuentra ajustado en f brica para d
108. o de bobina al incio de cosido aparece en el lado derecho del material reduce la tensi n del hilo al inicio del cosido de 2 a 3 puntadas y el hilo de bobina queda me nos conspicuo Ejemplo de fijaci n La tensi n de 1 a 2 puntadas al inicio de cosido es 20 cuando la tensi n de cosido se fija a 35 Para la fijaci n de tensi n al inicio de cosido consulte el numeral 1 6 5 C mo fijar la tensi n de hilo de patr n p 37 6 OPERACI N DE LA MAQUINA DE COSER AVANZADA Los patrones No 1 al 200 que ya se hab an registrado se pueden registrar en P1 a P50 Es posible cam biar y registrar la escala el l mite de velocidad la tensi n del hilo y la posici n de cosido Lo mismo que los patrones No 1 al 200 los P1 al P50 se usan por selecci n contorneando los Nos de patr n La llamada de patr n desde el P1 al P25 tambi n se puede hacer a simple tacto Cuando seleccione P6 o P25 ejecute la selecci n mediante combinaci n pulsando simult neamente las teclas y como se muestra en la siguiente tabla P N Tecal Selection P N Tecal Selection P N Tecal Selection P N Tecal Selection P1 P1 P2 P3 P4 P5 P1 P2 Pe PRPZ P13 P8 P9 P11 P12 P13 Pa Pa Pro o m Pn P1 P4 P15 P1 P5 P16 P2 P3 P17 P2 P4 P18 P4 P5 P22 P2 P3 P4 P1 P2 P3 P23 P2 P3 P5 P1 P2 P4 P24 P2 P4 P5 P1 P2 P5 P25 P3 P4 P5 P2 P5 P19 P1 P3 P4 P3 P4 P20
109. o escribiendo datos de cosido o alg n progra ma De lo contrario puede causarse un malfuncionamiento o pueden da arse los datos Cuando el espacio de almacenamiento de un dispositivo USB est particionado s lo una partici n es accesi ble Algunos tipos de dispositivo USB no podr n ser reconocidos debidamente por esta m quina de coser JUKI no se responsabiliza ni compensa por la p rdida de datos almacenados en un dispositivo USB a causa de su uso con esta m quina de coser Cuando en el panel se visualiza la pantalla de comunicaciones o lista de datos de patrones no se reconoce la unidad USB aun cuando se inserte una tarjeta de memoria en la ranura Para dispositivos USB y tarjetas de memoria tales como tarjetas CF TM b sicamente s lo un dispositivo tarjeta de memoria debe conectarse a insertarse en la m quina de coser Cuando se conecten inserten dos o m s dispositivos tarjetas de memoria la m quina reconocer s lo uno de ellos Consulte las especificaciones de USB Inserte el conector USB en el terminal USB del panel IP hasta que no pueda avanzar m s No desconecte la corriente el ctrica cuando se est accediendo a los datos en la unidad de USB Especificaciones de USB Cumplen con la norma USB 1 1 Dispositivos aplicables 1 Dispositivos de almacenamiento tales como memoria USB concentrador USB unidad FDD y lector de tarjetas Dispositivos no aplicables Unidad CD unidad DVD unidad MO unidad de cinta etc Fo
110. onccicocacinnn 6 4 Modo de usar la parada temporal 6 5 C mo fijar la tensi n de hilo de patr n 6 6 Copiado o borrado de diversos tipos de datos de patrones ncooccccncconcconcconnonaconnnnonnonanes 38 6 7 COMUNICACI N Giulia 40 6 8 Precauciones en la Operaci nN onncccocccccncncinnns 42 6 9 Ajuste para habilitar inhabilitar la invocaci n de un patr n est ndar 43 7 MANTENIMIENTO 0occoccoccconccnoconoconccnnconnconananos 44 7 1 Modo de ajustar la altura de la barra de AU a a 44 7 2 Modo de ajustar la relaci n de aguja a lanzador A A 45 7 3 Modo de ajustar la elevaci n del sujetaprendaS ssncntinconadcrcne nation dra 46 7 4 Cuchilla m vil y contracuchilla 46 7 5 Dispositivo sujetador de hilo 47 7 6 Modo de ajustar el retirah los 47 7 7 Modo de drenar el aceite sucio occocncccncccm 48 7 8 Cantidad de aceite a suministrar al gancho 48 7 9 Cambio de fusible coooncccnnncicocncicncncoconacnnnns 48 7 10 Modo de rellenar con grasa los lugares designados iii da 49 8 INTERRUPTOR DE MEMORIA neneeese 51 8 1 Metodo para modificar datos de interruptores de MeMorla ooccconcconncinccccnnnnnnnns 51 8 2 Lista de funciones de interruptores de MEMOTA rania a AE TAN 52 9 OTRAS ESPECIFICACIONES cocccccocccnnconnnnrs 56 9 1 Tabla de especificaciones de patr n estandar drid 56 9 2 Tab
111. ooccnnconanonnananananas 77 2 PREPARATIVOS DE LA MAQUINA DE COSER Oti 77 2 1 Modo de enhebrar la m quina ccccccoocc 77 3 OPERACI N DE LA MAQUINA DE COSER 78 3 1 Selecci n y confirmaci n de los patrones de COSO tall iaces 78 3 2 Combinaci n del sujetaprendas y la placa de transporte union 78 IV EXPLICACI N DE LA MAQUINA DE uh 3 COSER BOTONES A PESPUNTE DE PUNTO CALADO DE ALTA VELOCI DAD CONTROLADA POR COMPU TADORA LK 190BB 0 oocconconccocconconooo 79 ESPECIFICACIONES iciciiossriadiancinncanoccnizaad 79 PREPARATIVOS DE LA MAQUINA DE COSER unn iiiico ci 79 2 1 Instalaci n del cabezal de la m quina de coser y preparaci n de la operaci n 79 2 2 Aguja MO ias 79 2 3 Varios modos de cosido ccoooccccoccococinccccncnnonons 80 AJUSTE DE LA M QUINA DE COSER 81 3 1 Posici n de la palanca de mordaza sujetadora de botones ccoocccocnccococcccnconanconnanos 81 3 2 Modo de ajustar la placa de transporte 82 3 3 Modo de ajustar la palanca de mordaza sujetadora de bot n oocccocnnccconociccnncccccnnonananon 83 3 4 Modo de ajustar la cantidad de elevaci n del sujetadora de bot N ooccconocicnconicononicnnannns 83 3 5 Modo de ajustar la presi n de la unidad sujetaprendaS iii 84 3 6 Modo de ajustar el muelle del retirahilos 84 OTRAS ESPECIFICACIONES coccocccoccconconnnnr 85 4 1 Modo de instalar la barra de seguridad pieza accesoria cocoonoccc
112. portabobina O y tire del hilo tal como est Ha ciendo esto el hilo pasar por debajo del muelle tensor y saldr por el orificio del hilo 3 Pase el hilo por el agujero 6H del hilo de la sec ci n en forma de cuerno y saque el hilo tirando del mismo 25 mm por el orificio del hilo 4 no Si la bobina est instalada en el portabo pfecalici n bina orientada en la direcci n inversa al tirar del hilo de bobina se producir un estado inconsistente Si se gira hacia la derecha el controlador de tensi n de hilo N 1 la longitud del hilo remanente en la aguja despu s de cortado el hilo ser m s corta Si se gira hacia la izquierda la longitud ser m s larga Ajuste la longitud hasta el punto en que el hilo no se salga Ajuste la tensi n del hilo de aguja desde el panel de operaci n y la tensi n del hilo de bobina con el O Modo de ajustar la tensi n del hilo de aguja 1 Pulse la tecla THREAD TENSION para aJLIECE LK visualizar la pantalla de entrada de datos de ten E si n del hilo a e o 2 Ajuste un valor de tensi n del hilo de la aguja Tensi n le de hilo T Lt E con la tecla DATA CHANGE E O La gama de ajuste es de O a 200 A mayor valor mayor PA o ser la tensi n del hilo gt gt La m quina de coser de especificaciones est n C Y M E dar al momento de su entrega viene ajustada en f brica a 50 tensi n 1
113. pos F y M Gu a del agujero de aguja 6 hai A 2 3 B 4 0 Sin ranura relajadora 14109607 Tipos H y W S 8 A 2 7 B 3 7 Sin ranura relajadora D2426MMCK00 Para materiales extra pesados Protector de dedos 1 A 56 5 B 64 13533104 o 13548300 Para presilla do de tama o grande Nombre de las piezas Tipo N de pieza Protector de dedos 2 A 66 5 B 43 13573407 Para presillado longitudinal Protector de dedos 3 A 21 5 B 35 5 14120000 Para sujetapren das de pedido especial SM8040302TP 40021869 o o Pie sujetador de prendas liso Con moletas procesada derecho Con moletas procesada izquierdo M90135900A0 Il EXPLICACI N DE LA MAQUINA PRESILLADORA DE OJALES DE OJETE DE ALTA VELOCIDAD CONTROLADA POR COMPUTADORA LK 1901B 1 ESPECIFICACIONES Aqu solamente se describen aquellas especificaciones que difieren de las de la Serie LK 1900B Velocidad m x de cosido 3 000 sti min Aguja DPx5 14 16 Elevaci n del sujetaprendas M x 17mm N mero de patrones est ndar 3 patrones 2 INSTALACI N DE LA M QUINA DE COSER Y PREPARACI N DE LA OPERACION PELIGRO Cerci rese de ejecutar el trabajo con dos personas o m s cuando traslade la m quina de coser 2 1 A excepci n de la conexi n del solenoide de la O Je o a A bz mannat ib ld eos g o0000000000 C 0000 4 o o o o unidad sujetadora del bot n la instalaci n de la D LK 1901B y la prep
114. r en un error 2 8 Aguja e hilo Aguja e hilo Hilo de aguja ode bobi a La aguja y el hilo var an de acuerdo a las DP x 17 11 condiciones de cosido Cuando use la agu ja y el hilo gruesos selecci nelos consulta DP x 17 14 sa do la siguiente tabla Se recomienda usar hilo hilado de poli ster 2 9 Varios modos de cosido 1 Lista de patrones de cosido El n mero de hilos y tama os cosido est ndar de X e Y de los patrones de cosido son los que se muetran en la siguiente lista lt Lista de programas de cosido gt Patron N Configu N mero Tama o de Tama o de Patron N Configu N mero Tama o de Tama o de raci n de de hilos cosido est n cosido est n raci n de de hilos cosido est n cosido est n puntada hilo dar X mm dar Y mm puntada dar X mm dar Y mm Los tama os de cosido est ndar de X e Y son los que se dan cuando la proporci n de ampliaci n re ducci n es 100 Use los patrones No 34 a No 45 cuando el ojal es peque o 1 5 mm o menor 2 Selecci n de patr n de cosido y de anchura de cosido O La selecci n de patr n de cosido es la misma que la de la LK 19006B O Cuando la distancia entre los agujeros del bot n que se usa no coincide con la anchura de cosido es t ndar del No de patr n de cosido ajuste la anchura de cosido ampliando reduciendo la anchura de cosido El mode de ampliar reducir la anchura de cosido es la misma que para la LK
115. racional 35 a 85 sin condensaci n Tensi n de l nea Tensi n nominal 10 50 60Hz Nivel de presi n de ruido de emisi n continua equivalente Lpa en el puesto de trabajo Valor ponderado A de 82 dB incluye Kpa 2 5 dB de acuerdo con ISO 10821 C 6 3 ISO 11204 GR2 a 3 200 sti min para el ciclo de cosido activado ON 1 0s Patr n 1 Nivel de potencia ac stica Lwa Valor ponderado A de 89 dB incluye Kwa 2 5 dB de acuerdo con ISO 10821 C 6 3 ISO 3744 GR2 a 3 200 sti min para el ci clo de cosido activado ON 1 0s Patr n 1 Reduce la velocidad m xima de cosido en conformidad con las condiciones de cosido Velocidad m xima de cosido del modelo LK 1900BWS tipo gancho de doble capacidad 2 700 sti min 2 CONFIGURACI N O Cabezal de la m quina 0 Sujetaprendas Pedestal de hilos O Panel de operaci n Interruptor de la corriente el ctrica OQ Caja de control Pedal Interruptor de la corriente el ctrica tipo UE 2 2 Nombres y explicaci n en el panel de operaci n gt aSLERKE LK E A AA a 1 all rS NOMBRE FUNCION Pantalla LCD Tecla READY listo para funcionar Tecla RESET reposi ci n Tecla MODE modo M Tecla PRESSER pren satelas y WINDER bobinadora E7 Tecla ITEM SELECT selecci n de tem Tecla DATA CHANGE modificaci n de datos Se visualizan diversos da
116. rcas hexagonales 6 y cuatro tuer cas hexagonales Q a a a a a dela de resorte GH muestre el estado tal como se ilustra en la Fig B y fije la arandela de resorte sobre la goma de la bisagra con la tuerca Q 2 Instale la goma Q de la bisagra orien raci n tando su secci n esquinera C hacia el N lado del cabezal de la m quina Tenga en cuenta que la goma de la bisagra no funcionar debidamente si las tuercas O y O est n apretadas exce sivamente 3 Para levantar y transportar la m quina de coser sost ngala con las manos por cabezal de m quina Lado de el cabezal de la secci n para soportar las caras la m quina terales de la m quina de coser A e e E E E E E E a a a 3 8 Modo de instalar el receptor de drenaje y la goma de suporte del cabezal 1 Fije el recipiente de drenaje en el agujero de ins talaci n en la mesa Q con los dos tornillos 2 Atornille la aceitera de polietileno Y en el dep si to de aceite residual 3 Inserte el tubo de aceite residual de la m qui na de coser en la aceitera de polietileno O 4 Inserte la goma GH de suporte del cabezal en la mesa Y 5 Haga pasar el haz de cables a trav s del agu jero ranurado O de la mesa que pueda entrar de modo que no se salga del recipiente OH de drenaje cuando se inclina el cabezal de la m quina de
117. rmatos compatibles FD disquete FAT 12 Otros memoria USB etc FAT 12 FAT 16 FAT 32 FD disquete de 1 44MB 720kB Otros memoria USB etc 4 1MB a 2TB Reconocimiento de unidades __ Para dispositivos externos tal como un dispositivo USB el acceso ser al Tama o mediano aplicable dispositivo que es reconocido primero Sin embargo cuando se conecta una tarjeta de memoria a la ranura incorporada de tarjeta de memoria se dar prioridad al acceso a dicha tarjeta de memoria Ejemplo Si se inserta una tarjeta de memoria en la ranura aun cuando ya se encuentre conectada la memoria USB al puerto USB el acceso ser a la tarjeta de memoria Restricci n de conexi n M x 10 dispositivos Cuando el n mero de dispositivos de almacena miento conectados a la m quina de coser ha excedido el m ximo el 11 dispositivo de almacenamiento y subsiguientes no ser n reconocidos a menos que se desconecten una vez y se reconecten Corriente de consumo La corriente de consumo nominal de los dispositivos USB aplicables es de 500 mA como m ximo JUKI no garantiza el funcionamiento de todos los dispositivos aplicables Es posible que algunos dispositivos no funcionen debido a problemas de incompatibilidad 2 C mo utilizar la funci n de comunicaci n Esta m quina de coser puede realizar la entrada salida de datos mediante una unidad USB miniatura 0 0 1 Para establecer el modo de comunicaci n ILIKE LK
118. rranque r r E i Compruebe el n mero del patr n antes de su uso Si se pulsa la tecla READY 0 cuando se vi sualiza el n mero de patr n 0 el error E010 se indicar en la pantalla Cuando esto ocurre ejecute la reposici n del n mero del patr n g A E A A A A A AA E A AL EA ESG Cuando desconecta la corriente el ctrica sin pulsar la tecla READY o 0 no se memorizan los I valores de No de patr n de escala X Y el n mero m ximo de rotaciones y la tensi n de hilo m e M E E E A E A A A A A A E E E E E E E E E a E E E e e o 5 4 Modo de comprobar el contorno de un patr n de cosido AVISO 1 Verifique sin falta el contorno del patr n de cosido despu s de seleccionado el patr n de cosido Si el patr n de cosido se extiende a fuera del sujetaprendas la aguja interferir con el sujeta prendas durante el cosido causando peligrosos problemas incluyendo la rotura de la aguja Cuando tenga seguro el contorno del patr n de cosido pulse la tecla teniendo bajada y el pie sujetador de la prenda se mueve despu s autom ticamente con lo que la barra de aguja vuel ve autom ticamente a la posici n superior 1 Pulse la tecla READY 0 para que se en a ILIKE Lk cienda el LED SET READY a 2 Pulse la tecla WORK CLAMP BOBBIN WINDING Lado y d y Lts O para visualizar la pantalla de descenso m del sujetaprendas 3 Visualice la pantalla de comprobaci n de forma con l
119. rucciones para la LK 19006B O Lista de las funciones del interruptor de memoria Fijaci n de la operaci n Qu l p E de cierre del material ad cia l e E 2T Sincronizado con el pie sujeta dor de prendas Sincronizado con arranque X Gama de fijaci n pe El El cierre de material funciona simult neamente cuando el sujetaprendas viene hacia abajo Gama de fijaci n y El El cierre de material funciona simult neamente con el cosido despu s que el sujetaprendas viene hacia abajo X Con respecto al contenido de los Nos de funci n de interruptor de memoria que no sea el interruptor de memoria No 50 consulte la 1 8 2 Lista de funciones de interruptores de memoria p 52 descritas en el Manual de Instrucciones para LK 19006B 4 OPERACI N DE LA MAQUINA DE COSER 4 1 Selecci n y confirmaci n de los patrones de cosido AVISO En el caso de usar un sujetaprendas exclusivo cerci rese de la configuraci n del patr n de cosido Si el patr n de cosido sobrepasa el sujetaprendas la aguja interferir con el sujetaprendas durante el cosido resultando en da os o rotura de la aguja o semejantes 1 Los patrones para el presillado de ojales de ojete son desde el No 11 al 13 2 Cuando se ejecuta la operaci n de cierre del material el tama o m ximo de cosido es 3 x 7 mm Fije el tama o m s aproximado usando la funci n de ampliaci n reducci n Para lo concerniente al modo de operaci n para la fija
120. s La selecci n de visualizar ocultar la altura de la carrera se puede hacer mediante el interruptor de memoria U070 Valor inicial Ocultar Cuando se selecciona ocultar la altu ra de la carrera no se visualiza en la pantalla de edici n de datos i N mero de caracteres que Comentario pueden introducirse 14 3 Operaci n de cosido Ejemplo de operaci n Despu s de completar el cosido con el contenido del P2 registrado ejecute el co sido con el contenido del P3 1 Posicione en ON el interruptor de la corriente el ctrica 2 Pulse la tecla DIRECT PATTERN 3 Pulse la tecla READY para que se en cienda el LED SET READY Una vez que se en ciende el LED SET READY el sujetaprendas se eleva tras su desplazamiento 4 Compruebe el contorno del patr n de cosido Consulte el item 1 5 4 Modo de comprobar el contorno de un patr n de cosido p 20 5 Si es aceptable el contorno del patr n de cosido se puede proceder al cosido 6 Al t rmino del cosido pulse la tecla DIRECT PATTERN Luego el sujetaprendas des ciende recupera su origen de la memoria se desplaza hacia el punto de inicio del cosido y se eleva Las teclas pueden operar el cambio de patr n a simple tacto a n cuando est iluminado el LED SET READY 7 Ejecute los anteriores temes 4 y 5 P1 a P25 pueden especificarse seleccionando el patr n Visualice el patr n objetivo mediante la E tecla DATA CHANGE lt
121. s no interfiera Pfecalici n con la m nsula GQ de transporte Si la placa de soporte de la palanca del sujetaprendas interfiere con el retirahilo reajuste la altura del retirahilo usando el tornillo en la base de instalaci n del retirahilo AVISO Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser desconecte la corriente el ctrica antes de comenzar el trabajo 1 Afloje el tornillo de ajuste de modo que se pro vea una separaci n de 18 5 mm entre el extremo frontal de la placa de agujas y el extremo superior Placa de agujas de la palanca del cortahilo peque a Q Para hacer el ajuste mueva la cuchilla m vil en la di recci n de la flecha 2 Afloje el tornillo de modo que se provea una separaci n de 0 5 mm entre la gu a del aguje ro de la aguja y la contracuchilla Y Para hacer el ajuste mueva la contracuchilla 7 5 Dispositivo sujetador de hilo Dispositivo sujetador de hilo AVISO AN Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser desconecte la corriente el ctrica antes de comenzar el trabajo Cuando el hilo queda atrapado en el extremo superior GH del sujetador de hilo el sujetador de hilo no funciona bien y se originar problemas al inicio del cosido Las pelusas y polvo de hilos son susceptibles de acumularse en la secci n indicada con un c rculo Es necesario retirar la placa de agujas para limpiar
122. tado se visualiza en la secci n derecha de la pantalla Seleccione un tem con la tecla ITEM SELECT a O Luego modifique el contenido del tem con la tecla E DATA CHANGE 0 1 Para introducir el tama o de X O Pulse la tecla ITEM SELECT 9 O para visualizar JLIKI K el tama o C001 X E r3 EA Pulse la tecla DATA CHANGE _ Q para visua lizar el valor deseado Se puede seleccionar uno de los dos m todos de entrada para los tama os de X Y es decir introdu ciendo un porcentaje mediante el interruptor de memoria U064 o introduciendo un valor real Valor Porcentaje de escala X De x W r E inicial Entrada en funci n de porcentaje E t 2 AA A E U lM M M Ls Es peligroso hacer un ajuste que exceda Pfecalici n 100 porque la aguja y el prensatela inter 9 fieren entre s y es posible que se rompa la aguja u otra pieza 2 Para introducir el tama o de Y o 0 Pulse la tecla ITEM SELECT a OQ para visualizar el tama o C002 Y E Pulse la tecla DATA CHANGE _ O para visua MIER LK y 0 G002 100 ie Y y lizar el valor deseado iia e Se puede seleccionar uno de los dos m todos de entrada para los tama os de X Y es decir introdu ciendo un porcentaje mediante el interruptor de memoria U064 o introduciendo un valor real Valor lr IL inicial Entrada en funci n de porcenta
123. tamente el tornillo Ob N serve el estado por aproximadamente medio d a en la posici n don de est atornillado y retorno 2 vueltas Si la re ducci n es excesiva se desgastar el PELIGRO 1 Para evitar peligros por sacudidas el ctricas desconecte la corriente el ctrica y abra la cubierta de la caja de control despu s de unos cinco minutos 2 Abra sin falta la cubierta de la caja de control Luego cambie el fusible por otro fusible nuevo de la misma capacidad La m quina utiliza los siguientes tres fusibles O OLE Tablero MAIN PWB D Holos A 4000000 FAS X a PAI HE el O Para protecci n de la alimentaci n al motor a LODO Raa AA Y aja lagade ya Jap 8ng 2020900100 de impulsos O O O 5A fusible de acci n retardada Tablero SDC PWB O Para protecci n de la alimentaci n de control 2A fusible tipo fusi n instant nea O 7 10 Modo de rellenar con grasa los lugares designados r TT lt LK Arz Y E 100000000 E ANS e 5 O PL O M L p SLABCE LK 0245 110000000 E D je d Despsis de Lp E de lubricaci n F kd yg 5 q TO M 4 s TE Aras 120000000 e PANA e 5 OIL O M H S Cuando la m quina de coser se ha usado por cierto n mero de veces de cosido el c digo de error No E220 se visualiza en el panel de operaci n al tiempo de conectar la corriente el ctrica
124. to re conjunto a conjunto Sujetaprendas a 13554803 14116602 14116503 14116909 14116701 e Placa de gt transpo rte Es m Pm Em st pen 1 5 Casido especi fications X Protector 13548300 1 MESS 04 1 A de dedos Accesorio A MI A accesoria para los tipo F Observaciones Opcional Yar para cabezal Opcional prototipo Depende del punto Opcional de m quina de de destino coser tipos H Material pesado y W Gancho de doble capacidad 14137509 derecha 14131871 derecha 14131874 derecha 14131877 derecha 14131880 derecha 14137608 izquierda 14131872 izquierda 14131875 izquierda 14131878 izquierda 14131881 izquierda 14137707 40021873 40021876 40021879 40021882 Gon moletas 30 Placa de transporte Casido especi fications X Protector 14135305 13533104 de dedos Opcional Opcional Opcional Opcional X Instale un protector de dedos adecuado para cada sujetaprendas cuando reemplace el sujetaprendas 9 4 Instalaci n del interruptor del pedal de pie opcional PELIGRO Para evitar lesiones personales causadas por sacudidas el ctricas o por un arranque brusco de la m quina de coser ejecute el trabajo despu s de posicionar en OFF el interruptor de la corriente el ctrica y de dejar un lapso de tiempo de 5 minutos o m s Para evitar accidentes causa
125. ujero perforado 3 profundidad 10 en el lado posterior agujero para instalaci n de gaveta A 133 5 Z Z 1 2 LA MK 283 500 40 570 547 Mesa tipo instalaci n lateral 4 Agujero 2 perforado de profundidad de 10 en el lado posterior agujero para instalaci n de estante 09 Posici n de instalaci n de retenedor de caj n un lugar en el lado posterior 6 Agujero perforado 3 profundidad 10 en el lado posterior agujero para instalaci n de gaveta O 3 Agujero perforado 3 profundidad 10 en el lado posterior agujero para instalaci n de pedal Agujero perforado 30 cara al punto 51 profundidad de 16 O Agujero para la instalaci n del embudo de drenaje de aceite 107 1200 3 Agujeros 7 profundidad 6 O Agujero perforado 8 O 4 Agujero perforado 9 cara al punto 26 profundidad de 7 3 Agujero perforado 3 profundidad 10 en el lado posterior agujero para la instalaci n del interruptor de la corriente el ctrica Agujero perforado 17 B Agujero perforado 28 B R2 todas las esquinas D Lado derecho B 4 Agujeros perforados 8 z ay 40 m
126. vitar que se rompa el hilo debido al calor de la aguja fije la velocidad de cosido consulte la ante rior tabla en conformidad con las condiciones de cosido Para coser corseter a o cosas semejantes baje la altura de la barra de aguja para evitar el salto de puntadas Consulte el tem 1 7 1 Modo de ajustar la altura de la barra de aguja p 44 6 9 Ajuste para habilitar inhabilitar la invocaci n de un patr n est ndar La invocaci n de un patr n err neo se evita con la inhabilitaci n de patrones innecesarios Adem s los patrones necesarios se pueden invocar y utilizar 7 NIKO LK 07 Interruptor memoria 1 E 02 Ajuste de contador 03 Registro patr n direc 04 Sel uso patr n est n pD d pa Te E s lt Ejemplo de ajuste Se inhabilita la invocaci n del pa tr n No 2 1 Ajuste de la m quina de coser al modo de entra da de datos En el modo de entrada de datos en que el LED SET READY se encuentra apagado se permi te efectuar el ajuste de datos En el modo de cosido pulse la tecla READY O para cambiar el modo al modo de en trada de datos 2 Pulse la tecla MODE M 0 para visualizar la pantalla de modos Ajuste la selecci n de uso no uso del patr n est ndar al estado uso median te la tecla ITEM SELECT O Luego pulse la tecla SELECT 3 Pulse la tecla ITEM SELECT 9 O para visua lizar el patr

Metodo para modificar datos de interrup

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents