MANUAL DE INSTRUCCIONES - Metalúrgica Siemsen Ltda
Contents
1. Rama s 20 77 METAL RGICA SIEMSEN LTDA 2072 Rua Anita Garibaldi n 262 Bairro S o Luiz CEP 88351 410 2073 Brusque Santa Catarina Brasil Fone 55 47 3255 2000 Fax 55 47 3255 2020 www siemsen com br comercial siemsen com br E mail at siemsen com br ALEM DESTAS MAQUINAS FABRICAMOS UMA LINHA COMPLETA DE EQUIPAMENTOS CONSULTE SEU REVENDEDOR ESTE PRODUTO CONTA COM ASSISTENCIA TECNICA REPRESENTANTES E REVENDEDORES EM TODO TERRITORIO NACIONAL DEVIDO CONSTANTE EVOLU O DOS NOSSOS PRODUTOS AS INFORMA ES AQUI CONTIDAS PODEM SER MODIFICADAS SEM AVISO PR VIO SK METALURGICA SIEMSEN LTDA NM MANUAL DE INSTRUCCIONES Cilindro para Masas Mod CLM 390 C L LC 30028 4 JULHO 2009 Cilindro para Masas Mod CLM 390 C L LC MANUAL DE INSTRUCCIONES INDICE INTRODUCCI N I SEGURIDAD 2 COMPONENTES PRINCIPALES 9 CARACTERISTICAS TECNICAS 1 l 2 INSTALACI N Y PRE OPERACI N 2 1 INSTALACION_ 2 2 PRE OPERACION 2 9 PROCEDIMENTO PARA ALIMENTACION 3 OPERACI N 5 1 ACCIONAMIENTO 5 2 REGULAJE DEL ESPESOR DE LA MASA 9 9 LIMPIEZA 4 NOCIONES GENERALES DE SEGURIDAD PRACTICAS BASICAS DE OPERACI N CUIDADOS Y OBSERVACIONES ANTES DE LIGAR LA MAQUINA INSPECCION DE RUTINA OPERACION COMO PROCEDER EN CASO De EMERGENCIA AVISOS ANALISIS Y RESOLUCI N DE PROBLEMAS 1 PROBLEMAS2. CAUSAS Y SOLUCIONES 5 2 DIAGRAMA ELECTRICO CLM 390 C L LC 4 1 4 2 4 5 4 4 4 9 DESPUES DE TERMINAR EL TRABAJO 4 6 MANUTENCION 4 1 4 8 5 o oO a Ohh dh o O SO 10 0 0 0 q y O 10 11 1 INTRODUCCION 1 1 Seguridad Los cilindros para masas Mod CLM 390 C L LC est n rigurosamente de acuerdo con la norma brasile a NR 12 que exige el uso de dispositivos de seguridad en el equipo Sin embargo cuando usado incorrectamente el Cilindro de Masas Modelo CLM 390 C L LC es una maquina potencialmente PELIGROSA Jamas coloque su mano en la abertura existente en la parte superior de la maquina por donde son introducidas las masas La manutenci n la limpieza o otra cualquier actividad de servicio solamente deben ser hechas por personas debidamente Desconecte la maquina de la red el ctrica cuando desear retirar cualquier parte removible para hacer la limpieza la manutenci n o otro cualquier servicio Nunca usar instrumentos fuera a los que acompa an la maquina para auxiliar en su operaci n Nunca use chorros de agua directamente sobre la maguina Nunca use ropas con mangas anchas principalmente en los punos durante la operacion Mantenga las manos lejanas de las partes movibles Nunca ligue la maquina con las manos los Zapatos o ropas mojadas Cuando se haga la instalaci n de la maquina no sea olvidado de hacer la conexi n de tierra Una buena con
3. de protecci n para su seguridad la maquina estar desligada coloque la masa sobre la Bandeja de Alimentaci n y cierre la tapa de protecci n fig 05 Repita esta operaci n hasta que la espesura de la masa sea menor que el IMPORTANTE Bajo ninguna circunstancia utilice las manos para colocar o retirar cualquier residuo de masa que est entre los rollos Figura 03 Figura 04 Figura 05 Figura 06 abierta para la PFOtecci n alimentaci n 3 OPERACI N 3 1 Accionamiento IMPORTANTE Espere por la completa parada de los rollos antes de remover las protecciones La maquina es silenciosa Nunca coloque sobre la Bandeja de Alimentaci n objetos tales como cuchillas cucharas y otros Este seguro que las protecciones estan correctamente en su posici n El accionamiento de la maquina es hecho a trav s de la llave liga desliga ubicada en la base del equipo Los Cilindros para Masa CLM 390 C L LC son maquinas equipadas con protecciones que evitan el acceso del operador hacia las partes girantes de la maquina La tapa de protecci n cuando levantada autom ticamente la maquina El bot n de emergencia cuando accionado tambi n desliga el equipo Para destrabar el bot n de emergencia basta girarlo en el desliga 3 2 Regulaje del espesor de la masa Para determinar el espesor de la masa gire el manipulo de regulaci n hasta que se obtenga el espesor Figura 07 Manipulo Regulador In
4. Caso necesario regulense los pies niveladores hasta que el equipo este firme en su lugar Antes de ligar el equipo averigue si el voltaje de la maquina es el mismo que lo de la red el ctrica 110 o 220V La llave selectora de voltaje est dentro de la base Para su acceso retire el tap n de goma que est al lado del cable de alimentaci n y recoloque el tap n despu s de haber averiguado el voltaje El cable de alimentaci n posee enchufe con dos 2 2 Pr Operaci n IMPORTANTE Bajo ninguna circunstancia limpie los rollos con la maquina ligada Nunca utilice la maquina sin que todas sus protecciones est n en su lugar Primero averigue si el Cilindro para Masas est firme en su posici n Antes de usarlo los rollos deben ser limpios con un pa o seco y si necesario con una esp tula de pl stico Vea si el bot n de emergencia est destrabado y si la tapa de protecci n esta Figura 02 lapa de Protecci n Horario Llave Liaa desliag 4 4 Operaci n 44 1 Avisos No trabaje con pelo largo que pueda tocar cualquier parte de la maquina pues el mismo podr a causar serios accidentes Am rrelo para arriba y para atr s o c bralo con un pa uelo Solamente operadores calificados pueden operar la maquina Nunca toque con las manos o de cualquier otra entrenados y 4 5 Despu s de Terminar el Trabajo 4 5 1 Cuidados Siempre limpie la maquina Para tanto desl guela f sicamente del soquete Nunca
5. IRUCCIONES contenidas en este Manual est n completamente entendidas Cada funci n o procedimiento de operaci n y de manutenci n debe estar perfectamente entendido El accionamiento de un comando manual bot n lave el ctrica palanca etc debe ser hecho siempre despu s que 4 2 3 Cuidados El cable de alimentaci n de energ a el ctrica de la maquina debe tener una secci n suficiente para soportar la potencia el ctrica consumida Cables el ctricos que estuvieren en el suelo cerca de la maquina deben ser protegidos para evitar corto circuitos 4 3 Inspecci n de Rutina 4 3 1 Aviso Al averiguar la tensi n de las correas o de las cadenas NO coloque los dedos entre las correas y las poleas ni entre las cadenas y sus engranajes 4 3 2 Cuidados Verifique los motores y las partes deslizantes o girantes de la maquina con relaci n a ruidos anormales Verifique la tensi n de las correas y de las cadenas y sustituya el conjunto caso alguna correa o cadena tenga desgaste Al verificar la tensi n de las correas o de las cadenas NO coloque los dedos entre las correas y poleas o cadenas y sus engranajes Verifique las protecciones y los dispositivos de seguridad para que siempre funcionen adecuadamente Verifique as prote es e os dispositivos de seguran a para que sempre funcionem adequadamente 2 3 Procedimiento para alimentaci n Pongase en frente a la maquina de acuerdo con la Fig 04 Levanta la tapa
6. SEGURIDAD O DE IDENTIFICACI N Caso alguna est legible o perdida solicite otra al Asistente l cnico mas cercano LEA ATENTAMENTE Y CON CUIDADO LAS ETIQUETAS DE SEGURIDAD Y DE IDENTIFICACI N CONTENIDAS EN LA MAQUINA AS COMO LAS INSTRUCCIONES Y LAS TABLAS T CNICAS CONTENIDAS EN ESTE MANUAL lubricantes O grasas
7. dicador de Espesor 3 3 Limpieza o IMPORTANTE Nunca haga limpieza con la maquina conectada a la red el ctrica para tal operaci n descon ctela de la red el ctrica Antes de remover las tapas de protecci n certifiquese de que los rollos est n completamente parados Para hacer la limpieza primero desconecte la maquina de la red el ctrica lodas las partes que entran en contacto con la masa deben ser limpias con un pa o seco Nunca utilice objetos tales como cuchillas tenedores y otros para limpiar los rollos y remover los residuos de masas Utilice siempre una esp tula de pl stico para hacer la referida limpleza IMPORTANTE Despu s de utilizar la maquina y con la misma desligada ponga una camada delgada de MARGARINA o MANTECA sin sal sobre los rollos De esta manera evitase la oxidaci n de los mismos 4 NOCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Las Nociones Generales de Seguridad fueran preparadas para orientar y instruir adecuadamente a los operadores de las maquinas as como aquellos que ser n responsables por su manutenci n La maquina solamente debe ser entregue al operador en buenas condiciones de uso al que el operador debe ser orientado cuanto al uso y a la seguridad de la maquina por el Revendedor El operador solamente debe usar la maquina con el conocimiento 6 4 1 Practicas Basicas de Operacion 4 1 1 Peligros Algunas partes del accionamiento el ctrico presentan pontos o terminales con altos voltaje
8. durante la operaci n enchufe est Mal contacto de lap Llame a SU lave liga desliga revendedor Mal contacto dell Verifique si el cable enchufe o del cable delde alimentaci n no est roto y verifique los pernos del enchufe O del bot n de emergencia Tapa de protecci n x Baje la Tapa levantada 10 1 2 Principales componentes Todos los componentes que incorporan la maquina son construidos con materiales cuidadosamente seleccionados para su funci n dentro de los padrones de prueba y de la experiencia de SIEMSEN o sea tales como acero inoxidable aluminio y pl stico de ingenieria El Cilindro para Masas Modelo CLM 390 C L LC sirve para laminar diversos tipos de masas Tapa de Protecci n Manipulo de Regulaci n NE Indicador de Espesor SAREN Mesa a Caballete Pies Niveladores Figura 01 G 1 3 Caracter sticas T cnicas Tabla 01 Caracter sticas Unidad cLm 390 L cLM 390C L 7 CV kW Zn P Anchor Peso Neto KS kg La frecuencia ser nica de acuerdo a la del motor de la maquina Tabla de Carga Modelo Carga M xima CLM 390L 7kg de masa CLM 390LC 7kg de masa 2 INSTALACION Y PRE OPERACION 2 1 Instalacion El Cilindro para Masas debe ser instalado sobre una superficie estable y plana con preferiblemente 850mm de altura L s modelos CLM 990C y ULM S9ULE poseer lt ballae y no necesitan de una mesa para su instalaci n
9. exi n a la tierra es importante para la seguridad suya y del equipo Los Operagores asber tener el p lo Corto O amarrado y perfectamente protegido Mantenga este manual en perfectas condiciones para cualquier consulta Nunca remueva las protecciones sin estar seguro ATENCAO ATENCION ATTENTION Antes de efetuar limpeza ou manuten o no equipamento retire o plug da rede de energia el trica Antes de efectuar la limpieza o mantenimiento en el equipo sacar el enchufe de la toma de corriente el ctrica Alwais unplug the machine before cleaning or maintenance 5 2 Diagrama El ctrico P 7 11 4 8 AVISOS La manutenci n el ctrica o mec nica debe ser hecha por una persona calificada para hacer el trabajo la persona encargada por la manutenci n debe certificarse que la maquina trabaje bajo condiciones TOTALES DE SEGURIDAD 5 PROBLEMAS CAUSAS Y SOLUCIONES 5 1 Problemas causas y soluciones Los Cilindros para Masas modelos CLM 390 C L LC fueran disenados para que necesiten un m nimo de manutenci n Sin embargo pueden ocurrir algunas irregularidades en su funcionamiento debido al desgaste natural causado por su uso Caso haya alg n problema con su maguina verifique la Tabla 02 abajo donde est n indicadas algunas soluciones recomendadas Tabla 02 a masa queda presaf Rascadores desregladp llame a SU entre los rollos revendedor Los rollos paran Falta de energia Verifique si el
10. limpie la maquina antes de su PARADA COMPLETA Recoloque todos los componentes de la maquina en sus lugares antes de ligarla otra vez Al verificar la tensi n de las correas o de las cadenas NO coloque los dedos entre las correas y las poleas ni entre las 4 6 4 6Manutenci n 4 6 1 Peligros Con la maquina prendida cualquier operaci n de manutenci n es peligrosa DESL GUELA FISICAMENTE DE LA RED EL CTRICA DURANTE TODA LA OPERACION DE MANUTENCION 4 7 Como Proceder en casos de Emergencia Delante de cualquier situaci n de peligro desligue la maquina con el bot n Liga desliga ubicado en la parte superior de la maquina ocasionando as la parada de los rollos Luego abra los rollos en la mayor graduaci n posible de esta manera se obtiene la mayor abertura entre ellos IMPORTANTE Siempre desconecte la maquina de la red el ctrica en cualquier caso de emergencia Nunca accione la maquina con la perilla de reversi n encajada en el pi n 3 4 2 Cuidados y Observaciones Antes de Ligar la Maquina IMPORTANTE Lea con atenci n y cuidado las INSTRUCCIONES contenidas en este Manual antes de ligar la maquina Certif quese que entendi correctamente todas las informaciones En caso de duda consulte su superior o el Revendedor 4 2 1 Peligro Cables o hilos el ctricos con aislamiento da ado pueden provocar choques el ctricos Antes de usarlos verifique sus condiciones l 4 2 2 Avisos este seguro que las INS
11. s Cuando tocados pueden ocasionar graves choques el ctricos o hasta la muerte de una persona Nunca toque un comando manual bot n llave el ctrica etc con las manos zapatos o ropas mojadas No obedecer a esta recomendaci n tambi n podr provocar choques 4 1 2 Advertencias El local de la llave liga desliga debe ser bien conocido para que sea posible accionarla a cualquier momento sin la necesidad de procurarla Antes de cualquier manutenci n desconecte la maquina de la red el ctrica Proporcione espacio suficiente para evitar caidas peligrosas Agua o acelte podr n nacer resbaloso y peligroso el piso Para evitar accidentes el piso debe estar seco y limpio Antes de accionar cualquier comando manual botones llaves el ctricas palancas etc verifique siempre si el comando es el correcto o en caso de dudas consulte este Manual Nunca toque ni accione un comando manual botones llaves el ctricas palancas etc por acaso Si un trabajo debe ser hecho por dos o m s personas 4 1 3 Avisos En el caso de falta de energ a el ctrica desligue inmediatamente la llave liga desliga Use solamente aceites recomendadas o equivalentes Evite choques mec nicos ellos pueden causar fallas o malo funcionamiento Evite que agua suciedad o polvo entren en los componentes mec nicos y el ctricos de la maquina NO ALTERE las caracter sticas originales de la maquina NO SUCIE RASGUE O RETIRE CUALQUIER ETIQUETA DE
Download Pdf Manuals
Related Search