GA-30CD Owner`s Manual / Spanish
Contents
1. cambiar de un banco al otro Se iluminar el indicador que est junto al banco activo A o B Los ajustes de efectos realizados con los mandos son grabados autom ticamente dentro del banco activo por lo que no tiene que realizar ninguna operaci n especial para grabar sus modificaciones Los ajustes de efectos cargados desde un banco coinciden con el estado grabado previamente por lo que las posiciones de los mandos puede que no le indiquen los valores reales de los par metros En ese casos el movimiento de un mando har que su ajuste afecte al par metro Cuando tenga un banco cargado el indicador le mostrar el n mero de banco elegido pero las posiciones de los mandos de efectos 1 2 y LEVEL no cambiar n por lo que no coincidir n con los ajustes grabados en el banco Mueva cualquier mando para cambiar el valor del par metro asociado a la posici n activa del mando TASCAM GA 30cD 15 6 Uso del CD de entrenamiento Reproducci n de CDs 1 Pulse suavemente la marca 4 de la parte frontal del reproductor de CD para hacer que se abra 2 Introduzca un CD en la bandeja y cierre la tapa 3 Pulse H para dar comienzo a la reproducci n Pulse M para detener la reproducci n Pulse gt II para dejar en pausa la reproducci n Use M4 44 y gt gt i gt gt para pasar de una pista a otra o realizar una b squeda dentro de ellas Pulse brevemente para saltar a otra pista o mantenga pulsado uno de ell2. caso apague el otro dispositivo o al jelo todo lo posible del GA 30CD TASCAM GA 30CD 7 2 Nombre de las partes y funciones Panel frontal O O IN UT GN BSS Bo sr 9 10 o 10 o Mn OLE TRI 3LE o 10 Conector INPUT Conecte su guitarra en esta toma de alta impedancia usando un cable de guitarra standard 2 Mando GAIN Le permite modificar la ganancia de entrada para adaptarla al volumen de la se al de guitarra 3 Interruptor BOOST Activa o desactiva el circuito de distorsi n interno OFF El sonido de entrada de guitarra se escucha limpio y sin distorsi n El mando GAIN modifica el volumen de la se al de entrada ON El circuito de distorsi n activado produce un sonido de guitarra m s potente Cuando est activo el indicador que est a la izquierda de este interruptor BOOST se ilumina El mando GAIN modifica en este caso tanto el volumen como la cantidad de distorsi n 4 Mando BASS Le permite ajustar las frecuencias graves 5 Mando MIDDLE Ajusta las frecuencias de rango medio 6 Mando TREBLE Ajusta las frecuencias agudas Altavoz Altavoz Altavoz lateral central lateral 8 TASCAM GA 30CD 00 o 10 0 O CE TER SPE VOL IME Vol IME LIN IN PH SES Po ER 00 o OU Mando REVERB Ajusta el nivel de salida de la sefial de reverb Las sefiales tanto del previo de guitarra como de los efectos son env
3. la funci n Guitar Cancel Use estos pasos para ajustar la regi n stereo y rango de frecuencia del efecto de cancelaci n 1 Mantenga pulsada la tecla GUITAR CANCEL En la pantalla aparecer PART 2 Mientras escucha la reproducci n use DOWN CENTER y UP para elegir la regi n stereo L10 R10 en la que se reducir la guitarra al m ximo 3 Pulse de nuevo la tecla GUITAR CANCEL En la pantalla aparecer entonces RNGE 4 Mientras escucha la reproducci n vuelva a usar las teclas DOWN CENTER y UP para elegir el rango de frecuencia MID o ALL que reduzca mejor el sonido de guitarra ALL eliminar tambi n los sonidos agudos y graves del resto de instrumentos en esa misma posici n stereo 5 Pulse TIME ESC para concluir el proceso de ajuste y volver al men Estos valores quedar n memorizados incluso cuando la funci n Guitar Cancel est en OFF Cuando la vuelva a activar ser n aplicados a la reproducci n los ltimos ajustes memorizados No puede usar esta funci n si el audio est grabado en mono y es posible que tampoco funcione si el sonido de guitarra contiene muchos efectos TASCAM GA 30CD 17 7 Afinador oscilador y metr nomo Uso del afinador El GA 30CD dispone de un afinador de guitarra interno con dos modos crom tico y guitarra En el modo crom tico por defecto el GA 30CD detecta autom ticamente el tono de la se al de entrada El modo de guitarra le ayuda a afinar las cuer
4. para modelar el sonido de la guitarra 1 Coloque al m nimo tope izquierdo los mandos GAIN CENTER VOLUME y SIDE VOLUME 2 Conecte su guitarra 3 Coloque en 10 tope derecho los mandos BASS MIDDLE y TREBLE 4 Gire el mando GAIN hasta su posici n central quedar apuntando hacia arriba 5 Vaya subiendo gradualmente el mando CENTER VOLUME mientras toca la guitarra hasta alcanzar el volumen que quiera 6 Modele el sonido emitido ajustando los mandos GAIN BASS MIDDLE y TREBLE y activando o desactivando la funci n de realce con el interruptor BOOST 7 Si quiere elija un efecto vea Selecci n de efectos y ajuste de par metros en la p gina 14 y ajuste los tres mandos de la secci n de efectos para modelar aun m s el sonido 8 Ajuste los mandos CENTER VOLUME y SIDE VOLUME de la forma adecuada para conseguir el balance de volumen que quiera Evidentemente puede ajustar todos estos mandos en otro orden si quiere pero le recomendamos que siempre baje al m nimo los mandos GAIN y VOLUME antes de empezar con el resto de ajustes o antes de conectar una guitarra TASCAM GA 30CD 13 5 Uso de los efectos El GA 30CD le ofrece una serie de efectos internos panel superior y reverb panel frontal La se al de guitarra pasa a trav s del previo incluyendo los ajustes de tono GAIN BASS MIDDLE y TREBLE antes de ser procesada por estos efectos Efectos Selecci n de efectos y ajuste de par metros Use la
5. reproducir pistas pregrabadas de apoyo durante una actuaci n o usar el reproductor de CD interno como quiera Lea completamente este manual antes de usar este aparato para que comprenda perfectamente la forma correcta de usarlo Esperamos que esto le ayude a disfrutar de su GA 30CD y de su amplia gama de funciones durante a os Una vez que haya le do el manual cons rvelo en un lugar seguro para cualquier consulta en el futuro Caracter sticas principales del GA 30CD Amplificador de guitarra e 15 W salida en altavoz central de 6 5 pulgadas 16 5 cm EQ de 3 bandas que le permite un modelado de sonido muy flexible e Circuito de realce que le permite conmutar entre sonidos limpio clean y saturado overdrive son solo pulsar un bot n Efectos DSP 2 unidades de efectos DSP TASCAM internas le ofrecen una reverb y distintos efectos de tipo retardo stereo retardo con panorama flanger modulador de fase chorus tremolo auto wah o modulaci n de tono e Puede dar salida a los efectos por el altavoz principal o por los altavoces laterales izquierdo y derecho para un sonido m s espacioso CD de entrenamiento Incluye el famoso sistema de CD de entrenamiento de TASCAM Tono y tempo de la reproducci n totalmente controlables por el usuario La escucha a velocidad variable VSA le permite modificar la velocidad de reproducci n sin que cambie el tono Rango de ajuste de velocidad entre 50 y 16 Posibilida
6. 0 220 bpm tiempos por minuto Este ajuste activar el metr nomo a ON 18 Tascam GA 30CD 3 Pulse W MTRO brevemente Use las teclas DOWN y UP para ajustar el n mero de tiempos por comp s entre 2 y 6 4 Pulse TIME ESC cuando haya terminado con el metr nomo para volver a la indicaci n de tiempo Utilice el mando SIDE VOLUME para ajustar el nivel del metr nomo 8 Modificaci n de los ajustes Modifique los siguientes ajustes del GA 30CD manteniendo pulsada la tecla TUNER SETUP para hacer que aparezca la pantalla SETUP MENU e Selecci n del modo de reproducci n e Selecci n del modo de afinador e Activaci n desactivaci n de altavoz de salida de afinador e Inicializaci n de ajustes de banco de efectos Pulse de nuevo la tecla TUNER SETUP para ir pasando entre los distintos elementos Use las teclas DOWN y UP para ajustar el valor de cada elemento y CENTER para restaurar el valor por defecto Pulse TIME ESC para terminar con la modificaci n de ajustes y cerrar la pantalla SETUP MENU Estos ajustes son almacenados autom ticamente Selecci n del modo de reproducci n Utilice el elemento PLAY para elegir si quiere que sean reproducidas todas las pistas del disco ALL o solo la pista activa SGL cuando use la funci n de bucle de reproducci n El valor por defecto es ALL Ajustes del afinador Utilice el elemento TMOD para ajustar el modo del afinador Vea Uso del afinador en la p gi
7. 2 16 Cuando est en OFF podra ajustar libremente cualquier valor entre 50 y 16 Si el valor del tempo fue ajustado mientras la funci n VSA estaba en OFF al activarla el valor del tempo cambiar al m s cercano dentro de las posibilidades anteriores 6 Uso del CD de entrenamiento Activaci n y desactivaci n del control de tempo Pulse TEMPO para activar o desactivar el control de tempo El valor de tempo fijado queda almacenado incluso cuando el control de tempo est en OFF La siguiente vez que lo active la reproducci n se realizar con el ltimo valor de tempo fijado Modificaci n del tempo sin cambio de clave Active la funci n de escucha a velocidad variable VSA del GA 30CD para poder modificar el tempo de una pista sin que cambie su clave Pulse la tecla VSA para activar desactivar esta funci n Cuando est en ON el indicador que est encima de la tecla VSA se iluminar El activar desactivar esta funci n VSA tambi n activa o desactiva el control de tempo Cuando haga un fuerte cambio en el tempo puede que llegue a escuchar el sonido por duplicado Ajuste de la clave 1 Mantenga pulsada la tecla KEY para que aparezca la pantalla de configuraci n de clave El indicador que est encima de la tecla KEY parpadear 2 Cambie la clave con las teclas DOWN CENTER y UP Puede subir o bajar la clave en hasta 6 semitonos b6 6 El cambio de clave a cualquier v
8. CD tiene teclas que act an de distinta forma dependiendo de si las pulsa brevemente menos de medio segundo o las mantiene pulsadas m s de ese tiempo En este manual las rdenes de tipo pulsar la tecla hacen referencia a una pulsaci n breve mientras que las de tipo mantenga pulsada la tecla se refieren a la segunda opci n En la LCD de control del CD de entrenamiento suele aparecer el tiempo de pista transcurrido el tiempo restante o el tiempo CD restante total En este manual haremos referencia a esa secci n como la indicaci n de tiempo 1 Introduccion Manejo de los CDs El GA 30CD ha sido dise ado para reproducir discos en formato CD DA audio standard Adem s de los CDs ordinarios de 3 5 pulgadas tambi n puede reproducir discos CD R y CD RW e Coloque siempre los discos en las bandejas con su etiqueta hacia arriba e Para sacar un disco de su caja presione en el centro de la misma y tire del disco sujet ndolo con cuidado por los bordes Go e Evite dejar huellas en la cara grabable el lado en el que no hay etiquetas Las huellas y el polvo pueden producir saltos por lo que le recomendamos que limpie los discos y los guarde en sus cajas cuando no los use Para limpiar un disco frote con un trapo suave con movimientos rectos de dentro hacia fuera e No use limpiadores ni disolventes para limpiar los discos ya que pueden producir da os irreparables en la superficie del mismo ha
9. CTO CON EL SERVICIO TECNICO Y NO SIGA USANDO EL APARATO MIENTRAS NO HAYA SIDO REVISADO e CUANDO USE EL GA 30CD UTILICE SOLO EL CABLE DE CORRIENTE INCLUIDO En el GA 30CD se usa un sistema de transporte SONY o un SAMSUNG Cabezal ptico Tipo KSS 900AAA Fabricante SONY Corporation Salida l ser Inferior a 1 mW en el objetivo de la lente Longitud onda 775 a 816 nm Tipo CMS M93BG6 Fabricante Samsung Electro Mechanics Co Ltd Salida laser Inferior a 0 4 mW en el objetivo de la lente Longitud onda 760 a 800 nm 4 TASCAM GA 30CD T Introducci n sarna 6 Caracter sticas principales del GA 30CD 6 Elementos incluidos o oooocoonnmmm 6 Acerca de este Manual ococococciociocincincinninnncocooooos 6 Manejo de los CDS mociones 7 Cuidado con la condensaci n 7 Precauciones sobre la ubicaci n y el manejo A ic araatieweriuainenieie aes 7 2 Nombre de las partes y funciones 8 A CA zes iaicns sucdeanardaieasaraatndonslaatddscanenconiss 8 Panel SUD HOE tic 9 Secci n de CD de entrenamiento ceeceseesseseees 9 Secci n o AA ee ia 10 Panel trasero DOS 11 Pantalla LCD del CD de entrenamiento 11 3 COMEXIOMES ccocicoicoicciccocnoconoioonconooroononnconconoos 12 Conexi n de una guitarra asada 12 Conexi n de auriculares ooonicocnonocionononcnonononnoos 12 Conexi n de una fuente de sonido exteri
10. ETUP P lsela para activar o desactivar el afinador Realice los ajustes que quiera para el mismo usando el men de configuraci n o Setup Vea Uso del afinador en la p gina 18 Mantenga pulsada esta tecla para abrir el men Setup en el que podr ajustar el modo de indicaci n de tiempo as como otras funciones incluyendo los ajustes del afinador Una vez que est en el men pulse esta tecla para ir pasando por los distintos elementos de ajuste Vea Modificaci n de los ajustes en la p gina 19 Configuraci n de las teclas de ajuste Utilice las 3 teclas de cambio de configuraci n para realizar ajustes DOWN Reduce valores baja el tono hacia el bemol o cambia la posici n stereo a la izquierda CENTER Restaura el valor por defecto cancela el cambio de tono o reinicia la posici n stereo al centro UP Aumenta valores sube el tono hacia el sostenido o cambia la posici n stereo a la derecha 47 Pantalla LCD del CD de entrenamiento Le muestra el estado del CD de entrenamiento Tecla GUITAR CANCEL Pulse esta tecla para activar o desactivar la funci n Guitar Cancel El indicador se ilumina cuando la funci n est activada y parpadea cuando est en el modo de configuraci n Mant ngala pulsada para abrir el men de configuraci n de esta funci n En este men pulse esta tecla para ir pasando por los distintos elementos de ajuste Vea Cancelaci n de sonidos de guitarra en la p gi
11. NA WA UN VN N 1 I O TRACK 40a AA Indicador PLAY Aparece durante la reproduccion 65 Indicador PAUSE Aparece cuando la reproducci n est en pausa Indicador REMAIN Cuando no aparezca ning n n mero de pista esto indicar que en la indicaci n de tiempo aparece el tiempo restante de todo el CD Cuando tambi n aparezca el n mero de pista esto indicar que el tiempo restante ser el de la pista activa Vea Cambio del modo de indicaci n de tiempo en la p gina 16 87 Indicador TUNER Aparece cuando est usando el afinador Vea Uso del afinador en la p gina 18 Indicador SET UP MENU Parpadea cuando el men Setup est activo Vea Modificaci n de los ajustes en la p gina 19 En los modelos para Estados Unidos en esta posici n aparece el indicador MENU mientras que en los modelos europeos el indicador aparece como SETUP La funci n es la misma Medidor de afinaci n Le muestra el tono durante la afinaci n El punto central indica el tono correcto Cuanto m s a la M S a izquierda se ilumine el indicador m s bemolado estar el tono mientras que cuanto m s a la derecha lo haga m s sostenido estar el tono del sonido Indicador LOOP Aparece cuando configure un bucle de reproducci n ALL SGL Vea Reproducci n repetida de un bucle concreto en la p gina 16 1 Aparece cuando haya ajustado la reproduccion repetida a una repetic
12. PRECAUCION Tenga cuidado al conectar fuentes exteriores dado que las se ales muy potentes especialmente a bajas frecuencias pueden da ar los altavoces del GA 30CD y producirle problemas de sordera a usted 4 Uso del amplificador de guitarra INPUT MIDDLE TREBLE CENTER VOLUME FOL OME LINE IN PHONES POWER o 0 0000 00 0 E Ajuste del volumen y de la calidad tonal El GA 30CD tiene un circuito de realce interno para la generaci n de sonidos distorsionados Pulse el interruptor BOOST para activar este circuito El indicador que est a la izquierda de este interruptor se iluminar cuando este circuito est activo Cuando el circuito BOOST est inactivo la se al de entrada de guitarra ser emitida como una se al limpia no distorsionada El mando GAIN siempre ajusta el volumen de entrada de la guitarra pero cuando este circuito BOOST est activado le permite ajustar tambi n la cantidad de distorsi n El mando CENTER VOLUME ajusta el volumen de salida total del altavoz central de 6 5 pulgadas incluyendo tanto la salida del amplificador de guitarra como la de cualquier efecto activo Ajuste los mandos BASS MIDDLE y TREBLE para modificar aun m s las caracter sticas tonales frecuencia El mando CENTER VOLUME ajusta el volumen global de la se al de salida enviada al altavoz central 6 5 pulgadas Si utiliza adem s un efecto su sonido ser emitido junto con la salida de guitarra Procesos
13. TASCAM o TEAC Professional Division GA 30CD Amplificador de instrumentos MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LA TAPA TRASERA DENTRO DE LA UNIDAD NO HAY PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO CONSULTE CUALQUIER REPARACION SOLO CON PERSONAL TECNICO CUALIFICADO El s mbolo de un rayo dentro de un tri ngulo equil tero se usa internacionalmente RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN h PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELECTRICAS NO QUITE LA CARCASA NI para alertar al usuario de la presencia de voltajes peligrosos no aislados dentro de la carcasa del aparato que pueden ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo real de descarga el ctrica para las personas El s mbolo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero se utiliza para advertir al usuario de la existencia de importantes instrucciones de uso y mantenimiento reparaciones en los documentos que acompa an a la unidad GRA parte trasera Esclba eal CUIDADO PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIOS Cons rvelo para cualquier consulta gt O DESCARGAS ELECTRICAS NO EXPONGA ESTE ls ae ae eh APARATO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD N mero de serie Para EE UU PARA EL USUARIO Se ha verificado que esta unidad cumple con los l mites de un aparato digital de clase B de acuerdo a la secci n 15 de las normativas FCC Estos l mi
14. a de la modulaci n 0 2 20 Hz WAVE TYPE Onda de modulaci n 0 es triangular centro es sinusoidal y 10 diente sierra DEPTH Cantidad de efectos Un valor alto aumenta la amplitud de modulaci n SENSE Ajusta la sensibilidad del Auto Wah Q Caracter sticas del filtro Un valor alto aumenta el efecto No se usa Ajustado autom ticamente al m ximo PITCH Cantidad de cambio de tono hasta 4 octava La posici n central es 0 FINE Cantidad de cambio de tono hasta 50 cents La posici n central es 0 LEVEL Ajusta la cantidad de efecto DELAY TIME Ajusta el tiempo de retardo 10 ms 1 1 seg FEEDBACK LEVEL Ajusta el nivel de realimentaci n LEVEL Ajusta la cantidad de efecto DELAY TIME Tiempo de retardo 10 ms 1 1 seg Enviado alternativamente a altavoces izquierdo y derecho FEEDBACK LEVEL Ajusta el nivel de realimentaci n LEVEL Ajusta la cantidad de efecto 14 Tascam GA 30CD 5 Uso de los efectos Selecci n de la salida Puede escoger el altavoz o altavoces que dar n salida a la se al de efectos Pulse OUTPUT para ir pasando por los distintos ajustes Se iluminar el indicador CENTER o SIDE o ambos de acuerdo a su elecci n No obstante los altavoces laterales no pueden ser seleccionados para el efecto Auto wah CENTER Los efectos son emitidos por el altavoz principal junto con la se al seca de guitarra valor stan
15. a tecla para volver a la indicaci n de tiempo Secci n de efectos D AO O FLANGER A O PHASER O Oa O CHORUS 6 OB O TREMOLO O O AUTO WAH LT PITCH SHIFTER OUTPUT O DELAY a A CENTER O PANNING DELAY BANK e SIDE eca 10 tascam GA 30CD Teclas de b squeda y de salto de pista 44 144 Pulse las teclas 44 44 y gt gt gt P gt i durante la reproducci n del CD para saltar a la pista anterior o pasar a la siguiente Pulse estas teclas con la reproducci n detenida para elegir la pista a reproducir Pulse PLAY para hacer que comience la reproducci n Para producir un avance r pido durante la reproducci n del CD mantenga pulsada la tecla gt gt b1 Para realizar un rebobinado pulse 44 44 La velocidad del avance r pido o del rebobinado ir aumentando gradualmente cuanto m s tiempo mantenga pulsada la tecla 25 Tecla STOP M MTRO P lsela para detener la reproducci n Mant ngala pulsada para que se abra el men del metr nomo Vea Uso del metr nomo en la p gina 18 Tecla PLAY PAUSE b II P lsela para que comience la reproducci n en un CD en pausa o detenido o activar la pausa en un CD que est siendo reproducido en ese momento 2 Mando EFFECT 1 Ajusta el primer par metro del efecto elegido Vea Uso de los efectos en la p gina 14 Mando EFFECT 2 Ajusta el
16. aci n Cuidado con la condensaci n Si traslada la unidad o un reproductor CD de un lugar fr o a uno c lido o si la usa despu s de un cambio fuerte de temperatura puede producirse condensaci n de agua el vapor del aire puede condensarse dentro del mecanismo interno lo que puede da ar la unidad Para evitar sto o si se produce la condensaci n deje encendido el reproductor durante una o dos horas y despu s ap guelo y vu lvalo a encender Precauciones sobre la ubicaci n y el manejo de la unidad No coloque esta unidad en los siguientes entornos La colocaci n en tales lugares puede dar lugar a aver as o a una reducci n en la calidad del sonido e Lugares inestables o sujetos a fuertes vibraciones e Cerca de ventanas o expuesto a la luz solar directa e Cerca de dispositivos que generen calor o en lugares extremadamente calientes e Lugares sujetos a un fr o extremo Entornos poco ventilados o muy sucios El ubicar este amplificador cerca de otra etapa de potencia o unidad con un gran transformador puede producir zumbidos Separe las unidades si es que ocurre esto El uso del GA 30CD cerca de una TV o radio puede producir distorsi n en los colores de la pantalla o ruidos en la se al de radio Si ocurre aleje el GA 30CD El uso de tel fonos m viles y dispositivos inal mbricos cerca del GA 30CD puede hacer que el amplificador produzca ruidos durante su uso o al enviar recibir llamadas En ese
17. alor distinto a 0 activa el ajuste de clave a ON y hace que la reproducci n var e de acuerdo a ello El indicador que est sobre la tecla KEY se iluminar cuando esta funci n est en ON 3 Pulse KEY de nuevo para realizar ajustes precisos 4 Use las teclas DOWN CENTER y UP para ajustar el tono en cent simas 1 100 de semitono 5 Pulse TIME ESC para terminar con los ajustes y volver al men Incluso s no realiza ning n cambio de clave en el paso 2 anterior el valor sigue en 0 un ajuste preciso en el paso 3 activar el ajuste de clave Activaci n y desactivaci n del ajuste de clave Pulse KEY para activar desactivar el ajuste de clave El valor ajustado se conserva incluso cuando esta funci n est en OFF Cancelaci n de sonidos de guitarra Cuando active de nuevo el ajuste de clave el valor fijado afectar a la reproducci n Utilice la funci n Guitar Cancel para anular el sonido de guitarra grabado en el CD que est reproduciendo Pulse GUITAR CANCEL para activar o desactivar esta funci n Cuando la funci n est en ON el piloto que est sobre la tecla GUITAR CANCEL se iluminar Dependiendo de la condici n del audio grabado esta funci n es posible que no pueda eliminar del todo los sonidos de guitarra En ese caso con esta funci n reducir el nivel del sonido de guitarra as como de otros instrumentos vea Configuraci n de la funci n Guitar Cancel abajo Configuraci n de
18. as ALL o de una pista nica SGL El valor por defecto es ALL Vea Modificaci n de los ajustes en la p gina 19 2 Mantenga pulsado LOOP I O para dar comienzo a la reproducci n repetida de todas las pistas pista nica de acuerdo al ajuste PLAY anterior Pulse EH para detener la reproducci n Mantenga pulsada la tecla LOOP I O para detener el bucle de reproducci n y retomar la reproducci n normal El pulsar LOOP I O cuando los puntos IN y OUT est n ajustados har que se borren esos ajustes Ajuste del tempo Siga estos pasos para ajustar el tempo 1 Mantenga pulsada la tecla TEMPO para hacer que se abra la pantalla de ajuste del tempo El indicador que est sobre la tecla TEMPO parpadear 2 Use DOWN CENTER y UP para ajustar el tempo 3 Pulse TIME ESC despu s de terminar el ajuste para volver a la indicaci n de tiempo El cambio del valor de tempo desde el valor O activar el control de tempo y la velocidad de reproducci n se ajustar al nuevo tempo El indicador que est sobre la tecla TEMPO se iluminar cuando esta funci n est ajustada a ON y con un valor distinto a 0 16 tascam GA 30CD La cantidad de ajuste del tempo depende de si la funci n de escucha de velocidad variable VSA est activada o no Vea Modificaci n del tempo sin cambio de clave en la p gina 17 Cuando la funci n VSA est en ON los valores posibles son 50 32 16 12 8 4 0 4 8 1
19. binaci n bastidor aparato para evitar posibles da os en caso de un vuelco Desconecte de la corriente este aparato durante las tormentas el ctricas o cuando no lo vaya a usar durante un periodo de tiempo largo Consulte cualquier posible aver a al servicio t cnico oficial Este aparato deber ser revisado cuando se haya da ado de alguna forma como por ejemplo si el cable de corriente o el enchufe se ha roto si se ha derramado cualquier l quido o se ha introducido un objeto dentro de la unidad si el aparato ha quedado expuesto a la lluvia o la humedad si no funciona normalmente o si ha caido al suelo No permita que este aparato quede expuesto a salpicaduras de ning n tipo No coloque objetos que contengan l quidos como jarrones encima de este aparato No instale este aparato encastrado en una librer a o mueble similar El aparato debe estar colocado lo suficientemente cerca de la salida de corriente como para poder acceder al enchufe en cualquier momento Conecte siempre los aparatos de clase como este a salidas de corriente con toma de tierra Las pilas el bloque de pilas o las pilas individuales instaladas no deben ser expuestas a niveles de calor excesivos como ocurre si quedan expuestas directamente a la luz solar o sobre un fuego Una presi n sonora excesiva en los auriculares puede producirle da os auditivos Este aparato extrae una cierta cantidad de corriente nominal no operativa
20. braci n de la frecuencia de afinaci n 18 Afinaci n en el modo crom tico oooococicnicico 18 Afinaci n en el modo de guitarra o oocconicoicic 18 Uso del oscilador o ooooooomm 18 Uso del metr nomo cococcicciccicccincionococononononcnnionoos 18 8 Modificaci n de los ajustes 19 Selecci n del modo de reproducci n 19 Ajustes del afinadOF oonocociociniicionio 19 Salida de altavoz del afinador 19 Inicializaci n de los bancos de efectos 19 9 Especificaciones o 20 Amplificador de guitarra oooononininco 20 CD de entrenamiento ooocciccioccicncincconoconinonononoos 20 Especificaciones f sicas ooooocociionininn 20 Diagrama de bloqueS oocoocociocicicinnicncicoo coco 21 Esquema de dimensiones 0 c ceeseeeeee 21 TASCAM GA 30cD 5 1 Introducci n Felicidades y gracias por la compra del amplificador de instrumento TASCAM GA 30CD Este amplificador de guitarra tiene una salida de 30 watios a partir de un altavoz central de 6 5 pulgadas y unos altavoces stereo de 3 pulgadas La exclusiva tecnolog a NeoTubre de TASCAM y unos efectos internos de alta calidad le dan la libertad de crear sonidos sin la necesidad de unidades exteriores Tambi n puede ensayar con su m sica favorita
21. ciendo incluso que queden ilegibles e Guarde los discos en sus cajas una vez los haya usado para evitar rayas que podr an hacer que el cabezal l ser saltase e No exponga los discos a la luz solar directa o a altos niveles de humedad o temperatura durante periodos largos La exposici n continuada a esas condiciones puede hacer que el disco se doble e No coloque etiquetas ni pegatinas a los discos Para marcarlos no use nunca bol grafos o rotuladores con punta dura e No utilice nunca discos rotos e Utilice solo discos circulares Evite el uso de discos promocionales etc que no sean circulares 0 0 90 0 El GA 30CD no puede reproducir discos CD R RW no finalizados e Algunas compa as de discos han sacado al mercado discos con control anticopia con el fin de proteger los derechos de autor Dado que algunos de estos discos no cumplen las especificaciones requeridas para los CD el GA 30CD no podr reproducirlos e Tras abrir la tapa del reproductor si el CD sigue girando todav a espere hasta que se detenga antes de extraerlo ATENCION El uso de estabilizadores de CD o discos grabables imprimibles con este reproductor producir da os en el mecanismo y aver as No utilice nunca un disco que haya tenido colocado un estabilizador Los restos del pegamento pueden hacer que el disco se pegue al cabezal del GA 30CD y si ocurriese eso tendr a que enviar la unidad al servicio t cnico para su repar
22. d de ajuste de tono de hasta 6 semitonos hacia arriba o abajo La funci n Guitar Cancel le permite eliminar determinadas frecuencias y rangos stereo durante la reproducci n El bucle de reproducci n le permite repetir un pasaje concreto Un amplificador stereo independiente 7 5W 7 5W y dos altavoces laterales de 3 pulgadas 7 6 cm le ofrecen una reproducci n perfecta Afinador interno de guitarra Metr nomo y oscilador internos Otras funciones e Clavija de entrada de l nea stereo para la conexi n de fuentes de sonido exteriores e Salida de auriculares Elementos incluidos Junto con este manual y el propio GA 30CD deber a encontrar dentro de la caja los elementos siguientes En caso de que falte alguno de ellos p ngase en contacto con su distribuidor TASCAM Acerca de este manual e Cable de conexi n a corriente CA oooonnccccccnnnnncnccnnnns 1 e Tarjeta de garant a sinemeni eraino 1 En este manual usamos los siguientes convencionalismos Los nombres de las teclas y controles aparecen en el siguiente formato REVERB Los mensajes que aparecen en la parte alfanum rica de la LCD los mostramos as TMOD Si se ilumina en pantalla un indicador prefijado no cambia est encendido o apagado se lo indicaremos con este tipo de letra TEMPO Los valores seleccionables p e valores de dB y las selecciones ON OFF vendr n en este tipo de letra CHR p e VBR gt ON TASCAM GA 30CD El GA 30
23. da recibida a trav s de la LINE IN NOTA Cuando utilice la toma PHONES el GA 30CD no emitir ninguna salida a trav s de sus altavoces 42 Interruptor POWER P lselo para encender o apagar este aparato 2 Nombre de las partes y funciones Panel superior EDIT OEE Te ish 5 Tr a Secci n de CD de entrenamiento Adem s de sus funciones como reproductor standard de CD el CD de entrenamiento dispone de un afinador un metr nomo un oscilador y otras funciones 43 Tapa del reproductor de CD Pulse suavemente sobre la marca 4 que est en la parte frontal de la tapa para abrir el reproductor Tecla LOOP I O Usela para la gesti n de un bucle de reproducci n Pulse esta tecla para ajustar el punto IN punto de inicio del bucle para el CD reproducido en ese momento o en pausa Pulse esta tecla de nuevo para ajustar el punto OUT final y hacer que comience el bucle autom ticamente Una vez que haya ajustado los puntos IN y OUT mantenga pulsada esta tecla para activar o desactivar el bucle entre esos puntos Si los puntos IN y OUT no han sido ajustados mantenga pulsada esta tecla para activar o desactivar la repetici n de una nica pista o de todas Vea Reproducci n repetida de un bucle concreto y Reproducci n repetida de todas las pistas o de una pista nica en la p gina 16 45 Tecla TUNER S
24. dard SIDE Los efectos son emitidos por los altavoces laterales El env o de la se al seca de guitarra y de los efectos por distintos altavoces puede crear un sonido espacioso nico CENTER SIDE Los efectos son emitidos por el altavoz principal y por los laterales Ajuste el balance con los mandos SIDE y CENTER VOLUME La selecci n del altavoz de salida puede hacer que el sonido var e en gran medida Ajuste la calidad tonal cuando cambie de una configuraci n de salida a otra para conseguir el sonido que quiera Reverb La reverb interna el GA 30CD simula una cl sica reverb de muelles de amplificador de guitarra Use el mando REVERB para ajustar el nivel de salida de la se al de reverb La posici n del mando siempre determina el ajuste de la reverb Este valor no queda almacenado dentro de los bancos Banco de efectos El GA 30CD tiene 2 bancos A y B para almacenar ajustes de efectos y reverb Estos ajustes de banco se guardan en la memoria interna cada vez que ajusta un par metro o cambia de banco Cuando la unidad sale de f brica el banco A est ajustado a CHORUS y el B a DELAY Si usa el elemento FXRS del men Setup o de configuraci n estos efectos y sus ajustes ser n reiniciados Vea Inicializaci n de los bancos de efectos en la p gina 19 Cambio de banco Utilice la tecla de selecci n de banco para cambiar entre los bancos A y B Puede cargar distintos tipos de efectos al
25. das a la afinaci n standard de guitarra Vea Modificaci n de los ajustes en la p gina 19 para m s detalles acerca del ajuste del modo de afinador y salida Calibraci n de la frecuencia de afinaci n Puede ajustar la frecuencia de afinaci n standard A4 1 Mantenga pulsado OSC para iniciar el proceso de calibraci n En pantalla aparecer CAL 2 Use las teclas DOWN y UP para ajustar la frecuencia de afinaci n standard entre 435 Hz y 445 Hz Pulse la tecla CENTER para restaurar el valor al standard 440 Hz 3 Pulse OSC o ESC para finalizar el proceso de calibraci n y volver a la indicaci n de tiempo Afinaci n en el modo crom tico 1 Conecte una guitarra y pulse TUNER En la pantalla aparecer TUNER junto con un medidor de afinaci n a la derecha Toque la cuerda que quiera afinar En la pantalla aparecer el nombre de la nota m s cercana 2 Afine la cuerda hasta que en pantalla aparezca la nota a la que quiera afinarla 3 Siga afinando hasta que se ilumine el gran punto central del medidor Si el tono es bajo bemolado se iluminar n los puntos de la izquierda si es alto sostenido lo har n los de la derecha Cuantos m s puntos se iluminen mayor ser la desafinaci n 4 Cuando haya terminado pulse TIME ESC para volver a la indicaci n de tiempo Bemolado Afinado Sostenido TUNER LAK REEK ILESA Afinaci n en el modo de guitarra 1 Conecte una guitarra y pulse TUNER En la
26. de la salida de corriente alterna cuando su interruptor STANDBY ON est en la posici n de espera o standby TASCAM GA 30CD 3 Informacion de seguridad Este aparato ha sido dise ado y fabricado de acuerdo a las normas FDA secci n 21 CFR cap tulo 1 subcap tulo O For U S A J basadas en el Acta de Control de las radiaciones para la salud y seguridad de 1968 y ha sido clasificado como CERTIFICATION una unidad laser de clase 1 Durante el funcionamiento de THIS PRODUCT COMPLIES WITH DHHS esta unidad no hay riesgo de radiaciones de laser invisibles RULES 21 CFR Saye ie peligrosas dado que la radiaci n l ser invisible emitida CABLE AN DATE OF MANUFACTURE z TEAC CORPORATION dentro de este producto est completamente confinada en 3 7 3 NAKA CHO MUSASHINO SHI TOKYO JAPAN MANUFACTURED DTA recintos de protecci n En puede ver la etiqueta necesaria para cumplir con estas normas OT OPEN RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE AVIS RISC RS SURIA WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE u A PRECAUCION e NUNCA ABRA EL RECINTO DE PROTECCION USANDO UN DESTORNILLADOR e EL USO DE CONTROLES O AJUSTES O LA REALIZACION DE PROCEDIMIENTOS DIFERENTES A LOS ESPECIFICADOS EN ESTE MANUAL PUEDEN DAR LUGAR A UNA EXPOSICION A RADIACIONES PELIGROSAS e SI ESTE APARATO DA MUESTRAS DE FUNCIONAR MAL PONGASE EN CONTA
27. eproducci n Respuesta de frecuencia Rango din mico Relaci n se al ruido THD Alimentaci n Consumo Dimensiones Lx A x P Peso 20 TASCAM GA 30CD 15 W RMS a 80 7 5 W RMS a8 Q x 2 6 5 pulgadas 3 pulgadas x 2 Conector de 1 4 6 3 mm no balanceado 10 dBu 1 0 MQ Conector mini stereo de 1 8 3 5 mm 20 dBu gt 7 KQ Conector de auriculares stereo de 1 4 6 3 mm gt 20 mW 20 mW a 32 Q Retardo retardo con panorama flanger modulador de fase chorus tremolo auto wah modulador de tono reverb 2 CD CD R CD RW de 8 12 cm solo CD audio 16 bits 32 bits 20 20 000 Hz 1 0 3 0 dB gt 80 dB gt 80 dB lt 0 1 EE UU Canad 120 V CA 60 Hz Reino Unido Europa 230 V CA 50 Hz Australia 240 V CA 50 Hz 36 W 484 x 352 x 260 mm 19 1 x 13 9 x 10 2 pulgadas 13 8 kg 30 4 libras 9 Especificaciones Diagrama de bloques ENTRADA y 10dBu Z entrada 1 Mohmio ENTRADA LINE 10dBV FET GAIN Seguimiento fuente HIGH GAIN TREBLE BASS IMIDDLE Entrada afinador CD MECHA Circuito realce saturaci n Buf SUMA DE AME EFECTOS AMP Corte se al SECA MASTER PRINC EFECTOS Selec Selec Control efecto Selecc banco efecto 1 3 salida y SOS O REVERB Selecc Reverb fuente Selece salida O Pr
28. es Conserve estas instrucciones Preste atenci n a todos los avisos Siga todo lo indicado en las instrucciones No utilice este aparato cerca del agua Limpie este aparato solo con un trapo seco No bloquee ninguna de las aberturas de ventilaci n Instale este aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante No instale este aparato cerca de fuentes de calor como radiadores calentadores hornos o cualquier otro aparato incluyendo amplificadores que produzca calor No anule el sistema de seguridad que supone un enchufe de corriente polarizado o con toma de tierra Un enchufe polarizado tiene dos bornes de distinta anchura Uno con toma de tierra tiene dos bornes iguales y una l mina para la conexi n a tierra El borne ancho del primer tipo de enchufe y la l mina del otro se incluyen para su seguridad Si el enchufe que se incluye con la unidad no encaja en su salida de corriente haga que un electricista cambie su salida anticuada Coloque el cable de corriente de forma que no pueda quedar aplastado o retorcido especialmente all donde est n los conectores recept culos y en el punto en que el cable sale del aparato Utilice solo accesorios complementos que hayan sido especificados por el fabricante Utilice este aparato solo con un bastidor soporte tr pode o superficie especificado por el fabricante o que se venda con el propio aparato Cuando utilice un bastidor con ruedas tenga cuidado al mover la com
29. i n nica SGL 1 0 Parpadea cuando haya ajustado el punto IN del bucle de repetici n y queda iluminado fijo cuando haya ajustado el punto OUT Indicaci n de tiempo n mero de pista Le muestra el n mero de la pista activa en ese momento encima de TRACK y el tiempo durante la reproducci n en minutos M y segundos S Tambi n le ofrece otras informaciones durante algunos procesos de configuraci n O 4 b Le muestra el tono cuando el ajuste de clave est activado En algunos modelos aparecen estos s mbolos en blanco sobre fondo negro La funci n es la misma TASCAM GA 30cD 11 3 Conexiones CENTER VOLUME SIDE VOLUME MIDDLE TREBLE REVERB A e e Fuente de sonido exterior Auriculares Conexi n de una guitarra Conecte una guitarra a la toma de entrada INPUT Gire los mandos CENTER VOLUME y SIDE VOLUME a la posici n 0 antes de hacer la conexi n Conexi n de auriculares Conecte unos auriculares stereo a la salida PHONES para monitorizar el sonido a trav s de ellos Esta conexi n anular los altavoces del GA 30CD Conexi n de una fuente de sonido exterior Conecte un sintetizador dispositivo audio u otro aparato a la entrada LINE IN para dar salida a su sonido a trav s de los altavoces del GA 30CD La se al de esa fuente de sonido exterior es enviada a los altavoces laterales y puede controlar su volumen con el mando SIDE VOLUME 12 Tascam GA 30CD
30. iadas a la reverb interna y emitidas a trav s de los altavoces central y laterales Mando CENTER VOLUME Ajusta el volumen de la se al de salida total enviada al altavoz central 6 5 pulgadas Adem s de la salida del previo de guitarra tambi n puede enviar la salida de efectos al altavoz central 9 Mando SIDE VOLUME Ajusta el volumen de la se al de salida total enviada a los dos altavoces laterales 3 pulgadas Adem s de la salida del CD de entrenamiento tambi n puede enviar la salida de efectos a los altavoces laterales El nivel SIDE VOLUME est ajustado para reproducir a un volumen adecuado CDs que tengan un volumen global bajo Por este motivo algunos CDs grabados a un nivel de volumen alto pueden distorsionar cuando sean reproducidos a trav s de los altavoces de este amplificador o de unos auriculares conectados Si esto ocurre ajuste la posici n del mando SIDE VOLUME hasta que la distorsi n desaparezca Conector mini LINE IN stereo Conecte una sefial exterior con nivel de linea 20 dBu de un sintetizador previo de guitarra MD u otro dispositivo La sefial de dicho aparato es emitida a trav s de los altavoces laterales y su volumen es controlado con el mando SIDE VOLUME 1d Conector PHONES Conecte unos auriculares stereo standard a esta toma de 6 3 mm para escuchar un CD o ensayar en privado A trav s de esta salida se emiten las se ales CENTER VOLUME y SIDE VOLUME junto con la se al de entra
31. na 17 Tecla OSC Pulse esta tecla para poner en marcha el oscilador y dar salida a una se al de tono ajustable a trav s de los altavoces laterales Vea Uso del oscilador en la p gina 18 Mantenga pulsada esta tecla para acceder al men de calibraci n y ajustar la frecuencia de afinaci n standard Vea Calibraci n de la frecuencia de afinaci n en la p gina 18 TASCAM GA 30CD 9 2 Nombre de las partes y funciones Tecla TEMPO Pulse esta tecla para activar o desactivar el control del tempo El piloto que esta sobre esta tecla se ilumina cuando la funci n est en ON y parpadea durante su ajuste Mantenga pulsada esta tecla para que se abra el men de ajuste de tempo Vea Ajuste del tempo en la p gina 16 Tecla KEY Pulse en ella para activar o desactivar la funcion de ajuste del clave El piloto superior se ilumina cuando la funci n esta en ON y parpadea durante su ajuste Mant ngala pulsada para acceder al men de ajuste Key Vea Ajuste de la clave en la p gina 17 22 Tecla VSA Pulse esta tecla para activar el sistema de escucha a velocidad variable VSA El piloto se iluminar cuando esta funci n est en ON y la funci n har que el tono original de la m sica sea conservado incluso cuando modifique el tempo 23 Tecla TIME ESC Cuando aparezca un tiempo en pantalla pulse esta tecla para cambiar el modo de visualizaci n Cuando est usando un men pulse est
32. na 18 CHR modo crom tico valor por defecto GTR modo de guitarra Salida de altavoz de afinador Utilice el elemento TOUT para decidir si quiere que la se al de guitarra sea emitida a trav s del altavoz principal mientras utiliza el afinador o no El valor por defecto es OFF Inicializaci n de los bancos de efectos Use el elemento FXRS para restaurar todos los bancos de efectos a sus valores de f brica por defecto En la pantalla aparece NO cuando elige este elemento FXRS Pulse la tecla DOWN o UP y aparecer entonces YES Matenga pulsada la tecla CENTER para restaurar todos los bancos de efectos a los valores de f brica Una vez que la inicializaci n haya terminado en pantalla aparecer DONE y volver a aparecer despu s la indicaci n de tiempo ATENCION La inicializaci n de los bancos de efectos borra todos los ajustes de bancos prefijados que haya realizado Use esta funci n solo si est seguro de que quiere sobregrabar los valores de f brica encima de sus ajustes anteriores TASCAM GA 30cD 19 9 Especificaciones Amplificador de guitarra Salida media CENTRO LATERAL CENTRO LATERAL ENTRADA DE GUITARRA Nivel de entrada standard Impedancia de entrada ENTRADAS DE LINEA Nivel de entrada standard Impedancia de entrada AURICULARES Salida Efectos internos mono stereo Tipos Presets Discos reproducibles Conversi n D A Procesado de se al digital Caracter sticas de r
33. ocesado se al CD e Procesado digital de se al SUMA DE Circuito simulaci n altavoz LINEAS AURICULARES 50mW 50mW 32 ohmios 6 5 pulg 15W 8 ohmios Etapa Potencia Altavoz SUB L 3 pulg 7 5W 7 5W 8 ohmios Altavoz SUB R 3 pulg Esquema de dimensiones 484 0mm 19 1 TASCAM 1 x 260 0mm 10 2 TASCAM GA 30CD 21 Altavoz PRINCIPAL 22 TASCAM GA 30CD TASCAM GA 30CD 23 TASCAM TEAC Professional Division GA 30C TEAC CORPORATION Phone 81 422 52 5082 3 7 3 Nakacho Musashino shi Tokyo 180 8550 Japan www tascam com TEAC AMERICA INC Phone 1 323 726 0303 7733 Telegraph Road Montebello California 9640 USA www tascam com TEAC CANADA LTD Phone 1905 890 8008 Facsimile 1905 890 9888 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 178 Canada www tascam com TEAC MEXICO S A De C V Phone 52 555 581 5500 Campesinos No 184 Colonia Granjes Esmeralda Delegacion Iztapalapa CP 09810 Mexico DF www tascam com TEAC UK LIMITED Phone 44 8451 302511 Unit 19 amp 20 The Courtyards Hatters Lane Watford Hertfordshire WD18 8TE U K www tascam co uk TEAC EUROPE GmbH Phone 49 611 71580 Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Germany www tascam de Impre
34. or 12 4 Uso del amplificador de guitarra 13 Ajuste del volumen y de la calidad tonal 13 Procesos para modelar el sonido de la guitarra 13 5 Uso de los efectos 14 O as 14 Selecci n de efectos y ajuste de par metros 14 Restauraci n de los presets de efectos de f brica 14 Controles de efectos alii 14 Selecci n de la salida o oooocconicnononnnonomomom o 15 O EEE 15 Banco de efectOS ooociciiciciocinnonooocoocoorioninooos 15 Cambio de PANO serca 15 Indice 6 Uso del CD de entrenamiento 16 Reproducci n de CDS oooococciocciciooococinociooocooooso 16 Cambio del modo de indicaci n de tiempo 16 Reproducci n repetida de un bucle concreto 16 Parada del bucle de reproducci n 16 Reproducci n repetida de todas las pistas o de una pista laicas 16 NN 16 Activaci n y desactivaci n del control de tempo 17 Modificaci n del tempo sin cambio de clave 17 Ajuste de la clave iiuuuaasaa oo coca ae ae ae oo ccnnso 17 Activaci n y desactivaci n del ajuste de clave 17 Cancelaci n de sonidos de guitarra 17 Configuraci n de la funci n Guitar Cancel 17 7 Afinador oscilador y metr nomo 18 Uso del afinador ococococoncincionocinconnnnncnnooooos 18 Cali
35. os para una b squeda Si abre la tapa se detendr la reproducci n Cambio del modo de indicaci n de tiempo Pulse TIME ESC para pasar por los distintos modos de indicaci n de tiempo que le mostramos a la derecha Tiempo transcurrido n mero de pista tiempo e Tiempo restante de pista indicador REMAIN n mero de pista tiempo e Tiempo restante de disco indicador REMAIN tiempo Reproducci n repetida de un bucle concreto Siga estos pasos para realizar una reproducci n repetida de una parte de disco concreta bucle de reproducci n 1 Pulse LOOP I O con un CD en reproducci n o pausa para ajustar el punto IN del bucle punto inicial El indicador I 0 parpadear en pantalla 2 Pulse de nuevo LOOP I O para ajustar el punto final del bucle y hacer que comience la reproducci n repetida en un bucle entre los puntos IN y OUT El indicador l 0 aparecer en la pantalla LCD durante el bucle de reproducci n Parada del bucle de reproducci n Pulse LOOP I O para detener la reproducci n retomar la reproducci n normal y borrar los puntos IN y OUT ajustados Para conservar esos puntos mantenga pulsado LOOP I O al activar o desactivar el bucle de reproducci n Reproducci n repetida de todas las pistas o de una pista nica Puede realizar una reproducci n repetida de la pista activa o de todas las pistas del disco 1 En el men Setup use el elemento PLAY para elegir el bucle de todas las pist
36. pantalla aparecer TUNER junto con el medidor de afinaci n En el lado derecho aparecer 6E para indicarle que va a afinar la sexta cuerda 2 Use las teclas DOWN y UP para elegir la cuerda LE 2B 3G 4D 5A o 6E que vaya a afinar 3 Afine la cuerda hasta que solo se ilumine el gran punto central del medidor 4 Cuando tenga todas las cuerdas correctamente afinadas pulse TIME ESC para volver a la indicaci n de tiempo Uso del oscilador Use el oscilador interno para emitir una onda sinusoidal a trav s de los altavoces Puede ajustar esta onda a cualquier tono en un rango de 3 octavas entre C3 y B5 1 Pulse la tecla OSC En pantalla aparecer OSC y el oscilador se pondr en marcha 2 Use las teclas DOWN y UP para ajustar el tono generado El valor por defecto es A4 El tono que elija C3 B5 aparecer en la pantalla 3 Pulse TIME ESC para finalizar con el proceso de ajuste y volver a la indicaci n de tiempo Use el mando SIDE VOLUME para ajustar el nivel del oscilador La frecuencia de afinaci n standard del oscilador depende del ajuste de calibraci n Vea Calibraci n de la frecuencia de afinaci n arriba Uso del metr nomo Siga estos pasos para ajustar el tempo y los tiempos por comp s para el metr nomo interno del GA 30CD 1 Mantenga pulsado W MTRO para abrir el men del metr nomo El metr nomo a n est en OFF 2 Use las teclas DOWN y UP para ajustar el tempo en un rango de 4
37. s teclas de selecci n de efectos A W que est n a la izquierda de la tabla de par metros para escoger un efecto retardo retardo con panorama flanger modulador de fase chorus tremolo auto wah modulador de tono o desactivar los efectos OFF Los indicadores de efectos que est n a la izquierda de los nombres de efectos le indican el efecto activo Si no hay iluminado ning n indicador eso querr decir que los efectos est n desactivados Use los tres mandos EFFECTS 1 2 y LEVEL que est n encima de la tabla para ajustar los par metros Vea la tabla siguiente Restauraci n de los presets de efectos de f brica Para restaurar los efectos a los valores de f brica use el elemento FXRS del men Setup Vea Inicializaci n de los bancos de efectos en la p gina 19 para m s detalles Controles de efectos FLANGER PHASER CHORUS TREMOLO AUTO WAH PITCH SHIFTER DELAY SPEED Ajusta la frecuencia de la modulaci n 0 1 10 Hz DEPTH Ajusta la profundidad de la modulaci n FEEDBACK LEVEL Ajusta el nivel de realimentaci n SPEED Ajusta la frecuencia de la modulaci n 0 2 20 Hz RESONANCE Ajusta la cantidad de resonancia LEVEL Ajusta la cantidad de efecto SPEED Ajusta la frecuencia de la modulaci n 0 1 10 Hz DEPTH Ajusta la profundidad de la modulaci n LEVEL Ajusta la cantidad de efecto SPEED Ajusta la frecuenci
38. segundo par metro del efecto elegido Vea Uso de los efectos en la p gina 14 Mando EFFECT LEVEL Ajusta la cantidad del efecto o el nivel de feedback o realimentaci n para el efecto seleccionado Teclas de selecci n de efectos A W Uselas para elegir uno de los efectos retardo retardo con panorama flanger modulador de fase chorus tremolo auto wah o modulador de tono Se iluminar el indicador que est al lado del efecto salvo que no elija ning n efecto no se iluminar nada 8 Tecla de selecci n de banco Le permite elegir entre los distintos bancos de efectos Vea Cambio de banco en la p gina 15 Se iluminar el piloto al lado del banco elegido 62 Teclas OUTPUT Pulse aqu para elegir la salida para la se al de efectos el altavoz central los laterales o los tres altavoces Cada vez que pulse esta tecla el ajuste del destino de salida cambiar y uno de los indicadores CENTER SIDE o ambos se iluminar n para indicarle los altavoces seleccionados 2 Nombre de las partes y funciones Panel trasero S IN Use el cable de corriente incluido para conectar la unidad a una salida de corriente alterna Confirme que el voltaje coincida con el indicado en el panel trasero de su GA 30CD Pantalla LCD del CD de entrenamiento 4 35 60 38 G9 i REMAIN 13 53 gt 1 WALI AA WA oop N N PANT TAN MA
39. so en China
40. tes han sido desarrollados para ofrecer una protecci n razonable contra las interferencias molestas que se pueden producir cuando se usa este aparato en un entorno no profesional Este aparato genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no es instalado y usado de acuerdo al manual de instrucciones puede producir interferencias molestas en las comunicaciones de radio No obstante no hay garant as de que no se produzcan interferencias en instalaciones concretas Si este aparato da lugar a interferencias molestas en la recepci n de la radio o TV lo que puede determinar encendiendo y apagando este aparato el usuario ser el responsable de tratar de corregir estas interferencias por medio de una o m s de las medidas siguientes a Reorientar o reubicar la antena receptora b Aumentar la separaci n entre este aparato y el receptor c Conectar este aparato a un circuito el ctrico distinto del que est conectado el receptor d Consultar a su distribuidor o a un especialista de radio TV para que le asesoren PRECAUCION Los cambios o modificaciones realizadas en este equipo que no hayan sido aprobadas expresamente por escrito por TEAC CORPORATION pueden anular la autorizaci n del usuario para manejar este aparato En Estados Unidos utilice solo corriente de 120 V 2 TASCAM GA 30CD N O FO fF WO N 10 11 12 13 14 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea estas instruccion
Download Pdf Manuals
Related Search