español - TriggerSmart
Contents
1. INTERRUPTOR DE ACTIVACI N Cuando est pulsado el interruptor de gatillo la c mara ser operada por el tiempo que el conmuta dor se mantiene deprimido a pesar de la configuraci n del control El LED de DESENCADENADOR iluminar para siempre y cuando el gatillo est funcionando en modo MANUAL o autom tico Cuando se acciona el interruptor se activar autom ticamente el foco Por lo tanto se iluminar el enfoque y las luces de desencadenador ENFOQUE DE C MARA Pulsando este interruptor y la c mara establece en enfoque autom tico la c mara puede ser remo tamente centrada dependiente a la marca y el modelo de la c mara y la configuraci n elegida PANEL TRASERO RE CONTROL SABRE SWITCH TO SENSORS TRIGGER OUT gt ee 7 CAMERA U TiO orfon gt m DC IN POWER El panel trasero de la unidad proporciona conexiones y conmutadores relativos a alimentaci n modo los tomas entrados de 1 y 2 y activaci n de sensor a c mara y unidades auxiliares El conmutador de modo selecciona el tipo de entrada de los sensores LIS sonido o infrarrojos Los sensores pueden ser introducidos directamente en cualquiera de los puertos 1 o 2 En el caso de los infrarrojos unidades de transmisor y receptor estos pueden ser conectado directamente a los puertos 1 y 2 o Margarita juntos Se suministran dos salidas de desencadenador Estos est n marcados c mara y auxiliar y permiten a la c mara para estar conectado o una unid2. EOS 450 D EOS Digital Rebel XTi Beso Digital Kiss Digital N ELAN 7N ELAN ll fecha de ELAN ELAN 7 ELAN 7NE ELAN 7N ELAN IIE 2000 rebeldes rebeldes G Rebel T2 Ti rebelde rebelde X rebeldes XS EOS 1000D EOS 500 D Rebel XSi EOS 550 D Rebel T2i G10 G11 G12 60 D 600 D Rebel T3i Kiss X 5 1100D Rebel T3 PENTAX K100D K110D K10D ist DS2 K200D K20D K7 ist D ist DS ist ist DL MZ MZ 6 ZX L ist DL2 K5 SAMSUNG GX 1 L GX 1S GX 10 GX 20 NX10 NX100 NX5 CONTAX 645 N N1 NX N Digital Otras c maras requerir un adaptador Normalmente los siguientes fabri cantes ofrecen adaptadores Calumet JJC Corporation Hahnel Eire HAMA Todo ello requerir una hembra de 2 5 mm adaptador de Polo de 3 5 mm 3 masculina o femenina 17 GARANTIA DEL PRODUCTO EL FABRICANTE GARANTIZA DURANTE 12 MESES AL COMPRADOR ORIGINAL QUE EL FABRICANTE PRODUCTOS EST N LIBRES DE DEFECTOS EN MATERIALES Y MANO DE OBRA BAJO UN USO NORMAL Y SERVICIO PARA EL PER ODO ESPECIFICADO EN LA FECHA DE COMPRA A UN DISTRIBUIDOR AUTORI ZADO ESTA GARANT A LIMITADA EST CONDICIONADA A LA CORRECTA UTILIZACI N DEL PRODUCTO POR EL COMPRADOR ESTA GARANT A LIMITADA NO CUBRE A DEFECTOS O DA OS RESULTANTES DE ACCIDENTES MAL USO ABUSO ABANDONO INUSUAL ESTR S F SICO O EL CTRICO MODIFICACI N DE CUALQUIER PARTE DEL PRODUCTO O DA OS COSM TICOS B EL EQUIPO QUE TIENE UN N MERO DE SERIE ELIMINADO O HECHO ILEGIB
3. MCT 1 Este es el coraz n del sistema que permite al operador tener control completo de la sensibili dad de los sensores para obtener un rendimiento ptimo Podr introducirse un retraso entre el dispositivo de detecci n de una entrada y la c mara de disparo para garantizar que el objeto es capturado en el momento correcto Un temporizador de activaci n variable puede utilizarse para capturar un solo tiro o varios eventos mediante la activaci n de la c mara Es posible utilizar el modo de deportes de la c mara tomando as una serie de sucesivas tomas durante el tiempo elegido por el operador Pueden definir varios otros modos de disparo eventos aleatorios o mantener la lente abierto durante un tiempo espec fico cuando la c mara se establece en la exposici n B O Bombilla La unidad de control tiene una salida que est conectada a la activaci n de la c mara y tiene un segundo canal de salida para controlar m ltiples piezas de equipos como c maras adicion ales unidades flash proyector etc mediante el controlador de potencia de TT6 LA UNIDAD DE CONTROL EXPLICADA La unidad de control se encuentra en una dura pero compacto que es una prueba de bienvenida y tiene una superficie limpia de barrido que incorpora indicadores LED y tocar interruptores El panel de control alberga tres perillas de control rotatorio y toque seis conmutadores sensibles Ela continuaci n se describe el funcionamiento y la descripci n de e
4. de rayo infrarrojo O 0 Y su REQUISITOS DE ALIMENTACI N El MCT 1 est impulsado por 4 x AA no recargables Estas deben ser del tipo de alta potencia Para tener acceso al compartimento de la bater a es necesario quitar la tapa inferior por releastornillos de c pula de ing el 2 en la base No utilice herramientas de metal para quitar las pilas o placas de circuitos pueden estar da adas Garanti zar que las bater as son la forma correcta de ronda antes po de reemplazo de la tapa pra E En el panel posterior es un conector de alimentaci n DC proporcionado para conectar una red baja tensi n de alimentaci n Se recomienda que se utilice la fuente de alimentaci n de MP 1 La oferta debe ser doble aislamiento mostrando la etiqueta correcta as El resultado debe ser 6 voltios DC VDC con el pin del centro del conector DC ser positivo Cuando la fuente de alimentaci n est conectada con el z calo se deshabilitan las bater as internas EQUIPO OPCIONAL PEDIDA POR SEPARADO MP 1 bater a podr prorrogarse por el uso de esta red el ctrica para suministro de 6v DC IRTXB A independiente pilas unidad transmisor remoto por infrarrojos Cable de extensi n de 5 m CT 1 c mara desencadenador Cable de extensi n del sensor CS 1 m 5 TT 6 esclavo 240v potencia temporizador controlador para photofloods de alimentaci n etc in cluyendo un cable de control de 2 m CP 1 5 m cable de control de extensi n p
5. en la parte posterior de esta unidad indicada que el CONTROL a la unidad de control principal de MCT 1 insertando el otro extremo del cable de jack de 3 5 mm en cualquiera de las tomas en la parte posterior del MCT 1 marcado para sensores 1 o 2 4 Con la c mara apagada conecte la c mara al MCT 1 mediante el cable de jack de 2 5 mm colo cado en el z calo en el panel posterior de la unidad de MCT 1 marcado DESENCADENADOR c mara y a la toma de control remoto de 2 5 mm en la c mara de elecci n 5 Encendido de la alimentaci n a la unidad de MCT 1 con el interruptor en la parte posterior de la unidad de MCT 1 ON OFF del poder 6 Coloque la unidad de SENSOR transmisor sonido infrarrojo cercano al tema en la tabla de superfi cie para mejor efecto y ajustar la sensibilidad aumenta el nivel de hasta los illuminates LED naranjas Cuando se enciende el LED gire el control en sentido antihorario hasta que el LED s lo extingue Esta es la posici n ptima Si el control es demasiado alto a continuaci n desencadenando falso puede ocurrir 7 Establecer el restablecimiento interruptor autom tico MANUAL a la posici n requerida 8 Establecer el retraso de TRIGGER plenamente en sentido antihorario y el interruptor de activaci n demora en corto LED rojo 9 Establecer el control de tiempo de activaci n plenamente sentido antihorario 10 Cambiar el tiempo de activaci n interruptor autom tico MANUAL a autom tico LED verde 11 En
6. o modificar el equipo como no hay piezas tiles para el usuario est n incluidos Hacerlo podr a invalidar la garant a 12 Use limpiadores abrasivos o solventes en este equipo Si es necesario limpiar limpia s lo con un pa o h medo y l quido lavavajillas suave INTRODUCCI N El sistema de captura de movimiento MCT 1 est dise ado para su uso por los fot grafos profe sionales y aficionados por igual Ofrece una forma de captura remota digital a n e im genes de movimiento La c mara es activada por el uso de sensores que activan la c mara en la detecci n de sonido luz o la interrupci n de un haz de infrarrojos Esta capacidad es mejorada mediante el uso de la unidad de control de MCT 1 que ofrece la posibilidad de ajustar la sensibilidad de los sensores remotos y la actuaci n del obturador de la c mara LISTA DE COMPROBACI N DE PAQUETE 1 Este manual 2 La unidad de Control principal de MCT 1 3 x 1 receptor de infrarrojos combinado y unidad de sensor de intensidad de la luz seleccionable individualmente 4 x 1 transmisor infrarrojos combinado y unidad de sensor de sonido seleccionable individual mente X 2 tr podes mini de 14 cm para su uso con las unidades de transmisor sensor X 1 cable jack de 3 5 mm a jack 3 5 mm de 3 m de longitud X 1 cable jack de 3 5 mm a jack 3 5 mm de 5 m de longitud x 1 c mara desencadenador cable jack de 2 5 mm a jack de 2 5 mm de 3 m de longitud 1 x 2 deflector
7. pr xima entrada de los sensores que se activar n la c mara Si el interruptor autom tico brazo est establecido en autom tico el LED brillar verde para indicar que el sistema est armado y la c mara se activar por el pr ximo evento y cada evento posterior sin intervenci n El LED tambi n brillar roja durante una operaci n de activaci n RETRASO DE ACTIVACI N Cuando el sistema activa un evento se desencadena la c mara pero disparo puede retrasarse in troduciendo un retraso deseado mediante el uso de la demora de gatillo de control Se incrementa cuando gira en sentido horario el desfase entre el dispositivo de detecci n de un evento y el obtura dor liberado Largo o corto intervalos de tiempo corto pueden seleccionarse por la operaci n del conmutador TIEMPO de retraso es indicado por un LED verde y corto por un LED rojo En el caso de la selecci n de retardo corto el lapso resultante entre la activaci n de la unidad y la activaci n de la c mara ser entre 1 1000 a 1 10 de segundo La larga demora ser ajustable entre 1 y 9 50 segundos Times declarados son aproximados y es necesario encontrar la demora precisa requerida un grado de experimentaci n TIEMPO DE ACTIVACI N Normalmente cuando un disparador de c mara est deprimido por el fot grafo el obturador es operado una vez a menos que la c mara est configurada para m ltiples modos de exposici n como modo de deportes Continua presi n sobre el dispa
8. LE C SUPERFICIES TODO PL STICAS Y OTROS EXTERNAMENTE EX PONEN PARTES QUE EST N RAYADOS O DA ADOS DEBIDO AL USO NORMAL DE D DEFECTOS O DA OS CAUSADOS POR PRUEBAS INDEBIDAS OPERACI N MANTENIMIENTO INSTALACI N AJUSTE O SERVICIO DE LOS PRODUCTOS DURANTE EL PER ODO DE GARANT A APLICABLE EL FABRICANTE SER REPARAR O SUSTITUIR A DISCRECI N DEL FABRICANTE LA SIN CARGO PARA EL COMPRADOR CUALQUIER COMPONENTE DEFECTUOSO DEL PRODUCTO EL FABRICANTE PODR A DISCRECI N DEL FABRICANTE LA UTILIZAR RECONSTRUIDOS REACONDICIONADOS O NUEVAS PIEZAS O COMPONENTES AL REPARAR CUALQUI ER PRODUCTO O REEMPLAZAR UN PRODUCTO CON UN PRODUCTO NUEVO RECONSTRUIDO O REACONDICIONADO LAS GARANT AS DADAS EN ESTA GARANT A LIMITADA JUNTO CON CUALQUIER GARANT A IM PL CITARELATIVA A LOS PRODUCTOS DEL FABRICANTE INCLUYENDO SIN LIMITACI N CUALQUIER GARANT ADE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO EST N LIMITADAS A LA DURACI N DE ESTA GARANT A LIMITADA EL FABRICANTE NO SER RESPONSABLE DE LOS DA OS INCIDENTALES CONSECUENTES INDIRECTOS O SIMILARES ESPECIALES DA OS A LA PROPIEDAD DEL COMPRADOR O LESI N A COMPRADOR O A OTROS DERIVADOS DE LA USO MAL USO O INCAPACIDAD PARA UTILIZAR CUALQUIERA DE LOS PRODUCTOS DEL FABRICANTE INCUMPLIMIENTO DE GARANT A O NEGLIGENCIA INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA NEGLIGENCIA DEL FABRICANTE INCLUSO SI EL FABRICANTE O SU AGENTE HAYA SIDO NOTIFICADO DE TALES DA OS Y PERJUICIOSO POR CUALQUIE
9. R RECLAMACI N CONTRA EL COMPRADOR POR CUALQUIER OTRA PARTE ESTA GARANT A LIMITADA ES LA GARANT A COMPLETA PARA LOS PRODUCTOS DEL FABRICANTE ESTA GARANT A LIMITADA NO SE EXTENDER A NADIE QUE NO SEA EL ORIGINAL COMPRADOR DE ESTE PRODUCTO Hecho en el Reino Unido por Sabre Switeh www sabreswitch co uk Photographic De distribuci n por todo el mundo Flaghead Photographic Limited PO Box 6143 Poole Dorset BH12 9AS Tel 044 0 1202 733123 Fax 044 0 1202 737428 Email info flaghead co uk Web www flaghead co uk www sabreswitch translate co uk PARA LA TRADUCCI N DE ESTA VISITA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES E 18 145 90 V7 0 2 12
10. SABRE SWITCH espa ol TRIGGERSMART LA CAPTURA MCT 1 SISTEMA DE MOVIMIENTO Manual de instrucciones ES ESENCIAL PARA LEER Y ENTENDER EL LIBRO DE INSTRUCCIONES ANTES DEL PRIMER FIN DE EVITAR DA OS A LA UNIDAD Y AL GA RANTIZAR UN FUNCIONAMIENTO PTIMO Y SU SATISFACCI N COMPLETA CONTENIDO i precauciones ll introducci n III Pack comprobar lista IV Requisitos de alimentaci n V equipo opcional pedir por separado VI breve introducci n Unidades de sensor La unidad de Control del MCT 1 La unidad de Control explic El Panel trasero VII sensores remotos y m dulos de transmisor M dulo de Sensor de infrarrojos transmisor sonido M dulo de Sensor de infrarrojos receptor LIS VIII conectando el sistema de configuraci n de ejemplo Escenario de ejemplo 1 detecci n de sonido Escenario de ejemplo 2 detecci n de luz Escenario de ejemplo 3 rayo infrarrojo Escenario de ejemplo 4 activaci n Manual Muestra el escenario 5 de salida auxiliar IX especificaciones X gatillo entrada de c mara XI la garant a del producto ouh A A 00 00 11 13 15 15 16 17 18 PRECAUCIONES Hacer 1 Aseg rese de que todo el equipo est protegido contra la entrada de agua o inmersi n 2 Aseg rese de que todos los cables y conectores est n en buen estado 3 Considerar la configuraci n de la c mara ptima para las condiciones El MCT 1 no tome el con trol de la c mara de cosas tales como la velocidad de
11. a invisible puede pro ducir lesiones oculares RECEPTOR DE INFRARROJOS LIS M DU LO De forma similar a la unidad de IR TX sonido este m dulo tiene una parte trasera que contiene un interruptor para seleccionar el SENSOR de in tensidad de luz LIS o receptor de infrarrojos IR RX Tambi n tiene dos z calos de jack de 3 5 mm para conectar de forma similar a la de la unidad anterior Cuando esta unidad se establece en LIS es posible detectar aumentos repentinos en la intensidad de la luz como el rayo Esto depende de la cantidad de luz ambiental y se encontrar n para ser m s exactos en bajas situaciones de claro u oscuras Cuando est seleccionado el definidor para utilizar la funci n de SENSOR de infrarrojos IR RX el m dulo debe ser aline ado con precisi n con la unidad de TX de IR dentro del ngulo 6 Cuando se alinean correctamente el rayo har el circuito y cuando se rompe los desencadenadores de la unidad de la unidad de CONTROL principal 2 deflector en su lugar Si objetos muy peque os necesitan ser detectado se sum inistra un deflector de 2 Esto puede adjuntarse a la parte frontal del m dulo IR RX y restringe la 8 inclinaci n del haz recibido a s lo 2 Por lo tanto sensibilidad y gran precisi n pueden lograrse al capturar objetos peque os CONEXI N DEL SISTEMA INSTALACI N DE MUESTRA Nota Antes de conectar cualquier equipo de cualquier tipo garantizar que cada elemento es com p
12. ad flash de esclavos a otra c mara u otros equipos similares Salida 1 proporciona desencadenador de c mara y de enfoque autom tico A la salida de 2 proporciona desencadenador s lo con ning n enfoque autom tico El socket de entrada de 6v DC suministro y la potencia de la unidad de Control interruptor ON OFF tambi n est situado en el panel posterior TRANSMISOR M DULOS Y SENSORES REMOTOS Se suministran dos unidades remotas de bienvenida de la prueba Estos pueden utilizarse en una superficie plana o montados en los peque os tr podes suministrados Tr podes est ndar pueden utilizarse para situaciones de pie M DULO DE SENSOR DE INFRARROJOS TRANSMISOR SONIDO En la parte posterior de la unidad se proporciona un conmutador para seleccionar los modos de infrar rojos o sonido y dos z calos de jack de 3 5 mm para conectar a la unidad de control o en el caso de la operaci n de infrarrojos a la otra unidad Cuando el transmisor infrarrojo IR TX est seleccio nado la unidad env a un rayo invisible para ser detected por la segunda unidad el receptor de infra rrojos IR RX El rayo es m s tardar 60 amplia y por lo tanto las dos unidades deben estar alineadas con bastante precisi n Cuando el interruptor est establecido en sonido la unidad utiliza su micr fono sensible integral para transmitir una se al a la unidad de CONTROL principal Nota Cuando se utiliza en el modo de IR TX mirando directamente a la vig
13. ando por el rayo 20 Ensayo y error en la configuraci n utilizada respecto de la c mara velocidad de obturaci n ap ertura iluminaci n retraso de activaci n etc permitir al operador encontrar el conjunto ptimot ings para obtener los resultados requeridos La gama de configuraciones posibles configuraciones es casi interminable cuando se combinan con los de la c mara 21 Deber a tambi n considerarse la distancia entre el rayo y la c mara Por ejemplo un objeto cayendo a trav s de la carretera tendr un tiempo finito de viaje antes de que llegue el punto en que entra en vista de la c mara Puede ser ventajoso para aumentar la distancia entre la c mara y la de tecci n de viga y a continuaci n utilizar el retraso de gatillo para ajustar el punto en el que acciona la c mara Varios intentos podr an producir un gr fico de tipo de tiempo y distancia para optimizar las tasas de xito ESCENARIO DE EJEMPLO 4 ACTIVACI N MANUAL La c mara puede ser operada remotamente presionando el bot n de activaci n a pesar de la otros ajustes realizados en el MCT 1 Continu la operaci n del bot n de activaci n con el camera esta blecer en varios ajustes de exposici n causar la c mara disparar continuamente hasta que se libera la presi n sobre el bot n ESCENARIO DE EJEMPLO 5 SALIDA AUXILIAR conexiones auxiliares Dos c maras pueden ser conectadas directamente a la MCT 1 mediante el gatillo a sockets Sin
14. ara el controlador de potencia de 6 TT 7 Interruptor de sensor de inclinaci n de TS 1 3 Nh une m BREVE DESCRIPCI N LAS UNIDADES DE SENSOR EL SENSOR DE SONIDO Se utiliza un micr fono sensible para detectar cualquier sharp sonido tales como un impacto o el sonido de romper el vidrio Cuando se detecta la unidad opera el obturador de la c mara y si es necesario esclavo adicionales o flash interno de la c mara flash unidades EL SENSOR DE INTENSIDAD LUZ LIS Esta unidad puede utilizarse de noche o en situaciones de luces bajas Trigger la c mara en la detecci n de un r pido cambio en los niveles de luz ambien tales tales como la detecci n de fuegos artificiales explotando o rayo parpadea Esta unidad tambi n puede utili zarse para operar remotamente un flash esclavo conectado al controlador en la detecci n de un flash de un ca n de flash en la c mara etc EL TRANSMISOR INFRARROJOS TX Y RECEPTOR RX UNIDADES Dos unidades son necesarios para esta operaci n La unidad de mando a distancia por infrarrojos transmite un estrecho haz infrarrojos que detecta a una distancia de hasta 2 m por la unidad de receptor de infrarrojos Si el haz es roto por un objeto o un animal pasa por l la c mara puede activarse para capturar ese objeto en una c mara o c mara de v deo todav a Puede reducirse el ancho de haz de ancho para mejorar la detecci n del movimiento de peque os objetos LA UNIDAD DE CONTROL DEL
15. atible con la unidad de MCT 1 y la c mara No se aceptar n ninguna responsabilidad por la com pa a por cualquier p rdida o da o resultadoing desde la conexi n de equipo defectuoso o incom patible Nota Antes de conectar o desconectar cualquier tema Aseg rese de que todas las unidades son apagadas Nota Aseg rese de que todos los equipos est n protegidos adecuadamente desde la entrada de l quidos o los efectos de las temperaturas altas o bajas excesivas Sonido LIS conexiones ESCENARIO DE EJEMPLO 1 DETECCI N DE SONIDO Este escenario se utilizan los siguientes equipos 1 La c mara de elecci n para asegurar compatibilidad 2 C mara de tr pode seg n sea necesario 3 La unidad de Control del MCT 1 4 La unidad de SENSOR infrarrojo de transmisor sonido 5 Jack de 3 5 mm para cable de jack de 3 5 mm 6 Jack de 2 5 mm para cable de disparo de la c mara de jack de 2 5 mm M todo 1 Antes de encender el interruptor de encendido del MCT 1 y haber insertado correctamente las pilas en la unidad de control o utilizando un MP 1 accione el interruptor de modo en el panel pos terior del MCT 1 muestra como LIS sonido O I RED a la izquierda para seleccionar LIS sonido 2 Accione el interruptor en el panel posterior de la unidad de SENSOR de infrarrojos transmisor 9 sonido de TX de IR al sonido 3 Conecte a la unidad de SENSOR de infrarrojos de transmisor sonido insertando el jack de 3 5 mm en un z calo
16. cado en el z calo en el panel posterior de la unidad de MCT 1 marcado DESENCADENADOR c mara y a la toma de control remoto de 2 5 mm en la c mara de elecci n 11 5 Encendido de la alimentaci n a la unidad de MCT 1 con el interruptor en la parte posterior de la unidad de MCT 1 ON OFF del poder 6 Coloque a la unidad infrarrojos de SENSOR de intensidad de luz receptor orientada hacia la fuente de luz esperada Ajustar la sensibilidad aumentando la sensibilidad hasta que el LED naranja se enciende Cuando se enciende el LED gire el control en sentido antihorario hasta que el LED s lo extingue Esta es la posici n ptima Si el control es demasiado alto a continuaci n desencadenando falso puede ocurrir 7 Establecer el restablecimiento interruptor autom tico MANUAL a la posici n requerida 8 Establecer el retraso de TRIGGER plenamente en sentido antihorario y el interruptor de activaci n demora en corto LED rojo 9 Establecer el control de tiempo de activaci n plenamente sentido antihorario 10 Cambiar el tiempo de activaci n interruptor autom tico MANUAL a autom tico LED verde 11 Enfocar la c mara ya sea mediante el conmutador de foco en el MCT 1 o por medio de los controles de la c mara Pueden encontrarse que cambiar el lente de la c mara a enfoque manual permite la c mara desencadenar en un momento de reacci n r pido como enfoque autom tico ya no es necesario 12 Ajustar la c mara a la configu
17. ctor de haz proporcionado 00 Yun 0NnN M todo 1 Despu s de haber insertado las bater as correctamente en el MCT 1 control de unidad o uti lizando un MP 1 accione el interruptor de modo en el panel posterior del MCT 1 se muestra como LIS sonido O I RED a la derecha para seleccionar I RED 2 Accione el interruptor en el panel posterior de la unidad de SENSOR de infrarrojos transmi sor sonido de sonido para IR TX 3 Accione el interruptor en el panel trasero de la INFRARROJA receptor de la luz intensidad SENSOR unidad de LIS para IR RX 4 Conecte a la unidad de SENSOR de infrarrojos de transmisor sonido insertando el jack de 3 5 mm en un z calo en la parte posterior de esta unidad indicada que el CONTROL a la unidad de control principal de MCT 1 insertando el otro extremo del cable de jack de 3 5 mm en cualqui era de las tomas en la parte posterior del MCT 1 marcado para sensores 1 o 2 5 Conecte a la unidad de SENSOR de intensidad de receptor de la luz INFRARROJA insertando el jack de 3 5 mm en un z calo en la parte posterior de esta unidad indicada que el CONTROL a la unidad de control principal de MCT 1 insertando el otro extremo del cable de jack de 3 5 13 mm en uno de los otros sockets en la parte posterior de la MCT 1 marcado para sensores1020 casada las unidades de dos sensor juntos conectando la clavija de 3 5 mm en el z calo de otro en la parte posterior de la unidad de SENSOR de infrarrojos de transmisor sonido
18. el sensor Nunca dirigir el sensor en la direcci n del Sol como podr a estar saturado por IR desde los rayos soles 11 Establecer el restablecimiento interruptor autom tico MANUAL a la posici n requerida 12 Establecer el retraso de TRIGGER plenamente en sentido antihorario y el interruptor de acti vaci n demora en corto LED rojo 13 Establecer el control de tiempo de activaci n plenamente sentido antihorario 14 Cambiar el tiempo de activaci n interruptor autom tico MANUAL a autom tico LED verde 15 Enfocar la c mara ya sea mediante el conmutador de foco en el MCT 1 o por medio de los controles de la c mara Pueden encontrarse que cambiar el lente de la c mara a enfoque manual permite la c mara desencadenar en un momento de reacci n r pido como enfoque ya no es necesario 16 Considerar la necesidad de iluminaci n adicional iluminar al tema correctamente para el efecto deseado 17 Ajustar la c mara a la configuraci n requerida respecto de la velocidad del obturador aber 14 tura etc teniendo en cuenta la profundidad de campo y la cantidad de movimiento que se permita en el tiro 18 Considere la posibilidad de bloquear el espejo de la c mara en la posici n hasta si es posible ya que esto reduce a n m s el tiempo de reacci n de la c mara 19 Defina la sensibilidad conmutador de activo INHIBIR a activo LED verde La c mara ahora se activar en la pr xima detecci n de un objeto pas
19. em bargo debe recordarse que la c mara pre focusing de instalaci n s lo se aplica a la salida marcada como c mara La conexi n de salida marcada auxiliar se activar el obturador de la c mara pero no el foco Por lo tanto debe prestarse manualmente la segunda c mara El segundo disparo fuera circuito tambi n puede utilizarse para operar una variedad de equipos adi cionales Esto podr a incluir un esclavo o una pistola flash adicional Sin embargo s lo un elemento de equipo adicional debe estar conectado en cualquier momento 15 ESPECIFICACIONES ACTIVAR tiempo TIEMPO de retraso seg MODOS de activaci n ACTIVACI N de foco MODOS de SENSOR Haz de IR SENSOR del FLASH Respuesta de frecuencia de respuesta sonido DESENCADENADOR salidas REQUISITOS de alimentaci n CONSUMO de energ a TAMA O MONTAJE del SENSOR ALTURA de tr pode MINI PESO IMPERMEABILIZACI N TEMPERATURA CHOQUE seleccionable para 5 ms 1 200 seg a 5 segundos breve demora 1 ms 1 1000 seg a 100 ms 1 10 Retraso 1000 ms 1 10 seg a 10 segundos Manual autom tica 1 disparo auto re arm activaci n Manual Flash rayo infrarrojo sonido gama 20 cm m2 Longitud de onda 850 nm gama 1 a 1500 l menes L menes de sensibilidad 10 sensibilidad de micr fono 50 a 5000 Hz a 3 Db de x 3 colector abierto x 2 desencadenador x 1 foco m ximo de 50 v DC en 100 miliamperios x4 pilas AA ti
20. focar la c mara ya sea mediante el conmutador de foco en el MCT 1 o por medio de los con troles de la c mara Pueden encontrarse que cambiar el lente de la c mara a enfoque manual per mite la c mara desencadenar en un momento de reacci n r pido como enfoque ya no es necesario 12 Considerar la necesidad de iluminaci n adicional iluminar al tema correctamente para el efecto deseado 13 Ajustar la c mara a la configuraci n requerida respecto de la velocidad del obturador abertura etc teniendo en cuenta la profundidad de campo y la cantidad de movimiento que se permita en el tiro 14 Establecer la sensibilidad conmutador de activo INHIBIR a activo LED verde Ahora la c mara 10 se activar en la detecci n de la siguiente 15 Colocar un objeto en la tabla en el rea de visualizaci n de la c mara y el sonido del impac to activar la c mara El micr fono es lo suficientemente sensible como para captar el sonido de objetos muy peque os pero ruidos extra os deber n mantenerse al m nimo 16 Ensayo y error en la configuraci n utilizada respecto de la c mara velocidad de obturaci n apertura iluminaci n retraso de gatillo etc permitir al operador encontrar la configuraci n ptima para obtener los resultados requeridos La gama de configuraciones posibles configu raciones es casi interminable cuando se combinan con los de la c mara Por ensayo y error se pueden lograr muy buenos resultados en u
21. indican como al CONTROL Consulte m s arriba del diagrama 6 Conecte la c mara al MCT 1 mediante el cable de jack de 2 5 mm colocado en el z calo en el panel posterior de la unidad de MCT 1 marcado DESENCADENADOR c mara y a la toma de control remoto de 2 5 mm en la c mara de su elecci n 7 Cuidadosamente alinear la lente de la viga en la parte frontal de la unidad de SENSOR de infrarrojos de transmisor sonido con la apertura de receptor en la parte frontal de la unidad de SENSOR de intensidad de receptor de la luz INFRARROJA Esto debe ser dentro de un ngulo de 60 para la lente de la viga Si un haz m s estrecho m s preciso es necesario entonces el deflec tor de rayo 20 suministrado debe hacer clic en la abertura en la parte frontal de la unidad de receptor 8 La distancia entre las unidades puede ser entre 30 cm y 2 m 9 Encendido de la alimentaci n a la unidad de MCT 1 con el interruptor en la parte posterior de la unidad de MCT 1 ON OFF del poder Nota Cuando se utiliza en el modo de IR TX buscando el rayo invisible puede causar da o permanente en los ojos 10 Ajustar la sensibilidad aumentando la sensibilidad hasta que el LED naranja se enciende Cuando se enciende el LED gire el control en sentido antihorario hasta que el LED s lo extingue Esta es la posici n ptima Si el control es demasiado alto a continuaci n desencadenando falso puede ocurrir Si utiliza fuera situaciones brillantes pueden confundir
22. l obturador configuraci n de apertura etc 4 Mantenga las bater as lejos de los ni os Si se ingiere buscar atenci n m dica inmediatamente 5 Descartar reciclar adecuadamente cualquier fuga deforme da ado o descargadas bater as con respecto al medio ambiente 6 Evitar cualquier fuga de bater as de ponerse en contacto con ojos piel o ropa Puede causar irritaci n de piel o da o ocular En el caso de contacto con sus ojos la piel o la ropa lave la zona afectada con agua limpia Consultar a un m dico tan pronto como sea posible en el caso de contacto con los ojos y la piel No 1 Utilice el equipo sin leer y comprender este manual 2 Hacer las conexiones y desconexiones con el poder encenderse el MCT 1 3 Realizar las conexiones y desconexiones en cualquier c mara u otro dispositivo sin primero aseg urar compatibilidad con este equipo 4 Realizar las conexiones y desconexiones en una c mara u otro equipo con su poder encenderse 5 Utilice cualquier bater as fuentes de alimentaci n o accesorios no especificados en este manual 6 Uso casero o modificado las bater as o fuentes de energ a 7 Instalar bater as de polaridad invertida puede ocurrir como da os al equipo 8 Mezclar las pilas nuevas y usadas 9 Permitir cables para convertirse en un peligro viaje a usted o a otras personas 10 Permitir que ni os utilizar los cables que pueden convertirse en un peligro 11 Intento de reparar desmontar
23. n muy corto espacio de tiempo Nota Si utiliza objetos rompibles tales como vidrio recuerde llevar el equipo de seguridad necesario o protegerse de la lesi n ESCENARIO DE EJEMPLO 2 DETECCI N DE LUZ Este escenario se utilizan los siguientes equipos 1 La c mara de elecci n para asegurar compatibilidad 2 C mara de tr pode seg n sea necesario 3 La unidad de Control del MCT 1 4 La unidad de SENSOR de intensidad de receptor de la luz INFRARROJA 5 Jack de 3 5 mm para cable de jack de 3 5 mm 6 Jack de 2 5 mm para cable de disparo de la c mara de jack de 2 5 mm 7 Tr pode de unidad sensor seg n sea necesario M todo 1 Despu s de haber insertado las bater as correctamente en el MCT 1 control de unidad o utilizando un MP 1 accione el interruptor de modo en el panel posterior del MCT 1 muestra como LIS sonido O I RED a la izquierda para seleccionar LIS sonido 2 Accione el interruptor en el panel trasero de la INFRARROJA receptor de la luz intensidad SENSOR unidad RX IR a LIS 3 Conecte a la unidad de SENSOR de intensidad de receptor de la luz INFRARROJA insertando el jack de 3 5 mm en un z calo en la parte posterior de esta unidad indicada que el CONTROL a la unidad de control principal de MCT 1 insertando el otro extremo del cable de jack de 3 5 mm en cualquiera de las tomas en la parte posterior del MCT 1 marcado para sensores 1 0 2 4 Conecte la c mara al MCT 1 mediante el cable de jack de 2 5 mm colo
24. po de alta potencia no recargable AC de bajo voltaje PSU 6 a 9 VDC en 100 miliampe rios Unidad que doble aislamiento Uso desconecta as bater as internas unos 40 miliamperios Cuando est conectado el m dulo IR TX se eleva a 80 miliamperios controlador W 19 cm x 14 cm D x H 5 cm Sensores W 7 5 cm x cm D 5 cm x 2 6 H rosca de de pulgada UNC rosca de tr pode es t ndar 8 cm min m x 17 cm controlador 492 g sensores 50 g tr podes 30 g 1P53 0 a 35 C operativo 10 a 50 C no operativo 10 Newtons 16 ENTRADA DE DISPARADOR PARA C MARA INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cada examen ha sido tomado para garantizar un funcionamiento correcto de este producto con la mayor a de las c maras Sin embargo no debe hacerse conexi n de una c mara u otro equipo a menos que el operador es seguro de la compatibilidad de los equipos Ninguna responsabilidad puede ser aceptada por la compa a para cualquier fallo consecuente o da os causados a los equi pos no suministrados por la empresa Las siguientes c maras conectar directamente con el MCT 1 con el cable de desencadenador siempre CANON EOS 30 EOS 33 EOS 50E EOS 300 EOS 300V EOS 300D EOS 350D EOS 3000 EOS 50 EOS 500 EOS 55 EOS 500N EOS 300 X EOS Kiss Kiss nueva EOS EOS Kiss 7 EOS Kiss III EOS 7 EOS 7s EOS 400D EOS Digital Rebel EOS Digital Rebel X EOS Digital Rebel XSi EOS KISS X 2
25. raci n requerida respecto de la velocidad del obturador abertura etc teniendo en cuenta la profundidad de campo y la cantidad de movimiento que se permita en el tiro 13 Considere la posibilidad de bloquear el espejo de la c mara en posici n hacia arriba si es posible como este cortes bajar a n m s el tiempo de reacci n de la c mara 14 Establecer la sensibilidad conmutador de activo INHIBIR a activo LED verde Ahora la c mara se activar en la pr xima detecci n de luz 15 Ensayo y error en la configuraci n utilizada respecto de la c mara velocidad de ob turaci n apertura iluminaci n retraso de gatillo etc permitir al operador encontrar la configuraci n ptima para obtener los resultados requeridos La gama de configuraciones posibles configuraciones es casi interminable cuando se combinan con los de la c mara 12 ESCENARIO DE EJEMPLO 3 HAZ DE INFRARROJOS Infrarrojos conexiones en paralelo Conexiones de infrarrojos en cascada Este escenario se utilizan los siguientes equipos 1 La c mara de elecci n para asegurar compatibilidad C mara de tr pode seg n sea necesario La unidad de Control del MCT 1 La unidad de SENSOR infrarrojo de transmisor sonido La unidad de SENSOR de intensidad de receptor de la luz INFRARROJA X 2 jack de 3 5 mm para cable de jack de 3 5 mm Un jack de 2 5 mm para cable de disparo de la c mara de jack de 2 5 mm X 2 mini tr pode La 20 defle
26. rador significar continua activaci n del obtura dor resultando en varias im genes se registran El control de tiempo de activaci n permite al operador establecer el tiempo que se activar dispara dor de la c mara es decir electr nicamente presionada Esto puede activarse mediante el control rotatorio entre aproximadamente 1 1000 de segundo a 10 segundos Se ha descubierto que algu nos modelos y hace de la c mara no se activar en el ajuste m nimo pero van de otras marcas Esto no es un fallo de la unidad Si la c mara se establece en la exposici n B O bombilla por ejemplo la longitud de tiempo que el obturador permanece abierto ser el establecido por el control de tiempo de activaci n Esto tambi n se aplica a varios modos de exposici n como modo de deportes cuando el valor de tiempo de activaci n dicta el tiempo que el obturador de la c mara est siendo operado y varios disparos se registra MODO DE ACTIVACI N El tiempo de activaci n puede funcionar en dos modos MANUAL LED rojo o autom tica LED verde En el modo MANUAL la duraci n del tiempo de operaci n ser ser dictada por la longitud de tiempo que est siendo pulsado el interruptor de activaci n por el usuario Esto impide que la c mara se activa autom ticamente por la unidad de control 6 En el modo AUTO la longitud de desencadenador va ser dictada por el tiempo establecido en el control de tiempo de activaci n del MCT 1
27. stos TRIGGER DELAY EL CONTROL DE SENSIBILIDAD Se utiliza para ajustar el grado de sensibilidad del sensor seleccionado para ajustarse a diversas con diciones y proporcionar la configuraci n ptima Rotaci n de la perilla de control hacia la derecha aumenta la sensibilidad del dispositivo de entrada Girar la perilla hasta que el LED se enciende luego convertirlo sentido antihorario volver un poco hasta la luz justo extinguishes Esta es la configuraci n ptima para el sensor seleccionado El ajuste ser diferente dependiendo del sensor individual equipada BRAZO AUTOM TICO La funci n de brazo autom tico se puede configurar en modo autom tico o manual Cuando se selecciona autom tico brazo el LED mostrar verde En este modo el desencadenador de c mara restablecer autom ticamente despu s de cada detecci n y manejo de la c mara lista para el pr ximo evento MANUAL cuando est seleccionado el LED se mostrar en rojo En esta configuraci n de la c mara ser trigonom tricasger s lo una vez y tendr que reiniciar manualmente Esto evita la operaci n m ltiple cuando no sea necesario INHIBEN LA ACTIVACI N Si el interruptor autom tico brazo est establecido en MANUAL el LED encender rojo para mos trar que el sistema es inhibido y la c mara no se activar En la operaci n del conmutador que del sistema se convierte en armado el LED brillar verde y el sistema entonces est listo para recibir la 5
Download Pdf Manuals
Related Search