EINBAUANLEITUNG MULTIVERSO
Contents
1. e Coloque las esquinas de relleno y fijelas con los tornillos perfora dores y las arandelas A adjuntos v ase nota AJUSTAR LA ALTURA En caso de ba eras ovaladas u octogo l Y nales deben instalarse adicionalmente esquinas de relleno Nota I La esquina de relleno debe fijarse al mismo nivel que MULTIVERSO qyp Eso0 Es Laso Laso Faro Ear Las Caso aa ao Caso Caso Lato Esto Lao Eco ES gfi ca O LULA lume Inn e Determine la altura de ajuste X e Enrosque los tornillos de ajuste A con sus arandelas en todos los apoyos hasta la altura de ajuste X e Suelte los tornillos de sujeci n B en todos los apoyos e Baje la parte superior de MULTIVERSO uniformemente en todos los apoyos hasta la altura de ajuste X v ase nota e Apriete los tornillos de sujeci n B en todos los apoyos e Desenrosque ligeramente los tornillos de ajuste A en todos los apoyos N MULTIVERSO est ajustado previamente para una altura de 610 mm El margen de ajuste va de 390 a 610 mm X Altura de ajuste de MULTIVERSO Y Altura de instalaci n borde inferior2. E LA FUNCIONALIDAD 11 REJUNTAR LOS PANELES FRONTALES 11 MULTIVERSO M 80 0 aje Alicatador de mont lones Instrucc MULTIVERSO KALDEWEI INSTRUCCIONES OBLIGATORIAS DE INSTALACION ALICATADO DE LOS Proteja la superficie de la ba era los azule jos de la pared las baldosas y MULTIVERSO durante los trabajos de instalaci n de posibles dafios PANELES FRONTALES Evite la formaci n de suciedad de cual quier tipo pues podria ocasionar atascos al instalar el sif n Todos los trabajos deben realizarse con las herramientas t cnicas adecuadas e Empiece a colocar los azulejos desde el centro de la pieza longi tudinal v anse notas 1 11 11 ALICATADO DE LA SUPERFICIE DE LA BA ERA gt D Nota l Los azulejos B deben colocarse dejando un huelgo m nimo de 3 mm A v ase detalle alrededor de los paneles frontales Este huelgo garantiza la accesi bilidad a los paneles frontales y posterior mente se sellar de forma el stica Nota Il La altura del alicatado sobre los paneles frontales puede ser como m xi mo de 15 mm Nota Ill Para el funcionamiento del siste ma de hidromasaje es necesario que pue da circular aire por debajo de la ba era para lo cual no debe alicatarse el borde de sombra de 10 mm entre los paneles frontales y las baldosas e Coloque los azulejos de la superficie de la ba era hasta debajo del borde de la b
3. EINBAUANLEITUNG MULTIVERSO Installation instructions Instructions d installation Instruzioni di montaggio Instrucciones de montaje KALDEWEI Europas Nr 1 in Badewannen Instrucciones de montaje Fontanero Instrucciones de montaje Alicatador Bi EL SISTEMA DE REVESTIMIENTO MULTIVERSO T mese un poco de tiempo para leer cuidadosa mente las presentes instrucciones de ensamblaje del sistema de revestimiento MULTIVERSO En las instrucciones se utilizan los pictogramas que se describen a continuaci n Con estos picto gramas se caracterizan las instrucciones y normas de montaje importantes DECLARACI N El funcionamiento de este sistema de revestimiento MULTIVERSO puede verse afectado gt 4 Su integridad f sica o la de los usuarios puede verse amenazada e Kaldewei ha elaborado estas instrucciones con todos los conocimientos de que dispone e Kaldewei se reserva el derecho de modificar el contenido de este manual de montaje sin pre e Kaldewei se reserva el derecho de modificar sin previo aviso la instalaci n t cnica con el fin de mejorar sus prestaciones Por favor lea las informaciones adicionales adjuntas MULTIVERSO KALDEWEI vio aviso e Ninguna parte de este manual de instrucciones podr ser reproducida o utilizada con cualquier otro fin sin la autorizaci n explicita de la em presa Kaldewei INDICE MATERIAL SUMINISTRADO 2 FIJAR LAS
4. ESQUINAS DE RELLENO 5 SITUACIONES DE INSTALACI N 2 AJUSTAR LA ALTURA i 5 TRANSPORTE aan 3 INSTALAR MULTIVERSO anna 6 INSTRUCCIONES OBLIGATORIAS DE INSTALACION c ii 3 INSTALAR LA BA ERA DE HIDROMASAJE 3 UNIR LAS PIEZAS LONGITUDINALES LATERALES siii 4 RECORTAR LAS PIEZAS LONGITUDINALES LATERALES siciliani iii rana 4 COLOCAR LOS DISPOSITIVOS DE FIJACI N 6 RECORTAR LOS PANELES FRONTALES 7 COLGAR LOS PANELES FRONTALES 7 TRABAJOS DE ALICATADO nn 8 KALDEWEI N 1 de Europa en bafieras A O 2 a O Ti ec O E Lo YN V Q gt dl YN e Too MULTIVERSO KALDEWEI MATERIAL SUMINISTRADO El sistema de revestimiento MULTIVERSO est preensamblado El contenido del embalaje se somete a unas extensas pruebas de calidad y funcionalidad El n mero de piezas longitudinales o laterales MULTIVERSO necesarias depende de la situaci n de instalaci n SITUACIONES DE INSTALACI N Pieza longitudinal MULTIVERSO compuesta de e bastidor con apoyos regulables soportes mag n ticos y dispositivos de fijaci n e 2 paneles frontales con soportes y cadenas de sujeci n e aspirador para abrir los paneles frontales Pieza lateral MULTIVERSO compuesta de e bastidor con apoyos regulables soportes mag n ticos dispositivos de fijaci n y conect
5. WEI Europas Nr 1 in Badewannen Franz Kaldewei GmbH amp Co KG Beckumer Stra e 33 35 59229 Ahlen Germany Tel 49 2382 785 0 Fax 49 2382 785 200 Internet www kaldewei com
6. a era Consejo Al colocar los azulejos se reco mienda emplear un riel perfilado A de pl stico o metal Los revestimientos generales de la su perficie de la ba era con m rmol granito o madera pueden colocarse al ras o con resalto MULTIVERSO M 80 0 aje Alicatador de mont lones Instrucc MULTIVERSO KALDEWEI COMPROBACI N DE LA FUNCIONALIDAD e Abra y cierre varias veces todos los paneles con el aspirador con juntamente suministrado e Compruebe la accesibilidad REJUNTAR LOS PANELES FRONTALES Una vez concluida la instalaci n de MULTIVERSO estas instrucciones de instalaci n y el aspirador deber n en tregarse al propietario usuario final o en su representaci n al jefe de obras o arquitecto e Rejunte los huecos A entre los paneles frontales y el borde cir cundante por debajo del borde de la ba era con material sellante y deje secar hasta que el material sellante se haya endurecido v anse indicaciones del fabricante Una vez comprobada su funcionalidad el sistema de revestimiento deber ser sellado de forma el stica con el material de obturaci n correspondiente silicona acrilo Para el funcionamiento del sistema de hidromasaje es necesario que pueda circular aire por debajo de la ba era El borde inferior de los paneles frontales no se debe rejuntar MULTIVERSO M 80 0 aje Alicatador de mont lones Instrucc KALDE
7. clusivamente por una empre sa autorizada especializada en sanitarios Proteja la superficie de la bafiera los azule jos de la pared las baldosas y MULTIVERSO durante los trabajos de instalaci n de posibles dafios Evite la formaci n de suciedad de cual quier tipo pues podria ocasionar atascos al instalar el sif n INSTALAR LA BANERA DE HIDROMASAJE gt gt Todos los trabajos deben realizarse con las herramientas t cnicas adecuadas Una vez concluida la instalaci n de MULTIVERSO estas instrucciones de instalaci n y el aspirador deber n en tregarse al propietario usuario final o en su representaci n al jefe de obras o arquitecto e Instale la ba era de hidromasaje de acuerdo con las instruccio nes de instalaci n adjuntas y fijela con anclajes para ba era e Conecte las l neas de acometida y desague v ase nota El lugar de instalaci n de la ba era de hidromasaje o MULTIVERSO puede estar completamente alicatado o deber a estarlo al menos hasta las medidas indi cadas en la ilustraci n Si los azulejos de pared se colocan despu s de instalada la ba era de hidromasaje deber tenerse en cuenta el alicatado al recortar los pa neles frontales A longitud de la ba era B anchura de la ba era C altura de la ba era hasta el borde inferior de la misma AS Nota I La instalaci n de la ba era de hidromasaje la conexi n el ctrica y la re paraci n de aver as o defectos s
8. de la bafiera hasta la baldosa del suelo Z Alicatado de la superficie de la banera CALCULO DE LA ALTURA DE AJUSTE X Y Z El alicatado o revestimiento de la super ficie de la ba era con m rmol granito o madera Z debe acordarse con el alica tador Nota I Si al bajarla la parte superior no tuviese suficiente espacio dado el caso utilice un martillo con protector en la maza sobre la parte superior de MULTIVERSO KALDEWEI N 1 de Europa en bafieras A O 2 O Ti ec O E gt YN V Q gt pr YN A o INSTALAR MULTIVERSO e Coloque MULTIVERSO delante de la ba era de hidromasaje a una distancia de 80 mm del borde exterior de la ba era e Compruebe y en su caso reajuste la altura de ajuste COLOCAR LOS DISPOSITIVOS DE FIJACI N MULTIVERSO KALDEWEI e Desenrosque el dispositivo de fijaci n del borde C hasta el bor de de la ba era y aseg relo contra nuevos ajustes con la tuerca hexagonal D v ase nota e Desenrosque el dispositivo de fijaci n lateral A hasta la pared de la ba era y aseg relo contra nuevos ajustes con la tuerca hexagonal B v ase nota e Alinee verticalmente las piezas longitudinales y laterales con un nivel de alba il e Retire la cinta de la superficie E para la fijaci n al suelo de de bajo de las piezas longitudinales y laterales v ase nota Il A Nota I Si l
9. on tareas que corresponden exclusivamente a una empresa especializada que pueda acreditar a las administraciones competentes sus conocimientos y competencia en cuanto a la aplicaci n de las normativas nacionales en materia de seguridad como por ejemplo en relaci n con el suministro derivaci n y desag e de electricidad y agua KALDEWEI N 1 de Europa en bafieras A Q 2 O Ti ec O E Lo YN V Q gt par YN gt MULTIVERSO KALDEWEI UNIR LAS PIEZAS LONGITUDINALES LATERALES e Inserte los conectores angulares de las piezas laterales A arriba y B abajo en las piezas longitudinales y apriete los tornillos RECORTAR LAS PIEZAS LONGITUDINALES LATERALES 25 kE j A ce lt A No es necesario recortar las piezas la terales en la situaci n de instalaci n E Independiente ni en las ba eras hexa gonales 0 V A longitud de la bahera 80 mm 5 B anchura de la banera 80 mm 9 gt pa Par Y ke e Suelte y extraiga los conectores angulares innecesarios C D e Sierre los extremos marcados superior e inferior E de las piezas longitudinales laterales seg n la situaci n de instalaci n con una sierra de hierro o de calar Desbarbe los cantos recortados e Compruebe las longitudes de instalaci n A o B N 1 de Europa en ba eras MULTIVERSO KALDEWEI FIJAR LAS ESQUINAS DE RELLENO
10. ores angulares e 1 panel frontal con soportes y cadenas de su jeci n MULTIVERSO puede utilizarse en las siguientes situaciones de instalaci n A continuaci n se explica la instalaci n de MULTIVERSO en la situaci n de instalaci n es quina de habitaci n a la izquierda Proceda de forma an loga en las otras situaciones de instala ci n indicadas TEN A O ES A DI O En caso de ba eras ovaladas u octogo nales deben instalarse adicionalmente esquinas de relleno Dichas esquinas de relleno deben encargarse expresamente dependiendo del modelo de ba era KALDEWEI N 1 de Europa en bafieras A O 2 a O Ti ec O E Lo YN V Q gt pr YN gt TRANSPORTE Durante el transporte del MULTIVERSO deben ob servarse las siguientes normas INSTRUCCIONES OBLIGATORIAS DE INSTALACION Transporte el MULTIVERSO exclusivamen te dentro de su embalaje original y no lo exponga a cargas que lo podr an da ar La empresa Kaldewei declina toda res ponsabilidad por los da os derivados de un almacenaje provisional inadecuado y por los posibles desperfectos surgidos como consecuencia de no haber seguido las normas indicadas A A MULTIVERSO KALDEWEI La instalaci n de MULTIVERSO debe ser realizada ex
11. os componentes de sistema de la ba era u otros elementos impiden la colocaci n de los dispositivos de fijaci n stos podr n soltarse y en consecuencia moverse Nota Il Si las baldosas de debajo de las piezas longitudinales y laterales presentan irregularidades ser necesario sellar de forma el stica las piezas longitudinales y laterales con el correspondiente material de obturaci n por ejemplo silicona o acrilo para evitar fugas de agua KALDEWEI N 1 de Europa en bafieras Q 2 O s C E O E gt YN V Q gt di YN e T MULTIVERSO KALDEWEI RECORTAR LOS PANELES FRONTALES i X A lt A 2224 AAA gt Ah adi Y e Determine la altura de recorte X e Suelte los soportes A y despl celos en la medida de la altura de recorte X dado el caso trasl delos a los orificios superiores e Marque la altura de recorte X e Recorte los paneles frontales con un cortador o un serrucho Recorte 80 mm los lados de los paneles frontales v ase nota COLGAR LOS PANELES FRONTALES X Altura de recorte de los paneles frontales Y Altura de instalaci n del borde superior de MULTIVERSO a la baldosa C LCULO DE LA ALTURA DE RECORTE X 610 mm Y Para el funcionamiento del sistema de hidromasaje es necesario que pueda cir cular aire por debajo de la ba e
12. proporcionar las instrucciones de instalaci n y el aspirador adjunto para abrir los paneles frontales hasta la conclusi n de sus trabajos KALDEWEI N 1 de Europa en bafieras A O 2 O Ti ec O E gt YN V Q gt pr YN gt MULTIVERSO KALDEWEI EL SISTEMA DE REVESTIMIENTO MULTIVERSO T mese algo de tiempo y lea detenidamente es tas instrucciones de instalaci n del sistema de revestimiento MULTIVERSO En estas instrucciones aparece el pictograma descrito a continuaci n Este pictograma sefiala aquellas indicaciones y notas que merecen una especial atenci n DECLARACION A Puede verse afectada la funcionalidad del sistema de revestimiento MULTIVERSO NDICE e Kaldewei ha elaborado estas instrucciones con todos los conocimientos de que dispone e Kaldewei se reserva el derecho de modificar el contenido de este manual de montaje sin pre vio aviso Kaldewei se reserva el derecho de modificar sin previo aviso la instalaci n t cnica con el fin de mejorar sus prestaciones Por favor lea las informaciones adicionales adjuntas Ninguna parte de este manual de instrucciones podr ser reproducida o utilizada con cualquier otro fin sin la autorizaci n expl cita de la em presa Kaldewei INSTRUCCIONES OBLIGATORIAS DE INSTALACI N i 10 ALICATADO DE LOS PANELES FRONTALES 10 LICATADO DE LA SUPERFICIE DE LA BA ERA 10 COMPROBACI N D
13. ra para lo cual se ha previsto un borde de sombra de 10 mm debajo de los paneles fronta les que resulta del c lculo de la altura de recorte descrito IN Nota I Dependiendo de la situaci n de instalaci n los lados correspondientes de los paneles frontales v ase ilustraci n deber n recortarse 80 mm Si los azule jos de pared se colocan despu s de ins talada la ba era de hidromasaje deber tenerse en cuenta el alicatado al recortar los paneles frontales e Coloque los soportes A de los paneles frontales en sus aloja mientos B desplace en caso necesario los alojamientos B e Cuelgue la cadena de sujeci n C e Ajuste los imanes de sujeci n D con el tornillo de ajuste E de manera que los paneles frontales se cierren al ras Si los paneles frontales en el borde supe A rior de MULTIVERSO no se cierran al ras compruebe la posici n de los soportes A o el ajuste de los imanes de sujeci n D KALDEWEI N 1 de Europa en bafieras A O 2 O Sa SE E o E gt YN V Q gt par YN ue o o MULTIVERSO KALDEWEI TRABAJOS DE ALICATADO Una vez fijado MULTIVERSO la labor del instala dor de sanitarios ha concluido es el momento de realizar los trabajos de alicatado descritos a partir de la p gina 9 de estas instrucciones de instalaci n PASA A LA P GINA 9 Instrucciones de montaje Alicatador AI alicatador se le deben
Download Pdf Manuals
Related Search