Válvula Neumática Aséptica con Barrera Vapor BBYP
Contents
1. L U o 2317 A A 2O 10 Quitar los tornillos M6x10 y sacar del cilindro los casquillos 17 con equipo adecuado Quitar de los mismos los anillos de estanqueidad 277 y 276 ARDIANI 0 O 2 O gt Y O D a gt CO M al gt m M O gt Ps gt pu C O Y O O ap NT NA du p A A ISS s g IO UAS gt gt _ MeSH TH NA TINTOS 0 REO PA A TIN N EN o T Vez ANNINA OBTURADOR DE P T F E 14 Montaje v lvula BBYP BBYR desviadora ARDIANI P y TI 276 O Nn OS o 277 O 9 LB l AE Qi a A t r 216 1 Introducir los anillos de estanqueidad 276 y 34 277 en los casquillos 17 y montarlos en el 4 cilindro 9 fijar el casquillo superior con dos 22. 8 Quitar los anillos de estanqueidad 47 y 57 y los casquillos 168 de la 9 Quitar los anillos de estanqueidad barrera vapor 45 156 y 157 del disco portajunta 50 11 Desmontaje v lvula BBYP BBYR ARDIANI d gt 276 ril S V LD ju 35 v 4 44 J vy 10 Desenroscar los tornillos 34 11 Quitar los tornillos M6x10 y sacar del cilindro los casquillos 17 con equipo y retirar el ensamblaje 35 adecuado Quitar de los mismos los anillos de estanqueidad 277 y 276 ARIS IHN y GA fi j R h A g RR lt 2 2 ZZ Yy SE CS N MW AO O A1 EEN de DSS N N E ES AN N R gt A ON T NG D ND Z BA lt o OBTURADOR DE P T F E 12 Montaje v lvula BBYP BBYR FARDIANI IZ 276 V 17 277 lt m HN A gt 17 sl 276 Te 1 Introducir los anillos de estanqueidad 276 y 277 en los casquillos 17 y montarlos en el cilindro 9 fijar el casquillo superior con dos
3. 1 B SQUEDA AVER AS V LVULA Estudiar atentamente el manual de uso y mantenimiento antes de empezar la b squeda 8 CE e GT 2 Riesgo corrosi n acero inox 5 y iE e MW Riesgo da o elast meros 2 SUSTITUCI N PIEZAS DESGASTADAS DE LA V LVULA Ver p g 12 para pedir las piezas de repuesto gt t _ 3 PROBLEMA POSIBLE CAUSA POSIBLE SOLUCI N Fuga externa Fuga interna con v lvula cerrada causada por desgaste normal Junta desgastada Sustituir la junta Fuga externa Presi n excesiva Temperatura excesiva Sustituir por junta con diferente tipo de elast meros Fuga interna con v lvula cerrada que se ha producido prematuramente Fluidos agresivos Demasiados mandos activados Modificar condiciones operativas Dificultades de apertura y cierre Dificultades de apertura y cierre Tipolog a incorrecta de los elast meros de la junta Sustituir por junta con diferente tipo de elast meros Colocaci n incorrecta del actuador Montar correctamente el actuador Funcionamiento incorrecto del actuador Cambiar de normalmente abierta NA a normalmente cerrada NC o viceversa Suciedad en el actuador Control y mantenimiento del actuador Colocaci n incorrecta del cuerpo de v lvula Desmontar y volver a colocar correct
4. A C 3 gt 7 14 30 EL 1 30 3 Desenroscar el doble obturador 4 3 14 30 del perno del cilindro sujetando el perno con una llave Allen a 28 ap 45 33 50 la n 6 42 10 4 Quitar anillos obturador 14 del doble obturador 30 4a OBTURADOR DE P T F E Desenroscar la tuerca obturador 28 del v stago doble obturador 212 retirar del doble obturador 30 los anillos de estanqueidad de P T F E 14 A O O 33 35 7 b mi F E Pp LE 5 Quitar la abrazadera 33 el cuerpo superior 42 y el disco portajunta 50 de la barrera vapor 45 Retirar del cuerpo 42 el anillo de estanqueidad 108 6 Quitar la abrazadera 33 entre la barrera vapor 45 y el ensamblaje 35 13 Desmontaje v lvula BBYP BBYR desviadora FARDIANI jani O A 45 j lt y E e TEE v 1 L 7 Quitar los anillos de estanqueidad 8 Quitar los anillos de estanqueidad OD Saa 47 y 57 y los casquillos 168 de la 156 y 157 del disco portajunta 50 MES los tomillos 34 barrera vapor 45 y retirar el ensamblaje 35
5. ZARDIANI 6 CONEXIONES RACORES V LVULA Comprobar la estanqueidad de las conexiones entre v lvula y tuber a No olvidar las juntas y colocarlas correctamente Apretar los racores con firmeza y cuidado 7 SOLDADURA CUERPO DE V LVULA EN LA TUBER A Sacar las piezas internas de la v lvula Soldar con cuidado el cuerpo en la tuber a Montar la v lvula Ver las instrucciones de montaje BBYP con Giotto Top Dimensiones A v lvulas mm DN10 25 275 DN40 295 DN50 310 DN65 325 DN80 340 DN100 360 BBYR con Giotto Top Dimensiones A v lvulas mm DN65 325 DN80 340 DN 100 360 8 INSTALACI N V LVULA EN LA TUBER A Asegurar el espacio libre suficiente para el desmontaje de la v lvula ARDIANI 5 Funcionamiento Conexiones el ctricas Aire Giotto top Aire gt 1 SUMINISTRO DE AIRE Y ELECTRICIDAD A LA V LVULA Utilizar personal autorizado para hacer funcionar la v lvula Comprobar que la presi n y la calidad del aire son correctas p g 23 Comprobar que el suministro el ctrico de la Giotto Top es correcto ver manual de instrucciones Giotto Top aL IA v gt
6. Cantidad Posici n n Descripci n Cantidad Posici n n Descripci n 11 Desmontaje v lvula BBYP BBYR Aire A ZARDIANI tornillos M6x10 y alimentar el 1 Fijar el casquillo 17 mediante 2 actuador con aire del racor aire 24 B E 33 gt y 2 Quitar la abrazadera 33 y el 3 Descargar el aire a presi n cuerpo inferior 1 del racor aire 24 f Sujetar DO 4 Desenroscar el obturador 2 sujetando el perno del cilindro con una llave Allen b OA OS 1422 gt La 6 OBTURADOR DE P T F E 5 Retirar el anillo obturador 14 del obturador 2 Desenroscar la tuerca obturador 28 y quitar el anillo obturador de P T F E 14 L N a 33 35 gt 8 45 gt 7 Quitar la abrazadera 33 entre la barrera vapor 45 y el ensamblaje 35 retirar el disco portajunta 50 47 A 168 E Y 45 57 NE
7. Temperatura m nima producto 10 C 14 F Material en contacto con el producto AISI 316L 1 4404 Material en contacto con el producto homologaci n FDA EPDM FKM NBR P T F E otro material a petici n Acabado superficial en contacto con el producto Ra 0 8 um otros tipos de acabado a petici n Conexiones Datos barrera vapor 1 8 BSP Temperatura m xima vapor 130 C 266 F Material juntas FKM Datos estructura actuador neum tico Conexiones 1 8 BSP para tubo 6x4mm Presi n aire de 6 bar 87 psi a 8 bar 116 psi Material AISI 304L 1 4301 Material juntas NBR Suministro el ctrico Giotto Top y J Giotto Top Ver manual Giotto Top y J Giotto Top Directiva PED 97 23 CE con especial referencia al Anexo Ill secci n A relativa al control interno de fabricaci n como se indica en los procedimientos de evaluaci n de la conformidad Las v lvulas DN 10 25 no est n incluidas conforme al art culo 3 apartado 1 3 Las v lvulas destinadas a gases gases licuados gases disueltos a presi n vapores y l quidos cuya presi n de vapor a la temperatura m xima admisible sea superior en m s de 0 5 bar a la presi n atmosf rica normal 1 013 mbar dentro de los siguientes l mites Para los fluidos del grupo 1 si el DN es superior a 25 V lvulas DN 125 s lo para los fluidos del grupo 2
8. 6 LIMPIEZA DE SEDIMENTOS Lavar y limpiar cuidadosamente todas las piezas de la v lvula antes de desmontarla Prestar atenci n a los posibles sedimentos de detergentes y otros fluidos agresivos Usar siempre gafas y guantes protectores si fuera necesario 7 SUSTITUCI N PIEZAS DESGASTADAS DE LA V LVULA Utilizar siempre repuestos originales Ver p g 12 para pedir las piezas de repuesto 9 Mantenimiento programado Mantenimiento programado Juntas v lvula Junta actuador Preventivo Sustituir despu s de 12 meses Sustituir despu s de 24 meses En caso de fuga Sustituir al final del d a Sustituir en caso de fuga Peri dico Comprobar funcionamiento correcto y ausencia de fugas Comprobar funcionamiento correcto y ausencia de fugas Anotar todas las acciones realizadas Anotar todas las acciones realizadas 10 Formulario pedido de piezas de repuesto ARDIANI NOTA i Rogamos copien esta p gina la cumplimenten y la env en por fax a la siguiente direcci n A BARDIANI VALVOLE S P A Ufficio Ricambi Fax 3905253408 De Tipo v lvula N mero de serie Mes y a o de la compra Instrucciones para el env o Cantidad Posici n n Descripci n Cantidad Posici n n Descripci n Cantidad Posici n n Descripci n
9. gt A 2 DESCONECTAR SUMINISTROS DESPU S DE USAR 3 PIEZAS M VILES DE LA V LVULA Desconectar suministro aire No introducir las manos en las aperturas de la v lvula Desconectar suministro el ctrico de la Giotto Top ver No tocar nunca el obturador v stago de la v lvula manual Giotto Top mientras est en funcionamiento E PELIGRO de quemaduras El BBYP BBYP BBYR BBYR AN DESVIADORA DESVIADORA 4 UTILIZAR LA V LVULA EXCLUSIVAMENTE PARA EL USO PREVISTO BBYP V lvula Neum tica As ptica con Barrera Vapor 5 V LVULA TUBER A BBYP V lvula Neum tica As ptica con Barrera Vapor desviadora CALIENTE BBYR V lvula Neum tica As ptica con Barrera Vapor Carrera Aumentada No tocar si es posible la BBYR V lvula Neum tica As ptica con Barrera Vapor Carrera Aumentada v lvula o la tuber a caliente desviadora Si no utilizar guantes protectores 5 Funcionamiento Aire 6 CONTROL V LVULA ANTES DEL FUNCIONAMIENTO Aire Suministrar aire al actuador Suministrar corriente a la v lvula con Giotto Top Abrir y cerrar la v lvula varias veces Comprobar que la v lvula funciona correcta y regularmente 6 B squeda de problemas ZARDIANI a A Conexiones el ctricas YY Giotto top
10. Montar el ensamblaje 35 en el cilindro 9 con los tornillos 34 tornillos M6x10 RS j 168 y N 33 4 fica 3 Introducir los anillos de 4 Introducir los anillos de estanqueidad 5 Montar la barrera vapor 45 en estanqueidad 156 y 157 47 y 57 y los casquillos 168 en la el ensamblaje 35 con la en el disco portajunta 50 barrera vapor 45 abrazadera 33 PR DX 30 r gt 212 Le 4 314 7 OBTURADOR DE P T F E 6 Precalentar los anillos del obturador 14 a aprox 1 30 Montar el anillo obturador su 80 C para ablandarlos e introducirlos en las ranuras 14 14 y el o e 30 del doble obturador 30 Introducir los anillos i E j 2 ah apret ndolos en cruz con una herramienta cil ndrica el anillo obturador inferior 14 de pl stico 290 28 y la tuerca del obturador 28 14 Montaje v lvula BBYP BBYR desviadora ARDIANI o a p AH Q 45 8 NG 33 _ LB E 50 E 5 Montar en la barrera vapor 45 el disco portajunta 50 y el cuerpo superior 42 con la abrazadera 33 Introducir en el cuerpo 6 Enroscar el doble obturador 30 en el perno del cilindro superior 42 el anillo de estanqueidad 108 sujetando el perno con una llave Allen El E
11. tica o cualquier almacenamiento de informaci n y sistema de recuperaci n con fines diferentes al uso exclusivamente personal del comprador sin la autorizaci n expresa y por escrito del fabricante Este manual de instrucciones est destinado expresamente al personal t cnico Por este motivo alguna informaci n f cilmente deducible de la lectura del texto y del estudio de las ilustraciones y dibujos no se ha especificado posteriormente El editor no se hace responsable de las posibles consecuencias que se deriven de operaciones incorrectas por parte del usuario Los datos e informaciones contenidos en este manual est n sujetos a cambios o actualizaciones sin que el fabricante est obligado a comunicarlo 1 Se ales de seguridad Atenci n ARDIANI NOTA Se al de ADVERTENCIA general indicando que se DEBEN seguir instrucciones especiales para evitar da os graves a las personas Se al general de ATENCI N indicando que se DEBEN seguir instrucciones especiales para evitar da os a los equipos y al medio ambiente Identifica informaciones IMPORTANTES con el fin de mejorar la comprensi n de las instrucciones 2 Precauciones generales de seguridad Declinamos toda responsabilidad por instalaci n uso Leer SIEMPRE los datos t cnicos antes de la instalaci n funcionamiento y mantenimiento Utilizar SIEMPRE personal autorizado para la instalaci n funcionamiento y mantenimiento de la v lvula El personal de
12. A Lo El NA tornillos M6x10 2 Montar el ensamblaje 35 en el cilindro 9 con los tornillos 34 A J i J 168 3 Y 157_ L gt 1 156 LB _ 33 g j A COA ro i LE a A bh au A 4 Introducir los anillos de 3 Introducir los anillos de estanqueidad estanqueidad 47 y 57 y 156 y 157 en el disco portajunta 50 los casquillos 168 en la 35 con la abrazadera 33 barrera vapor 45 5 Montar la barrera vapor 45 y el disco portajunta 50 en el ensamblaje 6 Precalentar los anillos del obturador 14 a aprox 80 C para ablandarlos e introducirlos en las ranuras del obturador 2 Introducir los anillos apret ndolos en cruz con una herramienta cil ndrica de pl stico AAA 14 gt 7 2 gt A 7 OBTURADOR DE P T F E Montar el anillo obturador de P T F E 14 en el obturador 2 y la tuerca del obturador 28 12 Montaje v lvula BBYP BBYR JARDIAN gt Sujetar 8
13. Enroscar el obturador 2 sujetando el perno cilindro 11 con una llave Allen Aire E 5 33 s s d 4 CEE C 1 10 Montar el cuerpo inferior 1 9 Introducir aire a presi n del en la barrera vapor 45 con la racor aire 24 abrazadera 33 U A 24 11 Liberar el aire a presi n del racor aire 24 y quitar los tornillos M6x10 para permitir el montaje de la Giotto Top 13 Desmontaje v lvula BBYP BBYR desviadora FARDIANI O Aire gt DRN 24 42 i O O A 1 Fijar el casquillo 17 mediante 2 tornillos M6x10 Alimentar el A a 24 E A actuador con aire del racor aire 24 y quitar la abrazadera 33 entre el cuerpo inferior 1 y el cuerpo superior 42 Quitar cuerpo inferior 1 2 Liberar el aire a presi n del racor aire 24 r iSujetar D g O
14. O O Aire _ gt gt ai 42 33 a A 8 Alimentar el actuador con aire del racor aire 24 Montar el cuerpo 7 Liberar el aire a presi n del inferior 1 en el cuerpo superior 42 con la abrazadera 33 Quitar los racor aire 24 tornillos M6x10 para permitir el montaje de la Giotto Top 15 Listado de componentes ZARDIANI N Descripci n N Descripci n 1 Cuerpo inferior 275 Anillo de estanqueidad 2 Obturador 276 Anillo de estanqueidad 9 Cilindro 277 Anillo de estanqueidad 10 Casquillo 14 Anillo de estanqueidad 17 Casquillo 24 Racor aire 28 Tuerca obturador 30 Doble obturador 33 Abrazadera 34 Tornillo 35 Ensamblaje 40 Tap n 42 Cuerpo superior 45 Barrera vapor 47 Anillo de estanqueidad 50 Disco portajunta 57 Anillo de estanqueidad 108 Anillo de estanqueidad 120 Casquillo 156 Anillo de estanqueidad 157 Anillo de estanqueidad 168 Casquillo 212 V stago doble obturador 274 Anillo de estanqueidad 16 Datos t cnicos Presi n m xima producto ZARDIANI Datos estructura v lvula 10 bar 145 psi Presi n m nima producto Vac o Temperatura m xima producto 140 C 284 F
15. ELECTRICIDAD A LA V LVULA Utilizar personal autorizado para hacer funcionar para la v lvula Comprobar que la presi n y la calidad del aire son correctas p g 23 Comprobar que el suministro el ctrico de la Giotto Top es correcto ver manual de instrucciones Giotto Top N e N LE y gt tB CABO AN ES 2 DESCONECTAR SUMINISTROS DESPU S DE USAR 3 PIEZAS M VILES DE LA V LVULA Desconectar suministro aire No introducir las manos en las aperturas de la v lvula Desconectar suministro el ctrico para Giotto Top No tocar nunca el obturador v stago de la v lvula mientras est en funcionamiento Presi n atmosf rica necesaria A A 4 V LVULA TUBER A BAJO PRESI N 5 V LVULA TUBER A CALIENTE Descargar siempre la presi n del fluido de la Si es posible no tocar la v lvula o tuber a caliente v lvula y tuber a antes de desmontar la v lvula Si no ponerse guantes protectores 8 Mantenimiento general iLavar y limpiar b cuidadosamente A ZARDIANI
16. MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO V lvula Neum tica As ptica con Barrera Vapor BBYP V lvula Neum tica As ptica con Barrera Vapor Carrera Aumentada BBYR PES FI f fi A DN Ds a T Z gt 4 po Ta Lo N p OD E D a yo 7 N _ e d a A NE y ZARDIANI ndice JARDIANI 1 Se ales de seguridad Atenci n c oocccconccccncccncconnoncnononcnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnenaninnninns 3 2 Precauciones generales de Seguridad ooccoccocccconcconoconooncconocononononncnononnnonnnnonennnonnnnannnnnennnennnnaness 3 3 Recepci n Desembalaje Almacenamiento oocccocncccncnccncccncnnnnnncnnonnnnnnnonnnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninnnnnnos 4 As UNS 12112 CIO R seo datar atte aia sono 5 Da FUNCION AMIONTO seseris aaa a kaa a aa a aaa ic ia 7 6 B squeda de problemas ooccocooncocccononoconenannacionconcnoncnnconenaconcanaconenononncnacononacon cono AN 8 L EMI is aia o 9 8 Mantenimiento Jeneral coocccccoccnconcconcconocononnccnnnnononononnnnnnnnn nora nnnnne nn nnnnnnnnndnnnnnnnnnnennnennnranenaninns 10 9 Mantenimiento programMado oomcocncoonicncicnnocnonocioneconenoninncnanenacocacoononono nn A lt lt 11 10 Formulario pedido de piezas de repuesto oocccocccnconcoccccnconcoconcocnncnnnononnnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnanennennnns 12 11 Desmontaje v lvula BBYP BBYR oooncooccononcocnco
17. amente el cuerpo de v lvula ZARDIANI Limpieza A 1 LIMPIEZA V LVULA CON DETERGENTES Encargar la limpieza de la v lvula a personal autorizado Atenerse a las concentraciones indicadas de detergentes Respetar las instrucciones de los proveedores de detergentes Ponerse siempre gafas y guantes protectores e Riesgo corrosi n acero inox HE Peligro de quemaduras TA Riesgo da o g i a elast meros cee A h A EN EF A a 3 MANIPULACI N DE DETERGENTES 2 V LVULA TUBER A CALIENTE Dosificar regularmente los detergentes para evitar Si es posible no tocar la v lvula o concentraciones excesivas la tuber a cal ERES Enjuagar siempre cuidadosamente con agua limpia _ Q despu s de la limpieza Si no ponerse SAS Comprobar la compatibilidad de los materiales de la v lvula Temperatura C Producto para el lavado Enjuague inicial ambiente Agua sin cloro o cloruros EJEMPLO DE CICLO DE LAVADO RECOMENDADO 70 Sosa NaOH al 1 70 cido N trico HNO3 al 0 5 Velocidad del producto para el lavado recomendada 2 m s 8 Mantenimiento general ARDIANI Conexiones el ctricas Giotto top A 1 SUMINISTRO DE AIRE Y
18. ar personal autorizado para instalar desinstalar la v lvula Comprobar que la presi n y calidad del aire son correctas p g 23 Comprobar que el suministro el ctrico de la Giotto Top es correcto ver manual de instrucciones Giotto Top 2 DESCONECTAR SUMINISTROS DESPU S DE USAR 3 PIEZAS M VILES DE LA V LVULA Desconectar suministro aire No introducir las manos en las aperturas de la v lvula Desconectar suministro el ctrico para Giotto Top No tocar nunca el obturador v stago de la v lvula mientras est en funcionamiento O F O CB B g 5 _ L CESEN CEEL C dE T Soporte d gt 4 EVITAR SOBRECARGAR LA V LVULA Y 5 DIRECCI N CORRECTA DEL FLUJO R N SAR POR Si es posible dirigir el flujo en sentido contrario a Vibraciones la direcci n de cierre de la v lvula para evitar o Dilataci n t rmica minimizar los golpes de ariete 4 Instalaci n
19. ber conocer perfectamente la v lvula y el manual Utilizar la v lvula S LO para los fines previstos Manejar SIEMPRE las v lvulas pesadas con cuidado y con los medios de elevaci n necesarios Prestar SIEMPRE atenci n a posibles piezas separadas de la v lvula al sacarla del embalaje Efectuar SIEMPRE con cuidado la conexi n del aire y desconectarla despu s del uso Efectuar SIEMPRE con cuidado la conexi n el ctrica y desconectarla despu s del uso No tocar NUNCA las piezas en movimiento de la v lvula No tocar NUNCA una v lvula caliente Manipular SIEMPRE los detergentes con precauci n No quitar NUNCA una v lvula de las tuber as ni tampoco desmontarla mientras la v lvula o la tuber a est n bajo presi n y mantenimiento incorrectos 3 Recepci n Desembalaje Almacenamiento ARDIANI BBYP BBYP BBYR BBYR DESVIADORA DESVIADORA ATENCI N 2 IDENTIFICACI N TIPO V LVULA SUMINISTRADA j j BBYP V lvula Neum tica As ptica con Barrera Vapor BBYP V lvula Neum tica As ptica con Barrera Vapor desviadora 1 DESEMBALAJE Y BBYR V lvula Neum tica As ptica con Barrera Vapor Carrera COMPROBACION AL RECIBIR LA Aumentada VALVULA A V lvula completa BBYR V lvula Neum tica As ptica con Barrera Vapor Carrera B Manual de instrucciones Aumentada d
20. esviadora O D gal TT 3 ELEVACI N V LVULAS PESADAS 4 MANIPULACI N PIEZAS SEPARADAS Usar medios de elevaci n si fuera necesario Evitar que se caigan las piezas separadas Fijar la v lvula al medio de elevaci n Montar y apretar las piezas separadas GN Protecciones O o seguridad D AAA v lvula Aperturas Conexi n aire Conexi n vapor B Conexi n el ctrica P gt wm CB R para Giotto Top p F o Material pi 7 ateria C EL b embalaje Ei O T 6 CONTROL RECLAMACIONES 7 ALMACENAMIENTO PROTECCI N Comprobar conexiones v lvula z d Evitar polvo humedad zonas AJER O EMBALA Documentar comprobar da o mojadas calor y similares S Comprobar interior v lvula piezas que faltan o equivocadas Evitar vibraciones Retirar el material y eliminar Seguir los procedimientos Min 10 C seg n normativas vigentes corrientes de reclamaci n si fuera M x 50 C necesario A Instalaci n ARDIANI Conexiones el ctricas Giotto top 1 CONEXI N AIRE Y CORRIENTE EL CTRICA Utiliz
21. nacicancncnnonaconanoooo r A A 13 Dise os de la BBYP BBYR occooccococococconacecaninanocincononencncinarenonononoo o A NETO 14 12 Montaje v lvula BBYP BBYR occcoccccncccncnoccnnccnnononononnnnnnonononnnnonnnonannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnaninoss 15 13 Desmontaje v lvula BBYP BBYR desviadora occccccccocncocncoccccncnnocnnonnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninnninons df Dise os de la BBYP BBYR desviadora occcocccccnconccocccocnconnconocononnnnonnnnnnonnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnrnnoninancnninons 19 14 Montaje v lvula BBYP BBYR desviadora cccoccccccccocncoccnoncnoncnonnnnoncnoncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 20 15 Listado de componentes ccoccccuci cc A 22 16 Datos t cnicos oociooociocionconconconnccanonconccanozanoooo O NEE 23 AAA o AMA MA 24 Recomendaciones ccosscoccocccecaucaa AAA O conocia 24 Introducci n Este manual de instrucciones forma parte de los documentos que acompa an a la v lvula Para poder utilizar los modelos ATEX es obligatorio consultar el manual correspondiente e Leerlo atentamente antes de utilizar la v lvula Conservarlo para futuras consultas Todos los derechos reservados Queda prohibida la reproducci n o transmisi n ya sea parcial o total de este manual de instrucciones por cualquier medio tanto electr nico como mec nico ncluyendo fotocopias grabaci n magn
Download Pdf Manuals
Related Search