SFPA-401 Manual de Instrucciones
Contents
1. gt New Firmware Detail Device S1 Mp3 Player Device 51 Mp3 Player Company Wilson Co Ltd Company Wilson Co Ltd Version 3 2 18 Version 3 2 18 Open a firmware Upgrade Please select a firmware 050725_NOFMS39 Bin 2005 07 26 15 50 3 2 13 Succeed 050714_MP839 Bin 2005 07 26 15 41 V3 2 13 Succeed 838 OT13T bin 2005 07 25 15 05 3 2 13 Succeed 829_0704 bin 2005 07 23 17 07 3 2 13 Succeed 838 72 his FNNS NT 9N 10 13 V3 13 necaad Close Help kd bi Look in 1 2 Record File Under the Suzhiguo Y 49 t2 CY EX CQ ATJ2051 si ASCII ej 829 0907 ej CSTN 838_0730 838 WI Filename H cesT Open 0 File Type T Firmware image file fw bin y Cid 8 Click Start Upgrade the upgrade will on process Device Finmmrare Detail New Firmware Detail Device 51 Mp3 Player Device 51 Mp3 Player ope Wilson Co Ltd Company Wilson Co Ltd Version 3 2 16 Version 3 2 16 Open a firmware Please select a firmware AAN o Upgrade log D50T25 N FMG38 Bin 2005 07 26 15 50 3 2 13 Succeed 050714_MP839 Bin 2005 07 26 15 41 3 2 13 Succeed 839_O713T bin 2005 07 25 15 05 3 2 13 Succeed 829_0704 bin 2005 07 23 17 07 V3 2 13 Succeed RAIA 0720 hin nn5 n7 9n INNI V3 13 necesd Close Help 10 While upgrade successful the player will display like this y Firmware upgrade is to improve p2. 15 Running executable file RdiskDecrypt exe and input username and password If all are correct disk will be opened and files can be copied into 16 You must enter username and password each time access encrypted disk S nenne Divide one disk into parts will remove all data and so does combine process Warning Please remember username and password If you forget it you can only making combine processing and you will loss all encrypted data Convert Video files into AMV AVI This program is used to convert video files into AMV format currently only WMV format is supported 1 Run AMV AVI Convert Tools click A to choose the folder where to save the AMV files then click Ma to select the folder where the original files are o C Documents and Settings E Dutput Info Meme Audio Files Status ime Not converted 0 00 2 Select unprocessed AMV files then ai MB the icon will be highlighted into FS and a dialog box will shown Choosing Pixels of AMV to 160 120 and Frames per second to middle then click OK to confirm Note Only pixels in 160 120 an be supported a ES 86 z 3 no 5 Insert y voice When varste not som E e EST pe e P Bart cet OIEA AZ AN aa Gem C Documents and Settings 4 utput Info Audio Files F flashfxp 01 wmv Progrees 4 After convert the AMV files will be played automatically AMY
3. Auriculares salida est ndar para auriculares 10 Encendido apagado para encender apagar el aparato e Definici n de los botones La duraci n de la presi n sobre un bot n determina la funci n a ejecutar Existen 4 acciones pulsar mantener pulsado empujar y sujetar Si no se menciona lo contrario se entender que la acci n es pulsar Pulsar pulsando un bot n la funci n se activar inmediatamente o IU Mantener presionado mantenga presionado un bot n durante al menos 1segundo para activar la funci n Empujar empujando un bot n activar la funci n al soltarlo Sujetar la funci n estar operativa mientras sujete el bot n Ej avance retroceso r pido Reproducci n de m sica e Pasos a seguir 1 Introduzca la clavija de los auriculares en la toma correspondiente 2 Para encender el reproductor mantenga presionado el bot n de reproducci n Acceda al modo de m sica y pulse el bot n de reproducci n para que sta comience 3 Seleccione un archivo de m sica Anterior archivo de m sica anterior Siguiente archivo de m sica siguiente 4 Trat ndose de archivos AMV se iniciar la reproducci n de v deo e Modo de ecualizaci n 1 Durante la reproducci n de m sica 2 Pulse el bot n de modo MODE para acceder al submen de reproducci n 3 Empuje el bot n siguiente para seleccionar el modo de ecualizaci n 4 Pulse el bot n de modo MODE para entrar en el submen del mo
4. Sonfer SFPA 401 Manual de Instrucciones Introducci n e Elegante dise o exterior Dise o exclusivo que se adapta a la mano e Admite varios formatos de archivo Este reproductor reconoce los formatos MP1 MP2 MP3 WMA y AMV de entrada v deo La resoluci n de los archivos de v deo AMV es de 128x160 Utilice la herramienta de conversi n para convertir un archivo normal de v deo en un archivo con la resoluci n admitida por el reproductor La herramienta de conversi n est incluida en el CD de drivers e Disponible actualizaci n del firmware Podr descargar el software de actualizaci n desde la p gina web del reproductor e Documentos electr nicos Podr descargar archivos de texto al reproductor para leerlos cuando desee e Memoria USB sin drivers Maneje sus archivos en la memoria USB sin necesidad de utilizar un software espec fico Para WIN2000 o versiones posteriores no se necesitan drivers e Espacio secreto Podr separar una parte de la memoria para encriptar y ocultar informaci n privada De esta forma evitar que los dem s puedan ver o copiar su informaci n e Grabar Repetir Este reproductor le permitir realizar grabaciones de voz y guardarlas en archivos con formato WAV o ACT Disponible funci n de frase comparaci n e Ecualizador Normal rock pop m sica cl sica m sica suave jazz y DBB e Modos de reproducci n Reproducci n normal repite uno reproducci n de carpeta repetici n de carpet
5. Pulse el bot n de modo MODE para entrar Uso del disco USB Este reproductor tambi n funciona como disco USB Bajo Windows9 8 necesitar utilizar drivers En versiones como Windows 2000 o superior Mac OS 10 3 Red hat Linux 8 0 o superior no es necesario el uso de drivers El reproductor admite alimentaci n USB Por lo tanto podr utilizarlo sin bater a cuando lo conecte al PC Para entrar desde el modo de espera pulse el bot n de modo MODE El reproductor volver al men principal para que pueda seleccionar la opci n deseada Este reproductor admite modo de suspensi n Al efectuarse la conexi n al PC el reproductor funcionar en los tres modos siguientes 1 Espera 2 Descarga 3 Carga Actualizaci n del reproductor Podr utilizar el software del PC para mantener o actualizar el firmware del reproductor 1 Entre en el men principal 2 Empuje el bot n siguiente para desplazarse por los ajustes 3 Empuje el bot n de modo MODE para acceder al submen de ajustes 4 Empuje el bot n siguiente para desplazarse por la funci n de actualizaci n del firmware y pulse el bot n de modo MODE para entrar Conecte el reproductor al PC A 6 Cuando se active la ventana de herramientas de actualizaci n del firmware del reproductor MP3 MP3 PLAYER FIRMWARE UPDATE TOOL haga clic en la opci n de selecci n de nuevo firmware PLEASE SELECT A FIRMWARE li MP3 Playe
6. e Lista de men s Para acceder a las diferentes funciones de los men s desde el men principal Reproducci n de v deo Modo de m sica Modo de grabaci n Modo de reproducci n Ajustes Libro electr nico Juegos nn Modo USB conectar al PC e Ajuste del volumen Para subir el volumen pulse el bot n de volumen y a continuaci n pulse el bot n siguiente Para bajarlo pulse el bot n anterior e Encendido apagado Cuando el reproductor est apagado mantenga presionado el bot n de reproducci n para encenderlo Cuando el reproductor est encendido mantenga presionado el bot n de reproducci n para apagarlo e Reproducci n y pausa Salida del submen En modo de m sica pulse el bot n de reproducci n para iniciar la reproducci n de m sica Durante la reproducci n de m sica pulse el bot n de reproducci n para pausarla Para volver al men principal mantenga presionado el bot n men M e Iniciar parar la grabaci n En modo de grabaci n pulse el bot n de reproducci n pararla Botones e Funciones de los botones Reproducci n encendido apagado reproducci n pausa y parada Modo MODE acceso al men principal o salida del men actual A B acceso al men del modo de repetici n VOL incremento del volumen VOL disminuci n del volumen Siguiente siguiente incremento del volumen Anterior anterior disminuci n del volumen USB puerto USB
7. 1 Press Mode entry LCD setting 10 Sec 2 Push Next for choosing Last for previous 3 After setting press Mode to exit Language Setting This player has 21 display languages Simple Chinese English Trad Chinese Japanese Korean and so on 1 Press Mode to entry Language interface 2 Push Next Last to scrolling 3 After setting press Mode to exit Power off Setting Please note You can set time in seconds on off time mode allow the player shut down automatically when e AUR player become stop and idle for the period you have set This function id void if the time set to 0 You can set time in minutes on Sleep time allow the player shut down automatically when the player become idle regardless current status for the period you have set It is designed for listening music before sleep Please note Sleep mode valid only once after setting you have to set again if you want to use it next time Replay mode You can select Manualreplay and auto replay Online Mode Select online Mode and entry you can select through next and left Memory info You can check total memory space and the percentage of usage Firmware version You can find the player s firmware s version Firmware upgrade Use for upgrade player s firmware Play Videos 1 Entry main menu press Next scrolling to MOVIE Only available to AMV AVI files 2 Press MODE to entry 3 Press PLAY to st
8. Player C ADOCUME 1Ahk14temp 01 eTroubleshooting No Power Check if battery had installed properly Make sure you have switched the player on No Sound Make sure volume is not on O position and the connection to earphone is valid Please make sure the earphone is clean Damaged MP3 files may have noise and even cannot be played Strange characters on display Make sure you have chose correct language FM has bad performance Adjust place of player and earphone Switch off power appliance nearby Earphone can be used as antenna Cannot Download Music Check USB cable and make sure the player is properly connected to the PC Check if the driver has well installed Make there is still blank memory Technical Specifications Screen 1 8 TFT 160 128 Connecting to PC High Speed USB2 0 Memory 2GB Flash gt UU Power Supply Max 10 hours play mode Sample rate 8KHZ Voice Recorder Format WAV 32K bps ACT 8K bps Time 35hours ACT 128M Flash Max Output L 10mW R 10mW 32Ohm MP3 Bit rate 8K bps 320K bps WMA WMV 5K bps 384K bps MP3 WMA WMV ASF ASF Bit rate Freq Response 20Hz to 20KHz SNR 85dB Distortion Supported Music Formats MP1 MP2 MP3 WMA WMV ASF WAV Operate Temperature 5 to 40 degree Supported Systems Windows98 SE ME 2K XP Mac OS 10 Linux 2 4 2 Please note Design and characters may ch
9. men principal 2 Empuje el bot n siguiente para seleccionar foto PICTURE ps Y IN 3 Empuje el bot n de modo MODE para acceder al men de reproducci n DMP830G JPG 4 Vuelva a pulsar el bot n de reproducci n para que el archivo se reproduzca Ajustes e Acceso a los ajustes Mediante esta funci n podr ajustar el sistema Las opciones pueden variar seg n la versi n del firmware 1 Entre en el men principal 2 Empuje el bot n siguiente para desplazarse por los ajustes 3 Pulse el bot n de modo MODE para entrar e Lista de men s Ajustes del sistema 1 Ment de ajustes del sistema SYS SET System Time A gt gt 2 Pulse el bot n de modo MODE para entrar en el men de fecha de la grabaci n Hora y fecha del sistema 3 Empuje el bot n de reproducci n para seleccionar el a o mes d a minutos y segundos 4 Empuje el bot n siguiente para incrementar el valor bot n anterior para disminuirlo 5 Una vez realizado el ajuste pulse el bot n de modo MODE para salir Ajustes de la pantalla LCD 1 Pulse el bot n de modo MODE para acceder a los ajustes de la pantalla LCD LCD SET ES 10 Sec dn Blue el bot n siguiente para realizar la selecci n bot n anterior para seleccionar la opci n anterior 3 Una vez realizado el ajuste pulse el bot n de modo MODE para salir EEK 2 ATA Ajustes de idiom
10. 1 3 2 13 Succeed 839_0713T bin 2005 07 25 15 05 3 2 13 Succeed 829_0704 bin 2005 07 23 17 07 V3 2 13 Succeed re RIA 0720 hin PNNS NT 9N INNI V3 17 necesd Close Help 9 Silaactualizaci n se ha ejecutado con xito se visualizar una imagen como la siguiente La finalidad de la funci n de actualizaci n del firmware es mejorar el rendimiento del reproductor Podr seguir utilizando el reproductor con normalidad aunque no ejecute el proceso de actualizaci n El reproductor podr a dejar de funcionar debido a un proceso de actualizaci n incorrecto Lea atentamente este manual antes de ejecutar el proceso de actualizaci n Es posible que el software de actualizaci n no funcione en otro reproductor y viceversa Nueva funci n sado secreto Algunos usuarios MP3 es posible que se preocupen sobre la divulgaci n de informaci n privada y no desean que terceras personas puedan encontrar informaci n secreta contenida en el reproductor Por lo tanto esa informaci n se tendr a que borrar antes de prestar el reproductor a terceros Esto podr a suponer un problema Sin embargo el problema ha quedado completamente resuelto mediante la t cnica del espacio secreto Podr utilizar el software suministrado para dividir el disco USB en dos partes y encriptar una de ellas Esto le permitir guardar su informaci n privada en la parte encriptada que quedar protegida mediante contrase a Para activ
11. a Este reproductor dispone de visualizaci n de pantalla en 21 idiomas chino simplificado ingl s chino tradicional japon s coreano y otros 1 Pulse el bot n de modo MODE para entrar en el men de idioma LANGUAGE Language 2 Empuje el bot n siguiente anterior para desplazarse por el men 3 Una vez realizado el ajuste pulse el bot n de modo MODE para salir Ajuste de ahorro de energ a Nota Para la funci n de ahorro de energ a podr seleccionar el tiempo de apagado autom tico del aparato en segundos Si el reproductor se ha parado y no va a utilizarlo deje que se apague autom ticamente una vez transcurrido el tiempo seleccionado Esta funci n no estar operativa si el tiempo se ha ajustado en 0 Podr ajustar el tiempo en minutos si desea que se apague autom ticamente cuando vaya a dormir Deje que el aparato se apague autom ticamente cuando quede inactivo independientemente del estado actual una vez transcurrido el tiempo seleccionado Esta funci n ha sido dise ada para o r m sica antes de dormir Nota este modo de apagado autom tico s lo estar disponible una vez despu s de efectuar el ajuste Si desea volver a utilizar la funci n de apagado autom tico para dormir deber seleccionar de nuevo el tiempo deseado Modo de reproducci n Podr seleccionar el modo de reproducci n manual o autom tica Modo Online Seleccione el modo online para entrar Podr efectuar la se
12. a repite todo reproducci n al azar y reproducci n introductoria e Temporizador de apagado autom tico Para su comodidad este reproductor incorpora modo de apagado autom tico y ahorro de energ a e Completo men din mico Para un control m s f cil este reproductor visualiza men s din micos con instrucciones de texto Declaraciones Le agradecemos la adquisici n de este producto Lea atentamente el manual de instrucciones El rendimiento y las funciones pueden cambiar sin previo aviso En caso de diferencia entre el producto y el manual visite nuestra p gina web e Conozca su reproductor 4 5 1 ANTERIOR 5 VOLUMEN 2 ALTAVOZ 6 SIGUIENTE 3 MEN MODE 7 USB 4 REPRODUCCI N Pantalla e Nivel de carga de la bater a El reproductor muestra la carga en 9 niveles La bater a est completamente cargada en 3 8V Al encender el aparato el indicador del nivel de carga parpadear O El indicador se visualizar en blanco cuando la bater a est casi agotada Ahora deber cargar la bater a e Z A 7 Encienda el reproductor antes de realizar la carga Si el reproductor est apagado no podr cargar la bater a V Apague el reproductor cuando no lo utilice Funciones b sicas e Acceso a los men s Para acceder a los men s pulse el bot n de modo MODE e Desplazamiento por los men s Desplazamiento por los men s de m sica Avance retroceso r pido durante la reproducci n de m sica
13. ange without prior notice Importado Ideas y Recursos Promocionales S L Avda Santa Clara de Cuba nave 5 41007 Sevilla Spain
14. ar el espacio secreto 1 Conecte el reproductor al PC 2 Ejecute el programa de herramientas del disco del reproductor MP3 MP3 PLAYER DISK TOOL que encontrar en el CD ROM suministrado 3 Haga clic en la lengiieta asignaci n y encriptado ALLOCATION AND ENCRYPT Asigne el espacio deseado para guardar informaci n privada y seleccione nombre de usuario USERNAME y contrase a PASSWORD A continuaci n haga clic en inicio START MP3 Player Disk Tool 4 Una vez asignado el espacio destinado a informaci n privada la pantalla se visualizar como en la siguiente imagen MP3 Plaser Disk Tool 5 Haga clic en OK para reiniciar 6 Despu s de reiniciar encontrar dos discos s lo uno podr visualizarse en Windows 2000 SP4 o anterior Haga clic en el disco encriptado el segundo y encontrar tres archivos dos ocultos y otro ejecutable 3 DISK16 DLL 14 KB Application Extension Disk32 dll 28 KB Application Extension 3Rdi skDecrypt exe 200 KB Application sw Local Disk D sw Local Disk E Ig CDROM Fi ques Removable Disk G e 7 Ejecute el archivo ejecutable RdiskDecrypt exe e introduzca el nombre de usuario USERNAME y la contrase a PASSWORD Si todo es correcto el disco se abrir para que pueda copiar los archivos Portable disk decryption tool 8 Deber introducir el nombre de usuario y la contrase a ca
15. arting play O E book 1 On main menu press Next Last choosing e Document 2 Press Mode to entry corresponding submenu 3 Press Next or Last choosing the document you want to read then press Play to read it Note If you are set in Manual play you must scroll text via Next or Last texts can be scrolled automatically under Auto play set GAME 1 On main menu press Next Last choosing GAME ES 2 Press Mode to entry 9 Using USB Disk The player is also a standard USB disk Supported by Windows98 drivers needed Windows 2K or above no need for drivers Mac OS 10 3 Red hat Linux 8 0 or above The player supports USB power supply can be used without battery when connected to PC To entry when on TE waiting mode press Mode return to main menu and choose the operation you need This player supports Suspend mode When connected to PC The player works on the three modes below 1 Waiting 2 Downloading 3 Uploading 10 Upgrade your player You can use Pc software to maintain or upgrade player s firmware 1 Entry main menu 2 Push Next scrolling into Settings 3 Push Mode to entry Settings submenu 4 Push next scrolling into Firmware upgrade and push Mode to entry 5 Connect player to PC 6 Running upgrade tools MP3 Player Update then click Choose new firmware LL MP3 Player Firmware Upgrade Tool Device Firmware Detail
16. cipal 2 Empuje el bot n siguiente para desplazarse hasta al modo de grabaci n RECORD 3 Empuje el bot n de modo MODE para seleccionar el modo de grabaci n RECORD La pantalla se visualizar de la forma siguiente 4 Para iniciar la grabaci n pulse el bot n de reproducci n y Si se visualiza la indicaci n de memoria llena MEMORY FULL significar que no hay espacio para guardar los nuevos archivos grabados Borre algunos archivos para liberar espacio en la memoria e Selecci n del tipo de grabaci n 1 En modo de parada de la grabaci n pulse el bot n de modo MODE para entrar en el submen de grabaci n REC type 2 Empuje el bot n siguiente para desplazarse por el submen de tipos de grabaci n REC TYPE y a continuaci n pulse el bot n de modo MODE para seleccionarlo 3 Pulse el bot n siguiente para elegir el tipo de grabaci n deseado y el bot n de modo MODE para seleccionarlo 4 Pulseelbot n de reproducci n para iniciar la grabaci n Voz Entre en el men principal 2 Empuje el bot n siguiente para seleccionar voz VOICE Empuje el bot n de modo MODE para acceder al men de reproducci n 4 Vuelva a pulsar el bot n de reproducci n para que el archivo se reproduzca 5 Seleccione el archivo de voz Anterior para seleccionar el archivo anterior Siguiente para seleccionar el archivo siguiente Fotos 1 Entre en el
17. da vez que desee acceder al disco encriptado Advertencia la divisi n de un disco en dos partes borrar todos los datos lo mismo que la combinaci n de ambas partes Advertencia recuerde el nombre de usuario y la contrase a Si los olvida s lo podr recuperar la informaci n encriptada volviendo a unir ambas partes Conversi n de archivos de v deo en archivos AMV Este programa se utiliza para convertir pel culas de v deo en archivos de formato AMV Actualmente este programa s lo puede convertir archivos con formato WMV 1 Active las herramientas de conversi n AMV AMV CONVERT TOOLS y haga clic en para seleccionar la carpeta donde desea guardar los archivos AMV Despu s haga clic en e para seleccionar la carpeta en la que se encuentran los archivos originales Ex C Y Ld i C Documents and Settings te Dutput Info A a gt Select Name Audio Files Status ime F flashfxp 01 wmv Not converted 0 00 2 Seleccione los archivos AMV sin procesar y haga clic en n El s mbolo quedar resaltado En y se visualizar una ventana de di logo Seleccione los p xeles para archivo AMV en 160x20 y los fotogramas por segundo en medio MIDDLE A continuaci n haga clic en OK para confirmar Nota s lo es compatible la selecci n de p xeles en 160x120 Replace current audio datas 5 Insert y voice When varste not eco J am Options JM
18. do de ecualizaci n EQUALIZER Seleccione un modo de ecualizaci n Music AI __ _ e ae 5 Detalle de los diferentes tipos de ecualizaci n EQ Natural Rock Pop M Cl sica Classical M Suave SOFT Jazz DBB 6 Empuje el bot n siguiente para seleccionar un tipo de ecualizaci n y el bot n de modo MODE para confirmar e Visualizaci n sincronizada de la letra de las canciones Este reproductor soporta archivos de letras de canciones con extensi n LRC y visualiza la letra de forma sincronizada C mo utilizar los archivos de letras de canciones Aseg rese de que el archivo de letra tenga el mismo nombre que el archivo de m sica Por ejemplo Archivo de m sica Journey mp3 Archivo de letra Journey lrc C mo saber si el archivo de letra est disponible Si el archivo de letra coincide con el de m sica se visualizar el s mbolo rojo ig en la esquina inferior izquierda de la pantalla 1 Cuando haya un archivo de letra disponible 2 Mantenga presionado el bot n de modo MODE para acceder al men de letra 3 Laletra se visualizar en la pantalla 4 Para volver al modo de m sica pulse el bot n de modo MODE Grabaci n de voz Antes de iniciar la grabaci n aseg rese de que la bater a disponga de carga suficiente Podr guardar en cada carpeta hasta 99 archivos de voz e Modo de grabaci n RECORD 1 Entre en el men prin
19. fferent menu functions from main menu Video play Music Mode Recorder Mode Play Mode Photo Settings E book Game USB Mode Connect to PC Volume Adjust Press VOL and press next to increase volume press left to decrease Switch on off Press and hold Play to switch on when the player is off a y Press and hold Play to switch off when the player is on e Play amp Pause exit from submenu On music mode Press Play to play music When playing music press Play to pause press and hold menu to back to main menu Start Stop recording On recording mode press Play to stop Keys Processing e Keys Functions Definition 1 Play Power On Off Play Pause Stop 2 MODE Entry main menu or exit from current menu 3 A B Access Repeat Mode interface 4 VOL Volume increase 5 VOL Volume decrease 6 Next Next Volume increase 7 Last Previous Volume decrease 8 USB USB outlet 9 Earphone Standard earphone outlet 10 ON OFF Power switch Key Processing Definition Keys processing includes 4 actions Press Press and Hold Push Hold If not mentioned all actions are Press Press Press a key and valid immediately Press and Hold Press a key and hold it at least 1 2s this action valid only once Push Push a key and valid when released Hold events occur in such frequency then the key is holding such as Fast Forward and Reverse 4 Pla
20. h Mode to select Record mod screen will display as below 4 Press Play to start recording y If displayed Memory full it means mo space to save new record files please delete other files to release memory space e Select Record Type 1 When in the interface of Record stop 2 Press Mode to entry record submenu 3 Push next scrolling into Record type submenu then presses Mode to select it 4 Press Next to choose appropriate type and press Mode to select it 5 Press Play to start recording Voice 6 Entry main menu 7 Push Next to choose voice 8 Push Mode to entry playing interface 9 Press Play again to play the file 10 Choose voice record fileso Last Select previous file Next Select the next file Photo 1 Entry main menu 2 Push Next to choose photo 3 Push Mode to entry playing interface 4 Press Play again to play the file Settings e Entry Settings You can set system performances here options may vary in different firmware version 1 Entry main menu 2 Push Next Scrolling into Settings 3 Press Mode to entry List of menus System Setting 1 System setting interface stern Time 2 Press Mode to entry Recording time interface System time E 6 Push play to select year month day hour miniter and scond 7 Push Next the value will increase Last on opposite 8 After setting press Mode to exit O OO LCDSetting
21. layer s performance you can still use it normally without doing upgrade process y Player may not work by incorrect process Please read this manual carefully before doing upgrade process y The upgrade software cannot work for other player and vice verse New Function Recommends a Secret Space Some MP3 user may worry about divulging secret They do not want others to find private information contained therefore these data have to be removed before lend their own MP3 to others It makes some a Y trouble However this problem has totally solved by Secret Space technique You can use provided software to divide the whole USB disk into two parts and encrypt one of them You can move your privacy into the encrypted part they will be protected by password To active Secret Space 9 Connect your player to PC 11 Click Allocation and Encrypt card Allocate appropriate space and set username and password and then click Start 12 After space allocation shown as below 13 Click OK to restart 14 After restart you will find two disks only one disk can be seen on Windows 2K SP4or prior click the encrypted disk the second one you will find three files two are hidden one is executable 14 KB Application Extension 3j 28 KB Application Extension QRdiskDecrypt exe 200 KB Application sw Local Disk F 3 CD ROM F gne Removable Disk G sce Reni Dii
22. lecci n mediante los botones siguiente y anterior Informaci n sobre la memoria Podr comprobar la memoria total y el porcentaje utilizado ps O Versi n del firmware Mediante esta opci n podr conocer la versi n del firmware de su reproductor Actualizaci n del firmware Esta funci n le permitir actualizar el firmware del reproductor Reproducci n de v deo 1 Entre en el men principal y pulse el bot n siguiente para desplazarse hasta la opci n de pel cula MOVIE Esta opci n s lo estar disponible para archivos AMV 2 Pulse el bot n de modo MODE para entrar 3 Para iniciar la reproducci n pulse el bot n de reproducci n Libro electr nico 1 En el men principal pulse el bot n siguiente anterior para seleccionar la opci n de documento electr nico 2 Pulse el bot n de modo MODE para entrar en el submen correspondiente 3 Pulse el bot n siguiente o anterior para seleccionar el documento que desee leer Despu s pulse el bot n de reproducci n para iniciar la lectura Nota si el aparato est ajustado en modo de reproducci n manual deber desplazar el texto mediante los ps E TAN eee botones siguiente o anterior En modo de reproducci n autom tica el texto se desplazar autom ticamente Juegos 1 En el men principal utilice los botones siguiente anterior para seleccionar la opci n de juego GAME 2
23. memory encrypting and hiding in using programs provided where data cannot be seen or written by others eRecorder Repeat Voice can be recorded and saved in WAV or ACT format Phase Contrast repeat available eEqualizer Normal Rock Pop Classic Soft Jazz DBB e Play modes Normal Repeat One Folder Repeat Folder Repeat All Random Intro e Timing turning off The player provides Sleep and battery saving mode more convenience for you eComplete dynamical menu Visualized dynamical menus with text instructions make you easy control Declarations Welcome to choose our produce please read this manual carefully Functions and performance may change without prior notice If any difference between produce and this manual please visit our website Know your player Displayer LEFT EARPHONE MENU PLAY O VOL NEXT USB o Battery Level The player shows capacity in 9 levels Battery is full on 3 8V As time goes on capacity indication will monish O Indicator shows blank when battery almost ran out You should charge your battery at that time VY Please switch on the player before charge This player cannot be charged in case of power off Y Please switch off power when not using the player Basic Functions Access to Menus Press Mode to access menus Scrolling Scroll music menus Fast Forward Reverse when playing music List of Menus To access di
24. r Firmware Upgrade Tool Device Firmware Detail New Firmware Detail Device S1 Mp3 Player Device S1 Mp3 Player Company Wilson Co Ltd Company Wilson Co Ltd Version 3 2 16 Version 3 2 18 Open a fimmare Upgrade Please select a firmware Upgrade log 050725_NOFM639 Bin 2005 07 26 15 50 Y3 2 13 Succeed 050714_MP839 Bin 2005 07 26 15 41 3 2 13 Succeed 839_0T13T bin 2005 07 25 15 05 3 2 13 Succeed 829_0704 bin 2005 07 23 17 07 V3 2 13 Succeed 838 72 hin 25 17 20 10 13 V3 13 Smansa Close Help E 7 Seleccione un archivo de firmware Podr encontrar estos archivos en el CD ROM suministrado o descargarlos de Internet Look in D 2 Record File Under the Suzhi guo rt E3 ATJ2051 ASCII E 829 0907 ej CSTN 838_0730 838_UT 839_0730 838 WI Filename H esT Open 0 File Type T Firmware image file fw bin Pu 8 Para ejecutar el proceso de actualizaci n haga clic en iniciar actualizaci n UPGRADE AN MP3 Player Funwrare Upgrade Tool Device Finmare Detail New Firmware Detail Dewice S1 Mp3 Player Device 51 Mp3 Player fec Wilson Co Ltd Company Wilson Co Ltd Version 3 2 18 Version 3 2 18 Open a firmware Please select a firmware IAN o Upgrade log D50T25 NO FMG398 Bin 2005 07 26 15 50 3 2 13 Succeed 050714_MP839 Bin 2005 07 26 15 4
25. rmato WAV 32 Kbps ACT 8 Kbps Tiempo 35 horas ACT 128M Flash Salida m x Izquierdo L 10mW Derecho R 10mW 32 ohmios Velocidad de 8 Kbps 320 Kbps transmisi n MP3 Velocidad de transmisi n MP3 WMA WMV ASF WMA WMV a ASF Respuesta de S 20 Hz a 20 kHz Relaci n sefial ruido 85dB SNR Distorsi n Formatos de m sica MP1 MP2 MP3 WMA WMV ASF WAV compatibles Temperatura de funcionamiento 5 a 40 grados Sistemas soportados Windows98 SE ME 2000 XP Mac OS 10 Linux 2 4 2 Nota el dise o y los caracteres pueden cambiar sin previo aviso Importado Ideas y Recursos Promocionales S L Avda Santa Clara de Cuba nave 5 41007 Sevilla Spain Sonfer SFPA 401 MANUAL INSTRUCTION Overview eRefined exterior design Unique design fits for hand eMulti file format support This player recognize MP1 MP2 MP3 WMA and video in AVI AMV formats AVI and AMV video resolution is 128x160 Use the convert tool to convert the normal video to the supported resolution The convert tool is including in the CD Driver eFirmware upgrade available You can download upgrade software from website enhancing player s function eE Documents You can download text files into the player and read it any time as you like eDriver free USB memory Manage your files in USB memory without specified software no need drivers in WIN2000 or furthers e Secret Space You can separate part of the
26. x 7 m Tey other decodes C Documents and Settings 4 utput Info F flashfxp 01 wmv Progrees 4 Despu s de la conversi n los archivos AMV se reproducir n autom ticamente AMY Player C ADOCUME 1Ahk14temp 01 Gu a de soluci n de problemas No hay alimentaci n Compruebe si la bater a est instalada correctamente Aseg rese de que el reproductor est encendido No hay sonido Aseg rese de que el volumen no est ajustado en 0 y que los auriculares est n conectados correctamente Aseg rese de que los auriculares est n limpios Los archivos MP3 da ados pueden producir ruido e incluso no reproducirse Se visualizan caracteres extra os Compruebe si se ha seleccionado el idioma correcto La recepci n en FM es de mala calidad Sit e el reproductor y los auriculares correctamente Apague los aparatos el ctricos cercanos al reproductor Los auriculares pueden utilizarse como antena No se puede descargar m sica Compruebe el cable USB y aseg rese de que el reproductor est correctamente conectado al PC Compruebe si los drivers se han instalado correctamente La memoria est llena Especificaciones t cnicas Pantalla 1 8 TFT 160x128 Conexi n al PC Alta velocidad USB 2 0 Memoria Flash 2GB Alimentaci n M x 10 horas en modo de reproducci n Velocidad de 8 kHz Grabaci n de voz a Fo
27. y music Simple actions 4 Putearphone plug into earphone outlet 5 Press and hold Play to switch the player on then entry Music Mode and press Play to play music 6 Selecta music Last Previous music Next Next music 4 For AMV files video play will apply ae e TUNG Equalizer Mode 7 When playing music 8 Press Mode to entry play submenu 9 Push Next choosing Equalizer Mode 10 Press Mode to entry Equalizer Mode submenu Select an equalizer Music Repeat 11 Detail of each equalizer EQ Natural Rock Pop Classical Soft Jazz DBB 12 Push Next to select an EQ and press Mode to confirm Synchronous Lyric Display The player supports lyric files with LRC suffix and displays synchronously How to use lyric files Please make sure the lyric has the same name to the music For example Music file Journey mp3 Lyric file Journey Irc e UU How to know if lyric available If lyric matched a red icon iig will be displayed on the left down corner of screen 1 When marched lyric available 2 Press and hold Mode to entry lyric interface 3 Lyric displays 4 Press Mode return to music mode Voice Recording Please make sure the battery has enough capacity before making record Each fold can save up to 99 voice recording files Recording on Record mode 1 Entry main menu 2 Push Next scroll to Record mode 3 Pus
Download Pdf Manuals
Related Search