BMT-110-TDT Sintonizador TV y TDT con pantalla de 11
Contents
1. BMT 110 TDT Sintonizador TV y TDT con pantalla de 11 MANUAL DE INSTRUCCIONES ndice VII VIII Precauciones Accesorios Aspecto Descripci n de los botones del mando a distancia Conexi n de los interfaces principales Gu a de instalaci n autom tica Funcionamiento del men DVB T 7 1 Lista de programas 7 2 B squeda de programas 7 3 Control paterno 71 4 Ajustes del sistema 7 5 Juegos 7 6 Accesorios 7 7 Estilo personal 7 8 Mensaje de error 7 9 Ajustes anal gicos en modo DVB 7 10 Recepci n correcta Men ATV Gu a de soluci n de problemas Especificaciones I Precauciones E Almacenaje 1 2 3 4 5 6 Mantenga el aparato apartado de lugares demasiado c lidos o demasiado fr os La temperatura de almacenaje de este aparato es de 40 C a 60 C y la temperatura de funcionamiento de 5 C a 40 C No utilice nunca este aparato en lugares h medos como ba eras lavabos cocinas fregaderos s tanos piscinas ni otros lugares similares No exponga su equipo TV a humedad elevada polvo ni humo Evite que el aparato se caiga No coloque el aparato en el interior de una caja No lo sit e en un lugar donde quede expuesto a vibraciones o pueda sufrir fuertes golpes No aplaste el aparato ni lo roce con objetos afilados E Mantenimiento 1 2 3 Desenchufe todos los cables antes de limpiar el aparato Limpie la cubierta la pantalla y los botones con un pa o suave humedecido2. bb Brandenburg rbb Berlin Acceda a los ajustes de control paterno PARENTAL SETTING y pulse los botones de canal CH CH para seleccionar el canal deseado Podr realizar selecciones m ltiples Pulse el bot n OK del mando a distancia para confirmar Vuelva a pulsar este bot n para cancelar la selecci n efectuada Mantenga presionado el bot n MEN del mando a distancia para guardar los ajustes y volver al interfaz de reproducci n La funci n de bloqueo tendr que ser activada y de esta forma el acceso a los canales bloqueados estar restringido Para ver canales bloqueados introduzca la contrase a 7 4 Ajustes del sistema SYSTEM SETTING 7 4 1 TV est ndar TV STANDARD sistema de salida v deo dispondr de tres opciones PAL NTSC y autom tico AUTO 7 4 2 Tipo de pantalla DISPLAY TYPE formato de salida v deo dispondr de tres opciones 4 3 PS 4 3 LB y 16 9 7 4 3 Salida v deo VIDEO OUT 7 4 4 Ajuste regional REGIONAL SETTING ajuste su se al regional 7 4 5 Idioma LANGUAGE para efectuar los ajustes de idioma dispondr de cuatro submen s Primer idioma audio realice este ajuste de acuerdo con el idioma admitido por la se al Segundo idioma audio realice este ajuste de acuerdo con el idioma admitido por la se al Idioma de subt tulos realice este ajuste de acuerdo con el idioma admitido por la se al 7 4 6 Ajuste de la hora TIME SETTING 10 7 5 Jue
3. e B squeda autom tica AUTO SEARCH pulse los botones VOL VOL para poner en marcha la funci n de b squeda autom tica AUTO SEARCH Finalizada la b squeda autom tica el sistema guardar los canales autom ticamente Despu s de seleccionar los canales el sistema volver al canal O 15 Nota Antes de iniciar la b squeda autom tica ajuste el sonido y el color SOUND COLOR de acuerdo con el sistema local de lo contrario el programa de canal podr a no o rse o producir interferencias apareciendo la imagen sin color e Intercambio SWAP pulse los botones de canal CH o CH para seleccionar esta opci n Pulse el bot n VOL o el bot n VOL para cambiar del canal actual al canal deseado Para confirmar pulse el bot n CH o CH e Sintonizaci n afinada FINE utilice esta opci n para ajustar el canal de forma que pueda conseguir una mejor se al cuando ste sea de baja calidad e B squeda SEARCH esta opci n se utiliza para controlar el canal actual Cuando busque una se al de esta forma la indicaci n de recepci n de frecuencias se parar Esto significar que sta es la posici n perfecta para guardar el canal Si la se al del canal es de baja calidad el sistema identificar esto como ausencia de se al e Sistema de sonido SOUND SYS pulse el bot n VOL o el bot n VOL para cambiar entre DK y BG por este orden Nota 1 Descripci n del sistema de sonido SOUND SY
4. Seleccione b squeda autom tica AUTOMATIC SEARCH y aparecer una ventana emergente como la de la imagen de arriba S YES seleccione esta opci n para borrar la lista anterior de canales y activar la funci n de b squeda autom tica NO seleccione esta opci n para salvar la lista de canales y activar la funci n de b squeda autom tica 7 2 2 B squeda manual ANUAL SEARCH Ajuste de la b squeda manual Manual Search Channel No Frequenoy Bandwidth 46 EE 00 E E Active la opci n de n mero de canal CHANNEL No y pulse los botones VOL VOL para cambiar al n mero del canal deseado o introduzca el n mero de canal directamente utilizando los botones num ricos del mando a distancia En modo de b squeda manual pulse los botones de canal CH CH del mando a distancia para mover el cursor amarillo hasta la opci n OK Pulse OK en el mando a distancia para iniciar la b squeda a 7 3 Control paterno PARENTAL CONTROL Para acceder a este men introduzca los 4 d gitos de la contrase a y una vez seleccionada esta opci n pulse el bot n OK para confirmar La contrase a por defecto es 8888 Bloqueo de canal CHANNEL LOCK por defecto est funci n est ajustada en apagado OFF Ajustes de control paterno PARENTAL SETTING pulse para ajustar esta funci n Cambio de contrase a PIN pulse para cambiar su contrase a Parental selting Program Name
5. con una peque a cantidad de detergente neutro Para limpiar el aparato no utilice pa os abrillantadores detergentes ni ning n tipo de propelentes o productos qu micos como alcohol o bencina N Aviso 1 Con el fin de conseguir la m xima seguridad para usted y los dem s por favor no vea ni encienda el televisor mientras est conduciendo 2 Es muy peligroso ver o manejar el televisor durante la conducci n NN Nota En la pantalla podr an aparecer algunos puntos brillantes u oscuros Es un fen meno normal asociado a la tecnolog a de pantalla de matriz activa y no se trata de un s ntoma de malfuncionamiento No intente reparar el aparato usted mismo En caso de fallo apague el equipo TV inmediatamente y contacte con su proveedor o con un servicio t cnico cualificado Este dispositivo consta de muchos componentes electr nicos de precisi n Si lo desmonta o modifica podr a da arlo o romperlo Accesorios Adaptador de alimentaci n para el autom vil Adaptador de alimentaci n AC Cable de la antena de 75 Q Mando a distancia Pilas de tama o AAA Cable audio v deo AV Antena telesc pica Antena TV digital E E e O A Abra el embalaje y compruebe si se incluyen todos los accesorios Ill Aspecto o 0 HON Cs ro E ES Antena telesc pica Altavoces Pantalla LCD MEN B squeda autom tica AUTO Mantener presionado durante 5 segundos Canal selecci n Canal Y selecc
6. confirmar Utilice los botones de canal CH CH para moverse hacia arriba abajo y despu s pulse OK para confirmar Borrar DEL si desea borrar un canal pulse el bot n VOL VOL del mando a distancia en el men de edici n de la lista de programas para mover el cursor amarillo hasta la opci n de borrado DEL Pulse los botones de canal CH CH del mando a distancia para mover el cursor hasta el canal que desee borrar Pulse OK para confirmar Para cancelar pulse tambi n OK El sistema admite selecciones m ltiples Despu s de efectuar la configuraci n pulse el bot n MEN del mando a distancia para volver al interfaz de pantalla El sistema guardar los ajustes autom ticamente Una vez borrado un canal no podr recuperarlo Si desea recuperarlo deber volver a activar la funci n de b squeda autom tica de nuevo Nota Cuando la funci n de control paterno est activada ON necesitar introducir la contrase a para borrar todos los canales acceder a los modos de b squeda y primera instalaci n Cuando la funci n de control paterno est desactivada OFF no necesitar introducir la contrase a Despu s de restaurar los ajustes por defecto la funci n de control paterno estar desactivada OFF 7 2 B squeda de programa PROGRAM SEARCH Acceda a la b squeda de programa donde dispondr de dos opciones 7 2 1 B squeda autom tica AUTOMATIC SEARCH Do you want to erase your previous channel list
7. desactivada no necesitar la contrase a Despu s de ejecutar los ajustes por defecto la funci n de bloqueo de canal quedar desactivada VII Funcionamiento del men DVB T Pulse el bot n MEN del mando a distancia o del aparato para visualizar el men tal como se muestra en la siguiente imagen Este sistema DVB T dispone de siete opciones Pulse el bot n los botones de canal CH CH para seleccionar la opci n deseada y el bot n de volumen VOL y confirmaci n el bot n de confirmaci n OK para acceder al submen 3 Pulse el bot n OK para entrar en el men de ajustes del sistema SYSTEM SETTING Main Menu 7 1 Lista de programas PROGRAM LIST La lista de programas incorpora tres submen s lista de canales TV lista de canales de m sica y m todos de clasificaci n personalizada de canales Para la funci n de edici n la lista de canales TV y la lista de canales de m sica pueden ajustarse de la misma forma Pongamos como ejemplo la lista de canales TV Favoritos FAVOR mis canales favoritos Utilice los botones de canal CH CH para seleccionar el n mero del canal deseado y pulse el bot n OK para ajustarlo como favorito Para cancelar vuelva a pulsar el bot n de confirmaci n OK Mover MOVE si desea mover el canal pulse primero el bot n VWOL VOL para seleccionar la opci n mover MOVE y despu s pulse los botones de canal CH CH para seleccionar el canal deseado y el bot n OK para
8. gicos 4 3 para reducir los valores V Conexi n de los interfaces principales 1 Conexi n de la fuente de alimentaci n Inserte el conector de salida DC del adaptador AC en la toma del aparato marcada con la indicaci n DC 12 V 2 Conexi n del cable de la antena exterior NA Cable de la antena de 75 O Inserte un extremo del cable suministrado con el aparato en la toma de entrada de la antena Despu s conecte el otro extremo al conector de salida de la antena 3 Conexi n del cable audio v deo AV Cable AV 1 Entrada AV AV IN inserte el cable exterior de v deo en la toma amarilla del cable AV Inserte el cable del canal de audio izquierdo en la toma blanca y el cable del canal de audio derecho en la toma roja Despu s inserte el cable audio v deo AV en la toma de entrada AV AV IN 2 Salida AV AV OUT inserte el cable exterior de v deo en la toma amarilla del cable AV Inserte el cable del canal de audio izquierdo en la toma blanca y el cable del canal de audio derecho en la toma roja Despu s inserte el cable audio v deo AV en la toma de salida AV AV OUT 4 Conexi n del cable conversor VGA VI Gu a de instalaci n autom tica Primera instalaci n sin lista de programas First Time Installation Do you want to start first time Installation Wizard Una vez conectado el aparato a la fuente de alimentaci n el sistema ejecutar una gu a de instalaci
9. Despu s de restaurar los ajustes por defecto de f brica el bloqueo de canal estar desactivado OFF 7 8 Mensaje de error 7 8 1 Error de contrase a PIN CODE ERROR Message PIN Code Error poa OK Para realizar algunos ajustes es necesario introducir la contrase a Si se visualiza el mensaje que aparece en la imagen anterior significar que la contrase a introducida es incorrecta Compruebe su contrase a y vuelva a introducirla La contrase a preajustada por defecto para el sistema es 8888 7 8 2 Ausencia de se al NO SIGNAL Warning No Signal Si aparece esta ventana significar que su televisor no se recibe se ales Compruebe si la antena est conectada correctamente o ajuste la direcci n y ngulo de la antena para mejorar la recepci n 7 8 3 No hay lista de favoritos Message No Favorite List Si no dispone de una lista de favoritos el sistema visualizar esta ventana cuando pulse el bot n de programas favoritos FAVORITE PR del mando a distancia para activar la lista de favoritos 12 7 8 4 Bloqueo de canales CHANNEL PROTECTION LOCK This channel is locked Esta ventana indica que el canal est bloqueado para restringir el acceso al mismo 7 8 5 Im genes pixeladas Este tipo de imagen indica baja calidad de la se al De esta forma su televisor no puede dar resoluci n a las im genes y las muestras pixeladas Si esto ocurre con frecuencia compruebe si
10. S P se refiere a 6 0 M DK a 6 5 M y BG a 5 5 M Ajuste el aparato seg n el sistema de sonido local 2 Descripci n del sistema de color COLOR SYS A Para seleccionar el modo l el sistema de color COLOR SYS deber ser PAL I B Para seleccionar el modo DK el sistema de color COLOR SYS deber ser PAL DK o SECAM DK C Para seleccionar el modo BG el sistema de color COLOR SYS deber ser PAL BG o SECAM BG D Para seleccionar el modo L el sistema de color COLOR SYS deber ser SECAM L 3 Silas im genes aparecen sin sonido o con ruidos compruebe si el sistema audio es el adecuado 4 Si el sistema de color de su televisor est ajustado en NTSC seleccione la opci n NTSC en el men de sistema de color COLOR SYS El sistema de sonido deber seleccionarse de acuerdo con el sistema de color 5 Este aparato puede estar disponible en los sistemas PAL SECAM y el sistema NTSC pero no al mismo tiempo Si su sistema local es PAL SECAM el sistema NTSC del aparato no estar disponible En cambio si su sistema local es NTSC s lo estar disponible este sistema e Sistema de color COLOR SYS pulse el bot n VOL o el bot n VOL para cambiar entre PAL NTSC y SECAM por este orden 16 N Nota Si la intensidad de la se al es de muy baja calidad o la se al es demasiado d bil las im genes no se visualizar n correctamente e ir n acompa adas de ruidos con inestabilidad y mal
11. a calidad del sonido aunque ajuste la antena telesc pica No se trata de una aver a del sistema TV Si la antena telesc pica no funciona pruebe con una antena exterior o cable TV 8 4 Recepci n ptima 8 4 1 Acceda a las opciones de ajuste de idioma LANGUAGE del sistema para seleccionar el idioma de informaci n en pantalla OSD adecuado 8 4 2 Acceda a las opciones de ajuste de b squeda autom tica AUTO SEARCH y b squeda SEARCH y compruebe si el sistema est ajustado de acuerdo con los requisitos de transmisi n recepci n Para m s informaci n consulte la secci n 8 3 8 4 3 Acceda a las opciones de ajuste del sistema de sonido SOUND SYS y de color COLOR SYS e inicie la b squeda de canales de acuerdo con las instrucciones que se explican en la secci n 8 3 8 4 4 Para lograr un efecto ptimo de recepci n de canales ajuste la direcci n y el ngulo de la antena 17 IX Gu a de soluci n de problemas Los supuestos que se describen a continuaci n no implican una aver a Antes de acudir a un servicio t cnico cualificado compruebe su equipo de acuerdo con los siguientes supuestos Problema Causa No hay imagen ni sonido El adaptador AC no est correctamente conectado al adaptador del autom vil La alimentaci n utilizada no es adecuada La alimentaci n no est conectada No hay se al Compruebe si la antena est ajustada correctamente Compruebe si los par metros de la imagen o regi n est n a
12. bmen 8 1 Imagen PICTURE PICTURE BRIGHT CONTRAST COLOUR RESET Pulse los botones de canal CH CH para seleccionar la opci n de brillo BRIGHT Pulse el bot n VOL o el bot n VOL para ajustar el valor anal gico Pulse los botones de canal CH CH para seleccionar la opci n de contraste CONTRAST o de color COLOUR por este orden y ajuste el valor anal gico del mismo modo Pulse los botones de canal CH CH para seleccionar la opci n de puesta a cero RESET y despu s pulse el bot n VOL o el bot n VOL para volver a ajustar los valores anal gicos en 50 14 8 2 Sistema SYSTEM SYSTEM e ENGLISH CLOCK OFF BLUE BACK ON e e le permitir seleccionar el idioma deseado e Reloj CLOCK le permitir ajustar la hora de apagado autom tico e Retro iluminaci n azul BLUE BACK le permitir activar o desactivar esta funci n cuando no se reciban se ales 8 3 Preajustes PRESET PRESET POSITION REMEMBER AUTO SEARCH SWAP FINE SEARCH 951MHZ SOUND SYS DK COLOR SYS PAL e Posici n POSITION esta opci n le permitir seleccionar un canal concreto y activar las opciones de intercambio SWAP sintonizaci n afinada FINE b squeda SEARCH sistema de sonido SOUND SYS y sistema de color COLOR SYS e Recordar REMEMBER pulse los botones VOL VOL para seleccionar la opci n de apagado OFF De este modo dicho canal no se visualizar cuando cambie canales
13. gos GAME Pulse los botones de canal CH CH del mando a distancia para mover el cursor amarillo y seleccionar un juego Pulse OK para confirmar Mine Tetris Gomoku Calendar Pulse el bot n de salida EXIT del mando a distancia para volver al men de juegos GAME Mantenga presionado el bot n de salida EXIT del mando a distancia para que el sistema guarde los ajustes y vuelva al interfaz de reproducci n 7 6 Accesorios ACCESSORY Main Menu ur 1 AD Accessory La Ca LN nr p E m prr t k El ja h i i EY Informaci n del sistema SYSTEM INFORMATION pulse para visualizar la versi n de software Ajustes por defecto FACTORY DEFAULT pulse para resetear todos los ajustes del sistema y recuperar los ajustes por defecto de f brica Actualizaci n del sistema SYSTEM UPDATE pulse para actualizar el software Esta opci n s lo debe ser utilizada por personal t cnico cualificado 7 Estilo personal PERSONAL STYLE Dispondr de las siguientes opciones Color del men MENU COLOUR Nivel de transparencia TRANSPARENCY LEVEL Forma de las esquinas BORDER PATTERN Animaci n de entrada ENTRY ANIMATION 11 N Aviso Mientras el bloqueo del men del control paterno est activado ON ser necesario introducir la contrase a para borrar todos los canales y acceder a los modos de b squeda y primera instalaci n Si est desactivado OFF no necesitar introducir la contrase a
14. i n Volumen gt selecci n Volumen Y selecci n Receptor del mando a distancia Indicador de funcionamiento Apagado sin alimentaci n Rojo modo de espera Verde funcionamiento normal ALIMENTACI N FUENTE Toma de la antena exterior Toma de entrada audio v deo AV Toma de los auriculares Toma de entrada DC 12 V Toma de entrada VGA IV Descripci n de los botones del mando a distancia HASSAN A 10 Canal CH dk selector de canal bot n arriba 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 AUDIO pulse este bot n para cambiar el canal de sonido 26 27 Bot n de ajuste de la imagen P ADJ 29 30 Alimentaci n POWER bot n de encendido apagado Informaci n INFO pulse este bot n para visualizar informaci n de programas Teletexto TELETEXT pulse este bot n para activar la funci n de v deotexto Anulaci n del sonido MUTE bot n de cancelaci n del sonido Juegos GAME Gu a de programaci n electr nica EPG pulse este bot n para visualizar el interfaz de navegaci n por los canales Gu a GUIDE pulse este bot n para previsualizar 9 im genes en una pantalla TV RADIO pulse este bot n para cambiar a canales de m sica DVB Lista de programaci n PRLIST pulse este bot n para visualizar la tabla de edici n de canales Fuente SOURCE pulse este bot n para cambiar de modo de funcionamiento Canal CH Y
15. justados correctamente De no ser as aj stelos correctamente o vuelva a efectuar una b squeda No hay sonido Compruebe si el nivel del volumen est al m nimo Compruebe si los auriculares est n conectados La se al es de baja calidad La funci n de anulaci n del sonido est activada Compruebe si el sistema audio en modo ATV est ajustado correctamente Imagen pixelada Compruebe si la antena est correctamente ajustada La intensidad de la se al es demasiado d bil Fallo de la b squeda de se al Compruebe si el pa s y la regi n est n seleccionados correctamente Quiz la intensidad de la se al sea demasiado d bil pantalla est n ajustados correctamente Imagen pixelada o inestabilidad de la Es posible que la intensidad de la se al imagen sonido durante la conducci n en la zona sea demasiado d bil Pruebe con una antena TV digital para autom viles 18 X Especificaciones Sistema DTV Frecuencias de entrada VHF 177 5 MHz 226 5 MHz UHF 474 MHz 858 MHZ Sistema ATV Frecuencias de recepci n anal gica DK I 49 75 MHz 847 25 MHz BG 48 25 MHz 847 25 MHz Sistema anal gico de color PAL SECAM Sistema audio anal gico DKL___ 1 IL BGL LL Caracter sticas generales Pantalla TFT LCD en color Tama o de la pantalla 11 pulgadas Altavoces 2 altavoces circulares de 32 mm Fuente de alimentaci n DC 12 V 18 W Conector Toma de entrada de la antena exterior toma de los auricu
16. la antena receptora est correctamente conectada Tambi n podr ajustar el ngulo y la direcci n de la antena para mejorar la calidad de la se al 7 9 Ajustes anal gicos en modo DVB Pulse el bot n de ajuste de la imagen P ADJ del mando a distancia para acceder al interfaz de ajustes anal gicos Utilice los botones d gt para ajustar los par metros anal gicos y el bot n de ajuste de la imagen P ADJ para seleccionar entre las siguientes opciones O BRILLO BRIGHTNESS MATIZ TINT E IOO E 50 Q CONTRASTE CONTRAST S lo NTSC COC M 16 9 3 COLOR COLOUR Ha 160 PUESTA A CERO RESET 7 10 Recepci n correcta 7 10 1 Por lo general podr ver programas con la primera instalaci n 7 10 2 Si aparece el interfaz de primera instalaci n al encender el aparato por primera vez consulte las instrucciones de la secci n 7 4 7 2 7 10 3 Para garantizar una recepci n adecuada ajuste la longitud y direcci n de la antena Si la se al es de muy baja calidad las im genes aparecer n pixeladas y no habr sonido No se trata de un fallo del televisor Si la antena telesc pica resulta insuficiente pruebe con una antena exterior o cable TV 13 VIII Men ATV Para visualizar el men que se muestra a continuaci n pulse el bot n MEN MAIN MENU PICTURE SYSTEM PRESET e Pulse los botones de canal CH CH para seleccionar una de estas tres opciones Pulse el bot n VOL o el bot n VOL para abrir el su
17. lares est reo toma de entrada audio v deo AV toma de salida DVB T y toma de entrada de fuente externa Alimentaci n aplicable dos opciones 1 Corriente alterna adaptador AC 2 Bater a del autom vil 12 V adaptador para el autom vil Dimensiones 367 x 250 x 48 mm Peso 1 500 g aprox Resoluci n 800 H x 480 V Temperatura de funcionamiento 5 C 40 C Temperatura de almacenaje 40 C 60 C 19 N Aviso Este manual es s lo para consulta La informaci n contenida puede cambiar sin previo aviso La empresa se reserva el derecho ante reclamaciones por errores u omisiones Aviso En el interior de este aparato no hay elementos reparables por el usuario No intente abrir el equipo TV para repararlo La corriente de alta tensi n del interior del aparato podr a resultar peligrosa El mantenimiento y ajuste de su equipo TV deber ser realizado por profesionales El s mbolo gt junto a algunas indicaciones puede aparecer con una marca A para indicar que dicha opci n esta disponible 20
18. n para la primera instalaci n 6 1 Pulse el bot n de volumen VOL VOL para seleccionar la opci n S YES y despu s pulse OK para confirmar Pa s COUNTRY selecci nelo de acuerdo con su localizaci n Una configuraci n inadecuada puede llevar a un fallo de recepci n de la se al Idioma LANGUAGE Zona horaria TIME ZONE Despu s de efectuar los ajustes seleccione la opci n siguiente NEXT para visualizar la ventana de di logo Primera instalaci n 2 FIRST TIME INSTALLATION 2 Seleccione S YES para activar la funci n de b squeda autom tica Posteriormente podr ver programas 6 2 La funci n de gu a de instalaci n autom tica podr a no activarse debido a las siguientes causas 1 Ya se ha completado la primera instalaci n 2 La lista de programas no est vac a Si necesita ejecutar de nuevo la funci n de primera instalaci n pruebe con los siguientes m todos 1 Borre todos los programas actuales de radio y televisi n de la lista de programas Consulte la secci n correspondiente del manual 2 Active la funcione de ajustes por defecto DEFAULT SETTING en accesorios ACCESSORY Consulte la secci n correspondiente del manual Nota Cuando la funci n de bloqueo de canal del control paterno est activada necesitar la contrase a para borrar todos los programas y acceder a los modos de b squeda SEARCH y primera instalaci n FIRST TIME INSTALLATION Si est
19. selector de canal bot n abajo Volumen VOL incremento del volumen bot n derecha Volumen VOL disminuci n del volumen bot n izquierda Bot n de confirmaci n OK s lo para DTV mantenga presionado este bot n durante tres segunados para efectuar una b squeda autom tica de programas ATV Bot n del men MENU Idioma LANG pulse este bot n para cambiar el idioma del men OSD Dispondr de las siguientes opciones alem n franc s holand s ingl s espa ol portugu s e italiano Pausa PAUSE pulse este bot n para pausar la imagen y el sonido s lo para la funci n DVB Salida EXIT para volver al ltimo programa o men Apagado autom tico SLEEP para ajustar el tiempo de apagado autom tico Podr ajustar el tiempo de apagado autom tico dentro de un periodo de 120 minutos Memoria MEMORY a ade el programa actual a los favoritos s lo para la funci n DVB Pulse este bot n para a adir el programa actual a la lista de canales favoritos Botones num rico O 9 23 Favoritos FAVORITE pulse este bot n para activar desactivar la funci n de mis canales favoritos Bot n de b squeda SEARCH P N pulse este bot n para seleccionar canales directamente cambiar entre PAL y NTSC Bot n de retorno en modo de ajuste de la imagen pulse el bot n anal gicos en modo de ajuste de la imagen pulse el bot n para aumentar los valores anal
Download Pdf Manuals
Related Search