MANUAL DE INSTRUCCIONES ESTIMADO CLIENTE
Contents
1. before use Turn the lid clock wise until locked Jar always remove the filled jar together with the jar holder from the blender base after use_ Sealing ring Jar holder blade unit Motor housing Speed selector TOMMOO D gt ASSEMBLING Put the sealing ring in the jar holder fig 2 Mount the jar holder by turning the jar anti clockwise until locked fig 3 Put the jar holder with mounted jar on the motor housing Turn the jar holder clockwise until locked fig 4 note do not dismount the filled jar without jar holder Place the lid onto the jar by turning it clockwise until locked SPEED SELECTION fig 6 Select the appropriate blending speed by pressing the control knob from off to the right for minimum medium and maximum speed successively to the left for very short repetitive operation pulse 000 PREMIER Suggested speeds minimum is for hot drinks max 80 C Medium is for liquids and for the preparation of non solid ingredients such as for milk shakes Pancakes light batter Omelettes Maximum is for meat and solid food such as cheese coconut beans nuts and ice cubes Pulse is for ingredients which require repetitive on off switching Or only very short blending at maximum speed Press the knob to the left to switch the blender on Release the knob to switch it off automatically Always have the lid on the jar when blending For good result2. shock This sign means that there are important instructions of operation and handling in the manual that comes with this device PREMIER CUSTOMER SERVICE Venezuela CEE Panama 507 300 5185 www premiermundo com Email semwicioalcliente premiermundo com NOTE This unit may be submitted to changes in specifications characteristics and or operation without prior notice to the user in order to continue improving and developing its technology P 1 000 PREMIER Mu 1 E V A w aii puasa P 2 000 PREMIER IMPORTANT Before connecting to the mains make sure that The blender is completely mounted The speed selector is on off The voltage specified at the bottom side corresponds to the mains voltage Never put the blender to work without the jar mounted Keep the blender away from children When the motor is running Do not place nor remove the jar Do not insert objects into the jar Do not put your hand into the jar Always remove the plug from the socket after use GENERAL DESCRIPTION fig 1 Stopper Liquid ingredients e g Oil for the preparation of mayonnaise can be added through the small aperture in the stopper when placed upside down fig 1 Opening in the lid This opening can be used for adding ingredients when the motor is running e g Ice cubes Unlock the stopper by turning it anti clockwise Lid Always place the lid securely
3. 000 PREMIER MANUAL DE INSTRUCCIONES LICUADORA 2 EN 1 ED 5349PL ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempefio de su producto por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo y guardelo para su futura referencia Si necesita soporte adicional no dude en escribir a info premiermundo com 000 PREMIER INDICE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD pusilla io 2 DESCRIPCI N DE LA UNIDA Divinas iaa uu u Q QLL 2 ENSANMBEA JE asian conde Eos RS uuu e S 2 SELECIORDE VELOCIDAD an ua u ERON ia 3 RECOMENDACIONES 12252 I 3 USO DEL PICATODO LICUADORA 2 3 do 4 USO DEL RALLADOR LICUADORA iii U c co 4 4 ESPECIFICACIONES 1 a a 4 DIAGRAMA DE CIRCUITOS U U U U u u u u u u 5 RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO NO ABRA PRECAUCION Precaucion Para reducir el riesgo de choque el ctrico no retire la cubierta no hay partes manipulables por el usuario al interior de la unidad Refiera todo mantenimiento o intervencion tecnica a personal t cnico calificado Este simbolo indica la existencia de voltaje peligroso al A interior de esta unidad que constituye un riesgo de choque el ctrico Este s mbolo indica que hay importantes instrucciones de N operaci n y mantenimiento en la literatura que acompa a a esta unidad L NEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER Venezuela 0800 ELECTR
4. IC 353 2874 Panam 507 300 5185 Sitio Web r r r o www premiermundo com servicioalcliente premiermundo com NOTA Nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones caracteristicas y u operacion de esta unidad sin previo aviso con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo Pagina 1 000 PREMIER INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Antes de conectar la unidad al tomacorriente tenga en cuenta los siguientes puntos e La unidadeste completamente ensamblada e El selector de velocidad este en la posici n OFF e Que el voltaje especificado en la unidad corresponda con el voltaje del area e Nunca ponga a funcionar la unidad cuando la jarra no este montada e Mantenga la unidad alejada de los ni os Cuando el motor este corriendo e No coloque o remueva la jarra e No inserte objetos dentro de la jarra e No inserte sus manos dentro de la jarra e Siempre remueva el enchufe del tomacorriente despu s de cada uso DESCRIPCI N DE LA UNIDAD A Tap n Puede agregar ingredientes l quidos Ejemplo aceite para preparar mayonesa por el orificio del tap n Figura 1 B Abertura de la tapa Puede agregar ingredientes mientras la unidad este funcionando Ejemplo cubitos de hielo etc Retire el tap n gir ndolo en el sentido contrario de las manecillas del reloj C Tapa Siempre coloque la tapa de manera segura antes de usar la unidad Girela hacia la derecha hasta que encaje bien Jarra Reti
5. de caf se puede requerir que se muela unos 15 20 segundos mas USO DEL RALLADOR LICUADORA 3 Importante Nunca lo ponga a funcionar vac o ni coloque l quidos en su interior Parmesano y otros quesos Excepto variedades cremosas pueden ser finamente ralladas en pocos segundos e Para usar el rallador corte el queso en peque os trozos y col quelos en el recipiente No llene a mas de 2 3 de su capacidad e Coloque la tapa y aseg rese que se encuentra asegurada antes de encender la unidad y enci ndala por 10 segundos La fineza del queso rallado depende de la cantidad de tiempo en que la unidad funciona LIMPIEZA Desmonte la jarra y la base de la jarra despu s de cada uso e Lavelos con agua jabonosa Luego enjuaguelos con agua tibia e No los lave en un lavavajillas e La carcasa del motor puede ser limpiada con un pa o h medo e La limpieza es mas f cil si se hace inmediatamente despu s de su uso ESPECIFICACIONES voltaje AC220V 50 60HZ Potencia 400 vatios Pagina 4 000 PREMIER DIAGRAMA DE CIRCUITOS sl Off Pulso 7025 MOTOR Interruptor de cambio de velocidad om tak ad Diodo 5408 AC220V 50 60HZ 400W Pagina 5 T gt 000 PREMIER MANUAL DO USUARIO LIQUIDIFICADOR 2 EM 1 ED 5349PL PREZADO CLIENTE A fim de obter o melhor desempenho de seu produto por favor leia este manua
6. de continuar com o desenvolvimento e melhorar Pagina 1 000 PREMIER INSTRU ES DE SEGURAN A Antes de ligar o aparelho tomada considere os seguintes pontos O aparelho esteja totalmente montado O seletor de velocidades est na posi o OFF e Atensao especificada no aparelho corresponde tens o da rea e Nunca utilize o aparelho quando o copo n o estiver colocado e Mantenha o aparelho longe do alcance das crian as Quando o motor est funcionando e Nao coloque ou remova o copo e Nunca insira objetos dentro do copo e Nao introduza as m os no copo e Retire sempre o plugue da tomada ap s o uso DESCRI O DO APARELHO J Rolha Voc pode adicionar ingredientes l quidos Exemplo leo para preparar maionese pela abertura da rolha Figura 1 K Abrindo a tampa Voc pode adicionar ingredientes enquanto o aparelho est funcionando Exemplo cubos de gelo etc Retire a rolha girando no sentido contr rio dos ponteiros do rel gio L Tampa Sempre coloque a tampa com seguran a antes de utilizar o aparelho Transforme o no sentido hor rio at ouvir um clique Copo Retire o copo junto com a base do liquidificador ap s cada utiliza o Junta de Borracha Base do copo Unidade da l mina Cobertura do motor Seletor de velocidade Cabo de Alimenta o MaN TAGEM Coloque a junta de borracha na base do copo Figura 2 e Monte a base do copo virando o copo para a esque
7. eda os antes de coloc los dentro do aparelho e Para obter os melhores resultados com os ingredientes s lidos adicionar os alimentos no aparelho Pagina 3 000 PREMIER em pequenas quantidades em vez de grandes quantidades de uma s vez Coloque apenas um cubo de gelo somente Se a liquidificac o n o for feita rapidamente parar o aparelho e mexa v rias vezes o bot o Pulse agite os ingredientes com uma esp tula n o enquanto o aparelho estiver em execu o ou reduzir o conte do USO DO MINI PROCESSADOR DE ALIMENTOS LIQUIDIFICADOR 2 3 Importante Nunca execut lo vazio ou colocar l quidos dentro de ele O aparelho m i os gr os de caf nozes do chocolate de qualquer grau de finura p o biscoitos e flocos de milho desfiado N o vai cortar qualquer elemento na medida Para usar o aparelho colocar os ingredientes na tigela P o torradas ou chocolate devem ser quebrados em peda os pequenos N o encher a mais de 2 3 Verifique se a tampa est colocada corretamente antes de ligar o aparelho Dependendo do grau de finura da moagem de gr os de caf voc pode moer cerca de 15 ou 20 segundos a mais USO DO RALADOR LIQUIDIFICADOR 3 Importante Nunca execut lo vazio ou colocar l quidos dentro de ele Parmes o e outros queijos Exceto variedades cremosas podem ser finamente picadas em segundos Para usar o ralador corte o queijo em peda os pequenos e coloque no recipiente N o encher a mais de 2 3 da s
8. hich is required The mixer should be switched on from 15 to 20 seconds The grater attachement blender 3 important never run empty never place liquids in the bowl Parmesan and other cheeses except cream varieties can be finely or coarsly grated within a few seconds To use the grater attachment cut the cheese into small pieces and place in to bowl Do not fill beyond 2 3 of capacity Replace the cover make sure that the twist lock lid is properly secured before switching on and turn on the grater for about 10 seconds The fineness of the grated cheese depends on the P 4 d A IT 6j iNWYU r de I gr 000 PREMIER 6 SPEED CIRCUIT DRAWING a5 OFF PULSE b M 7025 MOTOR SPEED SHIFT SWITCH T a DIODE 5408 AC220V 50 60 Hz 400W P 5 A VOLTAGE AC220V 50 60Hz POWER 400 WATTS
9. l do usu rio cuidadosamente antes de come ar a us lo e mant lo para refer ncia futura Se voc precisar de suporte adicional por favor escreva para info premiermundo com 000 PREMIER INDICE INSTRU ES DE SEGURANCA ee 2 DESCRICAO DO APARELHO cicli 2 MONTAGEM cca II Sia 5 2 SELEGIORDE VELOCIDADE a us abas ilaria a 3 RECOMENDACES L0 nn nn TH TH TH TH HH 3 USO DO MINI PROCESSADOR DE ALIMENTOS LIQUIDIFICADOR 2 3 4 USO DO RALADOR LIQUIDIFICADOR Samira 4 4 ESPECIFICA ES na nasais 4 ESQUEMA DE CIRCUITOS saint 5 CUIDADO RISCO DE CHOQUE EL TRICO NAO ABRA Cuidado Para reduzir o risco de choque el trico n o retire a tampa n o existem pecas reparaveis no interior do aparelho Consulte toda a manutenc o ou reparac o a pessoal t cnico qualificado Este simbolo indica a exist ncia de perigo de voltagem A no interior do aparelho podendo causar choques el tricos Este s mbolo indica que o manual que acompanha este A equipamento cont m importantes instru es de opera o e manuten o LINHAS DE ATENDIMENTO AO CLIENTE PREMIER Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panam 507 300 5185 Sitio Web r r r o www premiermundo com servicioalcliente premiermundo com Nota Reservamo nos o direito de alterar especifica es carater sticas e ou o funcionamento do aparelho sem aviso pr vio a fim
10. o COMENDACIONES La tapa debe permanecer puesta mientras la unidad se encuentre en funcionamiento e Para buenos resultados no llene la unidad sobre 1500ml Figura 5 e Puede que sea necesario interrumpir la operacion algunas veces y remover las particulas adheridas a la jarra Use una espatula suave para este propositos Pagina 3 000 PREMIER e Corte la carne u otros alimentos en peque os trozos antes de colocarlos dentro de la unidad e Para mejores resultados con ingredientes solidos agregue los alimentos en la unidad en cantidades pequenas en lugar de hacerlo en grandes cantidades a la vez e Coloque solo un cubo de hielo a la vez Si el licuado no se efect a con rapidez detenga la unidad y mueva varias veces el bot n de Pulso agite los ingredientes con la espatula No mientras la unidad este en marcha reduzca el contenido USO DEL PICATODO LICUADORA 2 3 Importante Nunca lo ponga a funcionar vacio ni coloque liquidos en su interior Esta unidad muele granos de caf nueces de chocolate de cualquier grado de fineza pan galletitas y hojuelas de maiz desmenuzado No cortara ningun elemento a la medida e Para usar la unidad coloque los ingredientes en el recipiente Pan tostadas o chocolate deben ser partido en pequefios trozos No llene a mas de 2 3 de su capacidad e Asegurese que la tapa esta puesta adecuadamente antes de encender la unidad Dependiendo del grado de fineza de molido de los granos
11. rda at que esteja seguro Figura 3 e Colocar o copo com a base na cobertura do motor Vire o copo com o apoio no sentido dos ponteiros do rel gio at que esteja ajustado Lembre se de n o remover o copo sem a base Figura 4 e Coloque a tampa no copo e transform lo at que ele se encaixe Figura 5 JO UVOZ lt Pagina 2 000 PREMIER SELETOR DE VELOCIDADE Escolha a velocidade apropriada pressionando os botoes desde o OFF e Para o lado direito velocidade baixa m dia e alta e Para a esquerda para a opera o muito curta Repetitivo Pulsar Velocidades Sugeridas Baixa Para bebidas quentes Max 80 C e M dia Para l quidos e prepara es de alimentos n o s lidos como batidos de leite panquecas batido r pido ou ingredientes de tortilha e Maximo Para a carne ou alimentos s lidos tais como queijo coco nozes e cubos de gelo e Pulse Para alimentos que necessitam uma fun o intermitente ou uma liquidifica o curta em velocidade m xima Mova o bot o para a esquerda para ligar o liquidificador liber lo para desligar RECOMENDA ES Mantenha a tampa colocada enquanto o aparelho estiver em funcionamento Para bons resultados n o encher o aparelho para mais de 1500ml Figura 5 e Pode ser necess rio interromper a opera o algumas vezes e remover as part culas aderentes ao copo Use uma esp tula macia para esta finalidade e Corte a carne ou outros alimentos em pequenos p
12. re la jarra junto con la base de la licuadora despu s de cada uso Empaque de caucho Base de la jarra Unidad de la cuchilla Carcasa del motor Selector de velocidad Cable de energ a mm Coloque el empaque de caucho en la base de la jarra Figura 2 Monte la base de la jarra girando la jarra en el sentido contrario de las agujas del reloj hasta que quede bien sujeta Figura 3 Coloque la jarra con la base en la carcasa del motor Gire la jarra con el soporte en la direcci n de las agujas del reloj hasta que se ajusten Recuerde no quitar la jarra sin la base Figura 4 Coloque la tapa en la jarra y girela hasta que quede bien ajustada Figura 5 T Tnm Pagina 2 000 PREMIER SELECTOR DE VELOCIDAD Seleccione la velocidad apropiada presionando los botones desde OFF e Ala derecha para minima media y alta velocidad sucesivamente e Ala izquierda para operaci n muy corta Repetitiva Pulso Velocidades sugeridas e Minima Para bebidas calientes Max 80 C e Media Para liquidos y preparacion de ingredientes no solidos tales como batidos de leche panqueques Batido ligero o tortillas e Maximo Para carne o alimentos solidos tales como queso coco granos de nueces y cubos de hielo e Pulso Para alimentos que requieren una funci n intermitente un licuado corto a maxima velocidad Mueva el mando a la izquierda para encender la licuadora su ltelo para apagarl
13. s do not fill over 1500ml fig 5 it may be necessary to interrupt the blending from time to time and remove particles sticking onto the jar Use a soft spatula for this purpose Cut meat or other solid food into small pieces before putting them into the blender jar For good results with hard ingredients feed a series of small portions into the jar rather than putting one large quantity into it Blend only one ice cube at a time lf the blending is not performed quickly Switch off the appliance and switch 8 few times to pulse Or stir the ingredients with a spatula not while blending Or reduce the contents of the jar CLEANING Disassemble the jar and the jar holder after each use Wash them in soapy water Then rinse them with clean water Do not wash them in a dish washer You can clean the motor housing with a humid cloth Cleaning is easiest when done immediately after use The mill attachment blender 2 3 Important never run empty never place liquids in the bowl Will mill coffee beans nuts chocolate to any degree of fineness make bread biscuit and cornflake crumbs It will not chop any item into bite sized pieces To use the mill attachment Place ingredients in the bowl Bread toast or chocolate should be broken into smallish pieces do not fill beyond 2 3 of capacity Make sure that the twist lock lid is properly secured before switching on Depending on the degree of fineness of the ground coffee w
14. ua capacidade Coloque a tampa e verifique se est segurada antes de ligar o aparelho e depois ligar por uns 10 segundos A finura do queijo ralado depende da quantidade de tempo que o aparelho fica em opera o LIMPEZA Retirar o copo e a base do copo depois de cada utiliza o Lavar com gua e sab o Em seguida enx gue com gua morna N o lavar na m quina de lavar pratos A cobertura do motor pode ser limpa com um pano umido A limpeza mais f cil se for feita imediatamente ap s o uso ESPECIFICA ES Tens o AC220V 50 60HZ Pot ncia 400 watts Pagina 4 ch n nV _ n H u u 000 PREMIER ESQUEMA DE CIRCUITOS i Off Pulse 7025 MOTOR Interruptor de mudanca de velocidade p Diodo 5408 AC220V 50 60HZ 400W Pagina 5 000 PREMIER INSTRUCTION MANUAL 2 IN 1 BLENDER 1 5L ED 5349PL DEAR CUSTOMER In order to achieve the best performance of your product please read this instruction manual carefully before using and keep it for future reference If you need extra support please write to info premiermundo com 000 PREMIER CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Caution To reduce the risk of electric shock do not open this device there are not serviceable parts for customers Please refer any maintenance or repair to qualified personnel A This sign means the existence of dangerous voltage at the inside of the unit which states a risk of electric
Download Pdf Manuals
Related Search