conserje cc5000-22 guía de configuración e instalación
Contents
1. 0000000000000000000000000000000 A fee 0 0040806400000000010084440X40044080 n Toma de corriente Puerto Ethernet Panel de acceso extra ble entrada macho IEC 60320 C14 para el HUB del conserje Figura 2 Vista posterior 4 CONSERJE CC5000 22 Descripci n general El conserje CC5000 22 es un sistema premontado que consta de los siguientes elementos e Pantalla t ctil de 54 61 cm 21 5 e HUB de conserje Lector de c digo de barras Carcasa de bisel Cableado asociado preinstalado La configuraci n definitiva del hardware del sistema puede variar seg n las preferencias del cliente incluyendo los accesorios adicionales se venden por separado El cliente decide el montaje y la instalaci n final del sistema p ej el montaje en una pared en una base o en una carcasa dise ada por el cliente Aseg rese de que las configuraciones de montaje permiten a los usuarios finales interactuar f cilmente con la pantalla t ctil del conserje y que dejan suficiente espacio para que los usuarios finales puedan escanear los productos con el esc ner de c digo de barras Desembalaje2. Saque con cuidado el conserje CC5000 22 de su embalaje para no da ar la pantalla t ctil y el hardware asociado Una vez retirado de su embalaje exam nelo para ver si tiene alg n da o Conserve el embalaje Es el envase de env o aprobado y debe utilizarse para devolver el CC5000 22 si fuera necesario realizar reparaciones Limpieza y mantenimiento e Apague siempre el producto antes de realizar la limpieza e La superficie de la pantalla t ctil se puede limpiar con un pa o limpio y suave humedecido con un producto limpiacristales comercial Utilice un pa o suave humedecido con un detergente suave para limpiar la carcasa de la pantalla e No toque la superficie de la pantalla con objetos duros o punzantes e No utilice productos abrasivos ceras o disolventes para la limpieza Noutilice el producto en las siguientes circunstancias e Entornos muy calurosos fr os o h medos e Cerca de cualquier aparato que genere un intenso campo magn tico e Con luz solar directa Gu a de configuraci n e instalaci n 5 Notas sobre la configuraci n Las instrucciones y capturas de pantalla de esta gu a describen las aplicaciones de software incluidas con el conserje en una configuraci n de conserje normal Los clientes y socios pueden desarrollar e instalar otras aplicaciones de software customizado para ejecutarlas en el conserje Adem s los clientes y los socios pueden escoger a adir sus propios accesorios de hardware antes
3. alquilar prestar arrendar exportar volver a exportar revender enviar desviar o facilitar que otra persona exporte vuelva a exportar revenda env e o desv e directa o indirectamente los Productos protegidos por este Acuerdo No realizar las siguientes acciones ni permitir que otros las realicen i modificar traducir descompilar piratear realizar ingenier a inversa desmontar o extraer los mecanismos internos de los Productos ii copiar la apariencia o la funcionalidad de los Productos iii eliminar los avisos marcas etiquetas o logotipos relacionados con la propiedad de los Productos iv alquilar o transferir la totalidad o alguna de las partes de los Productos a otra parte sin el consentimiento previo por escrito de Motorola Solutions o v utilizar cualquier software de ordenador o hardware dise ado para eliminar el dispositivo de protecci n frente a copias en caso de que los Productos est n equipados con ese tipo de dispositivo de protecci n 18 CONSERJE CC5000 22 La titularidad de todas las copias de los Productos no pasar al Licenciatario en ning n momento y seguir n siendo propiedad exclusiva de Motorola Solutions Toda la propiedad intelectual desarrollada originada o preparada por Motorola Solutions en relaci n con los Productos seguir perteneciendo nicamente a Motorola Solutions y este Acuerdo no concede a al Licenciatario ning n derecho de propiedad intelectual Las partes de los Productos es
4. cm 6 a 12 de la ventana de salida del lector 2 Cuando el sensor del esc ner de proximidad detecte el elemento un LED rojo proyectar un patr n de referencia l ser que permite al usuario colocar el c digo de barras dentro de su campo de visi n 3 Centre el c digo de barras impreso dentro del patr n de referencia con cuidado de que el s mbolo completo est dentro del rea rectangular que forma el patr n de cruz 4 Cuando se haya realizado una lectura correcta el c digo de barras se transmitir a la aplicaci n de conserje Apagado Para apagar el CC5000 22 desconecte la fuente de alimentaci n de la parte posterior de la unidad Gu a de configuraci n e instalaci n 11 Informaci n sobre normativas Este dispositivo est aprobado por Motorola Solutions Inc Esta gu a se aplica al siguiente n mero de modelo CC5000 22 Todos los dispositivos de Motorola est n dise ados conforme a la normativa de los lugares donde se venden y estar n etiquetados de forma adecuada Las traducciones en diferentes idiomas est n disponibles en el sitio web siguiente www motorolasolutions com support Los cambios o modificaciones en equipos de Motorola que no hayan sido expresamente autorizados por Motorola podr an anular el permiso del usuario para utilizar dichos equipos Temperatura m xima de funcionamiento 40 C Homologaci n de dispositivos inal mbricos por pa s En el dispositivo figuran etiquetas normativas sujetas a cert
5. de la instalaci n Por lo tanto las configuraciones reales de software y hardware pueden variar en las ubicaciones individuales Montaje del CC5000 22 V NOTA Las instrucciones de este documento proporcionan una gu a b sica para la instalaci n del sistema del conserje CC5000 22 ADVERTENCIA Recurra siempre a los servicios de un instalador profesional A para instalar montar y suministrar alimentaci n de forma segura al conserje CC5000 22 Aseg rese siempre de gue el montaje y la alimentaci n del CC5000 22 cumplen los c digos sobre edificaci n de su regi n IMPORTANTE La toma de corriente debe estar cerca del CC5000 22 y AN permitir un f cil acceso IMPORTANTE Lasranuras y aperturas de la parte trasera de la unidad se han realizado para dotarlo de ventilaci n Para garantizar un funcionamiento fiable de la unidad y evitar el sobrecalentamiento compruebe gue estas aberturas no est n tapadas o blogueadas Los soportes de montaje no se venden con el sistema CC5000 22 Adquiera los soportes apropiados para montar el CC5000 22 con un soporte de montaje que cumpla con el est ndar de montaje VESA 100 x 100 mm El peso total del sistema CC5000 22 sin accesorios adicionales o modificaciones es de 8 6 kg 19 libras Por razones de seguridad los soportes de montaje deben contar con la certificaci n que les acredita para soportar el peso total del sistema completo incluyendo los accesorios adicionales o modificaciones realiza
6. po poteku Zivljenjske dobe vrniti podjetju Motorola za recikla o Za informacije o vra ilu izdelka obi ite http www motorolasolutions com recycling weee Gu a de configuraci n e instalaci n 17 Asistencia t cnica de software Motorola Solutions quiere garantizar que sus clientes adquieran el software m s actualizado en el momento de la compra del dispositivo para mantener su operatividad en niveles de rendimiento ptimos Para confirmar que su dispositivo Motorola cuenta con el software m s actualizado en el momento de la compra visite http www motorolasolutions com support Puede obtener el software m s reciente desde Support Servicio de asistencia gt Enterprise Mobility Products Productos de Enterprise Mobility o busque el dispositivo y seleccione Support Servicio de asistencia gt Software Downloads Descargas de software Si su dispositivo no cuenta con el software m s reciente en el momento de la compra del dispositivo env e un mensaje de correo electr nico a la direcci n entitlementservices motorola com de Motorola y no olvide incluir la informaci n relativa al dispositivo que se describe a continuaci n e N mero de modelo N mero de serie Prueba de compra Nombre de la descarga de software que solicita En caso de que Motorola decida facilitarle la ltima versi n del software disponible en el momento de la compra del dispositivo recibir un correo electr nico con un enlace al sitio Web d
7. CONSERJE CC5000 22 Conexi n a una red WLAN Para configurar una red WLAN 1 Siga los pasos que se indican en Acceso al modo de administraci n en la p gina 7 para acceder al modo de administraci n 2 Toque Ea el icono de aplicaciones en la esquina superior derecha de la pantalla para ver la pantalla Apps Aplicaciones APPS WIDGETS lt BACK HOME END SESSION Figura 7 Pantalla Apps Aplicaciones 3 Toque el icono de configuraci n para mostrar la pantalla Settings Configuraci n Consulte la Figura 8 Gu a de configuraci n e instalaci n 9 4 Aseg rese de que la opci n de conexi n Wi Fi est establecida en ON Activado A continuaci n seleccione la red que desee Si la red est cifrada aparecer un mensaje para que introduzca la contrase a de red Setti SCAN ADD NETWORK Settings USER TEAM Voice Users Secured with 802 1x User Sessions TEAMNG Voice Secured with WPA WPA2 WIRELESS 8 NETWORKS WA Ethernet VOiP_B_1 Bluetooth OFF JWSM101 DEVICE Secured with WPA2 4 Sound JWSM102 Secured with WPA2 Storage zoomwpa2 Apps Secured with WPA2 PERSONAL TEAM Badge Secured with WPA2 a Securit y M Guest a Secured with WPA WPA2 A Language input lt BACK A HOME END SESSION Figura 8 Pantalla de configuraci n 5 Cuando se haya establecido correctamente la conexi n pulse LEIZI para salir al modo de Admin Administraci n Conexi n a una red LAN Para co
8. GU A DE CONFIGURACI N E INSTALACI N 2 CONSERJE CC5000 22 Motorola Solutions se reserva el derecho de realizar cambios en cualquier producto con el fin de mejorar su dise o fiabilidad o funcionamiento Motorola Solutions no asume ninguna responsabilidad acerca de los productos en relaci n con la aplicaci n o el uso de ning n producto circuito o aplicaci n descritos en este documento No se otorga ninguna licencia ni expl citamente por implicaci n o de alg n otro modo bajo ning n derecho de patente ni patente que cubra o est relacionada con ninguna combinaci n sistema aparato m quina material m todo O proceso en que pudieran utilizarse los productos Motorola Solutions Solo existe licencia impl cita para los equipos circuitos y subsistemas contenidos en los productos Motorola Solutions Garant a Puede consultar el texto completo de la declaraci n de garant a de los productos de hardware de Motorola Solutions en http www motorolasolutions com warranty Solo para Australia Esta garant a la proporciona Motorola Solutions Australia Pty Limited ABN 16 004 742 312 de Tally Ho Business Park 10 Wesley Court Burwood East Victoria Nuestros productos se suministran con garant as que la legislaci n sobre consumo australiana no puede anular En el caso de fallo de gravedad en el equipo tiene derecho a su sustituci n y a la devoluci n del importe as como a una compensaci n por las p rdidas o da os prev
9. S OPTIQUES EX FA A 1M 2S LED 4854 Z AITN NASA EK Requisitos sobre interferencias de radiofrecuencia FCC Nota este equipo ha sido probado y se ajusta a los l mites para un dispositivo digital de Clase B seg n la Secci n 15 de las FC Tested to comply normativas de la FCC Estos l mites tienen como finalidad with FCC Standards proporcionar una protecci n razonable contra interferencias FOR HOME OR OFFICE use Perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y a menos que se instale y se utilice de acuerdo con las instrucciones podr a causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio Sin embargo no se puede garantizar que no se vayan a producir interferencias en una instalaci n en concreto Si este equipo provoca interferencias en la recepci n de se ales de radio o televisi n lo cual podr determinarse encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia a trav s de una o varias de las siguientes medidas e Cambie la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto del utilizado actualmente para la conexi n del receptor e Consulte al distribuidor o a un t cnico cualificado de radio TV para obtener ayuda Gu a de configuraci n e instalaci n 13 Transmisores de radio ap
10. artado 15 Este dispositivo cumple lo establecido en el apartado 15 de las normativas de la FCC El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no debe provocar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar las interferencias recibidas incluidas aquellas que puedan provocar un funcionamiento indeseado El uso de redes inal mbricas WLAN de 5 GHz en Estados Unidos tiene las siguientes restricciones Bandarestringida de 5 60 5 65 GHz Requisitos sobre interferencias de radiofrecuencia Canad This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada CAN ICES 3 B NMB 3 B Transmisores de radio Para dispositivos RLAN El uso de RLAN de 5 GHz en Canad presenta las siguientes restricciones e Banda restringida 5 60 5 65 GHz Este dispositivo cumple la norma RSS 210 de Industry Canada El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no debe provocar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar las interferencias recibidas incluidas aquellas que puedan provocar un funcionamiento indeseado Ce dispositif est conforme la norme CNR 210 d Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 le dispositif ne doit pas produire de brouillage pr judiciable e
11. as instrucciones detalladas en Montaje del CC5000 22 en la p gina 5 2 Obtenga un cable de alimentaci n 60320 C13 IEC que sea adecuado para su regi n y amperaje 3 Conecte el terminal hembra C13 del cable de alimentaci n en el terminal macho C14 de la entrada de alimentaci n situada en la parte posterior del CC5000 22 4 Conecte el terminal macho del cable de alimentaci n a la toma de la pared 5 Elsoftware del conserje se inicia autom ticamente en la p gina de inicio del conserje consulte Figura 5 Gu a de configuraci n e instalaci n 7 Acceso al modo de administraci n Para acceder al modo Admin Administraci n 1 Mantenga pulsada el rea de la parte inferior derecha de la p gina de inicio durante cinco segundos para activar el teclado de introducci n de contrase a de administrador Mantenga pulsado aqu MOTOROLA SOLUTIONS Figura 5 P gina de inicio 2 Introduzca los n meros correspondientes en el teclado para introducir la contrase a y a continuaci n pulse para acceder modo de administraci n MOTOROLA SOLUTIONS POWERED BY MOTOROLA SOLUTIONS Figura 6 P gina de inicio de administraci n NOTA La contrase a predeterminada para el modo de administraci n y es 5678 Es posible que la contrase a de administraci n se haya modificado para su configuraci n Pida la contrase a correcta a los administradores del sistema 3 Para salir del modo de administraci n pulse CES 8
12. asado en las normas del Consejo de control voluntario para interferencias de los equipos de tecnolog a de la informaci n VCCI Si se utiliza cerca de un receptor de se ales de radio o televisi n en un entorno dom stico puede provocar interferencias de radio Instale y utilice el equipo conforme al manual de instrucciones 14 CONSERJE CC5000 22 Corea Declaraci n de advertencia para Clase B ITE 0171712 7188 IZ 7 EM PE JFZ AS oh E AHAN ASH Gu a del usuario Este dispositivo cumple los requisitos de compatibilidad Dispositivo de comunicaci n electromagn tica para su uso dom stico Clase B y puede por radiodifusi n para uso utilizarse en todas las zonas dom stico Otros pa ses Australia El uso de RLAN de 5 GHz en Australia est restringido a las siguientes bandas 5 50 5 56 GHz Brasil EMISIONES NO DESEADAS TODOS LOS PRODUCTOS Declaraciones normativas del modelo CC5000 22 BRASIL Nota la marca de certificaci n que se aplica al CC5000 22 es para la Restricci n de equipos con radiaci n Este equipo funciona de forma secundaria y no tiene derecho a protecci n frente a las interferencias perjudiciales de otros usuarios incluyendo los mismos tipos de equipo Adem s este equipo no debe provocar interferencias a los sistemas que funcionen de forma primaria Para obtener m s informaci n consulte el sitio web www anatel gov br Declarac es Regulamentares para CC5000 22 Brasil Nota A marca de
13. aya puesto a disposici n p blica puede enviar su solicitud incluyendo el nombre y n mero de versi n del Producto de Motorola Solutions junto con informaci n espec fica del software de c digo abierto por escrito a Motorola Solutions Inc gesti n de software de c digo abierto 1301 E Algonquin Road Schaumburg IL 60196 EE UU Gu a de configuraci n e instalaci n 21 MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings LLC y se utilizan bajo licencia SYMBOL es una marca registrada propiedad de Symbol Technologies Inc que es una filial propiedad absoluta de Motorola Solutions Inc El resto de marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios O 2011 2013 Motorola Solutions Inc Todos los derechos reservados Q MOTOROLA Motorola Solutions Inc One Motorola Plaza Holtsville Nueva York 11742 EE UU 1 800 927 9626 motoro MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings LLC y se utilizan bajo licencia Todas las dem s marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios 2013 2014 Motorola Solutions Inc Todos los derechos reservados MN000144A01ES Revisi n B Febrero de 2014
14. certificac o se aplica ao Transceptor modelo CC5000 22 Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito a protec o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Para maiores informa es sobre ANATEL consulte o site www anatel gov br Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito a protec o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Chile Este equipo cumple con la Resoluci n N 403 de 2008 de la Subsecretaria de telecomunicaciones relativa a radiaciones electromagn ticas Este dispositivo cumple con la Resoluci n N 403 de 2008 de la Subsecretar a de Telecomunicaciones relativa a radiaciones electromagn ticas China Certificado de calidad en chino cuando la f brica cuenta con la certificaci n ISO 9001 Zr MEE Certificado de calidad amp d ur Gu a de configuraci n e instalaci n 15 M xico Rango de frecuencias restringido a 2 450 2 4835 GHz El funcionamiento de este equipo est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2 este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operaci n no deseada El funcionamiento de este disposi
15. cle de vie doivent tre retourn s Motorola pour recyclage Pour de plus amples informations sur le retour de produits consultez http www motorolasolutions com recycling weee Espa ol Para clientes en la Uni n Europea todos los productos deber n entregarse a Motorola al final de su ciclo de vida para que sean reciclados Si desea m s informaci n sobre c mo devolver un producto visite http www motorolasolutions com recycling weee 16 CONSERJE CC5000 22 Bulgarish 3a knneHTU or EC Crea kpas Ha MOoMe3HNA UM KMBOT BCWYKM NIPOJYKTU TPAOBA na ce BpbuiarT Ha Motorola 3a peuunksimpaHe 3a AHDOpPMALINA OTHOCHO BPBLIAHETO Ha MpoAyKTH MONA OTUAETE Ha anpec http www motorolasolutions com recycling weee Deutsch F r Kunden innerhalb der EU Alle Produkte m ssen am Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling an Motorola zur ckgesandt werden Informationen zur R cksendung von Produkten finden Sie unter http www motorolasolutions com recycling weee Italiano per i clienti dell UE tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo di vita devono essere restituiti a Motorola al fine di consentirne il riciclaggio Per informazioni sulle modalit di restituzione visitare il seguente sito Web http www motorolasolutions com recycling weee Portugu s Para clientes da UE todos os produtos no fim de vida devem ser devolvidos Motorola para reciclagem Para obter informac es sobre como devolver o produto visite http w
16. das por el cliente Para montar el CC5000 22 con el soporte de montaje adecuado 1 Las inserciones de montaje del C5000 22 son M4 x 10 mm A la hora de seleccionar la longitud adecuada del tornillo aseg rese de que es lo suficientemente largo para acoplarse con firmeza a las roscas pero que no atraviesa la carcasa de bisel del CC5000 22 m s de 10 mm 0 39 2 Alinee los orificios de montaje del soporte de montaje seleccionado con los orificios de montaje de la carcasa de bisel del CC5000 22 6 CONSERJE CC5000 22 3 Inserte y apriete los tornillos a trav s de los cuatro orificios de montaje alineados 550 2 mm 225 1 mm 100 mm 225 1 mm E E eo o o 100 mm 374 3 mm 51 1 mm 96 2 mm 164 5 mm UD o Ez HORROR END OQICURCURCHOIO a 97 7 mm Figura 3 Dimensiones de montaje del CC5000 22 4 El dispositivo debe estar conectado a tierra mediante un cable de conexi n a tierra de 12 AWG y un tornillo de conexi n a tierra proporcionado con la unidad Consulte la Figura 4 en la p gina 6 La conexi n a tierra es necesaria para garantizar que el dispositivo cumple con las normativas Tornillo de conexi n a tierra Cable de conexi n a tierra Figura 4 Conexi n a tierra del CC5000 22 Introducci n 1 Monte el CC5000 22 siguiendo l
17. e Motorola desde donde podr descargar dicho software CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DE MOTOROLA SOLUTIONS INC SI INSTALA O UTILIZA ESTE PRODUCTO RECONOCE QUE HA LE DO ESTE ACUERDO QUE LO ENTIENDE Y QUE ACEPTA ATENERSE A SUS T RMINOS SI NO ACEPTA LOS T RMINOS DEL PRESENTE ACUERDO MOTOROLA SOLUTIONS NO LE OTORGAR LA LICENCIA DEL PRODUCTO Y NO DEBER UTILIZARLO NI INSTALARLO Concesi n de licencia Motorola Solutions le concede a usted el Licenciatario o usted una licencia personal no exclusiva intransferible no asignable y sin coste para utilizar el software y la documentaci n el Producto o Productos de acuerdo con los t rminos y condiciones de este Acuerdo Usted debe utilizar los Productos nicamente para fines internos de su empresa exclusivamente como soporte para dispositivos de Motorola Solutions Todo uso de los Productos que incumpla las condiciones establecidas en el presente Acuerdo queda estrictamente prohibido y se considerar un incumplimiento del presente Acuerdo que tendr como consecuencia la revocaci n inmediata de su Licencia En caso de incumplimiento del presente Acuerdo Motorola Solutions tendr derecho a emprender todos los recursos legales disponibles o de equidad incluyendo las medidas cautelares inmediatas y el embargo de todos los Productos a menos que el Licenciatario sea una agencia federal del gobierno de los Estados Unidos de Am rica No podr distribuir sublicenciar
18. e errores y no est dise ado fabricado o pensado para su uso o reventa con software de control en l nea en entornos peligrosos que requieran un rendimiento sin fallos como por ejemplo el funcionamiento de instalaciones nucleares navegaci n o sistemas de comunicaci n a reos control de tr fico a reo m quinas de respiraci n artificial o sistemas de armamento en los que el fallo de los Productos podr a resultar directamente en la muerte da os personales o graves da os f sicos o ambientales Actividades de alto riesgo Motorola Solutions y sus proveedores renuncian espec ficamente a cualquier garant a expresa o impl cita de adecuaci n para Actividades de alto riesgo y si decide utilizar los Productos en Actividades de alto riesgo acepta indemnizar defender y exonerar a Motorola Solutions de toda responsabilidad por cualquier coste da o y p rdidas vinculadas a dicha utilizaci n Gobierno de los Estados Unidos de Am rica Si adquiere los Productos en nombre de una unidad o agencia del gobierno de los Estados Unidos se aplicar n las condiciones siguientes La utilizaci n duplicaci n o divulgaci n de los Productos est n sujetas a las restricciones establecidas en los subp rrafos c 1 y 2 de la cl usula Commercial Computer Software Restricted Rights de la normativa FAR 52 227 19 junio de 1987 en caso aplicable a no ser que se suministre al Departamento de Defensa Si el destinatario es el Departamento de Defe
19. erto se rige por los t rminos y condiciones del presente Acuerdo as como por los t rminos y condiciones de la licencia correspondiente de cada paquete de software de c digo abierto Si hubiera un conflicto entre los t rminos y condiciones de este Acuerdo y los t rminos y condiciones de la licencia del software de c digo abierto tendr prioridad la licencia del software de c digo abierto Las copias de las licencias del software de c digo abierto incluido si lo hubiera as como sus atribuciones reconocimientos y detalles de informaci n del software se incluyen en la copia electr nica del presente Acuerdo que est disponible en los avisos legales o en el archivo L AME del Producto Motorola Solutions deber reproducir las licencias de software reconocimientos y avisos de derechos de autor seg n se las hayan proporcionado los autores y propietarios y por lo tanto dicha informaci n se facilita en su idioma original y sin modificaci n o traducci n En funci n de los t rminos de licencia del software de c digo abierto espec fico es posible que no se suministre el c digo fuente Consulte y revise toda la informaci n del software de c digo abierto para identificar los paquetes de software de c digo abierto que contienen y disponen de c digo fuente Para obtener instrucciones sobre c mo conseguir una copia de cualquier c digo fuente relacionado con software de c digo abierto distribuido por Motorola Solutions que esta h
20. idad EN VIRTUD DEL PRESENTE ACUERDO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE MOTOROLA SOLUTIONS POR POSIBLES DA OS NO SUPERAR EL PRECIO JUSTO DE MERCADO DE LOS PRODUCTOS CUYA LICENCIA SE OTORGA MEDIANTE EL PRESENTE ACUERDO EN NING N CASO MOTOROLA SOLUTIONS SER RESPONSABLE EN MODO ALGUNO POR DA OS INCIDENTALES RESULTANTES INDIRECTOS ESPECIALES O PUNITIVOS DE LA NATURALEZA QUE SEA INCLUIDOS ENTRE OTROS LA P RDIDA DE BENEFICIOS EMPRESARIALES O LA RESPONSABILIDAD O DA OS A TERCEROS PREVISIBLES O NO INDEPENDIENTEMENTE DE SI SE HAB A ADVERTIDO A MOTOROLA SOLUTIONS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS Ciertas jurisdicciones no permiten limitaciones de responsabilidad por da os incidentales o consecuenciales por lo que las exclusiones anteriores pueden no ser aplicables en su caso Esta limitaci n de responsabilidad permanecer vigente tras la finalizaci n de este Acuerdo y se aplicar aun cuando exista una disposici n en contrario en este Acuerdo Para emprender cualquier acci n en virtud de este Acuerdo el licenciatario tiene un plazo de un 1 a o a partir de la fecha en que se haya producido la causa de la acci n Gu a de configuraci n e instalaci n 19 Mantenimiento A menos que as se estipule en un acuerdo independiente Motorola Solutions no ser responsable del mantenimiento ni del servicio in situ de los Productos Actividades de alto riesgo Los Productos no se presentan con garant as de un funcionamiento totalmente libre d
21. ificaci n para indicar que los sistemas de radio han sido homologados para el uso en los siguientes pa ses y regiones Estados Unidos Canad Jap n China Corea del Sur Australia y Europa Consulte la declaraci n de conformidad DoC para obtener detalles sobre normativas de otros pa ses Est disponible en www motorolasolutions com doc Nota Europa incluye Alemania Austria B lgica Bulgaria Chipre Dinamarca Eslovaquia Eslovenia Espa a Estonia Finlandia Francia Grecia Hungr a Islandia Irlanda Italia Letonia Liechtenstein Lituania Luxemburgo Malta Noruega Pa ses Bajos Polonia Portugal Reino Unido Rep blica Checa Ruman a Suecia y Suiza El uso del dispositivo sin la debida aprobaci n normativa es ilegal Roaming internacional Este dispositivo incorpora la funci n de roaming internacional IEEE802 11d lo que garantiza que el producto funcionar en los canales correctos seg n el pa s en que se use Frecuencia de funcionamiento FCC e IC Solo 5 GHz El uso en banda UNII Infraestructura de informaci n nacional sin licencia 1 5150 5250 MHz est limitado a espacios interiores Cualquier otro tipo de utilizaci n de este dispositivo es ilegal Declaraci n de Industry Canada Precauci n el uso del dispositivo de banda 5150 5250 MHz est limitado a espacios interiores para reducir posibles interferencias perjudiciales en sistemas sat lite cocanal Los radares de alta potencia est n asignados com
22. iliten a una persona dentro de cualquier territorio para el que el gobierno de los Estados Unidos o alguna de sus agencias requiera una licencia de exportaci n u otra autorizaci n gubernamental sin la autorizaci n previa por escrito de Motorola Solutions y la autoridad gubernamental competente de los Estados Unidos de Am rica El quebrantamiento de esta disposici n supondr una infracci n material del presente Acuerdo lo cual permitir su finalizaci n por parte de Motorola Solutions Software de terceros Los Productos pueden contener uno o m s elementos de Software de terceros Los t rminos de este Acuerdo rigen el uso del Software de terceros A MENOS QUE SE INCLUYA UNA LICENCIA DE SOFTWARE DE TERCEROS INDEPENDIENTE EN CUYO CASO EL USO DEL SOFTWARE DE TERCEROS SE REGIR POR LA LICENCIA DE TERCEROS INDEPENDIENTE Software de c digo abierto Los Productos pueden contener uno o m s elementos de software de c digo abierto El software de c digo abierto es software protegido por una licencia p blica que se rige nicamente por las leyes de derechos de autor en tanto que todos los t rminos y obligaciones de dicha licencia ata en al Licenciatario nicamente en el caso de la realizaci n de copias y la distribuci n del software con licencia Estas obligaciones suelen incluir una o m s obligaciones de atribuci n distribuci n notificaci n de copia y grav menes por propiedad intelectual El uso de cualquier software de c digo abi
23. isibles Tambi n tiene derecho a que se efect e la reparaci n del producto o su sustituci n si la calidad no es la esperada y el fallo no es de gravedad La garant a limitada de Motorola Solutions Australia indicada anteriormente es adicional a cualquier derecho y compensaci n que le otorgue la legislaci n sobre consumo de Australia Si tiene alguna duda p ngase en contacto con Motorola Solutions Australia a trav s del tel fono 1800 457 439 Tambi n puede visitar nuestro sitio web para consultar los t rminos de la garant a m s recientes http www motorola com Business XA EN Pages Contact Us Informaci n sobre asistencia Si experimenta alg n problema al usar el equipo p ngase en contacto con el departamento de soporte o de sistemas de su empresa Si hay alg n problema con el equipo este departamento se encargar de comunic rselo al centro de asistencia al cliente internacional de Motorola Solutions en http www motorolasolutions com support Gu a de configuraci n e instalaci n Caracter sticas del conserje CC5000 22 Pantalla t ctil de 54 61 cm 21 5 C N C mara frontal Lector de c digo de barras Micr fonos de audio Figura 1 Vista frontal Carcasa de bisel Orificios de montaje VESA M4 con ros Pantalla t ctil ca de 54 61 cm 21 5 S Y
24. nfigurar una red LAN 1 Aseg rese de que el cable Ethernet est conectado al puerto Ethernet de la parte posterior de la unidad consulte la 2 Siga los pasos que se indican en para acceder al modo de administraci n 3 Toque E3 el icono de aplicaciones en la esquina superior derecha de la pantalla para ver la pantalla Apps Aplicaciones Consulte la 0 4 Toque el icono de configuraci n para mostrar la pantalla Settings Configuraci n Consulte la 10 CONSERJE CC5000 22 Ethernet Configuration 5 Seleccione Ethernet y a continuaci n seleccione sE configurar la conexi n Ethernet Settings USER Ethernet Users Turn off Ethernet P User Sessions Ethernet Configuration onfig vices Configure Ethernet devi para WIRELESS amp NETWORKS Wi Fi p Bluetooth DEVICE 4 Sound Storage Apps PERSONAL A Security I Language amp input lt BACK A HOME END SESSION Figura 9 Configuraci n de Ethernet 6 Cuando se haya establecido correctamente la conexi n pulse LE para salir al modo de Admin Administraci n Opciones de administraci n adicionales Consulte en l nea la Gu a de referencia de producto del conserje CC5000 XX ref MN000209A01 para obtener instrucciones sobre otras opciones de administraci n del CC5000 22 Lectura de c digos de barras Para leer c digos de barras 1 Mantenga el elemento con c digo de barras a una distancia aproximada de 15 a 30
25. nsa la utilizaci n la duplicaci n o la divulgaci n de los Productos quedan sujetas a los derechos restringidos descritos en el subp rrafo c 1 ii de la cl usula Rights in Technical Data and Computer Software de la normativa DFARS 252 227 7013 OCT 1988 en caso aplicable Los Productos pueden incluir o no un aviso de derechos restringidos u otro tipo de aviso que haga referencia espec ficamente a los t rminos y condiciones de este Acuerdo Los t rminos y condiciones de este Acuerdo seguir n aplic ndose en la medida en que estos t rminos y condiciones no sean incoherentes con los derechos que le otorgan las disposiciones previas de las normativas FAR y DFARS seg n se apliquen a la agencia contratante en particular y a la transacci n de compra Legislaci n aplicable Este Acuerdo se regir por la legislaci n de los Estados Unidos de Am rica en la medida que se aplique De lo contrario se regir por la legislaci n del estado de Nueva York independientemente de los conflictos de los principios de ley 20 CONSERJE CC5000 22 Cumplimiento de la ley El Licenciatario cumplir todas las leyes y normativas aplicables incluyendo las leyes y normativas en materia de exportaci n de los Estados Unidos de Am rica El Licenciatario no podr exportar volver a exportar revender enviar o desviar por medios directos o indirectos ning n elemento datos t cnicos o productos directos o indirectos que se vendan o de otro modo se fac
26. o usuarios principales es decir tienen prioridad de 5250 5350 MHz y 5650 5850 MHz y pueden provocar interferencias y dafios a dispositivos LE LAN Avertissement Le dispositive fonctionnant dans la bande 5150 5250 MHz est r serv uniquement pour une utilisation l int rieur afin de r duire les risques de brouillage pr judiciable aux syst mes de satellites mobiles utilisant les m mes canaux Les utilisateurs de radars de haute puissance sont d sign s utilisateurs principaux c d qu ils ont la priorit pour les bands 5250 5350 MHz et 5650 5850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et ou des dommages aux dispositifs LAN EL Recomendaciones sobre salud y seguridad N Recomendaciones ergon micas Precauci n para evitar o reducir al m nimo el posible riesgo de lesiones ergon micas siga las recomendaciones detalladas a continuaci n Consulte con el responsable local de salud y seguridad para asegurarse de que cumple los programas de seguridad de la empresa encaminados a prevenir lesiones del personal e Reduzca o elimine los movimientos repetitivos e Mantenga una postura natural e Reduzca o elimine los esfuerzos excesivos Tenga a mano los objetos que utilice con mayor frecuencia 12 CONSERJE CC5000 22 e Realice las tareas a una altura adecuada e Reduzca o elimine la vibraci n e Reduzca o elimine la presi n directa e Suministre estaciones de trabajo ajustables e Facilite un espacio lib
27. om hur du returnerar produkten finns p http www motorolasolutions com recycling weee Suomi Asiakkaat Euroopan unionin alueella Kaikki tuotteet on palautettava kierr tett v ksi Motorola yhti n kun tuotetta ei en k ytet Lis tietoja tuotteen palauttamisesta on osoitteessa http www motorolasolutions com recycling weee Dansk Til kunder i EU Alle produkter skal returneres til Motorola til recirkulering n r de er udtjent L s oplysningerne om returnering af produkter p http www motorolasolutions com recycling weee EAAnvik 1a TTEA TEC oTNV E E O a ra TTPOI VTA oro T MOG TNG I pKEIAC CW S TOUG TTP TTE va TTIOTP povTal OTNV Motorola yia avak kAwon Fa Trepico repeg TTANPOEOp EC OXETIK pe TNV ETIOTPOP v g TTPOI VTOG ETTIOKEOBE TE Tn Die BUVON http www motorolasolutions com recycling weee oro Alad kTUO Malti Ghal klijenti fl UE il prodotti kollha li jkunu waslu fl a ar tal ajja ta l u u tag hom iridu ji u rritornati g and Motorola g ar ri ikla G al aktar tag rif dwar kif g andek tirritorna l prodott jekk jog bok ur http www motorolasolutions com recycling weee Rom nesc Pentru clien ii din UE Toate produsele la sf r itul duratei lor de func ionare trebuie returnate la Motorola pentru reciclare Pentru informa ii despre returnarea produsului accesati http www motorolasolutions com recycling weee Slovenski Za kupce v EU vsi izdelki se morajo
28. re adecuado e Facilite un entorno de trabajo adecuado e Mejore los procedimientos de trabajo Etiquetado del esc ner CUMPLE LAS NORMAS 21CFR1040 10 Y 1040 11 CON LA EXCEPCI N DE LAS A VARIACIONES SEG N EL AVISO DE L SER N 50 CON FECHA 24 DE JUNIO DE 2007 E IEC 60825 1 Ed 2 0 EN60825 1 2007 La clasificaci n l ser figura en una de las etiquetas del dispositivo Los dispositivos l ser de Clase 1 no se consideran peligrosos cuando se utilizan para su finalidad prevista La siguiente declaraci n es necesaria para el cumplimiento de las normativas internacionales Los esc neres l ser de clase 2 usan un diodo de luz visible de baja potencia Al igual que con otras fuentes de luz brillantes como el sol el usuario no debe mirar directamente el haz luminoso No se ha demostrado que la exposici n temporal al l ser de clase 2 sea perjudicial PRECAUCI N el empleo de controles los ajustes o la realizaci n de los A procedimientos de manera distinta a la especificada en este documento pueden tener como consecuencia la exposici n peligrosa a la luz de l ser Dispositivos LED Cumple con la normativa IEC EN60825 1 2001 e IEC EN62471 2006 CAUTION CLASS 1M LED LIGHT WHEN OPEN DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS VORSICHT LED LICHT KLASSE 1M WENN ABDECKUNG GEOFFNET NICHT DIREKT MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN BETRACHTEN ATTENTION CLASSE 1M LUMIERE LED UN FOIS OUVERT NE PAS REGARDER DIRECTEMENT AVEC DES INSTRUMENT
29. t 2 ce dispositif doit accepter tout brouillage recu y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement ind sirable Etiqueta el t rmino IC que precede a la certificaci n de radio indica que se cumplen las especificaciones t cnicas exigidas por Industry Canada Marcas de CE y el Espacio Econ mico Europeo EEE El uso de RLAN de 2 4 GHz en el EEE presenta las siguientes restricciones e Potencia m xima de transmisi n radiada de 100 mW EIRP en el rango de frecuencias de 2 400 a 2 4835 GHz e En ltalia se requiere una licencia para el uso en exteriores El uso de la tecnolog a inal mbrica Bluetooth en el EEE tiene las siguientes restricciones e Potencia m xima de transmisi n radiada de 100 mW EIRP en el rango de frecuencias 2 400 a 2 4835 GHz e En ltalia se requiere una licencia para el uso en exteriores Declaraci n de conformidad Por la presente Motorola declara que este dispositivo cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las Directivas 1999 5 EC 2004 108 EC 2006 95 EC y 2011 65 EU Puede obtener la declaraci n de conformidad en http www motorolasolutions com doc Jap n VCCI Consejo de control voluntario para interferencias CORE fESUnEURIBSSEEEBXmdBS VCCIJ oESILROC ZZAB I SUxXTABCS CORRE KERK TH 4 OCECZHACUTUWU COREENI VAPTLETIT SERBIA UL TRH SNL STE z25 Bt od ob BUSY DIR HA SLED CIEL URUSIRUREULCT EU ste es un producto de clase B b
30. t n protegidas por las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos de Am rica por las disposiciones de tratados internacionales y por otras leyes aplicables Por tanto debe tratar los Productos como cualquier otro material protegido por copyright por ejemplo un libro o una grabaci n musical aunque puede realizar una copia del Producto nicamente con fines de seguridad Duplicar sin autorizaci n los Productos constituye una infracci n de los derechos de autor sancionable en los tribunales federales de los Estados Unidos con penas de multa y encarcelamiento Descargo de responsabilidad MOTOROLA SOLUTIONS NO OFRECE Y USTED NO RECIBE GARANT AS DE NING N TIPO YA SEAN EXPRESAS IMPL CITAS ESTATUTARIAS O DE COMUNICACI N CON USTED MOTOROLA SOLUTIONS RENUNCIA ESPEC FICAMENTE A CUALQUIER GARANT A YA SEAN GARANT AS IMPL CITAS DE CAPACIDAD DE COMERCIALIZACI N DE NO INCUMPLIMIENTO O DE IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR LOS PRODUCTOS SE PROPORCIONAN TAL CUAL MOTOROLA SOLUTIONS NO GARANTIZA QUE LOS PRODUCTOS RESPONDAN A SUS REQUISITOS QUE SU FUNCIONAMIENTO SEA ININTERRUMPIDO O EST N LIBRES DE ERRORES NI QUE LOS DEFECTOS EN LOS PRODUCTOS SE CORRIJAN EN UN FUTURO MOTOROLA SOLUTIONS NO GARANTIZA LA CORRECCI N PRECISI N O FIABILIDAD DE LOS PRODUCTOS Algunas jurisdicciones no permiten la exclusi n de las garant as impl citas por lo que puede que la exclusi n anterior no se aplique en su caso Limitaci n de responsabil
31. tivo est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 este equipo o dispositivo no debe provocar interferencias perjudiciales y 2 este equipo o dispositivo debe aceptar las interferencias incluidas aquellas que de otro modo pudieran provocar un funcionamiento indeseado Corea del Sur En los equipos de radio que usan 2400 2483 5 MHz o 5725 5825 MHz se debe incluir lo siguiente Sd ess cegS HUSA TS HB Ol SIS Taiw n KAFE RA ER s 121k CLARA FERT AA REMATE MA EDESA DD s T EUR KY XE BT A ER Z EAT SR EM RL RTRA ZTE K HATIBA K EESHA 3b di s amp ze 8 TREK SAE A o E AE RAE CHEN HR EAAS CAMERA PEREA NENA IESER TE TE 5 25 5 35 HUA 75 AER ZAR VS RI RRE EA Corea del Sur dal veu 28 3 HEN 71540 US csi PMYH SHE 475 0 OBE OBAN BE MH AE E 4 gu Ucrania Hane o6nanHauHs BinnoBinae BAMOraM rTexHiuHoro persiameHTy Ne 1057 2008 Ha o6MexeHHs LODO BUKOPUCTaHHA JEAKUX Hebe3neuHuX peuoBMH B ENEKTPUUHUX Ta enekrpoHHMX NPUCTPOAX Tailandia A ANN IAUU aa Laza UNIA A A ANNAIAA ARM A INURNAY ANT Turqu a Declaraci n de conformidad con WEEE EEE Yonetmeligine Uygundur Xx Residuos de equipos el ctricos y electr nicos WEEE English For EU Customers All products at the end of their life must be returned to Motorola for recycling For information on how to return product please go to http www motorolasolutions com recycling weee Francais Clients de l Union Europ enne Tous les produits en fin de cy
32. ww motorolasolutions com recycling weee Nederlands Voor klanten in de EU alle producten dienen aan het einde van hun levensduur naar Motorola te worden teruggezonden voor recycling Raadpleeg http www motorolasolutions com recycling weee voor meer informatie over het terugzenden van producten Polski Klienci z obszaru Unii Europejskiej Produkty wycofane z eksploatacji nale y zwr ci do firmy Motorola w celu ich utylizacji Informacje na temat zwrotu produkt w znajduja sie na stronie internetowej http www motorolasolutions com recycling weee e tina Pro z kazn ky z EU V echny produkty je nutn po skon en jejich ivotnosti vr tit spole nosti Motorola k recyklaci Informace o zp sobu vr cen produktu najdete na webov str nce http www motorolasolutions com recycling weee Eesti EL klientidele k ik tooted tuleb nende eluea l ppedes tagastada taaskasutamise eesm rgil Motorola ile Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise kohta k lastage palun aadressi http www motorolasolutions com recycling weee Magyar Az EU ban v s rl knak Minden t nkrement term ket a Motorola v llalathoz kell eljuttatni jrahasznos t s c lj b l A term k visszajuttat s nak m dj val kapcsolatos tudnival k rt l togasson el a http www motorolasolutions com recycling weee weboldalra Svenska F r kunder inom EU Alla produkter som uppn tt sin livsl ngd m ste returneras till Motorola f r tervinning Information
Download Pdf Manuals
Related Search