MANUAL PH 700 ION 700 ESP ok ok
Contents
1. ones v ase la secci n 5 6 4 GESTI N DE DATOS EN MEMORIA Los medidores de la serie 700 pueden retener hasta 100 puntos en la memoria para su posterior recuperaci n 1 En el modo de medici n pulse 2 para insertar el valor medido en la memoria El valor de la localizaci n de memoria almacenada STO aparece por breves instantes SS 2 Para llamar los datos de la memoria pulse v La ubicaci n de los datos m s recientes almacenada aparece en primer lugar Pulse ey para seleccionar la ubicaci n de los datos deseados y pulse e Y 3 Pulse ENTER para volver a la ubicaci n de los datos almacenados Pulse S para volver al modo de medici n Para borrar los datos almacenados vea la secci n 5 8 5 FUNCIONES SETUP Configuraci n Utilice el modo de configuraci n para personalizar el funcionamiento del instrumento Durante la medici n mantenga pulsada la tecla durante 5 segundos para entrar en modo SETUP An MR Pulse Mi para cambiar los programas o las opciones de cambio Pulse ENTER para seleccionar el programa o confirmar la selecci n Pulse E para retroceder un nivel o para volver al modo de medici n 1 P1 0 CAL calibraci n Pulse para ver cada punto de calibraci n almacenados 5 2 P2 0 ELE Informaci n del electrodo Pulse ENTER para ver la compensaci n en mV OFS en mV y pH solamente Pulse ENTER para ver el de pendiente SLP en el pH y los modos de ones solamente Most2. Servicio al Cliente o al distribuidor autorizado antes de devolver los art culos por cualquier raz n Solicite en caso necesario el formulario Autorizaci n de Retorno de Mercanc as RGA a LabProcess info Dlabprocess es Por favor incluya datos relativos a la raz n por la que los art culos se devuelven e informaci n de que el equipo est libre de cualquier contaminaci n que pueda causar da os a personas o animales Para su protecci n los art culos deben ser cuidadosamente embalados para evitar da os en el env o y asegurados contra posibles da os o p rdidas LabProcess Distribuciones S L no ser responsable por da os resultantes de embalaje descuidado o insuficiente Un cargo de reposici n de existencias se realizar en todas las devoluciones no autorizadas NOTA Eutech se reserva el derecho de hacer mejoras en el dise o construcci n y la apariencia de los productos sin previo aviso labprocess E 08328 ALELLA Barcelona Tel 935 406 033 e mail ventasCOlabprocess es y web www labprocess es
3. valores bajos a altos 1 Conectar el ISE y pulse o seg n sea necesario para seleccionar ppm Nota La lectura principal mostrar sin una calibraci n de ones almacenados El valor secundario es la lectura de mV correspondiente a ISE 2 Sumerja el ISE en el valor m s bajo de la soluci n est ndar y agite Pulse o cuando la lectura secundaria es estable po OS MR 3 Pulse Mi v para que coincida con la pantalla principal con su valor correspondiente de calibraci n de iones 0 10 1 0 10 ENTER 4 Presione y para aceptar o para cancelar La pantalla principal muestra el valor del est ndar siguiente m s alto de la calibraci n 5 Lavar el ISE y sumergir en el patr n de calibraci n correspondiente y agite suavemente ENTER H 6 Pulse y para aceptar o para cancelar la acci n El valor de mV d cada de la pendiente se mostrar brevemente si la calibraci n es correcta SLP Err indica que la calibraci n para el punto actual no se ha efectuado correctamente Esto ocurre cuando la pendiente mV diferencia entre dos puntos consecutivos es inferior a 15mV d cada o superior a 90 mV d cada 7 Volver al paso 3 para calibrar los puntos adicionales o pulsar S para regresar al modo de medici n en cualquier momento Nota El medidor vuelve autom ticamente al modo de medida despu s de haber superado el n mero de puntos de calibraci n especificado Para cambiar el n mero de puntos de calibraci n de
4. valores de calibraci n anteriores se borran Pulse en cualquier momento S para abortar la calibraci n y volver al modo de medici n 3 2 Calibraci n de la temperatura El sensor CAT utilizado para la compensaci n autom tica de temperatura normalmente no necesita una calibraci n pero si la lectura de la temperatura es sospechosa de dar valores err neos puede calibrarse por comparaci n con un sistema certificado de temperatura Para ello 1 Conectar la sonda de temperatura al medidor e introducirla en una soluci n con una temperatura exacta conocida como un ba o a temperatura constante Nota Para ajustar la compensaci n de temperatura manual MTC no conecte la sonda de temperatura 2 Pulsar o seg n sea necesario para seleccionar pH o mV R mV 3 Pulsar S y a continuaci n La pantalla principal muestra la temperatura medida mientras que la pantalla secundaria muestra la temperatura por defecto de f brica 4 Regular la temperatura mediante Su v Pulse O para aceptar O cancelar la acci n El pHmetro permite un valor m ximo ajustable de 5 C de la temperatura por defecto de f brica 3 3 Ajuste redox milivoltios mV El potencial redox potencial oxido reducci n ORP no es una medici n precisa pero es til como un indicador relativo El ajuste o el desplazamiento de mV no tiene por objetivo aumentar la precisi n sino m s bien para hacer lecturas comparables a una referencia Las soluciones comerc
5. O labprocess MANUAL DE INSTRUCCIONES pH mV 700 1 INTRODUCCI N Gracias por adquirir nuestro medidor de pH de sobremesa pH 700 o lon 700 El modelo 700 se fabrica en dos versiones pH700 mide pH mV ORP y C y el lon 700 adem s de estos par metros mide la concentraci n de ones ISE i n selectivo mono y divalentes Este manual se utiliza para ambos equipos Incluye una tarjeta de instrucciones r pida deslizable en la parte inferior del instrumento Tambi n se incluye un brazo portaelectrodo y su soporte de metal que se puede situar f cilmente a la izquierda o a la derecha del medidor de acuerdo a su preferencia LabProcess adem s le incluye un electrodo de pH HAMILTON suizo de la calidad m s alta junto a disoluciones tamp n pH tambi n HAMILTON para que pueda empezar a medir de inmediato con la m xima precisi n y fiabilidad En caso de aplicaciones especiales LabProcess le podr ayudar en la elecci n del electrodo adecuado que podr adquirir a trav s de su distribuidor habitual 2 PUESTA EN MARCHA 2 1 Funciones del teclado Puesta en marcha y apagado Al encender el instrumento autom ticamente se inicia en el modo que se utiliz por ltima vez La calibraci n y los valores de memoria se guardan incluso si el instrumento se desconecta Puede alternar entre los diferentes modos de medici n disponibles pH Temp mV Temp o ppm mV solo el lon 700 Tambi n se utiliza para pasar de pH a C durant
6. e el modo de calibraci n pH Tambi n se utiliza para entrar en la funci n SETUP programaci n para ello pulse y mantenga pulsada la tecla durante 5 segundos NOTA el equipo ya viene configurado por lo que recomendamos no utilizar el SETUP a menos que desee cambiar la configuraci n Alterna entre los modos de medici n y calibraci n En el modo de configuraci n SETUP el usuario vuelve al modo de medici n MI Memoria de inserci n almacena los valores en la memoria A Aumentar el valor Desplazarse hacia arriba en modo SETUP MR Recuperar la memoria recuerda los valores de la memoria Y Reducir valor Desplazarse hacia abajo en modo SETUP Congela la medida de lectura Pulse de nuevo para reanudar la lectura Confirma los valores de calibraci n en el modo CAL Confirma selecciones en el modo SETUP Ver los valores en el modo de memoria 2 2 Indicaciones en la pantalla LCD Setup Measurement Calibration Memory mode or when data mode mode mode is stored into memory I gt READY HOLD Measured value is stable Measured value is held During Setup select A ON A _i A AE AS ppt Current Auto Hold ON Ready lt OFF ppm E7 measurement ON or Ready OFF A it de of HS 4y ES Eu cano az YA unit mode o j pH operation amy amy amy A aa RMV Error or invalid key f pressed ii S LU a CF i ATCj Automatic e ES a Temperature Prompts user to select i i i H acc
7. ecer calibraci n solamente o FCt efect a un reset a los ajustes de f brica por defecto Pulse ara para confirmar 5 8 P5 0 CLr Borrar memoria Pulsa gra MR H Pulse S SS para seleccionar Yes borrar memoria o No Pulse ma para confirmar 6 TROUBLESHOOTING Gu a para resolver problemas PROBLEMA CAUSA SOLUCI N No se enciende la a La alimentaci n no est encendida a Conecte la fuente de alimentaci n pantalla b El alimentador de corriente no se ha b Vuelva a insertar el adaptador de insertado correctamente corriente Lecturas inestables a Insuficiente electrolito de referencia en a Rellenar el electrodo con electrolito de A electrodo o b Electrodo roto b Reemplazar el electrodo c Interferencias por inducci n por c Retirar o apagar el dispositivo causante ejemplo ruido el ctrico causado porun de las interferencias motor cercano d Electrodo sucio d Limpiar y re hidratar el electrodo Respuesta lenta d Electrodo sucio d Limpiar y re hidratar el electrodo El instrumento no a Modo HOLD en funcionamiento Pulse HOLD para desactivarlo Ver SETUP responde al pulsar b Teclado en mal estado para desactivar Auto funci n de HOLD si las teclas est habilitado b Contactar con LabProcess En cualquier pantalla Tecla no v lida bot n no funciona en el Pulse tecla alternativa Seleccione botones modo de operaci n actual v lidos dependiendo del modo lo
8. habitual o al e mail info Olabprocess es Condiciones generales La garant a de tres a os se constituye como una garant a dada por el fabricante y operada por LabProcess como distribuidor exclusivo de esta marca cubre el coste de las piezas y componentes utilizados en la reparaci n Esta garant a no cubre otros gastos asociados a la reparaci n tales como desplazamientos y transporte del aparato u accesorios Exclusiones Queda excluido de la cobertura de la presente garant a lo siguiente 1 Aver as producidas por causas fortuitas fuerza mayor siniestros mal uso o negligencia del usuario 2 Las aver as o da os derivados de la instalaci n incorrecta o no legal voltaje no adecuado o instalaci n el ctrica deficiente 3 Los desgastes o deterioros est ticos producidos por el mal uso 4 Las aver as producidas como consecuencia de la manipulaci n modificaci n o reparaci n del instrumento por personas o servicios t cnicos no autorizados 5 Los da os o perjuicios que puedan producirse al usuario como consecuencia del no funcionamiento del instrumento por aver a 6 Instrumentos donde no figure el n de serie Sensores Los sensores se garantizan contra cualquier defecto de fabricaci n reemplazando estos gratuitamente una vez verificado y comprobado en LabProcess que el defecto es de origen La validez de la garant a es de 3 meses 9 RETORNO DEL EQUIPO La autorizaci n debe ser obtenida de nuestro Departamento de
9. iales ORP se utilizan a menudo como un patr n de verificaci n en lugar de ser utilizados como un patr n de calibraci n en el que se realicen ajustes en un intento por coincidir con el valor de ORP 1 Conectar un electrodo de ORP y pulsar o seg n sea necesario para seleccionar mV o R mV 2 Sumerja el electrodo de ORP en una soluci n patr n de mV conocido y agitar suavemente 3 Pulse cuando la lectura es estable La pantalla principal muestra el valor relativo de milivoltios R mV mientras que la pantalla secundaria muestra el valor predeterminado de f brica As MR 4 Aiustar el valor de usando w J Pulse ENTER para aceptar o para cancelar la acci n El instrumento le permite un valor m ximo ajustable de 150 mV con respecto al valor de f brica por defecto mV Nota Cuando un offset se ha almacenado correctamente R mV reemplaza a mV 3 4 Calibraci n de l n selectivo ISE solo para el lon 700 El lon 700 puede medir la concentraci n de iones como el amoniaco o fluoruro cuando se utiliza un electrodo selectivo de iones ISE para el ion de inter s espec fico Los valores de calibraci n de iones disponibles son 0 10 1 0 10 0 100 0 y 1000 partes por mill n ppm Elegir un m nimo de 2 valores consecutivos para la calibraci n y preparar las correspondientes soluciones de iones de calibraci n Para obtener los mejores resultados siempre se inicia con el patr n de valor m s bajo seguido por el siguiente de
10. ion butter R p lt A Y AY Y m active 1 SS Electrode Primary Secondary During pH CAL secondary error when Reading Reading reading Is the auto recognized appears with pH buffer standard valus ERR 2 3 Conexiones del instrumento pH Conexi n BNC para pH ORP redox o lon Selectivo Electrodos ISE REF Clavija de conexi n para electrodos de referencia Requiere un electrodo indicador con conector Nota REF no es de uso com n y no es necesario ATC Sonda de compensaci n de temperatura autom tica DC Fuente de alimentaci n 3 CALIBRACI N 3 1 Calibraci n de pH Para obtener los mejores resultados se recomienda la calibraci n peri dica con patrones conocidos Por ejemplo si usted espera medir muestras de pH 6 2 a pH 9 5 la calibraci n con 4 01 7 00 10 01 funcionar bien Los medidores de la serie 700 se pueden calibrar hasta con 5 tampones La memoria no vol til retiene todos los valores de calibraci n a n con el instrumento apagado Los siguientes patrones de calibraci n se reconocen autom ticamente 1 68 4 01 7 00 10 01 12 45 NIST buffer 1 68 4 01 6 86 9 18 12 45 Vea la secci n 5 6 para cambiar el grupo de tampones buffer Para eliminar los errores de temperatura asociado con el electrodo de pH utilice la sonda de compensaci n autom tica de temperatura ATC para mejor exactitud Sin compensaci n de temperatura la exactitud empeorar a medida que el valor de pH se aparta de las
11. l instrumento 7 ESPECIFICACIONES Escala de pH 0 00 a 14 00 pH Resoluci n 0 01 pH Precisi n 0 01 pH 1 cuenta Puntos de Hasta 5 puntos con reconocimiento autom tico Auto bufter calibraci n Opciones de USA pH 1 68 4 01 7 00 10 01 12 45 tampones buffers NIST pH 1 68 4 01 6 86 9 18 12 45 pendiente Escala mV Resoluci n 0 1 mV 199 9 mV 1 mV beyond O 200 mV Precisi n 0 2 mV 199 9 mV 2 mV por encima 200 mV Ajuste de offset Hasta 150 mV Escala de 0 0 a 100 0 C 32 0 a 212 0 F temperatura Resoluci n Precisi n Compensaci n Calibraci n Offset en incrementos de 0 1 rango de Offset 5 C 9 F Escala de iones Resoluci n ppm Precisi n 0 5 FS mono valent 1 0 FS di valente calibraci n 0 1 1 0 10 0 100 0 o 1000 0 ppm pendiente Memoria Entradas BNC ATC Referencia Media c lula Alimentaci n AC DC 9V 6W Adaptador 100 240 VAC 50 60Hz 8 GARANT A La garant a LabProcess un compromiso Ud ya cuenta con la garant a de la calidad de los instrumentos vendidos por LabProcess pero si a pesar de ello su instrumento fallara por cualquier motivo LabProcess le ofrece una garant a de hasta 3 a os para piezas y componentes no se incluyen sensores perif ricos ni accesorios Para obtener esta garant a solo hace falta guardar este documento junto a la copia de la factura de compra En caso de aver a no dude de informarnos a trav s de su distribuidor
12. muestras a 25 C y pH 7 1 Presione la tecla o para seleccionar la funci n pH o redox 2 Sumerja el electrodo de pH y la sonda de temperatura ATC en el buffer de pH y pulse La pantalla secundaria reconocer el valor de pH utilizado y se bloquear en el valor de pH Utilice una suave agitaci n para obtener mejores resultados Cuando el indicador READY lectura estable aparece pulse ENTER para aceptar La lectura principal parpadear brevemente antes de que la pantalla secundaria empiece a moverse mostrando los valores de pH disponibles 3 Lavar el electrodo de pH y el ATC sum rjalos en el siguiente tamp n de pH La pantalla secundaria se bloquear en el valor Cuando el indicador READY aparece pulse ENTER para aceptar La lectura principal parpadear brevemente y a continuaci n mostrara la eficiencia en pendiente antes de que la pantalla secundaria empiece a mostrar los valores pH que queden disponibles 4 Para calibrar con en el siguiente patr n repita el paso 3 o pulse para volver al modo de medici n Nota El pHmetro vuelve autom ticamente al modo de medida despu s de haber superado el n mero de puntos de calibraci n especificado Para especificar un n mero diferente de puntos de calibraci n pH v ase la secci n 5 6 Notas adicionales Un solo punto offset de calibraci n s lo se permite con pH 7 00 o pH 6 86 Cuando se acepta el primer valor de calibraci n durante una nueva calibraci n todos los
13. n modo CAL Error de calibraci n debida a la pendiente Recalibrar usando soluciones patr n del las soluciones de calibraci n est n fuera ion frescas Use el ISA necesario de escala 15 a 90 mV por d cada Sustituya el electrodo lon modo CAL Los puntos de calibraci n est n midiendo Recalibrar usando valores consecutivos de m s de una d cada de separaci n calibraci n 1 d cada separados ej 1 0 y 10 0 lon modo CAL Intento de calibraci n con s lo un punto Vuelva a calibrar por medio de 2 o m s durante la calibraci n de iones puntos de calibraci n de iones pH modo CAL Intento de calibraci n usando s lo un Vuelva a calibrar por medio de 2 o m s punto que no fue pH 7 USA o pH 6 86 puntos y el uso de pH 7 USA o pH 6 86 NIST NIST Err en icono de Error de calibraci n Valor de tamp n no Utilice soluciones tamp n recientes electrodo coincide con valor mostrado o el electrodo Revise la conexi n del electrodo Limpie y esta desconectado o falla reacondicione el electrodo Sustituya el electrodo Ur Valor por debajo El valor medido est fuera de la escala Asegurar que el electrodo est conectado de la escala Los electrodos no est n conectados Limpie o reemplace el electrodo Or Valor por encima Electrodo obstruido sucio o roto Vuelva a calibrar el medidor El medidor no est calibrado de la escala Que las muestras est n en el rango de Valor de temperatura incorrecta o medici n Reset e
14. rar ltimo modo Propiedades del electrodo A A AA o mo enmwv Nota Cuando hay m ltiples pendientes la pendiente que est disponible para ver depender del valor medido antes de entrar en modo SETUP Por ejemplo si los valores de pH de calibraci n pH 4 01 7 00 y 10 01 se han efectuado habr dos valores de pendientes uno que corresponde a valores de pH por debajo de 7 00 y otra que corresponde a valores de pH por encima de 7 00 Si el valor del pH fue de 5 23 cuando entramos en configuraci n veremos la pendiente de pH correspondiente a valores inferiores a 7 00 Si la calibraci n no se almacena el offset ser 0 0 mV y la pendiente es de 100 5 3 P3 0 ConF Configuraci n Pulsar ENTER 5 4 P 3 1 rdY Lista Indicador de Estabilidad Pulsar ma Pulse 3 y para seleccionar READY On READY OFF o el Auto Hold Pulse ENTER para confirmar 5 5 P3 2 C C o F grados Celsius o Fahrenheit Pulsar Pulse para seleccionar C o F Pulse aa para confirmar 5 6 P3 3 BUFF pH Buffers y puntos de calibraci n Pulsar gra MR R z Pulse 5 y para seleccionar LISA o NIST grupo de tamp n solo en modo pH a continuaci n pulse S9 para seleccionar el n mero de puntos de calibraci n pH y lon solamente Pulse ma para confirmar 5 7 P4 0 rSt Reset Pulsar ena MR A Pulse S SS para seleccionar Yes o No Si Yes pulse SD para seleccionar Cal restabl
Download Pdf Manuals
Related Search