Home

SR-HD1500EU SR-HD1250EU - info

1. Nota e No se puede realizar el formateado si la tarjeta SD est protegida contra escritura En ese caso desbloquee el seguro anti escritura antes de introducir la tarjeta SD 2 Pulse el bot n MEDIA MANAGE del mando a distancia e Aparece la pantalla del men Gesti n de medios O BD DVD O TARJETA SD FORMATEAR N BORRAR DATOS V DEO BD HDD FORMATEAR 3 Seleccione FORMATEAR en TARJETA SD e Aparece una pantalla de confirmaci n para ejecutar el formateado 4 Seleccione S y pulse el bot n OK CONF RMAR EL CONTENIDO DE LA TARJETA SE VA A BORRAR DESEA COMENZAR EL FORMATEO DVD e Comienza el proceso de formateado e Una vez completado el proceso aparece en el monitor el mensaje LA TARJETA SD HA SIDO FORMATEADA y a continuaci n la pantalla normal Recuerde e Para volver a la pantalla inicial sin formatear el disco seleccione NO y pulse el bot n OK Tambi n puede pulsar el bot n RETURN para volver a la pantalla inicial sin formatear Nota e No apague el aparato ni desconecte el cable de alimentaci n mientras se muestre el mensaje FORMATEANDO TARJETA SD Tampoco saque la tarjeta SD Si lo hace la tarjeta SD puede sufrir da os e Recuerde que al formatear un disco con t tulos protegidos por derechos de autor se borran todos los t tulos del disco e Una vez
2. REC INPUT MIDIA SELECT ONETOUCH JA o UTT cooo Recuerde e Despu s de conectar el dispositivo c mara etc con un cable i Link encienda el dispositivo y acceda al modo de reproducci n Para m s detalles consulte el manual de instrucciones del dispositivo c mara etc e HDV DV RDY aparece en la ventana de visualizaci n de la unidad cuando se reconoce un dispositivo LINK 2 Pulse el bot n DUBBING del mando a distancia e Aparece la pantalla de importaci n COPIA PASO SELECCIONAR IMPORTACI N COPIA A HDD A DISC TARJETA SD 1p USB HDD O Disc 4 V DEO O sp HDD O DISC SD IMAGEN COPIA DE DISCO O DISC s 0DISc STGUTENTE O DISC HDD gt HDV DV HDD gt CANCELAR ah SELECC E DUBBING OPTION Z RETURN 3 En la pantalla de importaci n seleccione HDV DV gt HDD y pulse el boton OK e Se a ade una marca de comprobaci n al elemento HDV DV gt HDD 4 Seleccione SIGUIENTE y pulse el bot n OK e Aparece la pantalla de selecci n de la importaci n Importa los datos desde el principio Puede importar v deos de principio a fin del modo que se describe a continuaci n Si la posici n actual est a mitad de la cin
3. Pulse el boton RED para mostrar la serie de miniaturas de video Mostrar un grupo carpeta Puede mostrarse una pantalla de grupo carpeta 1 TODO Wedding Driving Birthday Committee Travel Picnic Sports day N Sports da N Piano concert P G ANT P G SIG SALIR j O A IMAGEN KA SS NAVIGATION OPTIONS H RETURN Pulse el bot n YELLOW para mostrar la pantalla de grupo carpeta Alternar entre las pantallas de v deo y de imagen fija Puede mostrar alternativamente la pantalla de miniaturas de v deo y la pantalla de miniaturas de im genes fijas e Cuando tenga en pantalla la serie de miniaturas de v deo NAVEGACI N T TULO MINIATURA LIBRE 231 Page 1 2 LISTA IMAGEN P G ANT P G SIG SALIR SELEG FON ba ppl NAVIGATION OPTION NEZ RETURN Pulse el bot n GREEN para mostrar la pantalla de miniaturas de im genes fijas e Cuando tenga en pantalla la serie de miniaturas de im genes fijas NAVEGACI N T TULO MINIATURA LIBRE 232 Page 0 0 LID CARPETA LIL EL II Al P G ANT P G SIG SALIR ee FE CONTENIDO CARPETA Una ppl NAVIGATION OPTION Z RETURN Pulse el boton RED par
4. Recuerde e Para cancelar seleccione NO y pulse el bot n OK e Alternativa puede pulsar el bot n RETURN para cancelar el agrupamiento y volver a la pantalla inicial 61 Editar Cambiar el nombre del t tulo grupo Con el siguiente procedimiento puede cambiarse el nombre guardado de un t tulo grupo Recuerde e Puede a adirse un nombre de t tulo grupo a los datos de v deo guardados en el disco duro en un BD RE DD R DVD RW o DVD R este nombre podr cambiarse tambi n e No se pueden cambiar los datos de v deo guardados en un DVD RW o DVD R en modo V deo 1 Pulse el bot n NAVIGATION del mando a distancia e Aparece la pantalla Playback Navigation 2 Seleccione el t tulo grupo cuyo nombre desea cambiar y pulse el bot n OPTION e Aparece una lista emergente de opciones 3 Seleccione EDITAR INFORMACI N y pulse el bot n OK e Aparece una pantalla de edici n de la informaci n NAVEGACI N T TULO MINIATURA HDD V DEO IMAGEN OPCIONES VOLVER imrar i ELIMINAR COPIAR CAMBIAR DE MODO EDITAR EDITAR INFORMACI gt OTROS P G ANT P G SIG SALIR LISTA IMAGEN Ma DD NAVIGATION SELECC TON oK OPTION YZ RETURN 4 Seleccione MODIFICAR NOMBRE DE T TULO o MODIFICAR NOMBRE DE GRUPO y pulse el
5. O c qoo Lin Recuerde e Despu s de conectar el cable USB encienda la camara y cambie el modo de la camara Elija Conectar a un ordenador o una opci n similar Para mas informacion consulte el manual de instrucciones de la camara e USB RDY aparece en la ventana de visualizacion de la unidad cuando se reconoce un dispositivo USB 2 Pulse el boton DUBBING del mando a distancia e Aparece la pantalla de importacion COPIA PASO SELECCIONAR IMPORTACI N COPIA A HDD A DISC TARJETA SD 1p USB gt HDD O sp HDD Disc V DEO O DISC SD IMAGEN COPIA DE DISCO O DISC DISC STGUIENTE O Disc HDD gt HDV DV HDD CANCELAR LR SELECC E DUBBING OPTIONS Z RETURN 3 En la pantalla de importacion seleccione USB gt HDD y pulse el bot n OK e Se anade una marca de comprobacion al elemento USB gt HDD 4 Seleccione SIGUIENTE y pulse el bot n OK e Aparece la pantalla de selecci n de la importaci n Importaci n completa 1 En la pantalla de selecci n de importaci n seleccione IMPORTACION COMPLETA y pulse el bot n OK e Se a ade una marca de comprobaci n al elemento IMPORTACION COMPLETA 2 Seleccione COMENZAR y pulse el bot n OK COPIA PASO SELECCIONE EL M TODO DE IMPORTACI N 1p USB gt HDD SEL T TULO
6. P G ANT P G SIG SALIR oe i KK SS NAVIGATION OPTION AL 70 Eliminar escenas Pueden borrarse las escenas no deseadas de un titulo guardado Al hacerlo aumenta el espacio libre en el disco Recuerde e La eliminacion de escenas solo es posible en los titulos guardados en el disco duro e Los titulos protegidos no pueden eliminarse Para eliminar escenas de un titulo desactive la proteccion Para mas informacion sobre la desactivacion de la proteccion de t tulos consulte Desactivar la protecci n de un titulo grupo p 64 e El contenido HD que haya sufrido una eliminacion de escenas no puede pasarse a BDMV Realice una conversion ininterrumpida antes de comenzar la operaci n de copia Para mas informaci n consulte Conversi n de modo t p 73 Eliminar escenas 1 Pulse el bot n EDIT del mando a distancia e Aparece la pantalla del menu Editar 2 Seleccione ELIMINAR ESCENA y pulse el boton OK e Aparece la pantalla de visualizacion de titulos EDITAR EDICI N DE CAP TULO EDICI N DE LISTA DE REPRODUCCI N ELIMINAR ESCENA N DIVIDIR 3 Seleccione un t tulo y pulse el bot n OK 4 Edite la secci n de eliminaci n de escenas Siga los pasos indicados a continuaci n para editar la secci n cuyas escenas desea eliminar Editar 1 Reproduzca el v deo y pulse el bot n II en el punto en que desea iniciar la e
7. P G ANT P G SIG SALIR 4 DD NAVIGATION SELECC T A IMAGEN OPTION YZ RETURN 3 Seleccione EDICI N DE CAP TULO y pulse el boton OK NAVEGACI N TITULOMINIATURA HDD VIDEO IMAGEN LIBRE 232 Page 1 2 E GRUPO TODO PAG ANT P G SIG SALIR 4 gt gt I NAVIGATION SELECC FON A IMAGEN OPTION Ze RETURN e Para detalles sobre c mo reproducir los v deos consulte Funcionamiento de la reproducci n de videos t p 51 e El movimiento por fotogramas en la pantalla de edici n de cap tulos solo puede realizarse de uno en uno independientemente del ajuste MODO FIJO p 77 67 Editar Editar un cap tulo continuaci n Inserci n de marcas de cap tulo dividir cap tulos 1 Reproduzca el v deo y pulse el bot n II para detener la escena a la que desea a adir una marca de cap tulo 2 Pulse el bot n MARK del mando a distancia e Se inserta una marca de cap tulo en la escena pausada EDICI N DE CAP TULO HDD 2 PUEDE EDITAR EL T TULO PARA VERLO POR CAP TULOS Page 1 1 CONF IRMAR 001 0 00 00 gt SELECC FON OPTION 3Z RETURN P G ANT P G SIG SALIR Ma DD EDIT Recuerde e Ahora el cap tulo queda dividido en dos partes separadas por la marca de cap t
8. a e O 42 2 DEDODI AER AD PND O Recuerde i e Extraiga la tapa protectora del cable antes de realizar la m Conexi n mediante un puerto USB conexi n Guarde adecuadamente la tapa protectora para E Ea evitar perderla E Conexi n mediante un cable de audio oe eee GS 0 0040 e sib ng o Y nO Recuerde e Algunos modelos de c maras de v deo pueden necesitar un adaptador de CA en lugar de bater as Para m s informaci n consulte el manual de instrucciones de la c mara de v deo Conectar una unidad de v deo u otro equipo para grabar a trav s de este aparato A ee AD K ZN ty Soe OS S 3 50 Oo W 2 O O 5 Recuerde e Cuando utilice un cable S vi
9. 7 lw a s jo De e a o s Lista de codigos idiomaticos t p 94 ESPANOL SI Varios Comandos del sistema Comandos relacionados con el sistema de control RS 232C Command Descripci n Completo Emitido por la grabadora externa al finalizar todas las operaciones especificadas por los comandos Error emitido por el grabadora externa cuando se reciben comandos inv lidos en el contexto En estos casos no se aceptar n los comandos enviados Sin embargo se emitir un comando de retorno s lo a la Detecci n de estado Para borrar el estado Error utilice el comando 56 Borrar pueden realizarse debidamente 08 NAK comando de retomo enviado cuando se recibe un comando indefinido o probablemente existente Comandos de respuesta Comandos utilizados para adquirir informaci n como por ejemplo la informaci n relativa al estado de la pletina Command Descripci n Detecci n del cap tulo permite localizar el n mero del cap tulo vigente Detecci n de t tulo pista permite localizar el n mero del t tulo vigente en ORIGINAL o en el LISTA REPROD Seleccionar detecci n permite configurar el estado de las entradas salidas del modo de grabaci n de la selecci n del idioma de audio y de la selecci n de subt tulos Detecci n de fecha permite obtener el a o mes y d a actualmente configurados Detecci n hora permite obtener la hora minutos y
10. 9C Funciona como flecha tecla hacia la izquierda Avanza al siguiente titulo Funciona al igual que el bot n en el mando a distancia 9E Vuelve al t tulo anterior Funciona al igual que el bot n ke en el mando a distancia OF Genera los mismos codigos que el mando a distancia alambrico mediante la interfaz RS 232C 94 D Varios 80 8F 80 B squeda por cap tulos roce Zoo Fo 3 Por ejemplo cuando busque el cap tulo 12 81 B squeda por t tulos en ORIGINAL ceo oa to teo Por ejemplo cuando est buscando el t tulo n mero 345 como lo indica el n mero del t tulo en la esquina superior derecha del ndice en ORIGINAL 81 B squeda por t tulos en LISTA REPROD rot too octet ero Por ejemplo cuando est buscando la lista de reproducci n n mero 28 como lo indica el n mero de la lista de reproducci n en la esquina superior derecha del ndice en LISTA REPROD 8E Preconfiguraci n de la fecha Preconfiguraci n de la Hora Mes D a D a A o A o fecha Decenas Unidades Decenas Unidades Decenas Unidades Por ejemplo 3 3 3 3 3 39 09 14 2009 Por ejemplo cuando configure la fecha en 14 de Septiembre de 2009 8F Preconfiguraci n del reloj reas roo soo romeo stocio crono Preconfiguracion del Hora Hora Minuto Minuto Segundo Segundo reloj Decenas Unidades Decenas Unidades Decenas Unidades Por ejemplo
11. Seleccione AGREGAR UNA LISTA DE T TULOS PARA LA COPIA y pulse el bot n OK Aparece la pantalla Lista de T tulos 2 Seleccione los t tulos que desea importar y pulse el bot n OK Se a aden a la lista los t tulos seleccionados Recuerde Pulse el bot n MARK Aparecer una marca de comprobaci n junto al t tulo Todos los t tulos se alados con una marca de comprobaci n pueden a adirse a la lista a la vez Seleccione un t tulo de la lista de t tulos de doblaje y pulse el bot n OK para realizar los siguientes cambios e Borrar t tulo seleccionado de la lista Seg n los discos utilizados es posible que las miniaturas no se visualicen durante la selecci n de t tulos 31 Copiar Importar Importar los datos de un BD DVD al disco duro continuaci n 7 Seleccione COMENZAR y pulse el bot n OK COPIA PASO coe POR FAVOR CREE UNA LISTA DE T TULOS PARA LA IMPORTACI N O Disc gt HDD ports ooking IDS WORLD ews AAA eport LOWER LESSON 1 AGREGAR UNA LISTA DE T TULOS PARA LA COPIA SELECC SALIR FON DUBB ING OPTION Z RETURN 4 O Tl DN ZA O co To E O mH gt e o lt m ZO O o m m N gt e e Comienza la importaci n de los t tulos siguiendo la secuencia de la lista de titulos creada e Una vez se hayan importado satisfactoriamente los tit
12. low oo fn oe ESPANOL aans oo a ra oo os m so sa so oe vo az a le eo e ia fm oe es ec fs er oc es r a en o ar ue oo a rw oc oo lux oc or a a wv so ec jun oe 0 ex e fur ro a ju x eo of am fev o er mu mw oe ee eno a no so rw oo n vo oo oo cs wo fev o s sa oe re vo oz fo o fn os lx 7 lw Lista de codigos idiom ticos t p 94 99 Varios Selecci n de idioma de audio B8 Selecci n de idioma de audio o octeto o octeto ramos s a fea oo os Jm os sa sa o 70 o octeto o octeto o octeto o octeto o octeto o octeto sueco oa x e mo os se su oe 00 moruso 1 oo e oa mn co ose ow oe e taes ta a so o ms co oo ra o oo e fw o ne co ow nv oo oo an a fw low oo fn oe es as s ar wv s on co o mw oo nv 2 fa ea co so ro o on az a fe o a co im oo ec fs o er r 0 en s ar me wo a rw oo oo fue oo or a s fa wo wv ec jun 0 ex for ro co o ju ov eo we am fev oo rw lw en es no wo so rw o o vo oo cs s a fev wo e wo m vo os oz wo fin wo ss x
13. 5 Seleccione SIGUIENTE y pulse el bot n OK CREAR UNA LISTA DE T TULOS PARA LA COPIA O Disc 4 HDD DZA O mi w O ports ooking IDS WORLD ews AAA eport FLOWER LESSON 1 AGREGAR UNA LISTA DE T TULOS PARA LA COPIA SELECC wn ep E m e m ep gt o m I gt 7 SALIR OK i DUBBING OPTION NEZ Nota e SIGUIENTE no puede seleccionarse en los siguientes casos e Se ha seleccionado un t tulo que no puede doblarse e La memoria del disco es insuficiente e No se ha creado una lista de t tulos de doblaje Recuerde e Los pasos 6 y 7 no son v lidos para los formatos de disco BDAV y DVD VR Vaya al paso 8 6 Seleccionar una imagen de fondo para el men del disco JE SELECCIONAR LOS DETALLES DE LA COPIA O Disc 4 HDD CAMBIAR FONDO DE MEN DEL DISCO ESCOGER DE FONDOS PREDETERMINADO SELECCIONAR DESDE FOTOS FIJOS FINALIZAR RIMERA REPRODUCCI N NINGUNO EPETIR F CAMBIAR NOMBRE DE DISOC CANCELAR VOLVER COMENZAR SELECC OK DUBBING OPTI ON 2 Z RETURN e Seleccione una imagen de fondo para el menu del disco desde Fondo o Imagen fija e ESCOGER DE FONDOS PREDETERMINADOS Se usa un fondo por defecto para el men del disco e SELECCIONAR DESDE FOTOS FIJOS s lo para SR HD1500 Usa una imagen fija del disco duro para el
14. A HDD A DISC TARJETA SD O DISC V DEO O DISC SD IMAGEN COPIA DE DISCO O Disc 0DIsc gt SIGUIENTE 1 USB HDD O sp HDD DISC HDD 3 gt HDV DV HDD CANCELAR SALIR id a DUBBING OPT ON Z RETURN 2 Seleccione DISC gt DISC y pulse el bot n OK e Aparece una pantalla de men para copiar el disco completo Recuerde e Durante la copia del disco completo los datos se almacenan temporalmente en el disco duro interno e S lo pueden copiarse los discos no protegidos por derechos de autor 3 Use los botones para A Y para indicar el n mero de discos que desea a copiar e Puede especificar un m ximo de 10 discos ESPECIFIQUE EL NUMERO DE COPIAS Y SELECCIONE EJECUTAR N MERO DE COPTAS CANCELAR VOLVER SIGUIENTE SELECC m vim E arm P G ANT P G SIG SALIR 4 ad DUBBING 46 4 Seleccione SIGUIENTE y pulse el boton OK e La bandeja de disco se abrira automaticamente 5 Coloque el BD o DVD fuente en la bandeja de disco 6 Seleccione COMENZAR y pulse el bot n OK PASO eco JESELECCIONE COMENZAR PARA EMPEZAR A COPIAR COPIA DE DISCO INTRODUZCA EL DISCO A COPIAR CANCELAR VOLVER COMENZAR y SR SELECC cm DUBBING OPTION Z RETURN e La bandeja de disco se cerrar
15. GRABADORA HDD 8 BLU RAY DISC SR HD1500EU NSTRUCCIONES SR HD1250EU PLAY FWD ES PAUSI EES amp im E DD Homi ten Blu ray Disc HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE AWC H L i MiS F22 1 DOLBY 2dtsap mm RW ZW gt E A b TRUE p Java Master Audio Essential DIGITAL PLUS COMPATIBLE VIDEO RW R POWERED LST1020 001B Precauciones de seguridad La placa indicadora y la precauci n de seguridad est n en la parte posterior del aparato ADVERTENCIA ALTA TENSI N EN EL INTERIOR ADVERTENCIA PARA EVITAR RIESGOS DE INCENDIO O ELECTROCUCION NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD ATENCI N UNA UNIDAD ES UN PRODUCTO L SER DE CLASE 1 NO OBSTANTE ESTA UNIDAD UTILIZA UN RAYO L SER VISIBLE QUE PODR A CAUSAR UNA EXPOSICI N __ PELIGROSA A LA RADIACI N SI ES DIRIGIDO ASEG RESE DE HACER FUNCIONAR LA UNIDAD CORRECTAMENTE CONFORME A LAS INSTRUCCIONES CUANDO ESTA UNIDAD EST ENCHUFADA AL TOMACORRIENTE DE LA PARED NO PONGA LOS OJOS CERCA DE LA ABERTURA DE LA BANDEJA DEL DISCO NI DE OTRAS ABERTURAS PARA MIRAR EN EL INTERIOR DEL APARATO EL USO DE CONTROLES O DE AJUSTES Y LA EJECUCI N DE PROCEDIMIENTOS DISTINTOS A LOS ENUNCIADOS AQU PUEDEN OCASIONAR LA EXPOSICI N A RADIACIONES PELIGROSAS NO ABRA LAS CUBIERTAS Y NO LO INT
16. a OFF Nota e No se puede usar la funci n HDMI CEC si se ha conectado un televisor no compatible con HDMI CEC e Sino se ha usado un cable HDMI para la conexi n no estar disponible la funci n HDMI CEC 98 Crear un BD ininterrumpido Cuando se importan los t tulos al disco duro en calidad HD desde una c mara de v deo o al copiar t tulos editados por ejemplo tras haber eliminado escenas a un disco tal vez no sea posible la reproducci n ininterrumpida en las uniones de las escenas En este caso haga la copia despu s de ejecutar CONTINUO en el men de configuraci n CAMBIAR DE MODO Para m s informaci n consulte Conversi n de modo t p 73 Crear un BD ininterrumpido que utilice CAMBIAR DE MODO conversion ininterrumpida conversion del modo de grabacion Procedimientos para crear un BDMV ininterrumpido Si desea eliminar escenas eliminar cap tulos Si no desea eliminar escenas eliminar cap tulos Archivo para importar AVCHD Conversi n del modo de grabaci n MOV Conversi n no necesaria Conversi n ininterrumpida SD VIDEO HD Conversi n del modo de Conversi n del modo HDV grabaci n tras la de grabaci n tras la conversi n ininterrumpida conversi n ininterrumpida SD VIDEO HD SD VIDEO JVC Everio MPEG2 TS MOV MOV archivos grabados en modo SP con la videoc mara ProHD JVC GY HM700 100 E Procedimientos para crear un BDAV
17. y del mando a distancia para iniciar la grabaci n e Tambi n puede dar inicio a la grabaci n pulsando el bot n O de este aparato 5 Opere el dispositivo externo usando la entrada LINK HDV DV o la de v deo S v deo para sacar los v deos a ser grabados 6 Pulse el bot n W del aparato o del mando a distancia para acceder a la pantalla emergente elija DETENER y pulse el bot n OK e Termina la grabaci n Recuerde e Aunque se detenga el dispositivo externo la grabaci n continuar e La grabaci n se detendr al haber alcanzado el tiempo m ximo de grabaci n o cuando no haya suficiente memoria en el medio e Para contenidos HDV se usar DR para grabar en vez del modo de grabaci n seleccionado e MEDIOS GRABABLES MODO DE MEDIOS GRABABLES GRABACI N Disco Duro DVD RW BD RE formato VR formato BD AV oom o o L1 e TIEMPO M XIMO DE GRABACI N CONTINUA Disco Duro 24 horas 1 DVD RW 8 horas BD RE 8 horas 4 El titulo se dividir autom ticamente en periodos de 8 horas No se grabar el punto de divisi n Para conocer los modos de grabaci n y el tiempo m ximo de grabaci n de cada disco consulte Modos de grabaci n rs p 28 47 Reproducci n Acerca de la reproducci n En esta grabadora pueden reproducirse los v deos o v deos editados guardados en el disco duro interno as como los v deos guardados en un disco o en una tarjeta SD
18. y pulse el bot n OK 3 Seleccione AJUSTE VISUALICE RELOJ y pulse el bot n OK e Aparece la pantalla del men AJUSTE VISUALICE RELOJ CONF GURAC I N APAGADO AUTOM TICO OFF C DIGO DE MANDO A DISTANCIA MANDO A DISTANCIA 3 AJUSTE VISUALICE RELOJ LUMINOSIDAD DE PANTALLA ARRANQUE R PIDO SALIDA DE ZUMBADOR CONFIG PREDETERMINADA AV SELECC E oK 4 RETURN 20 4 Seleccione AJUSTE DE RELOJ y pulse el bot n OK e Aparece la pantalla del men Configurar reloj CONF GURACI N gt AJUSTE VISUALICE RELOJ AJUSTE DE RELOJ y VISUALIZACI N DE FECHA DIA MES A O OPCI N VISUALIZACI N HORA 24H SELECC MON OK Z RETURN 5 Ajuste la fecha y la hora e Repita los siguientes pasos para especificar la fecha y la hora Pulse el bot n A o Y seleccione el elemento correspondiente de Configurar reloj y pulse el bot n OK CONF I GURAC I ON gt AJUSTE VISUALICE RELOJ AJUSTE DE RELOJ A O 2009 D A MES 01 ENE HORA 12 00 AJUSTAR SELECC e oK Z RETURN 2 Pulse el bot n A O Y cambie el valor establecido y pulse el bot n OK Tp p CONF I GURAC I N gt AJUSTE VISUALICE RELOJ AJUSTE DE RELOJ 2009 2009 HORA 12 00 AJUSTAR SELECC ON oK 4 RETURN Preparaci n 6 Una vez
19. 4 Seleccione COMENZAR y pulse el bot n OK POR FAVOR CREE UNA LISTA DE T TULOS PARA LA IMPORTACI N SD HDD 2009 8 10 PM11 00 2009 8 10 PM10 30 009 8 10 PM10 00 009 8 9 AM 9 30 009 8 9 AM 9 00 009 8 9 AM 8 30 009 8 9 AM 8 00 AGREGAR UNA LISTA DE T TULOS PARA LA COPIA CANCELAR VOLVER COMENZAR SELECC SALIR a DUBBING OPTION YZ RETURN gt AER OA ST TIT PRA OPA 36 e Comienza la importaci n de los t tulos siguiendo la secuencia de la lista de t tulos creada e Una vez se hayan importado satisfactoriamente los t tulos aparecer en el monitor el mensaje LA COPIA HA TERMINADO CONF IRMAR LA COPIA HA TERMINADO Recuerde e En el menu seleccione VOLVER y pulse el bot n OK para volver a la pantalla anterior Nota e COMENZAR no puede seleccionarse en los siguientes casos e Se ha seleccionado un t tulo que no puede doblarse e La memoria del HDD es insuficiente e La cantidad de t tulos incluida en el HDD ha alcanzado el l mite m ximo e No se ha creado una lista de t tulos de doblaje e No se visualizar n las miniaturas cuando se selecciona un t tulo Cancelar la importaci n Para cancelar la importaci n antes de su inicio e Seleccione CANCELAR en el men y pulse el bot n OK para cancelar la importaci n de un t tulo e Alternativa puede pulsar el bot n RETURN para
20. EDICI N DE LISTA DE REPRODUCCI N HDD A GUARDE LISTA REP EDITAR LISTA DE REPRODUCCI N T TULO DE FUENTE Page 1 1 MM 001 0 00 00 N LISTA REP DEST Page 001 0 00 00 PAG ANT P G SIG SALIR SELEGG T GUARDAR Ha poi EDIT OPTION RETURN 6 Pulse el boton BLUE del mando a distancia e Se crea una lista de reproduccion Editar la lista de reproduccion Inserci n de cap tulos 1 Seleccione el capitulo que desea insertar entre las miniaturas de los T TULO DE FUENTE y pulse el boton OK 2 Seleccione la posici n del capitulo en la LISTA REP DEST y pulse el boton OK Eliminaci n de capitulo 1 Seleccione el capitulo que desea eliminar entre las miniaturas de la LISTA REP DEST y pulse el boton OK 2 Seleccione ELIMINAR y pulse el bot n OK Introducir el nombre de la lista de reproduccion Seleccione LISTA REP DEST y pulse el bot n OK 2 Seleccione un nombre de lista de reproducci n y pulse el boton OK Recuerde e Para mas informacion sobre el m todo de introducci n de caracteres consulte Introducir caracteres Nota e Al borrar la lista de t tulos original se borrar tambi n la lista de reproducci n Es posible que tambi n se elimine la lista de reproducci n al editar la lista de t tulos original o al cambiar el modo de grabacion 65 Editar Editar una miniatura
21. Importar al disco duro datos de una tarjeta SD_ continuaci n Especificar un t tulo 1 En la pantalla de selecci n de importaci n seleccione SEL TITULO VIDEO y pulse el bot n OK e Se a ade una marca de comprobaci n al elemento SEL TITULO VIDEO 2 Seleccione SIGUIENTE y pulse el boton OK COPIA PASO ee SELECCIONE EL M TODO DE IMPORTACI N DO sp gt HDD Y SEL T TULO V DEO IMPORTACI N COMPLETA SEL T TULO IMAGEN CANCELAR VOLVER SIGUIENTE gt emo SELECC T DUBBING OPTION ZZ RETURN e Aparece una pantalla para crear la lista de t tulos que se van a importar 3 Cree una lista de t tulos para importaci n e Siga los pasos que se indican a continuaci n para crear una lista de t tulos para importaci n Seleccione AGREGAR UNA LISTA DE T TULOS PARA LA COPIA y pulse el bot n OK Aparece la pantalla Lista de T tulos 2 Seleccione los t tulos que desea importar y pulse el bot n OK Se a aden a la lista los t tulos seleccionados Recuerde e Pulse el bot n MARK Aparecer una marca de comprobaci n junto al t tulo Todos los t tulos se alados con una marca de comprobaci n pueden a adirse a la lista a la vez e Puede usar las siguientes operaciones de edici n seleccionando un t tulo de la lista de t tulos de copia y pulsando el bot n OK e Borrar t tulo seleccionado de la lista
22. LOCKED Desactive el bloqueo de bandeja t p 82 disco en la ventana de presentacion de la grabadora En el visualizador del aparato no Al pulsar el bot n 4 de la parte desaparece el mensaje delantera del aparato durante cinco READING y la bandeja del segundos o m s se abre la bandeja de disco no se abre al pulsar el disco Para cerrar la bandeja de disco una bot n vez extra do ste pulse el bot n b y espere hasta que se cierre la bandeja y se apague el aparato Si la bandeja de disco no se abre al pulsar el bot n 4 durante cinco segundos o m s consulte a nuestro distribuidor autorizado No puede reproducirse el Se ha introducido un disco que Confirme que el disco se puede reproducir t p 10 disco no puede reproducirse en este en esta grabadora aparato El c digo regional del BD o DVD Confirme que el c digo regional se puede rs p 10 es diferente del de este aparato reproducir en esta grabadora Se ha introducido un disco DVD Use ese aparato para finalizar el disco sin finalizar grabado en otro aparato La salida es de 576i El ajuste de la salida por Desconecte la alimentaci n y vuelva a independientemente del componentes puede cambiarse a conectarla ajuste establecido para la 576i tras percibir un ajuste de resoluci n de la salida por 1080 24p con una conexi n componentes HDMI Las relaciones de aspecto En caso de que haya dos Cuando se conecten dos monit
23. TULO Repite la reproducci n del cap tulo reproducido en este momento PISTA Repite la reproducci n de la pista reproducida en este momento CARPETA Repite la reproducci n de la carpeta reproducida en este momento TODO Repite la reproducci n de un disco completo A B Repite la reproducci n de la secci n que empieza y termina en los puntos especificados Al pulsar el bot n OK se ala la escena mostrada como punto de inicio Punto A Al eed el boton OK despu s de avanzar en a reproduccion senala la escena mostrada como punto final Punto B CAMBIAR TITULO Puede cambiar a un titulo diferente introduciendo el valor num rico correspondiente No puede introducirse un valor mayor que el numero de titulos existentes CAMBIAR CAPITULO Puede cambiar a un capitulo diferente introduciendo el valor num rico correspondiente No puede introducirse un valor mayor que el numero de capitulos existentes E SALTO DE HORA Puede desplazarse a un momento concreto de la l l reproducci n introduciendo una hora Esto no ser posible si la hora especificada no es v lida E INTERVALO DIAPOS Pueden ajustarse los siguientes elementos Modos 3SEG 5SEG 10SEG 20SEG 30SEG EFECTOS DIAPOS Pueden ajustarse los siguientes elementos Valores de Descripci n Configuraci n OFF Detiene el efecto de presentaci n de diapositivas Activa el efecto de presentaci n de diapositivas Pueden aplicarse los efectos Fundido
24. V DEO Y IMPORTACI N COMPLETA SEL T TULO IMAGEN CANCELAR VOLVER COMENZAR SiR SELECC FON DUBBING OPTION Z4 RETURN e Comienza la importaci n de los t tulos 33 Copiar Importar Importar al disco duro datos de un dispositivo compatible con USB continuaci n e Una vez se hayan importado satisfactoriamente los t tulos aparecer en el monitor el mensaje LA COPIA HA TERMINADO CONF RMAR LA COPIA HA TERMINADO Especificar un t tulo 1 En la pantalla de selecci n de importaci n seleccione SEL TITULO VIDEO y pulse el bot n OK e Se a ade una marca de comprobaci n al elemento SEL TITULO VIDEO 2 Seleccione SIGUIENTE y pulse el boton OK COPIA PASO JESELECCIONE EL M TODO DE IMPORTACI N 1p USB gt HDD Y SEL T TULO V DEO IMPORTACI N COMPLETA SEL T TULO IMAGEN CANCELAR VOLVER SIGUIENTE Sui SELECC OC DUBBING OPTION Z4 RETURN e Aparece una pantalla para crear la lista de t tulos que se van a importar 3 Cree una lista de t tulos para importaci n e Siga los pasos que se indican a continuaci n para crear una lista de t tulos para importaci n Seleccione AGREGAR UNA LISTA DE T TULOS PARA LA COPIA y pulse el bot n OK Aparece la pantalla Lista de T tulos 2 Seleccione los t tulos que desea importar y p
25. Valores de Descripci n Configuraci n AUTO Escoja este valor cuando conecte un dispositivo Profundidad de Color OFF Opte por este valor cuando la imagen de v deo se distorsione o los colores sean poco naturales e RANGO DE SALIDA RGB HDMI Valores de Descripci n Configuraci n EST NDAR Establezca este valor para usos est ndar MEJORADO Elija este valor cuando no se distingan las partes en blanco y negro de la imagen de v deo Recuierde e e Est disponible cuando se conecta un dispositivo DVI que s lo soporte entrada RGB e HDMI gt COLOR DVI Descripcion Configuracion AUTO El valor se ajusta automaticamente en funcion del monitor RGB FIJO Use esta opcion cuando las imagenes de video no se vean correctamente en el monitor Rec u erd e e Esta opci n est disponible cuando el ajuste x v Color se establece en OFF Cuando el par metro x v Color se ajuste como AUTO este par metro pasar autom ticamente a AUTO e Cambie este par metro cuando con un dispositivo DVI conectado no aparezca ninguna imagen de v deo e SALIDA SONIDO HDMI Valores de Descripci n Configuraci n FF Valores de Use este ajuste para enviar salida de audio desde el cable HDMI O Use este ajuste si no desea enviar salida de audio desde el cable HDMI m HDMI CEC Para ajustar el funcionamiento
26. a la velocidad de reproducci n La velocidad cambia cada vez que pulsamos el bot n 1 24x gt 1 16x gt 1 8x gt 1 2x E Bot n lt lt e Este bot n permite la reproducci n r pida hacia atr s cuando se est en reproducci n normal reproducci n x 1 3 avance r pido o retroceso r pido Cada vez que se pulsa el bot n cambia la velocidad de b squeda 1x gt 5x gt 10x gt 30x e Al pulsar este bot n en el modo Pausa el v deo retrocede fotograma a fotograma e Silo mantenemos pulsado en el modo Pausa el v deo se reproducir hacia atr s a c mara lenta Al pulsar el bot n durante la reproducci n a c mara lenta var a la velocidad de reproducci n La velocidad cambia cada vez que pulsamos el bot n 1 24x gt 1 16x gt 1 8x gt 1 2x Recuerde La velocidad de b squeda indicada y el movimiento lento tienen un valor aproximado E Bot n gt gt Ht4 e Al pulsar uno de estos botones se cambia de cap tulo Bot n MARK e Este bot n permite a adir una marca de cap tulo a un 31 Reproducci n Funcionamiento de la reproducci n de v deos continuaci n E Bot n Ax e Durante la reproducci n normal la reproducci n x1 3 la reproducci n a c mara lenta el avance r pido y el retroceso r pido este bot n desplaza la posici n de reproducci n 30 segundos hacia delante Al pulsar el bot n varias veces se desplaza la reproducci n a la posici n equivalente al n mero de puls
27. aparecer en el monitor el mensaje LA COPIA HA TERMINADO CONF IRMAR LA COPIA HA TERMINADO Importa los datos desde la posicion actual Puede importar videos desde la posicion actual de la cinta hasta el final del modo que se describe a continuacion 1 Seleccione IMPORTAR DESDE LA POSICION ACTUAL y pulse el boton OK e Se a ade una marca de comprobaci n al elemento IMPORTAR DESDE LA POSICION ACTUAL 2 Seleccione SIGUIENTE y pulse el bot n OK COPIA PASO SELECCIONE EL M TODO DE IMPORTACI N O HDV DV gt HDD Y IMPORTAR DESDE LA POSICI N ACTUAL IMPORTAR DESDE EL COMIENZO OPTION RETURN e Aparece una pantalla de selecci n del modo de grabaci n 39 3 Seleccione MODO DE GRABACI N y pulse el bot n OK para mostrar el men emergente e Seleccione XP SP LP o EP desde la opci n MODO DE GRABACI N E CONFIGURAR EL MODO DE GRABACI N MODO DE GRABACI N COPIAR CONTENIDO DE CINTA HDV gt MODO DR CONTENIDO DV gt MODO ESPECIFICADO DE GRAB CANCELAR VOLVER COMENZAR d lt r SELECC om DUBBING OPTION A RETURN Recuerde e Los contenidos HDV se importar n modo DR Par m s informaci n consulte Modos de grabaci n t p 28 4 Seleccione COMENZAR y pulse el bot n OK e Comienza la importaci n de los t tulos e Una v
28. cualquier informaci n de estado Pantalla de evento Cuando se produce un funcionamiento incorrecto aparece una pantalla de informaci n sobre el evento tanto en el visualizador de la grabadora como en el monitor e La pantalla de evento aparece durante un intervalo de unos tres segundos Recuerde _ e Puede aparecer varias veces la misma pantalla de evento Pantalla de alarma Cuando la grabadora no acepta una operacion aparece una pantalla de alarma tanto en la pantalla de la grabadora como en la del monitor 12 Primeros pasos Nombre y funci n de las piezas Panel delantero Bot n O I Botones de control de reproducci n Activa o desactiva el funcionamiento e Bot n P Bandeja de disco Reproduce los datos Bot n A e Bot n W Detiene la reproducci n grabaci n e Bot n lt lt Reproducci n r pida hacia atr s e Bot n gt gt Abre cierra la bandeja de disco O Visualizador Sensor del mando a distancia O Interruptor RESET Reproducci n r pida hacia delante Reinicia la grabadora e Bot n H Bot n REC MODE Pausa la reproducci n Cambia al modo de grabaci n Bot n e Piloto HDD Inicia la grabaci n de un t tulo Se ilumina en modo HDD SD SLOT El piloto REC se enciende durante la grabaci n importaci n Se usa para insertar las tarjetas SD O Bot n INPUT SELECT Conexi n i LINK HDV DV IN Alterna las
29. e Al pulsar un bot n desactivado aparece un mensaje LOCKED en la pantalla de presentaci n de la grabadora durante 3 segundos Activar el Modo Bloqueo 1 Pulse el bot n X del mando a distancia durante cinco segundos o m s en modo Grabaci n Normal Parada o Reproducci n Normal e Aparece el mensaje LOCKED en la ventana de presentaci n de la grabadora indicando que est activado el Modo Bloqueo STANDBY ON O SIS Pulse el bot n x durante 2000 cinco segundos o mas EAMES She BD RECORDER Desactivar el Modo Bloqueo 1 Pulse el bot n X del mando a distancia durante cinco segundos o mas cuando est activado el Modo Bloqueo e Aparece el mensaje UNLOCK en la ventana de presentacion de la grabadora indicando que esta desactivado el Modo Bloqueo Varios Interfaz RS 232C s lo SR HD1500 Tabla de comandos s lo SR HD1500 Orden inferior 7 C Orden superior Completo Error Sacar Sin ACK NAK cinta destino O m Borar o a 2 SS _ raci n de raci n capitis titulos la fecha del reloj Finalizar Cancelar Borrar MEN MEN CAP TULO CAP TULO Instalaci n AJUSTAR ARRIBA ABAJO DERECHA IZQUIERDA T tulo T tulo Datos a Finalizaci n disco PRINCIPAL SIGUIENTE ANTERIOR siguiente anterior distancia de discos Espera Espera Extraer i REW Paso Rev Encendido Apagado avance retroceso retroceso a i
30. ininterrumpido Si no desea eliminar Si desea eliminar escenas eliminar escenas eliminar cap tulos cap tulos Conversi n no necesaria aa Archivo para importar AVCHD MOV Conversi n no necesaria Conversi n ininterrumpida SD VIDEO HD Conversion ininterrumpida Conversion HDV ininterrumpida SD VIDEO HD SD VIDEO JVC Everio MPEG2 TS MOV MOV archivos grabados en modo SP con la videoc mara ProHD JVC GY HM700 100 Recuerde _HWHY_____ e Durante la copia a BDMV no puede especificarse el modo de grabacion e No ejecute la conversion del modo de grabaci n antes de la conversion ininterrumpida De lo contrario no podra realizar la conversion ininterrumpida e Si se aplica la eliminaci n de escenas o la eliminaci n de cap tulos a un t tulo ste no podr copiarse a un disco BDMV sin llevar a cabo una conversi n ininterrumpida e Para t tulos importados al disco duro con calidad de imagen SD puede crear un DVD ininterrumpido ajustando la opci n REPRODUCCION CONTINUADA de Lista del men de configuraci n en ON seguida de la ejecuci n de una recodificaci n de la copia Consulte REPRODUCCI N CONTINUADA us p 77 Varios Soluci n de problemas Problema P gina de referencia El aparato no se enciende Sigue apareciendo el mensaje En el panel delantero pulse el bot n t p 13 HELLO y el aparato no se RESET enciende Si no arranca deje de usar este
31. n P gt e Si se memoriza la posici n de parada punto de reanudaci n del v deo seleccionado al pulsar el bot n la reproducci n del v deo comienza desde este punto Dependiendo de los medios y los ajustes establecidos es posible que no se reanude la reproducci n del v deo Consulte REANUDAR p 77 e Sila reproducci n est en pausa modo pausa se reanudar al pulsar este bot n E Bot n M e Alpulsar el bot n se detiene la reproducci n despu s de memorizar la posici n de parada punto de reanudaci n e Alpulsar el bot n de nuevo despu s de detener la reproducci n se borra la posici n de parada punto de reanudaci n E Boton Il e Al pulsar este boton se detiene temporalmente la reproduccion E Bot n gt gt e Al pulsar una vez este bot n durante la reproducci n se pasa a una velocidad de reproducci n 1 3 veces superior con sonido de audio e Al pulsar el bot n en modo de reproducci n x 1 3 o de avance r pido el v deo avanza r pidamente Cada vez que se pulsa el bot n cambia la velocidad de b squeda 5x gt 10x gt 30x gt 60x Recuerde La velocidad de b squeda indicada y el movimiento lento tienen un valor aproximado e Al pulsar el bot n en el modo Pausa el v deo avanza fotograma a fotograma e Si mantenemos pulsado el bot n en el modo Pausa comenzar la reproducci n a c mara lenta Al pulsar el bot n durante la reproducci n a c mara lenta var
32. siguientes visores de informaci n e Fecha de grabaci n del t tulo que aparece en la pantalla de Playback Navigation si no se ha introducido un t tulo aparecer la fecha de grabaci n en lugar de ste e Fecha y hora de la filmaci n mostradas cuando se reproduce el AVCHD e Fecha visualizada en la pantalla de visualizaci n de la informaci n de t tulo Cambiar la forma de presentaci n de la hora Siga estos pasos para especificar la forma de presentaci n de la hora 1 Pulse el bot n SET UP del mando a distancia 2 Seleccione CONFIGURACI N y pulse el bot n OK e Aparece la pantalla del men Configuraci n f Pl dee CONFIGURACI N APAGADO AUTOM TICO OFF C DIGO DE MANDO A DISTANCIA MANDO A DISTANCIA 3 AJUSTE VISUALICE RELOJ LUMINOSIDAD DE PANTALLA ARRANQUE R PIDO OFF SALIDA DE ZUMBADOR CONFIG PREDETERMINADA SELECC ON OK Z RETURN 3 Seleccione AJUSTE VISUALICE RELOJ y pulse el bot n OK e Aparece la pantalla del men Configurar Mostrar reloj f HAS CONF I GURACI ON APAGADO AUTOM TICO OFF C DIGO DE MANDO A DISTANCIA MANDO A DISTANCIA 3 LUMINOSIDAD DE PANTALLA ARRANQUE R PIDO SALIDA DE ZUMBADOR CONFIG PREDETERMINADA SELECC E oK Jom RETURN 22 4 Seleccione OPCI N VISUALIZACI N HORA y pulse el bot n OK 5 Aparece la pantalla del men Presentaci n de hora CON
33. y Abrir de negro al pasar de una diapositiva a otra Reproducci n Ajustes de v deo SALIDA PROGRESIVA Pueden ajustarse los siguientes elementos Valores de Descripci n Configuraci n AUTO1 Muestra las im genes de v deo despu s de convertirlas conforme al material de la pel cula CONF DE V DEO gt CALIDAD DE IMAGEN NORMAL REDUCCI N DE RUIDO DIGITAL SALIDA PROGRESIVA AUTO2 AUTO2 Ademas de la opcion AUTO1 proporciona soporte a los videos progresivos grabados a 30 fotogramas por segundo VIDEO El mas adecuado para imagenes de video emisiones de television etc Seleccione esta opcion al reproducir videos con mucho movimiento o videos de animacion E CALIDAD DE IMAGEN Pueden ajustarse los siguientes elementos Valores de Descripcion Configuracion NORMAL Calidad de imagen estandar CINE Eficaz al reproducir peliculas FINO Produce imagenes nitidas con siluetas acentuadas SUAVE Reduce el ruido que sobresale en la imagen de video CONF DE Activa la configuracion de los USUARIO detalles Par mas informacion consulte CONF DETALLE E CONF DETALLE Pueden ajustarse los siguientes elementos Elija una opci n y pulse OK para ajustar sus respectivos valores Valores de Descripci n Configuraci n CONTRASTE Puede establecer un valor entre 7 y 7 BRILLO Puede establecer un valor entre 0 y 15 NITIDEZ Puede establecer un valor entre 6 y
34. 1 para uso personal y no comercial de un consumidor para i codificar video segun los estandares AVC y VC 1 video AVC VC 1 o ii decodificar video AVC VC 1 que ha sido codificado por un usuario involucrado en una actividad personal y no comercial o se obtuvo de un proveedor de video autorizado para suministrar video AVC VC 1 No se concede ni implica ninguna otra licencia para ningun otro uso Puede obtener informacion adicional de MPEG LA LLC Visite http www mpegla com e En este producto se ha incluido software de c digo abierto Para m s informaci n visite http www jvc victor co jp download Inx 09jvc_bd e Esta unidad s lo puede reproducir y grabar se ales PAL Las se ales NTSC tambi n se pueden reproducir en la pletina BD DVD El El disco duro es un art culo de consumo Se recomienda cambiarlo tras 10 000 horas de uso si se utiliza en un entorno con una temperatura media de 25 C Para informaci n sobre costes y planes de mantenimiento consulte a su distribuidor JVC m s pr ximo El El motor del ventilador es un art culo de consumo Se recomienda cambiarlo tras 30 000 horas de uso si se utiliza en un entorno con una temperatura media de 25 C Para informaci n sobre costes y planes de mantenimiento consulte a su distribuidor JVC m s pr ximo ANTES DE INSTALAR SU NUEVO APARATO Lea las secciones documentos indicados a continuaci n e Precauciones en la p gina 2 INSTRUCCIONES IMPORT
35. 3Z RETURN PUNTO DE DIVISION 7 Seleccione DIVIDIR y pulse el boton OK e Comienza la division DIVIDIR HDD A JE PUEDE DIVIDIR EL T TULO DIVIDIR NO SE PUEDE REST DATOS ORIG UNA VEZ DIVIDIDOS DESEA DIVIDIR DIVIDIR CANCELAR ORIGINAL PUNTO DE DIVISI N SELECC FON OPTION RETURN 69 Editar Recuerde e Para cancelar la operaci n de divisi n seleccione CANCELAR y pulse el bot n OK e Alternativa puede pulsar el bot n RETURN para cancelar la divisi n y volver a la pantalla inicial e Tambi n se puede acceder a la pantalla de edici n de divisiones desde la pantalla Playback Navigation 1 Seleccione los t tulos que desea dividir y pulse el bot n OPTION 2 Seleccione EDITAR y pulse el bot n OK NAVEGACI N T TULO MINIATURA V DEO IMAGEN OPCIONES VOLVER REPRODUCIR F Tooo EF GRUPO TODO ee COPIAR NO AGRUPAR CAMBIAR DE MODO EDITAR Vv EDITAR INFORMACION OTROS PAG ANT P G SIG SALIR 4 DD NAVIGATION See FON A IMAGEN OPTION 4 RETURN 3 Seleccione DIVIDIR y pulse el bot n OK NAVEGACI N T TULO MINIATURA LIBRE 232 V DEO IMAGEN Page 1 2 E GRUPO TODO B EDICI N DE CAP TULO EDICI N DE LISTA DE REPRODUCCI N
36. 6 COLOR Puede establecer un valor entre 7 y ES GAMA Puede establecer un valor entre 0 y 5 REDUCCI N DE RUIDO DIGITAL Pueden ajustarse los siguientes elementos Valores de Descripci n Configuraci n Desactiva la DNR reducci n de ruido digital Reduce el ruido que sobresale en im genes de v deos extensos 3 Editar Editar Antes de editar Esta grabadora edita fundamentalmente las im genes de v deo guardadas en el disco duro Para editar im genes de v deo guardadas en un disco o en una tarjeta SD imp rtelas antes al disco duro No se pueden editar los datos de un disco finalizado Para editar un disco finalizado tiene que deshacer la finalizaci n del disco o hacerlo despu s de importar los datos al disco duro Recuerde e S lo puede deshacerse la finalizaci n de aquellos discos que se hayan finalizado con esta grabadora Elementos editables seg n los diferentes medios Los elementos editables var an en funci n del tipo de medio en el que est n almacenados los datos de v deo Para m s informaci n consulte la tabla de medios expuesta a continuaci n Tabla de medios Opci n a editar HDD BD RE SD imagen Agrupar Cambiar el nombre del t tulo grupo Borrar un t tulo grupo Activar la protecci n de un t tulo grupo Desactivar la protecci n de un t tulo grupo Crear una lista de reproducci n Editar una miniatura Editar un cap tulo Borrar escenas
37. 93 Varios Lista de c digos idiom ticos CO O CO ma Co ON CON CT CC DN OA O CO DOS O AC pe CC a Reon O Y Armenia O IE Occidental Retorrom nico Asam s Interlingua Asociaci n Internacional Rumano ets Idiomas Auxiliares A E a es Cow Jema TUN CTI A CP asen ON O C Jen O E as a CI 94 Varios pe o fe O EC AA AO E de o i fa CA O ee T a Noruego Bokmal faw e e GV Man s face reno 2 o oie 2 re pea 2 fa ECO CO IE E CT ae lelke DO DS AS Z O Cc O O O o o D lt O 95 Varios Lista de c digos nacionales Tar sgae Tom Jorn O CEO CC SC CO A CC CC a tae fam Amena sid GT Guatemala III PG Pap aNueva Guinea Nueva Guinea a eae CU COMES i O mo mo O CCOO e ran OOOO CORO WK Wongkong DD TN m mista O fen rars ea CT PO ea sooiayrtomegoma 0 menea on amas oooO O C E CEO C CO COTO CU E CONC BG Bulgaria sid INTA SA Arabia Arabia Saudita III CNC o O CDO O O s femra O O OOO em eoms m mass se se O so feom fe a O o emesa OOOO asa fe ee ria 96 Varios otomana mo t rr reay Tobago fom mica me rare b0 repito Dominicana wm mana era OIO ec ecuador mo ecos fum tas utvanainas de Estados Unidos ee esna ie isas mararasaeinone us estos Unidos O fea ego O wa warrant A fe s naa scene tania zuen aran CO tar EC A A 97 Varios Utilizar el HDMI Consumer Electronics Control HDMI CEC HDMI
38. COPIA PASO SELECCIONAR IMPORTACI N COPIA A HDD A DISC TARJETA SD O DISC V DEO O DISC SD IMAGEN 1 USB HDD O sp HDD y O DISC HDD gt HDV DV HDD CANCELAR IER SELECC FON DUBBING OPTION RETURN COPIA DE DISCO O Disc DISC STGUIENTE 3 En la pantalla de importacion seleccione SD gt HDD y pulse el bot n OK e Se anade una marca de comprobacion al elemento SD gt HDD 4 Seleccione SIGUIENTE y pulse el boton OK e Aparece la pantalla de seleccion de la importacion Importacion completa 1 En la pantalla de selecci n de importaci n seleccione IMPORTACION COMPLETA y pulse el bot n OK e Se a ade una marca de comprobaci n al elemento IMPORTACION COMPLETA 2 Seleccione COMENZAR y pulse el bot n OK PASO SELECCIONE EL M TODO DE IMPORTACI N O D gt HDD Y IMPORTACI N COMPLETA SEL T TULO V DEO SEL T TULO IMAGEN CANCELAR VOLVER COMENZAR A SELECC E DUBBING OPTION 7 RETURN e Comienza la importacion de los titulos e Una vez se hayan importado satisfactoriamente los titulos aparecera en el monitor el mensaje LA COPIA HA TERMINADO CONF I RMAR LA COPIA HA TERMINADO Recuerde e En el men seleccione VOLVER y pulse el bot n OK para volver a la pantalla anterior 35 Copiar Importar
39. Consumer Electronics Control Control HDMI de productos electr nicos de consumo e Esta grabadora y el televisor pueden vincularse y funcionar a la vez utilizando un cable HDMI para conectar la grabadora a un televisor que soporte el est ndar HDMI CEC e HDMI CEC Control de productos electr nicos de consumo es un est ndar industrial que permite que varios dispositivos HDMI se vinculen y operen entre s conect ndolos con un cable HDMI Operaciones del HDMI Consumer Electronics Control Control HDMI de productos electr nicos de consumo e Realice las siguientes operaciones cuando esta grabadora est encendida y el televisor cambiar autom ticamente a la entrada HDMI a la que est conectada esta grabadora e Reproduzca desde el disco duro un DVD BD o una tarjeta SD e Pulse el bot n NAVIGATION o SETUP Al apagar el televisor se apagar tambi n esta grabadora autom ticamente Si se est usando el HDD un BD DVD o una TARJETA SD para un proceso de copia la grabadora se apagar autom ticamente cuando termine la copia Usar el HDMI Consumer Electronics Control activar la funci n 1 Conecte esta grabadora a un televisor compatible con HDMI CED mediante un cable HDMI 2 Cambie el ajuste de HDMI CEC a ON e Compruebe la configuraci n del monitor TV si no funciona la funci n HDMI CEC Recuerde e Sino est usando la funci n HDMI CEC desactivaci n cambie el ajuste de HDMI CEC
40. Esto ocurre cuando se utiliza una conversi n del modo de grabaci n diferente de la conversi n ininterrumpida o cuando se realiza la copia mediante la selecci n del modo de grabaci n Para el contenido HDV 720p importado v a LINK puede crearse un disco a 720p durante la copia a alta velocidad en BDAV Para el contenido 720p importado de un GY HM700 100 de JVC a trav s de una tarjeta SD se puede crear un disco de alta definici n seleccionando la copia a alta velocidad en BDMV BDAV Nota e Los siguientes archivos de velocidad de transferencia alta no cumplen los est ndares de Blu ray Disc cuando se copian en un BD e Al crear un disco BDAV BDMV copia a alta velocidad importando el contenido grabado en el modo SP del GY HM700 100 de JVC e Al crear un disco BDAV copia a alta velocidad importando el contenido grabado en el modo FHD del GZ HD7 6 etc de JVC e Al crear un disco BDAV BDMV importando contenido grabado con otra c mara de v deo a una velocidad de transferencia pico superior a 28 8 Mbps Si no se cumplen los est ndares de Blu ray Disc la reproducci n en otro aparato puede producir errores Para garantizar el cumplimiento de los est ndares realice una copia a alta velocidad despu s de convertir el modo de grabaci n o efect e la copia especificando un modo de grabaci n Copiar desde el disco duro a un BD DVD Preparaci n 1 Coloque un BD o un DVD en la bandeja de disco Recuerde e Enlos
41. G SIG SALIR R LISTA IMAGEN Kd DD NAVIGATION OPTION amp Z RETURN 3 Pulse el boton OPTION del mando a distancia e Aparece una lista emergente de opciones 4 Seleccione AGRUPAR y pulse el bot n OK e Aparece una pantalla de confirmacion del agrupamiento NAVEGACI N T TULO MINIATURA POTES VOLVER REPRODUCIR ELIMINAR E AGRUPAR N CAMBIAR DE MODO EN GRUPO Too o EDITAR EDITAR INFORMACI N OTROS P G ANT P G SIG SALIR BT LISTA IMAGEN id pp NAVIGATION OPTION FOI RETURN 60 5 Seleccione GRUPO y pulse el bot n OK e Lost tulos y grupos seleccionados se agrupan ahora juntos NAVEGACI N T TULO MINIATURA HDD V DEO IMAGEN LIBRE 232 ET GRUPO TODO AGRUPAR LOS T TULOS SELECCIONADOS SE AGRUPAR N JUNTOS PUEDE MODIFICAR EL NOMBRE DEL GRUPO DESDE EDITAR INFORMACI N DEL MEN DE OPCIONES gt PAG ANT P G SIG SALIR SELEGC T A IMAGEN n pos NAVIGATION OPTION 3Z4 RETURN Recuerde e Para cancelar la operaci n de agrupamiento seleccione VOLVER y pulse el bot n OK e Alternativa puede pulsar el bot n RETURN para cancelar el agrupamiento y volver a la pantalla inici
42. Las miniaturas im genes de ndice pueden cambiarse por una imagen fija seg n sus gustos personales Recuerde e Pueden editarse las miniaturas de los t tulos guardados en el disco duro o en un BD RE BD R DVD RW o DVD R e No obstante no podr n editarse las miniaturas de los t tulos guardados en una tarjeta SD o en un disco finalizado 1 Pulse el bot n INFORMATION CORRECT del mando a distancia e Aparece una pantalla de edici n de la informaci n INFORMATION CORRECT MODIFICAR NOMBRE DE T TULO MODIFICAR MINIATURA N CAMBIAR D A HORA DE FILMAR PROTEGER 2 Seleccione MODIFICAR MINIATURA y pulse el bot n OK e Aparece una pantalla de modificaci n de miniaturas 3 Reproduzca el v deo y pulse el bot n I para detener la escena que desea usar como imagen para la miniatura MODIFICAR MINIATURA HDD A PUEDE CAMBIAR LAS MINIATURAS DE LOS T TULOS 0 00 00 II CAMB I AR CONF I RMAR MINIATURA SER SELECC E INFO CORRECT OPTION RETURN Recuerde e Para detalles sobre c mo reproducir los v deos consulte Funcionamiento de la reproducci n de videos t p 51 66 4 Seleccione CAMBIAR y pulse el bot n OK e Ahora la imagen fija mostrada se convierte en una imagen en miniatura 5 Seleccione CONFIRMAR y pulse el bot n OK e Al hacerlo finaliza la edici n de miniaturas Recuerde Tambi n puede acceder a la pantalla de mo
43. MEDIA MANAGE del mando a distancia e Aparece la pantalla del men Gesti n de medios MEDIA MANAGEMENT FORMATEAR FINALIZAR CAMBIAR NOMBRE DE DISCO O TARJETA SD FORMATEAR BORRAR DATOS V DEO BD HDD FORMATEAR 3 Seleccione FORMATEAR en BD DVD DVD Aparece una pantalla de selecci n de formato BD Aparece una pantalla de confirmaci n para ejecutar el formateado 4 Seleccione un modo de formateado en la pantalla de selecci n de formato CONF RMAR EL DISCO SER FORMATEADO SELECCIONE UN MODO DE FORMATEADO MODO VR q MODO V DEO DVD RW Seleccione un Tipo de formato entre MODO VR y MODO V DEO Recuerde e Si se usa un disco BD o el DVD R esta pantalla no aparece 25 Copiar Importar Formatear continuaci n 5 Seleccione S y pulse el bot n OK en la pantalla de confirmaci n de formato CONF RMAR EL DISCO SER FORMATEADO EN XXX SE BORRAR N TODOS LOS T TULOS GRABADOS TARDA APROX YYY MINUTOS DESEA FORMATEARLO e Comienza el proceso de formateado e Una vez completado el proceso aparece en el monitor el mensaje EL DISCO HA SIDO FORMATEADC y a continuaci n la pantalla normal CONF I RMAR EL DISCO HA SIDO FORMATEADO Recuerde e Para volver a la pantalla inicial sin formatear el disco seleccione NO FORMATEAR y pulse el bot n OK Tambi n puede pulsar el bot n RETURN para volver a la pantalla inic
44. NUO COMENZAR M TODO INMEDIATO CONF I RMAR LISTA IMAGEN P G ANT P G SIG SALIR SELEGG T iea aa NAVIGATION OPTION RETURN 4 Seleccione un modo de grabaci n en CAMBIAR DE MODO y pulse el bot n OK 5 Seleccione CONFIRMAR y pulse el bot n OK 73 Men configuraci n Cambiar la configuraci n de esta grabadora Cuando se modifican los par metros de la pantalla Men de configuraci n stos se guardan en la grabadora aunque se desconecte la alimentaci n el ctrica Mostrar el Men de configuraci n 1 Pulse el bot n SET UP del mando a distancia e Aparece la pantalla del men Configuraci n R ecu er d e lt e Cuando la reproducci n est activa al pulsar el bot n sta se detendr y aparecer la pantalla Men de configuraci n e La posici n del curso aparece en el punto en que la pantalla se cerr por ltima vez Lista del men de configuraci n Pueden ajustarse los siguientes elementos No pueden seleccionarse los elementos que no pueden ajustarse CONFIGURACI N 0ccecsescessesesestesseseeseesestereeees us p 75 APAGADO AUTOM TICO o ar c p 75 C DIGO DE MANDO A DISTANCIA 0 008 us p 75 AJUSTE VISUALICE RELOJ ososi us p 75 AJUSTE DE RELOJ sieisen us p 75 VISUALIZACI N DE FECHA oaeee us p 75 OPCI N VISUALIZACI N HORA nose
45. OFF La OSD de los terminales VIDEO OUT S VIDEO OUT puede cortarse con las condiciones anteriores aunque est seleccionado OFF En ese caso ajuste la resoluci n de componentes a 576p o inferior o cambie el tipo de monitor a una configuraci n diferente de 16 9 e SALIDA 24p DE BD V DEO Emite en la resoluci n establecida por RESOLUCI N DE SALIDA HDMI Los elementos de 24p salen a 24p Recuerde e Se pueden reproducir a 24p los DB V deos o DBMV disponibles en el mercado que hayan sido grabados a 24p Aquellos contenidos distintos de BDMV copiados o grabados en este aparato a 24p asi como el contenido en 24p de tarjetas SD se reproducen a 60p o 60i e Esto es valido para los titulos de BD ROM y DVD Video Esta opcion esta disponible cuando el aparato esta conectado a un monitor compatible con 24 p e Los elementos que no son de 24p salen a 60p e Cuando la resoluci n de salida HDMI sea 1080 24p no se emitir ninguna imagen de v deo por las salidas de v deo de S video o de componentes Men configuraci n e x v Color Valores de Descripci n Configuraci n AUTO Produce informaci n de x v Color con HDMI cuando se reproducen im genes de v deo que incluyen informaci n de x v Color OFF Esto es v lido cuando se conecte un monitor compatible con x v Color Recuerde e Esto es v lido cuando se conecte un monitor compatible con x v Color e Profundidad de Color
46. RETURN e Comienza el proceso de copia Durante el proceso de copia se muestra una barra de progreso e Una vez completada la copia aparece en el monitor el mensaje LA COPIA HA TERMINADO Recuerde e En el men seleccione VOLVER y pulse el bot n OK para volver a la pantalla anterior Cancelar proceso de copia Para cancelar la copia antes de su inicio e Seleccione CANCELAR en el men y pulse el bot n OK para cancelar el proceso de copia e Alternativa puede pulsar el bot n RETURN para cancelar el proceso de copia y volver a la pantalla inicial Para interrumpir el proceso de copia una vez iniciado e Pulse el bot n OPTION Seleccione CANCELAR en el men Cancelar proceso de copia y pulse el bot n OK Recuerde e Cuando la copia se hace a un BD R o a un DVD R la memoria del disco se reducir ya que los datos se seguir n copiando al disco hasta el punto en que se interrumpi la copia 4 Copiar Importar Copiar im genes fijas del disco duro A continuaci n se explica c mo pasar las im genes fijas guardadas en el disco duro interno a un BD RE o a una tarjeta SD Recuerde e S lo se admite el formato JPEG para las im genes fijas Par m s informaci n consulte Copiar los datos de imagen del disco duro t p 24 Antes de copiar e Copia a un disco Coloque en la bandeja de disco el BD RE donde va a realizar la copia e Copia a una tarjeta
47. UNA VEZ COMENZADO DESEA NO FINALIZAR Y e Comienza la eliminaci n de la finalizaci n e Una vez completada la eliminaci n de la finalizaci n aparece en el monitor el mensaje EL DISCO NO HA SIDO FINALIZADO 45 Copiar Importar Copiar el disco completo La copia de todo el disco permite copiar todo el contenido de un BD BDMV o DVD AVCHD DVD Video a otro disco Nota e El contenido no puede copiarse a un disco con formato BD R o DVD R Utilice un disco sin formato e Cuando el original sea un disco BD use un DVD R RW en lugar de un BD R RE o DVD e Al realizar la copia se formatear el disco donde se realizar la misma Al usar un BD RE o un DVD RW aseg rese de que el disco no se ha usado antes o de que est prepararado para borrar los datos contenidos en el mismo e Enel caso de un BD no se copian las etiquetas de volumen e Sise escoge un disco no soportado en el monitor aparecer un mensaje INCAPAZ DE IMPORTAR DESDE DISCO o INCAPAZ DE COPIAR EN DISCO INTRODUZCA OTRO DISCO se mostrarse en el monitor Use un disco permitido por esta grabadora Para m s informaci n sobre los discos admitidos por esta grabadora consulte Discos que permiten copia y reproducci n t p 10 y Discos que permiten s lo reproducci n t p 10 1 Pulse el bot n DUBBING del mando a distancia e Aparece la pantalla Copiar COPIA PASO SELECCIONAR IMPORTACI N COPIA
48. V DEO BD en TARJETA SD e Aparece la pantalla de confirmaci n para borrar los datos de BD Video 4 Seleccione BORRAR y pulse el bot n OK e Se borrar n los datos de BD Video Discos Formatos de grabaci n para BD Modo BDAV e Pueden editarse los v deos existentes editar cap tulos etc y a adir nuevos v deos al disco Este formato es adecuado para grabar v deos e Los MPEG2 con calidad HD se grabar n tal como est n en el disco Este formato posee poca compatibilidad para reproducci n pero es adecuado para la realizaci n de copias de seguridad Modo BDMV Compatible y reproducible en otros reproductores de BD Se incluyen tambien funciones de menu similares a las del modo video para DVD Este formato ofrece un buen rendimiento para propositos de distribucion Formatos de grabacion para DVD MODO VR e Formatee el disco usando MODO VR si desea a adir nuevos v deos al disco e Al eliminar v deos guardados actualmente aumenta el espacio restante del disco excepto en el caso de los discos DVD R MODO V DEO e Formatee el disco en este modo si desea reproducirlo en un reproductor de DVD diferente Formateado de discos Ciertos tipos de discos necesitan ser formateados Formatee cuando sea necesario Con discos BD RE o BD R Es necesario formatear Utilice este aparato para dar formato al disco Con discos DVD R El formateado sera necesario o no dependiendo d
49. Ya no se podr n introducir m s caracteres si se ha alcanzado el l mite m ximo de caracteres ap ppp a qojep ppt 1111 pp 11 eajalofclalsloclalofa lalala alolAlre AJAJAJA Alora paje jojelr sj fjefjafafjel l6 Elols 1 1 11 apspefifrfefapripfilipipo fafilel 11111 ppp p fife ees ttt te te te te 11111 pp pp iel m njo miNjolejelalsjejsiajojejolololjoimie tt tt NN m elalr sjPjalrisiyielsi7 J ppt 1 feal tjulv tjulviefefofalofofojoys Pp 1 1 pap x y z w x Yzel ppt PE wfo pel E P P E e e oli lt gt spefoleleal e topa nfe O 0 S SS Espacio monobyte 2 Pulse el bot n para volver al anterior car cter introducido 59 Editar Agrupar En un grupo se pueden combinar varios t tulos guardados en el disco duro Recuerde e S lo se pueden agrupar datos de v deo guardados en el disco duro Agrupar 1 Pulse el bot n NAVIGATION del mando a distancia e Aparece la pantalla Playback Navigation 2 Seleccione los t tulos o grupos que desea agrupar y pulse el bot n MARK e Al pulsar el bot n MARK se a ade una marca de comprobaci n a los t tulos grupos seleccionados Todos los t tulos y grupos se alados con una marca de comprobaci n se agrupar n juntos NAVEGACI N T TULO MINIATURA HDD i EN GRUPO TODO A ACA EREN P G ANT P
50. a Reproducci n Navegaci n Al pulsar el bot n gt comienza la reproducci n desde la posici n de parada punto de reanudaci n Si no se ha memorizado la posici n de parada punto de reanudaci n la reproducci n comienza al principio del contenido susceptible de reproducci n Si la opci n de ARRANQUE R PIDO se ajusta como OFF no se memorizar el punto de reanudaci n al desconectar la alimentaci n Para m s informaci n sobre el funcionamiento de los botones durante la reproducci n consulte Funcionamiento de la reproducci n de videos r p 51 Reproducci n Reproducir im genes fijas JPEG Las im genes fijas guardadas en el disco duro un BD un DVD o una tarjeta SD pueden reproducirse con Playback Navigation Reproducir im genes fijas 1 Seleccione la ubicaci n de reproducci n Disco Duro Si la ubicaci n de reproducci n actual es un BD DVD o un TARJETA SD pulse el bot n HDD del mando a distancia para pasar a HDD BD DVD Sila ubicaci n de reproducci n actual es un HDD o un TARJETA SD pulse el bot n BD SD del mando a distancia para pasar a BD DVD Tarjeta SD Si la ubicaci n de reproducci n actual es un HDD o un BD DVD pulse el bot n BD SD del mando a distancia para pasar a TARJETA SD 2 Introduzca el medio e Para reproducir un medio distinto del HDD introduzca el medio en el que est n guardadas las im
51. ae OPTION 4 RETURN Conversi n de modo Puede convertir los t tulos de v deo de calidad HD guardados en el disco duro si est n grabados en el modo DR AVC AF AN AL o AE Conversi n ininterrumpida Puede realizarse una conversi n ininterrumpida para permitir la reproducci n sin problemas de escenas unidas tras la copia a un BD T tulos grabados en el modo de grabaci n DR ininterrumpida Conversi n del Habilita la conversi n del modo de modo de grabaci n T tulos grabados en el modo grabaci n DR AVC AF AN AL o AE gt AF AN AL AE XP SP LP EP Recuerde e Dado que la conversi n ininterrumpida no recodifica el v deo y el audio la calidad de imagen no se deteriora e La recodificaci n se realiza durante la conversi n del modo de grabaci n S lo los t tulos grabados en modo DR permiten la conversi n al modo XP SP LP EP e Para utilizar el CAMBIAR DE MODO despu s de haber apagado el aparato seleccione DESPU S DE APAGADO para COMENZAR M TODO en CAMBIAR DE MODO 1 Pulse el bot n NAVIGATION del mando a distancia 2 Seleccione un t tulo grupo y pulse el bot n OPTION 3 Seleccione CAMBIAR DE MODO en el men Opci n y pulse el bot n OK e Aparece la pantalla CAMBIAR DE MODO NAVEGACI N T TULO MINIATURA HDD ZA V DEO IMAGEN LIBRE 232 Page 1 F GRUPO TODO A CAMBIAR DE MODO CONT I
52. cancelar la importaci n y volver a la pantalla inicial Para interrumpir la importaci n una vez iniciada sta e Pulse el bot n OPTION Seleccione CANCELAR en el men Cancelar Importaci n y pulse el bot n OK Al hacer esto importa al disco duro todos los datos existentes hasta la posici n en que ha decidido detenerse Copiar Importar Importar al disco duro datos de un dispositivo compatible con 1 LINK Los datos contenidos en dispositivos conectados al puerto LINK pueden importarse al disco duro del modo descrito a continuaci n e Formatos de v deo que pueden importarse Contenido DV y HDV Recuerde e S lo pueden importarse los t tulos que no est n protegidos por derechos de autor e No se pueden conectar dispositivos con protecci n de derechos de autor integrada como D VHS o sintonizadores digitales Esta unidad s lo permite importar desde soportes de cinta e La importaci n no se llevar a cabo si no se ha insertado ninguna cinta en la c mara HDV DV e La importaci n se cancelar cuando se cambie el modo de HDV a DV o viceversa e Enlas videoc maras que permiten grabaci n HDV y DV use s lo uno de los modos para grabar y reproducir e No se ofrece soporte para edici n con un PC conectado e S lo se puede conectar un dispositivo LINK a la vez a este aparato Nota e Desconecte esta unidad y el dispositivo que desea conectar cuando est haciendo una conexi n con un
53. generan fuertes campos magn ticos No coloque tales aparatos encima de la unidad pues podr a ocasionar perturbaciones en las im genes E Al mover el producto pulse gt l para apagar la alimentaci n y espere al menos 30 segundos antes de desenchufar el cable de alimentaci n Luego espere al menos 2 minutos antes de mover el producto M Si hay un fallo de alimentaci n al utilizar la unidad los datos grabados pueden borrarse M Se recomienda hacer copias de seguridad peri dicamente de discos que contengan grabaciones importantes cada varios a os Debido a que las se ales digitales no se deterioran el no reproducir o grabar puede ocasionarse por los efectos del envejecimiento del disco tras los a os dependiendo del entorno de almacenaje El Los programas y los datos grabados no se pueden restaurar una vez que el disco o cinta est da ado DO DOLBY TRUE DIGITAL PLUS e Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el simbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories e Fabricado bajo licencia bajo los siguientes numeros de patente de EE UU 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 7 392 195 7 272 567 7 333 929 7 212 872 y otras patentes de EE UU y mundiales concedidas y pendientes DTS es marca registrada y los logotipos el simbolo de DTS DTS HD y DTS HD Master Audio Essential son marcas registradas de DTS Inc 1996 2008 DTS Inc Reservados
54. genes fijas BD DVD Coloque un BD o un DVD en la bandeja de disco Tarjeta SD Introduzca la tarjeta SD en la SD SLOT 3 Seleccione las im genes fijas que desea reproducir y pulse e Las im genes seleccionadas se reproducir n como presentaci n de diapositivas NAVEGAC I N T TULO MINIATURA LIBRE 232 A a IED CARPETA IED CARPETA IT _ ttt PAG ANT P G SIG SALIR SELEGG FON NTENIDO ia NAVIGATION OPTION Z4 RETURN Recuerde e La presentaci n de diapositivas reproduce las im genes conforme a la fecha de los archivos e Si existen carpetas se reproduciran los archivos de la carpeta seleccionada e Puede especificar los ajustes REPETIR INTERVALO DIAPOS y EFECTOS DIAPOS en el men de configuraci n de la reproducci n Para m s detalles consulte los elementos REPETIR r p 56 INTERVALO DIAPOS t p 56 y EFECTOS DIAPOS t p 56 en Ajustes de reproducci n Funciones de botones activadas durante la reproducci n de im genes fijas E Bot n P e Cuando un t tulo grupo est seleccionado este bot n inicia la reproducci n de las im genes fijas del t tulo grupo en forma de presentaci n de diapositivas E Bot n M e Este bot n detiene la presentaci n de diapositivas y muestra la pantalla de Playback Navigation E Boton II e Al puls
55. grabados en formato MPEG2 usando una grabadora de DVD de Everio 1 Coloque el disco en la bandeja de disco 2 Pulse el bot n NAVIGATION e Aparece la pantalla Playback Navigation 3 Seleccione un t tulo y pulse el bot n OK e Comienza la reproducci n del t tulo seleccionado Recuerdee e Sila ubicaci n de reproducci n actual es un HDD o un SD pulse el bot n BD SD del mando a distancia para pasar a BD DVD e Tambi n se pueden reproducir v deos sin acceder a Reproducci n Navegaci n Al pulsar los botones gt comienza la reproducci n de t tulos a partir del que posee la fecha de grabaci n m s antigua EverioBackup Reproducir discos de v deo creados usando un PC Los v deos que se han creado usando un PC pueden reproducirse con Playback Navigation 1 Coloque el disco en la bandeja de disco 2 Pulse el bot n NAVIGATION e Aparece la pantalla Playback Navigation 3 Seleccione un t tulo y pulse el bot n OK e Comienza la reproducci n del t tulo seleccionado Recuerde lt e Los formatos que pueden reproducirse son BDAV BDMV DVD Video y DVD VR compatible con CPRM e Si la ubicaci n de reproducci n actual es el disco duro o una tarjeta SD pulse el boton BD SD del mando a distancia para pasar a BD DVD e Tambi n se pueden reproducir videos sin acceder a Reproduccion Navegacion Al pulsar el bot n gt comienza la reproducci n d
56. hacerlo as podr a producirse una descarga el ctrica o llamas NO contin e utilizando el equipo si duda de que est funcionando correctamente o si presenta alg n tipo de da o Ap guelo desenchufelo y consulte a su distribuidor TENGA CUIDADO con los paneles o puertas de cristal sobre el equipo CONSULTE a su distribuidor si tiene alguna duda sobre la instalaci n funcionamiento o seguridad de su equipo No permita NUNCA que nadie especialmente los ni os introduzca nada dentro de los orificios ranuras u otras aberturas de la carcasa Esto podr a producir una descarga el ctrica de consecuencias fatales CONDENSACI N DE HUMEDAD La humedad del aire se condensar en la unidad cuando la cambie de un lugar fr o a un lugar tibio o cuando haya mucha humedad del mismo modo que se forman gotitas de agua en la superficie de un vaso de vidrio lleno de agua fr a En condiciones en las cuales pueda ocurrir condensaci n desenchufe la unidad del tomacorriente mant ngala desenchufada durante unas horas para que la humedad se seque y luego vuelva a encender la unidad Pilas el uso incorrecto de las pilas puede producir que stas se quemen o ardan Una pila agujereada puede oxidar el equipo mancharle las manos o salpicar su ropa Para evitarlo no olvide tomar las siguientes precauciones e Use nicamente las pilas indicadas e Instale las pilas prestando la debida atenci n a sus polos positivo y negativo conforme
57. iniciado el formateado de la tarjeta SD no podr detenerse 27 Copiar Importar Modos de grabaci n Tiempo de grabaci n m ximo para cada modo de grabaci n Puede especificar un modo de grabaci n conforme al uso previsto Ajustar el v deo para una calidad de imagen m s alta reduce el tiempo m ximo de grabaci n mientras que la elecci n de una calidad de imagen menor alarga el tiempo de grabaci n Consulte en la tabla siguiente el tiempo m ximo de grabaci n en los distintos modos Todos los n meros mostrados en la tabla son valores aproximativos grabaci n capa doble capa capa doble capa 1 op ea frome moras dorms moras anos dt ras omoes es CS 1 Sila capacidad del disco duro es de 250 GB modelo SR HD1250EU el tiempo ser aproximadamente la mitad de lo establecido aqu 2 Cifra estimada al importar video de alta definici n HDV Recuerde e Modo DR Abreviatura de Direct Recording grabaci n directa Los v deos se graban con la calidad de imagen original Modo AF AN XP SP Se recomiendan para la grabaci n de im genes con movimientos r pidos como los v deos de deportes e El modo AF AN graba im genes a nivel HD de alta calidad e El modo XP SP graba im genes a nivel SD de alta calidad Modo AL AE LP Se recomienda para grabar im genes con movimientos lentos y escaso contraste por ejemplo dramas e El modo AL AE graba im genes a nivel HD de baja calidad e
58. iniciar la grabaci n REC MODE Permite comprobar los ajustes del modo de grabacion y el tiempo restante B ON SCREEN Muestra informaci n de la pantalla PROGRESSIVE SCAN Cambia la resolucion de salida de la imagen PD AUDIO Cambia el audio de la reproducci n EDIT Muestra la pantalla del men de edici n O MEDIA MANAGE Muestra la pantalla del men de gesti n de medios 0 1 Activa o desactiva el funcionamiento 2 INPUT SELECT Alterna las se ales de entrada externa HDV DV L1 DM BD SD Para utilizar BD DVD o SD PAGE PRV PAGE NEXT Vuelve a la p gina anterior O avanza a la p gina siguiente DIGS Retrasa ligeramente la posici n de la reproducci n DILA Adelanta ligeramente la posici n de la reproducci n O Para introducir caracteres BLUE Activado cuando aparece el bot n de color azul YELLOW Activado cuando aparece el bot n de color amarillo NAVIGATION Muestra la pantalla de Playback Navigation OK Confirma una selecci n o entrada Y RETURN Vuelve a la pantalla anterior sin aceptar la selecci n o entrada D gt gt Avanza al capitulo siguiente 15 Primeros pasos Nombre y funci n de las piezas continuaci n D Hace avanzar el video r pidamente e inicia la reproducci n lenta QP Reproduce el video IH Pausa el v deo que se est re
59. la tarjeta SD y retire el seguro de t p 27 contra escritura protecci n anti escritura ts p 78 E t p 23 NO NO Varios Problema P gina de referencia No se pueden importar los El t tulo que se desea copiar est Los t tulos protegidos por derechos de t p 23 datos protegido por derechos de autor autor no pueden copiarse Seleccione un titulo que no este protegido por derechos de autor El numero de titulos guardados Elimine o combine los t tulos del disco t p 62 en el disco duro ha alcanzado la duro para reducir la cantidad de t tulos a cantidad maxima menos de 500 Se esta agotando el espacio libre Elimine los titulos del disco duro para t p 62 del disco duro aumentar el espacio disponible No se puede cambiar el Esta activada la proteccion del Desactive la protecci n del nombre de t p 64 nombre de titulo grupo nombre del titulo grupo titulo grupo El mando a distancia no Se han agotado las pilas del Cambie las pilas del mando a distancia c p 16 funciona mando a distancia por unas nuevas El c digo del control remoto de Cambie el C DIGO DE MANDO A c p 16 este aparato y del mando a DISTANCIA del mando a distancia al distancia son diferentes entre s mismo n mero usado por este aparato Aparece el mensaje LOCKED Desactive el bloqueo de modo t p 82 en la ventana de presentacion de la grabadora No puede expulsarse el Aparece el mensaje
60. men del disco El tama o m ximo permitido para una imagen fija usada como fondo es de 5120 x 3840 Copiar Importar Recuerde e Puede seleccionarse la imagen de fondo del men del disco s lo para DVD Video y BD MV e Se recomiendan los siguientes tama os para im genes fijas BD 1920 x 1080 DVD 720x576 e Cuando se utiliza una imagen fija se recortan ambos m rgenes verticales u horizontales en funci n del lado que sea m s peque o que la relaci n de aspecto del v deo que vamos a copiar oo Ejemplo de imagen fija recortada lateralmente 7 Establezca las operaciones para finalizar PASO ooo SELECCIONAR LOS DETALLES DE LA COPIA O Disc 4 HDD CAMBIAR FONDO DE MEN DEL DISCO ESCOGER DE FONDOS PREDETERMINADOS SELECCIONAR DESDE FOTOS FIJOS INAL IZAR PRIMERA REPRODUCCI N EPETIR F AMBIAR NOMBRE DE DISCO III CANCELAR VOLVER COMENZAR SALIR eee OK DUBBING OPTION Z7 RETURN e La finalizaci n se llevar a cabo tras el doblaje si ON se ha establecido para FINALIZAR Si se esta doblando un disco BD MV no puede establecerse OFF para FINALIZAR Y una vez que el disco BD MV ha sido copiado no se puede escribir sobre el disco de nuevo e Si se esta doblando un disco DVD Video o BD MV pueden cambiarse los valores de PRIMERA REPRODUCCION REPETIR y CAMBIAR NOMBRE DE DISCO Seleccione PRIMERA R
61. no pueden dividirse Para dividir un t tulo desactive la protecci n Para m s informaci n sobre la desactivaci n de la protecci n de t tulos consulte Desactivar la protecci n de un t tulo grupo c p 64 Dividir 1 Pulse el bot n EDIT del mando a distancia e Aparece la pantalla del men Editar 2 Seleccione DIVIDIR y pulse el bot n OK e Aparece la pantalla de importaci n EDITAR EDICI N DE CAP TULO EDICI N DE LISTA DE REPRODUCCI N ELIMINAR ESCENA DIVIDIR gt 3 Seleccione un t tulo y pulse el bot n OK 4 Reproduzca el v deo y pulse el bot n I en la escena en la que desea realizar la divisi n 5 Seleccione PUNTO DE DIVISI N y pulse el bot n OK DIVIDIR HDD A PUEDE DIVIDIR EL T TULO PUNTO DE DIVISI N EJECUTAR PUNTO DE DIVISI N 001 0 00 00 SELECC FON OPTION YZ RETURN Recuerde e Para detalles sobre c mo reproducir los v deos consulte Funcionamiento de la reproducci n de videos p 51 e El movimiento por fotogramas en la pantalla de edici n de cap tulos solo puede realizarse de uno en uno independientemente del ajuste MODO FIJO us p 77 6 Seleccione EJECUTAR y pulse el bot n OK e Aparece una pantalla de confirmaci n para la divisi n DIVIDIR HDD A PUNTO DE DIVISI N JE PUEDE DIVIDIR EL T TULO EJECUTAR ORIGINAL 001 0 00 00 el SELECC TON OK OPTION
62. siguientes casos en que no puede escribirse el disco aparece un mensaje en la pantalla Efect e las acciones necesarias seg n el tipo de mensaje e Cuando se ha introducido un tipo de disco incompatible e Cuando no hay suficiente espacio en el disco introducido e Cuando se ha introducido un disco finalizado 2 Pulse el bot n DUBBING del mando a distancia e Aparece la pantalla del men Copiar 3 En esta pantalla seleccione DISC lt V DEO COPIA PASO SELECCIONAR IMPORTACI N COPIA A HDD A DISC TARJETA SD 1B USB HDD O sp HDD O DISC V DEO gt O DISC SD IMAGEN COPIA DE DISCO O Disc DISC STGUIENTE O DISC HDD gt HDV DV HDD CANCELAR ILIR SELECC FON DUBBING OPTION RETURN e Se a ade una marca de comprobaci n al elemento DISC lt VIDEO 4 Seleccione SIGUIENTE y pulse el bot n OK Recuerde La copia puede hacerse tambi n desde la pantalla Playback Navigation 1 Seleccione los t tulos que desea copiar y pulse el bot n OPTION 2 Seleccione COPIAR y pulse el bot n OK 3 Siga los Pasos 3 al 4 de Preparaci n Copiar t tulos 1 Seleccione FORMATO DE GRABACI N y pulse el bot n OK PASO oco JESELECCIONAR LOS DETALLES DE LA COPIA O Disc 4 HDD FORMATO DE GRABACI N DVD VIDEO MODO DE GRABACI N COPIA DE ALTA VELOCIDAD CANCELAR VOLVER SIGUIENTE A SELECC FOR DU
63. t tulos grupos seleccionados est n protegidos Recuerde e Cuando haya varios t tulos o grupos seleccionados se proteger n todos los t tulos o grupos seleccionados e Para cancelar la protecci n de un t tulo grupo seleccione NO y pulse el bot n OK e Alternativa puede pulsar el bot n RETURN para desactivar la protecci n y volver a la pantalla inicial 63 Editar 4 Seleccione DESPROTEGER y pulse el bot n Desactivar la protecci n de OK un t tu lo g ru po e Sise ha seleccionado un solo t tulo en el paso 2 aparecer una pantalla de confirmaci n para desactivar la Puede desactivarse la protecci n de un t tulo grupo protecci n Una vez desactivada su protecci n los t tulos grupos pueden editarse y eliminarse NAVEGACI N a EES eb e Puede desactivarse la protecci n de titulo grupo para los NE datos de v deo guardados en el disco duro en un BD RE BDAV BD R BDAV o en un DVD RW VR PP A DESPROTEGER 1 Pulse el bot n NAVIGATION del mando a distancia e Aparece la pantalla Playback Navigation 2 Seleccione los t tulos grupos cuya protecci n desea desactivar y pulse el bot n OPTION e Aparece una lista emergente de opciones PAG ANT PAG SIG SALIR A LISTA IMAGEN P SS NAVIGATION OPTION 4 RETURN NAVEGACI N T TULO MINIATURA HDD e Si en el paso 2 se han sel
64. terminada la configuraci n seleccione AJUSTAR y pulse el bot n OK e Alhacerlo saldr de la configuraci n de fecha y hora volviendo as a la pantalla inicial CONFIGURACI N gt AJUSTE VISUALICE RELOJ f AJUSTE DE RELOJ A O 2009 D A MES 01 ENE HORA 12 00 AJUSTAR av SELECC G oK Z RETURN Recuerde e No se puede establecer un valor para los segundos Despu s de ajustar los minutos pulse el bot n SET UP de acuerdo a la se al horaria e Para cancelar la configuraci n de fecha y hora pulse el bot n RETURN Al hacerlo cancelar la configuraci n de fecha y hora volviendo as a la pantalla inicial e Puede elegirse un a o entre 2009 y 2037 Si se elige 2037 12 31 23 59 despu s de un minuto la hora cambiar a 2009 1 1 00 00 Cambiar la forma de presentaci n de la fecha Siga estos pasos para especificar la forma de presentaci n de la fecha 1 Pulse el bot n SET UP del mando a distancia 2 Seleccione CONFIGURACI N y pulse el bot n OK e Aparece la pantalla del men Configuraci n APAGADO AUTOM TICO OFF C DIGO DE MANDO A DISTANCIA MANDO A DISTANCIA 3 AJUSTE VISUALICE RELOJ LUMINOSIDAD DE PANTALLA ARRANQUE R PIDO OFF SALIDA DE ZUMBADOR CONFIG PREDETERMINADA SELECC eL oK J RETURN 3 Seleccione AJUSTE VISUALICE RELOJ y pulse el bot n OK e Aparece la pan
65. todos los derechos e Este producto incorpora tecnologia de protecci n de los derechos de autor que esta protegida por patentes de EE UU y otros derechos de propiedad intelectual La utilizacion de esta tecnologia de proteccion de los derechos de autor debe ser autorizada por Macrovision y esta destinada nicamente para uso dom stico y otras formas limitadas de visionado a menos que Macrovision lo autorice expresamente Esta prohibida la ingenieria inversa o desmontaje del aparato e DVD Logo es una marca comercial de DVD Format Logo Licensing Corporation e HDMI el logotipo de HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales O marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC e Blu ray Disc y Blu ray Logo son marcas comerciales e x v Color y el logotipo x v Color son marcas registradas de Sony Corporation e Java y todas las demas marcas comerciales y logotipos de Java son marcas comerciales 0 marcas comerciales registradas de Sun Microsystems Inc en los Estados Unidos y o en otros paises e SDHC es una marca comercial e AVCHD y el logotipo de AVCHD son marcas comerciales de Panasonic Corporation y Sony Corporation e El resto de los nombres de productos y de companias incluidos en este manual de instrucciones son marcas comerciales y o marcas registradas de sus respectivos propietarios e Este producto tiene licencia bajo las previsiones del archivo de patente AVC y VC
66. velocidad Seleccione esta opci n si desea reducir significativamente el tiempo necesario para la copia Utilice un disco BD DVD que permita la grabaci n a alta velocidad Copiar en un modo de grabaci n concreto Seleccione esta opci n cuando desee especificar el modo de grabaci n para la copia La copia puede realizarse en el modo de grabaci n que usted elija bien sea por ejemplo para conservar una gran calidad de imagen o para guardar tantos t tulos como sea posible Par m s informaci n consulte Modos de grabaci n t p 28 Recuerde e La calidad de imagen no mejorar aunque se escoja un modo de grabaci n con una calidad de imagen superior a la del modo de grabaci n original e La copia en un modo de grabaci n concreto provocar la recodificaci n del disco Otras opciones para importar datos al disco duro Importar los datos de un BD DVD al disco duro Usted puede importar titulos desde un BD DVD BD DVD Copia exenta de deterioro EverioBackup JPEG YH Codificar copia BD RE JPEG DVD video No se pueden importar los discos que no hayan sido finalizados EverioBackup Disco de datos que contiene v deos de alta definici n grabados en formato MPEG2 usando una grabadora de DVD de Everio Importar los datos de un SDHC SD al disco duro Los v deos grabados con una c mara de v deo pueden importarse al disco duro introduciendo la tarjeta SDHC
67. A DECENAS O 2C TECLA 31 MODO GRABACI N XP SP LP EP PLETINA BD DVD COPIADO CONFIGURACI N OK INTRODUCIR EN PANTALLA PLETINA HDD GESTI N DE SOPORTES B2 B3 B4 B5 22 23 24 25 26 27 28 29 2A B7 SLOW C B8 SLOW C SLOW B SHUTTLE 1 SHUTTLE 2 SHUTTLE A SHUTTLE B SHUTTLE C SLOW D NGULO VERIFICACI N NGULO S lo pletina BD EN DIRECTO DVD VERIFICACI N EN DIRECTO S lo pletina HDD DVD C4 SUBT TULO S lo pletina DVD BA BB BC BE 32 BF 34 37 3C 3E 44 48 O O C D D D D D D D B8 B8 o Jems semo 5 rono caon 7 reta DE colon C REPRODUCCI N INSTANT NEA recane OLOR VERDE F TECLA DE COLOR AMARILLO Selecci n entrada salida Varios E1 SELECCI N DE ENTRADA S lo pletina HDD L1 Y C E2 SELECCI N DE ENTRADA S lo pletina HDD COMPUESTA L1 E3 AJUSTEDE REPRODUCCI N E5 CORRECCI N DE INFORMACI N O Tree B8 Selecci n de modo de grabaci n reacio 2 octo XP SP EP EP AF AN AL AE 97 Varios Selecci n de subt tulos B8 Selecci n de subt tulos o octeto o octeto o octeto o octeto o octeto o octeto o octeto o octeto swo e on s mo so se su oo oo Imomueso so 1 eo se oa wn so se sw so e rwanoes so ta fa oc o ms so oo r oe oo a fw oo o ne oo e nm oo oo an wo fw
68. ADO BD assier i p PANTALLA O c p GU A EN PANTALLA ooccocccccccoccconinioncnncancnoninccnnos us p A us p SALVAPANTALLAS oniiir c p IDIOMA DE OSD coociciccnoccncnnnnnnnnnnn canon nana nnancnncns c p CONEXI N dados us p TIPO DE MONITOR oieee us p CONEXI N DE HDMI assisen c p MODO VIDEO HDMI sassen us p RESOLUCI N DE SALIDA HDMI 0 065 us p SALIDA 24p DE BD VIDEO n on c p SONO BON ee uicpataeiaeiceaicealvos S c p Profundidad de Color cccssceeceeeeeeeseeeneeeeens t p RANGO DE SALIDA RGB HDMI 0 06 c p HDMI gt COLOR DVI aseeseen us p SALIDA SONIDO HDMI isien c p HDMI CEC 0 nana anna us p SALIDA COMPONENTES oniiir us p CONFIG DE ENTRADA DE V DEO 0occcoccccccnnconos us p Recuerde e El valor resaltado es el valor por defecto 0 o O o O O o O O o 0 0 0 X 1 J U A JJ JJ NN NN NN ON Y N N N A lt O O O O O O O O O OOO O O O WO WO WO 0 0 bh eee ur o SSE gt gt Oe ee eee ee ee ee ee ee ee ei ee ee Oe ee ee leit Men configuraci n Instalaci n CONF GURAC I N N APAGADO AUTOM TICO NANDO A DISTANCIA 3 gt C DIGO DE MANDO A DISTANCIA AJUSTE VISUALICE RELOJ ATENUADOR CONECTADO BRILLANTE ARRANQUE R PIDO SALIDA DE ZUMBADOR gt CONFIG PREDETERMINADA SELECC GI oK Z RETURN APAGADO AUTOM TICO Puede especificar un momento p
69. ANTES DE SEGURIDAD en las p ginas 3 a 4 gt dts up Master Audio Essential ndice r Menu de configuraci n de la reproducci n 0 cceeee 56 n d ice Ajustes de audio subt tulos csssssssssssseeeeeeeeeeeeeees 56 Ajustes de reproducci n cccccceceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseess 56 Ajustes de v deo aecsanctaandaantadabadbatetacabadatercbadetadel etetadebecebas 5 Precauciones de seguridad Editar Indice nn 58 Introducir Caracteres ooooonncccnccnccccnononnncnnnnnnonnonnnnncnnnnnncnnnnnnos 59 Primeros pasos Lista de Caracteres 0 ccececcssssesssssesesssseesesteseeseaeeseeteseenes 59 Consideraciones previas ceccccsccsccsssssssssssssssssssssssssssssssssssesesesee 6 Ja QU ao antaras 60 Cambiar el nombre del titulo grupo ccccccccnnnnnnincccnonannn nooo 62 C mo leer este Manual cccnnnnnnccccccccncnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnas 6 Borrar un t tulo grupo aora iaiccrocoiinrcireta 62 Otras notas preventivas ooooooonnnnnccccccconononononnnnononnnnoroooronnnns 7 Activar la protecci n de un t tulo grupo oooooooocccocncnnnnnnnos 63 Unidad de disco duro HDD ansiosos lidia 8 l D p Desactivar la protecci n de un t tulo grupo cccccccccccco 64 Tallas SO ta 8 ie Crear una lista de reproducci n ccccccccecceeeeeeseeeeesssseseees 65 A RA DESE AA AA E 9 ae Editar una miniatura cccccccconnccnnnccccnnonnnnnonononnnnnnnnnnann
70. AR INFORMACI N Pasa a la pantalla de men de los sub elementos MODIFICAR NOMBRE DE T TULO MODIFICAR NOMBRE DE GRUPO Pasa a la pantalla que permite cambiar el nombre del t tulo grupo seleccionado Para m s informaci n consulte Cambiar el nombre del titulo grupo t p 62 MODIFICAR MINIATURA Pasa a la pantalla de modificaci n de miniaturas del t tulo seleccionado Para m s informaci n consulte Editar una miniatura t p 66 MODIFICAR FECHA Pasa a la pantalla que permite modificar la fecha de grabacion del titulo seleccionado Para mas informacion consulte Cambiar la fecha hora de grabaci n p 72 PROTEGER Pasa a la pantalla de protecci n del t tulo grupo seleccionado Para m s informaci n consulte Activar la protecci n de un titulo grupo t p 63 DESPROTEGER Pasa a la pantalla que permite desactivar la protecci n del t tulo grupo seleccionado Para m s informaci n consulte Desactivar la protecci n de un titulo grupo t p 64 e OTROS Pasa a la pantalla de men de los dem s elementos LISTA DE CAP TULOS DETALLES MINIATURA LISTA V DEO IMAGEN GRUPO SELECCI N DE CARPETA CONTENIDO Funcionamiento de la reproducci n de v deos STANDBY ON OPEN INPUT CLOSE DELETE select O I DUBBING NAVIGATION OPTION PREVIOUS NEXT SLOW PLAY SLOW Reproduccion Funciones de los botones usados con frecuencia Bot
71. BBING OPTION 7 RETURN e Elija un formato Par m s informaci n consulte Tabla de formateado t p 25 2 Seleccione MODO DE GRABACI N y pulse el bot n OK JESELECCIONAR LOS DETALLES DE LA COPIA O Disc 4 HDD FORMATO DE GRABACI N DVD VIDEO MODO DE GRABACI N COPIA DE ALTA VELOCIDAD N CANCELAR VOLVER SIGUIENTE SIER SELECC om DUBBING OPTION Y Z RETURN e Seleccione COPIA DE ALTA VELOCIDAD o el modo de grabacion que prefiera 39 Copiar Importar Copiar un t tulo del disco duro a un BD DVD continuaci n Recuerde e Copiar a alta velocidad Seleccione esta opci n si desea reducir significativamente el tiempo necesario para la copia Utilice un disco que permita la grabaci n a alta velocidad e AF AN AL AE Se puede seleccionar para BD R y para BD RE La copia se realiza con calidad de imagen HD e XP SP LP EP La copia se realiza con calidad de imagen SD e FR Se elegir autom ticamente un modo adecuado entre XP y EP en funci n de la memoria disponible en el disco Par m s informaci n consulte Copiar los datos de v deo del disco duro t p 24 y Modos de grabaci n t p 28 3 Seleccione SIGUIENTE y pulse el bot n OK JESELECCIONAR LOS DETALLES DE LA COPIA O Disc 4 HDD FORMATO DE GRABACI N DVD VIDEO MODO DE GRABACI N COPIA DE ALTA VELOCIDAD CANCELAR VOLV
72. D BD SD HDD BD SD SD bit7 1 Fijo 1 Fijo 1 Fijo EE V deo O Fijo Durante la Durante una PAUSA REPRODUCCION Ajuste a 1 simult neamente con Durante la REPRODUCCION en modo de CAMARA FIJA O Fijo 1 Fijo 1 Fijo EE Sonido 0 Fijo O Fijo O Fijo bit5 O Fijo O Fijo 1 Fijo O Fijo O Fijo O Fijo Durante b squeda con velocidad variable de retroceso sin incluir CAMARA FIJA bit4 Prohibido Prohibido Prohibido O Fijo O Fijo Durante una Durante b squeda con grabar grabar grabar PARADA velocidad variable de retroceso sin incluir CAMARA FIJA bit3 Disco no Anomal a O Fijo En modo de Consulte la tabla colocado ESPERA Unidad SEARCH SPEED apagada en VTR bit2 O Fijo O Fijo Durante la O Fijo Consulte la tabla reproducci n SEARCH SPEED repetida incluye PAUSA Fijo bit1 O Fijo O Fijo 0 Fijo O Fijo O Fijo Durante una Consulte la tabla GRABACION SEARCH SPEED bitO Estado de Estado de Estado de O Fijo O Fijo O Fijo Consulte la tabla error de error de error de SEARCH SPEED comando en comando en comando en la RS 232C la RS 232C la RS 232C Borrar Borrar Borrar utilizando 56 utilizando 56 utilizando 56 Borrar Borrar Borrar e Detecci n datos TC Detecci n Hora Hora Minuto Minuto Segundo Segundo Cuadro Cuadro datos TC Decenas Unidades Decenas Unidades Decenas Unidades Decenas Unidades Disco no colocado Disco no colocad
73. Dividir Cambiar el nombre del disco Cambiar la fecha hora de grabaci n Recuerde 1 S lo soporte MODO VR 2 S lo permite la divisi n y combinaci n de cap tulos 39 Editar Introducir caracteres Pueden nombrarse y cambiarse los nombres de los v deos o grupos guardados Puede introducir caracteres haciendo referencia a los datos introducidos en el monitor Pantalla de introducci n de caracteres CAMBIAR T TULO CAR CTER ANT pl CAR CTER SIG PAGE NEXT TIPO DE CAR CTER ORRA CA Campo del nombre de funci n Descripci n de la pantalla E Ventana de introducci n de datos Los caracteres introducidos aparecen en la ventana de introducci n de datos Gu a de operaciones 1 Se muestran los botones 0 9 X PAGE PRV G y Aa O Gu a de operaciones 2 Se muestran los botones A Y 4 gt OK RETURN OPTION BLUE RED GREEN y YELLOW Teclado para la introducci n de caracteres Durante la introducci n de s mbolos aparece un teclado para la introducci n de caracteres Puede introducir los caracteres seleccion ndolos con el teclado Lista de caracteres Introducir caracteres 1 Introduzca los caracteres usando los botones 0 9 X o 2 Una vez terminada la introducci n de caracteres pulse el bot n BLUE Recuerde Para cambiar entre la introducci
74. E CONFIG DE AUDIO ENTRADA DV Para cambiar la configuracion de grabacion de audio durante la entrada de DV Valores de Descripcion Configuracion ESTEREO 1 Graba el sonido de audio durante la grabaci n de video L1 R1 ESTEREO 2 Graba el sonido de audio que se a ade mas tarde L2 R2 durante la edicion por ejemplo MEZCLA Graba sonidos EST REO 1 y EST REO 2 E SONIDO MEZCLADO BD Para establecer una salida que combine audio secundario de v deo BD y sonidos operativos Valores de Descripci n Configuraci n Sale s lo el audio principal Emite una mezcla de audios secundarios de v deo BD y sonidos operativos durante la reproducci n de BD Videos que contengan audio secundario de v deo BD y sonidos operativos de men Recuerdee wwaw e La salida se convierte a Dolby Digital o DTS en funci n del audio principal cuando el elemento SALIDA DIGITAL se ajusta como FLUJO DE BITS Pantalla PANTALLA gt AUTO OFF nN INGLES GU A EN PANTALLA FONDO AZUL SALVAPANTALLAS IDIOMA DE OSD Z RETURN GU A EN PANTALLA Para mostrar detalles de funcionamiento Valores de Descripci n Configuraci n AUTO Aparece durante cinco segundos cuando se realiza una operaci n E FONDO AZUL Para ajustar la presentaci n de la pantalla cuando no existe entrada de se al Valores de Descripci n Configu
75. ENTE REPARAR USTED MISMO ENCARGUE EL SERVICIO DE REPARACI N A T CNICOS CUALIFICADOS PRODUCTO L SER DE CLASE 1 REPRODUCCI N DE ETIQUETAS ETIQUETA DE ADVERTENCIA DENTRO DE LA UNIDAD CAUTION CLASS 38 VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AOD EXPOSURE TO THE BEAM ATTENTION RADIATIONS VISIBLES ET INVISBLES DE CLASSE 38 OUAND OUVERT TOUT EXPOSITION AU FAISCEAU ADVARSEL KLASSE 3B SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRALING VED BNING UNDG UDS TTELSE FOR STR LING KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTR LNING DEL R PPNAD UNDVIK ATT UTS TTA DIG FOR d VORSICHT BE GEOFFNETER ABDECKUNG IST SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 38 IM GERATHNNEREN VORHANDEN NICHT DEM LASERSTRAHL PRECAUCI N CUANDO SE ABRE HAY RADIACI N LASER DE CLASE 3B VISIBLE E INVISIBLE EVITE LA EXPOSICION A LOS RAYOS LASER VARO AVATTAESSA OLET ALTTINA NAKYVALLE JA NAKYMATTOMALLE LUOKAN 38 LASERSATEILYLLE ALA KATSO SATEESEEN SE CCEM lt E CLASS 3B ODRL VRARUSFARL Y HOMES EA EMERY ANNEYLE DRW2382 A Esta unidad cumple con la norma AIEC60825 1 2001B para productos laser Apreciado cliente Union Europea Este aparato cumple con las normativas y normas europeas respecto a la seguridad el ctrica y a la compatibilidad electromagnetica El representante europeo de Victor Company of Japan Limited es JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Alemania IMPORTANTE El Lea las pr
76. EPRODUCCI N y seleccione NINGUNO MEN SUPERIOR o T TULO 1 e NINGUNO Un disco finalizado no ser reproducido autom ticamente cuando sea insertado dentro de otro dispositivo e MEN SUPERIOR El men del disco ser exhibido autom ticamente cuando un disco finalizado sea insertado dentro de otro dispositivo e T TULO 1 El primer t tulo en un disco finalizado ser reproducido autom ticamente cuando sea insertado dentro de otro dispositivo Recuerde En el caso de un BD MV no se puede seleccionar NINGUNO en PRIMERA REPRODUCCION 2 Seleccione REPETIR y elija OFF o ON e OFP El disco se detendr y se exhibir el men despu s de que todos los t tulos hayan sido reproducidos e ON La reproducci n repetida desde el primer t tulo empezar autom ticamente despu s de que todos los t tulos hayan sido reproducidos 3 Seleccione CAMBIAR NOMBRE DE DISCO y pulse el bot n OK e Cambie el nombre del disco cuando se realiza la finalizaci n 8 Seleccione COMENZAR y pulse el bot n OK COPIA PASO coe JE SELECCIONAR LOS DETALLES DE LA COPIA O Disc 4 HDD CAMBIAR FONDO DE MENG DEL DISCO ESCOGER DE FONDOS PREDETERMINADOS SELECCIONAR DESDE FOTOS FIJOS INALIZAR PRIMERA REPRODUCCI N EPETIR OFF CAMBIAR NOMBRE DE DISCO CANCELAR VOLVER COMENZAR y SALIR eee OK DUBBING OPTION
77. ER SIGUIENTE X am SELECC FON DUBBING OPTION MZ RETURN e Aparece una pantalla para crear una lista de titulos para copiar 4 Crear una lista de titulos para copiar PASO eco CREAR UNA LISTA DE T TULOS PARA LA COPIA O Disc 4 HDD ports ooking IDS WORLD ews AAA eport FLOWER LESSON 1 AGREGAR UNA LISTA DE T TULOS PARA LA COPIA OK D Dy ARI ON ry sS TS O m D e mi O gt O m E gt o m E m Q o DUBBING OPTIONS Z RETURN e Siga los pasos que se indican a continuaci n para crear una lista de titulos para copiar Seleccione AGREGAR UNA LISTA DE T TULOS PARA LA COPIA y pulse el bot n OK 2 Seleccione los t tulos que desea copiar y pulse el bot n OK 40 Recuerde e Pulse el bot n MARK Aparecer una marca de comprobaci n junto al t tulo Todos los t tulos se alados con una marca de comprobaci n pueden a adirse a la lista a la vez e Puede usar las siguientes operaciones de edici n seleccionando un t tulo de la lista de t tulos de copia y pulsando el bot n OK e Borrar t tulo seleccionado de la lista e Cambiar orden de la lista e Cambiar nombre del t tulo seleccionado Seleccione CAMBIAR T TULO y pulse el bot n OK para cambiar el t tulo que desea copiar Se realiza la copia del nuevo t tulo
78. El modo LP graba im genes a nivel SD de baja calidad e Modo EP Se recomienda para grabar im genes con siluetas n tidas como los v deos de animaci n y para aquellos casos en los que el tiempo de grabaci n tiempo restante sea limitado Calidad de imagen HD Modo FR e El uso de BD permite realizar copias con calidad de El modo FR aparece como modo de grabaci n en los imagen HD Use BD para copiar t tulos con calidad de siguientes casos imagen HD que se hayan importado al disco duro e Modo FR durante la importaci n al disco duro Nota Durante la importaci n de t tulos de SD VIDEO JVC e La copia a un DVD no puede hacerse con calidad de Everio MPEG2 PS mediante copia a alta velocidad imagen HD Durante la importaci n de datos mediante copia a alta velocidad a partir de discos DVD VR grabados con otros aparatos Modo DR e Modo FR durante la copia a partir del disco duro e Los t tulos HDV MOV y SD VIDEO JVC Everio MPEG2 Al seleccionar el modo m s adecuado autom ticamente TS se importan usando el modo DRA SS XP y EP en funci n de la memoria restante en el ISCO MOV MOV archivos grabados en modo SP con la videocamara ProHD JVC GY HM700 100 29 Copiar Importar Importar datos al disco duro usando el bot n ONE TOUCH DUBBING Se pueden importar al disco duro los t tulos de una tarjeta SD o de un dispositivo conectado mediante USB o LINK con solo pulsar el bot n ONE TOUCH DUBBING e Formatos de archivo que
79. En el caso de los datos seleccionados para su importaci n a trav s de la SEL TITULO VIDEO se combinar n aquellos t tulos que tengan la misma fecha e No pueden combinarse los t tulos de dos o m s escenas si no coinciden sus criterios de grabaci n por ejemplo el tama o de v deo Nota e S lo pueden importarse los t tulos que no est n protegidos por derechos de autor e El reconocimiento del dispositivo y la importaci n de archivos puede llevar mucho tiempo seg n sea la cantidad de archivos que contenga el dispositivo Preparativos 1 Coloque un BD o un DVD en la bandeja de disco 2 Pulse el bot n DUBBING del mando a distancia e Aparece la pantalla de importaci n OPIA PASO SELECCIONAR IMPORTACI N COPIA A HDD A DISC TARJETA SD 1p USB HDD O DISC V DEO O DISC SD IMAGEN COPIA DE DISCO O Disc DISC STGUIENTE O sp HDD DISC HDD y gt HDV DV HDD CANCELAR SALIR A E DUBBING OPT ION Z RETURN 3 En la pantalla de importaci n seleccione DISC gt HDD y pulse el bot n OK e Se a ade una marca de comprobaci n al elemento DISC gt HDD 4 Seleccione SIGUIENTE y pulse el bot n OK e Aparece la pantalla de selecci n de la importaci n Recuerde e Cuando se detecta un DVD VIDEO aparece una selecci n del modo de grabaci n en lugar de la pantalla de selecci n de la importaci n
80. FIGURACI N gt AJUSTE VISUALICE RELOJ AJUSTE DE RELOJ VISUALIZACI N DE FECHA DIA MES A O OPCI N VISUALIZACI N HORA 24H SELECC OK Z RETURN 6 Seleccione la forma de presentaci n de la hora f PIC A E CONF GURACI N gt AJUSTE VISUALICE RELOJ AJUSTE DE RELOJ VISUALIZACI N DE FECHA DIA MES OPCI N VISUALIZACI N HORA SELECC TOM 4 RETURN Escoja entre 12H o 24H 12H Muestra la hora en formato AM PM 24H Muestra la hora en formato 24 horas 7 Tras seleccionar el formato que desee pulse el bot n OK e Se guardar el formato de presentaci n de la hora Recuerde El formato de presentaci n de la hora afecta a e La hora actual e Fecha hora registradas en el disco e Hora de grabaci n del t tulo que aparece en la pantalla de Playback Navigation Si no se ha introducido un t tulo en su lugar aparecer la hora de grabaci n e Fecha y hora de la filmaci n visualizadas cuando se reproduce el AVCHD e Hora de grabaci n visualizada en la pantalla de visualizaci n de la informaci n de t tulo Copiar Importar Copiar Importar Usando nicamente este aparato se puede realizar una copia bi direccional entre el disco duro y un BD DVD Adem s se pueden importar al disco duro los datos de una videoc mara conect ndola v a LINK o USB Copiar desde el disco duro a un BD DVD Copiar a alta
81. HDMI CEC del dispositivo conectado Valores de Configuraci n Activa el HDMI CEC SALIDA COMPONENTES Para ajustar la resoluci n de la salida de v deo de los terminales COMPONENT VIDEO OUT Ajusta la salida a 5761 Ajusta la salida a 576p Ajusta la salida a 720p Ajusta la salida a 10801 Recuerde e Cuando se establezca la resoluci n en 720p los v deos se reproduciran a 10801 salvo los grabados a 720p aunque aparezca 720p en la pantalla Esta grabadora no soporta salida por componentes a 1080p Si desea salida a 1080p h galo a trav s de una conexi n HDMI e Si el MODO V DEO HDMI esta ajustado como ON la grabadora emitir a 576i independientemente del ajuste existente e Si el MODO V DEO HDMI est ajustado como OFF o cuando se use una conexi n HDMI los v deos en DVD y BDMV se emitir n a 576p incluso aunque se haya seleccionado 720p o 1080 e La relaci n de aspecto de la salida de v deo S v deo var a en funci n de la configuraci n de la salida por componentes As pues puede haber casos en los que la relaci n de aspecto de la salida de v deo S v deo sea diferente de la configuraci n establecida para el contenido CONFIG DE ENTRADA DE V DEO Elija una opci n seg n el terminal de v deo que desea conectar cuando utilice un terminal externo de entrada anal gica Valores de Des
82. IG DE AUDIO ENTRADA DV e ite SONIDO MEZCLADO BD Dolby Digital i PCM Cambiar la entrada de audio y saldr como PCM Utilice este par metro al conectar un a dispositivo incapaz de decodificar cm Dolby Digital 7 e Dolby Digital Plus TrueHD CONTROL DE RANGO DINAMICO Para ajustar la salida de audio a FLUJO DE BITS o PCM Establece el ndice de compresi n del rango din mico relaci n a entre el volumen m ximo y m nimo durante una reproducci n Dolby Digital Configuraci n Descripci n FLUJO DE BITS Utilice este par metro al conectar un contguracion dispositivo capaz de decodificar Dolby Digital Plus TrueHD Realizar compresi n s lo para Dolby TrueHD PCM Cambiar la entrada de audio y saldr como PCM Utilice este par metro al conectar un dispositivo incapaz de decodificar Dolby Digital Plus TrueHD Realizar compresi n m xima Recuierdeoe e El ajuste OFF puede producir los mismos efectos que el modo ON en algunos discos e DTS e La compresi n permite que incluso el sonido m s d bil se Para ajustar la salida de audio a FLUJO DE BITS o PCM oiga claramente e Dependiendo del disco que se use el efecto puede ser diferente A Configuraci n E MEZCLA REDUCIDA FLUJO DE BITS Utilice este par metro al conectar un dispositivo capaz de decod
83. ITULOS e IDIOMA e La opci n ON aumenta el consumo de energ a cuando la MEN unidad est en modo standby e CALIFICACIONES DE BD V DEO Configuraci n de la edad m nima a tener en cuenta para las SALIDA DE ZUMBADOR valoraciones de BD Video A continuaci n se indica la forma de configurar el indicador Valores de Descripci n ac stico Configuraci n e TONO DEL SENSOR DE CTL RMT mas a SIN LIMITE Pueden verse todos los BD Videos Establece si debe sonar el indicador acustico cuando el sensor de control remoto recibe senales 254ANO S No pueden verse los BD Videos OANO S que est n sujetos a un limite de Valores de Descripcion edad Configuracion Recuerde j WH _ OFF El indicador ac stico no suena al e Se necesita un registro de contrasena numero de cuatro recibir se ales el sensor de control cifras para establecer las restricciones remoto e Si se desactiva la configuraci n de las restricciones el estado de la contrase a pasa a ser no registrada Puede El indicador ac stico suena al recibir registrarse una nueva contrase a al volver a establecer un se ales el sensor de control remoto l mite de edad e TONO DE ALERTA AVISO Se recomienda que anote la contrase a por si la pierde o la Establece si debe sonar el indicador ac stico cuando se quo completa una operaci n o cuando aparece un mensaje de e CODIGO DE PAIS advertencia Establece el c digo nacional y UE Para det
84. LO MINIATURA OPCIONES VOLVER REPRODUCIR COPIAR CAMBIAR DE MODO EDITAR EDITAR INFORMACI N OTROS P G ANT P G SIG SALIR 4 DD NAVIGAT IONI SELECC a A IMAGEN OPTION YZ RETURN 4 Seleccione ELIMINAR y pulse el bot n OK e Se eliminan los t tulos grupos seleccionados NAVEGACI N T TULO MINIATURA HDD A V DEO IMAGEN LIBRE 232 Page 1 2 ET GRUPO TODO P G ANT P G SIG SALIR 4 DD NAVIGATION SELECC Tm OPTION RETURN Recuerde e Para cancelar la operaci n de eliminaci n de un t tulo grupo seleccione VOLVER y pulse el bot n OK e Alternativa puede pulsar el bot n RETURN para cancelar la eliminaci n y volver a la pantalla inicial Editar Activar la protecci n de un t tulo grupo Los t tulos grupos pueden protegerse En los t tulos grupos protegidos no se puede llevar a cabo ninguna edici n o borrado e Puede activarse la protecci n de t tulo grupo para los datos de v deo guardados en el disco duro en un BD RE BDAV BD R BDAV o en un DVD RW VR 1 Pulse el bot n NAVIGATION del mando a distancia e Aparece la pantalla Playback Navigation 2 Seleccione los t tulos grupos que desea proteger y pulse el bot n OPTION e Ap
85. Los tipos de medios que pueden reproducirse en esta grabadora son los siguientes e V deos e im genes fijas guardados en el disco duro interno e V deos guardados en diferentes tipos de discos e V deos e im genes fijas guardados en copias de seguridad creadas con Everio Writer e V deos e im genes fijas guardados en tarjetas SD Estos v deos pueden reproducirse f cilmente con el software Playback Navigation suministrado con este aparato Para m s informaci n sobre el software Playback Navigation consulte Usar Playback Navigation t p 48 Recuerde e Esta grabadora no soporta v deos DivX e Silos archivos AVCHD se muestran en miniatura pueden aparecer barras negras en los m rgenes derecho e izquierdo dependiendo de la resoluci n de v deo e Para ver los archivos MOV guardados en una tarjeta SD usando Playback Navigation utilice la pantalla de lista No se admite la pantalla de miniaturas Los archivos de la tarjeta SD no se pueden reproducir directamente Para hacerlo imp rtelos al disco duro Para m s informaci n sobre la importaci n de archivos MOV de una tarjeta SD consulte Importar al disco duro datos de una tarjeta SD e p 35 MOV MOV archivos grabados en modo SP con la videoc mara ProHD JVC GY HM700 100 Nombre de la Explicaci n marca Marca de protecci n Indica los t tulos protegidos Marca de modo de conversi n preestablecido Identifica aquellos t tulos p
86. ORTACION COMPLETA e En el caso de los datos seleccionados para su importaci n a trav s de la SEL TITULO VIDEO se combinar n aquellos t tulos que tengan la misma fecha e No pueden combinarse los t tulos de dos o m s escenas si no coinciden sus criterios de grabaci n por ejemplo el tama o de v deo e La importaci n de archivos MOV grabados en modo SP 10801 25 Mbps con el JVC GY HM700 100 dura aproximadamente 1 3 veces m s de lo normal Nota e Desconecte esta unidad y el dispositivo que desea conectar si un dispositivo compatible con USB va a ser conectado a esta unidad e No desconecte el cable USB durante la importaci n de un t tulo Si lo hace puede perder o da ar los t tulos e S lo pueden importarse los t tulos que no est n protegidos por derechos de autor e Para v deos con formato MOV solamente son compatibles los v deos en formato MOV modo SP tomados usando una c mara de v deo GY HM700 100 de JVC No hay ninguna garant a para importar v deos tomados en dispositivos hechos por otra compa a Adem s los v deos MOV no se pueden importar con SR HD1250 e El reconocimiento del dispositivo y la importaci n de archivos puede llevar mucho tiempo seg n sea la cantidad de archivos que contenga el dispositivo USB e Si se usa una conexi n USB esta unidad no reconocer un dispositivo de entre todos los dispositivos de grabaci n Dependiendo de la c mara de v deo la r
87. OTROS DISPOSITIVOS DE DVD DVD RW Video CAMBIAR FONDO DE MENU DEL DISCO ESCOGER DE FONDOS PREDETERMINADOS SELECCIONAR DESDE FOTOS FIJOS PRIMERA REPRODUCCI N MENU SUPERIOR REPETIR OFF NO FINALIZAR FINALIZAR gt SALIR SELEC FON NEDIA MANAGE OPTION YZ RETURN e Comienza el proceso de finalizacion e Una vez completada la finalizacion aparece en el monitor el mensaje EL DISCO HA SIDO FINALIZADO CONF RMAR EL DISCO HA SIDO FINALIZADO Deshacer la finalizaci n de un disco Solamente los discos DVD RW que sean finalizados en esta unidad podran ser des finalizados Una vez suprimida la finalizacion de un disco vuelve a ser posible la edici n y la adici n de nuevos t tulos al mismo Nota e No se puede dejar sin finalizar ningun disco excepto los DVD RW modo VR Para deshacer la finalizacion de un disco 1 Coloque un disco DVD RW ya finalizado por esta grabadora en la bandeja del disco 2 Pulse el bot n MEDIA MANAGE del mando a distancia e Aparece la pantalla del men de gesti n de medios MEDIA MANAGEMENT BD DVD FORMATEAR FINALIZAR N CAMBIAR NOMBRE DE DISCO O TARJETA SD FORMATEAR BORRAR DATOS V DEO BD HDD FORMATEAR 3 Seleccione FINALIZAR en BD DVD 4 Seleccione S y pulse el bot n OK CONF I RMAR EL DISCO NO SE FINALIZAR TARDA APROXIMADAMENTE XXX MINUTOS NO PUEDE DETENER EL PROCESO
88. Par m s informaci n consulte Importar DVD VIDEO t p 32 30 Importaci n completa 1 En la pantalla de selecci n de importaci n seleccione IMPORTACION COMPLETA y pulse el bot n OK e Se a ade una marca de comprobaci n al elemento IMPORTACI N COMPLETA 2 Seleccione SIGUIENTE y pulse el bot n OK JESELECCIONE EL M TODO DE IMPORTACI N O Disc gt HDD Y IMPORTACI N COMPLETA SEL T TULO IMAGEN CANCELAR VOLVER SIGUIENTE Snir SELECC Rr DUBBING OPTION MZ4 RETURN SEL T TULO V DEO e Si el disco es de un formato distinto de BD AV en el men aparecer COMENZAR en lugar de SIGUIENTE En ese caso vaya al Paso 5 3 Seleccione MODO DE GRABACI N y pulse el bot n OK e Aparece un men emergente 4 Seleccione la opci n MODO DE GRABACI N CONFIGURAR EL MODO DE GRABACI N O Disc HDD MODO DE GRABACI N ae CANCELAR VOLVER COMENZAR SALIR SELECC a DUBBING OPTION Z RETURN Par m s informacion consulte Modos de grabaci n t p 28 Copiar Importar 5 Seleccione COMENZAR y pulse el bot n OK e Comienza la importaci n de los t tulos e Una vez se hayan importado satisfactoriamente los t tulos aparecer en el monitor el mensaje LA COPIA HA TERMINADO CONF RMAR LA COPIA HA TERMINADO Especif
89. R HD1500EU SR HD1250EU GRABADORA HDD amp BLU RAY DISC 0210MTH SW OT 2010 Victor Company of Japan Limited
90. RN e Comienza el proceso de copia Durante el proceso de copia se muestra una barra de progreso e Una vez completada la copia aparece en el monitor el mensaje LA COPIA HA TERMINADO Recuerde e En el medio se crea un directorio con la configuraci n mostrada a continuaci n y en l se copian las im genes fijas con nombres de archivo que van de PIC_0001 jpg a PIC_9999 jpg 100JVCS PIC_0001 JPG PIC_0002 JPG PIC_0003 JPG 101JVCS PIC_0001 JPG PIC_0002 JPG PIC_0003 JPG Copiar desde la pantalla Playback Navigation La copia puede hacerse tambi n desde la pantalla Playback Navigation 1 Seleccione las im genes fijas que desea copiar y pulse el bot n OPTION NAVEGACI N T TULO MINIATURA V DEO IMAGEN OPCIONES VOLVER REPRODUCIR GRUPO TODO ELIMINAR CAMBIAR DE MODO V EDITAR EDITAR INFORMACI N OTROS P G ANT P G SIG SALIR SELEGG TM V DEO IMAGEN iaa pri NAVIGATION OPTION Zo RETURN 2 Seleccione COPIAR y pulse el bot n OK 3 Siga los Pasos 3 a 5 de Copiar imagenes fijas Recuerde e Las marcas de comprobacion de las imagenes fijas que aparecen en la pantalla de Playback Navigation permaneceran asociadas a dichas imagenes en la pantalla de seleccion de imagenes fijas Cancelar proceso de copia Para cancelar la copia antes de Su inic
91. SD Introduzca la tarjeta SD en que va a realizar la copia en la SD SLOT Copiar im genes fijas 1 Pulse el bot n DUBBING del mando a distancia e Aparece la pantalla del men Copiar 2 En esta pantalla seleccione DISC SD lt IMAGEN COPIA PASO SELECCIONAR IMPORTACI N COPIA A HDD A DISC TARJETA SD 1B USB HDD O sp HDD O DISC V DEO O DISC SD IMAGEN gt COPIA DE DISCO O DISC DISC SIGUIENTE O DISC HDD 3 gt HDV DV HDD CANCELAR SELECC A co 3 En la pantalla de selecci n de medios seleccione el medio en el que desea copiar e Se a adir una marca de verificaci n en el soporte seleccionado INTRODUZCA Y SELECCIONE EL SOPORTE TARJETA SD CANCELAR VOLVER SIGUIENTE SHR SELECC FON DUBBING OPTION YZ RETURN 42 4 Seleccione SIGUIENTE y pulse el boton OK Recuerde e En los siguientes casos aparece un mensaje en el monitor indicando que no puede realizarse la copia Cuando esto ocurra cambie el disco o la tarjeta SD por uno valido e Al introducir un disco o tarjeta SD incompatibles e Cuando no hay suficiente espacio en el disco o tarjeta SD introducidos e Al introducir un disco o tarjeta SD sin formatear Para m s informaci n consulte Formatear un disco p 25 o Formatear una tarjeta SD t p 27 5 Seleccione las im genes fij
92. SD en la que est n grabados Importar datos de una videoc mara al disco duro Los v deos grabados con una c mara de v deo pueden importarse al disco duro Este aparato permite conectar la videoc mara v a LINK y USB Recuerde e Para v deos con formato MOV solamente son compatibles los v deos en formato MOV modo SP tomados usando una camara de video GY HM700 100 de JVC No hay ninguna garant a para importar v deos tomados en dispositivos hechos por otra compa a Adem s los videos MOV no se pueden importar con SR HD1250 C mara de v deo USB SDHC SD 5 Copia exenta de deterioro JH Codificar copia HDV DV MOV MOV archivos grabados en modo SP con la videoc mara ProHD JVC GY HM700 100 SD VIDEO JVC Everio MPEG2 TS SD VIDEO JVC Everio MPEG2 PS SD VIDEO HD SD VIDEO SD Importar datos de una unidad de video Puede importar al disco duro los datos de una unidad de video externa conectandola a un terminal de entrada de video compuesto o S Par mas informacion consulte Grabar usando entradas externas p 47 Recuerde e No se pueden importar videos con proteccion anti copia e No admite Motion JPEG 23 Copiar Importar Tabla de copia Copiar los datos de v deo del disco duro Formato BD Formato DVD i BDMV Calidad HD BDAV Calidad HD BDAV Calidad SD DVD VR DVD V deo del contenido DR MOV Copiar a alta velocidad Copia a alta
93. T P G SIG SALIR SELEC a at EDIT OPTION 4 RETURN 3 Seleccione ELIMINAR y pulse el bot n OK e Se elimina el cap tulo de v deo seleccionado Nota e Los v deos eliminados ya no pueden recuperarse e La eliminaci n del v deo puede fracasar si el tama o del cap tulo es demasiado corto Opciones de cap tulo En la pantalla de edici n de cap tulos al pulsar el bot n OPTION del mando a distancia acceder a las operaciones de edici n que se detallan a continuaci n Combinar con el cap tulo anterior e Combina el cap tulo seleccionado con el cap tulo anterior 1 Seleccione un cap tulo seguido de COMB CON CAP ANT y pulse el bot n OK e Combina los cap tulos Combinar con el cap tulo siguiente e Combina el cap tulo seleccionado con el cap tulo siguiente 1 Seleccione un cap tulo seguido de COMB CON CAP SIG y pulse el bot n OK e Combina los cap tulos Combinar todos los cap tulos e Combina todos los cap tulos Seleccione COMB TODOS CAP y pulse el bot n OK e Aparece una pantalla de confirmaci n para la combinaci n de todos los cap tulos 2 Seleccione S y pulse el bot n OK e Combina todos los cap tulos Editar Dividir Puede seleccionar un t tulo guardado y dividirlo en dos t tulos Recuerde e La divisi n s lo es posible en los t tulos guardados en el disco duro e Los t tulos protegidos
94. TARJETA SD FORMATEAR BORRAR DATOS V DEO BD HDD FORMATEAR 3 Seleccione FINALIZAR en BD DVD 4 Seleccione S y pulse el bot n OK e Aparece la pantalla de configuraci n del men principal CONF I RMAR SE HABILITARA DISCO PARA REPROD EN OTROS APARATOS DE DVD TARDA APROXIMADAMENTE XXX MINUTOS UNA VEZ EN MARCHA NO PUEDE DETENER LA FINALIZACION DESEA FINALIZAR gt 44 FINALIZAR DVD RW video HEEL DISCO SE FINALIZAR PARA HABILITAR LA REPRODUCCI N EN OTROS DISPOSITIVOS DE DVD DVD RW Video CAMBIAR FONDO DE MEN DEL DISCO St ESCOGER DE FONDOS PREDETERMINADO MS SELECCIONAR DESDE FOTOS FIJOS PRIMERA REPRODUCCI N MEN SUPERIOR REPETIR OFF A gt NO FINALIZAR FINALIZAR SALIR SELEGO T NEDA MANAGE OPTION Y RETURN Antes de proceder a la finalizaci n ajuste debidamente PRIMERA REPRODUCCI N REPETIR y CAMBIAR FONDO DE MEN DEL DISCO Aj stelos conforme a los siguientes pasos 1 Seleccione PRIMERA REPRODUCCI N y seleccione un elemento apropiado para la configuraci n de la primera reproducci n e Se usa este elemento para definir el funcionamiento del disco al introducir el disco finalizado en otro dispositivo NINGUNO Un disco finalizado no ser reproducido autom ticamente cuando sea insertado dentro de otro dispositivo MEN El men del disco ser exhibido SUPERIOR a
95. a automaticamente Se reconocera el BD o DVD fuente y se iniciar el proceso de copia al disco duro interno e Una vez finalizada la copia la bandeja de disco se abrira automaticamente y en el monitor aparecera el mensaje LISTO YA PARA COPIAR INTRODUZCA EL DISCO PARA COPIAR Recuerde __ e Confirme que no queda suficiente espacio en el disco duro interno cuando la copia se interrumpa 7 Coloque un BD o un DVD para copiar en la bandeja de disco 8 Seleccione COMENZAR y pulse el bot n OK PASO eco JESELECCIONE COMENZAR PARA EMPEZAR A COPIAR COPIA DE DISCO LISTO YA PARA COPIAR INTRODUZCA EL DISCO PARA COPIAR CANCELAR VOLVER COMENZAR y SELECC E OPTIONML RETURN e La bandeja de disco se cerrar autom ticamente Se reconocer el BD o DVD y los contenidos que se hab an copiado en el disco duro se copiar n ahora en el disco Recuerde e Cuando no quede suficiente memoria en el disco no se efectuar la operaci n de copia Copiar Importar 9 Complete la copia del disco entero e Una vez completada la copia la bandeja se abre autom ticamente terminando as la copia del disco completo CONF RMAR LA COPIA EN EL DISCO XXX EST COMPLETADA Recuerde e Aparecer repetidamente una pantalla invit ndole a introducir un nuevo disco hasta que la grabadora termine de copiar el n mero de discos especificado en el Paso 3 Cuando apar
96. a conectar con un cable S video Conexiones COMPONENT VIDEO OUT Para conectar con un cable de componentes de v deo Conexi n REMOTE IN Para conectar un control remoto con cable Conexiones AUDIO OUT IN Para conectar con un cable de audio Conexiones VIDEO OUT IN Para conectar con un cable de v deo 14 Primeros pasos Mando a distancia STANDBY ON Or iN INPUT N CLOSINQELETE SELECT O I PREVIOUS O lt lt SLOW PLAY Oa f amp REC STOP O E Ca AD AH pec move ON SCREEN PBMODE MARK E PROBAR PINE AUDIO SUBTITLY ANGLE 38 FEA AN on _ CUIT MANAGE G e BD RECORDER O DELETE Elimina un t tulo o caracteres O 2 Abre cierra la bandeja de disco HDD Para utilizar el disco duro O 11 19 Para introducir caracteres O x Para introducir caracteres RED Activado cuando aparece el bot n de color rojo O GREEN Activado cuando aparece el bot n de color verde O DUBBING Muestra la pantalla del men de copia O A v e gt Permite desplazar el cursor para seleccionar un elemento OPTION Muestra la pantalla de opciones O lt lt Pasa al cap tulo inmediatamente anterior al actual D lt lt Hace retroceder el v deo r pidamente e inicia la reproducci n lenta Hie Pulse los botones O y P gt a la vez para
97. a las instrucciones del compartimento e No mezcle pilas nuevas y pilas usadas e No mezcle pilas de distintos tipos Las especificaciones de voltaje de pilas aparentemente iguales pueden ser diferentes e Cambie inmediatamente las pilas gastadas por otras nuevas e Si no va a usar el mando a distancia durante un periodo prolongado cambie las pilas e Si el fluido de una pila agujereada salpica su piel o su ropa enju guela inmediatamente y a fondo Si le entra en un ojo l velo bien no lo frote y acuda al m dico inmediatamente El fluido de una pila rota que entra en contacto con los ojos o con la ropa puede provocar la irritaci n de la piel y da os oculares e No deje las pilas al alcance de los ni os Precauciones de seguridad RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD JVC no ser responsable por ninguna p rdida relacionada con el fallo de la unidad de grabar almacenar ni reproducir correctamente ning n contenido de imagen sonido o de otra naturaleza por ning n motivo en absoluto Cualquier garant a aplicable cubrir solamente la sustituci n o reparaci n de la unidad afectada y no se aplicar a la recuperaci n o a la sustituci n de la p rdida de contenido ATENCION M Si utiliza un tel fono m vil cerca de la unidad es posible que se produzcan vibraciones que afectar n las im genes en la pantalla del TV o que har n que la pantalla cambie para mostrar un fondo negro El Algunos televisores y otros electrodom sticos
98. a mostrar la serie de miniaturas de video Mostrar el menu Opcion El men Opci n le permite realizar diferentes operaciones con un t tulo grupo seleccionado incluidas VOLVER REPRODUCIR ELIMINAR COPIAR AGRUPAR DESAGRUPAR NO AGRUPAR CAMBIAR DE MODO EDITAR EDITAR INFORMACION y OTROS 1 Seleccione un t tulo grupo y pulse el bot n OPTION e Aparece el men Opci n NAVEGACI N T TULO MINIATURA OPCIONES VOLVER aur COPIAR NO AGRUPAR CAMBIAR DE MODO EDITAR EDITAR INFORMACI N OTROS PAG ANT P G SIG SALIR 4 DD NAVIGATION LISTA IMAGEN SELECC FON OPTION 3Z RETURN 49 Reproducci n Usar Playback Navigation continuaci n 2 Seleccione la operaci n que desea realizar y Para m s informaci n sobre los elementos del men Opci n pulse el bot n OK Las opciones no disponibles se muestran en gris y no pueden seleccionarse consulte la Lista del men Opci n t p 50 Lista del men Opci n VOLVER Vuelve a la pantalla anterior REPRODUCIR Reproduce el t tulo grupo seleccionado Para m s informaci n sobre el funcionamiento de los botones durante la reproducci n consulte Funcionamiento de la reproducci n de v deos t p 51 ELIMINAR Elimina el t tulo grupo seleccionado Para m s informaci n c
99. a salida de resoluci n 576p o superior desde el terminal COMPONENT VIDEO OUT Ajuste a este valor cuando se d prioridad al par metro RESOLUCION DE SALIDA HDMI Recuerde e Durante la salida de datos desde el terminal HDMI el ajuste OFF emite los datos automaticamente en la configuraci n SALIDA COMPONENTES El ajuste ON emite los datos en RESOLUCI N DE SALIDA HDMI e Durante la salida de datos desde los terminales HDMI y COMPONENT VIDEO OUT el ajuste OFF emite los datos autom ticamente en la configuraci n SALIDA COMPONENTES La opci n ON emite los datos con una resoluci n 576i desde el terminal COMPONENT VIDEO OUT e Cuando no hay salida desde el terminal HDMI los datos se emiten automaticamente en el parametro SALIDA COMPONENTES del terminal COMPONENT VIDEO OUT SU e RESOLUCI N DE SALIDA HDMI Valores de Descripci n Configuraci n AUTO Selecciona autom ticamente una resoluci n adecuada seg n el dispositivo conectado Recuerde e Cuando se establezca la resoluci n en 720p los v deos se reproducir n a 10801 salvo los grabados a 720p aunque aparezca 720p en la pantalla e Dependiendo de las condiciones tipo de monitor 16 9 resoluci n 720p y superior aspecto 4 3 pueden cortarse algunas de las visualizaciones OSD de la salida de componentes En ese caso ajuste MODO V DEO HDMI en
100. aciones multiplicado por 30 segundos e Una vez se haya desplazado la posici n se reanudar la reproducci n normal Si se pulsa durante la reproducci n x1 3 sta continuar una vez desplazada la posici n Dependiendo del tipo de disco o contenido puede reproducirse el contenido en el modo normal Al pulsar el bot n en el modo Pausa se desplaza la posici n pausada actual 30 segundos hacia delante conservando el modo Pausa E Bot n G5 Durante la reproducci n normal la reproducci n x1 3 la reproducci n a c mara lenta el avance r pido y el retroceso r pido este bot n desplaza la posici n de reproducci n siete segundos hacia atr s Al pulsar el bot n varias veces se desplaza la reproducci n a la posici n equivalente al n mero de pulsaciones multiplicado por siete segundos e Una vez se haya desplazado la posici n se reanudar la reproducci n normal Si se pulsa durante la reproducci n x1 3 sta continuar una vez desplazada la posici n Dependiendo del tipo de disco o contenido puede reproducirse el contenido en el modo normal Al pulsar el bot n en el modo Pausa se desplaza la posici n pausada actual siete segundos hacia atr s conservando el modo Pausa Bot n HDD Durante la reproducci n de v deos en BD DVD o SD este bot n detiene la reproducci n actual y pasa al modo HDD Al pulsar el bot n mientras visualiza la pantalla de Playback Navigation pasa a la panta
101. al Desagrupar 1 Pulse el bot n NAVIGATION del mando a distancia e Aparece la pantalla Playback Navigation 2 Seleccione el grupo que desea desagrupar y pulse el bot n OPTION e Aparece una lista emergente de opciones 3 Seleccione DESAGRUPAR y pulse el bot n OK e Aparece una pantalla de confirmaci n del desagrupamiento NAVEGACI N T TULO MINIATURA OPCIONES VOLVER REPRODUCIR EF GRUPO TODO GRUPO TODO EIA COPIAR DESAGRUPAR y CAMBIAR DE MODO EDITAR EDITAR INFORMACI N OTROS PAG ANT P G SIG SALIR 4 DD NAVIGATION SELECG a A IMAGEN OPTION RETURN Recuerde e No es posible desagrupar varios grupos a la vez Cuando se seleccionan varios grupos el elemento DESAGRUPARP no aparece en la lista de opciones Editar 4 Seleccione S y pulse el bot n OK e Se desagrupan todos los t tulos del grupo seleccionado NAVEGACI N T TULO MINIATURA HDD LIBRE_232 Page 1 1 E GRUPO DESAGRUPAR EL GRUPO SELECCIONADO SE DESAGRUPAR DESAGRUPAR gt P G ANT P G SIG SALIR SELEC FON A IMAGEN 144 po NAVIGATION OPTION Z RETURN Recuerde e Para cancelar el desagrupamiento seleccione NO y pulse el boton OK e Alternativa puede pulsar el b
102. alles sobre los c digos nacionales consulte la Lista Valores de Configuraci n de c digos nacionales es p 96 ae soas Recuerdoe eao W rPe weaoeoo e ls e Si se especifica el ajuste CALIFICACIONES DE BD E El indicador ac stico suena VIDEO se le solicitar que introduzca la contrase a registrada en CALIFICACIONES DE BD VIDEO para CONFIG PREDETERMINADA cambiar el C DIGO DE PA S Restablece los valores predeterminados de la pantalla de e IDIOMA SONIDO configuraci n Para establecer el sonido de audio al reproducir BD Videos o ae DVD Videos Para detalles sobre los codigos idiomaticos consulte la Lista Configuracion de c digos idiom ticos p 94 S Restablece los valores de la e IDIOMA SUBTITULOS configuraci n de f brica Para establecer el idioma de los subt tulos al reproducir BD Vuelve a la pantalla inicial sin Para detalles sobre los c digos idiom ticos consulte la Lista restablecer los valores de c digos idiom ticos t p 94 Recuerde e IDIOMA MENU 7 e Los ajustes CALIFICACIONES DE BD V DEO y Para establecer el idioma de los men s al reproducir BD Videos o DVD Videos Para detalles sobre los c digos idiom ticos consulte la Lista de c digos idiom ticos t p 94 C DIGO DE PA S una vez especificados no pueden restablecerse 76 Men configuraci n E REANUDAR Pu
103. anura de tarjeta de memoria ser reconocida pero no as el dispositivo interno Use los siguientes m todos para resolver esto e Siel dispositivo interno no se reconoce Copie los datos de la memoria interna de la c mara o el HDD a la tarjeta SD e Si se est usando una c mara de video JVC que tiene dos ranuras de tarjeta de memoria Coloque la tarjeta de memoria que contiene los datos requeridos en la ranura A e Siel dispositivo objetivo no es reconocido mediante el uso de la conexi n USB use el quemador de la c mara de v deo o un dispositivo similar para copiar el disco antes de proceder con la copia en esta unidad Par m s informaci n consulte Importar los datos de un BD DVD al disco duro t p 30 e Al importar videos de una videoc mara conectada via USB puede fallar la lectura de los datos de la memoria interna de la videocamara Si estan disponibles tanto la memoria interna de la camara de video como la tarjeta SD puede que se detecte en primer lugar la tarjeta SD Para evitar que esto ocurra extraiga la tarjeta SD antes de leer los datos de la memoria interna m Preparativos 1 Conecte el dispositivo USB Everio etc a este aparato usando un cable USB O Jvc am SF tPF E 88501 o ONETOUCH DUBBING e j J REC INPUT Mi o MODE SELECT HDD BD S BHHO
104. aparato desenchufelo de la toma de corriente y ll velo al distribuidor o al Servicio T cnico En el visualizador de este El motor del ventilador no El motor del ventilador est averiado aparato aparece el funciona Desconecte el enchufe de la toma de mensaje FAN LOCKED corriente y consulte al distribuidor que le vendi este producto o a cualquier Centro de Servicio de JVC pr ximo Se desconecta El ajuste APAGADO Cambie el ajuste APAGADO f gt p 75 autom ticamente la AUTOMATICO est ajustado AUTOMATICO de CONFIGURACION a alimentaci n como 2 HORAS o 6 HORAS Orr Se ha elevado la temperatura de Si es posible coloque este aparato en un este aparato por motivos de lugar ventilado y espere aproximadamente seguridad se ha detenido su 30 minutos para que se enfr e funcionamiento El aparato se enciende El ajuste HDMI CEC est Cambie el ajuste HDMI CEC de t p 81 autom ticamente ajustado como ON CONEXION a OFF No se puede alternar la Actualmente se est Cancele la importaci n o espere a que t p 37 entrada estableciendo una conexion termine la conexion i LINK No hay im genes de v deo El monitor s lo soporta entrada Ajuste HDMI gt COLOR DVI del men c p 81 en el monitor RGB de configuraci n en RGB FIJO Se mostrar HDCP ERROR Use un monitor que soporte HDCP Las im genes de v deo podr an Este no es un mal funcionam
105. ar este boton se detiene temporalmente la presentacion de diapositivas Bot n lt 4 gt gt e Al pulsar este boton se muestra la imagen fija anterior o posterior Bot n I e Al pulsar este bot n se detiene la reproducci n de im genes fijas y se apaga el aparato Recuerde e Cuando la presentaci n de diapositivas est en pausa estos botones permiten acercar alejar o girar las im genes e Bot n 4 BLUE Gira la imagen fija 90 en sentido contrario a las agujas del reloj e Bot n G YELLOW She la imagen fija 90 en el sentido de las agujas del reloj e Boton OK RED Aumenta la imagen fija e Boton RETURN GREEN Reduce la imagen fija e Bot n A W lt 4 p Desplaza la posicion de la presentacion en la direccion indicada por el boton e Este aparato no permite editar imagenes fijas Las imagenes fijas no se pueden guardar mientras se les aplica un efecto de zoom o de giro La prioridad de presentacion depende del medio BD DVD o TARJETA SD que contenga imagenes fijas susceptibles de presentaci n Si tanto el BD DVD como la TARJETA SD contienen v deos susceptibles de reproducci n la prioridad ser para el ltimo medio usado 33 Reproducci n Cambiar los ajustes de reproducci n Mostrar el men de configuraci n de la reproducci n 1 Pulse el bot n PB MODE del mando a distancia durante la reproducci n de un t tulo e Aparece la panta
106. ara los que se ha preestablecido un modo de conversi n Marca de no visualizado Indica t tulos que no han sido visualizados o grupos que contienen t tulos que no han sido visualizados Marca de eliminaci n de escenas Identifica aquellos t tulos a los que se ha aplicado una eliminaci n de escenas o de cap tulos Marca de grupo Indica un grupo Indica una lista de reproducci n Marca de lista de reproducci n Marca de no reproducci n Indica aquellos t tulos que no pueden ser reproducidos 48 Usar Playback Navigation Estos v deos pueden reproducirse f cilmente con la funci n Playback Navigation disponible en este aparato Mostrar la pantalla Playback Navigation 1 Seleccione la ubicaci n del archivo que desea reproducir e Pulse el bot n HDD del mando a distancia Reproduce los v deos o im genes fijas guardadas en el disco duro e Pulse el bot n BD SD del mando a distancia Reproduce los v deos o im genes fijadas guardadas en un BD DVD o en una SD 2 Pulse el bot n NAVIGATION del mando a distancia e Aparece la pantalla Playback Navigation Recuerde e Cada vez que pulsa el bot n BD SD alterna el medio a reproducir entre BD DVD y SD e Tambi n puede alternar el medio a reproducir pulsando el bot n HDD o BD SD cuando aparezca la pantalla Playback Navigation Funcionamiento de Playback Navigation Reproducir un v deo o una imagen fija Reproduce el
107. ara que el aparato se apague autom ticamente si no est funcionando Configuraci n Se apaga pasadas seis horas C DIGO DE MANDO A DISTANCIA Para los mandos a distancia que cumplen los est ndares de los productos JVC se pueden establecer diferentes c digos de control remoto para aquellos que se usan con esta grabadora Descripci n Configuraci n MANDO A DISTANCIA 1 Establece 1 como c digo de control remoto MANDO A DISTANCIA 2 Establece 2 como c digo de control remoto MANDO A DISTANCIA 3 Establece 3 como c digo de control remoto MANDO A DISTANCIA 4 Establece 4 como c digo de control remoto E AJUSTE VISUALICE RELOJ La fecha hora actual y el formato de presentaci n en pantalla pueden especificarse con los elementos AJUSTE DE RELOJ VISUALIZACI N DE FECHA y OPCI N VISUALIZACI N HORA Valores de e AJUSTE DE RELOJ Establece la fecha y hora actuales Recuerde e Para m s informaci n sobre los procedimientos de configuraci n consulte la Configurar y mostrar la fecha hora c p 20 e VISUALIZACION DE FECHA Para establecer el formato de presentacion de la fecha dia mes y ano Valores de Descripcion Configuracion ANO MES DIA Muestra la fecha en orden ano mes dia MES DIA ANO Muestra la fecha en orden mes dia ano DIA MES ANO Muestra la fecha en orden dia mes ano e OPCI N VISUALIZACI N HORA Para establecer el formato de presentaci n de la
108. arece una lista emergente de opciones NAVEGACI N T TULO MINIATURA HDD V DEO IMAGEN OPCIONES VOLVER REPRODUCIR GRUPO TODO ELIMINAR 002 003 COPIAR CAMBIAR DE MODO EDITAR EDITAR INFORMACI OTROS SELECC FON OPTION Z RETURN PAG ANT P G SIG SALIR 4 DD NAVIGATION 3 Seleccione EDITAR INFORMACI N y pulse el bot n OK e Aparece una pantalla de edici n de la informaci n NAVEGACI N T TULO MINIATURA LIBRE 232 Page P G ANT P G SIG SALIR SS os Ma gt gt i NAVIGATION OPTION NEZ 4 Seleccione PROTEGER y pulse el bot n OK e Si se ha seleccionado un solo t tulo en el paso 2 aparecer una pantalla de confirmaci n para la protecci n del t tulo NAVEGACI N T TULO MINIATURA HDD LIBRE 232 Page 1 1 GI GRUPO TODO PROTEGER T TULO INDICADO SER PROTEGIDO DESEA CONFIGURAR LA PROTECCI N PAG ANT P G SIG SALIR 4 DD NAVIGATION LISTA IMAGEN SELECC e OPTION YZ RETURN e Si en el paso 2 se han seleccionado varios t tulos o grupos aparecer n los elementos PROTEGER y DESPROTEGERP 5 Seleccione S o PROTEGER y pulse el bot n OK e Ahora los
109. as que desea copiar y pulse el bot n MARK ECREAR UNA LISTA DE T TULOS PARA LA COPIA Page 0 0 GRUPO TODO EA EA A PAG ANT P G SIG SALIR 4 DD DUBBING LL SELECC Cm GRUPO OPTION RETURN e Al pulsar el bot n MARK se a ade una marca de comprobaci n a la imagen seleccionada Se copiar n todas las im genes fijas que presenten una marca de comprobaci n Recuerde e Para borrar la marca de comprobaci n seleccione la imagen fija correspondiente y pulse el bot n MARK e Al pulsar el bot n OPTION aparece un men emergente Este men emergente le permite realizar las siguientes Operaciones VOLVER Sale del men emergente y vuelve a la pantalla inicial SELECCIONAR TODO Selecciona todas las im genes fijas contenidas en el mismo grupo DESELECC TODO Elimina la selecci n de todas las im genes fijas contenidas en el mismo grupo Nota e En caso de que las im genes fijas seleccionadas no quepan en el disco aparecer un mensaje Cuando no quede suficiente espacio en el disco no se podr n a adir nuevas marcas de comprobaci n a las im genes fijas Copiar Importar 6 Seleccione COMENZAR y pulse el bot n OK PASO e JE SELECCIONE COMENZAR PARA EMPEZAR A COPIAR COPIANDO FOTOS FIJAS N MERO DE FOTOS FIJAS A COPIAR eo CANCELAR VOLVER COMENZAR Nt oir SELECC om DUBBING OPTION Z RETU
110. bot n OK e Aparece una pantalla para la modificaci n de un t tulo nombre de grupo NAVEGACI N T TULO MINIATURA HDD V DEO IMAGEN LIBRE 232 Page 1 2 GRUPO TODO PAG ANT P G SIG SALIR LISTA IMAGEN 4 DD NAVIGATION SELECC TC OPTION 3Z RETURN 5 Modificar el nombre de t tulo grupo e Ahora se ha guardado el t tulo nombre de grupo modificado Recuerde e Para m s informaci n sobre el m todo de introducci n de caracteres consulte Introducir caracteres t p 59 62 Borrar un titulo grupo Los titulos grupos pueden eliminarse Al borrar un grupo todos los t tulos contenidos en ese grupo se borran tambi n R ec uer d e e Al borrar un t tulo grupo del disco duro BD RE o DVD RW el espacio libre del medio aumenta en funci n del tama o del grupo t tulo eliminado Al borrar un t tulo grupo de un BD R o de un DVD R no aumenta la cantidad de espacio disponible del disco 1 Pulse el bot n NAVIGATION del mando a distancia e Aparece la pantalla Playback Navigation 2 Seleccione los t tulos grupos que desea eliminar y pulse el bot n OPTION e Aparece una lista emergente de opciones 3 Seleccione ELIMINAR y pulse el bot n OK e Aparece una pantalla de confirmaci n para la eliminaci n del t tulo grupo NAVEGACI N T TU
111. caee 12 79 E FINALIZAR scsesesessssssesessscscsseseeeeeeseres 10 41 44 58 FONDO AZUL ariadna 79 102 H HOME ea 14 80 81 HDMI CEC Do 81 98 LINK e 13 18 23 29 37 IDIOMA DE OSD monaco mts 79 IDIOMA MEN ua 76 IDIOMA SONIDO pericia 56 76 89 IDIOMA SUBTITULOS ccccccccccccccececseseeecseceeeeees 56 76 J JPEG ecos 24 29 30 33 35 42 55 L LISTA DE C DIGOS NACIONALES 0 0 76 96 M MANDO A DISTANCIA c0oococococcicoco 13 14 15 16 82 MARCA DE CAPITULO ccccceeeeeees 16 51 67 68 MODO DE GRABACION A 13 15 23 24 28 47 50 87 MODO DE PRESENTACI N DE LA FECHA 21 75 MODO DE PRESENTACI N DE LA HORA 22 75 MODO V DEO rusa 9 10 77 MODO VR n 9 10 MPEG cs 9 O PTICO ea 14 18 78 Pp PLAYBACK NAVIGATION cococoocicicocococcococoios 15 43 48 PUNTO DE REANUDACI N 0000 51 53 54 77 R REDUCCI N DE RUIDO DIGITAL ceceeeeeeees 57 REPRODUCCI N CONTINUADA ccccccseeseeneee 77 RESOLUCI N DE SALIDA HDMI ccccccccecececeeeeeeee 80 RS 232C Do 14 19 83 S SALIDA COMPONENTES ccccccesecccceeecceceeetseeeeeteees 81 SALIDA PROGRESIVA pui 57 SALIDA SONIDO HDMI cccccccceccccccecccceceeesceceeeseeeees 81 SALVAPANTALLAS ou cceccccccccccecececcceecccececucececesseseesenes 79 SONIDO MEZCLADO BD Bois 79 S VIDEO o 14 17 18 81 U USB Do 13 18 23 29 33 V VISUALIZADOR oo eeecccccccccccecsccceescecceueeeserseees 13 14 82 103 S
112. cci n en este aparato se limite al lado de grabaci n de DVD del disco dual Use discos JVC genuinos Es posible que no se obtenga el mejor rendimiento posible con algunos discos Se recomienda el uso de discos genuinos de JVC para garantizar los mejores resultados Cable de energ a No desenchufe el cable durante la grabaci n o la reproducci n Si eso ocurre es posible que el disco quede inutilizable Si el disco queda inservible haga lo siguiente BD R o Use un disco nuevo DVD R BD REo Reformatee el disco despu s de borrar los DVD RW datos Si el disco a n no es utilizable use un nuevo disco No apague el bot n J5 ni desenchufe el cable de alimentaci n inmediatamente despu s de cerrar la bandeja del disco Il Primeros pasos Pantallas de informaci n Pantalla de estado Muestra la configuraci n actual y el estado operativo es decir reproducci n pausa etc de esta grabadora Al pulsar el bot n ON SCREEN del mando a distancia se muestra el estado Para cancelar la visualizaci n del estado vuelva a pulsar el bot n ON SCREEN Puede decidir si desea mostrar el estado cambiando los ajustes del men de configuraci n Par m s informaci n consulte Pantalla t p 79 Recuierdee v e Para mostrar los estados defina el GU A EN PANTALLA del men PANTALLA como AUTO e Aldefinir el PANTALLA como OFF deja de mostrarse
113. cido Si no hay t tulos reproducidos recientemente la reproducci n comienza en el t tulo con fecha de grabaci n m s reciente 34 Reproducir v deos de una tarjeta SD Los t tulos guardados en una tarjeta SD pueden reproducirse con Playback Navigation Puede seleccionar el v deo que desea ver desde un T tulo 1 Introduzca la tarjeta SD en la SD SLOT e En cuanto la grabadora detecta la tarjeta SD cambia la ubicaci n de reproducci n a TARJETA SD 2 Pulse el bot n NAVIGATION e Aparece la pantalla Playback Navigation NAVEGACI N T TULO MINIATURA 001 PAG ANT P G SIG SALIR pa DEO IMAGEN Ke gt gt i NAVIGATION OPTION NILL BACK 3 Seleccione un t tulo y pulse el bot n OK e Comienza la reproducci n del t tulo seleccionado Recuerde e Playback Navigation muestra los archivos AVCHD guardados en la tarjeta SD en t tulos no en escenas cap tulos Los t tulos se agrupan como tales seg n la fecha modo de grabaci n o n mero de escenas Utilice la pantalla de miniaturas para mostrar los t tulos No se admite la pantalla de lista e Se pueden reproducir los formatos AVCHD y SD VIDEO Si los archivos AVCHD se muestran en miniatura pueden aparecer barras negras en los m rgenes derecho e izquierdo dependiendo de la resoluci n de v deo e Tambi n se pueden reproducir v deos sin acceder
114. ciones de almacenamiento e Sitiene lugar un corte del fluido el ctrico durante el uso de este aparato pueden perderse los datos grabados Por tanto en caso de aver a del disco duro se recomienda pasar los v deos guardados en l a un BD o DVD lo antes posible e En caso de que se da e el medio no pueden recuperarse los v deos o datos guardados en un BD DVD disco duro o tarjeta SD Exoneraci n de indemnizaci n por p rdida o da os del contenido de video almacenado Recuerde que nuestra compa a no ser responsable de indemnizar el contenido o cualesquiera da os incidentales en caso de que por el motivo que sea la copia o reproducci n no pueda realizarse adecuadamente Lo mismo se aplica a la reparaci n de este aparato Precauciones de manejo E No use el enchufe o la toma de corriente con polvo u objetos met licos unidos a ellos En caso de no hacerlo as podr a producirse un cortocircuito o un calentamiento capaces de provocar combusti n o descarga el ctrica Saque el enchufe una vez cada seis meses y limpielo con un pa o seco Utilice una toma de corriente que permita enchufar y desenchufar el aparato con facilidad Aseg rese de poder desenchufar el aparato inmediatamente en caso de que se produzca algo fuera de lo normal en el mismo Conecte el enchufe firmemente en la toma de corriente En caso de no hacerlo as podr a producirse un cortocircuito o un calentamiento capaces de provocar co
115. cripci n Configuraci n Use esta opci n cuando realice una conexi n a trav s de un terminal de v deo BNC V DEO S V DEO Use esta opci n cuando realice una conexi n a trav s de un terminal de S video negro 91 Varios Bloquear la bandeja de disco Al activar el bloqueo de la bandeja de disco sta no puede abrirse ni cerrarse mientras se est usando el bot n 4 Recuerde e Al pulsar el bot n 4 mientras est activado el bloqueo de bandeja de disco aparecer un mensaje LOCKED en la ventana de presentaci n de la grabadora durante aproximadamente 3 segundos Bloquear la bandeja de disco 1 Pulse el bot n del aparato para apagarlo 2 Mantenga pulsado el bot n W de este aparato a continuaci n pulse el bot n 4 e Aparece el mensaje LOCKED en la ventana de presentaci n de la grabadora indicando que la bandeja de disco est bloqueada Locos Desbloquear la bandeja de disco 1 Pulse el bot n del aparato para apagarlo 2 Mantenga pulsado el bot n W de este aparato a continuaci n pulse el bot n 4 e Aparece el mensaje UNLOCK en la ventana de presentaci n de la grabadora indicando que la bandeja de disco est desbloqueada 92 Activar el Modo Bloqueo Al activar el modo bloqueo se inhabilitan todas las operaciones de los botones de la grabadora y del mando a distancia excepto Reproducir y Grabar Recuerde
116. cuando configure en 12 horas 34 minutos y 56 segundos 9 Varios 9F 9F Datos a distancia Los c digos del mando a distancia para controlar el mando a distancia al mbrico mediante la interfaz RS 232C se ilustran en la tabla que aparece a continuaci n Los c digos son v lidos para las tres pletinas HDD BD y pletina SD a menos que se indique lo contrario Observaciones CURSOR 02 Mueve la flecha de la lista en el ndice hacia la derecha gt MEN S lo pletina BD DVD CURSOR 90 Mueve la flecha de la lista en el indice hacia arriba A CURSOR 180 Mueve la flecha de la lista en el indice hacia la izquierda lt q CURSOR 270 Mueve la flecha de la lista en el indice hacia abajo Y ABRIR CERRAR Solo pletina BD DVD PROGRESIVO Solo pletina HDD DVD Codigo 01 03 SELECCION DE ENTRADA PARAR F F SPEED REW SPEED ENCENDIDO APAGADO ON OFF 81 82 07 84 0C PAUSA FIJA 14 SALTO FWD 15 SALTO REV AUDIO 87 8E 17 8F MENU PRINCIPAL Solo pletina DVD MARCAR Solo pletina HDD DVD CM SKIP FOTOGRAMA REV SLOW D SHUTTLE C SHUTTLE B SHUTTLE A SHUTTLE 2 SHUTTLE 1 1A Apagado 1D Encendido Utilizar con ARRANQUE R PIDO ajustado en OFP AF Consulte ARRANQUE R PIDO p 76 B1 21 TECLA DECENAS 1 TECLA DECENAS 2 TECLA DECENAS 3 TECLA DECENAS 4 TECLA DECENAS 5 TECLA DECENAS 6 TECLA DECENAS 7 TECLA DECENAS 8 TECLA DECENAS 9 TECLA X 2B TECL
117. de e Utilice la entrada adecuada del monitor seg n el tipo de cable de conexi n usado Para m s informaci n consulte el manual de instrucciones del monitor Conectar usando un cable HDMI La conexi n mediante un cable HDMI que se vende por separado permite mantener las se ales en formato digital y por tanto reproducir im genes de v deo claras LD K FN po osr E nes E SU Oo o e ooh S 2 E DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Recuerde e Los v deos no pueden verse en un monitor que no d soporte al sistema de protecci n de la propiedad intelectual HDCP e Use un cable HDMI de alta velocidad e Una vez realizada la conexi n con un cable HDMI cambie la configuraci n del aparato a CONEXION DE HDMI Par m s informaci n consulte MODO V DEO HDMI us p 80 Conectar usando un cable de v deo por componentes La conexi n mediante un cable de v deo por componentes que se vende por separado permite reproducir las im genes de un modo m s n tido que las transmitidas a trav s de un cable de S video LD K a l se Recuerde e Una vez realizada la conexi n con un cable de v deo por componentes cambie la configuraci n de
118. deo para la conexi n cambie el ajuste de CONFIG DE ENTRADA DE VIDEO a S VIDEO Par mas informacion consulte CONFIG DE ENTRADA DE VIDEO p 81 e Para grabar las imagenes de video reproducidas en este aparato a un dispositivo externo unidad de video etc conecte el puerto de salida de este aparato al puerto de entrada del dispositivo externo 18 Preparaci n Conectar dispositivos externos Conectar un control remoto con cable LED AN We CO El uso de una conexi n con cable permite un control estable del aparato desde un dispositivo externo Es posible el funcionamiento con cualquier c digo 1 a 4 independientemente de los ajustes del c digo de control remoto de este aparato Recuerde e Actualmente no hay ning n control remoto compatible disponible Para crear un controlador al mbrico remoto refi rase a Interfaz RS 232C t p 83 Conectar mediante un cable RS 232C solo SR HD1500 LD es Se puede establecer el control externo de las operaciones mediante la conexi n de un cable RS 232C a un PC o dispositivo similar Para mas informacion sobre el funcionamiento externo consulte la Interfaz RS 232C
119. dificaci n de miniaturas desde la pantalla de Playback Navigation 1 Seleccione el t tulo cuya miniatura desea cambiar y pulse el bot n OPTION Seleccione EDITAR INFORMACI N y pulse el bot n OK e Aparece una pantalla de edici n de la informaci n NAVEGACI N T TULO MINIATURA OPCIONES VOLVER REPRODUCIR GRUPO TODO ELIMINAR COPIAR CAMBIAR DE MODO EDI TAR EDITAR INFORMACI av OTROS PAG ANT P G SIG SALIR meee FON LISTA IMAGEN e da NAVIGATION OPTION 4 RETURN 3 Seleccione MODIFICAR MINIATURA y pulse el bot n OK e Aparece una pantalla de modificaci n de miniaturas NAVEGACI N T TULO MINIATURA HDD V DEO IMAGEN LIBRE 232 Page 1 2 GRUPO TODO P G ANT P G SIG SALIR ELES OK LISTA IMAGEN lt lt gt i NAVIGATION Crit Editar Editar un cap tulo La creaci n de una marca de cap tulo en un t tulo guardado le permite encontrar una determinada escena dentro de ese t tulo Recuerde e En los t tulos guardados en el disco duro pueden realizarse todas las funciones de edici n de cap tulo Los t tulos guardados en un BD RE BDAV BD R BDAV DVD R VR o DVD RW VR s lo permiten dividir o combinar los cap tulos e No podr n editarse los cap tulos de lo
120. dispositivo compatible con LINK e No desconecte el cable LINK durante la importaci n al disco duro Si lo hace puede perder o da ar los t tulos e Por ejemplo durante la importaci n completa del contenido HDV de un GY HD100 de JVC a trav s de una conexi n LINK es posible que no se grabe el inicio de la imagen si el GY HD100 no est configurado del modo que se describe a continuaci n 1 Coloque el conmutador IEEE1394 situado en la parte trasera del GY HD100 en posici n HDV o DV seg n el contenido grabado 2 Seleccione la opci n HDV o DV del par metro MENU VIDEO FORMAT PB TAPE del GY HD100 Como en 1 escoja la opci n correspondiente al contenido grabado No se permite la opci n AUTO 3 Compruebe que est encendida la l mpara HDV o DV situada en el lateral del GY HD100 Aseg rese de que la l mpara iluminada corresponde a la opci n elegida en 1 y 2 Para importar una grabaci n que contenga datos obtenidos en los modos de grabaci n HDV y DV cambie la configuraci n de la c mara de v deo de acuerdo a cada modo de grabaci n compruebe que se ilumina la l mpara correspondiente 3 y comience la importaci n desde la posici n actual E Preparativos 1 Conecte el dispositivo c mara etc a este aparato usando un cable LINK Jvc E q e a 6 Ol 5565 8 0 E 5 El El man
121. dquirido el producto De acuerdo con la legislaci n nacional podr an aplicarse multas por la eliminaci n incorrecta de estos desechos Empresas Si desea desechar este producto visite nuestra p gina Web http www jvc eu para obtener informaci n acerca de la retirada del producto Otros pa ses no pertenecientes a la Uni n Europea Estos s mbolos s lo son v lidos en la Uni n Europea Si desea desechar estos productos h galo de conformidad con la legislaci n nacional vigente u otras normativas de su pa s para el tratamiento de equipos el ctricos y electr nicos y bater as pilas usados CONEXION DE ALIMENTACION La tensi n especificada para la fuente de alimentaci n de ese producto es 120 V CA Para Estados Unidos y Canad y 220 240 V CA Para los pa ses europeos o asi ticos o el Reino Unido El cable de alimentaci n adjunto cumple con la tensi n de alimentaci n especificada para los siguientes pa ses Utilice nicamente el cable de alimentaci n designado por las normas de seguridad de EMC y seguridad el ctrica de cada pa s Para el Reino Unido 220 240 V CA Para los pa ses europeos y asi ticos 220 240 V CA Esta clavija s lo es compatible con una toma de corriente con conexi n a tierra Si no puede insertar la clavija en la toma de corriente p ngase en contacto con un electricista para instalar la toma adecuada No haga nada que vaya en contra de los fines de seguridad de la clavi
122. durante la recodificaci n de la copia e En las uniones de escenas de 15 segundos o menos la reproducci n ininterrumpida puede fallar aunque el ajuste elegido sea ON Esto sucede tambi n durante la recodificaci n de la copia con calidad de imagen SD Grabaci n GRABAR gt MODO XP DE GRABAR AUDIO Dolby Digital COPIA DE ALTA VELOC gt SELECC e K Z RETURN MODO XP DE GRABAR AUDIO Cambia la configuraci n del modo de audio durante la grabaci n en modo XP Valores de Configuraci n Dolby Digital Graba en Dolby Digital LPCM Graba en LPCM E COPIA DE ALTA VELOC Los elementos de ASPECTO GRAB EN MODO V DEO y DISCO GRABANDO SONIDO pueden ajustarse para permitir copia a alta velocidad e ASPECTO GRAB EN MODO V DEO Ajusta la relaci n de aspecto durante la grabaci n Valores de Descripci n Configuraci n AUTO Realiza la grabaci n con el ajuste de relaci n de aspecto al comenzar la grabaci n 4 3 Graba con una relaci n de aspecto fija de 4 3 16 9 Graba con una relaci n de aspecto fija de 16 9 Recuerde H e No puede realizarse la copia a alta velocidad a un disco DVD V deo cuando existen distintas relaciones de aspecto en un t tulo En este caso fije la relaci n de aspecto en 4 3 o 16 9 Este ajuste contin a siendo v lido durante la recodificaci n de la copia Para m s infor
123. e da soporte e DVD RAM 2 6 GB 5 2 GB e DVD R para autor a e CD ROM R RW PhotoCD CD G VCD etc e DDCD 1 3 GB CD de doble densidad e HDCD CD de alta densidad Recuerde e Para reproducir un BD o DVD creado con esta unidad en otro reproductor finalice el disco e La finalizaci n no es necesaria si el disco BD RE se graba en modo BDAV e Si se ha finalizado un DVD grabado en modo VR el disco s lo podr reproducirse en dispositivos compatibles con el modo VR e Para realizar una copia a alta velocidad utilice un disco que soporte grabaci n a alta velocidad e Esta unidad s lo puede reproducir y grabar se ales PAL Las se ales NTSC tambi n se pueden reproducir en la pletina BD DVD Nota e No use el disco si la pegatina o etiqueta se ha despegado de la superficie del disco si ste no tiene forma redondeada o si est muy combado o agrietado 10 Primeros pasos Precauciones al usar los discos Mantenimiento de los discos e La suciedad adherida al disco como huellas digitales y polvo puede provocar distorsiones del sonido o la imagen del v deo Mantenga el disco siempre limpio usando por ejemplo un pa o suave e Limpie el disco con delicadeza pasando el pa o desde el centro hacia fuera e Si la suciedad est muy pegada limpiela con un pa o ligeramente h medo seguido de un pa o seco e No use disolventes bencina alcohol limpiadores de discos convencionales o aerosoles antiest t
124. ecauciones en las p ginas 2 y 3 antes de instalar o hacer funcionar la unidad El Es necesario tener en cuenta que puede ser legal regrabar cintas DVD o discos grabados sin el consentimiento del propietario de los derechos de autor de la grabaci n de sonido o v deo programa de retransmisi n normal o por cable y cualquier obra literaria dram tica musical o art stica registrada en estos medios ATENCION El Le recomendamos que desconecte el cable de alimentaci n del tomacorriente cuando no vaya a utilizar la grabadora por mucho tiempo MW El interior del aparato es peligroso porque hay alta tensi n En caso de reparaciones acuda a t cnicos de reparaciones cualificados Para evitar riesgos de electrocuci n o incendio desenchufe el cable de alimentaci n del tomacorriente antes de conectar o desconectar cualquier cable de se al o antena El enchufe de red siempre debe estar f cilmente disponible El bot n STANDBY ON I no interrumpe completamente la alimentaci n principal sino que conecta y desconecta la corriente de funcionamiento O indica la espera de alimentaci n el ctrica y indica ON Advertencia de que un aparato de CLASE se conectar a una toma el ctrica de la RED PRINCIPAL con conexi n protectora a tierra ADVERTENCIA Las pilas no deben exponerse a una fuente de calor excesivo como la luz del sol el fuego o similares Enchufe El enchufe se usa como dispositivo de descone
125. eccionado varios t tulos o grupos een aparecer n los elementos DESPROTEGER ELIMINAR y PROTEGER COPIAR aep A CAMBIAR DE MODO 5 Seleccione SI y pulse el bot n OK EDI TAR e Ahora est desactivada la protecci n de los t tulos grupos OTROS seleccionados Recuerde e Al seleccionar varios t tulos o grupos se desactivara la proteccion de todos los titulos y grupos seleccionados Se E NS E e Sino desea desactivar la protecci n de un titulo grupo seleccione NO y pulse el boton OK 3 Seleccione EDITAR INFORMACION y pulse el Alternativa puede pulsar el bot n RETURN para cancelar bot n OK co de la protecci n y volver a la pantalla inicial e Aparece una pantalla de edici n de la informaci n NAVEGACI N T TULO MINIATURA V DEO IMAGEN LIBRE 232 Page EN GRUPO TODO INFORMATION CORRECT PAG ANT PAG SIG SALIR Soe a LISTA IMAGEN ma Laat NAVIGATION OPTION RETURN 64 Editar Crear una lista de reproducci n Se puede crear una lista de reproducci n a partir de los t tulos de v deo del disco duro e S lo pueden crearse listas de reproducci n para los t tulos guardados en el disco duro Lista de Le permite crear un programa seleccionando reproducci n cap tulos de un t tulo c
126. ede guardarse la posici n de detenci n al detener un BD Video DVD Video BDMV AVCHD discos finalizados o tarjetas SD antes de que termine Valores de EY AS Configuraci n OPF No se guarda la informaci n de reanudaci n Se guarda la informaci n de reanudaci n Reclirdee e La informaci n de reanudaci n se guarda siempre en el caso de otros discos as como en el caso del disco duro independientemente de este ajuste e Alseleccionar un t tulo del disco duro usando Playback Navigation ste se reproduce desde el principio e Algunos discos no pueden reproducirse desde el punto de reanudaci n MODO FIJO Activaci n del m todo para mostrar im genes en pausa durante la reproducci n de un disco o del disco duro Descripci n Control autom tico Use este ajuste para im genes en movimiento o si existe falta de claridad en el modo AUTO Valores de Configuraci n AUTO CAMPO FOTOGRAMA Use este ajuste cuando los dise os o figuras de detalle no est n claros en el modo AUTO Rec uer d e 1L e Este par metro se desactiva para los programas en modo DR y durante la reproducci n de v deos AVCHD REPRODUCCI N CONTINUADA Activaci n del m todo para reproducir parcialmente escenas eliminadas Valores de Descripci n Configuraci n OFF Reproduce con gran precisi n Recuerde e La calidad de imagen SD se conserva
127. el modo de disco que se use e Es necesario formatear cuando el disco se use en MODO VR Utilice este aparato para dar formato al disco e No habra que formatear el disco cuando este se use en MODO VIDEO Nota e Los discos BD R y DVD R no pueden reformatearse Compruebe el modo de disco antes de formatear el disco Con discos DVD RW Es necesario formatear Utilice este aparato para dar formato al disco e Formatee usando el MODO VR o el MODO V DEO Primeros pasos Discos continuaci n Discos que permiten copia y reproducci n Uso repetido Reformateo Modo VR Modo VR Discos que permiten s lo reproducci n DVD RAM 4 7 GB Soporta formas concretas de reproducci n pero no admite grabaci n BD ROM Discos Blu ray disponibles en el mercado pel culas m sica etc El c digo regional que puede reproducirse en este aparato es B DVD video Discos de DVD Video disponibles en el mercado pel culas m sica etc El c digo regional que puede reproducirse en este aparato es 2 El formato de v deo usado es PAL o NTSC CD de m sica CD DA Tambi n se pueden reproducir los CD DTS de m sica Recuerde e Los discos de 8 cm s lo pueden reproducirse No pueden utilizarse para grabar ni editar e Los discos de 8 cm pueden utilizarse sin adaptadores e No se da soporte a cartuchos de DVD RAM y BD RE Saque el DVD RAM del cartucho antes de usarlo Discos a los que no s
128. en Soluci n de problemas cccccccccnncnnnccccnncnnnnnenininnnnnnnananananas 99 Copiar im genes fijas del disco duro ooooncccnccnnccccccm 42 A ie a me so Especificaciones sesasascesiecivduascstonarensnesdqnasnentecedeeatadmsantereshenes 101 Permitir la reproducci n en otros dispositivos Finalizar PO PEA E EE A EE EEN AA EE TAE 44 TONOS ts 100 Copiar el disco completo c oooooccccccnccccccococcccccconononnnnnnanannnnnnnno 46 Grabar usando entradas externas cccccccnnnnnnnnncnenenenininnns 47 Reproducci n Acerca de la reproducci n ccccccccccccnnnnnnnnocconononnonnononcnnononenoos 48 Usar Playback Navigation ooooooococccnnnnnncccccccccnnnnnnonencnonononnnnos 48 Lista del MENU OPCI N oooococococoooooononcnnnnnnoncnonononoconennnnnnnos 50 Funcionamiento de la reproducci n de videos 51 Reproducir v deos de un BD DVD oooccnncnnnininicinicinnnnncnn noo 53 Reproducci n de v deos del disco duro cooooocccnccccooo 54 Reproducir videos de una tarjeta SD ccccceeeeeeeeeeees 54 Reproducir im genes fijas JPEG ooccccccccccononnnnncccnnnnonnc 55 Cambiar los ajustes de reproducci n cccccccccccccnnnnnnnnnnnnnnnns 56 Primeros pasos Consideraciones previas Grabadora profesional de Blu ray Disc para la era de la alta definici n Copia v deos de una videoc mara de alta definici n a un disco Blu ray de alta definici n o hace una conver
129. en tiestos tazas etc sobre esta unidad 7 NO COLOQUE ninguna fuente de llamas como por ejemplo velas encendidas encima del aparato 8 EVITE dar golpes fuertes a la unidad durante su transporte Precauciones de seguridad Informaci n para los usuarios sobre la eliminaci n de equipos y bater as pilas usados Atenci n A Bater as pilas E Productos Uni n Europea Estos s mbolos indican que los equipos el ctricos y electr nicos y las bater as pilas que lleven este s mbolo no deben desecharse junto con la basura dom stica al final de su vida til Por el contrario los productos deber n llevarse al punto de recogida correspondiente para el reciclaje de equipos el ctricos y electr nicos al igual que las bater as pilas para su tratamiento recuperaci n y reciclaje La indicaci n Pb debajo del s mbolo de bater a pila indica que sta contiene plomo adecuados de conformidad con la legislaci n nacional y con la Directiva 2002 96 CE y 2006 66 CE Si desecha estos productos correctamente estar contribuyendo a conservar los recursos naturales y a prevenir los posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud de las personas que podr a causar el tratamiento inadecuado de estos productos Para obtener m s informaci n sobre los puntos de recogida y el reciclaje de estos productos p ngase en contacto con su oficina municipal su servicio de recogida de basura dom stica o la tienda en la que haya a
130. eproducira Si no se inicia la reproducci n pulse el bot n Reproducir o reproduzca el DVD Video Cancelar la importaci n Para cancelar la importaci n antes de su inicio e Seleccione CANCELAR en el men y pulse el bot n OK para cancelar la importaci n de un t tulo e Alternativa puede pulsar el bot n RETURN para cancelar la importaci n y volver a la pantalla inicial Para interrumpir la importaci n una vez iniciada sta e Pulse el bot n OPTION para visualizar el men emergente Seleccione CANCELAR en el men emergente y pulse el bot n OK Los datos ser n escritos al disco hasta el punto en el que la importaci n sea cancelada e La importaci n tambi n se detendr cuando se pulse el bot n H para detener la reproducci n Copiar Importar Importar al disco duro datos de un dispositivo compatible con USB Los datos contenidos en dispositivos conectados al puerto USB pueden importarse al disco duro del modo descrito a continuaci n e Formatos de archivo que pueden importarse AVCHD SD VIDEO JVC Everio MPEG2 TS PS MOV y JPEG MOV MOV archivos grabados en modo SP con la videoc mara ProHD JVC GY HM700 100 Recuerde e T tulos importados usando IMPORTACI N COMPLETA combinados en un t tulo Este aparato una vez completada la importaci n no permite la combinaci n de t tulos durante la operaci n de edici n Para combinar e importar datos seleccione IMP
131. er instalado Adobe Acrobat Reader o Adobe Reader Puede descargar Adobe Reader de la pagina web de Adobe http www adobe com Funcionamiento de los menus Al pulsar los siguientes botones del mando a distancia se accede a la pantalla del menu correspondiente e SET UP NAVIGATION EDIT INFORMATION CORRECT DUBBING MEDIA MANAGE e Pulse uno de los siguientes botones A Y 4 p para acceder a un determinado elemento del men elemento amarillo indicado por una peque a flecha e Pulse el bot n OK para confirmar la selecci n e Pulse el bot n RETURN para volver a la pantalla anterior e En la parte inferior de la pantalla puede existir una breve descripci n del procedimiento operativo Primeros pasos Otras notas preventivas Protecci n de la propiedad intelectual Este aparato dispone de m todos de protecci n de la propiedad intelectual Propiedad intelectual e Conforme a la legislaci n sobre propiedad intelectual los contenidos de v deo o m sica que usted guarde no se utilizar n para fines distintos del disfrute personal sin la autorizaci n expresa del titular de la propiedad intelectual e Este producto emplea tecnolog a CPRM y est protegido por tecnolog as registradas as como por los derechos de propiedad intelectual de Estados Unidos y Jap n El uso de tecnolog a CPRM est sujeto a la aprobaci n de Macrovision Solutions Corporation A menos que se obten
132. esde la posici n de parada punto de reanudaci n del disco Si no se memoriza la posici n de detenci n punto de reanudaci n o si la opci n de reanudaci n establecida fuese Off la reproducci n comienza desde el principio del disco e Debido a problemas de compatibilidad tal vez no sea posible la reproducci n 33 Reproducci n Reproducci n de v deos del disco duro Los t tulos guardados en el disco duro pueden reproducirse con Playback Navigation Puede seleccionar el v deo que desea ver desde un T tulo un Grupo o una Lista de reproducci n Recuerde Para m s informaci n sobre el funcionamiento de los botones durante la reproducci n consulte Funcionamiento de la reproducci n de videos rs p 51 roaie t tulos guardados en el disco uro 1 Pulse el bot n NAVIGATION e Aparece la pantalla Playback Navigation 2 Seleccione los t tulos que desea reproducir y pulse el bot n gt e Comienza la reproducci n del t tulo seleccionado Recuerde e Sila ubicaci n de reproducci n actual es un BD DVD o un TARJETA SD pulse el bot n HDD del mando a distancia para pasar a HDD Para reproducir t tulos concretos de un grupo seleccione el grupo pulse el bot n OK y seleccione los t tulos que desee e Tambi n se pueden reproducir v deos sin acceder a Reproducci n Navegaci n Al pulsar el bot n gt comienza la reproducci n del ltimo t tulo reprodu
133. etas SD pueden necesitar formateado Cuando surja la necesidad formatee el disco o la tarjeta SD adecuadamente Recuerde e Alformatear un disco o una tarjeta SD se borran todos los datos presentes en el medio Antes de formatear revise atentamente para no borrar t tulos importantes e Cuando use un disco DVD R en el modo V deo no ser preciso formatear Tabla de formateado Refi rase a la siguiente tabla para los tipos de disco y formato cuando est formateando un disco Nota e Sise formatea el disco con un equipo que no haya sido fabricado por JVC puede que ste no se lea correctamente a pesar de corresponderse con esta tabla En ese caso vuelva a formatear el disco usando este aparato o use un disco vac o Recuerde e Los discos BD R y DVD R s lo pueden formatearse una vez e Cuando cambie el formato del disco por otro extraiga el disco y vuelva a introducirlo E Tabla de formatos para DVD Formato Formato VR V deo DVD RW 1 cara 1 capa 4 7 GB amp DVD R 1 cara 1 capa 4 7 GB 1 cara doble capa 8 5 GB Formato soportado o No es necesario formatear Tabla de formatos para BD BD RE 1 cara 1 capa 25 GB 1 capa o 1 cara doble capa 50 GB WoW BD R 1 cara 1 capa 25 GB MON 1 cara doble capa 50 GB NN O Formato soportado Formatear un disco 1 Coloque el DVD o el BD que desea formatear en la bandeja de disco 2 Pulse el bot n
134. ez se hayan importado satisfactoriamente los t tulos aparecer en el monitor el mensaje LA COPIA HA TERMINADO CONFIRMAR LA COPIA HA TERMINADO Cancelar proceso de copia Para cancelar la importaci n antes de su inicio e Seleccione CANCELAR en el men y pulse el bot n OK para cancelar la importaci n de un t tulo e Alternativa puede pulsar el bot n RETURN para cancelar la importaci n y volver a la pantalla inicial Para interrumpir la importaci n una vez iniciada sta e Pulse el bot n OPTION Seleccione CANCELAR en el men Cancelar Importaci n y pulse el bot n OK Al hacer esto importa al disco duro todos los datos existentes hasta la posici n en que ha decidido detenerse Copiar Importar Copiar un t tulo del disco duro a un BD DVD A continuaci n se muestra c mo pasar los t tulos guardados en el disco duro interno a un BD DVD Recuerde e Lostipos de discos que pueden usarse para copiar con este aparato son BD RE BD R DVD RW y DVD R Par m s informaci n consulte Discos que permiten copia y reproducci n t p 10 e El contenido HD que haya sufrido una eliminaci n de escenas no puede pasarse a BDMV Realice una conversi n ininterrumpida antes de comenzar la operaci n de copia Para m s informaci n consulte Conversi n de modo rs p 73 e En algunos casos al pasar contenido 720p a un disco BDAV BDMV los datos pueden convertirse a 576i
135. ezca el mensaje coloque un nuevo BD o DVD en la bandeja del disco seleccione COMENZAR y pulse el bot n OK PASO eco E SELECCIONE COMENZAR PARA EMPEZAR A COPIAR COPIA DE DISCO LA COPIA EN EL DISCO 1 EST COMPLETADA INTRODUZCA UN NUEVO DISCO CANCELAR VOLVER COMENZAR SR SELECC FON DUBBING OPTION Z_ RETURN e Una vez terminada la copia se borraran los datos guardados en el disco duro e Seleccione CANCELAR en el menu y pulse el bot n OK para cancelar la copia del disco PASO eco E SELECCIONE COMENZAR PARA EMPEZAR A COPIAR COPIA DE DISCO CONF RMAR DESEA CANCELAR LA COPIA gt CANCELAR Ni VOLVER COMENZAR SALIR SELENO TOM DUBBING OPTIONS Z RETURN Grabar usando entradas externas Pueden grabarse al disco duro los videos de un dispositivo externo conectado a una entrada de i LINK HDV DV o a video S video Desde la entrada VIDEO S VIDEO puede grabar BD y DVD Recuerde _ __ S e Solo pueden importarse los t tulos que no estan protegidos por derechos de autor 1 Pulse el bot n HDD o BD SD para seleccionar la ubicaci n en la que se grabar el archivo 2 Pulse el bot n INPUT SELECT del mando a distancia y elija la entrada externa HDV DV o L 1 3 Pulse el bot n REC MODE y seleccione un modo de grabaci n 4 Pulse a la vez los botones O
136. ga una autorizaci n especial de Macrovision Solutions Corporation la CPRM se restringe al uso dom stico y a ciertos usos pay per view No desmonte ni modifique este producto La funci n de protecci n de la propiedad intelectual evita que las im genes de v deo as protegidas se guarden en equipos como grabadoras de v deo Esta funci n puede provocar el deterioro de la calidad de reproducci n de la imagen cuando los datos salen al monitor a trav s de una grabadora de v deo Esto no se debe a un mal funcionamiento del hardware Para reproducir los v deos sujetos a derechos de autor conecte este aparato directamente al monitor e Lea y comprenda por completo los t rminos y condiciones de todas las obras amparadas por derechos de autor antes de usar este aparato del modo correcto JVC no asumir bajo ninguna circunstancia la responsabilidad por cualquier infracci n de derechos de autor cometida por el usuario durante el uso de este aparato El usuario ser el responsable de resolver todas las cuestiones legales relativas a cualquier infracci n de la propiedad intelectual Contenido de v deo almacenado e indemnizaci n e Se recomienda realizar peri dicamente una vez cada pocos a os una copia de seguridad de aquellos discos con un contenido de v deo importante Aunque las se ales digitales no se deterioran la copia dubbing o reproducci n puede fallar debido al envejecimiento del disco provocado por las condi
137. hora Valores de Descripci n Configuraci n 12H Muestra la hora en formato AM PM 4H 2 Muestra la hora en formato 24 horas E ATENUADOR CONECTADO Para establecer el brillo del visualizador cuando la grabadora est Encendida Valores de Configuraci n BRILLANTE Brillante ATENUADO1 Ligeramente atenuada ATENUADO2 ATENUADOS3 OFF Apagada 73 Men configuraci n ARRANQUE R PIDO Ajustes de reproducci n Para encender apagar la ventana de presentaci n durante el inicio r pido y el modo Standby Valores de Descripci n Configuraci n O Arranque normal La ventana de presentaci n se apaga en el modo Standby CON REPRODUCCI N CONFIG REPRO BD DVD V DEO REANUDAR MODO FIJO AUTO REPRODUCCI N CONTINUADA SELECC GL oK Z RETURN FF ON Se activa r pidamente el funcionamiento al encender la grabadora Inicio r pido La ventana de presentaci n se apaga en el modo Standby Recuerde HJ e Cuando ARRANQUE R PIDO Inicio r pido se ajusta en E CONFIG REPRO BD DVD V DEO OFF para preservar el medio ambiente la ventana de Los ajustes de reproducci n para BD V deo y DVD V deo presentaci n se apaga en el modo Standby Para Ju E p y pueden especificarse usando los elementos encender la ventana de visualizaci n durante el modo CALIFICACIONES DE BD V DEO C DIGO DE PA S Standby seleccione ON IDIOMA SONIDO IDIOMA SUBT
138. ia us p 75 ATENUADOR CONECTADO asserere us p 75 ARRANQUE R PIDO ereere us p 76 SALIDA DE ZUMBADOR c0occoccccccncconconcnnconcconinccnnos us p 76 TONO DEL SENSOR DE CTL RMT 0 000 us p 76 TONO DE ALERTA AVISO oaasis us p 76 CONFIG PREDETERMINADA ossis us p 76 CON REPRODUCCI N cococccccccoccccnnonnoncnnnincanincnnninons c p 76 CONFIG REPRO BD DVD VIDEO 0 eee us p 76 CALIFICACIONES DE BD V DEO 0004 us p 76 C DIGO DE PAIS iaeei us p 76 IDIOMA SONIDO coccoccccccccccccocconcnnconcnncancnonancnnnns us p 76 IDIOMA SUBTITULOS niaire us p 76 IDIOMA MENU cooccocccccccccnconconconcnncnconcnncancancncnncos c p 76 REANUDAR DO us p 77 MODO FIJO epi us p 77 REPRODUCCI N CONTINUADA oaiae us p 77 GRABAR DO us p 77 MODO XP DE GRABAR AUDIO sesen us p 77 COPIA DE ALTA VELOC iier us p 77 ASPECTO GRAB EN MODO V DEO us p 77 DISCO GRABANDO SONIDO sssi us p 78 SONIDO O us p 78 CONTROL DE RANGO DIN MICO 0 oocccccnccnncoo us p 78 4 MEZCLA REDUCIDA 0 e cecseeeseessesseseeeeeeeee c p SALIDA DIGITAL second us p MUESTREO PCM nsise us p Dolby DIA in ssscctecinecosseaneaeccacmeueicunesnndiaaucuoseanmsnte c p Dolby Digital Plus TrueHD coocccconncnoncncooo c p Dotar i p A i p A aa i p CONFIG DE AUDIO ENTRADA DV 0 208 i p SONIDO MEZCL
139. ial sin formatear Nota e No apague el aparato ni desconecte el cable de alimentaci n mientras se muestre el mensaje FORMATTING DISC e Recuerde que al formatear un disco con titulos protegidos por derechos de autor se borran todos los titulos del disco 26 Cancelar el formateado Recuerde 1 Pulse el bot n OPTION mientras realiza el formato OPCIONES VOLVER DETENER N O FORMATEAR NA PUEDE SALIR DESDE LA PANTALLA OPCIONES 2 Seleccione DETENER y pulse el bot n OK e Aparecer una pantalla de confirmaci n para detener el formateado 3 Seleccione S en la pantalla de confirmaci n y pulse el bot n OK CONF RMAR SE DETENDR EL FORMATEADO DETENER O FORMATEAR AD 33 PUEDE SALIR DESDE LA PANTALLA OPCIONES e El formateo se detiene Nota e Puede detenerse el formateado si se considera que dura demasiado m s de dos minutos e Si por cualquier motivo no puede detenerse el formateado no aparecer la pantalla de confirmaci n de detenci n del formateado aunque se pulse el bot n OPTION Copiar Importar Formatear una tarjeta SD 7 Inserte la tarjeta SD que desea formatear en la SD SLOTI e Con ellado de los terminales hacia abajo introduzca la tarjeta SD hasta oir un clic JVC o o o a OLescae O O O O 0 100
140. icar un t tulo 1 En la pantalla de selecci n de importaci n seleccione SEL TITULO VIDEO y pulse el bot n OK e Se a ade una marca de comprobaci n al elemento SEL TITULO VIDEO 2 Seleccione SIGUIENTE y pulse el boton OK COPIA PASO SELECCIONE EL M TODO DE IMPORTACI N O Disc HDD IMPORTACI N COMPLETA Y SEL T TULO V DEO SEL T TULO IMAGEN CANCELAR VOLVER SIGUIENTE SALIR SELECC E DUBBING OPTION YZ RETURN e Si se coloca un disco BD AV aparecer una pantalla de selecci n de modo de grabaci n e Si el disco est en un formato distinto a BD AV aparecera una pantalla para crear una lista de titulos para importar Vaya al paso 5 3 Seleccione MODO DE GRABACI N y pulse el boton OK e Aparece un menu emergente E CONFIGURAR EL MODO DE GRABACI N O Disc gt HDD MODO DE GRABACI N es CANCELAR VOLVER SIGUIENTE IER SELECC E DUBBING OPTION Y 7 RETURN 4 Seleccione la opci n MODO DE GRABACION Par m s informaci n consulte Modos de grabaci n t p 28 5 Seleccione SIGUIENTE y pulse el bot n OK Aparece una pantalla para crear la lista de t tulos que se van a importar 6 Cree una lista de t tulos para importaci n Siga los pasos que se indican a continuaci n para crear una lista de t tulos para importaci n
141. icos Pueden da ar la superficie del disco Manejar discos E Extraer un disco e Aseg rese de no tocar la cara de grabaci n reproducci n del disco con las manos Almacenamiento de los discos e Evite guardar el disco en los siguientes lugares e Sitios con un grado alto de humedad polvo o proliferaci n de moho e Sitios que est n expuestos a la luz directa del sol o cerca de una fuente de calor e Dentro del coche durante el verano e No deje caer el disco ni lo someta a un impacto fuerte Coloque el disco en su caja y gu rdelo en posici n vertical e El apilamiento de discos sin caja coloc ndolos unos contra otros o dej ndolos caer puede provocar su deformaci n o agrietamiento Lente de grabaci n reproducci n sucia Tras un periodo prolongado de uso del aparato la lente de grabaci n reproducci n puede acumular polvo o suciedad lo que podr a provocar una grabaci n o reproducci n inadecuada Aunque el rendimiento de este aparato var a en funci n de la frecuencia de uso y el entorno de instalaci n recomendamos la limpieza de la lente cada seis meses con un limpiador de lentes de DVD disponible en el mercado Consulte el manual de instrucciones del limpiador de lentes para saber c mo usarlo correctamente Precauciones al reproducir un disco dual El lado del disco dual que no se usa para grabaci n de DVD no cumple las especificaciones est ndar de los CD de m sica Se recomienda que la reprodu
142. iento t p 80 distorsionarse durante la Cambie la RESOLUCION DE SALIDA recodificaci n copiado cuando el HDMI a un valor distinto de 1080p p ej monitor TV est conectado a 1080i si le resulta molesto esta unidad usando un cable HDMI o cuando la resoluci n de pantalla est ajustada a 1080p La pantalla est Las im genes de v deo podr an Este no es un mal funcionamiento t p 24 distorsionada distorsionarse durante la Cambie la RESOLUCION DE SALIDA recodificaci n copiado cuando el HDMI a un valor distinto de 1080p p ej monitor TV est conectado a 1080i si le resulta molesto esta unidad usando un cable HDMI o cuando la resoluci n de pantalla est ajustada a 1080p No hay sonido de audio El ajuste SALIDA SONIDO Cambie el ajuste SALIDA SONIDO HDMI us p 81 HDMI est ajustado como OFF de CONEXION a ON El monitor no permite la salida Use un amplificador que admita salida de FLUJO DE BITS flujo de bits No se puede realizar la El t tulo que se desea copiar est Los t tulos protegidos por derechos de copia protegido por derechos de autor autor no pueden copiarse Seleccione un t tulo que no est protegido por derechos de autor Se ha introducido un disco Introduzca un disco que no haya sido finalizado finalizado El disco no est formateado Formatee el disco gt p 25 La tarjeta SD est protegida Extraiga
143. ificar DTS Se usa si hay audio de salida anal gico Valores de Descripci n Configuraci n EST REO Utilice esta opci n al conectar un amplificador de audio o un televisor DOLBY Utilice esta opci n cuando conecte SURROUND un amplificador que soporte Dolby Surround PCM Cambiar la entrada de audio y saldr como PCM Utilice este par metro al conectar un dispositivo incapaz de decodificar DIS 78 Men configuraci n e DTS HD Para ajustar la salida de audio a FLUJO DE BITS o PCM Valores de Descripci n Configuraci n FLUJO DE Utilice este par metro al conectar un BITS dispositivo capaz de decodificar DTS HD PCM Cambiar la entrada de audio y saldr como PCM Utilice este par metro al conectar un dispositivo incapaz de decodificar DTS HD e AAC Para ajustar la salida de audio a FLUJO DE BITS o PCM Valores de Descripci n Configuraci n FLUJO DE Utilice este par metro al conectar un BITS dispositivo capaz de decodificar AAC Cambiar la entrada de audio y saldr como PCM Utilice este par metro al conectar un dispositivo incapaz de decodificar AAC Recuerdee e Puede que el sonido de audio no se reproduzca adecuadamente si el equipo de audio que est utilizando no es apto para salida FLUJO DE BITS En ese caso elija PCM
144. igue Selecci n de entrada externa gt S V DEO L 1 Selecci n de salida gt Salida com n Cuadro fijado a 0 Selecci n de modo de grabaci n gt SP Selecci n de idioma de audio gt INGL S Selecci n de subt tulos gt ALEM N Si desea obtener los datos de respuesta correspondientes a B9 consulte el formato de los datos para B8 Seleccionar Preestablecido p gina 87 89 e Detecci n datos de hora Permite obtener la hora minutos y segundos actualmente configurados en codigos ASCII rea roo soseo octet socteto romeo Detecci n de fecha Hora Decenas Mes Unidades D a Decenas D a Unidades A o Decenas A o Unidades Por ejemplo 30 39 31 34 30 39 09 14 2009 Si la hora actual no est configurada el valor se ajusta como Ox2D e Detecci n datos de hora Permite obtener la hora minutos y segundos actualmente configurados en c digos ASCII roo roneo soete romeo srocito orosei Detecci n hora Hora Decenas Hora Unidades Minuto Minuto Segundo Segundo Decenas Unidades Decenas Unidades F Por ejemplo 31 32 33 34 35 36 12 34 56 Si la hora actual no est configurada el valor se ajusta como 0x2D 9 Varios e Detecci n datos de estado Para obtener el tiempo restante en el modo de grabaci n actual en horas minutos y segundos para HDD DVD DETECCI N 4 octetos DE ESTADO D7 Disco Duro SD HDD BD HDD BD SD HD
145. io e Seleccione CANCELAR en el menu y pulse el bot n OK para cancelar el proceso de copia e Alternativa puede pulsar el boton RETURN para cancelar el proceso de copia y volver a la pantalla inicial Para interrumpir el proceso de copia una vez iniciado e Pulse el bot n OPTION Seleccione CANCELAR en el menu Cancelar proceso de copia y pulse el boton OK 45 Copiar Importar Recuerde _ HJ HJ___ _ e Para cancelar la operacion de finalizacion seleccione NO y pulse el boton OK Permitir la reproducci n en otros dispositivos 5 Configure los elementos del menu principal Finalizar Puede ser necesario finalizar los discos DVD R y DVD RW para verlos en otros reproductores de DVD Recuerde e Tras la finalizacion los discos en modo Video pasan a formato DVD Video con un menu de titulos e Los discos que contienen datos de DVD Video pueden finalizarse configurando los ajustes de funcionamiento del disco para ello al introducir el disco en la grabadora e Una vez finalizado el disco ya no sera posible grabarlo o editarlo e Si se ha finalizado un DVD grabado en modo VR el disco solo podra reproducirse en dispositivos compatibles con el modo VR Finalizacion 7 Coloque el BD o el DVD que desea finalizar en la bandeja de disco 2 Pulse el boton MEDIA MANAGE del mando a distancia e Aparece la pantalla del menu Gestion de medios O BD DVD OO FINALIZAR O
146. ja con toma a tierra e Este producto debe utilizarse exclusivamente con el tipo de fuente de alimentaci n indicado en la etiqueta Ante cualquier duda sobre el tipo de alimentaci n de su hogar consulte al concesionario donde adquiri el producto o a la compa a de electricidad de su zona Advertencia e No emplee el mismo cable de alimentaci n para 120 V CA y para 220 240 V CA Hacerlo puede producir un fallo choques el ctricos o incendio Nota sobre el cable de alimentaci n para el Reino Unido solamente La clavija del cable de alimentaci n para el Reino Unido cuenta con un fusible incorporado Cuando reemplace el fusible aseg rese de emplear uno del amperaje y tipo aprobados y coloque la cubierta del fusible Consulte con su concesionario o personal de servicio cualificado M todo para reemplazar el fusible Abra el compartimiento del fusible con un destornillador de punta plana y reemplace el fusible Fusible Cuando el equipo se instale en un mueble o en una estanter a aseg rese de que tenga suficiente espacio a todo su alrededor para disponer de una buena ventilaci n 10 cm o m s en ambos lados en la parte superior y en la parte trasera Cuando tire las pilas deber tener en consideraci n los problemas medioambientales y los reglamentos o las leyes locales relacionados con el desecho de pilas deber n cumplirse estrictamente Use el cable de alimentaci n suministrado De no
147. k Navigation Recuerde Para m s informaci n sobre el funcionamiento de los botones durante la reproducci n consulte Funcionamiento de la reproducci n de videos t p 51 Reproducir un disco con Reproducci n autom tica activada 1 Coloque un BD o un DVD en la bandeja de disco e Comienza la reproducci n autom tica Reproducir un disco con Reproducci n autom tica desactivada 1 Coloque un BD o un DVD en la bandeja de disco 2 Pulse el bot n NAVIGATION e Aparece la pantalla Playback Navigation NAVEGACI N T TULO MINIATURA MN E PAG ANT P G SIG SALIR 4 DD NAVIGATION SELECC FC DEO IMAGEN OPTION 34 BACK 3 Seleccione un t tulo y pulse el bot n OK e Comienza la reproducci n del t tulo seleccionado Recuerde e Sila ubicaci n de reproducci n actual es un HDD o un SD pulse el bot n BD SD del mando a distancia para pasar a BD DVD e Tambi n se pueden reproducir v deos sin acceder a Reproducci n Navegaci n Al pulsar el bot n gt comienza la reproducci n desde la posici n de parada punto de reanudaci n del disco Si no se memoriza la posici n de detenci n punto de reanudaci n o si la opci n de reanudaci n establecida fuese Off la reproducci n comienza desde el principio del disco Reproducir un Disco EverioBackup Disco de datos que contiene v deos de alta definici n
148. l aparato a SALIDA COMPONENTES Par m s informaci n consulte SALIDA COMPONENTES c p 81 Conectar usando un cable de S video La conexion mediante un cable de S video que se vende por separado permite reproducir imagenes mas claras que las transmitidas a traves de un cable de video EIS VEZ Conectar usando un cable de v deo Conecte el terminal de salida de este aparato al terminal de entrada de un televisor mediante el cable de audio v deo suministrado Use el adaptador BNC facilitado AER lt a A FZ wok ueo oar a ES y lou E S An al N E aD gt ase VEZ EZ Nota e Conecte la salida de v deo S v deo de este aparato directamente al televisor o monitor Al conectar este aparato al televisor o monitor a trav s de una unidad de v deo salta la funci n de protecci n anti copia pudiendo provocar la distorsi n de las im genes de v deo durante la reproducci n 17 Preparaci n Conectar una unidad de Conectar un amplificador v deo u otro equipo Conectar un amplificador de audio Conectar una videoc mara E Conexi n mediante un cable ptico digital Conexi n mediante un puerto LINK
149. liminaci n 2 Seleccione COMENZAR y pulse el bot n OK ELIMINAR ESCENA HDD A JE PUEDE ELIMINAR ESCENAS 0 00 00 il COMENZAR NI TERMINAR SIGUIENTE EJECUTAR COMENZAR TERMINAR SELECC e OPTION 3Z RETURN 3 Reproduzca el v deo y pulse el bot n II en el punto en que desea terminar la eliminaci n 4 Seleccione TERMINAR y pulse el bot n OK ELIMINAR ESCENA HDD A 0 00 03 Il COMENZAR TERMINAR SIGUIENTE EJECUTAR PUEDE ELIMINAR ESCENAS COMENZAR TERMINAR SELECC a OPTION 3Z RETURN 001 0 00 03 5 Para seguir indicando otras secciones que desea eliminar seleccione SIGUIENTE y pulse el bot n OK ELIMINAR ESCENA HDD A SE PUEDE ELIMINAR ESCENAS 0 00 17 Ii COMENZAR TERMINAR SIGUIENTE EJECUTAR yy COMENZAR TERMINAR SELECC eL OPTION YZ RETURN 001 0 00 03 6 Repita los Pasos 1 al 4 para indicar las secciones que desea eliminar Recuerde e Para detalles sobre c mo reproducir los v deos consulte Funcionamiento de la reproducci n de videos p 51 e El movimiento por fotogramas en la pantalla de edici n de cap tulos solo puede realizarse de uno en uno independientemente del ajuste MODO FIJO us p 77 5 Seleccione EJECUTAR y pulse el bot n OK e Aparece una pantalla de confirmaci n para la eli
150. lla de Playback Navigation para el modo HDD Bot n BD SD Durante la reproducci n de v deos en un BD DVP o SD al pulsar el bot n se detiende la reproducci n actual y se pasa de BD DVD a SD o viceversa Al pulsar el bot n mientras visualiza la pantalla de Playback Navigation pasa a la pantalla de Playback Navigation para el otro medio Durante la reproducci n de videos del HDD al pulsar el bot n se detiene la reproducci n actual y se cambia al modo BD DVD Recuerde e La pantalla cambia autom ticamente al modo SD s lo si la tarjeta SD introducida contiene v deos susceptibles de reproducci n o im genes fijas 52 Recursos tiles Bot n PB MODE e Muestra la pantalla Configuraci n de reproducci n que le permite modificar la configuraci n Para m s detalles consulte Cambiar la configuraci n de reproducci n Bot n AUDIO e Cambia el canal de audio Bot n SUB TITLE e Muestra los subt tulos Bot n ANGLE e Cambia de ngulo Recutierdee w Los botones AUDIO SUB TITLE y ANGLE no tendr n ning n efecto si su selecci n no est disponible en el v deo reproducido Reproducci n Reproducir v deos de un BD DVD La reproducci n comienza autom ticamente al introducir un BD DVD Si est desactivada la opci n Reproducci n autom tica reproduce el t tulo usando Playbac
151. lla del men Configuraci n e El men de configuraci n de la reproducci n solo puede verse durante la reproducci n de un t tulo e En el men de configuraci n de la reproducci n solo se pueden cambiar los ajustes admitidos por el t tulo que se est reproduciendo actualmente No se pueden ajustar los elementos que aparecen en gris Men de configuraci n de la reproducci n Ajustes de audio subtitulos SONIDO SUBT TULA IDIOMA SONIDO Gi CAMBIAR SALIDA DE SONIDO IDIOMA SUBTITULOS C Recuerde e Se exhibir n SONIDO SUBT TULO solamente si est n disponibles en el contendido del v deo El valor de ajuste difiere dependiendo del contenido Los tems que no est n disponibles en el contenido no pueden ser ajustados IDIOMA SONIDO CAMBIAR SALIDA DE SONIDO TIPO DE SE AL BD ROM V DEO PRINCIPAL SONIDO PRINCIPAL V DEO SECUNDARIO CAMBIAR V DEO SECUNDARIO SONIDO SECUNDARIO IDIOMA SONIDO SECUNDARIO IDIOMA SUBTITULOS ESTILO DE SUBT TULOS CAMBIAR NGULO 56 Ajustes de reproduccion CONF REPRODUCCI N A gt REPETIR CAMBIAR T TULO CAMBIAR CAP TULO SALTO DE HORA REPETIR Pueden ajustarse los siguientes elementos __ No se mostrar n los elementos si no pu ajustarse eden Valores de Descripci n Configuraci n Desactiva la repetici n T TULO Repite la reproducci n del t tulo reproducido en este momento CAP
152. lor deseado 4 Pulse el bot n OK para elegir el valor 5 Repita los pasos del 1 al 4 para modificar los ajustes de cualquier elemento deseado Editar 5 Seleccione AJUSTAR y pulse el bot n OK e Se guarda la fecha hora de grabaci n modificada Recuerde e Alternativa puede pulsar el bot n RETURN para cancelar la modificaci n de la fecha hora de grabaci n y volver a la pantalla inicial e En un t tulo copiado no se reflejar la modificaci n de la fecha hora de grabaci n e Al pulsar el bot n OPTION en la pantalla de Playback Navigation en lugar del bot n INFORMATION CORRECT tambi n aparecer la pantalla de edici n de fecha y hora de grabaci n 1 Seleccione el t tulo cuya fecha hora de grabaci n desea cambiar y pulse el bot n OPTION 2 Seleccione EDITAR INFORMACI N y pulse el bot n OK NAVEGACI N T TULO MINIATURA OPCIONES VOLVER REPRODUCIR ELIMINAR COPIAR CAMBIAR DE MODO EDITAR EDITAR INFORMACI gt OTROS LISTA IMAGEN PAG ANT P G SIG SALIR SELECC T is pri peta OPTION amp Z RETURN E Seleccione CAMBIAR D A HORA DE FILMAR y pulse el boton OK NAVEGACI N T TULO MINIATURA HDD V DEO IMAGEN LIBRE 232 E GRUPO TODO P G ANT P G SIG SALIR SELECO e LISTA IMAGEN m Pei
153. maci n sobre la copia a alta velocidad o la recodificacion de la copia consulte la Tabla de copia p 24 27 Men configuraci n e DISCO GRABANDO SONIDO SALIDA DIGITAL Cambia los ajustes de audio que se grabar n en el disco cuando se est en modo AF AN AE o AL Ajuste este elemento seg n el dispositivo conectado al terminal de salida de audio digital ptico digital Valores de Descripci n e MUESTREO PCM Configuraci n Para establecer los ajustes de conversi n de la frecuencia de AUTO Graba los sonidos Stereo Surround o Dual broadcast tal y muestreo Valores de Descripci n Configuraci n como son La frecuencia de muestreo no se convierte FIJADA Graba los sonidos Stereo y Surround en est reo Los sonidos de audio Dual broadcast se graban tal y como son El audio grabado a una frecuencia de muestreo de 96 kHz o 88 2 kHz se convierte a 48 kHz y 44 1 kHz Recuerde respectivamente e Al realizar la recodificaci n de la copia los sonidos Recuerde envolventes de un t tulo se convierten en sonidos est reo e El ajuste OFF puede producir los mismos efectos que el A modo ON en algunos discos z e Dolby Digital Audio AS Para ajustar la salida de audio a FLUJO DE BITS o PCM TE Valores de Descripci n Configuraci n gt la FLUJO DE BITS Utilice este par metro al conectar un SALIDA DIGITAL gt dispositivo capaz de decodificar CONF
154. mbusti n o descarga el ctrica No use un voltaje de potencia diferente a la especificada Puede producir una descarga el ctrica o la aparici n de llamas No enchufe o desenchufe el aparato con las manos h medas Si lo hiciera podr a recibir una descarga el ctrica En presencia de truenos o rel mpagos no toque el enchufe Si lo hiciera podr a recibir una descarga el ctrica No introduzca ning n objeto extra o en este aparato Puede producir una descarga el ctrica o la aparici n de llamas No desmonte ni modifique este producto Este aparato contiene componentes de alta tensi n El desmontaje o modificaci n del aparato puede producir una descarga el ctrica o combusti n Solicite al distribuidor autorizado la inspecci n del interior del aparato una vez al a o El uso de este aparato con polvo acumulado en su interior puede provocar combusti n Resulta especialmente eficaz llevar a cabo las tareas de mantenimiento antes de la estaci n h meda lluviosa E No conecte al terminal USB c maras de v deo que no hayan sido fabricadas por JVC Si lo hace puede producirse un funcionamiento incorrecto Primeros pasos Unidad de disco duro HDD Unidad de disco duro HDD El disco duro gira a alta velocidad siempre que exista alimentaci n est On Preste particular atenci n a las siguientes precauciones cuando use esta grabadora e No la someta a vibraciones ni a impactos fuertes U
155. minaci n de escenas 6 Seleccione EJECUTAR y pulse el bot n OK e Comienza la eliminaci n de escenas ELIMINAR ESCENA HDD SE PUEDE ELIMINAR ESCENAS ELIMINAR ESCENA COMENZAR TERMINAR 001 0 00 00 001 0 00 09 SELECC Cm OPT ON Z RETURN Recuerde e Para cancelar la operaci n de eliminaci n de escenas seleccione CANCELAR y pulse el bot n OK e Alternativa puede pulsar el bot n RETURN para cancelar la eliminaci n de escenas y volver a la pantalla inicial 71 Editar Cambiar el nombre del disco Puede cambiarse el nombre de un BD o un DVD del siguiente modo 1 Coloque el BD o DVD cuyo nombre de disco desea cambiar en la bandeja de disco 2 Pulse el bot n MEDIA MANAGE del mando a distancia e Aparece la pantalla del men Gesti n de medios MEDIA MANAGEMENT O BD DVD FORMATEAR FINALIZAR CAMBIAR NOMBRE DE DISCO O TARJETA SD FORMATEAR BORRAR DATOS V DEO BD A HDD FORMATEAR 3 Seleccione CAMBIAR NOMBRE DE DISCO en BD DVD y pulse el bot n OK e Aparece una pantalla de modificaci n del nombre de disco CAMBIAR NOMBRE DE DISCO FE POR FAVOR CAMBIE EL NOMBRE DEL DISCO SALIR SELECC e MEDIA MANAGE OPTION Z RETURN 4 Modificar el nombre del disco e Ahora se ha guardado el nuevo nombre de disco Recuerde e Para mas informacion sobre el m todo de intr
156. n de caracteres alfanum ricos y de s mbolos pulse el bot n G Para m s informaci n sobre la correspondencia entre cada bot n y los caracteres que introduce consulte la Lista de caracteres Pulse el bot n 4 para eliminar un car cter introducido Mantenga pulsado el bot n x para eliminar todos los caracteres introducidos Al pulsar el bot n RETURN aparece la pantalla de confirmaci n para cancelar la introducci n de caracteres Para cancelar la introducci n de caracteres y volver a la pantalla inicial seleccione S y pulse el bot n OK Para volver a la pantalla introducci n de caracteres seleccione NO y pulse el bot n OK Notaa Si sale a la pantalla de presentaci n antes de confirmar los caracteres introducidos aparecer un mensaje en la pantalla Para cancelar la introducci n de caracteres y volver a la pantalla de presentaci n seleccione S y pulse el bot n OK Para volver a la pantalla introducci n de caracteres seleccione NO y pulse el bot n OK Si los caracteres convertidos superan el n mero m ximo de caracteres introducidos aparecer un mensaje en la pantalla Seleccione OK y pulse el bot n OK para eliminar los caracteres sobrantes y guardar los restantes Seleccione VOLVER y pulse el bot n OK para restablecer los caracteres no confirmados
157. n impacto excesivo puede provocar que esta grabadora pierda los datos guardados o incluso que se da e el disco duro e No desenchufe la grabadora mientras esta en funcionamiento Cortar la alimentaci n mientras el disco duro est en funcionamiento puede provocar la p rdida de los datos y da os en el disco duro Aseg rese de desenchufar el aparato s lo despu s de haber cortado el suministro el ctrico Espere a que desaparezca el mensaje GOODBYE del visualizador Tarjetas SD Precauciones para el manejo de las tarjetas SD y SDHC Nota e Al acceder a una tarjeta SD p ej durante la copia reproducci n o formateado parpadea el icono de visualizaci n del funcionamiento del disco y en el visualizador aparece el mensaje Leyendo Durante el acceso a la tarjeta SD no la extraiga ni desenchufe el aparato Si eso ocurre es posible que la tarjeta SD quede inutilizable Si la tarjeta SD no es utilizable reformatee la tarjeta Si el problema persiste incluso despu s de reformatear use una nueva tarjeta SD e No use ni guarde la tarjeta en un lugar que est sujeto a ruido el ctrico o est tico e La inserci n incorrecta de la tarjeta SD puede provocar el mal funcionamiento de la grabadora o de la tarjeta e Nuestra empresa no se har responsable de ning n da o o p rdida por accidente de los datos almacenados Aseg rese de hacer copias de seguridad de sus datos e Use la tarjeta conforme a las indicaci
158. nnnnnnonos 66 Precauciones al usar los CISCOS ccoooononnccnonoccncnnncnonnnos 11 y A Oo ge sesesecetctitcuesaaetatcbenacunemranencnteneceeectoaatetssnsa 67 Pantallas de informaci n ccccccccccccccccccnononccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 12 ce ie o PANA PI a 69 Nombre y funci n de las piezas oooooononnccnnncccccnnnononnnnnnnns 13 aes Eliminar escenas ccccccccccnncccnnnncnonnnnncnnnnonononnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnonos 70 Panel delantero ooccccocnccnnccccononconcnccnonnonnnnconaronocononanens 13 l i Cambiar el nombre del diSCO ooccoooocccccncncccnnccnnnnnncnnnnnnnos 72 is sesers 14 Cambiar la fecha hora de grabaci n eseeeeeeeeteeeteeeees 72 o usa ener cae aa UI EE ETE EErEE 14 Cone e made 73 Mando a distancia pasion 15 AA AA IA decesos epee EOE AE E tas Preparaci n Men configuraci n Cambiar la configuraci n de esta grabadora 74 Conectar UN MONI ON acorrcoserodo aa aa aa aa EA inociis ipod 17 i y Lista del men de configuraci n ccoonnnncccnnnccccnnonanaannnnnnnnos 74 Conectar una unidad de video u Otro equipo omcccccc 18 f y Instalaci n ooccooonnccnnncccconnnnnnnccnnnnnnnnnnnonoronnnnnnonnannnnnnnnonanos 79 Conectar un amplificador sssiiss iii oio o oo oo a aa nan anmnsesseastededess 18 3 l i Ajustes de reproducci n ccccceeeeeeeereeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 76 Conectar dispositivos externos ooooco
159. nonccconnnncnnnnnnnocnnnnnnos 19 gt Sc A TI Conectar la fuente de alimentaci n cccccceeeeeeeeeeeeeeeeees 19 Configurar y mostrar la fecha hora 20 AUGO IR EE 78 eee A TO e 80 Copiar Importar Copiar IMportar c eccsecesecesesescevecessesecsesveceesteceesteveeereenas 23 Varios Tabla de copia ssss gees enrtamacinnsannnacaevededededtdaseceaudiassasduaeas 24 Bloquear la bandeja de disco ecccccccssessssssssssesessssssessseeee 80 A A 25 l Modos de grabaci n 08 Activar el Modo Bloqueo ccccccccccconccococnonccncccnnacccnnnncnnnnnos 82 a ele A aaa Interfaz RS 232C s lo SR HD1500 ooccccncccccccoonccnnccccnnnnnos 83 Importar datos al disco duro usando el bot n ONE TOUCH Tabla de comandos ooocccccncccccconnccnnncccononnncnnnnononnnanennnnnnnos 83 DUBBING A 29 cas 83 Importar los datos de un BD DVD al disco duro 30 DECIFICACIONES ocoocccccccccaoooooooonnonnononnnnnnnnnnnnnoncnnnononononons l i Cori A 84 Importar al disco duro datos de un dispositivo compatible con La TO TS cines 33 A II O a redes a Importar al disco duro datos de una tarjeta SD 35 Lista de c digos Nacionales ooooocccccnnicccncoconccccnononcnnnnnananonos 96 N Utilizar el HDMI Consumer Electronics Control HDMI CEC Importar al disco duro datos de un dispositivo compatible con 98 A A E A NETAS 37 Gear BD temas eee 98 Copiar un t tulo del disco duro a un BD DVD c 39 2 A D
160. o Fijo Fijo Por ejemplo 30 3 3 33 34 35 3 3 01 23 45 Por ejemplo cuando eltiempo restante es 1 hora 23 minutos y 45 segundos El cuadro de fija como O 92 Varios e VELOCIDAD DE B SQUEDA feusaveoar fo h fo fo feuscveows fo 1 o ho feuscveoss Jo h ho e feuscueom fo h ho ho jeuscveoss 1 oo fo e Deteccion datos CTL Permite obtener el contador de intervalos correspondiente a la pletina seleccionada en horas minutos y segundos LT receto 2octato rociero a octeto stocteto 6t octeto 7 octet ePoctato Deteccion Hora Hora Minuto Minuto Segundo Segundo Cuadro Cuadro datos CTL Decenas Unidades Decenas Unidades Decenas Unidades Decenas Unidades oo Por 30 31 32 33 34 35 30 30 ejemplo 01 23 45 Por ejemplo cuando el conteo de intervalos de tiempo es de 1 hora 23 minutos y 45 segundos El cuadro de fija como O e Detecci n estado JVC tecteto octetos octetos O a i Joa me forio Jo ro os ocio iF mafo o Ei a continuaci n incluye PAUSA bit2 O Fijo Fijo Rem tase a la tabla TIPO DE DISCO que se muestra O Fijo O Fijo a continuaci n bit1 O Fijo Rem tase a la tabla TIPO DE DISCO que se muestra O Fijo O Fijo a continuaci n bitO 1 Fijo Rem tase a la tabla TIPO DE DISCO que se muestra Durante la copia O Fijo a continuaci n incluye PAUSA e TIPO DE DISCO o pesconosao 1 1 o
161. o MOV solamente son compatibles los v deos en formato MOV modo SP tomados usando una c mara de v deo GY HM700 100 de JVC No hay ninguna garant a para importar v deos tomados en dispositivos hechos por otra compa a Adem s los videos MOV no se pueden importar con SR HD1250 e S lo pueden importarse los t tulos que no est n protegidos por derechos de autor e El reconocimiento del dispositivo y la importaci n de archivos puede llevar mucho tiempo seg n sea la cantidad de archivos que contenga el dispositivo o el soporte Procedimiento para la importaci n con una sola pulsaci n 1 Conecte el dispositivo que va a utilizar O bien inserte una tarjeta SD e Una vez se hayan realizado los preparativos para importar se mostrar el mensaje siguiente en la ventana del visor de la unidad Dispositivo i LINK HDV DV RDY Dispositivo USB USB RDY Tarjeta SD SD RDY 2 En la grabadora pulse el boton ONE TOUCH DUBBING e Comienza la importaci n one touch BV REC SD A SELECT ONE TOUCH BD SD HDD DUBBING Recuerde Exponemos a continuacion la cadena de operaciones que realiza el sistema de esta grabadora 3 El sistema comprueba la conexion del dispositivo El sistema de este aparato detecta el dispositivo conectado La secuencia de busqueda de dispositivos se ejecuta en el siguiente orden USB tarjeta SD i LINK 4 El sistema detecta l
162. oducci n de caracteres consulte Introducir caracteres t p 59 2 Cambiar la fecha hora de grabaci n Puede cambiarse la fecha hora de un v deo grabado del siguiente modo e Es posible cambiar la fecha hora de grabaci n de los v deos guardados en el disco duro 7 Pulse el bot n INFORMATION CORRECT del mando a distancia e Aparece una pantalla para correcci n de informaci n INFORMATION CORRECT MODIFICAR NOMBRE DE T TULO MODIFICAR MINIATURA CAMBIAR D A HORA DE FILMAR PROTEGER 2 Seleccione CAMBIAR D A HORA DE FILMAR y pulse el bot n OK e Aparece la pantalla para cambiar la fecha hora de filmaci n 3 Seleccione el t tulo cuya fecha hora de grabaci n desea cambiar y pulse el bot n OK e Aparece la pantalla para cambiar la fecha hora de filmaci n 4 Cambie la fecha hora de grabaci n e Siga estos pasos para cambiar la fecha hora de grabaci n INFO CORRECT T TULO MINIATURA HDD A LIBRE 232 TODO CAMBIAR D A HORA DE FILMAR A O 2009 gt D A MES 01 ENE HORA 3 22 AJUSTAR P G ANT P G SIG SALIR 4 DD INFO CORRECT SELEGG a A IMAGEN OPTION MZ RETURN 1 Utilice los botones A y Y para desplazar el cursor al elemento que desea cambiar 2 Pulse el bot n OK para visualizar la pantalla emergente 3 Utilice los botones A y V para seleccionar un va
163. omando en el modo de Parada Se borrar la A SOIO QUE A TE PTOCUGEIOE FVA A b squeda de avance REW Funciona s lo durante la reproducci n Activa la b squeda de retroceso solicitud de grabaci n Funciona como llave para avanzar FWD un Cambia la pletina seleccionada al modo de C mara fija Busca el cap tulo especificado y comienza la fot Cuand beed d reproducci n desde el principio otograma Cuando se recibe este comando en el modo de c mara fija la unidad avanza la imagen fija Busca el t tulo especificado en ORIGINAL o en el de un fotograma o un campo en la direcci n FWD LISTA REPROD por su n mero y comienza la reproducci n desde el principio 4 gt U O TI F 81 D Mm Funciona como llave para retroceder REV un fotograma Cuando se recibe este comando en el modo de c mara fija la unidad retrocede la imagen fija de un fotograma o un campo en la direcci n REV Fwd Shtl Funciona s lo durante la reproducci n Activa la b squeda de avance B5 gt 30 FIJA B5 gt 31 C MARA LENTA FWD lenta B5 gt 33 C MARA LENTA FWD r pida B5 gt 35 1x B5 gt 36 B SQUEDA FWD r pida B5 gt 37 B SQUEDA FWD a una velocidad m s r pida B5 gt 38 B SQUEDA FWD a la velocidad m s r pida Para borrar discos regrabables Muestra Cierra el men principal de un disco Pletina BD Muestra Cierra el men de un disco Pletina BD Avanza al siguiente cap
164. on micos LTH El men de autor a permite crear discos y usarlos industrialmente para demostraciones por ejemplo Se puede usar esta opci n para crear discos de uso industrial por ejemplo discos capaces de repetir la reproducci n autom ticamente Equipado con un terminal RS 232C para control externo s lo SR HD1500 Esta unidad dispone de un terminal RS 232C que permite el control externo a trav s de un PC C mo leer este manual Acerca de este manual Este manual describe fundamentalmente el funcionamiento de los botones del mando a distancia e Los botones del mando a distancia se indican as Nombre de bot n e Los elementos de men se citan del siguiente modo Elemento de menu Comentarios adicionales al texto principal Recuerde Establece restricciones sobre las funciones o el uso de este aparato Nota Advierte sobre las precauciones que deben tomarse durante su uso E Indica los n meros de p gina o los elementos a los que se hace referencia Recuerde Destacamos el significado de los medios operables HDD Disco duro DVD DVD BD Disco Blu ray SD Tarjeta SD SDHC Tarjeta SDHC CD Disco compacto de m sica JPEG Disco de archivos JPEG imagen fija Las ilustraciones de la unidad utilizadas en este manual son de SR HD1500 En el CD ROM encontrara el MANUAL DE INSTRUCCIONES en alemania espanol italiano y frances Para ver el MANUAL DE INSTRUCCIONES debe ten
165. oncreto y editando su secuencia de reproducci n Recuerde e La lista de reproducci n creada es til durante la reproducci n y copia a un disco Crear una lista de reproducci n 1 Pulse el bot n NAVIGATION del mando a distancia e Aparece la pantalla Playback Navigation 2 Seleccione el t tulo para el que desea crear la lista de reproducci n y pulse el bot n OPTION 3 Seleccione EDITAR y pulse el bot n OK e Aparece la pantalla del men Editar NAVEGACI N T TULO MINIATURA V DEO IMAGEN OPCIONES VOLVER REPRODUCIR F Tooo GRUPO TODO E COPIAR NO AGRUPAR CAMBIAR DE MODO EDITAR Vv EDITAR INFORMACION SELECC FON LIS OPTION YZ RETURN P G ANT P G SIG SALIR 4 DD NAVIGATION 4 Seleccione EDICI N DE LISTA DE REPRODUCCION y pulse el bot n OK e Aparece la pantalla de edici n de la lista de reproducci n NAVEGACI N T TULO MINIATURA LIBRE 232 Page E GRUPO TODO PAG ANT P G SIG SALIR 4 gt gt I NAV GAT ON SELEGG FON A IMAGEN OPTION Zo RETURN 5 Edite la lista de reproduccion seleccionando los capitulos del titulo fuente de acuerdo a sus preferencias personales e Edita la lista de reproduccion Para mas detalles consulte Editar la lista de reproducci n
166. ones No la use en los siguientes lugares e Lugares expuestos a la luz directa del sol e Lugares cercanos a equipos calefactores e Dentro de un coche que est al sol con las ventanas cerradas e Lugares sometidos a gran humedad y corrosi n e No doble ni deje caer la tarjeta ni la someta a vibraciones o impactos fuertes e No deje que la tarjeta entre en contacto con el agua e No lo coloque cerca de dispositivos que emitan fuertes ondas magn ticas o de radio e No toque la pieza de metal de la tarjeta Recuerdee Para eliminar una tarjeta despu s de haber borrado todos los datos que contiene se recomienda hacerlo con un software de eliminaci n de datos disponible en el mercado o destruy ndola f sicamente con un martillo por ejemplo Al formatear o borrar los datos con esta grabadora se cambia nicamente la informaci n sobre la administraci n de los archivos no se eliminan los datos por completo Primeros pasos Datos de BD Video Puede borrar los datos de BD Video de la tarjeta SD del siguiente modo 1 Introduzca la tarjeta SD que contiene los datos de BD Video en la SD SLOT Recuerde e Sila tarjeta SD est protegida contra escritura no podr n borrarse los datos de BD Video En ese caso desbloquee el seguro anti escritura antes de introducir la tarjeta SD 2 Pulse el bot n MEDIA MANAGE del mando a distancia 3 Seleccione BORRAR DATOS
167. onsulte Borrar un titulo grupo t p 62 COPIAR Realiza la copia del t tulo grupo seleccionado Para m s informaci n consulte Copiar Importar t p 23 AGRUPAR Agrupa los t tulos grupos seleccionados Para m s informaci n consulte Agrupar t p 60 DESAGRUPAR Desagrupa un grupo seleccionado Para m s informaci n consulte Desagrupar t p 60 NO AGRUPAR Elimina de un grupo los t tulos seleccionados Para m s informaci n consulte Eliminar de un grupo p 61 CAMBIAR DE MODO Cambia el modo de grabaci n del t tulo grupo seleccionado Para m s informaci n consulte Conversi n de modo rs p 73 LISTA DE CAP TULOS Muestra los cap tulos de un t tulo seleccionado EDITAR Pasa a la pantalla de men de los sub elementos e EDICION DE CAPITULO Pasa a la pantalla de edici n de cap tulos de un t tulo seleccionado Para m s informaci n consulte Editar un capitulo us p 67 EDICI N DE LISTA DE REPRODUCCI N Pasa a la pantalla de edici n de la lista de reproducci n de un t tulo seleccionado Para m s informaci n consulte Crear una lista de reproducci n t p 65 ELIMINAR ESCENA Pasa a la pantalla de eliminacion de escenas del titulo seleccionado Para mas informacion consulte Eliminar escenas t p 70 e DIVIDIR Pasa a la pantalla de division del titulo seleccionado Para mas informaci n consulte Dividir t p 69 50 e EDIT
168. oococcococononococononnononononononononoso 82 C CABLE DE AUDIO cococcocococococncncnonononinononooso 14 18 17 CABLE DE VIDEO oocoococcccnononoconononicncncncornronnononos 14 17 CABLE DE VIDEO POR COMPONENTES 14 17 CABLE HDMI Escena 14 17 98 CALIDAD DE IMAGEN A 23 28 40 57 CALIFICACIONES DE BD V DEO cceeeeee 76 CAMBIAR NGULO coccococccccoocococococonooconoconoconnnconannos 56 CAMBIAR CAP TULO cooocococococococococononocoononononinonoconoso 56 CAMBIAR SALIDA DE SONIDO eeeeeeeee 56 C DIGO DE REGION cseceseeeseeeseeeeeseeteeeeeeeseees 10 C DIGO DEL MANDO A DISTANCIA 16 75 C DIGO IDIOM TICO coccicicicococococococcococonononos 76 94 CONEXION creian 17 18 19 80 CONF DETALLE cocoocococococococnonononononononocononononononnoonos 57 CONFIG DE ENTRADA DE V DEO coccooccciciccccnncooo 81 CONFIGURAR LA FECHA Y LA HORA coocococo o 0 20 COPIA DE ALTA VELOC 0000 10 23 24 39 77 D DATOS DE VIDEO BD sescomnensardaoaaases 9 DISCO DUAL etorri TER 11 DODY DIC AN sedas tt doin 77 78 Dolby Digital Plus TrueHD oooooncciococococococococococonoso 78 DS no 10 78 DTS HD pate aiecisse teste sadead or saistch ana obser 79 DVD DVD R DVD RW jesse 9 10 23 25 30 39 46 53 58 72 93 DVD VIDEO acarician 10 24 30 32 76 E EDICI N DE CAPITULO cocococicccccccocococonococncncnnos 50 67 EN PANTALLA c ccssssscssssssssesseseseseseeesesease
169. ores a la de la salida HDMI y de la monitores conectados vez se recomienda a los usuarios que salida por componentes son respectivamente a los terminales ajusten como OFF el par metro MODO diferentes de la salida HDMI y de la salida VIDEO HDMI por componentes de este aparato la relaci n de aspecto de la salida por componentes puede no ser la adecuada si est activado el modo de prioridad HDMI 100 Varios Especificaciones E General Alimentaci n AC 220 V 240 V 50Hz 60 Hz Consumo el ctrico Encendido 34W Apagado 0 5 W Especificaci n de l ser Para CD Longitud de onda 779 a 789 nm Salida 13 1 mW estado operativo Para DVD Longitud de onda 656 a 663 nm Salida 9 02 mW estado operativo Para BD Longitud de onda 400 a 410 nm Salida 17 3 mW estado operativo Temperatura En funcionamiento 5 C a 35 C Almacenado 20 C a 60 C Posicion operativa Solo horizontal Medidas An x Al x F 435 mm x 70 mm x 351 mm Peso SR HD1500EU 5 1 kg SR HD1250EU 5 0kg Entrada Salida Entrada de v deo Salida de v deo Entrada de audio Salida de audio 1 0 Vp p 75 2 BNC 1 0 Vp p 75 2 BNC M x 2 Vrms 10kQ clavija M x 2 Vrms 10kQ terminados clavija Entrada de S v deo Y 1 0 Vp p 75 Q C 0 286 Vp p 75 Q Salida de S v deo Y 1 0 Vp p 75 Q C 0 286 Vp p 75 Q DV 4 patillas para HDV DV IN Entrada remota Clavija de 3 5 mm Comando
170. ortaci n a trav s de la SEL TITULO VIDEO se combinar n aquellos t tulos que tengan la misma fecha e No pueden combinarse los t tulos de dos o m s escenas si no coinciden sus criterios de grabaci n por ejemplo el tama o de v deo e La importaci n de archivos MOV grabados en modo SP 10801 25 Mbps con el JVC GY HM700 100 dura aproximadamente 1 3 veces m s de lo normal Nota e No extraiga la tarjeta SD durante la importaci n de los t tulos o mientras est visible la pantalla de importaci n Si lo hace puede perder o da ar los t tulos e Para v deos con formato MOV solamente son compatibles los v deos en formato MOV modo SP tomados usando una c mara de v deo GY HM700 100 de JVC No hay ninguna garant a para importar v deos tomados en dispositivos hechos por otra compa a Adem s los v deos MOV no se pueden importar con SR HD1250 e S lo pueden importarse los t tulos que no est n protegidos por derechos de autor Preparativos 1 Introduzca la tarjeta SD SDHC en la SD SLOT JVE e o e e o 385080 10 Recuerde e SD RDY aparece en la ventana de visualizaci n de la unidad cuando se reconoce una tarjeta SD 2 Pulse el bot n DUBBING del mando a distancia e Aparece la pantalla de importaci n
171. os titulos que se van a importar e Se detectaran e importaran todos los titulos susceptibles de importacion 5 Comienza la importacion de los titulos a la grabadora 6 Una vez se hayan importado satisfactoriamente los titulos aparecera en el monitor el mensaje LA COPIA HA TERMINADO CONF I RMAR LA COPIA HA TERMINADO Recuerde e Durante el proceso de importaci n se activan los botones siguientes 0 1 Contin a con la importaci n mientras pasa el aparato a modo Standby ONE TOUCH Pulse este bot n durante 3 o mas DUBBING segundos para cancelar la importaci n OPTION Muestra un men emergente para cancelar la importaci n ON SCREEN Al pulsar este bot n se muestra u oculta la informaci n sobre la importaci n Nota e Sise produce un error durante el proceso de importaci n ste se detiene y parece un mensaje en el monitor 29 Copiar Importar Importar los datos de un BD DVD al disco duro Pueden importarse al disco duro los datos de un BD DVD del modo descrito a continuaci n e Formatos de archivo que pueden importarse BD MV BD AV AVCHD DVD VR DVD VIDEO EverioBackup y JPEG Recuerde e T tulos importados usando IMPORTACI N COMPLETA combinados en un t tulo Este aparato una vez completada la importaci n no permite la combinaci n de t tulos durante la operaci n de edici n Para combinar e importar datos seleccione IMPORTACI N COMPLETA e
172. oton RETURN para cancelar el desagrupamiento y volver a la pantalla inicial Eliminar de un grupo Puede seleccionar titulos y eliminarlos de un grupo 1 Pulse el bot n NAVIGATION del mando a distancia e Aparece la pantalla Playback Navigation 2 Seleccione los t tulos que desea excluir del grupo y pulse el bot n MARK e Al pulsar el bot n MARK se a ade una marca de comprobaci n a los t tulos grupos seleccionados Se eliminar n del grupo todos los t tulos se alados con una marca de comprobaci n NAVEGACI N T TULO MINIATURA 172 ET GRUPO TODO B EGOR Lt Wd Saad FON LISTA IMAGEN GRUPO OPTION YZ RETURN PAG ANT P G SIG SALIR 4 DD NAVIGATION 3 Pulse el bot n OPTION del mando a distancia e Aparece una lista emergente de opciones 4 Seleccione NO AGRUPAR y pulse el bot n OK e Aparece una pantalla de confirmaci n para la exclusi n del grupo 5 Seleccione S y pulse el bot n OK e Ahora los t tulos seleccionados se han eliminado del grupo NAVEGACI N T TULO MINIATURA HDD A LIBRE 232 Page 1 LEN eruPo ToDo NO AGRUPAR EL LOS T TULO S SELECCIONADO S SE QUITAR N DE ESTE GRUPO QUITAR DEL GRUPO PAG ANT P G SIG SALIR LISTA IMAGEN 4 DD NAVIGATION SELECC TOM OPTION YZ RETURN
173. p ea Shuttle Seleccionar Seleccionar Detecci n Detecci n Rev opci n detecci n datos datos predeter de hora del reloj minada SS Detecci n Detecci n Detecci n S datos estado a CTL JVC Solicitar Grabaci n Copia Especificaciones Modo Asincr nico e Distribuci n de las patillas PONOR AENEA Doo Comprobaci n de paridad Impar Bit de inicio Bit de parada Velocidad de transferencia de datos 9600 bps e Configuracion de bits Ne de PIN Se al Operaci n Direcci n de a seal Recibir datos HDD DVD lt PC Comprobaci n de paridad ee po p1 p2 p3 pa ps pe 7 Y 5 GND Conexion a tierra de la 1 B 5 se al Bit de inicio Bit de detenci n Recuerde e Al emplear el conector serial de comando el cable que se debe utilizar es un cable de interfaz RS 232C derecho 3 m o inferior e La comunicaci n se establecer en 10 segundos a partir del momento en que se encienda la unidad e Durante la transmisi n de comandos se necesita de un intervalo m nimo de 50 mm segundo entre cada comando 83 Varios Command E Comandos de funcionamiento Comandos para funciones operativas tales como REPRODUCCI N y GRABACI N en la grabadora HDD amp Blu ray disc 3A Reproduce la pletina seleccionada Al Apagado Detiene la pletina seleccionada La funcion de A3 Extraer Abre Cierra la bandeja solo Pletina BD B Acti reanudacion se borrara al presionarse este A FF Funci Jed elena c
174. produciendo en ese momento DIM Detiene la reproducci n grabaci n MARK A ade una marca de cap tulo durante la reproducci n o grabaci n Selecciona varios t tulos de la pantalla de Playback Navigation o de otras pantallas PB MODE Muestra la pantalla de configuraci n de la reproducci n ED ANGLE Cambia el ngulo de c mara de la reproducci n SET UP Muestra la pantalla del men de configuraci n SUB TITLE Cambia el subtitulo de la reproduccion INFORMATION CORRECT Muestra la pantalla de edicion de informacion Cambiar las pilas del mando a distancia e Sila distancia operativa del mando a distancia se acorta significa que las pilas se est n agotando Cuando esto suceda cambie las pilas por otras nuevas Pilas e Coloque las pilas correctamente seg n los signos y Coloque primero el polo negativo de la pila e Sise produce un error en el funcionamiento del mando a distancia saque las pilas y espere cinco minutos Cuando haya colocado las pilas de nuevo vuelva a usar el mando a distancia con normalidad Duraci n de las pilas Aproximadamente 6 meses dependiendo de la frecuencia de uso 16 C digos de control remoto Estableciendo un c digo de control remoto para el aparato y su mando a distancia podemos evitar que dos grabadoras funcionen a la vez al usar el mando a distancia de este aparato en el momento de la compra el ajuste del aparato
175. pueden importarse 1 Dispositivo con conexi n USB tarjeta SD AVCHD SD VIDEO JVC Everio MPEG2 TS PS MOV y JPEG MOV MOV archivos grabados en modo SP con la videoc mara ProHD JVC GY HM700 100 2 Dispositivo conectado mediante LINK Contenido DV y HDV Recuerde e En caso de que haya varios dispositivos conectados a este aparato se buscan los datos siguiendo este orden de prioridad USB gt tarjeta SD gt i LINK Se recuperan e importan al disco duro nicamente los datos del primer dispositivo Conecte s lo el dispositivo que contenga los datos que desea importar al disco duro El dispositivo conectado LINK s lo puede utilizarse para importar desde soportes de cinta e Todos los archivos de v deo escenas importados con Copiar con una sola pulsaci n se combinan en un solo t tulo Este aparato una vez completada la importaci n no permite la combinaci n de t tulos durante la operaci n de edici n Para combinar e importar datos seleccione Copiar con una sola pulsaci n e No pueden combinarse los t tulos de dos o m s escenas si no coinciden sus criterios de grabaci n por ejemplo el tama o de v deo e La importaci n de archivos MOV grabados en modo SP 1080i 25 Mbps con el JVC GY HM700 100 dura aproximadamente 1 3 veces m s de lo normal Nota e No desconecte el cable durante la importaci n al disco duro Si lo hace puede perder o da ar los t tulos e Para v deos con format
176. raci n SS Muestra la pantalla tal como es Cambia la visualizaci n a una pantalla azul E SALVAPANTALLAS Para optar por el uso de un salvapantallas Valores de Descripci n Configuraci n No se utiliza salvapantallas Se utiliza salvapantallas Cambia a la pantalla de prevenci n de quemado si el aparato no se utiliza durante m s de cinco minutos m IDIOMA DE OSD Para elegir el idioma de los mensajes mostrados en pantalla 79 Men configuraci n Conexi n PI TIPO DE MONITOR CONEXI N DE HDMI HDMI CEC SALIDA COMPONENTES CONFIG DE ENTRADA DE V DEO SELECC El Z RETURN TIPO DE MONITOR Para establecer la relaci n de aspecto conforme al monitor conectado Valores de Descripci n Configuraci n 16 9 Establezca este valor cuando conecte monitores con una relaci n de aspecto 16 9 COMPLETO Elija este ajuste cuando se conecte un monitor de 16 9 16 9 para mostrar im genes sin los m rgenes negros PAN Y SCAN _ Establezca este valor cuando conecte monitores 4 3 con una relaci n de aspecto 4 3 Reproduce los v deos con los bordes izquierdo y derecho recortados BUZ N 4 3 Establezca este valor cuando conecte monitores con una relaci n de aspecto 4 3 Reproduce los v deos con una banda negra en los bordes superior e inferior CONEXI N DE HDMI e MODO V DEO HDMI Valores de Configuraci n Descripci n Ajuste a este valor para obtener un
177. rse e La memoria del HDD es insuficiente e La cantidad de t tulos incluida en el HDD ha alcanzado el l mite m ximo e No se ha creado una lista de t tulos de doblaje Cancelar la importaci n Para cancelar la importaci n antes de su inicio e Seleccione CANCELAR en el men y pulse el bot n OK para cancelar la importaci n de un t tulo e Alternativa puede pulsar el bot n RETURN para cancelar la importaci n y volver a la pantalla inicial Para interrumpir la importaci n una vez iniciada sta e Pulse el bot n OPTION Seleccione CANCELAR en el men Cancelar Importaci n y pulse el bot n OK Al hacer esto importa al disco duro todos los datos existentes hasta la posici n en que ha decidido detenerse Copiar Importar Importar al disco duro datos de una tarjeta SD Pueden importarse al disco duro los datos de una tarjeta SD SDHC del modo explicado a continuaci n e Formatos de archivo que pueden importarse AVCHD SD VIDEO JVC Everio MPEG2 TS PS MOV y JPEG MOV MOV archivos grabados en modo SP con la videoc mara ProHD JVC GY HM700 100 Recuerde e T tulos importados usando IMPORTACI N COMPLETA combinados en un t tulo Este aparato una vez completada la importaci n no permite la combinaci n de t tulos durante la operaci n de edici n Para combinar e importar datos seleccione IMPORTACION COMPLETA e En el caso de los datos seleccionados para su imp
178. s t tulos guardados en una tarjeta SD o en un disco finalizado e Tampoco pueden editarse los t tulos protegidos Para editar un cap tulo de un t tulo desactive la protecci n Para m s informaci n sobre c mo desactivar la protecci n de un t tulo consulte Desactivar la protecci n de un titulo grupo t p 64 Funciones de edicion de capitulos e Inserci n de marcas de capitulo dividir cap tulos Divide un capitulo insertando una marca de capitulo e Eliminacion de marcas de capitulo combinar capitulos Combina capitulos eliminando las marcas de capitulo e Eliminacion de capitulo Elimina un capitulo concreto Editar un capitulo 1 Pulse el bot n EDIT del mando a distancia e Aparece la pantalla del men Editar 2 Seleccione EDICI N DE CAP TULO y pulse el bot n OK e Aparece la pantalla de importaci n EDI TAR EDICI N DE CAP TULO N EDICI N DE LISTA DE REPRODUCCI N ELIMINAR ESCENA DIVIDIR 3 Seleccione un t tulo y pulse el bot n OK Recuerde e Tambi n se puede acceder a la pantalla de edici n de cap tulos desde la pantalla Playback Navigation 1 Seleccione el t tulo cuyos cap tulos desea editar y pulse el bot n OPTION 2 Seleccione EDITAR y pulse el bot n OK NAVEGACI N T TULO MINIATURA OPCIONES VOLVER EN GRUPO TODO REPRODUCIR ELIMINAR COPIAR NO AGRUPAR CAMBIAR DE MODO EDITAR INFORMACI N Y OTROS
179. se ales de entrada externa HDV DV L1 Conecta una c mara de v deo mediante LINK HDV DV Piloto BD IN Se ilumina en modo BD DVD Conexi n USB El piloto REC se enciende durante la grabacion copia P Bot n MEDIA SELECT Alterna entre HDD y BD SD B Piloto SD Se ilumina en modo SD B Bot n ONE TOUCH DUBBING Inicia la copia con un solo toque Conecta una c mara de v deo mediante USB 15 Primeros pasos Nombre y funci n de las piezas continuaci n Visualizador CLEEN Y HDMI DDD ED Muestra el nivel restante de disco disco duro Aparecen mensajes en ingl s para ciertas operaciones O Muestra el estado de la copia Ejemplos E Visualizador del estado del disco HERAS ASOCIA e Aparato READING Al leer el disco O cis ERRE ONSCREEN Al talla de Playback Recuerde pasar a la pantalla de Playbac e Puede ajustarse el brillo del visualizador Navigation Par m s informaci n consulte ATENUADOR CONECTADO us p 75 7 SO en LE DA ME UN Nl NS Panel trasero FOR SERVICE Conexi n SERIAL COM RS 232C Toma de CA s lo para SR HD1500 Para conectar a un ordenador usando un cable serie Para conectar el cable de alimentaci n ld il O Conexi n HDMI 6 Conexi n DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Para conectar con un cable HDMI Para conectar el amplificador usando un cable ptico de O Conexiones S VIDEO OUT IN audio Par
180. segundos actualmente configurados Detecci n de estado permite obtener informaci n sobre la pletina Detecci n datos TC permite obtener la cantidad total de tiempo restante en el modo de grabaci n actual cuando hay otros medios en la pletina seleccionada Detecci n datos CTL permite obtener el contador de intervalos cuando hay otros medios en la pletina seleccionada D Detecci n de estado JVC Devuelve datos de la unidad Consulte p ginas 90 93 para el formato de datos Detecci n e Detecci n del cap tulo roo oto ocato e e ie b 3 3 3 Por ejemplo cuando el capitulo actual es el capitulo 12 90 Varios e Detecci n de t tulo pista en ORIGINAL recreo roaa aoctor ar octeto Detecci n de t tulo pista ORIGINAL Por ejemplo cuando el t tulo actual en ORIGINAL es el t tulo n mero 345 e B squeda por t tulos en LISTA REPROD reo receto oeeo 4 octo Deteccion de titulo pista en LISTA REPROD o ers ra us Por ejemplo 028 wo e e Por ejemplo cuando el t tulo actual en LISTA REPROD es el t tulo numero 28 e Seleccionar detecci n OI Poteo 2octeto GPocteto 4tocteto Stocteto Seleccionar Selecci n de Selecci n de Selecci n de modo Selecci n de Selecci n de Ci ca externa SS de Ca _ de audio subtitulos Eo ejemplo 3930311213 Por ejemplo Cuando el estado de la selecci n en la pletina de v deo es como s
181. serial D SUB 9 patillas s lo SR HD1500EU Salida de v deo por componentes Y 1 0 Vp p 75 Q CB CR PB PR 0 7 Vp p 75 Q Recuerde Correspondiente a la protecci n de copia Salida de audio digital ptica PCM AAC Dolby Digital y DTS Salida HDMI Tipo A de 19 patillas Deep Color x v Color Ver1 3 Terminal USB USB2 0 Tarjeta de memoria SD SD SDHC Unidad de disco duro SR HD1500EU 500 GB SR HD1250EU 250 GB Sistema de compresion de grabacion Video MPEG2 VBR H 264 AVC Audio Dolby Digital 2 canales PCM lineal 2 canales solo modo XP Unidad de BD DVD Sistema de compresion de grabacion Video MPEG2 CBR VBR H 264 AVC Audio Dolby Digital 2 canales PCM lineal 2 canales solo modo XP Codigo regional BD Regi n B DVD 2 ACCESORIOS Accesorios suministrados e Cable de alimentacion CA Para los paises europeos e Cable de alimentacion CA Para U K e Cable audio video e Mando a distancia por infrarrojos e 2 pilas AA e CD ROM 101 Varios T rminos A AJUSTES DE AUDIO SUBT TULOS cccceceeee 56 AJUSTES DE REPRODUCCI N 16 52 56 76 AJUSTES DE VIDEO sosiesuscsctsnascyoadscanttahucncomataceercans 57 ATENUADOR CONECTADO coocococococonoconocococococonosos 75 B BD BD R BD RE ouuo ies 9 10 25 39 58 93 A Ao e ere N 9 10 24 A o EA 9 10 24 BD ROM TS 10 56 93 BLOQUEAR LA BANDEJA DE DISCO cceee 82 BLOQUEO DE MODO ooc
182. si n descendente de los v deos y los graba en DVD sin necesidad de usar un PC El disco duro interno permite una f cil edici n y copia de discos m ltiples Compatible con videoc maras ProHD GY HM700 100 s lo SR HD1500 Los archivos MOV grabados en modo SP 1 con la videoc mara ProHD GY HM700 100 de JVC son compatibles con la SR HD1500 pudiendo importarse al disco duro o copiarse en discos 1 Modo SP 1280x720 50p 25p 24p 1440x1080 50i Compatibilidad con otras videocamaras domesticas Tambien son compatibles los formatos de archivo de JVC Everio ademas del AVCHD el HDV y el DV pudiendo realizarse copias digitales Interfaz digital que facilita la compatibilidad con la videocamara Este aparato dispone de ranuras USB y SD asi como de terminales de entrada i Link para conectar la videocamara Crea discos Blu ray con soporte para menus Pueden crearse discos Blu ray usando el formato BDMV con menu Tambi n pueden crearse y copiarse discos BDAV segun el uso previsto El SR HD1500 permite ademas a los usuarios el uso de una imagen original como fondo Compatible con discos Blu ray de doble capa y 50 GB Graba hasta 24 horas de im genes de alta definici n en un solo disco Este aparato tambi n es compatible con discos Blu ray de alta capacidad 50 GB y doble capa en un solo disco pueden grabarse hasta 24 horas modo AE de im genes de alta definici n Tambi n soporta la escritura en discos ec
183. t p 83 Conectar la fuente de alimentacion Conecte a este aparato el cable de alimentacion suministrado del modo que se indica CS NE 1 Conecte el cable de alimentaci n suministrado al terminal AC IN de esta unidad 2 Enchufe el otro extremo del cable de alimentaci n en una toma de corriente 3 Pulse el bot n J del mando a distancia o de este aparato para encenderlo e El aparato se enciende y aparece el mensaje HELLO en la pantalla Nota e No use cables de alimentaci n distintos del suministrado con este aparato Si lo hace as puede provocar el funcionamiento incorrecto del aparato 19 Preparaci n Configurar y mostrar la fecha hora Siga estos pasos para configurar la fecha hora del reloj interno La fecha y la hora de grabaci n se almacenan en el disco Configurar la fecha y la hora Siga estos pasos para configurar la fecha hora del reloj interno 1 Pulse el bot n SET UP del mando a distancia e Aparece la pantalla del men Configuraci n f 2110143 E CONFIGURACI N N APAGADO AUTOM TICO OFF C DIGO DE MANDO A DISTANCIA MANDO A DISTANCIA 3 AJUSTE VISUALICE RELOJ LUMINOSIDAD DE PANTALLA ARRANQUE R PIDO OFF SALIDA DE ZUMBADOR CONFIG PREDETERMINADA SELECC ON oK Z RETURN 2 Seleccione CONFIGURACI N
184. ta realiza la importaci n despu s de rebobinar la cinta hasta el principio 1 Seleccione IMPORTAR DESDE EL COMIENZO y pulse el bot n OK e Se a ade una marca de comprobaci n al elemento IMPORTAR DESDE EL COMIENZO 2 Seleccione SIGUIENTE y pulse el bot n OK PASO o JESELECCIONE EL M TODO DE IMPORTACI N IMPORTAR DESDE LA POSICI N ACTUAL Y IMPORTAR DESDE EL COMIENZO CANCELAR VOLVER SIGUIENTE SiR SELECC E DUBBING OPTION Y 7 RETURN e Aparece una pantalla de selecci n del modo de grabaci n 3 Seleccione MODO DE GRABACI N pulse el boton OK y realice una seleccion en el menu emergente 37 Copiar Importar Importar al disco duro datos de un dispositivo compatible con ILINK continuaci n e Seleccione XP SP LP o EP desde la opci n MODO DE GRABACION COPIA PASO CONFIGURAR EL MODO DE GRABACI N MODO DE GRABACION COPIAR CONTENIDO DE CINTA HDV gt MODO DR CONTENIDO DV gt MODO ESPECIFICADO DE GRAB CANCELAR VOLVER COMENZAR SALIR FON DUBBING OPTION L RETURN Recuerde e Los contenidos HDV se importar n modo DR Par mas informaci n consulte Modos de grabaci n t p 28 4 Seleccione COMENZAR y pulse el bot n OK e Comienza la importaci n de los t tulos e Una vez se hayan importado satisfactoriamente los t tulos
185. talla del men Configurar Mostrar reloj CONFIGURACI N APAGADO AUTOM TICO OFF C DIGO DE MANDO A DISTANCIA MANDO A DISTANCIA 3 AJUSTE V I SUAL ICE RELOJ LUMINOSIDAD DE PANTALLA ARRANQUE R PIDO OFF SALIDA DE ZUMBADOR CONFIG PREDETERMINADA SELECC O 4 RETURN 4 Seleccione VISUALIZACI N DE FECHA y pulse el bot n OK e Aparece la pantalla del men Presentaci n de fecha CONF GURACI N gt AJUSTE VISUALICE RELOJ AJUSTE DE RELOJ VISUALIZACI N DE FECHA DIA MES A O OPCI N VISUALIZACI N HORA 24H SELECC Om 4 RETURN 5 Seleccione la forma de presentaci n de fecha CONF I GURACI ON gt AJUSTE VISUALICE RELOJ AJUSTE DE RELOJ A O MES D A VISUALIZACI N DE FECHA DIA MES MES DIA A O OPCI N VISUALIZACI N HORA 24H 01 MES A O SELECC Come Z RETURN e Seleccione una de las siguientes formas de presentacion de fecha ANO MES DIA Muestra la fecha en orden ano mes dia MES DIA ANO Muestra la fecha en orden mes dia ano DIA MES ANO Muestra la fecha en orden dia mes ano 6 Tras seleccionar el formato que desee pulse el boton OK e Se guardara el formato de presentacion de fecha 21 Preparaci n Configurar y mostrar la fecha hora continuaci n Recuerde El estilo de visualizaci n de la fecha se aplicar a los
186. tulo Funciona al igual que el bot n gt gt en el mando a distancia Vuelve al cap tulo anterior Funciona al igual que el bot n ke en el mando a distancia Muestra Cierra las pantallas de men principal edici n navegaci n de la base de datos de la biblioteca o copia 97 gt 30 Cierra la pantalla 97 gt 31 Muestra la pantalla Men principal 97 gt 32 Muestra la pantalla Navegaci n de la base de datos de la biblioteca 97 gt 35 Muestra la pantalla Edici n 97 gt 37 Muestra la pantalla Copiado 7 Funciona como flecha tecla hacia la derecha 8E 8F 91 92 93 94 95 Rev Shtl Funciona solo durante la reproducci n Activa la b squeda de retroceso B6 gt 30 FIJA B6 gt 31 C MARA LENTA REV lenta B6 gt 33 C MARA LENTA REV r pida B6 gt 36 B SQUEDA REV r pida B6 gt 37 B SQUEDA REV a una velocidad m s r pida B6 gt 38 B SQUEDA REV a la velocidad m s r pida Permite configurar la entrada salida el modo de grabaci n la selecci n del idioma de audio y la selecci n de subt tulos deseados O gt 00 O1 Grabacion comienza a grabar en la pletina seleccionada cuando se recibe una solicitud de grabacion 7 O Comandos de destino FO 5 34 para seleccionar una pletina HDD FO gt 38 para seleccionar una pletina BD FO gt 3C para seleccionar una pletina SD Solicitud de grabaci n permite aprobar una grabaci n Puede borrarse con STOP
187. ulo Eliminaci n de marcas de cap tulo combinar cap tulos 1 Reproduzca el v deo pulse los botones HE y lt gt para ver la escena cuya marca de cap tulo desea eliminar 2 Pulse el bot n MARK del mando a distancia e Aparece una pantalla de confirmaci n para eliminar la marca de cap tulo EDICI N DE CAP TULO PUEDE EDITAR EL T TULO PARA VERLO POR CAP TULOS Page 1 1 EDICI N DE CAP TULO MARCA DE CAP TULO YA EXISTENTE DESEA ELIMINAR MARCA DE CAP TULO EXISTENTE 001 0 00 00 gt PAG ANT P G SIG SAL 4 DD SELECC iG OK OPTION 3Z RETURN 3 Seleccione S y pulse el bot n OK e Se elimina la marca de cap tulo de la escena seleccionada Recuierde v e Ahora quedan combinados los cap tulos anterior y posterior a la posici n de la marca de cap tulo e Al pulsar el bot n gt gt lt lt se muestra la p gina anterior siguiente 68 m Eliminar un cap tulo de video 1 Seleccione el cap tulo cuyo video desea eliminar de la pantalla de edici n de cap tulos 2 Pulse el bot n DELETE del mando a distancia e Aparece una pantalla de confirmaci n para eliminar el cap tulo EDICI N DE CAP TULO EDICI N DE CAP TULO EL CAP TULO ESPECIFICADO SE ELIMINAR LOS DATOS ELIMINADOS NO SE PUEDEN RESTAURAR ELIMINAR CANCELAR 007 0 0 0 ERR v gt gt I PAG AN
188. ulos aparecera en el monitor el mensaje LA COPIA HA TERMINADO CONF I RMAR LA COPIA HA TERMINADO Nota e COMENZAR no puede seleccionarse en los siguientes casos e Se ha seleccionado un titulo que no puede doblarse e La memoria del HDD es insuficiente e La cantidad de t tulos incluida en el HDD ha alcanzado el limite maximo e No se ha creado una lista de titulos de doblaje Importar DVD VIDEO Al detectarse un DVD VIDEO aparecera una pantalla de seleccion del modo de grabacion Siga los pasos que se indican para importar DVD VIDEO al disco duro 32 1 Seleccione MODO DE GRABACI N pulse el bot n OK y seleccione el MODO DE GRABACION en la pantalla de selecci n del modo de grabaci n e Seleccione la opci n MODO DE GRABACI N CONFIGURAR EL MODO DE GRABACI N O Disc HDD MODO DE GRABACI N a CANCELAR VOLVER COMENZAR LR SELECC E DUBBING OPTION Z RETURN Par mas informacion consulte Modos de grabaci n t p 28 2 Seleccione COMENZAR y pulse el bot n OK e Comienza la importaci n de los t tulos e Una vez se hayan importado satisfactoriamente los t tulos aparecer en el monitor el mensaje LA COPIA HA TERMINADO CONF IRMAR LA COPIA HA TERMINADO Recuerde e Si el primer ajuste de reproduccion del video DVD ha sido ajustado al menu superior u otras posiciones el titulo no se r
189. ulse el bot n OK Se a aden a la lista los t tulos seleccionados Recuerde e Pulse el bot n MARK Aparecer una marca de comprobaci n junto al t tulo Todos los t tulos se alados con una marca de comprobaci n pueden a adirse a la lista a la vez e Puede usar las siguientes operaciones de edici n seleccionando un t tulo de la lista de t tulos de copia y pulsando el bot n OK e Borrar t tulo seleccionado de la lista e No se visualizar n las miniaturas cuando se selecciona un t tulo 34 4 Seleccione COMENZAR y pulse el bot n OK COPIA PASO coe POR FAVOR CREE UNA LISTA DE T TULOS PARA LA IMPORTACI N IDB USB HDD 009 8 10 PM11 00 009 8 10 PM10 30 009 8 10 PM10 00 009 8 9 AM 9 30 009 8 9 AM 9 00 009 8 9 AM 8 30 009 8 9 AM 8 00 AGREGAR UNA LISTA DE T TULOS PARA LA COPIA SELECC SALIR E DUBBING OPTION Z RETURN Nin TPP TP Moll PS TPP po O mH i gt gt lt o lt m ZO o e m N gt 2o e Comienza la importaci n de los t tulos siguiendo la secuencia de la lista de t tulos creada e Una vez se hayan importado satisfactoriamente los t tulos aparecer en el monitor el mensaje LA COPIA HA TERMINADO CONF RMAR LA COPIA HA TERMINADO Nota e COMENZAR no puede seleccionarse en los siguientes casos e Se ha seleccionado un t tulo que no puede dobla
190. utom ticamente cuando un disco finalizado sea insertado dentro de otro dispositivo T TULO 1 El primer t tulo en un disco finalizado ser reproducido autom ticamente cuando sea insertado dentro de otro dispositivo 2 Seleccione REPETIR y seleccione un elemento apropiado para la configuraci n de la repetici n e Establece la acci n que realizar el disco una vez reproducidos todos los t tulos OFF El disco se detendr y se exhibir el men despu s de que todos los t tulos hayan sido reproducidos ON La reproducci n repetida desde el primer t tulo empezar autom ticamente despu s de que todos los t tulos hayan sido reproducidos Copiar Importar 3 Seleccione CAMBIAR FONDO DE MEN DEL DISCO para escoger una imagen de fondo para el men principal e Puede registrar y usar una imagen de fondo que le guste DVD RW video O FINALIZAR YESELECCIONE UN T TULO CONO DISE O DE FONDO DE LA PANTALLA DE MEN Page 0 0 GRUPO TODO LI T OO A JE SELECC FOI VEA A OPTION Ze RETURN Recuerde e Los elementos de PRIMERA REPRODUCCION REPETIR y CAMBIAR FONDO DE MEN DEL DISCO pueden ajustarse tambi n en Copiar un t tulo del disco duro a un BD DVD t amp p 39 6 Seleccione FINALIZAR y pulse el bot n OK FINAL ZAR DVD RW video HEEL DISCO SE FINALIZARA PARA HABILITAR LA REPRODUCCI N EN
191. v deo o imagen fija seleccionados NAVEGACI N T TULO MINIATURA LIBRE 231 e eruro ti 007 P G ANT P G SIG SALIR ra al NAVIGATION SELECG T LISTA IMAGEN GRUPO OPTION Y Z RETURN LI LI LI e Seleccione el t tulo que desea reproducir luego pulse el bot n OK o gt para reproducir el v deo o imagen fija seleccionados Recuerde e Seleccione un grupo y pulse el bot n OK para ver todos los t tulos de este grupo Reproducci n m Alternar entre la pantalla de miniaturas y la de lista Puede alternar entre la pantalla de miniaturas y la pantalla de lista de un v deo e Cuando tenga en pantalla la serie de miniaturas de v deo NAVEGACI N T TULO MINIATURA LIBRE 231 Page 1 2 eruo Yd o o 005 006 PAG ANT P G SIG SALIR SELEGG FON LISTA IMAGEN 144 ppl NAVIGATION OPTION Z RETURN Pulse el boton RED para mostrar la pantalla de lista de titulos e Cuando tenga en pantalla la lista de titulos NAVEGACI N T TULO LISTA 172 T GRUPO TODO gt ep m me N oa oO d CO D w O L A ports ooking IDS WORLD ews AAA eport FLOWER LESSON 1 nimal SELECC TON URA IMAGEN OPTION 3L RETURN P G ANT P G SIG SALIR 4 DD NAVIGAT IONI 2
192. velocidad Re codificaci n Re codificaci n Re codificaci n Re codificaci n DR Otros Copia a alta velocidad Re codificaci n Re codificaci n Re codificaci n Re codificaci n AF AN AL AE Copiar a alta velocidad Copia a alta velocidad Re codificaci n Re codificaci n Re codificaci n Re codificaci n AVC Copiar a alta velocidad Copia a alta velocidad Re codificaci n Re codificaci n Re codificaci n Re codificaci n FR Re codificaci n Copia a alta velocidad Re codificaci n Re codificaci n XP SP LP EP Re codificaci n Copia a alta velocidad Copia a alta velocidad Re codificaci n Re codificaci n Recuerde MOV MOV archivos grabados en modo SP con la videoc mara ProHD JVC GY HM700 100 Copiar los datos de imagen del disco duro Archivo de importaci n disco d disco duro BDAV BD RE SDHC SD e pro fo Recuerde Las im genes de v deo podr an distorsionarse en las siguientes situaciones durante la recodificaci n copiado cuando el monitor TV est conectado a esta unidad usando un cable HDMI o cuando la resoluci n de pantalla est ajustada a 1080p e Proceder con el copiado desde la pantalla del men e Retornar a la pantalla normal despu s de terminar de copiar Este no es un mal funcionamiento Si esto le resulta molesto cambie la resoluci n de pantalla a un ajuste distinto de 1080p 24 Copiar Importar Formatear En algunos casos los discos no usados o las tarj
193. xi n El dispositivo de desconexi n debe estar siempre al alcance para su USO Aunque la l mpara de alimentaci n est apagada se seguir suministrando electricidad a menos que el cable de alimentaci n est desenchufado El suministro de energ a principal del producto se controla conectando o desconectando el enchufe de alimentaci n Si no se toman en cuenta las siguientes precauciones podr an producirse da os en la unidad el mando a distancia o el disco 1 NO COLOQUE la unidad en un ambiente expuesto a temperaturas o humedad extremas al sol en un ambiente polvoriento en un ambiente donde se generen fuertes campos magn ticos en una superficie inestable o sujeta a vibraciones 2 NO BLOQUEE las aberturas o agujeros para ventilaci n de la unidad Si las aberturas o agujeros de ventilaci n est n bloqueados por un peri dico o pa o etc el calor tal vez no pueda salir 3 NO COLOQUE objetos pesados sobre la unidad o el mando a distancia 4 NO ponga nada encima que pueda derramarse encima de la unidad o mando a distancia Si entra agua u otro l quido en este equipo puede producirse un incendio o una descarga el ctrica 5 NO EXPONGA el aparato a goteos o salpicaduras 6 NO UTILICE este equipo en un cuarto de ba o ni en lugares donde haya agua TAMPOCO coloque ning n recipiente lleno de agua u otro l quido tal como cosm ticos o medicinas jarrones de flores plantas
194. y su mando a distancia es MANDO A DISTANCIA 3 Recuerde e Si se cambia el c digo de control remoto del mando a distancia antes de cambiar el c digo de control remoto de la grabadora sta dejar de funcionar Al cambiar los c digos de control remoto comience por el c digo de control remoto de la grabadora Cambiar el c digo de control remoto de la grabadora 7 Pulse el bot n SET UP del mando a distancia para acceder al men CONFIGURACION 2 Cambie la opci n C DIGO DE MANDO A DISTANCIA en el men CONFIGURACION Recuerde Par m s informaci n consulte C DIGO DE MANDO A DISTANCIA ae p 75 Cambiar el c digo de control remoto del mando a distancia 1 Pulse simult neamente el bot n OPTION y los botones 1 2 3 o 4 del mando a distancia e Pulse el bot n num rico correspondiente al c digo de control remoto que desee 2 Pulse el bot n OK e Pulse el bot n OK para cambiar el c digo de control remoto Recuerde Si el c digo del mando a distancia es distinto del de la grabadora en el visualizador aparecer el c digo de control remoto de la grabadora Ejemplos MANDO A DISTANCIA 3 Preparaci n Conectar un monitor Para ver im genes de v deo con este aparato con ctelo a un monitor e Este aparato permite conexiones a trav s de cables HDMI cables de video por componentes cables de S video o cables de v deo Recuer

SR-HD1500EU SR-HD1250EU - info

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents