61920-s mi andros cm.. - Telegestión de alumbrado publico hasta el
Contents
1. 2 s D O PHIL 60D O a pee ct SR DN 230V 50Hz 60Hz b i Phase filter max 304 CO ce W L UT ANpgus IN UT ANDRUS IN 2 22 222 7100 _ L 34 60 6 9 00 fig 1 8 2 DESCRIPCI N DE LOS M DULOS MmINOS SYSTEMI 2 1 ANDROS CMS M DULO CPU ANDROS CMS es el m dulo CPU del cuadro y recopila y elabora todas las informaciones adquiridas directamente estado entradas estada de la tensi n de red y de los m dulos perif ricos Los perif ricos gestionables son e Hasta 15 ANDROS PLS y o ANDROS PL para el control comando de cada una de las l mparas de la red 230V en las fases L1 L2 L3 de la salida e hasta 1022 SYRA e up ANDROS RDE para la gesti n de analizadores de red o otros perif ricos m x 16 e unm dem con RS232 a 9600 baud PAROS o m dem GSM Panel Frontal 1011 1 12 S 2085 vesvesvesvesvesnes 15 V 12V PAROS POWER C 1 2 34 5 67 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ANDROS TR OFF ON INPUTS i Z urrpi e S A ANDROS CMS i A Cod 61920 S N Ll L2 L SS 77 GE a pad o O 2929 sedsensen e 6 7 D SEZ A A SEZ B B 13 14 15 OG OQ O 010100102. 5 3 2 ESTADO ENTRADAS INPUTS Entrada 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0000000 Entrada 16 La pantalla visualiza el estado actual 1 0N O 0FF de las 16 estradas digitales 5 3 3 ESTADO SALIDA REL SALIDAS COLECTOR ABIERTO RELAYS 2000001 La pantalla visualiza el estado actual del rel de salida primera cifra de la izquierda y de las 6 salidas colector abierto Est prevista una visualizaci n diferenciada del estado en el caso que un rel est realizando un comando prioritario se utilizan las letras I y O adem s de los n meros 1 y 0 S mbolo Estado rel Comando prioritario en esch keete kus asli a f ee o HL Abierto N 1 mo S O Abeno S 5 3 4 ESTADO GRUPOS GROUPS 000000 La pantalla visualiza el estado actual de los 7 grupos de l mparas Est prevista una visualizaci n diferenciada del estado en el caso que un grupo est realizando un comando prioritario se utilizan las letras I y O adem s de los n meros 1 y 0 S mbolo Estado grupo Comando prioritario en visualizado ejecuci n to O o lt Na _ Ek _ O O O MINOS SYSTEM 5 3 5 PRESENCIA AUSENCIA TENSI N EN LA L NEA TRIF SICA NEUTRO LAMPS LINE 01 Fase L1 1 1 1 La pantalla visualiza el estado de presencia ausencia tensi n sobre cada una de las fases de la salida trif sica con neutro controlada por los m dulos
3. e Encada Power Up es decir vez que la alimentaci n sea de red o de bater a pasa de OFF a ON e Despu s de la recepci n de una nueva configuraci n e Despu s de la recepci n de una nueva fecha dd mm aaaa y hora hh mm anterior a la actual 6 4 B SQUEDA DE LA SALIDA DE CADA SYRA En fase de configuraci n de ANDROS CMS pueden ser asignadas las salidas a los SYRA siempre que se tenga conocimiento de estas informaciones para ser gestionados para los SYRA de los cuales no se conocen las salidas se aconseja de mantenerlos en la en la casilla No insta Para realizar esta operaci n se debe ir a la ventana Configuraci n gt Salidas de MINOSX ver manual MINOSX p rrafo 9 3 7 destacar que el n mero de salidas disponibles en esta ventana ser igual al n mero de m dulos ANDROS PL de 1 a un m ximo de 15 ver p rrafo 4 3 introducidos en la ventana Configuraci n gt General ver manual MINOSX p rrafo 9 3 1 ANDROS CMS realiza una nueva b squeda de las fases salidas todas las veces que se producen los siguientes Reset e Reset Hardware Simple Reset HW S ver apartado 5 6 2 e Reset Software Reset SW ver apartado 5 6 1 La b squeda se realiza s lo una vez despu s de los Reset y parte de la siguiente hip tesis e Acada uno de los SYRA se le asocia la salida declara en la fase de configuraci n e Los SYRA no asignados a ninguna salida son declarados como salida a determinar En este punto la b
4. En la modalidad de funcionamiento full power todos los SYRA son forzados a encenderse los SYRA P son forzados a plena potencia y son inhibidos todos los comandos de apagada reducci n de flujo por onda portadora hacia los SYRA sin modificar la configuraci n actual del ANDROS CMS La modalidad full power finaliza autom ticamente con la apagada de la instalaci n6 de manera que en el siguiente reencendido ANDROS CMS vuelve al funcionamiento normal seg n lo previsto en la configuraci n actual ANDROS CMS entra en la modalidad plena potencia cuando se activa la entrada 2 ver p rrafo 4 2 1 obviamente est modalidad debe estar prevista en la fase de configuraci n Cuando entre en funcionamiento la modalidad plena potencia el LED rojo full power de ANDROS CMS se encender 5 8 ENV O A ANDROS CMS DE COMANDOS PRIORITARIOS Es posible forzar remotamente la ejecuci n de comandos prioritarios respecto a la configuraci n actual sobre los rel s de salida y o grupos de l mparas en d as y fases horarias programables Estos comandos permiten mantener abiertos o cerrados los rel s de salida y o encender apagar grupos de l mparas suspendiendo pr cticamente el funcionamiento normal que se tendr a sin estos comandos El comando prioritario sobre los rel s de salida se realiza el d a y hora programados remotamente El comando prioritario sobre los grupos de l mparas presenta las siguientes caracter stic
5. Las teclas de funci n A B C D permiten visualizar en la pantalla informaci n relativa al funcionamiento normal de ANDROS CMS Concretamente las teclas A y D permiten el desplazamiento por la ventana principal e Fecha y hora e Estado entradas e Estados salidas rel y colector abierto e Estado grupos e Presencia ausencia de tensi n en la l nea de salida de ANDROS PLS e Estado SYRA y amplitud se al de respuesta En la fig 5 1 se presenta la visualizaci n de las diferentes ventanas que se obtienen al pulsar las teclas A paso a la ventana siguiente o D paso a la ventana anterior ANDROS CMS V 000 INPUTS RELAYS LAMP 001 LAMPS LINE 01 Los siguientes apartados describen cada una de las ventanas 5 3 1 FECHA Y HORA ANDROS CMS Wee 01010 D a de la ng t k semana Hora Fecha La pantalla visualiza la fecha y la hora actual y la versi n del firmware Cuando ANDROS CMS recibe la configuraci n se introduce autom ticamente la hora y la fecha de la estaci n de trabajo que env a la configuraci n En la configuraci n es posibles programar el cambio de hora solar a hora legal en d as preestablecidos por el usuario La hora y la fecha se modificar n cuando ANDROS CMS recibe una nueva configuraci n o cuando se env a hora y fecha mediante conexi n remota o local Para m s informaci n sobre el env o de hora y fecha se recomienda el cap tulo 11 del manual el Software MINOSX MINOS SYSTEM
6. MINOS T Fait Central ANDROS CMS Manual de instalaci n y utiliza ci n PESE k a gt RA 3 Vi ZS MEA S S ZS GE e lt KR VYVADIIIDIAA 1D97995979799397 ANDROS TR Cod 61922 i cegg MuU T AN NUPI MN ndice INTRODUCCION ada 4 ADVERTENCIA DE SEGURIDAD nasa 5 MANTENIMIENTO Y CONSERVACI N 6 S il ee TE 6 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO aii ii 6 e E S E e EE A asss 6 CONDICIONES DE CONSERVACI N Y ALMACENAMIENTO ccccccccccccccccecceccccececcecscceccececcecsecsscecsssecsscesssssssensassssensaneneananaanens 7 RE 5 41 cera ii 7 CENERAPIDADES eutanasia 8 1 LAYOUT Y DIMENSIONES DE LOS M DULOS 9 14 ANDROS EMS MO E CPU NEEN 9 1 2 ANDROS TR M dulo alimentaDOR n nn nn nn nn nn 9 1 3 ANDROS PLS M dulo de comunicaci n OP e indicador de presencia ausencia de tensi n 10 1 4 ANDROS RDE Modulo de adquisici n de datos ssssnneesssssennessserrerrreesssrerrressserereesssrererrresssserrressssrerreesssererereessreerrreese 10 1 5 PAROS M dulo modem telef nico para red conmutada cooooccccnnncconononcnnnnnnnnonanonononononanononnnnnnononnnonnnnnononaneronnnnnonanos 11 TE GSM
7. Modem GS E 11 1 7 CAP 3 Filtro para las fases en entrada nia 12 1 8 PHIL 15D 30D 60D Filtros para m dulo ANDROS DIS 12 2 DESCRIPCI N DE LOS M DULOS 12 2 1 ANDROS CMS m dulo CRU 13 2 2 ANDROS TR Modulo alimentador E 15 2 3 ANDROS PLS M dulo de comunicaci n OP y detecci n presencia ausencia tensi n 15 2 4 ANDROS RDE M dulo de adquisici n de datos ccccccooooccnnnoncnononanocnnnnnanonanononnnononnnnnrcnnnnnononarcnnnnnononanonnnonnnnnnnanooos 16 2 5 PAROS M dem telef nico para red conmutadal 17 2 6 G5M Mo deM SU AI 17 2 7 CAP 3 Filtre d entrada ac 18 2 8 PHIL 15D 30D 60D Filtros de m dulo ANDROS PU 18 3 INTERCONEXIONES DE LOS M DULOS 19 3 1FCONEXI N CON eler e 19 3 1 1 POSICION DE IA ANTENA lie 20 3 2 Nota CONEXI N DE LOS SYRA E INTERRUPCI N DE NEUTRO c cici ccc ccciccciiccccccicciciccicoiciccicsccicsicsccecscsececcecescensananaens 20 4 INSTALACI N EUREN 22 INSTALACI N DE LA CENTRAL ANDROS INDICACIONES GENERALES n nn 22 4 1 Instalaci n de andros tr andros cms esquema b sclo 23 4 2 ANDROS CMS CABLEADO ENTRADAS SALUIDAS tetett t tettetett trtteteesnsreeeee
8. alizaci n de ANDROS CMS mientras se realiza el control del estado SYRA MINOS SYSTEMI Anomaly Line 1 Leyenda LED Full Power Line 2 o Apagado Lamps ON Line 3 e Encendido Emerg Call Low Battery 3 Parpadeante Connect Recharging Running Power Fig 5 3 5 4 AN LISIS DE LA ALIMENTACI N RED ANDROS CMS realiza un control sobre la tensi n de la red en la propia entrada de alimentaci n ver fig 1 10 con medida y registro de las condiciones de presencia ausencia tensi n en cada una de las fases L1 L2 y L3 LED ON presencia tensi n LED OFF ausencia tensi n La se alizaci n de falta tensi n sobre una fase concreta se genera si la ausencia de tensi n en la fase persiste como m nimo 0 6 segundos En consecuencia al comprobarse las condiciones de falta de red se apaga el correspondiente LED verde Concretamente Y la presencia ausencia fase L1 se controla en la regleta de 2 polos de la alimentaci n del ANDROS TR ver fig 1 10 Y la presencia ausencia fase L2 se controla entre las regletas L2 N de la entrada de alimentaci n ver fig 1 10 Y la presencia ausencia fase L3 se controla entre las regletas L3 N de la entrada de alimentaci n ver fig 1 10 Nota La fase L3 tambi n se utiliza para llevar la alimentaci n a los m dulos ANDROS PLS 5 5 CONTROL Y GESTI N DE LA BATER A ANDROS CMS est equipado con una bater a NiMH que garantiza una autonom a suficiente a la central ANDROS en condic
9. dem PAROS escogida para cada caso MINOS SYSTEMI 1 LAYOUT Y DIMENSIONES DE LOS M DULOS 1 1 ANDROS CMS M DULO CPU Realizado en contenedor para barra DIN 9 m dulos same A esvesvesoesvesivas 15 Va 12V PAROS POWER C C 1 234 5 67 8 910 11 12 13 14 15 16 ANDROS TR OFF ON INPUTS 290 00 ANDROS CMS Cod 61920 S ya OPEN COLLECTOR RELAY ANDROS PL C 7 86 5 4 3 2 NO COM 70 QQ dede Seuseusso IN ID fig 1 1 1 2 ANDROS TR M DULO ALIMENTADOR Realizado en contenedor para barra DIN 4 m dulos Z 30 00 ANDROS TR 30 00 61922 7 UUU QW j MmINOS SYSTEM fig 1 2 1 3 ANDROS PLS M DULO DE COMUNICACI N OP E INDICADOR DE PRESENCIA AUSENCIA DE TENSI N Realizado en contenedor para barra DIN 2 m dulos S2 i i PE 2000 ANDROS PLS 90 00
10. mero total de fases es el triple del n mero de m dulos ANDROS PL introducidos en la ventana Configuraci n gt General ver manual MINOSX p rrafo 8 3 1 Segundo ciclo de interrogaci n El segundo ciclo de interrogaci n busca s lo los SYRA que durante el primer ciclo de interrogaci n han SYSTEMI respondido con una se al de amplitud inferior a 200 mVpp o no han respondido nunca La b squeda se realiza en todas las fases de todas las salidas empezando por la primera fase de la primera salida Si el SYRA responde con una se al de amplitud inferior a 200 mVpp gt Es considerada v lida la respuesta gt Es registrada la fase de pertenencia y asignada su salida como si la hubiera fijado en usuario en la fase de configuraci n gt Es registrada la amplitud del se al de respuesta Si el SYRA no responde gt Noes considerada v lida la respuesta 3 No es registrada la fase de pertenencia gt No es registrada la amplitud de la se al de respuesta concretamente la falta de respuesta no ser considerada como estado actual gt Se predispone la b squeda en la siguiente fase obviamente el n mero total de fases es el triple del n mero de m dulos ANDROS PL introducidos en la ventana Configuraci n gt General ver manual MINOSX p rrafo 8 3 1 Terminado el segundo ciclo de interrogaci n todos los SYRA que no tienen una salida asociada y que aun no han respondido ser n asociados autom ticamente a la primera sal
11. 0 1 0 1 1 10 11 L mpara parpadeante o 11 Tab 5 2 Pulsando las teclas B y C es posible pasar a la visualizaci n del estado del SYRA siguiente pulsando B o anterior pulsando C Notas A diferencia del estado del SYRA que es continuamente actualizado la amplitud de la se al de respuesta recibida desde ANDROS PLS se registra en ANDROS CMS s lo en los momentos preestablecidos e En la primera interrogaci n despu s de un reset hardware o software e En la primera interrogaci n despu s de las 00 00 todos los d as La amplitud se registra s lo si el m dulo SYRA ha respondido El control del estado de los SYRA instalados se realiza a condici n de que e todas las direcciones de los SYRA presentes hayan sido programados en la configuraci n del ANDROS CMS e los m dulos ANDROS PLS est n alimentados LED verde Power del ANDROS PLS encendido y correctamente codificados e elLED rojo Lamps ON del ANDROS CMS encendido Concretamente el control se inicia alrededor de 20 segundos despu s de la obtenci n de la informaci n l mparas ON y por consiguiente el encendido del LED rojo Lamps ON ANDROS CMS tiene la posibilidad de contar las horas de funcionamiento de los SYRA controlados para visualizar sobre el PC l mpara por l mpara su funcionamiento efectivo Para m s informaci n se recomienda ver el manual del Software MINOSX 2 0 La figura 5 3 muestra la configuraci n de los LED de se
12. 08 extra ble sobre la cual est n disponibles el com n 12V y los 6 colectores abiertos e Pantalla 2x16 retro iluminada para la visualizaci n de Fecha hora y versi n del firmware Estado ON OFF entradas Estado ON OFF rel y salidas colector abierto Estado Presencia Red L1 L2 L3 en las salidas ANDROS PL 1 15 Estado L mparas 1 1022 y amplitud se al Onda Portadora de respuesta visualizado en Voltios pico pico e 4 pulsadores A B C D para la visualizaci n de la informaci n en la pantalla e 12 LED para se alizaci n del funcionamiento LED verde Presencia Ausencia Red Fase L1 LED verde Presencia Ausencia Red Fase L2 LED verde Presencia Ausencia Red Fase L3 LED rojo Estado Bater a LED rojo Recarga R pida Bater a LED verde Presencia Alimentaci n LED rojo Anomal a M dulos Conectados LED rojo Funcionamiento A plena Potencia LED rojo Estado Alimentaci n L mparas LED rojo Llamada de Emergencia LED rojo Estado Conexi n con Server lOS LED rojo En Funcionamiento e Una memoria c clica para el registro de 2048 eventos con D a Mes A o Hora Minuto e Una memoria para el registro de los estados de Entradas Rel s y colectores abiertos Presencia red en Salidas ANDROS PLS ANDROS PL Alimentaci n L mparas ANDROS PLS ANDROS PL e Una memoria para el registro de la amplitud de respuesta de los SYRA ANDROS PLS AN
13. 7 3 2 CARACTER STICAS ELECTROMEC NICAS 15 Vac 20 mA 12Vac 0 1 W m x 0 5 VA 20 60 C 35 5 x 90 x 73 mm 2 m dulos DIN 100 g II doble aislamiento En cuadro IP 40 Bornas IP20 Conexi n mediante bornas con tornillo M4 con capacidad de secci n cable de 1 5mm a los m dulos ANDROS TR ANDROS CMS la linea de alimentaci n trif sica neutro y alimentaci n l mparas MINOS SYSTEM 8 PROTOCOLO DE COMUNICACI N 8 1 Protocolo PowerLine comunicaci n ANDROS CMS ANDROS PL lado 12Vac Comunicaci n sobre l nea de 2 polos 12V 50 60 Hz Modulaci n 2ASK con portante a 112KHz Mensajes de 17 bit Codificaci n de bit MANCHESTER 2ms 4ms Velocidad de transmisi n 166 6 Baud Espera interrogaci n 17 bit y env o respuesta 17 bit Ninguna repetici n 8 2 Protocolo PowerLine comunicaci n 1024 entre ANDROS PLS m dulos SYRA lado 230Vac Modulaci n 2ASK con portadora a 111 KHz Codificaci n de bit MANCHESTER Velocidad de transmisi n 333 Baud Se al minima de recepci n 120 mVpp Comunicaci n Half Duplex 1023 c digos 8 3 Protocolo PowerLine comunicaci n 256 entre ANDROS PL m dulos SYRA lado 230Vac Modulaci n 2ASK con portadora a 112 KHz Codificaci n de bit MANCHESTER Velocidad de transmisi n 166 6 baud Se al minima de recepci n 40 mVpp Comunicaci n Half Duplex 255 c digos MINOS SYSTEM 9 NORMAS DE REFERENCIA Norma EMC CEl EN CEl EN CEl
14. detenido mientras que el control regular de presencia de red en las fases L1 L2 L3 continua realiz ndose normalmente 5 5 2 VERIFICACI N PERI DICA DE LA BATER A ANDROS CMS realiza peri dicamente una verificaci n de la autonom a de la bater a descarga y recarga total de la bater a los d as 1 de abril y 1 de septiembre La fase de verificaci n tiene una duraci n m xima de 2 5 horas al final de la cual ANDROS CMS e genera el evento Bater a gastada LED Battery parpadeante si la tensi n de la bater a es inferior a 5 2 Vcc e genera el evento Bater a descargada LED Battery encendido si la tensi n de la bater a es inferior a 8 91Vcc En condiciones de Bater a gastada cualquier control de la bater a queda detenido mientras que el control regular de presencia de red en las fases L1 L2 L3 continua realiz ndose normalmente Nota Se aconseja sustituir la bater a de ANDROS CMS cada 2 a os ver p rrafo 4 2 4 Para m s informaci n contactar con SATA S L 5 6 RESET DE ANDROS CMS Como consecuencia de ciertos eventos de la red o por necesidad del usuario ANDROS CMS puede sufrir un reset Existen distintos niveles de reset para ANDROS CMS e Reset Software Reset SW e Reset Hardware Simple Reset HW S e Reset Hardware General Reset HW G e Reset Hardware Total Reset HW T 5 6 1 RESET SOFTWARE RESET SW Se realiza el Reset SW cuando e a ANDROS CMS se le env a una
15. la fase de configuraci n que en el primer ciclo de interrogaci n no han respondido el segundo ciclo de interrogaci n es el siguiente empezando por la primera fase de la salida asignada Si el SYRA responde con una se al de amplitud inferior a 200 mVpp gt Es considerada v lida la respuesta gt Es registrada la fase de pertenencia gt Es registrada la amplitud de la se al de respuesta Si el SYRA continua sin responder gt Noes considerada v lida la respuesta gt Se predispone la b squeda en la siguiente fase de la salida asociada 2 B squeda de los SYRA con salida no asignada durante la configuraci n 9 MINOS Primer ciclo de interrogaci n La b squeda se realiza en todas las fases de todas las salidas inici ndose por la primera fase de la primera salida Si el SYRA Responde con una se al de amplitud superior a 200 mVpp gt Es considerada v lida la respuesta gt Es registrada la fase de pertenencia y asignada su salida como si la hubiera fijado en usuario en la fase de configuraci n gt Es registrada la amplitud del se al de respuesta Si el SYRA no response o responde con una se al de amplitud inferior a 200 mVpp 3 Noes considerada v lida la respuesta 3 No es registrada la fase de pertenencia gt No es registrada la amplitud de la se al de respuesta concretamente la falta de respuesta no ser considerada como estado actual gt Se predispone la b squeda en la siguiente fase obviamente el n
16. recordar que si la conexi n remota se obtienen mediante una l nea telef nica se aconseja aislar y proteger de forma adecuada la conexi n mediante un descargador de sobre tensiones del tipo TZ 001 B de SAIET o similar En situaciones especialmente cr ticas como en caso de distribuci n a rea y en zonas expuesta a rayos puede ser interesante poner descargadores de sobre tensiones y protecciones en cada salida Cabe decir pero que en ninguna instalaci n con equipos MINOS se ha aplicado esta soluci n ya que se ha considerado no necesaria Todas estas posibles soluciones de instalaci n son s lo algunas de todas las posibles que puedan existir ya que podr n variar seg n casu stica de cada instalaci n La elecci n del tama o del SPD a instalar es totalmente competencia del proyectista o del instalador MINOS SYSTEM AP NDICE B B 1 MEDIDA DE RESISTENCIA A TIERRA AISLAMIENTO RIGIDEZ DIEL CTRICA Todos los equipos del Sistema Minos que se instalan son de clase Il En la realizaci n de las pruebas el ctricas en el armario o instalaci n de alumbrado medida de la resistencia a tierra medida del aislamiento medida de rigidez diel ctrica se debe prestar atenci n a los equipos del Sistema Minos instalado En especial No existe vinculaci n sobre la medida de la resistencia a tierra ya que los equipos Minos no tienen conexi n a tierra Y No existe vinculaci n sobre la medida de la resistencia al aislamiento V
17. 1001010 O O O O 00 T OOOO OOO O OOOCOOOOOO fig 2 1 MINOS SYSTEM ANDROS CMS est equipado con e Unaregleta 2 polos paso 7 62 extra ble para la conexi n de la alimentaci n 15V del ANDROS TR e Unaregleta 4 polos paso 7 62 extra ble para la conexi n a la red trif sica con neutro N L1 L2 L3 e Unaregleta 2 polos paso 5 08 extra ble para la alimentaci n y la conexi n a los ANDROS PL e Unaregleta 2 polos paso 5 08 extra ble para la alimentaci n 12 a m dem PAROS e Unconector RJ45 8 v as para la alimentaci n del ANDROS RDE e Unconector RJ45 para el puerto serie interno para conectar al m dem o a ANDROS PLSC e Un conector RJ12 6 v as para la conexi n de ANDROS CMS ESP e Un conector RS232 para la conexi n local o remota v a m dem al Server IOS e Bater a recargable NiMH 9 6V 700mAh e Bater a Li 3V 190mAh e Interruptor ON OFF general interrupci n alimentaci n proveniente de la red 15V y de la bater a NiMH e 16 entradas para contactos libres de tensi n informaci n de estado ON OFF e Unaregleta 18 polos paso 5 08 extra ble para la conexi n entradas e Unasalida rel contacto NA m x 32 resistiva 0230V e Unaregleta 2 polos paso 7 62 extra ble sobre el cual est disponible el contacto NA del rel e 6salidas colector abierto com n 12Vcc salida m x 20mA con cierre a masa e Una regleta 7 polos paso 5
18. ANDROS PLS hasta un m ximo de 15 salidas trif sicas con neutro Despu s de un reset la visualizaci n viene forzada a 000 Concretamente LINE XX designa la salida o sea la direcci n programada en los mini dips del m dulo ANDROS PLS que la controla ver p rrafo 4 4 Lastres cifras inferiores codifican la presencia ausencia de tensi n en las fases L1 L2 L3 respectivament3 presencia 1 ausencia 0 En el caso de que est n presentes m s m dulos ANDROS PLS m x 15 los pulsadores B y C permiten pasar a la visualizaci n de la salida siguiente pulsando B o anterior pulsando C Nota El control del estado de cada una de las salidas es realizado a condici n de que e todas las direcciones de los m dulos ANDROS PLS presentes hayan sido programadas en la configuraci n del ANDROS CMS e los m dulos ANDROS PLS est n alimentados LED verde Power del ANDROS PL encendido y correctamente codificados e la entrada 1 de ANDROS CMS input l mpara ON est activo LED rojo Lamps ON de ANDROS CMS encendido Concretamente el control empieza 20 segundos despu s de la obtenci n de la informaci n l mparas ON y por consiguiente el encendido del LED rojo Lamps ON En el caso que el control no se haya realizando la visualizaci n no se actualiza La figura 5 2 muestra la configuraci n de los LED de se alizaci n de ANDROS CMS mientras se realiza el control del estado de las sa
19. D de clase deben estar separados en cajas o recintos que protejan de los da os producidos por explosiones arcos el ctricos corto circuitos producidos como consecuencia de rayos particularmente violentos Los SPD de clase Il y II pueden instalarse en el mismo cuadro el ctrico de potencia y telecontrol de la instalaci n Es aconsejable utilizar cables de conexi n cortos instalados de forma rectil nea y separados el m ximo posible del resto de circuitos SOLUCI N PROPUESTA En los casos de ca da de rayos directa sobre la l nea el ctrica es muy costoso dise ar un sistema de protecci n que sea capaz de garantizar los equipos instalados Si embargo se puede afirmar en base a la experiencia adquirida con todas las instalaciones y reparaciones realizadas que s lo se nos ha producido un caso cierto y otro casi seguro en que su rotura ha sido debido a la ca da de un rayo en la red el ctrica In KA Merlin Gerin PF65r 3P N 20 15685 Merlin Gerin PF30 3P N 15688 Merlin Gerin PF30 3P N 5 15693 Tab A 1 En el caso de rayos directos la soluci n ptima para obtener una buena protecci n de los equipos propuesta por Umpi Elettronica es la de un descargador de tensi n ver tabla A 1 adecuadamente protegido con fusibles o por un magneto t rmico tetra polar colocado a valle justo despu s del interruptor general del cuadro ver fig A 1 MINOS SYSTEM 5 Fig A 1 Es necesario
20. DROS PL e Una memoria para el registro de la salida de pertenencia con b squeda de la salida ptima e 32 timers semanales para comando ON OFF Dimming e 3 timers astron micos independientes para comando ON OFF Dimming e comandos prioritarios para cada rel y cada grupo MINOS SYSTEMI e 20 mensajes SMS con programaci n personalizada 1 mensaje SMS gen rico con c digo de evento ANDROS CMS est fabricado en contenedor para barra DIN 9 m dulos 2 2 ANDROS TR M DULO ALIMENTADOR ANDROS TR realiza solamente la funci n de alimentaci n del m dulo ANDROS CMS Est equipado con 9 una regleta 2 polos para conexi n a la red 230V 2 una regleta 2 polos para conexi n al ANDROS CMS alimentaci n 15V Es capaz de alimentar el conjunto de equipos conectados al ANDROS CMS hasta un m ximo de 5 m dulos ANDROS PLS Por encima de esta cantidad es necesario un m dulo de alimentaci n adicional ver ANDROS TRS ANDROS TR est fabricado en contenedor para barra DIN 4 m dulos 2 3 ANDROS PLS M DULO DE COMUNICACI N OP Y DETECCI N PRESENCIA AUSENCIA TENSI N ANDROS PLS realiza la comunicaci n por onda portadora con los m dulos SYRA conforme a la solicitud de estado por parte de ANDROS CMS y realiza el control de presencia ausencia tensi n en una l nea trif sica con neutro Una central ANDROS puede gestionar hasta 15 m dulos del tipo ANDROS PLS o ANDROS PL El ANDROS PLS para comunicar por Powerline con los disp
21. EN CEl EN CEl EN CEl EN CEl EN CEl EN CEl EN CEl EN CEl EN CEl EN CEl EN CEl EN CEl EN 50065 1 61000 4 2 61000 4 2 A1 61000 4 2 A2 61000 4 3 61000 4 3 151 61000 4 4 61000 4 5 61000 4 5 A1 61000 4 6 61000 4 6 A1 61000 4 6 151 61000 4 11 61000 6 1 61000 6 1 151 Norma BT CEl EN 60065 MmINOS SYSTEM AP NDICE A A 1 DESCARGADOR DE SOBRE TENSIONES SPD UMPI Elettronica con la finalidad de preservar en el tiempo la integridad y funcionalidad aconseja de proteger la central y todos los m dulos ANDROS de eventuales sobretensiones nocivas para los circuitos y componentes electr nicos del sistema A continuaci n se describen los diferentes tipos de sobretensiones que se pueden producir por interferencias electromagn tica 9 LEMP Lighting ElectroMagnetic Pulse asociado a la descarga de rayos directos o indirectos en la red por tanto de origen atmosf rico Y SEMP Switching ElectroMagnetic Pulse asociado a la descarga de los transistores el ctricos durante la maniobra de interrupci n o conmutaci n de los circuitos Y ESD ElectroStatic Discharge asociado a la descarga de fen menos de acumulaci n e cargas electrost ticas Viendo la tipolog a y las caracter stica de las instalaciones armarios en el exterior posible alimentaci n por l nea a rea se aconseja proteger el sistema ANDROS sobretodo de las sobre tensiones de origen atmosf rico LEMP La descarga por rayos p
22. ERSO a TIERRA la m xima tensi n aplicable es 4200Vpp Y Cuando se realiza la medici n de la resistencia al aislamiento entre los conductores fase fase y fase neutro SE HAN DESCONECTAR LOS EQUIPOS A los equipos MINOS de le puede aplicar una tens n m xima de 253 V rms Nota UMPI Elettronica Srl se reserva el derecho de efectuar sin previo aviso todas las modificaciones que considere necesarias o tiles al producto aqu rese ado MINOS SYSTEM MINOS TEN www sata es UIT DI ELETTRONICA S A T A S L Proven a 549 Local 1 08026 Barcelona Tel 34 932322366 sata sata es A
23. Este se compone de un nico conjunto con tres condensadores para el filtraje separado de cada una de las fases La utilizaci n de CAP 3 no es obligatoria pero se hace necesaria en el caso que la acci n filtrante de los PHIL no sea suficiente Est equipado con e Unaregleta de 3 polos para conexi n a las 3 fases e Unaregleta de 2 polos internamente cortocircuitado para conexi n al neutro CAP 3 est fabricado en contenedor para barra DIN 2 m dulos 2 8 PHIL 15D 30D 60D FILTROS DE M DULO ANDROS PL PHIL 15D 30D 60D son filtros de armario respectivamente de 152 302 y 602 necesarios para reducir en las instalaciones MINOS con telecontrol por punto de las l mparas los efectos de las distorsiones provenientes de la red de alimentaci n externa que pueden perjudicar el correcto funcionamiento de la instalaci n El filtro evita que la se al de onda portadora trasmitida por ANDROS PL y SYRA se propaguen en zonas indeseables e impiden que eventuales cargas capacitivas conectadas a la instalaci n provoquen la atenuaci n de la se al O P Es necesaria la instalaci n de un filtro para cada una de las fases de cada uno de los m dulos ANDROS PL Los filtros PHIL 15D y 30D est n equipados con Una regleta para la conexi n a la fase de entrada e Una regleta para la conexi n a ANDROS PL Una regleta para la conexi n a la fase de salida El filtro PHIL 60D est equipado con e 1 cable de conexi n de longitu
24. ICAS TECNICA enserio 44 ZIVANDROS CMS COLO Dr iba 44 7 1 1 Caracter stica el ctricas PP e ee a A A ea 44 7 12 CARACTER STICAS ele cio mecanicas dido 44 TZ VANDROSS Ee 45 72 CARACTERISTICAS el saetas 45 7 2 2 Caracter sticas electromec nicas e 45 Z 3 ANDROS PLS cod 61913 seras tii 46 7 3 1 Caracter sticas el ctricas r rr as 46 7 3 2 Caracteristicas electromec Nicas u ULU iii 46 8 PROTOCOLO DE COMUNICACI N 47 9 NOBRMVNIASDEREFERENCIAR uuu u sun uaswtayaspakaptuyapaqhiasquypaaaiupassaqsasuaakawaeaaqauyaqaiusawpaasawaaquqsususpaaqkuqatu 48 APENDI E Au uu ua yipanaaanapa aqaaaashqipuayausqaysqaspaysaqawawwakaswhawasawqassyaqawsaqswpaqsqawqawiupanawwinqayqawpawsaqausaqapassauwakaqass 49 A 1 DESCARGADOR DE SOBRE TENSIONES b 49 A 2 COMPLEMENTOS DE INSTALACI N censo 50 APENDICE E suca aaa aan a Duss 52 B 1 MEDIDA DE RESISTENCIA A TIERRA AISLAMIENTO RIGIDEZ DIEL CTRICA nasa 52 MINOS SYSTEM INTRODUCCI N El presente manual contiene las instrucciones para la instalaci n y conexionado de los m dulos que componen la central de control y comando del cuadro el ctrico MINOS SYSTEM denominado central ANDROS Minos System es el sistema de telegesti n y telecontrol de instalaciones de alumbrado publico
25. a e Estado del interruptor general e Estado del rel crepuscular fotoc lula e Posici n del selector AUT MAN e Puerta del armario abierta cerrada e Otras se ales seleccionables por el usuario Cada uno de los dispositivos de entrada debe ser conectado entre la regleta com n C y una de las entradas entre la 3 y la 16 Ya que las entradas de ANDROS CMS emiten una corriente de medida de pocos mA asegurase de utilizar un contacto auxiliar libre de tensi n y de tipo adecuado Nota En instalaciones MINOS que prevean el control a nivel l mpara con m dulos SYRA cualquier modelo que a la vez est n presentes contactores para la alimentaci n de las l neas todas las bobinas de los contactores deber n ser conectadas en paralelo parcializaciones eventuales ser n gestionadas mediante comandos por onda portadora enviados a los m dulos SYRA 2 Cuando la informaci n l mparas alimentadas es obtenida del ANDROS CMS directamente del propio reloj astron mico la entrada 1 puede ser utilizada para la recuperaci n de otras informaciones Cuando la funci n plena potencia no est habilitada la entrada 2 puede ser utilizada para la recuperaci n de otras informaciones MINOS SYSTEMI 4 1 3 CONEXI N DE LAS SALIDAS DE COLECTOR ABIERTO Las 6 salidas colector abierto de ANDROS CMS deben ser conectadas al rel alimentaci n bobina 12Vcc m x 20mA La bobina de cada uno de los rel s debe ser c
26. a de 2 polos de la parte superior del dispositivo La nueva codificaci n programada se memoriza en el siguiente power up 3 No programar el mismo c digo a diferentes m dulos ANDROS PLS en el mismo armario MINOS SYSTEM Presentamos a continuaci n las programaciones a realizar a los mini dips para codificar ANDROS PLS del 1 a 15 Cod 01 dip switch todo en posici n ON Cod 02 Cod 03 Cod 04 Cod 05 Cod 06 Cod 07 Cod 08 Cod 09 Cod 10 Cod 11 Cod 12 Cod 13 Cod 14 Cod 15 fig 4 7 MINOS SYSTEM 4 5 ESQUEMA TIPO INSTALACI N CENTRAL ANDROS Ov Do NOIONalejisid 30 0014109313 VW3N0S3 Greg Bamm w org DANNE 0I9NMENd OIT TOHINO9 A A o Ni ONO imam w n va NOMLSIO 30 NOISYOYLSNI NOITOVZITIYV3 4 erg Kei ir HA K Eu GOHONY L RING Z pg LY A S El L LY L S El H N AU Z ADAMO ba 1 aan Le ra ra e LIO p 5 ETPEIEETEIETsEIETSE1ETSIS1ET IE va Pa AB Ss T UDHSISTHINI THEIL IA RE il SIMS Vd REID 30 538917 ENDE oa FEJ Eppawoge ua UDO MINOS W E UN d 5 1 SIGNIFICADO DE LOS LED DE CONTROL if rico en YY Y A 1 mee D 5 2 ENCENDIDO DE ANDROS CMS Para encender ANDROS CMS poner en posici n ON hacia la derecha el interruptor general ver fig 2 1 ref 1 5 2 1 PANTALLA AL ENCENDIDO Si ANDROS CMS no
27. as Y si las l mparas no est n alimentadas LED Lamps ON de ANDROS CMS apagado gt elcomando prioritario queda memorizado gt elcomando se ejecuta s lo cuando las l mparas est n alimentadas LED Lamps ON de ANDROS CMS encendido obviamente s lo si el encendido de las l mparas est dentro del intervalo de actuaci n del comando Y si las l mparas est n alimentadas LED Lamps ON de ANDROS CMS encendido gt elcomando se ejecuta obviamente s lo si el encendido de las l mparas est dentro del intervalo de actuaci n del comando Nota El funcionamiento en modalidad full power todas las l mparas a plena potencia es prioritario frente a cualquier otro comando prioritario de apagada de grupos de l mparas En el caso de selecci n remota de la opci n Comando OP l mparas siempre alimentadas y comandos de encendido apagado de la instalaci n con comandos generales OP ver manual Software MINOSX p rrafo 9 3 1 los comandos prioritarios sobre grupos de l mparas pueden ser modificados desde los comandos generales OP de encendido apagado Para la encendida apagada de la instalaci n se entiende como el reconocimiento por parte de ANDROS CMS del estado de L mparas ON y L mparas OFF MINOS SYSTEMI 6 ENV O CONFIGURACI N ARMARIO 6 1 CAMBIO AUTOM TICO DE LA HORA SOLAR A HORA LEGAL Y VICEVERSA ANDROS CMS realiza un cambio autom tico de la hora los d as en los cuales est pre
28. d 10CMS para regletas de conexi n de 16mm para la conexi n a la fase de entrada 1 cable de conexi n de longitud 10CMS para regletas de conexi n de 16mm para la conexi n a la fase de salida PHIL 15D y 30D est n fabricados en contenedor para barra DIN 2 m dulos PHIL 60D est fabricado en contenedor para barra DIN 4 m dulos MINOS SYSTEM 3 INTERCONEXIONES DE LOS M DULOS 3 1 CONEXI N CON M DEM GSM El m dem GSM puede ser instalado como alternativa al m dem PAROS Las conexiones necesarias son las mismas lt 4 B RS232 Fig 3 1 Caracter sticas de los cables de interconexi n Cable plano de 4 hilos con conector telef nico 6 posiciones 40cm incluido en m dem GSM Alimentaci n 12Vdc a GSM de ANDROS CMS Conexi n ANDROS CMS GSM Cable serie R5232 9 pin cinta plana 35cm incluido en m dem GSM MINOS SYSTEM 3 1 1 POSICI N DE LA ANTENA Debe hacerse especial atenci n al colocar la antena de manera que se garantice una buena recepci n asegurarse por tanto que no haya partes met licas externas l minas o cubiertas que pudieran actuar como pantalla En caso de tratarse de un armario totalmente met lico y conectado a tierra ser necesario ubicar la antena magn tica al exterior para garantizar una buena se al y evitar los errores de datos durante la comunicaci n La cobertura GSM dentro de un armario met lico con la puerta cerrada queda fuertem
29. dican en sus productos cuales son m s adecuados o realizan mejor respuesta a cada tipo de prueba De esta forma el instalador sobre el cat logo puede decidir el equipo aunque cabe tener claro que no es la soluci n perfecta MINOS SYSTEM A 2 COMPLEMENTOS DE INSTALACI N PROTECCI N DEL SPD Es siempre necesario preveer la protecci n del SPD con fusibles o magneto t rmicos a conectarse en serie que intervengan en d cimas de milisegundo Es de decir que permitan una apertura en retardo respecto a la onda de sobre tensi n no perjudicando el funcionamiento y protegiendo al mismo tiempo el SPD Algunos fabricantes ya proporcionan esta soluci n integrada en el equipo Tambi n que el equipo informe de que ha actuado ya que a posteriori la instalaci n queda sin protecci n a futuras sobre tensiones SPD E INTERRUPTORES DIFERENCIALES Es aconsejable instalar el SPD a valle de los diferenciales generales garantiz ndose de este modo la protecci n contra los contactos indirectos en caso de corto circuito del descargador en este caso es aconsejable instalar un diferencial retardo de tipo S evitando que se produzca una interrupci n del servicio La nica contraindicaci n de esta hip tesis es la posibilidad que el interruptor pueda estropearse por el paso de la corriente del rayo CONEXI N A TIERRA El SPD excepto en caso muy especiales debe estar a tierra del circuito que va a proteger CAJA DE INSTALACI N Los SP
30. ed de distribuci n En las instalaciones de nueva realizaci n la medici n de la resistencia de aislamiento con corriente continua a 500 V los m dulos SYRA no deben estar conectados ya que tal como est descrito en la norma VDE 0100 MINOS SYSTEMI T600 Sec 9 la tensi n de prueba debe estar aplicada entre el conductor neutro N y los tres conductores de fase L1 L2 L3 En las instalaciones ya existentes es suficiente comprobar el aislamiento entre los conductores de fase L1 L2 L3 y el conductor de protecci n PE sin desconectar los m dulos SYRA En este caso entre el neutro y el conductor de protecci n PE no debe haber ninguna conexi n el ctrica En caso de realizarse esta medida del aislamiento la apertura de la regleta del neutro es posible solamente con la tensi n de la red desconectada Durante el funcionamiento de la instalaci n de alumbrado no interrumpir s lo o primero el neutro para tal prop sito se han de utilizar tele ruptores tripolares que interrumpan solo las tres fases ver fig 4 1 En el caso de redes de alimentaci n 3x230 240 Vac en conexi n en triangulo es necesario instalar dispositivos de protecci n que interrumpan simult neamente todas las fases MINOS SYSTEM 4 INSTALACI N EN ARMARIO La instalaci n de los m dulos que componen la central ANDROS debe ser realizada manteniendo separada la secci n de telecontrol de la secci n de potencia una posibilidad es colocando e
31. en grado que cumple con todas las funciones requeridas en este tipo de instalaciones La arquitectura del sistema se compone de e central ANDROS de control comando del armario e m dulos SYRA de control comando l mpara e supervisor de gesti n IOS equipado con el software de conexi n remota y adquisici n de datos Minos X La central ANDROS presenta una estructura modular formada por m dulos que permiten realizar las funciones espec ficas La central ANDROS se compone de los siguientes m dulos e ANDROS CMS e ANDROS PLS ANDROS PL e ANDROS TR e ANDROS RDE e PAROS o PAROS GSM e PHIL 15D 30D 60D e CAP3 En el manual se describen las caracter sticas y conexionado de los dispositivos ANDROS CMS que representa el m dulo CPU del cuadro el ctrico con todos los elementos del sistema MINOS SYSTEM ADVERTENCIA DE SEGURIDAD Leer atentamente el manual de instrucciones ya que si el dispositivo es utilizado de modo no conforme con lo especificado por el fabricante la protecci n prevista para el dispositivo podr a verse comprometida Respetar la normativa vigente en materia de instalaci n de aparatos el ctricos Para evitar el posible malfuncionamiento o da os en el dispositivo asegurarse que las conexiones previstas est n correctamente efectuadas No instalar el dispositivo en atm sfera explosiva la presencia de gas o vapores inflamables supone un grave peligro para la seguridad Evitar someter el dispositiv
32. ente atenuada Nota sobre la tarjeta SIM Asegurarse que la tarjeta SIM utilizada est habilitada para la transmisi n de voz Datos y SMS tanto en llamada como en recepci n Consultar para tal prop sito a su operador telef nico 3 2 NOTA CONEXI N DE LOS SYRA E INTERRUPCI N DE NEUTRO SAN S e K L e S d A l Na P E B SYR 3 e gt gt e 6 p 1 e O gt o o o e _ gt P gt N Fig 3 2 La figura 3 2 muestra la conexi n LINE de los m dulos SYRA cualquier modelo a las 3 fases y con conductor neutro com n Si en un circuito trif sico con conexi n en estrella bajo tensi n se interrumpe el neutro com n los m dulos SYRA y sus l mparas conectadas pueden encontrarse con tensiones elevadas y no admisibles con la posible intervenci n del varistor de protecci n contenido en el interior de los SYRA y que entra en funcionamiento a una tensi n de 275V consultar manual SYRA Cod 6143XMU y en consecuencia se produce la rotura del dispositivo Por tanto antes de la instalaci n de los m dulos SYRA es necesario e Verificar que la tensi n de la red efectivamente disponible est dentro del rango de funcionamiento del m dulo SYRA e Cerciorarse absolutamente que el neutro est conectado con un contacto ptimo a la r
33. entes de calor en ambientes soleados o en presencia de humedad e En caso de un largo periodo de inactividad del dispositivo desconectar las bater as PROCEDIMIENTO RECICLAJE BATER AS e La sustituci n de las bater as ha de ser efectuada por personal experto e El usuario est obligado por ley a depositar las bater as y pilas en los contenedores apropiados para su posterior reciclaje e No lanzar nunca las bater as y pilas al fuego porque pueden explotar y liberar sustancias qu micas y humos peligrosos MINOS SYSTEM CONDICIONES DE CONSERVACI N Y ALMACENAMIENTO En caso de almacenamiento los aparatos han de conservarse dentro de su embalaje y en ambiente seco En caso de largos periodos de no utilizaci n de ANDROS CMS desconectar las bater as RECICLAJE La marca que figura en el producto o en su documentaci n indica que el producto no debe ser vertido con los residuos dom sticos al t rmino de su ciclo de vida Para evitar eventuales da os al medio ambiente o a la salud causados por el vertido inadecuado se insta al usuario a separar este producto de otros tipos de residuos y de reciclarlo de manera responsable para favorecer la reutilizaci n sostenible de los materiales il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali MINOS SYSTEM GENERALIDADES Minos System es el sistema modular dedicado a la telegesti n y al telecontrol de instalaciones de alumbrado p blico La arquitectura del sistema se com
34. es trif sicas sin neutro Para la instalaci n de la central ANDROS CMS en sistemas trif sicos sin neutro consultar a SATA S L MINOS SYSTEM 4 1 INSTALACI N DE ANDROS TR ANDROS CMS ESQUEMA B SCIO FZIUNE DI PUIENZA SEZIUNE DI TELECUNTRELLE N LI te L3 1 D D D x A n Se INTERR GENERALE A AA MAGNETOTERMICO EST QUADRIPOLARE LO lea AGLI INGRESSI AMPEROMETRICI WATTMETRO Y SE PRESENTE D Dee a c oloo A _ 6686585655555505 553 l e D N N 15 V ad ER C C 2 5 87 8 0910411 12 13 14 15 15 won 9 o weus Ss L a pua lt e e CE e e gt Neira educa DROS TR 2 D MINOS SYSTEM E Cod 61922 cheue 0 Ge D e Pe Ge C A v C lt BJ ANDROS CMS L eo Si L1 hs 13 N dia s 43 NO CoM x O y 20808 Seoseoused oO J SE esi S N r N d A G LI i O
35. ha recibido a n ninguna configuraci n al encenderse la pantalla visualiza WAITING CONFIG MINOS SYSTEM Si ANDROS CMS ha estado anteriormente configuradao poco despu s del encendido la pantalla visualiza WELCOME TO MINOS SYSTEM 5 2 2 LED DE SE ALIZACI N AL ENCENDIDO Al encendido se iluminan durante unos instantes todos los LED de la parte derecha 5 2 3 COMANDOS AL ENCENDIDO Durante el encendido de ANDROS CMS es posible realizar comandos de reset al ANDROS CMS que son precisamente e Reset Hardware General manteniendo presionada la tecla A e Reset Hardware Total manteniendo presionadas las teclas A y D Para un mayor conocimiento de los comandos de reset ver el apartado 5 6 Despu s de pocos segundos del encendido ANDROS CMS pasa a funcionamiento normal en el que e Inicia la carga r pida de la bater a ver p rrafo 5 5 e recupera la informaci n relativa a an lisis de la alimentaci n de la red estado entradas salidas estado l mparas SYRA de los m dulos ANDROS PLS estado perif ricos del m dulo ANDROS RDE autodiagn stico estado bater a perif ricos etc e inicialoscomandos en la salida de rel y en los colectores abiertos de acuerdo con la configuraci n e env a los comandos a los SYRA de acuerdo con la configuraci n La pantalla visualiza la informaci n en varias ventanas accesibles apretando las teclas de funci n MINOS SYSTEM 5 3 VISUALIZACI N EN PANTALLA
36. ida Entre el primer y el segundo ciclo de interrogaci n no existe retraso Nota Una vez terminado el proceso de asignaci n de la respectiva salida a cada uno de los SYRA ANDROS CMS realiza la interrogaci n normal buscando cada SYRA en las tres fases que componen la correspondiente salida introducida por el usuario o asignada por ANDROS CMS en los dos ciclos de b squeda MINOS SYSTEM 7 CARACTER STICAS T CNICAS 7 1 ANDROS CMS COD 61920 M dulo de control comando armario con gesti n punto de luz 7 1 1 CARACTER STICA EL CTRICAS Tensi n de alimentaci n Corriente absorbida en reposo funcionando con bater a Potencia nominal Temperatura de funcionamiento Temperatura de funcionamiento pantalla Salida para conexi n ANDROS PLS Salida para conexi n PAROS Salida rel contacto NA Salida colector abierto com n 12Vdc Precisi n reloj Bater a recargable Pila reloj Autonom a ANDROS CMS en bater a Dimensiones Peso Clase de protecci n Grado de protecci n 7 1 2 CARACTER STICAS ELECTROMEC NICAS 15 Vac 10 70 mA 10 4Vdc 3 W m x 10 VA 20 60 C 5 50 C 12Vac 10 3VA 12Vdc 250mA Max M x 32 resistiva 230Vac M x 20mA conexi n a masa 4ppm 25 C NiMH 9 6V 700mAh Litio 3V 190mAh No superior a 5 horas 160x90x75mm 9 m dulos DIN 650 g II doble aislamiento En cuadro IP 50 Bornas IP20 Conexi n mediante bornas con t
37. iones de falta de corriente Duraci n de la bater a 5 horas con m dem GSM 3 horas con m dem GSM y ANDROS RDE 5 5 1 FUNCIONAMIENTO NORMAL En condiciones de presencia de red en la fase L1 LED verde Line L1 encendido la bater a es controlada normalmente por ANDROS CMS a intervalos de 15 minutos En condiciones de ausencia de red o ausencia de tensi n en la regleta de la fase L1 por tanto la bater a est funcionando ANDROS CMS controla la bater a a intervalos de 1 minuto Si la tensi n de la bater a es inferior a 9 6Vcc la bater a es considerada como descargada y ANDROS CMS procede a una recarga r pida La fig 5 4 muestra la configuraci n de los LED de se alizaci n en condiciones de bater a descargada con presencia de red MINOS SYSTEM Anomaly Line 1 Leyenda LED Full Power Line 2 o Indiferente Lamps ON Line 3 e Encendido Emerg Call Low Battery xe Parpadeante Connect Recharging Running Power Fig 5 4 La recarga r pida de la bater a es realizada por ANDROS CMS en los siguientes casos e despu s de un reset hardware ver p rrafo 5 6 e despu s de un fallo de red en la fase L1 superior a 5 minutos En el caso que al final de la carga r pida la bater a no se haya cargado primera verificaci n al cabo de 5 minutos ANDROS CMS genera el evento bater a gastada y el LED rojo Battery empieza a parpadear En condiciones de Bater a gastada cualquier control de la bater a queda
38. jecutadas en fecha y hora posterior a la recibida sigan siendo aun v lidas ejemplo rel abierto por timer semanal 6 3 ENV O A ANDROS CMS DE UNA CONFIGURACI N NO V LIDA ANDROS CMS se ala Configuraci n no v lida en los siguientes casos e No ha recibido nunca una configuraci n caso en que la Eprom sea nueva e En fase de configuraci n la conexi n con el Server IOS se ha interrumpido antes de terminar e Sise da alimentaci n manteniendo pulsada las teclas A y D a la vez operaci n de Reset Hardware Total Reset HW T ver p rrafo 5 6 4 MINOS SYSTEM Cuando ANDROS CMS est en Configuraci n no v lida su comportamiento es el siguiente e La pantalla presenta el mensaje WAITING CONFIG MINOS SYSTEM e Los6LED rojos m s cercanos a las teclas est n todos apagados e La tarjeta Entrada Salida funciona correctamente pero no ejecuta ninguna operaci n sobre las salidas de ANDROS CMS rel y colector abierto e La tarjeta de alimentaci n funciona correctamente gestionando la carga de la bater a e El reloj funciona correctamente e ANDROS RDE est funcionando perfectamente pero no ejecuta ning n registro de datos e Losm dulos ANDROS PLS funcionan correctamente pero no son comandados o interrogados e Durante la solicitud de conexi n el Server IOS est es informado de la presencia de una configuraci n no v lida ANDROS CMS controla la validez de la configuraci n en las siguientes situaciones
39. l hidruro cada 2 a os o antes si viene avisada anomal a anteriormente e Realizar test de funcionamiento peri dico para verificar la integridad del display e Seaconseja realizar un mantenimiento programado al menos dos veces al a o e Verificar la fijaci n de los equipos cuando se hacen intervenciones en el armario se aconseja verificar o Elapriete correcto de las bornas o El estado de conservaci n del contenedor o El estado de desgaste de los contactos e Respetar el medio ambiente AVISO BATER AS PRECAUCIONES EN EL USO DE LAS BATER AS La central ANDROS CMS est equipada con dos tipos de bater as uno de litio Li para alimentar el reloj y una de n quel metal hidruro recargable NiMH para alimentar el ANDROS CMS en caso de emergencia fallo de red e Se aconseja sostituir la bater a de litio de ANDROS CMS cada 10 a os mientras que la de n quel metal hidruro cada 2 a os o antes si se ha avisado de anomal a e Efectuar test de funcionamiento peri dicos para verificar la integridad del display e Aconsejamos efectuar los mantenimientos programados al menos dos veces al a o e No invertir la polaridad de carga de las bater as e Durante la descarga una bater a emite calor Una descarga demasiado violenta puede provocar la explosi n de algunos tipos de bater a Por este motivo es importante prestar atenci n a no poner en cortocircuito los polos el ctricos de la bater a e No almacenar los acumuladores pr ximos a fu
40. lidas Anomaly Line 1 Leyenda LED Full Power Line 2 o Apagado Lamps ON Line 3 e Encendido Emerg Call Low Battery xe Parpadeante Connect Recharging Running Power Fig 5 2 Una vez conectada la regleta ANDROS PLS de ANDROS CMS los m dulos ANDROS PLS son alimentados si est presente la alimentaci n en la fase L3 de la regleta voltim trica de ANDROS CMS y est encendido el LED verde correspondiente Line L3 ver fig 6 1 MINOS SYSTEM 5 3 6 ESTADO SYRA Y AMPLITUD DE LA SE AL DE RESPUESTA LAMP 001 ST 001 4 0 Vpp La pantalla visualiza el estado relativo de los SYRA introducidos en la configuraci n de ANDROS CMS recibido del ANDROS PLS en la ltima interrogaci n y la amplitud de la se al de respuesta registrada ver nota al final de p gina Concretamente LAMP XXX indica la direcci n del SYRA ST XXX codifica el estado de la l mpara ver tab 5 2 X X Vpp visualiza la amplitud Voltio pico pico de la se al de respuesta registrado Vpp indica que el estado de la l mpara a n no se ha podido obtener Y V XY Y Y el estado nunca obtenido de los SYRA no presentes en la configuraci n se visualiza con ST 000 Vpp 000 L mpara OFF a potencia reducida en el caso de SYRA P 100 L mparafundidaoarrancadordefectuoso lt 110 oo L mpara parpadeante OoOO O aaoo Fusible averiado Ausencia de respuesta del SYRA 1 0 1 0 1
41. lt ME O sc w en el o d L3 Z H WW QSZ SEZIONATORE QUADRIPOLARE J S lt SCARICATORE FUSIBILI 1AT lt RITARDATO pe PRESA DI SERVIZID f 230V 10A SOVRATENSIONI DA UTILIZZARSI ESCLUSIVAMENTE AD x USO DEL PERSHNALE RISERVATD UMPI o ANN PHIL 30D y V L3 Fig 4 1 Las conexiones de alimentaci n trif sica con neutro de ANDROS CMS y de ANDROS TR han de estar protegidas por un interruptor magneto t rmico tetra polar Cuando la alimentaci n del armario sea mono fase es necesario conectar solamente la regleta L1 y puentear el resto de la regleta L2 L3 de ANDROS CMS N L1 L2 L3 ANDROS CMS MINOS SYSTEM 4 2 ANDROS CMS CABLEADO ENTRADAS SALIDAS El m dulo ANDROS CMS est compuesto por e 16 entradas digitales para asociar a contactos sin tensi n para otras informaciones de estado ON OFF ref 10 de la fig 1 10 e 01 salida rel contacto NA m x 32 resistiva W230V ref 9 de fig 1 10 e 06 salidas colector abierto com n 12Vcc salida m x 20mA con cierre a masa ref 8 de fig 1 10 4 2 1 CONEXI N ENTRADAS ANDROS CMS ona e FA 2 Para el cableado de las entradas utilizar cables de secci n m nima 1mm Aislar adecuadamente las conexiones no superar los 3 metros de longitud y tenerlos separados del circuito de potencia a 230V Las entradas de ANDROS CMS deben estar conectadas a contactos libres de tensi n para la obtenci n de informaci n de estado ON OFF asociable
42. n un espacio separado de la potencia los siguientes m dulos e ANDROS CMS e ANDROS TR e ANDROS RDE e Modem Y en la secci n de potencia ser n instalados e ANDROS PLS ANDROS PL e CAP 3 e Filtros PHIL 15D 30D 60D INSTALACI N DE LA CENTRAL ANDROS INDICACIONES GENERALES e Parala conexi n a l nea de 230V alimentaci n de armario para ANDROS TR y ANDROS CMS circuitos trif sicos con neutro para ANDROS PL utilizar cables de secci n m nima 1 5mm e Para el resto de conexiones utilizar cables de secci n m nima 1mm e Las entradas de ANDROS CMS han ser contactos libres de tensi n no superar los 3 metros de longitud e Para la conexi n del CAP 3 a realizarse a monte de los PHIL 15D 30D 60D no superar los 20 30 CMS e Instalar los m dulos ANDROS de forma que permita una f cil extracci n e Instalar ANDROS CMS de forma que permita una f cil conexi n al m dem como al PC local e Mantener conexiones a l nea 230V separadas del resto de conexiones entrada ANDROS CMS conexiones al m dem PAROS e Al llevar la alimentaci n 12Vcc a PAROS de ANDROS CMS respetar la polaridad e Aislar y proteger adecuadamente la l nea telef nica se aconseja la utilizaci n de un descargador de sobre tensi n tipo TZ 001 b de SAIET ver ap ndice A e Colocar un descargador de sobre tensi n en el armario de potencia ver ap ndice A e Colocar una toma el ctrica de 230V 102 Nota Instalaci n en instalacion
43. nectados ANDROS RDE est fabricado en contenedor para barra DIN 2 m dulos MINOS SYSTEM 2 5 PAROS M DEM TELEF NICO PARA RED CONMUTADA PAROS es el m dulo telef nico para red conmutada Permite al supervisor remoto Server IOS y software MINOSX comunicar con la central ANDROS CMS Est equipado con e Un conector de 2 polos para la conexi n de alimentaci n a ANDROS CMS e Un conector de 9 polos para la conexi n en serie RS232 con ANDROS CMS e Un conector de 4 polos para la conexi n a la l nea telef nica PAROS est fabricado en contenedor para barra DIN de 9 m dulos 2 6 GSM M DEM GSM El m dem GSM realiza la conexi n con el Server IOS mediante comunicaci n por red GSM El m dem utilizado es el siguiente Marca SIEMENS Mod TC35 Est equipado con e Un conector de 2 polos para la conexi n de alimentaci n a ANDROS CMS e Un conector de 15 polos para la conexi n serie RS232 con ANDROS CMS e Antena enroscable en el conector de antena est tambi n prevista una antena opcional externa Antena dual band cod 65926 ver cap tulo 3 2 El m dem GSM est provisto de un adaptador para el montaje en barra DIN Dimensiones 74 x 33 x 68 CMS MINOS SYSTEM 2 7 CAP 3 FILTRO DE ENTRADA CAP 3 es un filtro capacitivo utilizado para pre atenuar los efectos de distorsiones provenientes del exterior del armario potenciando la acci n de blocaje ya garantizada por los filtros PHIL
44. noros IN JU T aNpans IN UT laneros IN MAG SMICI UNIP AR 2 QQ 2 2 2 Qd 2 A PR I o S T E asss DE E SING F FASI IS ID S b PARTENZA TRIFASE CUN NEUTR fig 4 2 MINOS SYSTEM En el ejemplo de la fig 4 2 han sido utilizados tres filtros PHIL 30D El tipo de filtro PHIL 30D PHIL 60D o PHIL 63D debe ser seleccionado en base a la m xima corriente absorvida por fase Nota En el caso que est n presentes protecciones diferenciales a monte de ANDROS PLS est s deben ser exclusivamente de tipo tetra polar En el caso de estar utilizando de protecciones diferenciales bipolares es necesario instalar una protecci n para cada ANDROS PLS 4 3 CODIFICACI N ANDROS PLS En una central ANDROS pueden ser instalados hasta 15 m dulos ANDROS PLS y ANDROS PL para un total de 15 salidas trif sicas con neutro Cada m dulo ANDROS PLS deber ser codificado posicionando adecuadamente sus dips switch internos accesibles abriendo la tapa anterior ver fig 4 6 ATENCI N 1 El software de gesti n MINOS necesita en el caso de m s de un m dulo ANDROS PLS que la codificaci n de los mini dips se inicie necesariamente con el c digo 01 ver fig 4 7 2 Desalimentar los m dulos ANDROS PLS antes de realizar una nueva codificaci n es suficiente con desconectar la reglet
45. ntos cancelaci n f sica e asigna atodos los SYRA la fase 1 como fase de inicio b squeda e resetea todos los comandos prioritarios ver manual Software MINOSX al p rrafo 9 2 5 6 4 RESET HARDWARE TOTAL RESET HW T Se realiza el Reset HW T manteniendo apretadas las teclas de funci n A y D en el momento en que la alimentaci n de red o bater a pasa de OFF a ON Como consecuencia del Reset HW T ANDROS CMS e realiza todas las operaciones del Reset HW G e cancela la configuraci n presente e cancela el MAC address actual Despu s de un Reset HW T ANDROS CMS queda en espera de una nueva configuraci n y no realizar ning n control comando hasta no haberle enviado una nueva configuraci n WAITING CONFIG MINOS SYSTEM La espera de una nueva configuraci n tambi n queda reflejada en la se alizaci n de los LED de la siguiente forma gt Interruptor general de ANDROS CMS llevado a la posici n ON o restauraci n de la alimentaci n al final de una ausencia de red prolongada tal que haya descargado completamente la bater a ANDROS CMS OFF MINOS SYSTEMI Anomaly Line 1 Leyenda LED Full Power Line 2 o Indiferente Lamps ON Line 3 e Encendido Emerg Call Low Battery xe Parpadeante Connect Recharging Running Power Fig 5 5 Concretamente el LED Running apagado indica la espera de la nueva configuraci n Los LED de la parte derecha contin an dando informaci n correcta 5 7 MODALIDAD FULL POWER
46. nueva configuraci n e a ANDROS CMS se le env a una hora fecha anterior a la actual MINOS SYSTEM Como consecuencia del Reset SW ANDROS CMS e rearma todos los timer e resetea el estado v lido y actual de los propios SYRA e resetea el valor de la amplitud de la se al de respuesta de los propios SYRA e enciende la retro iluminaci n de la pantalla durante 1 minuto mostrando la ventana principal e pone acero los timer de retardo relativos a la llamada de emergencia e pone a cero los contadores y los estados an malos de los m dulos perif ricos e env a la inicializaci n al M dem e busca el estado ON OFF de las salidas rel colector abierto y de los grupos SYRA empezando por la semana anterior 5 6 2 RESET HARDWARE SIMPLE RESET HW S Se realiza el Reset HW S cuando la alimentaci n de red y bater a pasa de OFF a ON5 sin que se haya pulsado ninguna de las teclas de funci n A y D Como consecuencia del Reset HW S ANDROS CMS e realiza todas las operaciones del Reset SW e fuerza el puntero de escritura eventos a la primera posici n de la memoria de eventos 5 6 3 RESET HARDWARE GENERAL RESET HW G Se genera el Reset HW G manteniendo apretada la tecla de funci n A en el momento en que la alimentaci n de red o bater a pasa de OFF a ON Como consecuencia del Reset HW G ANDROS CMS e realiza todas las operaciones del Reset HW S e pone a cero los contadores de ON grupos y ON general e anula la memoria eve
47. o a valle del de los contactor es ANDROS PLS as como los filtros PHIL 15D 30D 60D deben ser instalados en la secci n de potencia del armario a valle de los interruptores de protecci n del circuito Nota Instalar cada uno de los ANDROS PLS pr ximos a los 3 PHIL correspondientes a la l nea controlada las conexiones de ANDROS PLS a los propios filtros no se deben superar los 20CMS Sobre cada uno de los circuitos presentes en el armario deber ser instalado un m dulo ANDROS PLS m s tres filtros seg n el esquema de la fig 4 2 En una central ANDROS pueden estar presentes hasta a 15 m dulos ANDROS PLS MINOS SYSTEM KM J gt L2 b gt 13 gt gt N UNE gt a ge alla INT DIFFERENZIALE AUTO QUADRIP ARE 230V 50Wz 60Hz 30A 230V 50Hz 60Hz 30A 230V 50Hz 60Hz 30A DE I N E RA RE PHIL 30D PHIL 30D PHIL 30D Pr PARTENZA Cod 62051D Cod 62051D Cod 62051D la li Ll le iia Phase filter max 30A Phase filter max 30A Phase filter max 30A gt S 3 e e MINOS SYSTEM MINOS SYSTEM MINOS SYSTEM L ce c wasi Ce 1 AN a A INTERRUTTORI NA E OUT a
48. o a la acci n de agentes que puedan limitar o da ar su eficacia como polvo humedad barnices etc tanto a la puesta en marcha como posteriormente Realizar la conexi n nicamente con el dispositivo NO ALIMENTADO ausencia de tensi n de red 230 Vca A El comprador tiene la responsabilidad de aplicar y respetar todas las limitaciones legales y normas de seguridad correspondientes a la utilizaci n del material suministrado Queda excluida cualquier responsabilidad por parte de SATA y UMPI Elettronica sobre cualquier da o directo o indirecto causado a personas o cosas por el uso indebido de los materiales suministrados Los dispositivos del Sistema MINOS est n garantizados contra cualquier defecto de fabricaci n por un periodo de dos a os MINOS SYSTEM MANTENIMIENTO Y CONSERVACI N CONDICIONES AMBIENTALES e Los equipos deben instalarse en contenedores adecuados en condiciones ambientales normales por ejemplo los correspondientes armarios de alumbrado que garanticen la protecci n deseada El equipo no debe estar expuesto a condensaci n ni a salpicaduras de agua Manejar con cautela evitar golpes e impactos que pudieran da arlo LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO e Elusuario debe abstenerse de cualquier intento de reparaci n o modificaci n del aparato que ha de realizarse s lo por personal cualificado e Se aconseja la sustituci n de la bater a de litio del ANDROS CMS cada 10 a os mientras que la de n quel meta
49. onectada a las salidas colector abierto entre la regleta com n C y una salida de entre la 2 y la 7 Bajo petici n puede ser suministrada el interface modular 1 rel cod 202369 compuesto por 1 rel con bobina 12 V y contacto 230 V 62 para conectar a una sola salida colector abierto de ANDROS CMS o bien el interface modular 6 rel s cod 61919 compuesto por 6 rel s con bocina 12 V y contacto 230 V 62 ya conectados a la regleta para conectar directamente a ANDROS CMS 4 1 4 CONEXIONADO DEL M DULO EXPANSOR ANDROS CMS ESP El m dulo de expansi n se conecta al m dulo ANDROS CMS mediante un cable flat 6 polos conectado al conector RJ12 situado en el dispositivo ver fig 2 1 El m dulo de expansi n est dotado de 16 entradas digitales y de 7 salidas open colector El conexionado de las entradas y de las salidas es totalmente an logo al indicado para el m dulo ANDROS CMS 4 2 INSTALACI N DE ANDROS PLS ESQUEMA BASICO ADVERTENCIA En la determinaci n de la secci n del cable de conexi n de los circuitos de generaci n de las se ales de onda portadora de ANDROS PLS a los filtros se debe tener en cuenta los posibles problemas que se puedan producir por cortocircuitos en estas conexiones Para resolverlo intercalar protecciones adecuadas 4 2 1 INSTALACI N DE ANDROS PLS EN INSTALACIONES CON SALIDA TRIF SICA CON NEUTRO En la fig 4 2 se presenta la instalaci n de un m dulo ANDROS PLS en un circuito trif sico con neutr
50. ornillo M4 con capacidad de secci n cable de 1 5mm a los m dulos ANDROS TR ANDROS PLS linea trif sica N entradas digitales salida de comando a rel s y a colector abierto Conexi n mediante puerto serie RS232 DTE DCE al m dem PAROS o m dem GSM Conexi n mediante dos conectores RJ45 8 v as al m dulo ANDROS RDE y con m dulo ANDROS GSM Conexi n mediante un conector RJ45 6 v as con m dulo ANDROS CMS ESP MINOS SYSTEM 7 2 ANDROS TR COD 61922 M dulo alimentaci n 7 2 1 CARACTER STICAS EL CTRICAS Tensi n de funcionamiento primario 230 Vac 10 50 60Hz Tensi n nominal en secundario 15 Vac Potencia nominal 20 VA Temperatura de funcionamiento 20 60 C Protecci n corto circuito al secundario PTC rearmable Dimensiones 71x90x70mm 4 m dulos DIN Peso 570 g Clase de protecci n II doble aislamiento Grado de protecci n En cuadro IP 50 Bornas IP20 Conexi n mediante bornas con tornillo M4 con capacidad de secci n cable de 1 5mm a los m dulos ANDROS CMS y a la l nea de alimentaci n trif sica neutro MINOS SYSTEM 7 3 ANDROS PLS COD 61913 M dulo de transmisi n Powerline con protocolo 1024 y control presencia tensi n en la salida trif sica neutro Tensi n de funcionamiento Corriente absorbida en reposo funcionando con bater a Potencia nominal Temperatura de funcionamiento Dimensiones Peso Clase de protecci n Grado de protecci n
51. ositivos SYRA con protocolo 1024 y ANDROS PL para comunicar con los dispositivos SYRA con protocolo 255 A f 4 de A ANDROS PLS Cod 61913 fig 2 3 Est equipado con una regleta 4 polos para conexi n a l nea trif sica con neutro una regleta 2 polos para conexi n al m dulo ANDROS CMS cuatro mini dips internos para codificar ANDROS PLS est fabricado en contenedor para barra DIN 2 m dulos MINOS SYSTEM 2 4 ANDROS RDE M DULO DE ADQUISICI N DE DATOS ANDROS RDE recoge las medidas realizadas por los dispositivos perif ricos vat metro u otros fig 2 4 MAS DEN RS485 GND rror ANDROS RD Cod 61923 J fA E Andros CM Est equipado con un conector RJ45 8 v as para la conexi n a ANDROS CMS un conector a tres polos para conexiones a l nea RS485 hacia los perif ricos un conector RS232 a 9 polos para conexi n con la centralita meteorol gica accesorio opcional A ANDROS RDE se pueden conectar hasta 16 dispositivos conectador en paralelo al bus rs485 y al puerto serie RS232 En total el m dulo ANDROS RDE puede controlar n 1 central meteo n 15 analizadores de red mod WM14 WM3 KEA Nota 16 dispositivos si no se utiliza la central Meteo Nota para mayor informaci n consultar el manual correspondiente a los diferentes perif ricos co
52. pone de e central ANDROS de control comando del armario e m dulos SYRA de control comando l mpara e supervisor de gesti n IOS equipado con el software de conexi n remota y adquisici n de datos Minos X En este manual se describen las caracter sticas y conexionado de los m dulos que componen la central de control comando armario ANDROS La central ANDROS se compone de los siguientes m dulos ANDROS CMS Cod 61920 S m dulo CPU siempre necesario ANDROS PLS Cod 61913 m dulo de comunicaci n OP y control de presencia de tensi n necesario en instalaciones que prevean el control comando a nivel punto de luz en los que necesariamente se han instalado los m dulos SYRA en las l mparas ANDROS TR Cod 61922 m dulo alimentador siempre necesqrio ANDROS RDE Cod 61923 m dulo de adquisici n de datos opcional PAROS Cod 61951 o M dem GSM Cod 65916 modulo m dem siempre necesario PHIL 15D 30D 60D Cod 62050D 62051D 62052D filtros para m dulo ANDROS PLS necesarios solo cuando est presente tambi n el m dulo ANDROS PLS y los m dulos Syra CAP 3 Cod 62054 filtro capacitivo en la entrada opcional La recogida de la informaci n adquirida por el ANDROS de manera centralizada es realizada por el Server IOS mediante diferentes tipos de conexi n remota v a red telef nica conmutada o GSM mediante conexi n radio o mediante conexi n por l nea dedicada quedar indicado mediante el m
53. rererene 24 4 2 1 Conexi n entradas ANDROS COM Sinai aida ii 24 4 1 3 Conexi n de las salidas de colector abierto oioooios noni cir ria 25 4 1 4 Conexionado del M DULO EXPANSOR ANDROS CMS ESP nn aro ncnncanncnnins 25 4 2 INSTALACI N DE ANDROS PLS ESQUEMA Basico nn nn naar anne nar anennss 25 4 2 1 Instalaci n de ANDROS PLS en instalaciones con salida trif sica CON neutro 25 AS C0dMcaci n ANOS DIS EE 27 4 5 esquema tipo instalaci n central androe 29 5 ANDROS CMS DESCRIPCI N DEL FUNCIONAMIENTO 30 MINOS SYSTEMI 5 1 SIGNIFICADO DE LOS LED DE CONTRO Leonas 30 5 2 ENCENDIDO DE ANDROS CM S 31 5 2 1 Pantalla al e meemdid0g s 31 5 2 2 Led de se alizaci n al encendidO nectar a 31 52 3 e ane eene ee EE EN 5 3 VISUALIZACI N EN PANTALLA EE 32 o A 32 Er e PAA E A EE ANIA Sp A 33 5 3 3 Estado salida REL salidas colector abierto conc ono cnn crnn anna non onn cnn nonn cnn onn aan rnnanr annonces 33 5 3 4 Estado gruUpOS rr icrr narrando iria trasera nrccndirena 33 5 3 5 Presencia Ausencia tensi n en la l nea trif sica neutrog 34 5 3 6 Estado SYRA y amplitud de la se al de re
54. spuesta ooccccnccccnnonccnnoncnonananonnnnnnnonanonnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnos 35 5 4 ANALISIS DE LA ALIMENTACI N ReD rata 36 5 5 CONTROL Y GESTI N DE LA BATER A nn nn nn n nn nena EESAN EEEE EEan ss 36 5 5 1 Funcionamiento NOrmal ori 36 SE ilVerficacionpertodicadelabaterta 37 5 6 RESET DE ANDROS e Simat ted 37 5 6 1 Reset software RESET SW WEE 37 5 6 2 Reset hardware simple reset hw S ooooocccncnccononocononnnnononaronononononorocononononnonnrrnnnnnononnronnnnnonnnnnnrnnnnnnonanaronnnnnnnnos 38 5 6 3 reset hardware general RESET UE EN EE 38 5 6 4 Reset hardware total RESET HW T oocccnccccnonncnnnnncnononcncnnnnnnnnnnoconnnnnnonnnrcnnnnnnonononoronnnnnnnnnnrnnnnnnnnonnnnrnnnnnnnnnannnnnnnnnnos 38 5 7 MODALIDAD full power 39 5 8 ENV O A ANDROS CMS DE COMANDOS PRIORITARIOS n nn cnnrron earn rnenncnnos 39 6 ENV O CONFIGURACI N ARMARIO 40 6 1 CAMBIO AUTOM TICO DE LA HORA SOLAR A HORA LEGAL Y VICEVERSA oooococononconononcnnononcnncnnonononncnnnonncnononncnnncnncnnonnos 40 6 2 FUNCIONAMIENTO DE ANDROS CMS A LA RECEPCI N DE UNA NUEVA FECHA Y HORA DEL SERVER lOS 40 6 3 ENV O A ANDROS CMS DE UNA CONFIGURACI N NO VAUDA 0000000 00n 40 6 4 B SQUEDA dela salida de cada SYRA conan iia 41 CARACTERIST
55. squeda de los SYRA contin a con los siguientes pasos 1 B squeda de los SYRA con salida asignada durante la configuraci n Y Primer ciclo de interrogaci n La b squeda se realiza s lo sobre las tres fases de la salida iniciando por la primera asignada durante la configuraci n Si el SYRA Responde con una se al de amplitud superior a 200 mVpp gt Es considerada v lida la respuesta gt Es registrada la fase de pertenencia gt Es registrada la amplitud del se al de respuesta MINOS SYSTEMI 9 Si el SYRA no responde o responde con una se al de amplitud inferior a 200 mVpp gt Noes considerada v lida la respuesta gt No es registrada la fase de pertenencia gt No es registrada la amplitud de la se al de respuesta concretamente la falta de respuesta no ser considerada como estado actual gt Se predispone la b squeda en la siguiente fase de la salida asociada Segundo ciclo de interrogaci n En relaci n a los SYRA son salida asignada en la fase de configuraci n que en el primer ciclo de interrogaci n han respondido con una se al de amplitud inferior a 200 mVpp el segundo ciclo de interrogaci n es el siguiente Si el SYRA responde con una se al de amplitud nuevamente inferior a 200 mVpp gt Es considerada v lida la respuesta Si el SYRA no responde 3 No es considerada v lida la respuesta gt Se predispone la b squeda en la siguiente fase de la salida asociada En cuanto a los SYRA con salida asignada en
56. u Y 2e ee QS K0 M 3 00 gt fig 1 3 1 4 ANDROS RDE MODULO DE ADQUISICI N DE DATOS Realizado en contenedor para barra DIN 2 m dulos DNS i i 9000 ANDROS RDE E LU Y T SD PEA Q 2 fig 1 4 MINOS SYSTEM 1 5 PAROS M DULO MODEM TELEF NICO PARA RED CONMUTADA Realizado en contenedor para carril DIN 9 m dulos Andros CM I FE H 90 00 PAROS 90 00 T Y I 139 723 e PU fig 1 5 1 6 GSM MODEM GSM Equipado con antena compacta y realizado en contenedor para carril DIN 1 m dulo D i O O D E O M 90 00 N T T ja r 0 00 ger 17 72 fig 1 6 MINOS SYSTEM 1 7 CAP 3 FILTRO PARA LAS FASES EN ENTRADA Realizado en contenedor para barra DIN 2 m dulos i i N N Y CAL 39 00 GN 39 00 ce mmm L1 Le LS Y 34 6 lt J fig 1 7 1 8 PHIL 15D 30D 60D FILTROS PARA M DULO ANDROS PLS Realizados en contenedor para barra DIN 2 m dulos y 4 m dulos
57. uede ser Y DIRECTA el rayo cae directamente en el edificio o l nea el ctrica entrante Y INDIRECTA el rayo cae a tierra cerca de la instalaci n puede que hasta 100m de distancia La protecci n de este tipo de sobre tensiones se consigue mediante la instalaci n de dispositivos de limitadores de tensi n SPD Surge Protection Devices com nmente conocidos como descargadores atmosf ricos La protecci n de la sobre tensi n se basa sobre valoraciones de las que nunca se puede estar completamente seguro ya que las descargas atmosf ricas son completamente aleatorias es decir que pueden producirse en cualquier punto de la instalaci n y a cualquier intensidad La elecci n del SPD es como resultado de varias consideraciones muy particulares y complejas No existe un discurso simple e inmediato que defina cual es el mejor SPD para la esta situaci n Como prueba de la dificultad en la elecci n del descargador atmosf rico es que en el mercado existen de diferente tipolog a constructiva Spinterom tricos o Varistores y se clasifican en tres tipos seg n las clases de prueba siguientes e Clase de prueba l para corriente o fracciones de corriente inducidas por rayos ca dos directamente e Clase de prueba ll para corrientes inducidas por la ca da de rayos indirectos e Clase de prueba lll para corrientes inducida sobre los equipos o circuitos internos debido a rayos indirectos Para simplificar la elecci n los fabricantes ya in
58. visto el cambio de hora solar a hora legal y viceversa El cambio de horario tiene lugar s lo si e Fecha y hora est n en formato v lido ver p rrafo 5 3 1 e La fecha corresponde a la del d a de cambio horario de solar a legal presente en la configuraci n e La fecha corresponde a la del d a de cambio horario de legal a solar presente en la configuraci n e La hora est entre las 2 00 y las 08 00 El cambio de horario tiene lugar de la siguiente manera e Elrelojde ANDROS CMS se incrementa en 1 hora si se pasa de hora solar a hora legal Todos los comandos previsto realizar en el transcurso de esta hora se ejecutan de manera inmediata despu s del cambio de hora e El reloj de ANDROS CMS disminuye en 1 hora si se pasa de hora legal a hora solar Todos los comandos en ejecuci n en el transcurso de esta hora como ya est n en ejecuci n son ignorados 6 2 FUNCIONAMIENTO DE ANDROS CMS A LA RECEPCI N DE UNA NUEVA FECHA Y HORA DEL SERVER IOS ANDROS CMS a la recepci n de una nueva fecha y hora se comporta de la siguiente manera e Sila fecha dd mm aaaa y la hora hh mm recibidas son posteriores a la actual ANDROS CMS ejecuta r pidamente todas las operaciones buscando de reajustarse a la nueva fecha y hora no se realiza ning n tipo de Reset e Sila fecha y hora recibidas son anteriores a la actual ANDROS CMS ejecuta un Reset Software Reset SW el p rrafo 5 6 1 esto sirve para evitar que operaciones ligadas al timer e
Download Pdf Manuals
Related Search