Manual de instrucciones
Contents
1. Men de programaci n L NOTA e Algunos discos DVD no admiten la 14 funci n de programaci n e Los discos con una nica pista no 2 podr n ser programados e os discos con grabaciones en EUR CLEAR formato MP3 no admiten la funci n REMAIN de programaci n Para la reproducci n programada siga el ENTER P ed siguiente proceso SUBTITTLE 1 Cuando el reproductor est en el PAL NTSC u modo de parada o stop presione UR AUDIO SKIP el bot n de programaci n PROG y 8 X E A gt poe en la pantalla del televisor aparecer d D D el men de programaci n STOP PAUSE STEP PLAY a ae 3 2 Mediante el teclado num rico introduzca el n mero de t tulo y pulse el bot n de confirmaci n Ena Una vez seleccionado el n mero de t tulo y mediante el teclado num rico elija el cap tulo para confirmar pulse el bot n Ena PPROGRAM MEN ENTEROK 00 Repita el paso 2 para programar mE caT mE carr todos los t tulos y cap tulos que desee ss PREVIOUS f NEXT d PROG EXIT PLAY START 3 Una vez finalizada la programaci n pulse el bot n de reproducci n E para iniciar la reproducci n programada MxWDnda 38 Reproductor DVD Modelo MX DVD840 Pulse el bot n PROG para salir del men de programaci n 4 Cuando el reproductor est en el modo de parada o stop para iniciar la reproducci n programada presione el bot n PROG y despu s el bot n de reproducci n E93 C2. CABLE SCART EUROCONECTOR El conector Scart AV R G B o euroconector dispone de las siguientes salidas v deo R G B v deo compuesto y audio est reo canal derecho e izquierdo Dependiendo del modelo de televisor la entrada Scart euroconector se selecciona autom ticamente o hay que seleccionarla de forma manual Reproductor DVD Modelo MX DVD840 CONEXI N A UN AMPLIFICADOR EST REO La conexi n de v deo puede ser cualquiera de las anteriormente mencionadas v deo compuesto o Scart AV R G B jtal Audio Mix Onda vos movos REPRODUCTOR DVD 10 240 V 50 60 Hz 25W BLANCO m T ROJO 0000000000 CONECTAR A LA ENTRADA DE V DEO O SCART DEL TELEVISOR Conecte la salida de audio est reo Audio canal izquierdo L y canal derecho R del reproductor a la entrada auxiliar l nea o CD del amplificador Seleccione en el amplificador el modo correspondiente entrada auxiliar entrada de l nea o CD NOTA El reproductor est equipado con salidas DOLBY DIGITAL y DTS Antes de efectuar la conexi n de audio examine los modos de conexi n descritos en este cap tulo con el fin de elegir el que mejor se adapte a su sistema de audio Cuando no utilice la Salida DOLBY DIGITAL o DTS deber desactivarla con el fin de evitar posibles interferencias Consulte la secci n correspondiente en el MEN DE CONFIGURACI N del manual MxWDnda e Reproductor DVD Modelo MX DVD840 CONEXI N A UN AMPLIFIC
3. Los discos DVD contienen datos comprimidos en alta densidad siendo estos m s delicados que los discos compactos convencionales cuando manipule los discos procure en lo posible no tocar la superficie de la cara brillante de los mismos recuerde que hay discos DYD que contienen las dos caras del disco grabadas MxWDnda e Reproductor DVD Modelo MX DVD840 e e Sujete los discos por el borde e introduzca un dedo por el orificio central e SERE mt 3 Pn A AIN d qe 2 xU i Ve Y a 1 mue x 3 e No doble presione o exponga a la luz solar directa los discos O e EE e os discos una vez utilizados gu rdelos en su estuche protector en posici n vertical y evitando en lo posible La luz solar directa Zonas con exceso de temperatura o cerca de aparatos que generen calor Zonas con exceso de humedad e Para limpiar los discos pase un pa o en l nea recta desde el centro al borde del disco e No utilice alcohol disolventes o productos abrasivos estos productos pueden da ar permanentemente la superficie grabada del disco El lector incorpora tecnolog a de control del copyright impidiendo la copia de los discos DVD Si conecta un aparato de v deo al reproductor DVD durante la grabaci n la imagen aparecer distorsionada Los siguientes discos no ser n aceptados por el reproductor e Discos DVD con zonas distintas a la especificada en el reproductor e CD ROM e Discos que contiene
4. ctrica Acuda exclusivamente a un servicio T cnico Oficial Mx Onda Mx Onda 9 Reproductor DVD Modelo MX DVD840 NDICE DE CONTENIDOS Instrucciones importantes sobre seguridad sells 9 Caracteristicas RR POTRETE TETTE 8 TUS T TET T TETTE TIT 4 INTRODUCCI N Acerca o VID s ot ques r avia ex xe eed ea d RP 20V E aS 7 LAC Eire lt ASA 11 VAS tai POSTEN OK aiies ache op bier Xd d a di a 009 36 deg an T Puedo 11 Mando ardaIStahcl a se edes exp ERE rta ene Xa Pb eb Ere 12 INSTALACI N Conexi n al TV v deo compuestO 00000244 15 Conexi n al TV Scart AV RGB 0 0 ds 16 Conexi n a un amplificador est reo ix ques ka eR CR OY RR n 17 Conexi n amp recep 5 1 Dolby Digital o DTS 18 INICIO Reproducci n de Cisco La a quat 0842585428848584 2058 Idi p ques 19 Configuraci n de la salida de video ds 90 Configuraci n de la salida de audio 0 0 0 0 0 0 080 4 91 Mensajes de eror del disc 12s boxe exp VY v yea da Vac Pea 93 Protector de pantalla tro ERREUR RE EORR ECRIRE Re p ded 94 DESCRIPCI N DE LOS BOTONES Encendido apagado apertura cierre de la bandeja reproducci n pausa fotograma a fotograma y parada 0 8 95 Salto de cap tulos y grabaciones avance retroceso r pido avance retroceso lento botones del cursor informaci n en pantalla men del disco VEO esop ies naar
5. Cj 96 98 B squeda r pida repetici n y repetici n de un fragmento 99 39 Teclado num rico selector PAL NTSC y multi ngulos 33 34 Subt tulos Y pistas cle UI nessa LR EXER a 34 35 Selecci n pista de audio disco VCD tiempo de reproducci n y zoom 35 37 Programaci n DVD VED CD is a rr A 37 43 INFORMACI N EN PANTALLA MoJo DYD MEME p TTTTE MU 44 Modo VCD OD C 45 MOCOIMES ajo rica dd da 45 MEN DE CONFIGURACI N Idiomas OSD audio subt tulo men voces mee RR mn 46 47 e salda disita 2 x49acics d OR IUE Qu nde Se ECCE AUR xj do m doa d 48 Sistema Coantelld TV e diu up Dars i de a a SUR ERE PE CI RA RE 48 49 Sistema nivel ele bl auem s sa sce e are is RR REX Sex x demie 49 50 SOLUCI N DE PROBLEMAS anaana eaaa 51 59 ESPECIFICACIONES T CNICAS sss 53 54 Mx Onda e Reproductor DVD Modelo MX DVD840 INTRODUCCI N ACERCA DEL DVD El disco DVD Digital Vers til Disc es un sistema de v deo digital en formato MPEGII con multitud de posibilidades La tecnolog a de compresi n de v deo MPEGII proporciona una excelente calidad de imagen con una resoluci n m ni ma de 500 l neas en pantalla Puede contener hasta 8 idiomas 32 subt tulo y 9 ngulos distintos de la c mara si el disco contiene dicha informaci n Los discos DVD contienen T tulos y Cap tulos Puede haber varios t tulos en un mismo disco y cada uno de stos puede tener varios cap
6. DE GRABACIONES DE AUDIO REPETICI N MODO PBC jor NO REPETIR rc ACTIVADO r REPETIR UNO GRABACI N psc DESACTIVADO Qo REPETIR TODO DISCO MODO CD TIPO DE DISCO D T s Co A TIEMPO DE REPRODUCCI N GRABACI N ECUALIZADOR GR FICO GRABACION ACTUAL Y N MERO TOTAL MODO DE GRABACIONES DE AUDIO REPETICI N O or NO REPETIR O REPETIR UNO GRABACI N ib REPETIR TODO DISCO MODO MP3 REPETICI N jor NO REPETIR GRABACI N Qj REPETIR UNO GRABACI N Gc REPETIR TODO ROME ADS GRAFICO aya an e jo REPETIR DIRECTORIO GRABACIONES TIEMPO DE REPRODUCCI N AP zm TIPO DE DISCO ivi shi 128K a OFF Om 38 03 25 TIEMPO TOTAL f ru DE REPRODUCCI N T TULO DEL DISCO MP3 101 MP3 DIRECTORIO Am wieso SELECCIONADO m 4 101 MP3 d 102 MP3 J 103 MP3 BARRA DE J 104 MP3 DESPLAZAMIENTO J 105 MP3 RESTO DE ARCHIVOS DIRECTORIO RAIZ ARCHIVO SELECCIONADO MxW9Dnda 45 Reproductor DVD Modelo MX DVD840 MEN DE CONFIGURACI N Para acceder al men de configuraci n el reproductor deber estar en el modo de parada o stop 1 Presione el oot n SETUP para acceder al men de configuraci n 9 Mediante los botones del cursor OSD LANGUAGE ENGLISH AUDIO ENGLISH O 4 seleccione la opci n deseada SUBTITLE ENGLISH MENU LANGUAGE ENGLISH e Idiomas 44 6 MOVE SETUP EXIT e Audio C e Sistema 00 TITTLE REMAIN 4 ENTER gt 9 SETUP SUBT
7. bot n pausa del mando a distancia t3 o del reproductor m 7 ETD para detener el disco D D 1 moment neamente La imagen se 3 2 congelar y no habr sonido Durante la pausa al presionar sucesivamente el bot n de pausa del mando a distancia la imagen avanzar fotograma a fotograma Para retomar la reproducci n pulse el bot n de reproducci n E 3 Al pulsar una vez el bot n de parada o stop 4 el reproductor entrar en el modo Vuelva a parar Se puede retomar la pel cula desde el punto en que se detuvo pulsando el bot n de reproducci n 13 Si presiona dos veces el bot n de parada o stop el reproductor pasar al modo Stop Cuando pulse el bot n de reproducci n E el disco empezar desde el principio Vx Onda e Reproductor DVD Modelo MX DVD840 SALTO DE CAP TULOS Y GRABACIONES 1 Presione el bot n Fa para avanzar al cap tulo o grabaci n siguiente SUBTITTLE z 9 Presione el bot n para SP retroceder al cap tulo o grabaci n anterior L R AUDIO SKIP 3 X ar 1 e xe La funci n de avance y retroceso de ui D P cap tulos no funcionar durante la a aD gt secci n de ADVERTENCIA de cualquier disco BOTONES DE AVANCE Y RETROCESO R PIDO 1 Presione el bot n para avanzar r pidamente mum Dispone de 3 velocidades y cada vez que pulse este bot n aumentar la velocidad hasta llegar a la m xima E pa I 2 contin a presla
8. disco que est en reproducci n DVD v deo VCD CD o MP3 Al seleccionar una funci n subt tulos audio etc la pantalla mostrar la barra de informaci n en pantalla transcurridos unos segundos dicha barra de informaci n desaparecer de la pantalla Al pulsar el bot n de informaci n en pantalla OSD la barra de informaci n en pantalla permanecer siempre activa y s lo se desactivar cuando se vuelva a pulsar el mismo bot n o se apague el reproductor MODO DVD En el modo DVD la informaci n en pantalla se muestra en dos partes o barras de informaci n Pulse moment neamente el oot n OSD y en la pantalla del televisor aparecer la barra de informaci n si vuelve a pulsar este bot n aparecer la segunda barra de informaci n en pantalla O TIPO DE DISCO 00 02 30 TIEMPO DE p r Uaal REPRODUCCI N T TULO CAPITULO T TULO ACTUAL Y N MERO CAPITULO ACTUAL Y N MERO TOTAL DE T TULOS TOTAL DE CAP TULOS o TIPO DE DISCO DVD e LE Das Es L MULTI NGULOS prar Mp py puei NGULO ACTUAL Y SUBT TULOS Parte ida zd PISTA DE AUDIO PISTA ACTUAL Y FORMATO DE AUDIO REPETICI N NUMERO TOTAL 51 Dolby 5 1 jor NO REPETIR DE PISTAS Em DTS O REPETIR CAP TULO LPCM LPCM Qi REPETIR T TULO Vx Onda Reproductor DVD Modelo MX DVD840 MODO VCD TIPO DE DISCO Tone K siero pec Oor D TIEMPO DE REPRODUCCI N GRABACI N GRABACI N ACTUAL Y N MERO TOTAL MODO
9. el disco insertado es un CD musical o con grabaciones en MP3 Introducci n de datos En algunos men s deber introducir datos mediante el teclado num rico L NOTA La funci n acceso directo mediante el teclado num rico est determinada por el formato del disco unos discos DVD Algunos discos no admiten esta funci n SELECTOR PAL NTSC Los discos pueden estar grabados en sistema de v deo PAL o NTSC el WERE reproductor lee ambos sistemas PAL NTSC Para seleccionar el sistema siga los pasos 2 siguientes L R AUDIO SKIP OE NE 1 Elreproductor deber estar en el SLOW SEARCH o oa oa modo de parada o stop STOP PAUSE STEP PLAY z 1 n 9 Presione el bot n PAL NTSC y seleccione el sistema deseado la pantalla del TV mostrar el sisterna elegido L NOTA Cada vez que apague y encienda el reproductor el sistema ser el preseleccionado de origen Vx Onda e Reproductor DVD Modelo MX DVD840 MULTI NGULOS Si el disco DVD contiene la opci n multi ngulo Vd podr ver las escenas de la pel cula desde ngulos diferentes 1 Durante la reproducci n de un disco DVD que contenga la opci n multi ngulo al pulsar repetidamente el bot n ANGLE seleccionar las distintas escenas o ngulos OPEN A B REPEAT T gt La pantalla del televisor mostrar el ngulo seleccionado as como el n mero total de los mismos NGULO ACTUAL N MERO TOTAL DE NGULOS NOTA Un disco DVD pue
10. garantizar su seguridad personal El uso inapropiado del mismo puede ocasionar una descarga el ctrica o incendio Al seguir las instrucciones para su instalaci n uso y mantenimiento esta unidad estar protegida por la garant a incorporada Este aparato no contiene parte alguna que pueda ser reparada por el usuario 1 Lea cuidadosamente el manual de usuario siga las instrucciones y gu rdelo para futuras referencias 9 Obedezca todas las advertencias y siga todas las instrucciones operativas 3 No utilice este aparato cerca del agua 4 L mpielo nicamente con un pa o h medo MxWDnda B Reproductor DVD Modelo MX DVD840 5 No bloquee ninguna ranura de ventilaci n Inst lelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante 6 No instale cerca ninguna fuente de calor como radiadores calefactores estufas u otros aparatos incluidos amplificadores que generen calor 7 Para desenchufar el cable de red tire suavemente de la clavija de ste Nunca lo haga estirando del cable 8 Evite que se pise el cable de conexi n a la red el ctrica ya que podr a romperse a la altura de la clavija del enchufe o de la salida del aparato 9 Si precisa utilizar alg n accesorio use nicamente los especificados por el fabricante 10 Col quese s lo sobre un carrito una superficie estable un soporte o una mesa especificada por el fabricante Cuando utilice un carrito tenga cuidado al moverlo con el aparato para evitar que e
11. pantalla del televisor mostrar Tiempo de reproducci n de la grabaci n Tiempo restante de reproducci n de la grabaci n Tiempo de reproducci n del disco Tiempo restante de reproducci n del disco Mx Onda amp Reproductor DVD Modelo MX DVD840 ZOOM 1 Durante la reproducci n o cuando el reproductor DVD est el modo ZOOM e pausa presione el bot n ZOOM para ED gt j 1 aumentar el tamafio de la imagen TITTLE REMAIN Dispone de dos aumentos x2 y A a E x4 cada vez que pulse este bot n Sub E aumentar el tama o de la imagen e 2 pero si contin a presionando este MENGE bot n el reproductor pasar al modo normal x9 x4 NORMAL Aumento Porci n de imagen 9 Una vez aumentado el tamafio de la imagen utilice los ootones del cursor para recorrer la misma En la pantalla del televisor aparecer la indicaci n de la porci n de imagen que se est visualizando NOTA LI e Al activar la funci n ZOOM deber tener en cuenta que la calidad de la imagen disminuye La imagen ser de peor calidad cuando el zoom sea x4 que x e La funci n ZOOM no es v lida para discos VCD Vx Onda 9 Reproductor DVD Modelo MX DVD840 PROGRAMACI N DE DISCOS DVD Esta funci n le permitir programar hasta 90 t tulos y cap tulos para despu s reproducirlos en el orden elegido ADVERTENCIA la funci n de programaci n no es v lida para discos CD con grabaciones en formato MP3
12. salidas est reo conectores RCA e 1 salida digital Dolby Digital o DTS conector RCA Si ha optado por la salida digital deber configurar el reproductor de la siguiente forma 1 Presione el bot n de parada o stop 4 4 ENTER 3 SUBTITTLE 2 E y PAL NTSC u STOP PAUSE STEP PLAY 1 E D Mx Onda a Reproductor DVD Modelo MX DVD840 9 Pulse el oot n SETUP para acceder al men de configuraci n oen PACE AUDIO SYSTEM ie E OSD LANGUAGE ENGLISH AUDIO ENGLISH SUBTITLE ENGLISH MENU LANGUAGE ENGLISH 44 MOVE SETUP EXIT 3 Pulse el bot n del cursor para seleccionar la opci n AUDIO 4 Presione dos veces el bot n de confirmaci n para seleccionar la opci n SALIDA DIGITAL i LANGUAGES AUDIO SYSTEM ESE SPEAKER SETUP FRONT L R OFK CENTER LARGE SURROUND LARGE SUBWOOFER TYPE PRESENT 44 MOVE SETUP EXIT AAA 5 Con los botones del cursor y O seleccione la salida deseada FLUJO DE DATOS o LPCM 6 Pulse el oot n de confirmaci n para seleccionar la opci n elegida 7 Presione el oot n SETUP para salir del men de configuraci n Estado inicial FLUJO DE DATOS NOTA LI Si ha elegido a opci n DOLBY DIGITAL o DTS salida digital y no hay sonido Acceda al men de configuraci n en la secci n SALIDA DIGITAL y elija la opci n FLUJO DE DATOS o LPCM Cuando no utilice la salida digital DOLBY DIGITAL o DTS deber desactivarla con el fin de e
13. tulos Todos ellos est n numerados Por ejemplo T tulo 1 T tulo 9 etc y Cap tulo 1 9 3 etc Generalmente un t tulo muestra el logotipo del fabricante y de los estudios y bajo otro t tulo estar la pel cula Los dem s t tulos pueden contener avances de otras pel culas notas sobre la producci n de la misma o diferentes finales alternativos Los cap tulos del t tulo principal le permiten buscar r pidamente un momento espec fico del disco Muchos discos tienen un Men de cap tulos a veces llamado ndice de escenas o Men de escenas en el que se muestra la primera escena de cada cap tulo con la posibilidad de seleccionarla y reproducir el disco desde ese punto Los discos DVD v deo pueden estar grabados en sistema PAL o NTSC Este reproductor lee ambos sistemas mientas la zona sea la correcta Este reproductor es compatible con los siguientes tipos de discos DVD sencillo de una o dos capas y doble de una o dos capas CD DA CD MP3 CD R CD RW NOTA El reproductor no reconocer los discos que contengan archivos con aplicaciones para ordenador PC Los formatos de escritura de los discos pueden ser distintos y puede suceder que algunos discos no sean aceptados por el reproductor Mx Onda o Reproductor DVD Modelo MX DVD840 Informaci n de los discos Sistemas de grabaci n Digital MPEGII DIGITAL Disco sencillo de una capa 4 7 Gb 2 horas Disco sencillo doble capa 8 5 Gb 4
14. 50 Audio est reo 9 Vop Coeficiente de distorsi n total 0 0496 Relaci n se al ruido gt 92 dB Salidas anal gicas Scart est reo 9 Salida digital Coaxial ESPECIFICACIONES MEC NICAS Dimensiones 430 x 309 x 68 mm I a alto Peso 3 6 Kg Mx Onda 5 Reproductor DVD Modelo MX DVD840 Especificaciones t cnicas sujetas a cambio sin previo aviso Este producto cumple con las Directivas Europeas 89 336 CEE EMC relativa a la Compatibilidad Electromagn tica y la 73 93 CEE LVD en materia de seguridad el ctrica de baja tensi n Mx Onda y su logotipo son marcas registradas de Mx Onda S A MX ONDA S A CARRETERA N I KM 31 7 98750 SAN AGUST N DE GUADALIX MADRID e mail asistencia t cnica mxsatQ mxonda es http www mxonda es Mx Onda
15. ADOR RECEPTOR 5 1 DOLBY DIGITAL DTS La conexi n de v deo puede ser cualquiera de las anteriormente mencionadas v deo compuesto o Scart AV R G B CONECTAR A LA SALIDA DIGITAL MIx ONda vos movos ODUCTOR DVD CONECTAR A LA T ENTRADA DIGITAL COAXIAL AMPLIFICADOR DECODIFICADOR DOOOOO0O0O0O0O CONECTAR A LA ENTRADA DE V DEO O SCART DEL TELEVISOR FRONTAL SUBWOOFER CENTRAL FRONTAL IZDO DCHO TRASERO TRASERO IZDO DCHO Conecte la salida digital de audio procedente del reproductor a la entrada digital coaxial de un amplificador receptor 5 1 DOLBY DIGITAL o DTS Seleccione en el amplificador el modo correspondiente C NOTA El reproductor est equipado con salidas DOLBY DIGITAL y DTS Antes de efectuar la conexi n de audio examine los modos de conexi n descritos en este cap tulo con el fin de elegir el que mejor se adapte a su sistema de audio Cuando utilice la Salida DOLBY DIGITAL o DTS deber activarla para ello acceda al MEN DE CONFIGURACI N y seleccione FLUJO DE DATOS o LPCM MxWDnda 18 Reproductor DVD Modelo MX DVD840 INICIO e Desembale el reproductor e Antes de la instalaci n y uso del aparato lea detenidamente el manual de instrucciones e Instale las pilas en el mando a distancia e Efect e todas las conexiones y verifique que est n correctamente e Enchufe el reproductor a una toma de red REPRODUCCI N DE DISCOS ENCENDIDO DEL REPRODUCTOR
16. IT configuraci n Estado inicial Idioma de los subt tulos en Ingl s IDIOMA DEL MEN Este men le permitir elegir el idioma de entre los disponibles en el disco DVD Mediante los botones del cursor dW o dun UE X lt P elija el idioma deseado y pulse el bot n SUBTITLE ENGLISH abe d Y ENGLISH de confirmaci n D CHINESE GERMAN JAPANESE Pulse el bot n SETUP para salir del men de configuraci n Estado inicial Idioma del men en Ingl s MxWDnda Reproductor DVD Modelo MX DVD840 MEN AUDIO Una vez seleccionado el men Audio pulse dos veces el bot n de confirmaci n para seleccionar la opci n de la salida digital SALIDA DIGITAL Cuando seleccione la salida digital elija el formato m s adecuado Flujo de datos o LPCM con el fin de obtener EE los mejores resultados dependiendo del amplificador receptor que utilice Mediante los botones del cursor fi o Y elija la salida digital deseada y pulse el bot n de confirmaci n E Pulse el bot n SETUP para salir del men de configuraci n Estado inicial Flujo de datos Ki NOTA Cuando no utilice la salida digital deber desactivarla seleccione la opci n apagado con el fin de evitar posible interferencias MEN SISTEMA Una vez seleccionado el men Sistema pulse los botones del cursor ge o gt para seleccionar las distintas opciones despu s presione el bot n de confirmaci n e Pantalla de TV e Nivel
17. ITTLE 1 v 0 PAL NTSC MENU MEN IDIOMAS Una vez seleccionado el men Idiomas pulse los botones del cursor Y o gt para seleccionar las distintas opciones despu s presione el oot n de confirmaci n Ena Idioma OSD e Audio AUDIO e Subt tulos SUBTITLE bid MENU LANGUAGE ENGLISH 44 MOVE SETUP EXIT e Idioma del men IDIOMA OSD Mediante este men podr elegir el idioma de los mensajes que aparecen en la pantalla del televisor Mediante los botones del cursor o Y elija el idioma deseado y pulse el bot n de confirmaci n Pulse el bot n SETUP para salir del men de configuraci n Estado inicial Idioma OSD en Espa ol Mx Onda amp Reproductor DVD Modelo MX DVD840 AUDIO Este men le permitir elegir el idioma de la pista de audio LANGUAGES AUDIO SYSTEM Mediante los botones del cursor db o YY elija el idioma deseado y pulse el bot n D SUBTITLE CHINESE de confirmaci n En MENU LANGUAGE GERMAN JAPANESE Pulse el bot n SETUP para salir del men de configuraci n Estado inicial Idioma de audio en Ingl s SUBT TULOS Mediante este men podr elegir el idioma de los subt tulos Presione los botones del cursor o y elija el idioma deseado Pulse el bot n PNE DRA AUDIO ENGLISH de confirmaci n En mu MENU LANGUAGE FRENCH GERMAN Pulse el bot n SETUP para salir del men de JAPANESE T MOVE SETUP EX
18. Manual de instrucciones 3VIx onda REPRODUCTOR DVD Modelo MX DVD840 pun EDnuRAET FU a bata Mp3 i fres pu G ANTES DE SU USO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL Reproductor DVD Modelo MX DVD840 PRECAUCION PARA EVITAR POSIBLES DESCARGAS EL CTRICAS NO ABRA ESTE APARATO El dibujo de un rel mpago ATENCI N ESTE APARATO FUNCIONA El signo de admiraci n dentro de un tri ngulo es CON UNA TENSI N DE 230 V PARA dentro de un tri ngulo una se al de advertencia EVITAR UNA POSIBLE DESCARGA indica que las instrucciones avisando que en el interior EL CTRICA NO TRATE DE ABRIRLO NI que acompa an al pro del aparato hay voltaje RETIRE LOS TORNILLOS ducto son importantes peligroso j ATENCI N PRODUCTO LASER RADIACI N L SER INVISIBLE EVITE CLASE 1 LA EXPOSICI N DIRECTA DEL RAYO SOBRE LOS OJOS INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD ATENCI N POR FAVOR LEA ATENTAMENTE LOS AVISOS Y LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL AS COMO AQUELLAS PRESENTES EN LOS APARATOS SIGA ESTAS INSTRUCCIONES Y GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS AVISO PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA EL CTRICA NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD NO ABRA LA CUBIERTA ACUDA NICAMENTE A UN SERVICIO T CNICO OFICIAL MX ONDA PARA EVITAR UNA POSIBLE DESCARGA EL CTRICA ASEG RESE DE INSERTAR LA CLAVIJA DEL CABLE DE RED CORRECTAMENTE SOBRE EL ENCHUFE Este aparato ha sido dise ado y fabricado para
19. NOTA Si apaga el reproductor la programaci n se borrar SUGERENCIAS e Utilice los botones del cursor para desplazarse por el men de programaci n y as poder modificar o borrar los cap tulos o los t tulos seleccionados e Mediante el bot n CLEAR podr borrar el t tulo o cap tulo seleccionado e Cuando el aparato est en el modo de reproducci n programada utilice los botones Jo F3 para saltar al programa siguiente o retroceder al programa anterior e Durante la programaci n tambi n se pueden utilizar los botones del cursor para seleccionar los t tulos o cap tulos yo Utilice uno de estos botones para seleccionar el t tulo o cap tulo siguiente lt V 4 Utilice uno de estos botones para seleccionar el t tulo o cap tulo anterior Mx Onda Reproductor DVD Modelo MX DVD840 PROGRAMACI N DE DISCOS VCD Esta funci n le permitir programar hasta 90 grabaciones para despu s reproducirlas en el orden elegido ADVERTENCIA la funci n de programaci n no es v lida para discos CD con grabaciones en formato MP3 Men de programaci n L NOTA e os discos con una nica pista no podr n ser programados e os discos con grabaciones en formato MP3 no admiten la funci n de programaci n RETURN CLEAR Para la reproducci n programada siga el siguiente proceso REMAIN ENTER P 1 Cuando el reproductor est en el SUBTITTLE modo de parada o stop presione PAL NTSC el bot n de program
20. Para encender el aparato pulse el bot n de encendido apagado POWER 5 del reproductor encienda el televisor y el amplificador s ha optado por este modo CONFIGURACI N DEL TV Y AMPLIFICADOR Seleccione la entrada del televisor AV1 AV2 etc y la entrada del amplificador el televisor mostrar la pantalla de presentaci n CARGA DEL DISCO Abra la bandeja de carga pulsando el bot n de apertura cierre del reproductor or OPEN CLOSE o del mando a distancia a inserte el disco con la car tula miran do hacia arriba Cierre la bandeja de carga pulsando nue vamente el bot n de apertura cierre del reproductor o del mando a distancia y autom ticamente se iniciar la comproba ci n y carga de datos del disco durante este proceso se producir una breve pausa Mx Onda Reproductor DVD Modelo MX DVD840 REPRODUCCI N AUTOM TICA Despu s de que el reproductor haya comprobado y cargado los datos del disco en la esquina superior izquierda del televisor aparecer el logotipo del disco DVD CD o MP3 y se iniciar autom ticamente la reproducci n del mismo Algunos discos se ejecutan autom ticamente y otros muestran el men del disco MEN DEL DISCO DVD SUBTITTLE e e RETURN CLEAR PAL NTSC 4 TITTLE REMAIN PY UR AUDIO SKIP L JA 8 0 2 4 ENTER gt SLOW SEARCH SETUP SUBTITTLE D D HE STOP PAUSE STEP PLAY D D REPRODUCCI N 6 5 PAL NTSC MENU C
21. a imagen en el men de disco e El disco puede estar da ado o sucio limpie el disco o pruebe con otro disco e Algunos discos est n programados para que las funciones de salto de cap tulos o de avance no funcionen Especialmente en la secci n de ADVERTENCIA e La funci n de salto de cap tulos no funciona en los discos de un nico cap tulo Reproductor DVD Modelo MX DVD840 S NTOMA PROCEDIMIENTO e Compruebe que el televisor o el amplificador han sido enchufados correctamente est n en la posici n de encendido y seleccionadas las entradas correspondientes e Compruebe las conexiones de audio e Seleccione otra pista de audio del disco presione el oot n AUDIO para acceder al men correspondiente e Compruebe si en la televisi n o el amplificador est activada la funci n silenciador e Durante el avance y el retroceso r pido o lento no habr sonido No hay sonido O falta sonido en alg n canal Si la salida digital ha sido seleccionada Pulse el oot n SETUP Seleccione la opci n AUDIO Elija la opci n SALIDA DIGITAL Seleccione el tipo de salida digital flujo de datos o LPCM Presione el oot n SETUP e Verifique que el amplificador est encendido y la correspondiente entrada de audio est seleccionada No hay sonido surround e Cuando el disco contiene grabaciones en formato MP3 y archivos de datos aplicaciones etc para ordenador puede suceder que el reproductor lea estos arc
22. acceder directamente al inicio del t tulo del disco Algunos discos DVD no admiten la posibilidad de acceder al t tulo del disco Vx Onda e Reproductor DVD Modelo MX DVD840 B SQUEDA R PIDA BOT N GOTO 1 Presione el oot n GOTO para acceder directamente a un t tulo cap tulo o tiempo de reproducci n deseado Disco DVD Cada vez que pulse el oot n GOTO seleccionar entre el t tulo cap tulo o tiempo de reproducci n en la pantalla del televisor aparecer la opci n See elo T TULO gt CAP TULO gt TIEMPO T TULO Introduzca el n mero de t tulo esta funci n solo es v lida para discos que contienen m s de un t tulo CAP TULO Introduzca el n mero de cap tulo TIEMPO Introduzca el tiempo de reproducci n de la siguiente forma horas minutos segundos Una vez introducido el dato T tulo cap tulo tiempo de reproducci n pulse el bot n de confirmaci n Ena Disco VCD Presione el bot n GOTO para seleccionar el tiempo de reproducci n TIEMPO Introduzca el tiempo de reproducci n de la siguiente forma minutos segundos Pulse el bot n de confirmaci n para seleccionar la opci n elegida Mx Onda 2 Reproductor DVD Modelo MX DVD840 Disco CD Presione el oot n GOTO para seleccionar el tiempo de reproducci n TIEMPO Introduzca el tiempo de reproducci n de la siguiente forma minutos segundos Pulse el oot n de confirmaci n para
23. aci n PROG y en la pantalla del televisor aparecer L R AUDIO SKIP d Fa el men de programaci n SR M ui SLOW SEARCH 9 Mediante el teclado num rico intro STOP PAUSE STEP PLAY duzca el n mero de grabaci n y um um 2 P tz pulse el oot n de confirmaci n Gne Repita el paso 2 para programar todas las grabaciones que desee 3 Una vez finalizada la programaci n pulse el bot n de reproducci n E para iniciar la reproducci n programada PROGRAM MEN ENTER OK O TITLE CHAPT TITLE CHAPT Pulse el bot n PROG para salir del men de programaci n PREVIOUS T TESGET Rs 4 Cuando el reproductor est en el modo de parada o stop para iniciar la reproducci n programada presio ne el oot n PROG y despu s el bot n de reproducci n E Vx Onda Reproductor DVD Modelo MX DVD840 C NOTA Si apaga el reproductor se borrar la programaci n SUGERENCIAS e Utilice los botones del cursor para desplazarse por el men de programaci n y as poder modificar o borrar las grabaciones seleccionadas e Mediante el bot n CLEAR podr borrar la grabaci n seleccionada e Cuando el aparato est en el modo de reproducci n programada utilice los botones amp o para saltar a la grabaci n siguiente o retroceder a la grabaci n anterior e Durante la programaci n tambi n se pueden utilizar los botones del cursor para seleccionar las grabaciones Le b Utilice uno de estos botones para sel
24. contaminantes del medio ambiente por ello una vez agotada la vida de las mismas NO las tire a la basura depos telas en el sitio adecuado para su posterior reciclado Aprox 6 metros Evite los obst culos entre el mando a distancia y el reproductor DVD No instale el reproductor en zonas expuestas a la luz solar directa o cerca de tubos fluorescentes TV Cuando el funcionamiento del mando a distancia presente dificultades o se reduzca considerablemente el alcance del mismo sustituya las pilas por otras nuevas Reproductor DVD Modelo MX DVD840 INSTALACI N CONEXI N AL TV MEDIANTE LA SALIDA DEL V DEO COMPUESTO 0000000000 0000000000 TELEVISOR Conecte la salida de v deo compuesto V deo y la salida de audio est reo Audio canal izquierdo L y canal derecho R del reproductor a las entradas correspondientes de v deo y audio canal izquierdo y canal derecho del televisor Si su televisor dispone de entrada Scart AV R G B utilice esta entrada ya que proporcionan mejor calidad de imagen que la salida de v deo compuesto V deo L NOTA tenga la precauci n de seleccionar en el televisor la entrada de v deo correspondiente MxWDnda 15 R Vx Onda eproductor DVD Modelo MX DVD840 CONEXI N AL TV MEDIANTE CONECTOR SCART AV R G B Mix Onda wea mx ovosso REPRODUCTOR DVD TELEVISOR R L Audio 0000000000 0000000000
25. de bloqueo PANTALLA DE TV El reproductor dispone de tres formatos de imagen 4 3 PS Pan Scan 4 3 LB Letter Box y 16 9 yaa LB 4 3 PS Pan Scan indica que la pel cula ocupa toda la panta lla aunque algunas partes a derecha e izquierda puede que no se vean La pel cula se enfocar en la parte central de la imagen Mx Onda Reproductor DVD Modelo MX DVD840 4 31B Letter Box indica que la pel cula se mostrar con unas barras negras en la parte superior e inferior de la pantalla del televisor Mediante los botones del cursor 4 amp o UY elija el formato de imagen deseado e 4 3 PS e 94 3 LB e 16 9 Presione el bot n de confirmaci n para continuar Pulse el bot n SETUP para salir del men de configuraci n Estado inicial Formato 4 3 LB Letter Box NOTA No todos los discos soportan el formato 4 3 PS Par Scan por lo que aparecer en el formato 4 3 LE Letter Box aunque se haya seleccionado el formato 4 3 PS Pan Scan NIVEL DE BLOQUEO Los discos DVD tienen asignado un nivel de censura o bloqueo el cual va TV SCREEN de 1 a 8 El reproductor dispone de un nivel de bloqueo el cual se puede modificar Si el nivel de bloqueo del lector est en el par metro 8 reproducir todos los discos pero si est situado por debajo solo reproducir aquellos con un par metro inferior o igual Seleccionada la opci n Nivel de TV SCREEN j bloqueo y despu s de pulsar el b
26. de contener hasta 9 ngulos de visionado distintos SUBT TULOS Si el disco DVD contiene distintos subt tulos Vd podr seleccionar los subt tulos de la siguiente forma 1 Durante la reproducci n de un disco DVD al pulsar repetidamente el 1 bot n SUBTITLE seleccionar los distintos idiomas SUBTITTLE PAL NTSC u LR AUDIO SKIP La pantalla del televisor mostrar el SLOW Ss subt tulo seleccionado as como el STOP PAUSE STEP PLAY VE gt n mero total de subt tulos enc 1 2 DIOSA Gor 12 ACTUAL N MERO TOTAL DE SUBT TULOS NOTA Un disco DVD puede contener subt tulos hasta en 32 idiomas diferentes Vx Onda 9 Reproductor DVD Modelo MX DVD840 P STAS DE AUDIO IDIOMAS Los discos DVD pueden contener distintas pistas de audio Mediante el oot n AUDIO podr seleccionar el idioma de audio que desea escuchar de la siguiente forma 1 Durante la reproducci n de un disco DVD presione repetidamente el bot n AUDIO hasta seleccionar el SUBTITTLE PAL NTSC Wer NU idioma de audio que desea la LR AUDIO SKIP pantalla del televisor mostrar la e 1 pista seleccionada y el n mero total STOP PAUSE STEP PLAY L D PISTA DE AUDIO ACTUAL N MERO TOTAL DE PISTAS NOTA un disco DVD puede contener hasta 8 idiomas o pistas de sonido diferentes En la mayor a de los discos DVD las pistas de audio se pueden seleccionar desde el men del disco Mediante los botones d
27. do la clavija o el cable de corriente est n da ados b Si se ha derramado alg n l quido o si han ca do objetos en el interior del aparato C Si el equipo ha estado expuesto a la lluvia o al agua d Si el reproductor no funciona con normalidad de acuerdo con las instrucciones de uso retoque solo los controles mencionados en el manual de uso pues la manipulaci n de cualquier otro elemento de control podr a ocasionar da os y requerir a de un trabajo adicional del personal t cnico para volver el aparato a su operatividad normal e Si el equipo se ha ca do al suelo o se ha da ado f Cuando el funcionamiento del aparato indique la necesidad de ser reparado 18 Reparaciones No intente reparar usted mismo este equipo pues al retirar la cubierta puede verse expuesto a una descarga el ctrica o a otros peligros Para cualquier tipo de reparaci n acuda a un Servicio T cnico Oficial MX ONDA 19 Este producto cumple con las normativas Europeas 89 336 CEE EMC relativa a la Compatibilidad Electromagn tica y la 73 23 CEE LVD en materia de CE seguridad de baja tensi n CARACTER STICAS Reproductor de DVD v deo y de discos de audio VCD CD CD R y CD RW y MP3 Formatos de imagen e Sistema PAL o NTSC e Formatos 16 9 4 3 y 4 3 PS Salidas de v deo e Scart AV R G B e V deo compuesto conector RCA Salidas de audio e Est reo conectores RCA e 1 salida digital Dolby Digital o DTS conector RCA Caracter sticas de
28. eccionar la grabaci n siguiente lt lt 4 Utilice uno de estos botones para seleccionar la grabaci n anterior Mx Onda Reproductor DVD Modelo MX DVD840 PROGRAMACI N DE DISCOS CD Esta funci n le permitir programar hasta 90 grabaciones para despu s reproducirlas en el orden elegido ADVERTENCIA la funci n de programaci n no es v lida para discos CD con grabaciones en formato MP3 Men de programaci n L NOTA e Los discos con una nica pista no podr n ser programados e Los discos con grabaciones en formato MP3 no admiten la funci n de programaci n RETURN CLEAR Para la reproducci n programada siga el REMAIN siguiente proceso 1 Cuando el reproductor est en el modo de parada o stop presione el bot n de programaci n PROG y en ENTER gt SUBTITTLE AIE la pantalla del televisor aparecer el men de programaci n L R AUDIO SKIP d A 2 Mediante el teclado num rico intro SLOW SEARCH T oo 2 duzca el n mero de grabaci n y STOP PAUSE STEP PLAY b z d fi tz e e a 3 pulse el bot n de confirmaci n fee Repita el paso 2 para programar todas las grabaciones que desee 3 Una vez finalizada la programaci n pulse el bot n de reproducci n EJ para iniciar la reproducci n programada O PROGRAM MEN ENTER OK mE CHAPT me Pulse el bot n PROG para salir del men de programaci n 4 Cuando el reproductor est en el modo de parada o stop para i
29. el cursor elija la pista de audio y despu s pulse el bot n de confirmaci n Ena SELECCI N DE PISTA DE AUDIO s Lo PARA Discos VCD Si el disco VCD contiene dos pistas de audio mediante el bot n L R podr seleccionar la salida de audio canal izquierdo canal derecho o los dos canales 1 Durante la reproducci n de un disco VCD cada vez que pulse el bot n L R la pantalla mostrar la siguiente informaci n SUBTITTLE PAL NTSC UR AUDIO SKIP L M H O SLOW SEARCH L A E M O STOP PAUSESTEP PLAY D D gt VCD T EUN NUS CANAL DE AUDIO ACTUAL Vx Onda as Reproductor DVD Modelo MX DVD840 TIEMPO DE REPRODUCCI N 100 b TITTLE REMAIN p 1 Cada vez que pulse el bot n REMAIN y dependiendo del disco aM Qui R4 insertado DVD VCD o CD la pantalla SETUP SUAM mostrar la siguiente informaci n O5 PAL NTSC MENU Disco DVD Cada vez que pulse el bot n REMAIN la pantalla del televisor mostrar Tiempo de reproducci n del cap tulo Tiempo restante de reproducci n del cap tulo Tiempo de reproducci n del t tulo Tiempo restante de reproducci n del t tulo Disco VCD Cada vez que pulse el bot n REMAIN la pantalla del televisor mostrar Tiempo de reproducci n de la grabaci n Tiempo restante de reproducci n de la grabaci n Tiempo de reproducci n del disco Tiempo restante de reproducci n del disco Disco CD Cada vez que pulse el bot n REMAIN la
30. hivos produci ndose ruidos o permaneciendo en silencio sin sonido e Compruebe el disco y si todas las grabaciones est n en formato MP3 pruebe con distintas grabaciones del mismo No hay sonido o s lo reproduce ruido en un disco con grabaciones en formato MP3 e Evite o retire los obst culos que puedan interferir entre el mando a distancia y el reproductor y dirija el mando a distancia directamente hacia la zona del sensor situada en la parte delantera del reproductor e Verifique la polaridad de las pilas en el mando a distancia e Compruebe o cambie las pilas del mando a distancia El mando a distancia no funciona Mx Onda e Reproductor DVD Modelo MX DVD840 ESPECIFICACIONES T CNICAS ALIMENTACI N DE CORRIENTE Tensi n de la red 110 240 V 50 60 Hz Consumo 95 W m x Normas de seguridad CE EMC y IVD CARGADOR Tipo de l ser Semiconductor Di metro del disco 19 cm 8 cm Tiempo de reproducci n disco de 19 cm Capa sencilla 2 horas Capa doble 4 horas Disco doble capa sencilla 4 5 horas Disco doble capa doble 8 horas V DEO Decodificador MPEG 2 Resoluci n 720 x 576 Convertidor se al digital anal gica 10 Bits Formatos de imagen 4 3 P amp Scan y LB 16 9 Salidas V deo compuesto y Scart AV R G B AUDIO Secci n digital Decodificador MPEG1 salida digital Dolby Digital o DTS CONVERTIDOR SENAL DIGITAL ANAL GICA Conversi n 16 Bits 48 KHz Nivel de salida V deo 1 Vpp 7
31. horas Disco doble una capa 9 4 Gb 4 5 horas Disco doble doble capa 17 Gb 8 horas Di metro del disco 12cm 8cm 12cm 8 cm a El Zonas Capacidad Con objeto de la distribuci n de los discos DVD se ha dividido el mundo en seis zonas La informaci n sobre la zona de su reproductor se halla en la etiqueta de zona en Europa la N 9 la cual debe ser id ntica a la de los discos disponibles en su regi n Si tiene alguna dificultad para la reproducci n de un disco aseg rese de que ste sea de la misma zona que su reproductor Europa incluidos Polonia Ruman a y Rep blica checa jap n Oriente medio incluidos Arabia Saud Egipto Ir n y Sud frica Este de Asia incluidos Hong Kong Taiw n y Corea de Sur Sudoeste de Asia Australia Caribe Am rica central Am rica del sur M xico Nueva Zelanda frica Uni n Sovi tica India Corea del norte Pakist n Turkmenist n 0 EE Mx Onda e Reproductor DVD Modelo MX DVD840 Simbolog a y caracter sticas del DVD Los discos DVD pueden contener distintas caracter sticas las cuales dependen del fabricante A continuaci n se describen las m s comunes E Zona y sistema de v deo PAL DO bet Dolby Digital Surround DIGITAL dts DTS Digital Surround 25 N mero de pistas de audio N mero de subt tulos ho 6 9 Formato de imagen RESTRICTED Bloqueo infantil Indicador multi ngulos i Limpieza de los discos
32. l OPEN A B REPEAT 1 R 17 18 9 19 3 4 5 RETURN CLEAR 20 21 REMAIN 6 E 22 lt oem 8 SUBTITTLE 9 b d e 23 PAL NTSC 10 MENU e 94 11 L R AUDIO SKIP 12 VE X NM dE 13 SLOW SEARCH 14 _ M R d STOP PAUSE STEP PLAY 15 TD AD 27 16 MxW9nda DVD Mx Onda 12 Reproductor DVD Modelo MX DVD840 po Sb X Ur ge quc MO hO hO hO hO lO NO o aa a 2 2 23 X O1 YN 20 2D 0 wO UT WU N9 O 26 27 Repetici n de un fragmento Bot n de programaci n B squeda r pida Selector multi ngulos Zoom T tulo del disco Botones del cursor Confirmaci n Men de configuraci n Informaci n en pantalla Men de disco DVD y PBC act desact VCD Selector canal de audio VCD Selector pista de audio DVD Avance y retroceso lento Parada Pausa y fotograma a fotograma Apertura y cierre de la oandeja de carga Funci n repetici n Teclado num rico Bot n de borrado Regreso al men anterior Tiempo de reproducci n Selecci n del subt tulo en funci n del disco DVD en reproducci n Selector PAL o NTSC Salto al cap tulo o grabaci n siguiente y retroceso al cap tulo o grabaci n anterior Avance y retroceso r pido Reproducci n Ei NOTA El mando a distancia emite un haz de luz infrarroja para un funcionamiento ptimo siga las siguientes instrucciones Evite los obst culos entre el mando a distancia y el reproductor DVD No instale e
33. l reproductor DVD v deo e Selecci n de subt tulos e Selecci n de idiomas e Selector multi ngulos Mx Onda e Reproductor DVD Modelo MX DVD840 Otras caracter sticas e Men de configuraci n en pantalla e Zoom digital e Avance y retroceso r pido e Avance y retroceso lento e Bloqueo infantil e Protector de pantalla Este producto incorpora tecnolog a de control del copyright protegida por ciertas patentes norteamericanas y otros derechos de la propiedad intelectual pertenecientes a Macrovision Corporation y otros propietarios de los mismos El uso de esta tecnolog a de protecci n del copyright debe ser autorizado por Macrovision Corporation y est destinado nicamente para su uso en el hogar y otros usos limitados a menos que as lo autorice Macrovision Corporation Queda prohibido la manipulaci n interna y cualquier tipo de desensamblaje Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratorios Dolby y el s mbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratorios Confidential Unpublished Works amp 1999 1997 Dolby laboratorios Inc Todos los derechos reservados IMPORTANTE Este reproductor DVD utiliza un emisor l ser clase 1 No manipule n el reproductor La radiaci n l ser es invisible y por eso es muy importante que siempre evite la exposici n directa al rayo en caso de producirse anomal as en el funcionamiento no intente desmontalo No retire la cubierta o podr a verse expuesto a una descarga el
34. l reproductor en zonas expuestas a la luz solar directa o cerca de tubos fluorescentes Cuando el funcionamiento del mando a distancia presente dificultades o se reduzca considerablemente el alcance del mismo sustituya las pilas por otras nuevas Vx Onda Reproductor DVD Modelo MX DVD840 Instalaci n de las pilas en el mando a distancia 1 3 Cierre la tapa del compartimento de las pilas Retire la tapa del compartimento de las pilas situada en la parte posterior del mando a distancia haciendo presi n en la pesta a al 3 tiempo que tira de la misma hacia Vd Inserte dos pilas de 1 5 V del tipo LRO3 AAA o similar y col quelas de forma que los termi nales y se correspondan con el dibujo grabado en el interior de dicho alojamiento Sustituci n de las pilas El mando a distancia emite un haz de luz infrarroja para un funcionamiento ptimo siga las siguientes instrucciones 3Mix oOnda db Cuando el funcionamiento del mando a distancia presente dificultades o se reduzca considerablemente alcance del mismo sustituya las pilas por otras nuevas Si no piensa utilizar e mando a distancia durante un largo per odo de tiempo extraiga las pilas y gu rdelas en un lugar fresco No mezcle pilas viejas con nuevas ni tampoco pilas de diferentes tipos Nunca caliente las pilas ni las tire al fuego No trate de desmontarlas y no las cortocircuite Las pilas que utilice en el mando a distancia contienen materiales
35. lidad de avance y retroceso lento no hay sonido BOTONES DEL CURSOR En el men de disco o de configuraci n 1 Seleccione la opci n deseada ZOOM mediante los botones del cursor e 0686 i m m AN 4 2 Pulse el bot n de confirmaci n para seleccionar la opci n elegida 4 ENTER f 3 Para cancelar la opci n elegida SETUP SUBTITTLE pulse el bot n CLEAR ES 4 Para volver al men anterior presione el bot n RETURN Vx Onda 9 Reproductor DVD Modelo MX DVD840 INFORMACI N EN PANTALLA 1 Para activar o desactivar las indicaciones en pantalla presione el P M bot n OSD TITTLE REMAIN PN Las indicaciones en pantalla var an en funci n si el disco insertado es DVD v deo CD o MP3 4 ENTER Ld SETUP SUBTITTLE Om b ET Para m s detalles consulte la secci n 1 INFORMACI N EN PANTALLA del manual MEN DE DISCO Y T TULO ACTIVACI N DESACTIVACI N DE PBC PARA DISCOS VCD Disco DVD 1 Para acceder al men del disco ZOOM o Em E 7 qme presione el oot n MENU e 4f e 9 9 Pulse el bot n TITLE para acceder al t tulo del disco 4 ENTER Ld SETUP SUBTITTLE Disco VCD cH STE 1 Pulse el bot n MENU para activar o MENU 1 desactivar el modo PBC Men del disco El men del disco es una caracter stica que incluyen los discos DVD ofreciendo al usuario la posibilidad de seleccionar las distintas opciones que dispone T tulo del disco Mediante esta funci n
36. n archivos con aplicaciones para ordenador PC e CD MP3 en formato de Windows ATENCI N Las caracter sticas concernientes al reproductor DVD y descritas en este manual de instrucciones est n supeditadas a las propias del disco DVD Algunas funciones no funcionar n correctamente si el disco DVD en reproducci n no contiene dicha caracter stica o requiere alg n ajuste especial Lea las caracter sticas del disco DVD descritas en el estuche del mismo o en el men del disco MxWDnda 10 Reproductor DVD Modelo MX DVD840 VISTA FRONTAL DEL REPRODUCTOR DVD 6 7 8 9 10 1 Encendido apagado 6 Pantalla 9 Bandeja de carga 7 Salto hacia atr s 3 Apertura cierre de la oandeja 8 Parada 4 Avance y retroceso r pido 9 Pausa 5 Reproducci n 10 Salto hacia delante VISTA POSTERIOR DEL REPRODUCTOR DVD Mx Onda mos movos JCTOR DVD 25W mar Salida de v deo compuesto Salida de audio est reo Salida digital de audio coaxial Salida Scart AV R G B pe ope m ox MxWDnda dl Reproductor DVD Modelo MX DVD840 MANDO A DISTANCIA Algunas funciones descritas en este manual solo se pueden seleccionar desde el mando a distancia Las caracter sticas descritas en este manual de instrucciones est n supeditadas a las propias del disco DVD Algunas funciones no funcionar n correctamente si el disco DVD en reproducci n no contiene dicha caracter stica o requiere un ajuste especia
37. nanda este bot n el reproductor pasar al modo de reproducci n normal PAL NTSC b gt 92 9 Presione el bot n Z para retroceder r pidamente Dispone de 3 velocidades y cada vez que pulse este bot n aumentar la velocidad hasta llegar a la m xima 9 si contin a presionando este bot n el reproductor pasar al modo de reproducci n normal 1 2 3 Para volver al modo de reproducci n normal pulse el oot n de reproducci n E La funci n de avance y retroceso r pido no funcionar durante la secci n de ADVERTENCIA de cualquier disco L NOTA En la modalidad de avance y retroceso r pido no hay sonido Mx Onda 26 Reproductor DVD Modelo MX DVD840 BOTONES DE AVANCE Y RETROCESO LENTO 1 Presione el bot n I para el avance lento Dispone de dos velocidades de avance lento 1 9 y 1 4 cada vez que pulse este bot n disminuir SUBTITTLE PAL NTSC p M NU la velocidad pero si contin a UR AUDIO SKIP presionando este bot n el reproductor pasar al modo de 2 D a OO OO 1 reproducci n normal STOP PAUSE STEP PLAY ep cu 3 b 1 2 gt 1 4 gt gt 9 Presione el bot n 41 para el retroceso lento S lo hay una velocidad si contin a presionando este bot n el reproductor pasar al modo de reproducci n normal 1 t 3 Para volver al modo de reproducci n normal pulse el oot n de reproducci n E L NOTA En la moda
38. niciar la reproducci n programada presione el bot n PROG y despu s el bot n de reproducci n E51 Vx Onda e PREVIOUS NEXT d PROG EXIT PLAY START Reproductor DVD Modelo MX DVD840 u NOTA Si apaga el reproductor se borrar la programaci n SUGERENCIAS e Utilice los botones del cursor para desplazarse por el men de programaci n y as poder modificar o borrar las grabaciones seleccionadas e Mediante el bot n CLEAR podr borrar la grabaci n seleccionada e Cuando el aparato est en el modo de reproducci n programada utilice los botones Eo Ta para saltar a la grabaci n siguiente o retroceder a la grabaci n anterior e Durante la programaci n tambi n se pueden utilizar los botones del cursor para seleccionar las grabaciones D b Utilice uno de estos botones para seleccionar la grabaci n siguiente P 4 Utilice uno de estos botones para seleccionar la grabaci n anterior Mx Onda a Reproductor DVD Modelo MX DVD840 INFORMACI N EN PANTALLA La funci n de informaci n en pantalla OSD consiste en que al seleccionar las distintas funciones subt tulos audio etc o al pulsar el oot n OSD en la parte superior de la pantalla del televisor aparecer una barra con las indicaciones correspondientes Durante la reproducci n de un disco y mediante la funci n de informaci n en pantalla podr comprobar el estado de las distintas opciones La informaci n en pantalla var a en funci n del tipo de
39. oductor no funciona correctamente consulte en primer lugar esta lista comprobatoria Puede que se haya olvidado algo sencillo S NTOMA PROCEDIMIENTO No hay corriente El disco no se puede leer No hay imagen Imagen distorsionada La imagen no abarca toda la pantalla Si aparece el s mbolo amp amp en la pantalla del TV No se puede saltar los cap tulos ni avanzar o retrocedero Vx Onda e Compruebe que el enchufe est conectado correctamente e Compruebe que el bot n de encendido apagado est en la posici n de encendido e Si aparece el mensaje No hay disco inserte un disco e Aseg rese que la car tula est hacia arriba e El formato del disco no es compatible con el reproductor Revise el c digo de zona e El disco puede estar da ado o sucio limpie el disco o pruebe con otro disco e Se ha producido condensaci n en las lentes quite el disco apague el reproductor y espere una hora e Verifique que el televisor est encendido y la entada de video selec e Compruebe la conexi n de v deo y verifique el estado del cable de v deo e Limpie el disco e El disco puede estar da ado o sucio limpie el disco o pruebe con otro disco e Compruebe los ajustes de color brillo y contraste del televisor e Si ha conectado un v deo entre el reproductor DVD y el televisor conecte el reproductor DVD directamente al televisor e Compruebe el formato de la imagen e Seleccione el formato de l
40. ot n de confirmaci n D la pantalla del televisor mostrar el mensaje Introducir contrase a 4 4 4 4 Mediante el teclado num rico introduzca los cuatro d gitos correspondientes a la contrase a Recuerde que si no ha cambiado la contrase a esta ser 7890 Si la contrase a introducida es err nea autom ticamente retroceder al men anterior NOTA El reproductor DVD viene de origen con la siguiente contrase a 7890 MxWDnda a Reproductor DVD Modelo MX DVD840 Una vez introducida la contrase a correcta y mediante los botones del cursor o UY seleccione un nivel de clasificaci n deseado o el cambio NER de la contrase a Presione el bot n de confirmaci n para continuar Pulse el bot n SETUP para salir del men de configuraci n Estado inicial Nivel de clasificaci n apagado Cambio de la contrase a Una vez seleccionada la opci n contrase a nueva pulse el bot n de epum confirmaci n y la pantalla mos SA AE cid trar la siguiente indicaci n TV SCREEN 4 3 LB Contrase a nueva NEW PASSWORD Mediante el teclado num rico introduzca los cuatro d gitos corres pondientes a la nueva contrase a Presione el bot n de confirmaci n para continuar Pulse el bot n SETUP para salir del men de configuraci n Estado inicial Contrase a n mero 7890 MxWDnda 50 Reproductor DVD Modelo MX DVD840 SOLUCI N DE PROBLEMAS Si le parece que su repr
41. pora un dispositivo protector de pantalla y que consiste en una imagen con el logotipo DVD v deo X2 de fondo El protector de pantalla se activa autom ticamente cuando e Transcurridos 15 segundos no ha insertado un disco e Enel modo de parada o stop transcurren 15 segundos sin presionar ning n bot n excepto si el reproductor est en el men de configuraci n Al presionar cualquier bot n del mando a distancia o del reproductor el protector de pantalla desaparecer y el reproductor volver al modo normal Vx Onda 9 Reproductor DVD Modelo MX DVD840 DESCRIPCI N DE LOS BOTONES BOT N DE ENCENDIDO APAGADO Para encender o apagar el reproductor DVD Pulse el bot n encendido apagado C Ja del reproductor POWER Apague siempre el reproductor cuando no lo utilice BOT N DE APERTURA Y CIERRE DE LA BANDEJA DE CARGA Para abrir o cerrar la bandeja de carga Pulse el oot n de apertura cierre de la OPEN x A B REPEAT e N bandeja de carga del mando a distancia CIERRE a o del reproductor OPEN CLOSE Cuando no use el reproductor la bandeja de carga deber permanecer cerrada con el fin de evitar que las lentes se ensucien de polvo o que se introduzcan objetos en el interior del aparato BOTONES DE REPRODUCCI N PAUSA FOTOGRAMA A FOTOGRAMA Y PARADA 1 Para iniciar la reproducci n pulse el SUBTITTLE v bot n E del mando a distancia o he del reproductor UR AUDIO SKIP 2 Pulse el
42. seleccionar la opci n elegida DiscO CON GRABACIONES EN MP3 Presione el bot n GOTO para seleccionar la grabaci n deseada PISTA Introduzca el n mero de grabaci n deseada NOTA LI e La funci n de b squeda r pida est determinada por el formato del disco DVD Algunos discos DVD no admiten la funci n de b squeda r pida e a funci n de b squeda r pida no funciona durante la reproducci n programada Mx Onda Reproductor DVD Modelo MX DVD840 REPETICI N 1 Cada vez que pulse el bot n REPEAT y dependiendo del disco 1 insertado DVD CD o MP3 podr seleccionar entre las distintas opciones la pantalla del televisor mostrar la opci n elegida REP CHAPTER Disco DVD Cada vez que pulse el bot n REPEAT podr elegir entre repetir cap tulo repetir t tulo o cancelar la funci n repetici n la pantalla del TV mostrar REPETIR CAP TULO REPETIR T TULO o NO REPETIR respectivamente Disco VCD Cada vez que pulse el bot n REPEAT podr elegir entre repetir una grabaci n repetir todo el disco o cancelar la funci n repetici n la pantalla del TV mostrar REPETIR UNO REPETIR TODO O NO REPETIR respectivamente Disco CD Cada vez que pulse el bot n REPEAT podr elegir entre repetir una grabaci n repetir todo el disco o cancelar la funci n repetici n la pantalla del TV mostrar REPETIR UNO REPETIR TODO O NO REPETIR respectivamente Disco CON GRABACIONES EN MP3 Cada ve
43. ste se da e en caso de ca da 11 Desenchufe el equipo de la red durante las tormentas con aparato el ctrico o cuando no lo utilice durante per odos prolongados de tiempo 19 Para ahorrar energ a y por razones de seguridad cuando no utilice el aparato durante un per odo de tiempo desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente 13 Bandeja de carga Mantenga los dedos alejados de la bandeja de carga mientras sta se cierra para evitar da os personales 14 Peso No coloque objetos pesados encima del aparato El objeto podr a caer y causarle da os a usted y aver as al aparato 15 Disco No emplee discos rayados deformes o reparados pues stos pueden romperse f cilmente y causarle heridas o provocar un mal funcionamiento del aparato 16 Condensaci n Las siguientes condiciones producen condensaci n humedad en la lente del reproductor Inmediatamente despu s de conectar un calefactor estufa etc Al trasladar el aparato de una estancia fr a a una caliente En una habitaci n muy calurosa y h meda La condensaci n produce que el aparato funcione incorrectamente o incluso que no fun cione para solucionar el problema apague el aparato y deje transcurrir aproximadamente una hora Mx Onda e Reproductor DVD Modelo MX DVD840 17 Servicio T cnico Desenchufe el equipo de la toma de corriente y acuda a un Servicio T cnico Oficial MX ONDA cuando se den las siguientes circunstancias a Cuan
44. uando aparezca el men del disco en la pantalla pulse el bot n de reproducci n del aparato PLAY o del mando a distancia para iniciar la misma 1 Mediante los botones del cursor seleccione la opci n deseada en el men del disco 9 Para elegir la opci n deseada pulse el bot n de confirmaci n NOTA L En alg n caso puede suceder que el proceso de comprobaci n y carga de datos de un disco con grabaciones en formato MP3 sea m s lento de lo normal Si la regi n del disco DVD no coincide con la del aparato la reproducci n del disco no ser posible Para volver al men del disco presione el oot n MENU del mando a distancia Tenga la precauci n de NO insertar el disco con la car tula hacia abajo zona grabada hacia arriba Vx Onda 9 Reproductor DVD Modelo MX DVD840 CONFIGURACI N DE LA SALIDA DE VIDEO Si despu s de seleccionar la entrada de v deo la imagen aparece e Distorsionada e En blanco y negro e Incompleta no cubre toda la pantalla e Congelada por los bordes Estos problemas pueden estar causados por una incompatibilidad del sistema entre el reproductor DVD y el televisor Cuando el reproductor est en el modo de parada o stop pulse el bot n selector PAL NTSC y elija el sistema PAL o NTSC de acuerdo con el sistema de su TV o consulte la secci n SOLUCI N DE PROBLEMAS del manual CONFIGURACI N DE LA SALIDA DE AUDIO El reproductor dispone de las siguientes salidas de audio e
45. vitar posibles interferencias Consulte la secci n correspondiente en el MEN DE CONFIGURACI N del manual Mx Onda 22 Reproductor DVD Modelo MX DVD840 MENSAJES DE ERROR DEL DISCO FORMATO DE DISCO INCORRECTO INCORRECT REGI N CODE DISCO DANADO O DEFECTUOSO Vx onda El reproductor DVD est equipado con e Sistema de video PAL y NTSC Antes de la adquisici n de un disco DVD deber comprobar en el estuche del mismo que el sistema PAL y la zona corresponden con el especificado en el reproductor e Cuando un disco tiene el sistema de video o la zona etc distintos a los de el reproductor DVD durante la comprobaci n y carga de datos del disco el reproductor no aceptar el disco y en la pantalla del televisor aparecer el mensaje C DIGO DE ZONA INCORRECTO El reproductor DVD est equipado con un sistema de detecci n de discos da ados o defectuosos Cuando un disco da ado o defectuoso es detectado por el reproductor DVD en la esquina superior izquierda de la pantalla aparecer la indicaci n de disco da ado o defectuoso Si el da o o defecto del disco es leve el reproductor puede continuar la reproducci n del mismo con menos calidad de reproducci n Si el da o o defecto del disco es considerable el reproductor detendr la reproducci n del mismo Reproductor DVD Modelo MX DVD840 PROTECTOR DE PANTALLA Con el fin de proteger la pantalla del televisor el reproductor incor
46. z que pulse el bot n REPEAT podr elegir entre repetir una grabaci n repetir el directorio actual repetir todo el disco o cancelar la funci n repetici n la pantalla del TV mostrar REPETIR UNO REPETIR DIRECTORIO REPETIR TODO O NO REPETIR respectivamente NOTA e a funci n de repetici n est determinada por el formato del disco DVD Algunos discos DVD no admiten esta funci n e Enun disco VCD la funci n de repetici n no funcionar cuando est seleccionada la opci n PBC PBC ON Mx Onda n Reproductor DVD Modelo MX DVD840 REPETICI N DE UN FRAGMENTO A B 1 Para la repetici n continua de un fragmento siga el siguiente proceso e A 1 a Al comienzo del fragmento presione el bot n A B 6 Una vez finalizado el fragmento pulse el oot n A B El reproductor repetir constantemente el fragmento seleccionado 9 Para cancelar la modalidad de repetici n y volver al modo de reproducci n normal pulse nuevamente el bot n A B NOTA LI e La funci n de repetici n de un fragmento A B est determinada por el formato del disco DVD Algunos discos DVD no admiten esta funci n e La funci n de repetici n de un fragmento A B no ser posible en discos con grabaciones en formato MP3 Mx Onda 22 Reproductor DVD Modelo MX DVD840 TECLADO NUM RICO Acceso directo num Utilice el teclado num rico para acceder oo a directamente a Cap tulos Cuando el disco insertado 1 es un DYD Grabaciones Cuando
Download Pdf Manuals
Related Search