Home

DVH-855AVBT (Espanhol/Português) Baixe

1. o2 RESET Desative o modo de demonstra o O modo de demonstra o deve ser desligado como no processo seguinte Pressione o bot o SRC para ligar esta unidade Pressione e segure o bot o SEL para visualizar o menu AJUSTE Selecione o menu Geral e depois escolha o menu DEMO Selecione Desligar e depois pressione o centro do Multicontrole para desligar o modo DEMO Pressione o bot o ESC para cancelar a sele o do menu AJUSTE O modo de demonstra o tamb m desativado automaticamente ao ligar e desligar a chave de igni o Se o Funcionamento desta unidade GI v o Q c D gt Pressione o bot o 41 para abrir o painel frontal o D w A o RESET e o o bi E Parte Opera o Parte Opera o e Ligar e Retornar ao menu da fonte 1 muTE Emudecer principal manter pressionado Desligar manter pressionado por 2 segundos use os bot es por 2 segundos si E Para a esquerda Para a Selecionar modo de reprodu o src direita no painel frontal ou 4 RADIO b no controle remoto para DISC quando
2. gt Ilumina o Sa da da linha frontal R Vermelho E Marrom mm DL Branco Traseira Sa da do alto falante R Vermelho de graves secund rio E gt Cinza L Branco Condutor de controle motor Blue White el trico do rel da antena Condutor de controle do rel do amplificador FA A TRONA E Faixa branca Branco Faixa cinza Cinza preta a O 4 Alto falante Alto falante esquerdo direito frontal frontal JC TRASEIRO N Faixa verde Verde Faixa roxa Roxo preta preta O H O Alto falante Alto falante esquerdo direito traseiro traseiro Se o ED Instala o Instala o Antes de instalar esta unidade 1 Desconecte a bateria Antes de come ar sempre desconecte o terminal negativo da bateria Nota Se a unidade for instalada em um carro equipado com uma unidade interna ou computador de navega o se o cabo da bateria for desconectado a mem ria do computador poder ser perdida Sob essas condi es deve ser tomado cuidado extra durante a instala o para evitar um curto circuito Na instala o para assegurar a dispers o de calor apropriada ao utilizar esta unidade certifique se de deixar um espa o amplo atr s do painel traseiro e amarre os cabos soltos de forma que n o bloqueiem as sa das de ar Deixe um espa o Ro A 2 Remova os parafusos de transporte gt Importante Rem
3. Aherecauci n Para que el reproductor de DVD funcione correctamente el chasis debe estar montado a unos 30 de la l nea horizontal Aseg rese de que la unidad est montada dentro de estos l mites 4 Coloque la unidad delante de la apertura del salpicadero de manera que el cableado pueda llevarse hasta el manguito de montaje Siga atentamente el diagrama de cableado y compruebe que todas las conexiones sean seguras y est n aisladas con tuercas o cinta el ctrica Tras completar las conexiones del cableado encienda la unidad para confirmar que funciona el veh culo debe estar arrancado Si la unidad no funciona vuelva a revisar todo el cableado hasta corregir el problema 5 Aseg rese de que la radio est en la parte superior del lado derecho y desl cela con cuidado en el interior del manguito de montaje hasta que quede bien encajada y con los clips de muelle encajados en su lugar Se logra un rendimiento ptimo si la unidad se instala en un ngulo inferior a 20 6 Fije la parte trasera de la unidad a la carrocer a del autom vil utilizando el perno de montaje y la almohadilla de goma 7 Pruebe la unidad utilizando las instrucciones de uso que siguen Instalaci n del kit Si su veh culo precisa el uso de un kit de instalaci n para montar esta unidad siga las instrucciones incluidas en el kit de instalaci n para montar la unidad en la placa de montaje suministrada con el kit Es ouedsy Apa
4. o pode causar umidade dentro do display resultando em poss veis danos Al m disso se o display for resfriado pelo sistema de Pt a sen nuodg Ap ndice ED Informa es adicionais refrigera o a tela poder tornar se escura ou a dura o do pequeno tubo fluorescente utilizado no display poder ser reduzida Pequenos pontos pretos ou brancos pontos claros podem ser visualizados na tela de LCD Isso ocorre devido s caracter sticas da tela de LCD e n o indicam um problema de funcionamento e Ao utilizar um telefone celular mantenha a antena distante do display para evitar a distor o do v deo pela apresenta o de pontos faixas coloridas etc LED diodo emissor de luz de luz de fundo Em temperaturas baixas a utiliza o do LED de luz de fundo pode aumentar o atraso da imagem bem como degradar sua qualidade devido s caracter sticas da tela de LCD A qualidade da imagem melhora com um aumento na temperatura e Para proteger o LED de luz de fundo o display ficar escuro nos ambientes a seguir Quando h incid ncia direta da luz solar Pr ximo da abertura de ar quente e A vida til do LED de luz de fundo de mais de 10 000 horas No entanto pode diminuir se ele for utilizado em temperaturas altas Quando o LED de luz de fundo alcan ar o final da vida til a tela ficar escura e a imagem n o ser mais projetada Se isso acontecer entre em contato
5. Conectar ou desconectar HFP A2DP pressionar por 2 ssegundos Atender a chamada de entrada Discar para um n mero externo Navegar para baixo dentre os itens de op es nos modos DVD CD e MP3 WMA Reproduzir a pr xima emissora de r dio programada no modo R dio Buscar a pr xima emissora automaticamente pressione por mais de 2 segundos no modo R dio Buscar a pr xima emissora manualmente no modo R dio Buscar a pr xima faixa ou cap tulo nos modos CD MP3 WMA e DVD V deo Avanco r pido em 2 4 8 16 passos manter pressionado por 2 segundos nos modos CD MP3 WMA e DVD V deo Navegar para a direita dentre os itens de op es Cancelar o menu de sele o de fonte e retornar ao menu anterior Durante a reprodu o dos v deos pressione para mostrar as informa es Cancele o modo iPod de controle Display desligado pressionar 2 segundos Pressione qualquer bot o para retomar Parte Opera o O 9 O ASIS Sensor remoto e AVIN Conector de entrada AUX conector est reo v deo de 3 5 mm Utilize para conectar um dispositivo auxiliar e Porta USB e Navegar para cima dentre os itens de op es nos modos DVD CD e MP3 WMA Reproduzir a emissora de r dio programada anterior no modo R dio e Para cima Ajuste de udio v deo pressionar Menu de ajuste pressionar por 2 segundos Varredura programada no modo R dio Mem ri
6. Seleccione C mara posterior Bater a Tierra u Off Bater a cuando la polaridad del cable conectado es positiva mientras la palanca de cambios est en la posici n MARCHA ATR S R Tierra cuando la polaridad del cable conectado es negativa mientras la palanca de cambios est en la posici n MARCHA ATR S R Off cuando la c mara posterior est desactivada Entrada de AV Activa o desactiva la entrada de AV AUX Activa o desactiva el dispositivo auxiliar Demostraci n Seleccione Demo pulse M C o ENTER para ejecutar Demo parpadear en la esquina superior derecha y se activar el modo DEMO Desplazamiento de texto Activa o desactiva el desplazamiento de texto Idioma Ajusta el idioma de la pantalla los subt tulos el sonido y el men del DVD Si el DVD tiene el archivo de sonido en el idioma seleccionado los di logos que escuche ser n en el idioma seleccionado Audio Sonoridad Activa o desactiva la opci n de sonoridad Es Altavoz de subgraves Selecci n de 80Hz 120Hz o 160Hz para activar la salida del altavoz de subgraves Desactivaci n del altavoz de subgraves para la salida de l nea trasera activa Volumen de subgraves Seleccione el volumen de subgraves de 0 a 33 e El volumen de subgraves no se puede ajustar si los subgraves est n desactivados Radio LOC DX Selecciona radio local o distante LOC solo se pueden recibir las emisoras con se al potente DX se
7. e Para proteger la retroiluminaci n LED la pantalla se oscurecer en los siguientes casos Ante la exposici n directa a la luz del sol Por proximidad a un calefactor e La vida til de la retroiluminaci n LED es superior a 10 000 horas No obstante esta puede disminuir si se utiliza en entornos con temperaturas elevadas e Cuando la retroiluminaci n LED alcanza el final de la vida til del producto la pantalla se oscurece y la imagen deja de proyectarse Si esto ocurre dir jase a su distribuidor o al servicio t cnico oficial de PIONEER m s pr ximo a su domicilio Copyright y marcas registradas Este producto incorpora tecnolog a de protecci n contra la copia que est protegida por patentes de los EE UU y otros derechos de propiedad intelectual de Rovi Corporation La ingenier a inversa y el desmontaje est n prohibidos MP3 La venta de este producto solo otorga una licencia para su uso privado no comercial No otorga ninguna licencia ni concede ning n derecho a utilizar este producto en transmisiones comerciales es decir lucrativas en tiempo real terrestres v a sat lite por cable y o por cualquier otro medio transmisiones streaming por Internet intranets y u otras redes o en otros sistemas de distribuci n de contenido electr nico como por ejemplo aplicaciones de pago por escucha pay audio o audio bajo demanda audio on demand Se necesita una licencia independiente para su uso co
8. o Funcionamento desta unidade a Reprodu o no iPod iPhone Conecte um iPod ou iPhone opcional unidade pelo cabo do iPod iPhone CD 1U51V Conecte a porta USB ao conector USB na parte frontal do painel e insira a linha de sa da de v deo video out no conector de entrada de AV AV in Ao conectar um dispositivo a unidade ler os arquivos automaticamente As informa es da faixa s o exibidas na tela uma vez iniciada a reprodu o Menu principal Durante a reprodu o pressione o bot o ESC para retornar ao menu da lista de reprodu o do iPod Pressione ESC novamente para retornar ao menu principal do iPod O i 1 MUSIC i i 2 VIDEO i 1 3 PHOTO 1 i i Indicador de fonte N mero da faixa Hora OJO O O Categoria Use os bot es Para cima Para baixo no painel frontal ou ARA no controle remoto para selecionar MUSICA V DEO ou FOTO Selecione M SICA pressione o bot o M C ou ENTER e em seguida utilize os bot es Para cima Para baixo ouT A J Y para selecionar LISTAS DE REPRODU O ARTISTAS LBUNS M SICAS ESTILOS COMPOSITORES PODCAST Use os bot es Para cima Para baixo ou A Y e o bot o M C ou ENTER para selecionar uma op o desejada Pressione o bot o para cima ou para baixo por mais de 5 segundos para pular uma p gina inteira Selecione
9. udio AM DverT ncIA N o utilize em ve culos que n o tenham uma posi o ACC m Patente dos EUA n 6 836 549 6 381 747 7 050 698 6 516 132 e 5 583 936 Este produto incorpora a tecnologia de prote o aos direitos autorais que defendida por patentes americanas e outros direitos de propriedade intelectual A utiliza o dessa tecnologia de prote o aos direitos autorais deve ser autorizada pela Rovi e destina se apenas aos usos residencial e de visualiza o limitada a menos que seja do contr rio autorizada pela Rovi A engenharia reversa ou desmontagem proibida DOLBY DIGITAL Fabricado sob licen a da Dolby Laboratories Dolby e o s mbolo de dois Ds s o marcas comerciais da Dolby Laboratories Outras marcas comerciais e marcas registradas pertencem a seus respectivos propriet rios Este produto um diodo a laser de classe 1 mas cont m um diodo a laser de Classe superior 1 Para garantir o m ximo de seguran a n o remova as tampas ou tente acessar o interior do produto Consulte o pessoal qualificado quanto aos procedimentos de manuten o PRODUTO A LASER DA CLASSE 1 Sobre este manual Neste manual iPod e iPhone ser o referidos como iPod O idioma a ser visualizado na tela para as explica es neste manual o ingl s Voc pode alterar o idioma de exibi o Para obter detalhes consulte Idioma na p gina 55 A sua unidade apresenta a seguinte eti
10. DEMO Seleccione Off y a continuaci n pulse el centro de Multi Control para desactivar el modo DEMO Pulse la tecla ESC para deseleccionar el men SETTING Ajustes El modo de demostraci n tambi n se desactiva autom ticamente encendiendo y apagando la llave de encendido ouedsy Apartado K Funcionamiento de esta unidad Pulse el bot n l para abrir el panel frontal Parte Operaci n Parte Operaci n O 1 muTE SRC Encendido Silencio Apagado 2 seg Seleccionar modo de reproducci n RADIO DISCO cuando hay disco introducido USB cuando est conectado el USB AUX IN salida delantera de sonido y v deo Se pueden conectar a la unidad dispositivos perif ricos externos con salidas RCA de sonido y v deo e Entrada de AV salida trasera de sonido y v deo Se pueden conectar a la unidad dispositivos perif ricos externos con salidas RCA de sonido y v deo BT gt m BAND Vuelva al men de fuente principal 2 seg utilice los botones izquierda derecha en el panel frontal o e del mando a distancia para seleccionar el modo deseado y pulse el bot n M C en el panel frontal
11. Mensaje Resoluci n Cargando El disco est sucio No hay disco El disco se est leyendo El disco est del rev s Espere este proceso podr a tardar varios minutos para algunos discos o dispositivos de almacenamiento Ausencia de disco en el compartimento de carga El disco est sucio Disco err neo El disco est del rev s Disco desconocido El formato de disco no es compatible con esta unidad Limpie el disco con un pa o suave Introduzca el disco con la etiqueta hacia arriba Introduzca un disco Limpie el disco con un pa o suave Introduzca el disco con la etiqueta hacia arriba Utilice un disco distinto Error de regi n Error ERROR DE AMPLIFICADOR El DVD no es compatible con el c digo de regi n de la unidad Operaci n de mecanismo il cita La unidad no funciona o la conexi n de los altavoces es incorrecta se activa el circuito de protecci n Utilice discos con el c digo regional apropiado Pulse la tecla EJECT durante 5 segundos para reiniciar el mecanismo de carga Compruebe la conexi n de los altavoces Si el mensaje no desaparece aun despu s de apagar y volver a encender el motor contacte con su distribuidor o con el Servicio t cnico oficial Pioneer Es 29 Ap ndice ED Informaci n adicional Pautas para el manejo Disco e Los discos nuevos pueden presentar cierta aspereza alrededor de los bordes Si se usan dichos discos
12. V DEO pressione o bot o M C ou ENTER use os bot es Para cima Para baixo ou A Y para selecionar FILME V DEOS DE M SICA SHOWS DE TV PODCASTS DE V DEO ALUGUEL Use os bot es Para cima Para baixo ou A Y e o bot o M C ou ENTER para selecionar uma op o desejada Selecione FOTO pressione o bot o M C ou ENTER como mostrado abaixo A unidade n o oferece suporte para navega o de fotos Reproduza a foto do iPod controlando o iPod Durante a reprodu o de v deo e foto pressionar o bot o ESC sair do modo de v deo e retornar lista de reprodu o de v deo do ipod ou menu principal do ipod Title Unknown Title Artist Unknown Artist Album Unknown Album Informa es de reprodu o Indicador EQ Status da reprodu o G O O O Tempo decorrido Tempo total Parada tempor ria da reprodu o Durante a reprodu o pressione BAND gt I ou gt I para pausar a reprodu o O som ser emudecido Pressione BAND II ou gt H novamente para continuar a reprodu o Sele o da faixa cap tulo desejados Pressione os bot es Para a esquerda Para a direita ou p para pular para a faixa cap tulo anterior seguinte Avan o retrocesso r pido Pressione os bot es Para a esquerda Para a direita no painel frontal por m
13. n SEL para acceder al men de ajustes de sonido Al pulsar por primera vez se muestra la EQ actual Pulse el bot n A W del mando a distancia para realizar cambios en la EQ en este orden EQ FLAT gt EQ POP gt EQ ROCK gt EQ CLASSIC gt EQ JAZZ gt EQ USER Para ajustar la definici n del usuario pulse el bot n SEL o izquierda derecha del panel frontal o el bot n del mando a distancia para seleccionarlo incluido lo siguiente BASS grave MID medio TRE agudo BAL balance FAD fader pulse el bot n A W del mando a distancia para ajustar el valor Ajuste de v deo A VIDEO SETTING 01 20 PM 0 0 0 EEE BRI CON SAT En el men de ajuste de audio pulse el bot n SEL o izquierda derecha del panel frontal o el bot n del mando a distancia para seleccionarlo incluido lo siguiente BRI brillo CON contraste SAT saturaci n pulse el bot n A Y del mando a distancia para ajustar el valor El monitor trasero no se puede ajustar Nota Los ajustes de v deo se pueden ajustar solo para la pantalla de este producto no cuando se transmite v deo a la pantalla de otros dispositivos Otras funciones Uso de una fuente AUX En esta unidad se puede conectar un dispositivo auxiliar se vende por separado como VCR o un dispositivo port til Si conecta un dispositivo a
14. o ENTER en el mando a distancia para confirmar Reproducci n Pausa en los modos DVD CD y MP3 WMA Cambio de banda en el modo Radio Cambio de voz HFP entre la unidad y el dispositivo HFP Modo Control iPod 2 seg Apartado Funcionamiento de esta unidad UN Parte Operaci n Parte Operaci n O Izquierda MULTI 5 CONTROL M C Seleccione la emisora anterior autom ticamente pulse durante m s de 2 segundos en el modo Radio Busque la emisora anterior manualmente en modo Radio Busque la pista o el cap tulo anterior en el modo de v deo CD MP3 WMA y DVD v deo Retroceso r pido en 2 4 8 16 pasos 2 seg en el modo CD MP3 WMA y DVD v deo Navegar a la izquierda por las opciones disponibles Ajustar el nivel del volumen girar Confirmar una operaci n pulsar e Detener la b squeda autom tica en el modo Radio pulsar Conectar o desconectar HFP A2DP pulsar 2 seg e Responder a llamada entrante Abajo Derecha il ESC Marcar Navegar hacia abajo por las opciones disponibles en los modos DVD CD y MP3 WMA Reproducir la siguiente emisora de radio presintonizada en el modo Radio Buscar la siguiente emisora autom ticamente pulsar durante m s de 2 segundos en el modo Radio Buscar la siguiente emisora manualmente en el modo Radio Buscar la siguiente pista o cap tulo en el modo CD MP3 WMA y DVD
15. puede da ar el equipo No pegue etiquetas compradas por separado ni otro tipo de material a los discos Los discos podr an deformarse y no podr n reproducirse Las etiquetas pueden despegarse durante la reproducci n evitando la expulsi n del disco y causando de este modo da os en el equipo No pegue etiquetas compradas por separado ni otro tipo de material a los discos Los discos podr an deformarse y no podr n reproducirse e Las etiquetas pueden despegarse durante la reproducci n evitando la expulsi n del disco y causando de este modo da os en el equipo DualDisc Los discos DualDisc discos dobles son discos de dos caras que incluyen un CD grabable de audio en una cara y un DVD grabable de v deo en la otra cara Esta unidad permite reproducir la cara de DVD Debido a que la cara del CD de los DualDiscs no es f sicamente compatible con el est ndar general de CD es posible que no se pueda reproducir la cara del CD en esta unidad La frecuente carga y expulsi n de un DualDisc puede provocar rayaduras en el disco Si las rayaduras son de importancia pueden provocar problemas de reproducci n en esta unidad En algunos casos un DualDisc puede quedarse atascado en la ranura de carga de discos y no salir de la unidad Para evitarlo recomendamos que no utilice un DualDisc en esta unidad Consulte la informaci n del fabricante del disco para obtener m s informaci n sobre DualDisc iPod No deje el iPod
16. sen nuodg Bluetooth A palavra e os logotipos Bluetootho s o marcas comerciais registradas de propriedade da Bluetooth SIG Inc e qualquer uso dessas marcas pela PIONEER CORPORATION feito sob licen a Outras marcas comerciais e marcas registradas pertencem a seus respectivos propriet rios iTunes Apple e iTunes s o marcas comerciais da Apple Inc registrada nos Estados Unidos e em outros pa ses Ap ndice o Informa es adicionais Especifica es Geral Fonte de alimenta o nominal N vel de sa da m x pr sa da Consumo m x de energia Dimens es L x A x P Chassis Face 178 mm x 50 mm x 165 mm 188 mm x 58 mm x 22 mm Pos ti o edad e A cds 1 4 kg Display Tamanho da tela rela o do aspecto 3 5 polegadas de largura 16 9 rea de visualizac o efetiva 76 32 mm x 42 82 mm AER 320 x RGB x 234 M todo de exibi o a Matriz ativa TFT Faixa de temperatura dur vel desligada 20 C a 60 C DVD player SOMA dra DVD V deo V deo CD CD WMA MP3 DivX JPEG Discos utiliz veis DVD V deo V deo CD CD CD R RW DVD R RW R DL N mero da regi o N mero da regi o 4 para modelos da Am rica Latina 2 para modelos do Oriente M dio e sia Resposta de frequ nCia ooooccionicciccnicnicncnnannos 20 Hz a 20 kHz com DVD frequ ncia de amostragem de 96 kHz Rela o do sinal ao ru dO oooocioccnicni
17. squeda de fotos reproduzca las fotos de Pod a trav s del mismo Durante la reproducci n de v deos y fotos al pulsar el bot n ESC se saldr del modo V deo y se volver a la lista de reproducci n de v deos o al men principal del iPod Title Unknown Title k Artist Unknown Artist Album Unknown Album Informaci n de reproducci n Indicador EQ Estado de reproducci n eJejeje Tiempo transcurrido Tiempo total Interrupci n temporal de la reproducci n Durante la reproducci n pulse BAND 11 o gt HI para pausar la reproducci n El sonido se silenciar Pulse BAND I1I o M otra vez para continuar la reproducci n Selecci n de una pista cap tulo deseado Pulse el bot n izquierda o derecha o lt b para pasar a la pista cap tulo anterior o siguiente Avance retroceso r pido Pulse el bot n izquierda derecha del panel frontal durante m s de 2 segundos para avanzar r pidamente hacia delante atr s en la pista durante la reproducci n Durante el avance o el retroceso r pido pulse BAND I1 o Il brevemente para volver a reproducir a velocidad normal Durante el avance o retroceso r pido el volumen se silenciar Apartado Funcionamiento de esta unidad a Control de un iPod iPhone desde esta unidad modo Control iPod Mantenga pulsado BAND gt I para cambiar
18. 8 com os menores limites durante a reprodu o 3 Pressione o bot o M C ou ENTER para confirmar Defini o de senha 1 Quando Inserir senha aparecer no display insira a senha antiga pelo controle remoto pressione o bot o M C ou ENTER para confirmar e Corrigir senha ser exibido 2 Pressione M C ou ENTER insira uma nova senha de 4 d gitos pelo controle remoto pressione o bot o M C ou ENTER para confirmar 3 Em seguida insira a nova senha novamente para confirmar duas vezes Pressione o bot o M C ou ENTER e Defini o bem sucedida de senha exibido e Senha original 8888 Se voc esquecer sua senha insira a senha original para desbloquear Ajustes padr o Carregue os ajustes padr o Quando o menu de sele o aparecer pressione os bot es Para a esquerda Para a direita ou lt q Db para selecionar Sim ou N o Pressione o bot o M C ou ENTER para confirmar Se o Funcionamento desta unidade C Bot o colorido Selecione a cor de luz de fundo do bot o Azul ou Vermelho Rela o de aspecto 4 3 para imagens em TV de 4 3 16 9 para TV de tela ampla de 16 9 Nota N o h especifica o 16 9 para VCD para VCD a sa da de v deo somente no formato 4 3 no menu de ajuste 4 3 ou 16 9 servem para o monitor de v deo mas n o significa que o DVD emitir sinal de v deo em formato 4 3 ou 16 9 o que si
19. A unidade alternar para o modo USB e carregar os arquivos no dispositivo USB automaticamente Interrup o da reprodu o de arquivos em um dispositivo de armazenamento USB e Alterne para outro modo e Desconecte o dispositivo de armazenamento USB Menu Lista A unidade entrar no menu da lista depois de conectar o dispositivo de armazenamento USB e entrar na reprodu o de arquivos de udio automaticamente ap s 15 segundos pressione o bot o ESC para retornar ao menu da lista Indicador de fonte Indicador de status da reprodu o N mero da faixa atual N mero total de faixas Hora Indicador da lista de udio Indicador da lista de fotos Indicador da lista de v deos OTTO O O O ROB jeje Lista de arquivos Sele o da categoria de arquivos A unidade entrar na lista de arquivos depois de carregar o dispositivo de armazenamento pressione o bot o Para a esquerda no painel frontal ou o bot o no controle remoto para retornar sele o de tipo de arquivo Pressione os bot es Para cima Para baixo no painel frontal ou A Y no controle remoto para selecionar a categoria de arquivos Audio Foto V deo e pressione M C ou ENTER para confirmar Selec o de uma pasta 1 Pressione os bot es Para cima Para baixo ou A W para selecionar uma pasta se existirem pasta
20. al modo Control iPod Pulse el bot n ESC para cancelar el modo Con este modo necesitar un cable opcional como el CD IU51V para la entrada de v deo y de se al an loga a la terminal AUX delantera Nota El iPod o iPhone no se puede cargar por medio de la unidad una vez apagada la misma Configuraci n del sistema En todos los modos mantenga pulsado SEL para acceder al men de ajustes del sistema La unidad no puede acceder al men de ajustes cuando el sistema est ocupado como por ejemplo cargando un disco o USB 1 Pulse el bot n izquierda derecha o para seleccionar una categor a 2 Gire M C o pulse el bot n arriba abajo o A V para seleccionar un n mero y luego pulse el bot n M C o ENTER para seleccionar opciones A continuaci n pulse el bot n M C o ENTER para desplegar el men secundario 3 Gire M C o pulse el bot n arriba abajo o A Y para resaltar la opci n deseada y luego pulse el bot n M C o ENTER para confirmar e Si se pulsa se volver al cat logo superior Men de ajustes Language Audio Radio Time Mode O Time Adjust DivXe Deactivation Tiempo Categoria Opciones OJO O O Men secundario Generales Aviso sonoro Enciende o apaga la opci n de aviso sonoro Modo de tiempo Seleccione el modo horario de 12 o 24 horas A
21. arquivos no udio player port til mem ria USB que compat vel com USB Mass Storage Class No entanto arquivos protegidos por direitos autorais armazenados nos dispositivos USB n o podem ser reproduzidos e Voc n o pode conectar um udio player port til USB mem ria USB a esta unidade via hub USB Uma mem ria USB particionada n o compat vel com esta unidade Dependendo do tipo de udio player port til USB mem ria USB utilizado o dispositivo pode n o ser reconhecido ou os arquivos de udio podem n o ser reproduzidos corretamente N o deixe o udio player port til USB mem ria USB exposto luz direta do sol por um longo per odo de tempo Se fizer isso o dispositivo poder apresentar problemas de funcionamento em decorr ncia do aumento da temperatura e At 1000 pastas e 1500 arquivos podem ser reconhecidos e Pode ocorrer um pequeno atraso ao iniciar a reprodu o de arquivos de udio incorporados com arquivos de udio ou dados de imagem armazenados em um dispositivo de armazenamento USB com v rias hierarquias de pastas Arquivos de imagens JPEG JPEG a forma abreviada de Joint Photographic Experts Group e refere se a um padr o de tecnologia de compress o de imagem Os arquivos s o compat veis com imagens est ticas Baseline JPEG e EXIF 2 1 at a resolu o de 8 192 x 7 680 O formato EXIF o mais usado em c meras fotogr ficas digitais
22. distancia para seleccionar entre 1 Llamadas perdidas 2 Llamadas recibidas 3 Llamadas marcadas 4 Directorio de tel fonos Pulse el bot n M C del panel frontal o ENTER en el mando a distancia para cargar los datos los n meros aparecer n en la pantalla Utilice el bot n arriba abajo del panel frontal o el bot n A Y del mando a distancia para seleccionar un n mero pulse el bot n M C del panel frontal o ENTER del mando a distancia para marcar Operaciones de audio streaming Qu es audio streaming o t cnicas de audio simult neo Audio streaming es una t cnica de transferencia de datos de audio de manera que puedan ser procesados de manera r pida y continua Los usuario pueden transmitir m sica desde su reproductor de audio externo al reproductor del coche de manera inal mbrica y escuchar las pistas a trav s de los altavoces del coche P ngase en contacto con su proveedor m s cercano para que le informe sobre el audio streaming inal mbrico PRECAUCI N No utilice el tel fono m vil conectado mientras est activo el audio streaming ya que podr an producirse interferencias en la reproducci n de la canci n El audio streaming podr a continuar tras una interrupci n telef nica o no ya que eso depende del tel fono m vil El sistema siempre vuelve al modo Radio si se ha desconectado el audio streaming Nota Aseg rese de leer el cap tulo Emparejamiento a
23. en lugares expuestos a una temperatura elevada e Para asegurar un funcionamiento correcto conecte el cable conector del Dock del iPod directamente a esta unidad e Cuando conduzca fije el iPod firmemente No deje caer el iPod al suelo ya que puede quedar atascado debajo del freno o del acelerador e Acerca de los ajustes del iPod No puede desactivar la Repetici n del iPod cuando utiliza esta unidad La Repetici n se cambiar autom ticamente a Todo cuando el iPod est conectado a esta unidad La unidad no mostrar el texto incompatible guardado en el iPod Dispositivo de almacenamiento USB e Si tiene preguntas sobre su dispositivo de almacenamiento externo USB p ngase en contacto con el fabricante del mismo No deje el dispositivo de almacenamiento externo USB en lugares expuestos a altas temperaturas Se pueden producir los siguientes problemas seg n el dispositivo de almacenamiento externo USB que se utilice Las operaciones pueden variar Es posible que no se reconozca el dispositivo de almacenamiento Puede que los archivos no se reproduzcan correctamente No se admiten las conexiones a trav s de un concentrador USB No conecte ning n otro objeto que no sea un dispositivo de almacenamiento USB Ap ndice Informaci n adicional ja e Cuando conduzca fije el dispositivo de almacenamiento USB firmemente No deje caer el dispositivo de almacenamiento USB al suelo ya que p
24. no ponto em que o fio passa do compartimento do passageiro para o compartimento do motor Muito cuidado ao proteger o fio nesse ponto extremamente perigoso permitir que o condutor do microfone seja enrolado em torno da coluna de dire o ou da marcha Certifique se de instalar a unidade de maneira que ela n o obstrua a condu o e Certifique se de que os cabos n o entrem em contato com pe as do ve culo que se movimentam como c mbio freio de m o ou mecanismo de deslizamento do assento N o encurte os cabos Se fizer isso o circuito de prote o poder falhar AADVERT NCIA Utilize alto falantes com mais de 50 W valor de sa da e entre 4 W a 8 W valor de imped ncia N o utilize alto falantes de 1 W a 3 W nesta unidade O cabo preto o terra Ao instalar esta unidade ou amplificador de pot ncia vendido separadamente conecte primeiro o fio terra Certifique se de que o fio terra seja corretamente conectado s pe as met licas do corpo do carro O fio terra do amplificador de pot ncia e o desta unidade ou de qualquer outro dispositivo devem ser conectados ao carro separadamente com parafusos diferentes Se o parafuso do fio terra ficar solto ou cair isso poder causar inc ndio gera o de fuma a ou problemas de funcionamento AMPLIFICADOR Fio terra de DE POTENCIA Outros dispositivos outro dispositivo eletr nico no carro Pecas met licas do corpo do carro N o fornecido
25. o clique Verifique se o painel frontal foi corretamente encaixado na unidade principal 2 Pressione a extremidade direita superior do painel frontal at o seu total encaixe Se n o conseguir encaixar corretamente o painel frontal na unidade principal tente novamente Se tentar encaix lo for a ele poder ser danificado Como ligar a unidade Pressione o bot o l MUTE para ligar a unidade definido como Ligar tamb m quando o bot o SRC pressionado Como desligar a unidade Pressione e segure 1 MUTE at desligar a unidade Sele o de uma fonte Pressione SRC para alternar entre R DIO sintonizador DISCO quando um disco inserido USB iPod quando um USB iPod conectado AUX em AUX IN n o poss vel realizar uma sele o de fonte a menos que AUX seja ativado no menu de ajuste Entrada AV em AV IN n o poss vel realizar uma sele o de fonte a menos que Entrada AV seja ativado no menu de ajuste BT Bluetooth Ajuste do volume Gire M C para ajustar o volume Gire no sentido anti hor rio para diminuir e no sentido hor rio para aumentar o volume 4 Funcionamento desta unidade Utiliza o e cuidados do controle remoto Utiliza o do controle remoto Aponte o controle remoto para a dire o do painel frontal para oper lo Ao utilizar pela primeira vez puxe o filme que se projeta da bandeja Substitui o da bateria
26. para esta unidade gt Importante Esta unidade n o pode ser instalada em um ve culo sem uma posi o ACC Acess rio na chave de igni o Y W Posi o ACC Nenhuma posi o ACC Para evitar curto circuito superaquecimento ou problemas de funcionamento certifique se de seguir as instru es abaixo Desconecte o terminal negativo da bateria antes da instala o Proteja a fia o com presilhas para cabos ou fita adesiva Para proteger a fia o utilize fita adesiva ao redor da fia o que fica em contato com as pe as met licas Coloque todos os cabos afastados de pe as que se movimentam como a marcha e os trilhos do assento Coloque todos os cabos afastados de Pt a sen nuodg Se o ED Instala o 58 ri lugares que possam aquecer como perto da sa da do aquecedor N o conecte o cabo amarelo bateria passando o pelo orif cio em dire o ao compartimento do motor Cubra quaisquer conectores de cabo desconectados com fita isolante N o encurte os cabos Nunca corte o isolamento do cabo de alimenta o desta unidade para compartilhar a energia com outros dispositivos A capacidade de corrente do cabo limitada Utilize um fus vel com a classifica o prescrita Nunca fa a a conex o do cabo negativo do alto falante diretamente ao terra Nunca conecte juntos os cabos negativos de v rios alto falantes Quando esta uni
27. puede utilizar el mando a distancia La unidad no funciona correctamente incluso cuando se pulsan los botones correctos del mando a distancia No hay sonido No se puede elevar el nivel de volumen La imagen se estira y el formato es incorrecto No aparece ninguna imagen La imagen mostrada se detiene hace una pausa y no se puede hacer funcionar la unidad No hay sonido El nivel del volumen es bajo El sonido y el v deo saltan Las subcarpetas no se pueden reproducir 28 es Los cables y conectores est n conectados incorrectamente El fusible est fundido El microprocesador incorporado funciona de manera incorrecta debido al ruido y u otros factores La corriente no llega de forma correcta La bater a tiene poca energ a Los cables no est n bien conectados El ajuste del formato es incorrecto para la pantalla No est conectado el cable del freno de mano Los datos no se pueden leer durante la reproducci n El nivel del volumen es bajo La unidad no est bien colocada Se ha seleccionado la reproducci n de repetici n de carpeta Confirme una vez m s que todas las conexiones sean las correctas Corrija el problema por el cual se fundi el fusible y c mbielo Aseg rese de instalar un fusible del mismo r gimen Pulse RESET Pulse el bot n I MUTE para encender la unidad Instale una bater a nueva Conecte los cables correctamente Se
28. selecionar a faixa desejada pressione o bot o M C ou ENTER para confirmar a reprodu o e depois o PBC ser definido como Desativado automaticamente Sele o de DVD udio Pressione o bot o AUDIO MUSIC para selecionar o idioma do udio a ser ouvido se o DVD tiver v rios idiomas de udio Sele o de VCD udio Pressione o bot o AUDIO MUSIC para selecionar o canal de udio a ser ouvido E D Est reo Sele o de legenda do DVD Pressione o bot o SUBTITLE PHOTO para selecionar o idioma da legenda a ser exibida se o DVD tiver legendas em v rios idiomas Sele o de t tulo do DVD Pressione o bot o TITLE para exibir a lista de t tulos ou cap tulos use os bot es Para cima Para baixo no painel frontal ou A J TW no controle remoto ou digite o n mero para selecionar pressione M C ou ENTER para reproduzir 50 pr Sele o de ngulo do DVD Pressione o bot o ANGLE VIDEO para selecionar um ngulo diferente a ser exibido se o DVD tiver visualiza es com v rios ngulos Zoom Pressione o bot o ZOOM a imagem ser ampliada de acordo Se o Funcionamento desta unidade C Opera o do Bluetooth O Bluetooth permite utilizar o sistema de udio incorporado do carro para comunica o viva voz com m sica ou celular sem fio Alguns celulares com Bluetooth t m recursos de udio e alguns players de udio po
29. v deo Avance r pido en 2 4 8 16 pasos 2 seg en el modo CD MP3 WMA y DVD v deo Navegar a la derecha por las opciones disponibles Cancelar el men de selecci n de fuente y volver al men anterior Al reproducir v deos pulsar para mostrar la informaci n Cancele el modo de control del iPod Pantalla apagada pulsar 2 seg Pulsar cualquier bot n para reanudar T O Sensor a distancia e AVen Conector de entrada AUX conector est reo v deo de 3 5mm Util celo para conectar un dispositivo auxiliar e Puerto USB E 06 0 00 Navegar hacia arriba por las opciones disponibles en los modos DVD CD y MP3 WMA Reproducir la emisora de radio presintonizada anteriormente en el modo Radio e Arriba Ajuste de sonido v deo pulsar Men de ajuste pulsar durante 2 seg Exploraci n presintonizada en el modo Radio Memoria de mejores emisoras 2 seg en el modo Radio Detener la reproducci n Rechazar la llamada entrante o finalizar la conversaci n actual Pantalla TFT de 3 5 pulgadas SEL M BSM Abrir panel Bot n Eject expulsar Ranura de carga de discos e RESET AherEcauci n Utilice un cable USB Pioneer opcional CD U50E para conectar el reproductor de audio USB memoria USB ya que cualquier dispositivo conectado directamente a la unidad sobresaldr de esta y podr a resultar peligroso Conecte un iPod o iPhon
30. y para otros usos limitados de visualizaci n salvo que Rovi autorice lo contrario Queda prohibido el desmontaje o la ingenier a inversa DOLBY DIGITAL Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Otras marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios Este producto contiene un diodo de l ser de clase 1 pero incluye un diodo de l ser de clase superior a 1 Para garantizar la seguridad continua no extraiga ninguna tapa ni intente acceder a la parte interna del producto Solicite a personal cualificado que realice el servicio t cnico PRODUCTO LASER CLASE 1 Acerca de este manual En este manual se utiliza el t rmino iPod para denominar tanto a iPod como a iPhone e En las explicaciones de este manual se utilizan ejemplos de visualizaciones en idioma ingl s Se puede cambiar el idioma de visualizaci n Para m s informaci n consulte Idioma p gina 20 En la unidad aparece la siguiente etiqueta de precauci n Ubicaci n encima de la tapa CLASS 38 VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO THE BEAM CAUTION RADIATIONS LASER VISIBLES ET INVISIBLES DE CLASSE 3B QUAND OUVERT VITEZ TOUT EXPOSITION AU FAISCEAU ATTENTION Apartado Antes de comenzar A Acerca de esta unidad AM PRECAUcI N No permita que esta unidad entre en contacto co
31. 1 Deslize para fora a bandeja localizada na parte posterior do controle remoto e insira a bateria com os p los positivo e negativo alinhados corretamente e Ao utilizar pela primeira vez puxe o filme que se projeta da bandeja pe MADVERT NCIA Mantenha a bateria fora do alcance de crian as Caso ela seja ingerida consulte um m dico imediatamente As baterias bateria ou baterias instaladas n o devem ser expostas a calor excessivo como luz direta do sol fogo ou situa o semelhante d cuiDaDO e Utilize uma bateria de l tio CR2025 3 V Remova a bateria se n o for utilizar o controle remoto por um m s ou mais e Se a bateria for substitu da incorretamente haver perigo de explos o Substitua a apenas por uma do mesmo tipo ou equivalente N o manuseie a bateria com ferramentas met licas N o armazene a bateria com objetos met licos Em caso de vazamento da bateria limpe completamente o controle remoto e instale uma nova bateria Ao descartar baterias usadas certifique se de estar em conformidade com as regulamenta es governamentais ou com as normas das institui es p blicas do meio ambiente que se aplicam ao seu pa s regi o Importante e N o deixe o controle remoto exposto a temperaturas altas ou luz direta do sol O controle remoto poder n o funcionar corretamente se ficar exposto luz direta do sol e N o deixe o controle remoto cair no c
32. 3 V e Extraiga la pila si no piensa utilizar el mando a distancia durante un mes o m s tiempo e Sila pila se sustituye de forma incorrecta existe riesgo de explosi n Reempl cela solo por una del mismo tipo o equivalente No manipule la bater a con herramientas met licas No guarde la pila con objetos met licos e Si se producen fugas de la pila limpie completamente el mando a distancia e instale una pila nueva Para desechar las pilas usadas cumpla con los reglamentos gubernamentales o las normas ambientales pertinentes de las instituciones p blicas vigentes en su pa s zona gt Importante No guarde el mando a distancia en lugares expuestos a altas temperaturas o a la luz solar directa Es posible que el mando a distancia no funcione correctamente si lo expone a la luz solar directa e No deje caer el mando a distancia al suelo ya que puede quedar atascado debajo del freno o del acelerador Funciones b sicas del men Fuente selecci n de una fuente 1 Mantenga pulsado el bot n SRC para que aparezca el men de inicio 2 Utilice el bot n izquierda derecha del panel frontal o el bot n del mando a distancia para seleccionar la fuente deseada Pulse el bot n M C del panel frontal o ENTER del mando a distancia para seleccionar Lista men de lista de funcionamiento Pulse ESC para que aparezca el men de lista en el modo MP3 WMA CD DA p
33. 300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 2Z5 Canad TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE M XICO S A de C V Blvd Manuel vila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec M xico D F 11000 TEL 55 9178 4270 ANA RE 2012 PIONEER CORPORATION SAA JE 407 5k 8 18 Todos los derechos reservados o AR 886 0 2 2657 3588 2012 PIONEER CORPORATION AMET B ARAR Todos os direitos reservados PIERDE 909 E 548 in 852 2848 6488 Impreso en CHINA Impresso na CHINA P N 127075004200 XERD
34. 4 Pt a sen nuod Se o ED Funcionamento desta unidade Ajuste de udio 4 AUDIO SETTING 01 20 PM EQ FLAT 0 0 0 0 0 BAS MID TRE BAL FAD Pressione o bot o SEL para entrar no menu de ajuste de udio O primeiro pressionamento mostra o EQ atual Pressione o bot o A Y no controle remoto para alterar o EQ nesta ordem EQ FLAT gt EQ POP gt EQ ROCK gt EQ CLASSIC gt EQ JAZZ gt EQ USER Para determinar a defini o do usu rio pressione o bot o SEL ou os bot es Para a esquerda Para a direita no painel frontal ou lt a gt no controle remoto para selecion la incluindo BAS Grave MID M dio TRE Agudo BAL Equil brio FAD Fader pressione o bot o W no controle remoto para ajustar o valor Ajuste de v deo LS VIDEO SETTING 01 20 PM 0 0 CON SAT No menu de ajuste udio pressione o bot o SEL ou os bot es Para a esquerda Para a direita no painel frontal ou p no controle remoto para selecion la incluindo BRI brilho CON contraste SAT satura o pressione o bot o A Y no controle remoto para ajustar o valor O monitor traseiro n o ajust vel Nota O v deo ajust vel apenas para o display deste produto n o ajust vel para displays de outros d
35. OR PODE VIOLAR A REGRA APLIC VEL E CAUSAR S RIOS ACIDENTES OU DANOS e Para evitar o risco de danos e ferimentos e a viola o em potencial das leis aplic veis esta unidade n o pode ser utilizada com v deo vis vel para o motorista e Para evitar o risco de acidente e a viola o em potencial das leis aplic veis nenhuma visualiza o de v deo nos assentos dianteiros deve ocorrer enquanto o ve culo estiver sendo conduzido Em alguns pa ses ou estados a visualiza o de imagens em um display dentro de um ve culo at mesmo por outras pessoas que n o sejam o motorista pode ser ilegal Em tais locais onde essas regulamenta es se aplicam elas devem ser obedecidas Ao tentar assistir a um v deo durante a condu o a advert ncia estritamente proibida a visualiza o da fonte de v deo no assento dianteiro durante a condu o ser visualizada no display dianteiro Para assistir a um v deo no display dianteiro estacione o ve culo em um local seguro e puxe o freio de m o m q Precau es Para evitar o descarregamento da bateria Deixe o motor do ve culo ligado enquanto utiliza esta unidade para evitar que a bateria seja descarregada Quando n o h fornecimento de energia para esta unidade como por exemplo quando a bateria do ve culo estiver sendo substitu da o microcomputador desta unidade retorna sua condi o inicial Recomendamos que voc transcreva os dados de ajuste de
36. Pioneer Manual de instrucciones Manual de instru es RECEPTOR AV CON DVD RECEPTOR DE AV DVD DVH 855AVBT iPod iPhone G3 Bluetooth OVO dise mo DIVX ouedsy g senfn110d ndice Muchas gracias por la adquisici n de este producto PIONEER Lea con detenimiento este manual antes de utilizar el producto por primera vez para que pueda darle el mejor uso posible Es muy importante que lea y cumpla la informaci n que aparece bajo los mensajes de ADVERTENCIA y PRECAUCI N de este manual Una vez le do guarde el manual en un lugar seguro y a mano para poder consultarlo en el futuro Precauciones ireraeraeraesaesarsansarsensenta 3 Antes de comenzar Funcionamiento de esta unidad CRE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 3 Para garantizar la conducci n segura del veh culo Para evitar la descarga de la bater a Acerca de este manual Funcionamiento b sico Extracci n del panel frontal para pr teger f unidad contra robo Colocaci n del panel frontal Encendido de la unidad Apagado de la unidad Selecci n de una fuente Ajuste del volumen Uso y cuidado del mando a distancia Uso del mando a distancia 10 obio oa vou aro Reemplazo de la bater a 10 Funciones b sicas del men 10 Fuente selecci n de una fuente 10 Lista men de lista de fun
37. Q de 4 Q a 8 Q 2 Q para 1 canal permisible Nivel de salida m xima del preamplificador 4 0 V Ecualizador ecualizador gr fico de 3 bandas Frecuencia Ganancia 80 1k 10 kHz 14 a 14 dB Altavoz de subgraves mono FrecUGNCIA ccoo 80 Hz 120 Hz 160 Hz Ganancia de secs 79 dB a 0 dB ouedsy Ap ndice Dea Informaci n adicional USB Especificaci n de la norma USB USB 1 1 USB 2 0 velocidad m xima Corriente m xima suministrada 1000 mA Sistema de archivos oooocccoccccccocncooccconnnonnncnnnon FAT16 FAT32 Sintonizador de FM Intervalo de frecuencias cooooccconocccccnoccnnononnnnos de 87 5 MHz a 108 0 MHz Sensibilidad utilizable ooonoonionnnnnndnnnnninnnn 10 dBy se al ruido 30 dB Sintonizador de AM Gama de frecuencias e de 531 kHz a 1 602 kHz 9 kHz de 530 kHz a 1 640 kHz 10 kHz Sensibilidad utilizable ooonoononnnnnnnnnnnnninnnnn 30 dBy se al ruido 20 dB Bluetooth A raras Riad nb A Certificada para Bluetooth 2 0 Potencia de salidaM xima 4 dBm Clase de potencia 2 Nota Las especificaciones y el dise o est n sujetos a modificaciones sin previo aviso Conte do C Agradecemos por voc ter adquirido este produto PIONEER Leia este manual antes de utilizar o produto para garantir seu uso adequado especialmente importante que voc leia
38. a das melhores emissoras manter pressionado por 2 segundos no modo R dio Parar reprodu o Rejeitar a chamada de entrada ou desligar a conversa atual Display TFT de 3 5 pol SEL H BSM Painel aberto e Bot o Ejetar e Slot de carregamento de disco e RESET dh cuidado Utilize um cabo USB opcional da Pioneer CD U50E para conectar o udio player USB mem ria USB j que qualquer dispositivo conectado diretamente unidade fica projetado para fora e pode ser perigoso Conecte um iPod ou iPhone opcional unidade pelo cabo do iPod iPhone CD 1U51V Conecte a porta USB ao conector USB na parte frontal do painel e insira a linha de sa da de v deo video out no conector de entrada de AV AV in N o utilize produtos n o autorizados Se o Funcionamento desta unidade a FE VOLUME a MUTE AuDio Sit ANGLE Mic ph aces En 5 a ROM Ret as ns 960 E En E r O O 0 E O Pioneer Parte Opera o O gt Ligar desligar Reproduzir sele o de fonte O SRC Retornar ao menu da fonte principal manter pressionado por 2 segundos Selecionar um ngulo vers o O ANGLE de diferen a da cena do DVD VIDEO atual Mostrar lista de v deos SUB Selecionar idioma de legenda 9 TITLE do DVD ou DivX PHOTO Mostrar lista de fotos Ampliar ou reduzir imagem ou ZOOM tamanho de imag
39. aca de montagem ao subpainel de acordo com as instru es no kit de instala o Recoloque o painel de acabamento Instala o ISO Esta unidade tem orif cios rosqueados nos pain is laterais do chassis que podem ser utilizados com os suportes de montagem originais de f brica de alguns ve culos para a instala o do r dio no painel Consulte a loja do seu sistema est reo automotivo local para assist ncia neste tipo de instala o 1 Se n o remover os parafusos de transporte o disk player n o funciona adequadamente Somente instale Remova o r dio de f brica existente do painel ou montagem de console central Guarde todas as pe as e suportes pois eles ser o usados para instalar o novo r dio Desencaixe cuidadosamente a estrutura pl stica da parte frontal do chassis da nova unidade Remova e descarte a estrutura Remova os suportes de montagem de f brica e as pe as da unidade existente e fixe os na unidade nova N o exceda o tamanho m ximo do parafuso M5 x 6 mm Parafusos maiores poder o danificar os componentes no interior do chassis Chave de fenda Protetor de borracha do parafuso de montagem Parafusos de transporte Fa a a conex o da fia o da nova unidade conforme descrito nas instru es de instala o da Manga de Montagem Monte o conjunto da nova unidade no painel ou console central utilizando o procedimento inverso do passo 1 Fus vel Ao substit
40. ada Pulse el bot n izquierda o derecha para pasar a la pista anterior o siguiente Avance retroceso r pido durante la reproducci n Pulse el bot n izquierda o derecha durante m s de 2 segundos para seleccionar X2 X4 X8 X16 para avanzar o retroceder r pidamente durante la reproducci n Durante el avance o el retroceso r pido pulse BAND II o gt H brevemente para repetir la reproducci n Durante el avance o retroceso r pido el volumen se silenciar Reproducci n aleatoria de pistas para CD VCD MP3 WMA solamente Puede reproducir todas las pistas en orden aleatorio 1 Durante la reproducci n pulse el bot n RDM del mando a distancia para seleccionar la opci n de reproducci n aleatoria 2 Vuelva a pulsar el bot n RDM para seleccionar la reproducci n normal Repetir Durante la reproducci n pulse el bot n RPT del mando a distancia para seleccionar la opci n de repetici n de la reproducci n Repetir A B Seleccionar un pasaje deseado para la repetici n de la reproducci n Pulse A gt B en el mando a distancia una vez para seleccionar el punto inicial Pulse A gt B de nuevo para seleccionar el punto final y volver a reproducirse el pasaje seleccionado Vuelva a pulsar A gt B otra vez para salir de esta funci n Apartado Funcionamiento de esta unidad a GOTO lr a Ir directamente al t tulo cap t
41. ade desligue a imediatamente e entre em contato com o revendedor ou a Central de Servi os da PIONEER mais pr xima N o utilize a unidade nessas condi es pois isso pode causar inc ndio choque el trico ou outra falha e Se fuma a for percebida bem como um ru do ou cheiro estranho ou outros sinais anormais no display desligue imediatamente a unidade e entre em contato com o revendedor ou a Central de Servi os da PIONEER mais pr xima A utiliza o desta unidade nessas condi es pode resultar em danos permanentes no sistema N o desmonte ou modifique esta unidade j que nela existem componentes de alta tens o que podem causar choque el trico Certifique se de entrar em contato com o revendedor ou com a Central de Servi os da PIONEER mais pr xima para inspe o interna ajustes ou reparos Manuseio do display Quando o display ficar exposto luz direta do sol por um longo per odo de tempo ele ficar muito quente o que resultar em poss veis danos tela de LCD Voc deve evitar a exposi o da unidade do display luz direta do sol o tanto quanto poss vel e O display deve ser utilizado dentro das faixas de temperatura de 10 C a 60 C Em temperaturas mais altas ou mais baixas que esta faixa de temperatura para opera o o display pode n o funcionar normalmente Tela de cristal l quido LCD O calor do aquecedor pode danificar a tela de LCD e o ar frio do sistema de refrigera
42. ais de 2 segundos para retroceder ou avan ar rapidamente a faixa durante a reprodu o Durante a opera o de avan o ou retrocesso r pido pressione BAND b I1 ou I brevemente para reproduzir de novo Durante a opera o de avan o ou retrocesso r pido o volume ser emudecido Pt a sen nuod Se o K Funcionamento desta unidade Controle de um iPod iPhone em sua unidade modo Controle de iPod Pressione e segure BAND Il para alternar para o modo de controle do iPod Pressione o bot o ESC para cancelar o modo Com este modo um cabo opcional como o CD IU51V necess rio para a entrada de sinal de v deo e anal gico ao terminal AUX frontal Nota O iPod ou iPhone n o podem ser recarregados pela unidade depois que a unidade desligada Ajustes do sistema Em todos os modos pressione e segure SEL para entrar no menu de ajuste do sistema A unidade n o pode entrar no menu de ajuste quando o sistema est ocupado como por exemplo carregando um disco ou USB 1 Pressione os bot es Para a esquerda Para a direita ou para selecionar a categoria 2 Gire M C ou pressione os bot es Para cima Para baixo ou A Y para selecionar um n mero pressione o bot o M C ou ENTER para selecionar as op es e em seguida pressione o bot o M C ou ENTER para espalhar o submenu 3 Gire M C ou pressione os
43. al asegurar el cable en este punto Es muyy peligroso que el cable del micr fono se enrolle alrededor de la columna de direcci n o la palanca de cambios Aseg rese de instalar la unidad de tal forma que no dificulte la conducci n e Aseg rese de que los cables no interfieran con las partes m viles del veh culo como la palanca de cambios el freno de mano o el mecanismo de deslizamiento de los asientos e De lo contrario el circuito de protecci n podr a no funcionar correctamente e Utilice altavoces de m s de 50 W valor de salida y de entre 4 W y 8 W valor de impedancia No utilice altavoces de 1 W a 3 W con esta unidad El cable negro es el cable a tierra Cuando instale esta unidad o el amplificador de potencia vendido por separado siempre conecte primero el cable a tierra Compruebe que el cable de tierra est conectado adecuadamente a las partes met licas de la carrocer a del autom vil El cable a tierra del amplificador de esta unidad o de cualquier otro dispositivo debe conectarse al autom vil por separado usando tornillos diferentes Si el tornillo para el cable a tierra se afloja o se cae podr a provocar incendios humo o aver as AMPLIFICADOR DE POTENCIA Cable de conexi n a tierra Piezas met licas del cuerpo del doche Otros dispositivos Otro dispositivo electr nico en el coche No se suministra para esta unidad gt Importante No es posible instalar esta unidad en u
44. ante no disco salvo Pressione BAND b II ou gt I para retomar a reprodu o a partir do local salvo no disco 2 Pressione W BSM duas vezes para interromper a reprodu o Pressione BAND b II ou IM para iniciar a reprodu o do in cio a p gina de T tulo do DVD ou a primeira faixa do VCD CD Sele o da faixa desejada Pressione o bot o Para a esquerda ou Para a direita para pular para a faixa anterior seguinte Avan o retrocesso r pido durante a reprodu o Pressione o bot o Para a esquerda ou Para a direita por mais de 2 segundos v rias vezes para selecionar X2 X4 X8 X16 para retroceder ou avan ar rapidamente a faixa durante a reprodu o Durante a operac o de avanco ou retrocesso r pido pressione BAND IH ou gt H brevemente para reproduzir de novo Durante a operac o de avanco ou retrocesso r pido o volume ser emudecido Reproduc o aleat ria de faixas para CD VCD MP3 WMA apenas Voc pode reproduzir todas as faixas em ordem aleat ria 1 Durante a reprodu o pressione o bot o RDM na unidade de controle remoto para selecionar a reprodu o aleat ria 2 Pressione o bot o RDM novamente para selecionar a reprodu o normal Repetir Durante a reprodu o pressione o bot o RPT na unidade de controle remoto para selecionar a reprodu o com repeti o Repetir A B Selecione a passagem de
45. apaz de recuper lo fora do player ou ele poder danificar o player e Nunca use discos com riscos grandes ou que estejam deformados rachados etc O uso de tais discos pode causar opera o incorreta ou danos e Para remover um disco do seu estojo de armazenamento pressione a parte central da caixa e levante o disco para fora segurando o cuidadosamente pelas bordas N o utilize folhas de prote o de discos dispon veis no mercado ou discos equipados com estabilizantes etc Eles podem danificar o disco ou provocar a quebra do mecanismo interno e Esta unidade n o compat vel com discos gravados em formato AVCHD Codec de v deo avan ado de alta defini o N o insira discos AVCHD Se inserido o disco pode n o ser ejetado e Ao usar discos que podem ser impressos nas superf cies da etiqueta verifique as instru es e as advert ncias dos discos Dependendo dos discos talvez n o seja poss vel inserir nem ejetar O uso desses discos pode resultar em danos ao equipamento N o afixe etiquetas dispon veis comercialmente nem outros materiais nos discos Os discos podem ser danificados perdendo a capacidade de serem reproduzidos As etiquetas podem desprender se durante a reprodu o e impedir a eje o dos discos o que pode resultar em danos ao equipamento e N o afixe etiquetas dispon veis comercialmente nem outros materiais nos discos Os discos podem ser danificados perdendo a capacidade de serem
46. ar la reproducci n Selecci n de un archivo de otra carpeta 1 Si hay m s de 1 carpeta en el dispositivo de almacenamiento aparecer un icono en forma de carpeta encima de los nombres de archivo pulse el bot n arriba abajo o A V para seleccionarla y pulse el bot n M C o ENTER para mostrar todas las carpetas 2 Pulse el bot n arriba abajo o A Y para seleccionar una carpeta y pulse M C o ENTER para mostrar todos los archivos de la carpeta Reproducci n de archivos de sonido 0 Informaci n de pista Informaci n de repetici n y reproducci n aleatoria Indicador de efectos de sonido Tiempo transcurrido Tiempo total de la pista ejeje En el men de reproducci n pulse el bot n ESC para volver a la categor a superior Reproducci n Pausa Pulse el bot n BAND II del panel frontal o I del mando a distancia para reproducir pausar Apartado Funcionamiento de esta unidad C Pista anterior siguiente Pulse el bot n izquierda o derecha para pasar a la pista anterior o siguiente Avance r pido o retroceso Mantenga pulsado el bot n izquierda o derecha durante m s de 2 segundos para retroceder avanzar r pidamente en 2 4 8 16 pasos Volver al men de lista Pulse el bot n ESC para volver al men de lista Reproducci n d
47. ar una buena recepci n La sintonizaci n por b squeda distante permite recibir todas las se ales 1 Mantenga pulsado SEL para que se muestre el modo de ajuste 2 Pulse el bot n izquierda derecha del panel frontal o el bot n del mando a distancia para seleccionar el men de ajustes de radio 3 Gire el M C o pulse el bot n abajo del panel frontal o el bot n Y del mando a distancia para mover el cursor a la opci n LOC DX 4 Pulse el bot n M C o ENTER para desplegar el submen 5 Gire el M C o pulse el bot n arriba abajo del panel frontal o el bot n A Y del mando a distancia para seleccionar la opci n deseada 6 Pulse el bot n M C o ENTER para confirmar Es ouedsy K Funcionamiento de esta unidad Reproducci n por USB Reproducci n de archivos en un dispositivo de almacenamiento USB 1 Abra la tapa del puerto USB 2 Conecte el dispositivo de almacenamiento USB mediante un cable USB 3 La unidad se cambiar al modo USB y cargar autom ticamente los archivos en el dispositivo USB Detenci n de la reproducci n de archivos en un dispositivo de almacenamiento USB e Cambie a otro modo e Desconecte el dispositivo de almacenamiento USB Men de lista La unidad acceder al men de lista tras conectar el dispositivo de almacenamiento de USB pasar a reproducir los archivos de sonido autom
48. bot es Para cima Pra baixo ou A J W para destacar a sele o desejada pressione M C ou ENTER para confirmar e Pressionar retornar ao cat logo superior Menu de ajuste Time Mode OA Time Adjust DivXe Deactivation i Hora Categoria Op es OOJO Submenu Geral Bipe Ative ou desative o som de bipe Pt Formato de horas Selecione 12 horas ou 24 horas Ajuste de horas Pressione o bot o Para a direita ou d para alternar entre horas e minutos gire M C ou pressione os bot es Para cima Para baixo ou A W para ajustar Desativac o do DivXe Exiba as informa es de ativa o de DivXe Para reproduzir conte do DivXe VOD v deo sob demanda nesta unidade preciso primeiro registrar a unidade junto a um provedor de conte do DivXe VOD Registro do DivXe Para mostrar o c digo de registro DivXe e site da Web Controle dos pais 1 Quando Inserir senha aparecer no display insira uma senha de 4 d gitos pelo controle remoto Senha original 8888 Pressione o bot o M C ou ENTER para confirmar e Corrigir senha ser exibido 2 Pressione M C ou ENTER gire M C ou pressione os bot es Para cima Para baixo ou A W para selecionar um n vel de classifica o A classifica o de 1 a 8 1 com os maiores limites durante a reprodu o
49. ci n del sonido del DVD Selecci n del sonido del VCD Selecci n de subt tulos del DVD Selecci n del t tulo del DVD Selecci n del ngulo del DVD Funcionamiento del Bluetooth Emparejamiento Men principal Realizar una llamada Responder a una llamada Transferir la llamada Llamar desde el directorio de tel fonos ES Operaciones de audio streaming Qu es audio streaming o t cnicas de audio simult neo reter 17 Reproducir pausar una pista Selecci n de una pista Reproducci n iPod iPhone Men principal Interrupci n temporal de la reproducci n Selecci n de una pista cap tulo deseado Avance retroceso r pido Control de un iPod iPhone desde esta unidad modo Control iPod Configuraci n del si Ajustes de sonido Ajuste de v deo Otras funciones Conexi n de la unidad Diagrama de cables Instalaci n Antes de instalar esta unidad Instalaci n del manguito de montaje Instalaci n del kit Instalaci n ISO Fusible Volver a conectar la bater a Extraiga la unidad Soluci n de problemas Mensajes de error Pautas para el manejo Especificaciones Apartado Precauciones CE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea ntegramente estas instrucciones sobre el display y cons rvelas para consultarlas en el futuro 1 Lea todo est
50. cionamiento 10 Sonido V deo configuraci n de un men de E AAA RAR DER 10 Sistema configuraci n de un men del sistema 10 Radio Men de radio Selecci n de banda Sintonizaci n manual paso a paso B squeda Almacenamiento y recuperaci n de emisoras 11 LOC DX sintonizaci n por b squeda local distante Reproduc p Reproducci n de arahives en un latido de almacenamiento USB 12 Detenci n de la reproducci n de archivos en un dispositivo de almacenamiento USB 12 Men de lista 12 Selecci n de la categor a de archivo 12 Selecci n de una carpeta le Selecci n de un archivo cap tulo 2 12 Reproducci n de archivos de sonido 12 Reproducci n de archivos de fotos 219 Reproducci n de archivos de v deo 13 Reproducci n de contenido del DivX VOD 13 Reproducci n de discos 14 Introduzca un disco 14 Expulsi n del disco 14 Reproducci n de discos 14 Interrupci n temporal de la reproducci n 14 Detener la reproducci n totalmente 14 Informaci n adicional Selecci n de una pista deseada 14 Avance retroceso r pido durante la reproducci n 14 Reproducci n aleatoria de pistas para CD VCD MP3 WMA solamente i Repetir Repetir A B GOTO lr a PBC Control de reproducci n para VCD 2 0 o superior e Selec
51. com o revendedor ou com a Central de Servi os autorizada da PIONEER mais pr xima Direitos autorais e marcas comerciais Este item incorpora a tecnologia de prote o contra c pia que defendida pelas patentes americanas e outros direitos de propriedade intelectual da Rovi Corporation A engenharia reversa ou desmontagem proibida MP3 O fornecimento deste produto d o direito a apenas uma licen a para uso particular e n o comercial e n o d o direito a uma licen a nem implica qualquer direito de uso deste produto em qualquer transmiss o em tempo real terrestre via sat lite cabo e ou qualquer outro meio comercial transmiss o reprodu o via Internet intranets e ou outras redes ou em outros sistemas de distribui o de conte do eletr nico como aplicativos de udio pago ou udio por demanda necess ria uma licen a independente para tal uso Para obter detalhes visite http www mp3licensing com WMA Windows Media uma marca comercial ou registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Este produto inclui a tecnologia propriet ria da Microsoft Corporation e n o pode ser utilizado nem distribu do sem uma licen a da Microsoft Licensing Inc DivXo DivXe DivX Certificadoe e logotipos associados s o marcas comerciais da Rovi Corporation ou de suas subsidi rias e s o Usados sob licenca SOBRE DIVX V DEO DivXe um formato de v deo digital criado p
52. dade estiver ligada os sinais de controle ser o emitidos pelo cabo azul branco Conecte esse cabo ao controle remoto do sistema de um amplificador de pot ncia externo ou terminal de controle do rel da antena autom tica do ve culo m x 300 mA 12V CC Se o ve culo estiver equipado com uma antena acoplada ao vidro conecte a ao terminal da fonte de alimenta o do intensificador da antena Nunca conecte o cabo azul branco ao terminal de pot ncia do amplificador externo Al m disso nunca o conecte ao terminal de pot ncia da antena autom tica Se fizer isso a bateria poder descarregar ou apresentar defeitos Se o Instala o Diagrama de fia o Antena do r dio E e SWC Controle do EC E Mexe M HHE a Para Monitor com sistema NTSC Tt D Vermelho E Branco Amarelo Reverso Besa Sa da de v d S ES D Entrada de n vel alto ativa Rosa alca Ce Video 2 i Microfone Q SW de estacionamento luz Verde TD Preto E Entrada de nivel Branca En c mera 0 de atividade baixa 88 __ Amarelo po En v deo a 88 D Amarelo Anne BI N o conecte o cabo ao corpo met lico Fus vel de 10 A H Conector Para bateria do carro E Amarelo Cont nua 12V Chave de igni o 12V CC Vermelho quando na posi o On ACC Fio terra Conectado a um local met lico livre de tinta e limpo Preto Laranja
53. de im genes en un display dentro de un veh culo incluso por otras personas que no sean el conductor Cuando esa normativa sea vigente se deber respetar Si intenta ver un v deo mientras conduce aparecer en la pantalla delantera la advertencia Queda estrictamente prohibido la visualizaci n de una fuente de v deo en el asiento delantero mientras conduce Para ver un v deo en el display delantero aparque el veh culo en un lugar seguro y accione el freno de mano m ouedsy Apartado ED Precauciones Para evitar la descarga de la bater a Mantenga el motor del veh culo encendido mientras use esta unidad para evitar descargar la bater a e Si se interrumpe la alimentaci n el ctrica de esta unidad por motivos como la sustituci n de la bater a del veh culo el microprocesador de la unidad vuelve a su estado inicial Le recomendamos que transcriba los datos de ajuste de audio ADADVERTENCIA No utilice la unidad con un veh culo que carezca de la posici n ACC m Patente de EE UU n 6 836 549 6 381 747 7 050 698 6 516 132 y 5 583 936 Este producto incorpora tecnolog a de protecci n de derechos de autor amparada por las reivindicaciones de m todos de determinadas patentes de los EE UU y otros derechos de propiedad intelectual Esta tecnolog a de protecci n de propiedad intelectual se debe utilizar con la autorizaci n de Rovi y solo est concebida para su uso dom stico
54. delantera 4 mq R rojo Marr n mi DL blanco Cable a tierra Conectado a una parte Myo j Salida trasera Flt met lica limpia sin pintura subgraves qp R rojo Gris am p L blanco Cable de control del rel de Azul blanco la antena el ctrica motor Cable de control del rel del amplificador TF FRONT SPSS Gris A Raya blanca Blanco Raya gris negra negra O 4 O 4 Altavoz izquierdo Altavoz derecho delantero delantero REAR SP Raya verde Verde Raya morada AL Morado negra negra O 4 O 4 Altavoz izquierdo Altavoz derecho trasero trasero Apartado Instalaci n UN Instalaci n Antes de instalar esta unidad 1 Desconecte la bater a Antes de empezar desconecte siempre el terminal negativo de la bater a Nota e Si se va a instalar la unidad en un autom vil equipado con un sistema de navegaci n por ordenador si el cable de la bater a est desconectado podr a perderse la memoria del ordenador de dicho sistema En estos casos tenga especial cuidado para evitar provocar un cortocircuito Cuando realice la instalaci n para asegurar la dispersi n apropiada del calor durante el uso de esta unidad aseg rese de dejar un amplio espacio por detr s del panel trasero y enrolle los cables sueltos de modo que no bloqueen las aberturas de ventilaci n Deje un amplio NS adm 2 Extraiga los tornillos de transporte gt Importante Extraiga estos do
55. dio almacenados en un dispositivo USB con numerosas jerarqu as de carpetas Archivos de imagen JPEG e JPEG es la abreviatura de Joint Photographic Experts Group y se refiere a una norma de tecnolog a de compresi n de im genes fijas e Los archivos son compatibles con Baseline JPEG y EXIF 2 1 resoluci n de imagen fija de hasta 8 192 x 7 680 el formato EXIF se utiliza generalmente con las c maras fotogr ficas digitales e Es posible que no se puedan reproducir los archivos con formato EXIF procesados por un ordenador personal e No existe compatibilidad progresiva JPEG gt Importante e Al asignar un nombre a un archivo de imagen JPEG incluya la extensi n correspondiente del nombre de archivo jpg jpeg jpe o jfif Esta unidad reproduce ficheros con estas extensiones jpg jpeg jpe o jfif como un fichero de imagen JPEG Para evitar fallos de funcionamiento no use estas extensiones para ficheros que no sean JPEG AM Precauci n Pioneer no asume ninguna responsabilidad por la p rdida de datos en la memoria USB el reproductor de audio port til USB incluso si la p rdida ocurre durante el uso de esta unidad Compatibilidad con iPod Esta unidad solo es compatible con los modelos de iPod que se muestran a continuaci n e iPod touch 1 2 3 y 4 generaci n iPod classic e iPod nano 3 4 5 y 6 generaci n e iPhone 4S e iPhone 4 e iPhone 3GS e iPhone 3G iPhone Seg n
56. disco for inserido O formato de disco a seguir ser suportado CD R CD RW DVD R DVD R DVD RW DVD RW Eje o de um disco 1 Pressione o bot o 11 para abrir o painel 2 Pressione o bot o 4 p gina 41 O para ejetar o disco 3 Feche o painel Notas Depois de ejetar o disco a unidade reverter para outro modo automaticamente Voc pode ejetar um disco quando a unidade estiver desligada A unidade permanecer desligada depois que o disco for ejetado Seo disco n o for removido da unidade dentro de 10 segundos ele ser recarregado para impedir danos acidentais Reprodu o de disco 1 Quando um disco for inserido o display mostrar Carregando Para MP3 WMA ou disco com v rios arquivos o tempo de leitura poder exceder 1 minuto 2 Enquanto os arquivos de udio foto v deo s o reproduzidos o menu da lista aparece no display O menu da lista e as opera es s o iguais com a reprodu o de USB p gina de refer ncia 47 Parada tempor ria da reprodu o Durante a reprodu o pressione BAND II ou 11 para pausar a reprodu o O som ser emudecido O display mostra PAUSE Pressione BAND gt I ou I1 novamente para continuar a reprodu o Para retomar a reprodu o normal repita a opera o Parada total da reprodu o 1 Durante a reprodu o pressione o bot o E BSM uma vez para parar a reprodu o e o local relev
57. display a la luz solar directa en la mayor medida posible e El display se debe usar dentro de un intervalo de temperaturas entre 10 C y 60 C Es posible que el display no funcione normalmente si lo expone a temperaturas superiores o inferiores a las de esta gama de funcionamiento Pantalla de visualizaci n de cristal l quido LCD e El calor de un calefactor puede romper la pantalla LCD y el aire frio del aire acondicionado puede hacer que se acumule humedad en la parte interna del display por lo que podr a da arse Adem s si el display se enfr a por la acci n del aire acondicionado la Ap ndice Informaci n adicional C pantalla se puede oscurecer o se puede reducir la vida til del peque o tubo fluorescente que se utiliza dentro de la pantalla e Pueden aparecer peque os puntos negros o blancos puntos brillantes en la pantalla LCD Estos puntos se deben a las caracter sticas de la pantalla LCD y no indican un fallo de funcionamiento e Al utilizar un tel fono m vil mantenga la antena alejada del display para evitar interrupciones de la imagen de v deo por la aparici n de manchas rayas de color etc Retroiluminaci n LED diodo emisor de luz En temperaturas bajas el uso de la retroiluminaci n LED puede aumentar la estela de la imagen y degradar su calidad debido a las caracter sticas de la pantalla LCD La calidad de la imagen mejorar con el aumento de la temperatura
58. dor de fuente Nombre del dispositivo Tiempo Indicador de estado Estado HFP A2DP Informaci n del dispositivo SJO O O O O O Mensaje de indicaci n Realizar una Ilamada Pulse el bot n SRC para cambiar la fuente a BT Introduzca los n meros con el mando a distancia y pulse el bot n M C del panel frontal o ENTER en el mando a distancia para marcar Responder a una llamada Puede responder a una llamada entrante pulsando el bot n M C o ENTER Pulse el bot n BSM en el panel frontal o EH en el mando a distancia para finalizar la conversaci n actual o rechazar una llamada entrante Transferir la llamada Pulse el bot n BAND II del panel frontal o H del mando a distancia para cambiar la voz HFP entre la unidad y el dispositivo HFP Nota Algunos tel fonos m viles podr an no transferir los datos del directorio de tel fonos Apartado Funcionamiento de esta unidad C Llamar desde el directorio de tel fonos Mantenga pulsado el bot n W e BSM del panel frontal o MW del mando a distancia para cambiar entre el men principal BT y el men del directorio de tel fonos cuando el dispositivo BT est conectado Si no lo estuviera no se podr cambiar al men del directorio de tel fonos 3 Dialed Calls 4 Phone Book Directorio de tel fonos Utilice el bot n arriba abajo del panel frontal o el bot n A Y del mando a
59. e AM Faixa de frequ ncia s si 531 kHz a 1 602 kHz 9 kHz 530 kHz a 1 640 kHz 10 kHz daba 30 dBy Sinal Ru do 20 dB Bluetooth VESA Orsa aa Aene aeaea aata eE kanaa Bluetooth 2 0 certificado Pot ncia de sa da 4 dBm m ximo Classe de pot ncia 2 Nota As especifica es e o design est o sujeitos a modifica es sem aviso pr vio a sen nuodg Vis tenos en Internet en la p gina http pioneer jp group index e html lt Oriente Medio y frica gt Pioneer Gulf FZE http www pioneer uae com lt Ocean a gt Pioneer Electronics Australia Pty Ltd http www pioneer com au lt Asia gt Pioneer Electronics Asiacentre Pte http www pioneer com sg Pioneer HK Ltd http www pioneerhongkong com hk Pioneer High Fidelity Taiwan Co Ltd http www pioneer twn com tw lt Latinoam rica gt Pioneer International Latin America S A http www pioneer latin com PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 JAP N PIONEER ELECTRONICS USA INC P O Box 1540 Long Beach California 90801 1540 EE UU TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele B lgica TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapur 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6
60. e Talvez n o seja poss vel a reprodu o de arquivos no formato EXIF que tenham sido processados por um computador pessoal N o h compatibilidade com JPEG progressivo Importante Ao nomear um arquivo de imagem JPEG adicione a extens o de nome de arquivo correspondente jpg jpeg jpe ou jfif Esta unidade reproduz arquivos com essas extens es de nome de arquivo jpg jpeg jpe ou jfif como um arquivo de imagem JPEG Para evitar problemas de funcionamento n o utilize essas extens es para arquivos que n o sejam arquivos de imagem JPEG cunpano A Pioneer n o se responsabilizar pela perda dos dados no udio player port til USB mem ria USB mesmo se esses dados tiverem sido perdidos durante a utiliza o desta unidade Compatibilidade com iPod Esta unidade suporta apenas os modelos de iPod a seguir e iPod touch 1a 2a 3a e 4a gera o iPod classic iPod nano 3a 4a 5a e 6a gera o e iPhone 4S iPhone 4 e iPhone 3GS e iPhone 3G e iPhone Dependendo da gera o ou da vers o do iPod pode ser que algumas fun es n o estejam dispon veis As opera es podem variar dependendo da vers o de software do iPod Ao utilizar um iPod necess rio um cabo proveniente do iPod com conector Dock para USB Um cabo de interface CD IU51V da Pioneer tamb m est dispon vel Para obter mais detalhes entre em contato com o seu fornecedor Para obter informa es sobre compa
61. e archivos de fotos Reproducci n Pausa Pulse el bot n BAND II o IH para reproducir pausar Foto anterior siguiente Pulse el bot n izquierda o derecha para pasar a la pista anterior o siguiente Rotaci n de la foto Pulse el bot n para girar la fotograf a 270 gt 180 gt 90 pulse el bot n para girar la fotograf a 90 gt 180 gt 270 cada vez que se pulsa para girar la fotograf a 90 pulse arriba abajo o el bot n A Y para girar la fotograf a 180 Volver al men de lista Pulse el bot n E BSM para volver al men de lista Reproducci n de archivos de v deo Reproducci n Pausa Pulse el bot n BAND II o b II para reproducir pausar Cap tulo anterior siguiente Pulse el bot n izquierda o derecha para pasar a la pista anterior o siguiente Avance r pido o retroceso Mantenga pulsado el bot n izquierda o derecha durante m s de 2 segundos para retroceder avanzar r pidamente en 2 4 8 16 pasos Volver al men de lista Pulse el bot n E BSM para volver al men de lista Notas e Desconecte los dispositivos de almacenamiento USB de la unidad cuando no los utilice e Llevar varios minutos reproducir dispositivos de almacenamiento externo que contengan una mezcla de varios tipos de archivos multimedia e Utilice un cable USB Pioneer opcional CD U50E para c
62. e manual con suma atenci n antes de utilizar el display 2 Conserve este manual a mano para que pueda consultar los procedimientos de operaci n y la informaci n sobre seguridad cuando sea necesario 3 Preste mucha atenci n a todas las advertencias que se indican en este manual y siga las instrucciones con cuidado 4 No permita que otras personas utilicen este sistema hasta que hayan le do y comprendido las instrucciones sobre el funcionamiento del aparato 5 No instale el display en un lugar que i pueda obstaculizar la visi n del conductor ii pueda alterar el funcionamiento de los sistemas operativos o los dispositivos de seguridad del veh culo en particular los airbags y los botones de las luces de emergencia o iii pueda afectar la capacidad del conductor para conducir el veh culo de manera segura 6 No haga funcionar el display si al hacerlo desv a de alguna manera su atenci n de la conducci n segura de su veh culo Observe siempre las reglas de conducci n segura y obedezca todas las leyes de tr fico existentes Si tiene dificultades para hacer funcionar el sistema o leer la pantalla estacione el veh culo en un lugar seguro y haga los ajustes necesarios 7 Recuerde usar siempre el cintur n de seguridad cuando conduzca el veh culo En caso de accidente las lesiones pueden ser mucho m s graves si el cintur n de seguridad no est debidamente abrochado 8 Nunca use auriculares mientras conduce 9 Para pr
63. e observe as ADVERT NCIAS e os AVISOS neste Precau es encnacacnannacaconenacan ana racaceno rana ran ra ran encra an 38 INFORMA ES IMPORTANTES DE SEGURAN A 3 Para garantir uma condu o segura Para evitar o descarregamento da bateria 39 Sobre este manual 39 Antes de utilizar este produto 40 Funcionamento desta unidade 41 Operac es b sicas Remo o do painel frontal para proteger a unidade contra roubo E j Recoloca o do painel frontal Como ligar a unidade Como desligar a unidade Sele o de uma fonte i Ajuste do volume Utiliza o e cuidados do controle remoto 45 Utiliza o do controle remoto 45 Substitui o da bateria 45 Opera es b sicas do menu 45 Fonte sele o de uma fonte 45 Lista opera o do menu da lista 45 udio V deo menu de ajuste de udio 45 Sistema menu de ajuste do sistema R dio Menu R dio Sele o de banda Sintonia manual passo a passo Armazenamento e chamada das emissoras s da MOMONA isaac 46 LOC DX sintonia por busca local distante 46 Reprodu o de USB 47 Reprodu o de arquivos em um dispositivo de armazenamento USB 47 Interrup o da reprodu o de arquivos em um dispositivo de armazenamento USB 47 Menu Lista Sele o da categoria de arqu
64. e opcional a la unidad por medio de un cable iPod iPhone CD 1U51V Conecte el puerto USB al conector USB en el panel frontal e introduzca la l nea de salida del v deo en la toma de entrada AV No utilice productos no autorizados Es ouedsy Apartado K Funcionamiento de esta unidad FEET SS s 9 AB e Repetir A B VOLUME O gt Avance r pido o EEE E o ELO M i mute Audio HE AnGLE O Ane bot n para pausar E ne G 1 A C mnu Est mE Zoom a gt m Cambio de voz HFP entre la A unidad y el dispositivo HFP f e Siguiente pista cap tulo a b I Buscar emisora paso a paso Q SEEK Buscar la siguiente emisora e disponible 2 seg e Visualizar informaci n de E EM URL UZ o DISP reproducci n 6 Cs CIO Em gt 2 BSM Exploraci n presintonizada 63 0 de radio presintonizaci n 2 autom tica de radio 1 9 Botones de d gitos e Introducir O O art B squeda Goto Ir a O VOLUME Pulse para aumentar o disminuir el volumen O Pulse para silenciar Pulse 43 MUTE de nuevo para desactivar el Pioneer silenciamiento Cambiar canal de audio Cambiar idioma de audio del MUSIC DVD O O e Encendido apagado MENU Acceso al men del DVD E EE A ES PBC Acceso al men de PBC para VCD 2 0 o superior AUDIO e Reproducir selecci n de fuente 2 src Volver al men de fuente pr
65. edsy Ap ndice Dea Informaci n adicional iPod y iPhone iPhone iPod iPod classic iPod nano y iPod touch son marcas comerciales de Apple Inc registradas en los EE UU y en otros pa ses Las etiquetas Made for iPod y Made for iPhone indican que se trata de un accesorio electr nico disefiado para conectarse espec ficamente a un iPod o a un Phone respectivamente y cuyo desarrollador certifica que cumplen los est ndares de funcionamiento de Apple Apple no asume ninguna responsabilidad por el funcionamiento de este dispositivo o su cumplimiento de los est ndares reguladores y de seguridad El uso de este accesorio con iPod o iPhone puede afectar al funcionamiento de la conexi n inal mbrica Bluetooth La marca literal y los logotipos Bluetoothe son propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de dichas marcas por PIONEER CORPORATION se hace bajo licencia Otras marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios Tunes Apple e Tunes son marcas comerciales de Apple Inc registradas en los EE UU y otros pa ses Ap ndice Informaci n adicional C Especificaciones Generales Fuente de alimentaci n nominal 14 4 V CC gama de tensi n permisible 12 0 a 14 4 V CC Nivel de salida m xima del preamplificador 4 0 V Consumo m ximo de corriente 10 0A Dimensiones An x Al x Pr C
66. el panel frontal fuera del alcance de la luz solar directa y no lo exponga a temperaturas elevadas Para evitar que el dispositivo o el interior del veh culo sufran da os retire todos los cables o dispositivos conectados al panel frontal antes de extraerlo Extracci n del panel frontal para proteger la unidad contra robo 1 2 Pulse el bot n l para abrir el panel frontal Sujete el lado izquierdo del panel frontal emp jelo hacia la derecha y tire de l hacia fuera El indicador parpadear despu s de extraer el panel frontal Mantenga siempre el panel frontal que se ha extra do en su medio de protecci n como por ejemplo su caja protectora Colocaci n del panel frontal 1 Sujete el lado izquierdo del panel frontal emp jelo hacia la derecha y emp jelo hasta que oiga un clic Aseg rese de haber colocado correctamente el panel frontal en la unidad principal 2 Pulse la parte superior derecha del panel frontal hasta que se ajuste correctamente e Sino puede fijar con xito el panel frontal a la unidad principal int ntelo de nuevo Si aplica una fuerza excesiva para fijar el panel frontal puede que este resulte da ado Encendido de la unidad Pulse el bot n d MUTE para encender la unidad Est ajustado en Encendido tambi n cuando se pulsa la tecla SRC Apagado de la unidad Mantenga pulsado el bot n d MUTE hasta que se apague la unidad Selecci n de una fue
67. el reproductor podr a no funcionar o el sonido podr a saltar Utilice un bol grafo o un objeto similar para eliminar la aspereza del borde del disco No pegue nunca etiquetas en la superficie del disco ni escriba sobre ella con un l piz o un bol grafo e No reproduzca nunca un disco que lleve cinta de celof n ni pegamento o que presente se ales de estar despegado Si trata de reproducir dicho disco podr a quedarse atascado en el reproductor o incluso da arlo e No utilice discos que presenten rayaduras o que est n deformes agrietados etc Si lo hace podr a provocar anomal as o da os e Para extraer un disco de su funda de almacenamiento pulse hacia abajo el centro de la funda y levante el disco para sacarlo sujet ndolo con cuidado por los bordes e No utilice l minas de protecci n para discos de venta en comercios ni discos provistos de estabilizadores etc Estos podr an da ar el disco o provocar una aver a del mecanismo interno de la unidad e Esta unidad no es compatible con discos grabados en formato AVCHD Advanced Video Codec High Definition C decs de V deo Avanzados de Alta Definici n No introduzca discos AVCHD De hacerlo es posible que el disco no pueda ser expulsado e Al usar discos de superficie imprimible para etiquetas lea primero las instrucciones y las advertencias de los discos Es posible que algunos discos no puedan insertarse ni expulsarse La utilizaci n de este tipo de discos
68. ela DivX LLC uma subsidi ria da Rovi Corporation Este um dispositivo oficial certificado pela DivXe que reproduz v deo DivX Visite divx com para obter mais informa es e ferramentas de software para converter seus arquivos em v deos DivX SOBRE V DEO SOB DEMANDA DIVX este dispositivo certificado pela DivXe deve ser registrado para reproduzir conte do de V deo sob demanda DivX VOD adquirido Para gerar o c digo de registro localize a se o DivX VOD no menu de ajuste p gina de refer ncia 54 V para vod divx com para obter mais informa es sobre como concluir o registro Ap ndice Informa es adicionais tu Dolby Digital Fabricado sob licenca da Dolby Laboratories Dolby e o s mbolo do duplo D s o marcas comerciais da Dolby Laboratories iPod amp iPhone iPhone iPod iPod classic iPod nano e iPod touch s o marcas comerciais da Apple Inc registradas nos Estados Unidos e em outros pa ses Feito para iPod e Feito para iPhone significam que um acess rio eletr nico foi desenvolvido para ser especificamente conectado ao iPod ou iPhone respectivamente e foi certificado pelo desenvolvedor para atender aos padr es de desempenho da Apple A Apple n o se responsabiliza pela opera o deste dispositivo ou sua conformidade com os padr es de seguran a e regulat rios Observe que o uso deste acess rio com iPod ou iPhone pode afetar o desempenho da conex o sem fio a
69. elular conectado durante o streaming de udio j que isso pode causar ru do ou corte de som na reprodu o da m sica O streaming de udio pode ou n o ser retomado ap s uma interrup o do telefone j que dependente do celular O sistema sempre retornar ao modo de r dio se o streaming de udio for desconectado Nota Certifique se de ler o cap tulo Emparelhamento antes de continuar Reprodu o Pausa de uma faixa 1 Pressione o bot o BAND II para pausar a reprodu o do udio 2 Para retomar a reprodu o do udio pressione o bot o BAND gt I1 novamente Sele o de uma faixa Faixa para cima 1 Pressione o bot o Para a direita no painel frontal ou gt gt I no controle remoto para mover para o in cio da pr xima faixa 2 Sempre que o bot o Para a direita ou DI for pressionado a reprodu o ir para outra faixa na dire o para frente Faixa para baixo 1 Pressione Para a esquerda no painel frontal ou Mt no controle remoto para mover para o in cio da pr xima faixa 2 Sempre que o bot o Para a esquerda ou 4 for pressionado a reprodu o ir para a faixa anterior na dire o reversa Nota A ordem de reprodu o depender do udio player Bluetooth Quando o bot o Para a esquerda ou M lt for pressionado alguns dispositivos A2DP reiniciar o a faixa atual dependendo da dura o da reprodu o Se
70. em ativa Entrar no menu de t tulo do DVD Cursor do menu Entrar Conectar ou desconectar ENTER HFP A2DP pressionar por 2 segundos Atender a chamada de entrada Discar para um n mero externo Pressione para parar a reprodu o E gt Rejeitar a chamada de entrada ou desligar a conversa atual TITLE O AY lt gt ae SISO O O O O O O O 60 60 O a sen nuod AB e Repetir A B gt gt Avan ar rapidamente Pressione para pausar ou gt 11 retomar a reproduc o Alternar a voz HFP entre a unidade e o dispositivo HFP e Pr xima faixa cap tulo gt Buscar emissora por intervalo I A H Buscar a pr xima emissora SEEK 4 E dispon vel manter pressionado por 2 segundos Exibir as informa es de reprodu o ano RA Varredura programada do r dio BSM ES pe Programac o autom tica do r dio 1 9 Bot es de d gitos G e Inserir e Ir para busca VOLUME Pressione para aumentar ou diminuir o volume Pressione para emudecer MUTE Pressione novamente para cancelar Alternar o canal de udio AUDIO Alternar o idioma do udio do MUSIC DVD e Mostrar lista de m sicas Acessar o menu do DVD Pic Acessar o menu PBC para VCD 2 0 ou superior Sair do menu atual e retornar ESC ias ao ltimo menu SETUP Entrar no menu de ajuste RDM Habilitar desabilitar reprodug o aleat ria RPT Habilitar desabilitar re
71. enido a los dispositivos espec ficos registrados Si se muestra el mensaje despu s de insertar el dispositivo de almacenamiento externo que tenga contenido DivXe VOD utilice M C para seleccionar el modo deseado Gire para cambiar el modo Pulse para seleccionarlo Reproducir Reproducci n del contenido Divxe VOD Siguiente reproducci n Salta al siguiente archivo e Detener Si no desea reproducir el contenido Divxe VOD Es ouedsy Apartado K Funcionamiento de esta unidad Reproducci n de discos Introduzca un disco 1 Pulse el bot n l p gina 6 49 para abrir el panel 2 Introduzca un disco en la ranura de carga de discos p gina 6 19 3 Cierre el panel y la unidad cambiar autom ticamente al modo de disco Nota Aseg rese de que no haya un disco en la unidad antes de introducir otro e La unidad abandonar la fuente de reproducci n actual y pasar al modo DVD cuando se introduzca un disco Son compatibles los siguientes formatos CD R CD RW DVD R DVD R DVD RW DVD RW Expulsi n del disco 1 Pulse el bot n l para abrir el panel 2 Pulse el bot n A p gina 6 O para expulsar el disco 3 Cierre el panel Notas Tras expulsar el disco la unidad vuelve al otro modo autom ticamente Puede expulsar un disco cuando la unidad est apagada La unidad seguir apagada una vez que se haya expulsado el disco Sino se re
72. ente 2 Mantenga pulsado el bot n M C hasta que la emisora presintonizada parpadee en la pantalla pulse el bot n arriba o abajo para seleccionar un n mero presintonizado y luego pulse el bot n M C para almacenarlo Tambi n puede realizar esta operaci n por medio del mando a distancia como el siguiente paso Mantenga pulsado un bot n de n mero 1 6 en el mando a distancia y se almacenar la emisora actual en la memoria Almacenamiento autom tico de una emisora presintonizada La funci n de BSM memoria de mejores emisoras almacena autom ticamente las 6 emisoras m s potentes de cada banda la unidad puede almacenar 18 emisoras en total Memoria de las mejores emisoras 1 Mantenga pulsado el bot n W BSM durante m s de 2 segundos para buscar y almacenar emisoras Durante la b squeda y el almacenamiento aparecer la indicaci n BSM en la pantalla 2 La unidad reproducir con exploraci n las emisoras presintonizadas autom ticamente y aparecer la indicaci n AMS en la pantalla e Para cancelar vuelva a pulsar el bot n E BSM Recuperaci n de emisoras presintonizadas Pulse el bot n W BSM para reproducir con exploraci n todas las emisoras presintonizadas LOC DX sintonizaci n por b squeda local distante La sintonizaci n por b squeda local le permite sintonizar solo las emisoras de radio con se ales lo suficientemente fuertes como para asegur
73. es pertinentes no se debe nunca visualizar el v deo en el asiento delantero mientras se est conduciendo el veh culo En algunos pa ses o estados puede ser il cita la visualizaci n de im genes en una pantalla dentro de un veh culo incluso por otras personas que no sean el conductor Cuando esa normativa sea vigente se deber respetar ADADVERTENCIA EL CABLE VERDE CLARO DEL CONECTOR DE ALIMENTACI N EST DISE ADO PARA DETECTAR SI EL VEH CULO EST ESTACIONADO Y DEBE CONECTARSE CON EL LADO DE LA FUENTE DE ALIMENTACI N DEL INTERRUPTOR DEL FRENO DE MANO LA CONEXI N O EL USO INCORRECTO DE ESTE CABLE PUEDE INFRINGIR LAS LEYES PERTINENTES Y OCASIONAR LESIONES F SICAS O DA OS GRAVES Aherecauci n PIONEER no recomienda instalar o reparar su unidad usted mismo Al instalar o reparar el producto podr a exponerse a un riesgo de descarga el ctrica o a otros peligros Para cualquier operaci n de instalaci n y o reparaci n de la unidad del display dir jase al personal de servicio autorizado de Pioneer e Fije todo el cableado con pinzas o con cinta el ctrica No permita que haya cables desnudos No haga un agujero en el compartimento del motor para conectar el cable amarillo de la unidad del display a la bater a del veh culo La vibraci n del motor podr a provocar fallos de aislamiento en el punto en el que el cable pasa del compartimento de los pasajeros al compartimento del motor Tenga sumo cuidado
74. gina 12 Sonido V deo configuraci n de un men de sonido Pulse SEL para que se muestre el men de sonido v deo Consulte el apartado de Ajustes de sonido p gina 21 Sistema configuraci n de un men del sistema Mantenga pulsado SEL durante m s de 2 segundos para que aparezca el men del sistema Consulte el apartado de Ajustes del sistema p gina 19 Apartado Funcionamiento de esta unidad a Radio Men de radio CE RADIO Indicador de fuente Tiempo Banda N de emisora presintonizada Indicador de efectos de sonido O O O O O O Frecuencia Selecci n de banda Pulse el bot n BAND b II varias veces para seleccionar la banda deseada Aparecer el indicador de banda FM1 FM2 FM3 o AM Sintonizaci n manual paso a paso Pulse el bot n izquierda o derecha para proceder a la sintonizaci n paso a paso B squeda 1 Mantenga pulsado el bot n izquierda o derecha durante m s de 2 segundos para buscar la emisora anterior siguiente disponible 2 Se puede cancelar la sintonizaci n por b squeda pulsando el bot n M C o izquierda derecha Almacenamiento y recuperaci n de emisoras Se pueden almacenar con facilidad hasta seis emisoras presintonizadas por banda Almacenamiento manual de una emisora presintonizada 1 Sintonice la emisora deseada siguiendo el m todo descrito anteriorm
75. gnifica que nosso TFT atual est em 16 9 quando vcd reproduzido se quisermos manter o sinal de v deo sem distor o o v deo n o deve ser definido para tela inteira como 16 9 Espelho Ao selecionar Espelho ativado o v deo da c mera ter imagem em espelho C mera traseira Selecione Bateria da c mera traseira Terra ou Desativado Bateria quando a polaridade do condutor conectado for positiva enquanto a alavanca de mudan a estiver na posi o REVERSE R Terra quando a polaridade do condutor conectado for negativa enquanto a alavanca de mudan a estiver na posi o REVERSE R Desativado a c mera de backup est desativada Entrada AV Selecione Entrada AV ativada ou desativada AUX Selecione dispositivo auxiliar ativado ou desativado Demo Selecione Demo pressione M C ou ENTER para executar Demo piscar no canto superior direito ent o o modo DEMO ser utilizado Rolagem de texto Selecione Rolagem de texto ativada ou desativada Idioma f Defini o do idioma de Legenda Audio Menu do DVD exibido na tela Se o DVD tiver o arquivo de udio no idioma selecionado os di logos escutados estar o no idioma selecionado udio Sonoridade Ative ou desative a sonoridade Subwoofer Selecione 80Hz 120Hz ou 160Hz para ativar a remo o do subwoofer Selecione subwoofer desativado para ativar a remo o da linha traseira Volume secund rio Selecione o volume do
76. h um disco selecionar o modo desejado inserido e pressione o bot o M C no USB quando USB est painel frontal ou ENTER no conectado o controle remoto para confirmar Aids Entrada de audio e Reproduzir Pausar nos modos amp v deo frontal Dispositivos DVD CD e MP3 WMA src perif ricos externos com sa das Seletor de banda no modo de udio e v deo RCA podem gt 7 H R dio ser conectados unidade BAND Alternar a voz HFP entre a Entrada AV Entrada de udio unidade e o dispositivo HFP amp v deo traseira Dispositivos Modo Controle de iPod manter perif ricos externos com sa das pressionado por 2 segundos de udio e v deo RCA podem ser conectados unidade BT Se o K Funcionamento desta unidade l Parte Opera o e Para a esquerda MULTI CONTROL M C e Para baixo e Para a direita ESC Buscar a emissora anterior automaticamente pressione por mais de 2 segundos no modo R dio Buscar a emissora anterior manualmente no modo R dio Buscar a faixa ou cap tulo anterior nos modos CD MP3 WMA e DVD V deo Retrocesso r pido em 2 4 8 16 passos manter pressionado por 2 segundos nos modos CD MP3 WMA e DVD V deo Navegar para a esquerda dentre os itens de op es Ajustar o n vel de volume girar Confirmar opera o pressionar Parar a busca autom tica no modo R dio pressionar
77. h o onde pode ficar preso embaixo do pedal do freio ou acelerador Opera es b sicas do menu Fonte sele o de uma fonte 1 Pressione e segure SRC at visualizar o menu inicial 2 Use os bot es Para a esquerda Para a direita no painel frontal ou no controle remoto para selecionar a fonte desejada Pressione o bot o M C no painel frontal ou ENTER no controle remoto para selecionar Lista opera o do menu da lista Pressione ESC para visualizar o menu da lista no modo MP3 WMA CD DA p gina 47 udio V deo menu de ajuste de udio Pressione SEL para visualizar o menu de udio v deo Consulte Ajustes de udio p gina 56 Sistema menu de ajuste do sistema Pressione e segure SEL por mais de 2 segundos para visualizar o menu do sistema Consulte Ajustes do sistema p gina 54 Sec o C a sen nuod K Funcionamento desta unidade R dio Menu R dio ji ji CB RaDio Gio Pmi r p I EQ FLAT L a Indicador de fonte Hora Banda Emissora programada No Indicador de efeito sonoro ojo sjojeje Frequ ncia Sele o de banda Pressione o bot o BAND b II v rias vezes para selecionar a banda desejada O indicador de banda FM1 FM2 FM3 ou AM ser visualizado Sintonia manual passo a passo Pressione o bot o Para a esquerda ou Para a direita para sintonizar passo a pa
78. hasis 178 mm x 50 mm x 165 mm 188 mm x 58 mm x 22 mm 1 4 kg Cara anterior PESO ses eena Display Tama o de la pantalla relaci n de aspecto 3 5 pulgadas de ancho 16 9 rea efectiva de visualizaci n 76 32 mm x 42 82 mm 320 x RGB x 234 Matriz activa TFT M todo de visualizaci n Gama de temperatura de resistencia apagado 20 C a 60 C Reproductor de DVD Sistema sii ici Sistema de DVD v deo V deo CD CD WMA MP3 DivX JPEG Discos utilizables DVD v deo V deo CD CD CD R RW DVD R RW R DL N mero de regi n N mero de regi n Respuesta de frecuencia 4 para los modelos de Latinoam rica 2 para los modelos de Oriente Pr ximo 20 Hz a 20 kHz con DVD a una frecuencia de muestreo de 96 kHz Relaci n de se al a ruido ooonicninninninnnnnncnnos 75 dB 1 kHz red IEC A nivel RCA Nivel de salida AA A A 1 0 Vp p 75 Q 0 2 V N mero de canales 2 est reo Formato de decodificaci n MP3 MPEG 1 8 2 Audio Layer 3 Formato de decodificaci n WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 audio 2 canales Windows Media Player Formato de decodificaci n DivX Home Theater Ver 3 4 5 2 6 avi divx Salida de v deo de DVD NTSC Audio Potencia de salida m xima BOW x 4 Potencia de salida continua 22 W x 4 50 a 15 000 Hz 5 THD 4 de carga ambos canales activados des 4
79. i o Informa es adicionais A s rie de repeti o muda automaticamente O som da fonte de udio Bluetooth n o reproduzido Outra pasta foi selecionada durante a reprodu o com repeti o A busca por faixa ou avan o retrocesso r pido foi realizada durante a reprodu o com repeti o de arquivo H uma chamada em andamento em um celular conectado ao Bluetooth Um celular em conex o Bluetooth est atualmente em opera o Foi feita uma liga o com um celular em conex o Bluetooth que terminou imediatamente Selecione novamente a s rie de repeti o Selecione novamente a s rie de repeti o O som ser reproduzido quando a chamada for finalizada N o opere o celular neste momento Em consequ ncia a comunica o entre este Volte a fazer a conex o Bluetooth entre este aparelho e o celular aparelho e o celular n o foi terminada adequadamente Mensagens de erro Ao entrar em contato com o revendedor ou a Central de Servi os da Pioneer mais pr xima anote a mensagem de erro Mensagem Carregando Sem disco Disco ruim Disco desconhecido Erro de regi o Erro ERRO DE AMPLIFICADOR 64 pr O disco est sendo lido O disco est sujo O disco est de cabe a para baixo Disco n o presente no compartimento de carregamento O disco est sujo O disco est de cabe a para baixo O formato do disco n o compat ve
80. incipal 2 seg e Salir del men actual y volver ESC e al ltimo men Seleccionar un ngulo versi n ANGLE de diferencia de la escena de VIDEO DVD actual Mostrar lista de v deo SETUP Acceder al men de ajustes Activar desactivar la reproducci n aleatoria RDM SBO O O 9 O SUB Seleccionar el idioma de los 7 9 TITLE subt tulos del DVD o DivX RPT Activar desactivar la repetici n PHOTO Mostrar lista de fotos de reproducci n Sar SEL e Ir al men de ajustes de audio 6 ZOOM Ampliar o reducir la imagen o el v deo tama o de la imagen activa lt lt Retroceso r pido O TITLE e Introducir el men de t tulo del Seleccionar la banda del DVD BAND A i sintonizador D Aa Cursor de men e Pista cap tulo anterior e Introducir aa Pulsar para buscar la emisora Conectar o desconectar HFP SEEK anterior ENTER A2DP pulsar 2 seg Buscar la anterior emisora Responder a llamada entrante disponible 2 seg Marcar e Introducir n mero 0 OEF Introducir Pulsar para detener la reproducci n Introducir k me Rechazar la llamada entrante o Cox Eliminar el n mero de entrada Es finalizar la conversaci n actual Apartado q Funcionamiento de esta unidad Funcionamiento b sico gt Importante Proceda con cuidado al retirar o colocar el panel frontal Evite someter el panel frontal a impactos excesivos Mantenga
81. inel frontal ou A 1 Y no controle remoto para selecionar HFP ou A2DP Em seguida fique pressionando o bot o M C para conectar manualmente N Menu principal Pressione o bot o SRC para alternar a fonte para BT BLUETOOTH dever estar ativado para acessar a fonte BT O a Talking A 13800138000 i Indicador de fonte Nome do dispositivo Hora Indicador de status Status HFP A2DP Informa es do dispositivo SJO O O O O O Mensagem de indica o Como fazer uma chamada Pressione o bot o SRC para alternar a fonte para BT Insira os n meros pelo controle remoto e pressione o bot o M C no painel frontal ou o bot o ENTER no controle remoto para discar Como atender uma chamada Voc pode atender uma chamada de entrada pressionado o bot o M C ou ENTER Pressione o bot o H BSM no painel frontal ou o bot o EE no controle remoto para desligar a conversa atual ou rejeitar uma chamada de entrada Transfer ncia da chamada Pressione o bot o BAND IH no painel frontal ou 11 no controle remoto para alternar a voz HFP entre a unidade e o dispositivo HFP Nota Alguns celulares talvez n o possam transferir os dados da Agenda de telefones Pt a sen nuod Se o K Funcionamento desta unidade Chamada da agenda de telefones Pressionar por algum tempo o bot o M BSM no painel fro
82. ispositivos Outras fun es Utiliza o de uma fonte AUX Um dispositivo auxiliar vendido separadamente como um VCR ou dispositivo port til pode ser conectado a esta unidade Ao conectar um dispositivo auxiliar utilizando a entrada AUX frontal e Voc precisa ativar a fun o AUX no menu de ajuste inicial Consulte a p gina anterior e Se um iPod com recursos de v deo for conectado a esta unidade por meio de um cabo com plugue de 3 5 mm 4 p los por exemplo CD V150M voc poder apreciar o conte do do v deo do iPod conectado e poss vel conectar um udio v deo player port til utilizando um plugue de 3 5 mm 4 p los com um cabo RCA vendido separadamente No entanto dependendo do cabo a conex o inversa entre o cabo vermelho udio do lado direito e o cabo amarelo v deo pode ser requerida para que o som e a imagem de v deo sejam reproduzidos corretamente Utiliza o de uma fonte AV Ao conectar um dispositivo auxiliar utilizando a entrada AV traseira Voc precisa ativar a fun o AUX no menu de ajuste inicial Consulte a p gina anterior e poss vel conectar um udio v deo player port til utilizando um plugue padr o com um cabo RCA vendido separadamente No entanto dependendo do cabo a conex o inversa entre o cabo vermelho branco udio do lado direito esquerdo e o cabo amarelo v deo pode ser requerida para que o som e a imagem de v deo sejam reproduzidos correta
83. istema Ajuste de udio Ajuste de v deo Outras fun es Conex o da unidade Diagrama de fiag o Instala o Antes de instalar esta unidade Instala o da manga de montagem Instala o do kit Instala o ISO Fus vel Reconex o da bateria Remo o da unidade Solu o de problemas Mensagens de erro Orienta es de manuseio ESpecificacOes oooccnccnonannnnnnncncsnnnnnanrannennnas a sen nuod Se o ED Precau es INFORMA ES IMPORTANTES DE SEGURAN A Leia todas as instru es relacionadas ao display e guarde as para refer ncia futura 1 Leia este manual em sua totalidade e atentamente antes de operar o display 2 Mantenha este manual acess vel como refer ncia para os procedimentos de opera o e as informa es de seguran a 3 D aten o especial s advert ncias contidas neste manual e siga atentamente as instru es 4 N o permita a utiliza o deste sistema por outras pessoas antes que elas leiam e compreendam as instru es de opera o 5 N o instale o display em um local onde possa i obstruir a vis o do motorista ii comprometer o desempenho de qualquer sistema operacional ou recursos de seguran a do ve culo incluindo air bags bot es com indicadores luminosos de perigo ou iii comprometer a habilidade do motorista em conduzir o ve culo com seguran a 6 N o opere este di
84. ivos Sele o de uma pasta Sele o de um arquivo cap tulo Reprodu o de arquivos de udio Reprodu o de arquivos de foto Reprodu o de arquivos de v deo Reprodu o de conte do DivXO VOD Reprodu o de disco Inser o de um disco Eje o de um disco Reprodu o de disco Parada tempor ria da reprodu o Parada total da reprodu o Sele o da faixa desejada Avan o retrocesso r pido durante a Informa es adicionais manual Guarde o em local seguro e acess vel para refer ncia futura FODIOTUCTO esca 49 Reprodu o aleat ria de faixas para CD VCD MP3 WMA ad Repetir PBC Controle de reprodu o para VCD 20 ou superior 5 Sele o de DVD udio 50 Sele o de VCD udio Sele o de legenda do DVD Sele o de t tulo do DVD Sele o de ngulo do DVD Opera o do Bluetooth Emparelhamento Menu principal Como fazer uma chamada Como atender uma chamada Transfer ncia da chamada Chamada da agenda de telefones Opera es de streaming de udio O que streaming de udio Reprodu o Pausa de uma faixa Sele o de uma faixa Reprodu o no iPod iPhone Menu principal Parada tempor ria da reprodu o Sele o da faixa cap tulo desejados Avan o retrocesso r pido x Controle de um iPod iPhone em sua unidade modo Controle de iPod 54 Ajustes do s
85. ja montada dentro dessa limitac o 4 Coloque a unidade na frente da abertura do painel de forma que a fia o possa ser passada atrav s da gaveta de montagem Siga o diagrama da fia o com cuidado e certifique se de que todas as conex es estejam seguras e isoladas com conectores el tricos Wire Nut ou fita isolante Depois de concluir as conex es da fia o ligue a unidade para confirmar a opera o a igni o deve estar ligada Se a unidade n o funcionar verifique novamente toda a fia o at o problema ser corrigido 5 Certifique se de que o r dio esteja com o lado correto virado para cima e deslize cuidadosamente o r dio na gaveta de montagem at que ela seja totalmente assentada e os clipes de mola travem no lugar Um timo desempenho obtido quando a unidade instalada a um ngulo inferior a 20 6 Fixe a parte traseira da unidade ao corpo do carro usando o parafuso de montagem e a o protetor de borracha 7 Teste a unidade usando as instru es de Opera o a seguir Instala o do kit Se o seu ve culo requerer a utiliza o de um kit de instala o para montar esta unidade siga as instru es inclu das no kit de instala o para prender a unidade placa de montagem fornecida com o kit 1 Fa a a conex o da fia o e teste a unidade conforme descrito nas instru es de instala o da gaveta de Montagem Instala o 3 Instale o conjunto do r dio pl
86. juste del tiempo Pulse el bot n derecha o para pasar de horas a minutos y gire M C o pulse arriba abajo o A Y para realizar ajustes Desactivaci n de DivXo Muestra la informaci n de activaci n de DivXe Para poder reproducir contenido de DivXe VOD v deo bajo demanda en esta unidad este debe registrarse primero con un proveedor de contenidos de DivXe VOD Registro de DivXe Para mostrar el c digo de registro del DivXe y el sitio web Control de padres 1 Cuando aparece en pantalla la indicaci n Introducir contrase a escriba una contrase a de 4 d gitos mediante el mando a distancia la contrase a por defecto es 8888 pulse el bot n M C o ENTER para confirmarla y aparecer la indicaci n Contrase a correcta 2 Pulse M C o ENTER y luego gire M C o pulse el bot n arriba abajo o A V para seleccionar un nivel de calificaci n La calificaci n es de 1 a 8 1 con los m ximos l mites en la reproducci n 8 con los m nimos l mites en la reproducci n 3 Pulse el bot n M C o ENTER para confirmar Establecer la contrase a 1 Cuando aparece en pantalla Introducir contrase a escriba la contrase a antigua mediante el mando a distancia pulse el bot n M C o ENTER para confirmarla y aparecer la indicaci n Contrase a correcta 2 Pulse M C o ENTER escriba una nueva contrase a de 4 d gitos
87. l com esta unidade O DVD n o compat vel com o c digo de regi o da unidade Opera o ilegal do mecanismo A unidade n o est funcionando corretamente ou a conex o do alto falante est incorreta o circuito de prote o est ativado Aguarde pode demorar alguns minutos para alguns discos ou dispositivo de armazenamento Limpe o disco com um tecido macio Insira o disco com o r tulo para cima Insira o disco Limpe o disco com um tecido macio Insira o disco com o r tulo para cima Troque por outro disco Use discos com c digo regional correspondente Pressione o bot o EJECT por 5 segundos para redefinir o mecanismo de carregamento Verifique a conex o do alto falante Se a mensagem n o desaparecer mesmo depois de o motor ser desligado e ligado novamente entre em contato com seu revendedor ou com uma Central de Servi os da Pioneer para obter assist ncia Informa es adicionais Orienta es de manuseio Disco e Novos discos podem ter algumas rugosidades nas bordas Se tais discos forem utilizados o player poder n o funcionar ou podem ocorrer saltos no som Utilize uma esferogr fica ou similar para remover as rugosidades da borda do disco Nunca cole etiquetas na superf cie do disco ou marque a superf cie com um l pis ou caneta e Nunca reproduza um disco com fita celofane ou cola sobre ele nem com marcas descascadas Se voc tenta reproduzir um disco pode n o ser c
88. la generaci n o versi n del iPod es posible que algunas funciones no est n disponibles Las funciones pueden variar seg n la versi n de software del iPod Al utilizar un iPod se requiere un conector del Dock del iPod para el cable USB El cable de la interfaz CD IU51V de Pioneer tambi n est disponible Para obtener informaci n consulte con su proveedor Si desea m s informaci n sobre la compatibilidad de archivos y formatos consulte los manuales del iPod Podcast compatible PRECAUCI N Pioneer no asume ninguna responsabilidad por la p rdida de datos en el iPod incluso si la p rdida ocurre durante el uso de esta unidad ouedsy Dea Informaci n adicional Ejemplo de una jerarqu a o 6 1 Lo E Carpeta Archivo i i i i i O Carpeta ra z i i i i i i i i 7 1 1 i 1 i 1 i i 1 E Layer1 Layer2 Layer3 Layer4 Layer5 Dispositivo de almacenamiento externo USB La secuencia de reproducci n es la misma que la secuencia grabada en el dispositivo de almacenamiento externo USB Para especificar la secuencia de reproducci n se recomienda el siguiente m todo 1 Cree un nombre del archivo que incluya n meros que especifiquen la secuencia de reproducci n p ej 01xxx mp3 y 099yyy mp3 2 Coloque esos archivos en una carpeta 3 Guarde la carpeta que contiene los a
89. leccione el ajuste correcto para la pantalla Conecte el cable del freno de mano y accione el freno de mano Detenga la reproducci n una vez y vuelva a iniciarla Ajuste el nivel del volumen Coloque bien la unidad Seleccione de nuevo la gama de repetici n Ap ndice Informaci n adicional ja La gama de repetici n cambia autom ticamente El sonido de la fuente de audio Bluetooth no se reproduce Se ha seleccionado otra carpeta durante la repetici n de reproducci n Se ha realizado una b squeda de pista o el rebobinado modo inverso durante la reproducci n de repetici n de archivo Est hablando con un tel fono m vil conectado por Bluetooth Un tel fono m vil conectado por Bluetooth est en funcionamiento Se ha hecho una llamada con un tel fono m vil conectado por Bluetooth y se ha terminado inmediatamente Como resultado la comunicaci n entre esta unidad y el tel fono m vil no ha finalizado correctamente Seleccione de nuevo la gama de repetici n Seleccione de nuevo la gama de repetici n El sonido se reproducir cuando se termine la llamada No utilice el tel fono m vil en este momento Vuelva a establecer la conexi n Bluetooth entre esta unidad y el tel fono m vil ouedsy Mensajes de error Cuando contacte con su proveedor o con el Servicio t cnico oficial de Pioneer m s cercano aseg rese de haber anotado el mensaje de error
90. mediante el mando a distancia y pulse el bot n M C o ENTER para confirmarla 3 A continuaci n vuelva a escribir la nueva contrase a para confirmarla de nuevo pulse el bot n M C o ENTER y aparecer la indicaci n Contrase a establecida con xito e Contrase a por defecto 8888 e Si olvida su contrase a escriba la contrase a por defecto para desbloquear la unidad Ajustes por defecto Cargue los ajustes por defecto Cuando aparezca el men de selecci n pulse el bot n izquierda derecha o para seleccionar S o No y pulse el bot n M C o ENTER para confirmar Es ouedsy Apartado K Funcionamiento de esta unidad Tecla de color Seleccione el azul o el rojo como color de fondo de las teclas Relaci n de aspecto 4 3 para im genes de televisi n de 4 3 16 9 para im genes de televisi n de 16 9 Nota No hay especificaci n 16 9 para VCD para VCD la salida de v deo es solo el formato 4 3 En el men de ajustes 4 3 o 16 9 es para el ajuste del monitor del v deo pero no implica que el DVD emitir la salida de v deo en formato 4 3 o 16 9 Si TFT est en 16 9 al reproducir VCD si queremos que la se al de v deo no tenga distorsiones el v deo no deber a estar configurado a pantalla completa como 16 9 Espejo Cuando se selecciona Espejo activado la imagen de v deo de la c mara es una imagen de espejo C mara posterior
91. mente Se o Instala o UN Conex o da unidade AAADVERT NCIA e Para evitar o risco de acidente e a viola o em potencial das leis aplic veis nenhuma visualizac o de v deo nos assentos dianteiros deve ocorrer enquanto o ve culo estiver sendo conduzido Em alguns pa ses ou estados a visualiza o de imagens em um display dentro de um ve culo at mesmo por outras pessoas que n o sejam o motorista pode ser ilegal Em tais locais onde essas regulamenta es se aplicam elas devem ser obedecidas AAADVERT NCIA O CONDUTOR VERDE CLARO NO CONECTOR DE ALIMENTA O FOI DESENVOLVIDO PARA DETECTAR O STATUS ESTACIONADO E DEVE SER ACOPLADO FONTE DE ALIMENTA O AO LADO DO BOT O DO FREIO DE M O A CONEX O OU O USO INADEQUADO DESSE CONDUTOR PODE VIOLAR A REGRA APLIC VEL E CAUSAR S RIOS ACIDENTES OU DANOS dhcuiDaDo A PIONEER n o recomenda que voc instale nem fa a qualquer reparo no display A instala o ou o reparo do produto pode expor voc a riscos de choque el trico entre outros Recorra equipe de manuten o autorizada da Pioneer para a instala o e o reparo do display e Proteja toda a fia o com presilhas para cabos ou fita el trica N o permita que fios desencapados fiquem expostos N o perfure o compartimento do motor para conectar o cabo amarelo do display bateria do ve culo A vibra o do motor pode eventualmente fazer com que o isolamento acabe
92. mercial Para obtener m s informaci n visite http www mp3licensing com WMA Windows Media es una marca comercial registradas o una marca comercial de Microsoft Corporation en los EE UU y o en otros pa ses Este producto incorpora tecnolog a propiedad de Microsoft Corporation y no puede utilizarse ni distribuirse sin una licencia de Microsoft Licensing Inc DivXe DivXe DivX Certifiede y los logotipos asociados son marcas comerciales de Rovi Corporation o sus filiales y se utilizan bajo licencia ACERCA DE DIVX VIDEO DivXe es un formato de v deo digital creado por DivX LLC una filial de Rovi Corporation Este es un dispositivo oficial con el sello de certificaci n DivX Certifiedo que reproduce v deo DivX Visite divx com para obtener m s informaci n y herramientas de software para convertir sus archivos a v deo DivX ACERCA DE DIVX VIDEO ON DEMAND V DEO BAJO DEMANDA este dispositivo con el sello de certificaci n por DivX Certifiede debe estar registrado para poder reproducir los v deos DivX VOD v deo bajo demanda que haya comprado Para obtener su c digo de registro localice la secci n de DivX VOD en el men de ajuste consulte la p gina 19 Visite vod divx com para obtener m s informaci n sobre c mo completar el proceso de registro Dolby Digital Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Es ou
93. n veh culo con una llave de encendido que no tenga la posici n ACC accesorio R Sin posici n ACC Posici n ACC Para evitar cortocircuitos sobrecalentamiento o fallos de funcionamiento aseg rese de seguir las siguientes instrucciones Desconecte el terminal negativo de la bater a antes de realizar la instalaci n Asegure el cableado con pinzas para cables o cinta adhesiva Envuelva con cinta adhesiva las partes en contacto con piezas met licas para proteger el cableado Coloque todos los cables alejados de las partes m viles como la palanca de cambios y los rieles de los asientos Apartado Instalaci n GH Coloque todos los cables alejados de lugares calientes como cerca de la salida del calefactor No conecte el cable amarillo a la bater a pas ndolo a trav s del orificio hasta el compartimento del motor Cubra con cinta aislante los conectores de cables que queden desconectados No acorte ning n cable Nunca corte el aislamiento del cable de alimentaci n de esta unidad para compartir la corriente con otros equipos La capacidad de corriente del cable es limitada Utilice un fusible con la intensidad nominal indicada Nunca conecte el cable negativo de los altavoces directamente a tierra Nunca empalme los cables negativos de varios altavoces e Cuando se enciende esta unidad se emite una se al de control a trav s del cable azul blanco Conec
94. n l quidos ya que puede producir una descarga el ctrica Adem s el contacto con l quidos puede causar da os en la unidad humo y recalentamiento e Mantenga siempre el volumen lo suficientemente bajo como para poder escuchar los sonidos que provienen del exterior e Evite la exposici n a la humedad Nota Las operaciones se realizan incluso si se cancela el men antes de confirmar En caso de problemas En caso de que este producto no funcione correctamente contacte con su distribuidor o con el servicio t cnico oficial de Pioneer m s pr ximo a su domicilio Reinicializaci n del microprocesador El microprocesador se debe reiniciar en los siguientes casos e Antes de utilizar esta unidad por primera vez despu s de su instalaci n e Sila unidad no funciona correctamente e Cuando aparecen mensajes extra os o incorrectos en la pantalla 1 Pulse el bot n 1 de la parte superior derecha del panel frontal para abrirlo 2 Pulse RESET con la punta de un bol grafo u otro instrumento afilado 2 E mm o deal lal o mi 4 RESET Desactivar el modo de demostraci n El modo de demostraci n se debe desactivar siguiendo este proceso Pulse la tecla SRC para encender esta unidad Mantenga pulsada la tecla SEL para visualizar el men SETTING Ajustes Seleccione el men General y a continuaci n escoja men
95. ntal ou MW no controle remoto alternar entre o menu principal do BT e o menu da agenda de telefones quando o dispositivo BT estiver conectado Se BT n o estiver conectado n o poder ser alternado para o menu da agenda de telefones NOKIA5700 4 Received Calls Dialed Calls Phone Book Lista da agenda de telefones Use os bot es Para cima Para baixo no painel frontal ou A Y no controle remoto para selecionar 1 Chamadas perdidas 2 Chamadas recebidas 3 Chamadas discadas 4 Agenda de telefones Pressione o bot o M C no painel frontal ou ENTER no controle remoto para carregar os dados em seguida a lista de n meros no display Use os bot es Para cima Para baixo no painel frontal ou A Y no controle remoto para selecionar um n mero Pressione o bot o M C no painel frontal ou ENTER no controle remoto para discar Opera es de streaming de udio O que streaming de udio Streaming de udio uma t cnica para transmitir dados de udio de forma que possam ser processados como um fluxo est vel e cont nuo Os usu rios podem transmitir m sica de seu udio player externo para o est reo do carro utilizando o recurso sem fio e ouvir as faixas pelos alto falantes do carro Consulte o revendedor mais pr ximo para obter mais informa es sobre o transmissor de streaming de udio sem fio oferecido CUIDADO Evite operar seu c
96. nte Pulse SRC para desplazarse entre RADIO sintonizador DISCO cuando hay un disco dentro USB iPod cuando hay un USB iPod conectado AUX AUX IN no puede realizar una selecci n de fuente a menos que active AUX en el men de ajustes Entrada de AV AV IN no puede realizar una selecci n de fuente a menos que active AV en el men de ajustes BT Bluetooth Ajuste del volumen Gire M C para ajustar el volumen G relo hacia la izquierda para disminuir el volumen y hacia la derecha para aumentarlo Es Apartado K Funcionamiento de esta unidad Uso y cuidado del mando a distancia Uso del mando a distancia Dirija el mando a distancia hacia el panel frontal para que funcione la unidad Al utilizar el mando a distancia por primera vez extraiga la pel cula que sobresale de la bandeja Reemplazo de la bater a 1 Deslice y extraiga la bandeja de la parte posterior del mando a distancia e inserte la pila con los polos positivo y negativo en la direcci n correcta Al utilizar el mando a distancia por primera vez extraiga la pel cula que sobresale de la Tas ADVERTENCIA e Mantenga la pila fuera del alcance de los ni os En caso de ingesti n accidental de la pila consulte a un m dico de inmediato e Las pilas o bater as no deben exponerse a altas temperaturas ni fuentes de calor como el sol el fuego etc diprecauci n Utilice una sola bater a de litio CR2025
97. ntes de continuar Reproducir pausar una pista 1 Pulse el bot n BAND b IL para pausar la reproducci n de audio 2 Para continuar con la reproducci n de audio vuelva a pulsar el bot n BAND H Selecci n de una pista Pista arriba 1 Pulse el bot n derecha del panel frontal o gt gt I en el mando a distancia para ir al comienzo de la siguiente pista 2 Cada vez que se pulsa el bot n derecha o bb la reproducci n contin a a la pista siguiente en la direcci n de avance Pista abajo 1 Pulse el bot n izquierda del panel frontal o M lt en el mando a distancia para ir al comienzo de la pista anterior 2 Cada vez que se pulsa el bot n izquierda o H4 la reproducci n contin a a la pista anterior en la direcci n de retroceso Nota El orden de reproducci n depender del reproductor de audio Bluetooth Al pulsar el bot n izquierda o M4 algunos dispositivos A2DP reiniciar n la pista actual dependiendo de la duraci n de la reproducci n ouedsy Apartado K Funcionamiento de esta unidad Reproducci n iPod iPhone Conecte un iPod o iPhone opcional a la unidad por medio de un cable iPod iPhone CD IU51V Conecte el puerto USB al conector USB en el panel frontal e introduzca la l nea de salida del v deo en la toma de entrada AV Al conectar un dispositivo la unidad lee autom ticamente los archivos Al comenzar la rep
98. odos quando o iPod for conectado a esta unidade Texto incompat vel salvo no iPod n o ser visualizado na unidade Dispositivo de armazenamento USB Solucione quaisquer d vidas que voc possa ter sobre o seu dispositivo de armazenamento externo USB com o fabricante N o deixe o dispositivo de armazenamento externo USB em locais com alta temperatura Dependendo do dispositivo de armazenamento externo USB podem ocorrer os problemas a seguir As opera es podem variar Pode ser que o dispositivo de armazenamento n o seja reconhecido Pode ser que os arquivos n o sejam reproduzidos corretamente Conex es via hub USB n o s o suportadas e N o conecte nada a n o ser um dispositivo de armazenamento USB e Fixe de forma segura o dispositivo de armazenamento USB enquanto voc estiver dirigindo N o deixe o dispositivo de Pt Ap ndice C a sen nuodg Ap ndice e Informa es adicionais armazenamento USB cair no ch o onde possa ficar preso embaixo do pedal do freio ou acelerador e Fixe de forma segura o dispositivo de armazenamento USB enquanto voc estiver dirigindo N o deixe o dispositivo de armazenamento USB cair no ch o onde possa ficar preso embaixo do pedal do freio ou acelerador e Dependendo do dispositivo de armazenamento USB talvez ele possa causar ru do no r dio O dispositivo pode gerar ru do no r dio e Esta unidade pode reproduzir
99. omover la seguridad ciertas funciones permanecer n desactivadas a menos que se active el freno de mano y el veh culo no est en movimiento 10 Nunca suba el volumen del display de manera que no pueda escuchar el tr fico exterior y los veh culos de emergencia AAADVERTENCIA No trate de instalar o reparar el display usted mismo La instalaci n o la reparaci n del mismo por parte de personas sin cualificaci n ni experiencia en equipos electr nicos y accesorios para autom viles puede ser peligrosa y puede exponerle al riesgo de sufrir una descarga el ctrica u otros peligros n Para garantizar la conducci n segura del veh culo AAADVERTENCIA EL CABLE VERDE CLARO DEL CONECTOR DE ALIMENTACI N HA SIDO DISE ADO PARA DETECTAR SI EL VEH CULO EST ESTACIONADO Y DEBE CONECTARSE CON EL LADO DE LA FUENTE DE ALIMENTACI N DEL INTERRUPTOR DEL FRENO DE MANO LA CONEXI N O EL USO INCORRECTO DE ESTE CABLE PUEDE INFRINGIR LAS LEYES PERTINENTES Y OCASIONAR LESIONES F SICAS O DA OS GRAVES e Para evitar el riesgo de da os y lesiones as como la posible violaci n de las leyes pertinentes esta unidad no debe usarse con un v deo que sea visible para el conductor e Para evitar el riesgo de accidentes y la posible violaci n de las leyes pertinentes no se debe nunca visualizar el v deo en el asiento delantero mientras se est conduciendo el veh culo En algunos pa ses o estados puede ser il cita la visualizaci n
100. onado etc Podr an producirse anomal as e Silo deja en lugares expuestos a la luz solar directa las altas temperaturas podr an provocar distorsiones y descoloraci n que podr an resultar en anomal as El sistema no funcionar o podr a funcionar de manera an mala con algunos reproductores de audio Bluetooth e La unidad no puede garantizar la compatibilidad de todos los tel fonos m viles con la unidad Emparejamiento 1 Active el Bluetooth en el men de ajustes del sistema consulte lt Configuraci n del sistema gt lt Bluetooth gt 2 Active la funci n Bluetooth en su tel fono m vil 3 Vaya al men de configuraci n de Bluetooth de su tel fono m vil 4 Busque nuevos dispositivos Bluetooth 5 Seleccione DVH 855AVBT en la lista de emparejamiento del tel fono m vil 6 Introduzca la contrase a por defecto 1234 7 Tras realizar el emparejamiento la unidad mostrar HFP conectado A2DP conectado Si la conexi n no se establece tras el emparejamiento utilice el bot n arriba abajo del panel frontal o el bot n A V del mando a distancia para seleccionar HFP o A2DP luego mantenga pulsado el bot n M C para conectarlo manualmente Men principal Pulse el bot n SRC para cambiar la fuente a BT BLUETOOTH ha de estar activado para acceder a la fuente BT CHF E Azor Talking O 13800138000 H 1 Indica
101. oncccnnnnss 75 dB 1 kHz rede IEC A n vel de RCA N vel de sa da MIO cocinada 1 0 Vp p 75 Q 0 2 V N mero de canais 2 est reo Formato de decodifica o MP3 MPEG 1 amp 2 Camada de udio 3 Formato de decodifica o WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 udio de 2 canais Windows Media Player Formato de decodifica o DivX Ver do Home Theater 3 4 5 2 6 avi divx Sa da de v deo DVD NTSC udio Pot ncia de sa da m xima 50W x 4 Pot ncia de sa da cont nua ocooocccccnocccnoncnnnnos 22 W x 4 50 a 15 000 Hz 5 de THD carga de 4 Q ambos os canais acionados Imped ncia de carga 40 40a80 2 Q para 1 canal permiss vel N vel de sa da m x pr sa da 4 0 V Equalizador Equalizador gr fico de 3 bandas FrOQU NCIA scsi A 80 1k 10 kHz GANO arne gypit reada iaiia 14 a 14 dB Subwoofer mono Frequ ncia 80 Hz 120 Hz 160 Hz AMO otra ERROS DE 79 dB a 0 dB Especifica o padr o USB USB 1 1 USB 2 0 de velocidade total Corrente de energia m xima 1000 mA Sistema de arquivos FAT16 FAT32 70 ri Ap ndice Informa es adicionais C Sintonizador de FM Faixa de frequ ncia ll 87 5 MHz a 108 0 MHz Sensibilidade utiliz vel eeaeee 10 dBu Sinal Ru do 30 dB Sintonizador d
102. onectar el reproductor de audio USB memoria USB ya que cualquier dispositivo conectado directamente a la unidad sobresaldr de esta y podr a resultar peligroso e No utilice productos no autorizados Reproducci n de contenido del DivXe VOD Parte del contenido de Divxe VOD v deo bajo demanda tal vez pueda reproducirse solamente un n mero fijo de veces Cuando intente reproducir este tipo de contenido almacenado en un dispositivo de almacenamiento externo el n mero de reproducciones restante se muestra en la pantalla y despu s tendr la opci n de reproducir o no el contenido del dispositivo de almacenamiento externo e Si el contenido DivXe VOD permite un n mero ilimitado de visualizaciones podr insertar el dispositivo de almacenamiento externo en su reproductor y reproducir el contenido tantas veces como quiera sin que aparezca ning n mensaje Puede confirmar el n mero de veces que se puede reproducir un contenido comprobando el n mero mostrado despu s de Vistas restantes gt Importante e Para reproducir el contenido DivXe VOD en esta unidad tendr que registrar primero la unidad con el proveedor del contenido de Divxe VOD Consulte el apartado de Visualizaci n del c digo de registro de Divxe VOD para obtener informaci n sobre su c digo de registro e El contenido de DivXe VOD est protegido por un sistema DRM administraci n de derechos digitales Esto limita la reproducci n del cont
103. os fatores A est o fazendo com que v o microprocessador Pressione RESET incorporado funcione incorretamente A energia n o est habilitada Pressione o bot o MUTE para corretamente ligar a unidade A opera o com o controle remoto n o poss vel A unidade n o funciona corretamente mesmo quando A bateria est baixa Coloque uma nova bateria os bot es do controle remoto adequados s o pressionados N o h som A E Os cabos n o est o Conecte os cabos O n vel do volume n o f conectados corretamente corretamente aumentar A rela o de aspecto est O ajuste da rela o de A R z A e Selecione o ajuste apropriado para o incorreta e a imagem est aspecto est incorreto para o E seu display alongada display Es O cabo do freio de m o Conecte o cabo N o h E A z us n o est do freio de m o imagem exibida k E conectado e acione o freio de m o A imagem visualizada para Os dados n o podem E zori A da Pare a reprodu o uma vez e inicie a pausa e a unidade n o mais ser lidos durante a E novamente pode ser operada reprodu o N o h som E Eis O n vel do volume est baixo Ajuste o n vel do volume O n vel do volume est baixo O som e o v deo est o A unidade n o est firme Acople a unidade com firmeza pulando Subpastas n o podem ser A reprodu o com repeti o Selecione novamente a s rie de reproduzidas de pasta foi selecionada repet
104. ova esses dois parafusos de transporte antes da instala o Do contr rio o DVD player n o funcionar 3 Remova a unidade da gaveta Erga as travas em ambas as laterais da gaveta para remover gaveta da unidade Instala o da gaveta de montagem 1 Deslize a gaveta de montagem para fora do chassi Se estiver travada na posi o utilize as ferramentas de remo o fornecidas para desengat la 2 Verifique o tamanho de abertura do painel deslizando a gaveta de montagem para dentro dela E Ee le 183mm Se a abertura for muito pequena cuidadosamente corte ou lime conforme necess rio at que a gaveta deslize facilmente para dentro da abertura N o force a gaveta para dentro da abertura ou deixe a dobrar ou curvar Verifique se h espa o suficiente atr s do painel para o chassi da unidade Esta unidade pode ser instalada em qualquer painel com uma abertura adequada de 183 mm L x 53 mm A como mostrado acima O painel deve ter 4 75 mm 5 56 mm de espessura para poder suportar a unidade 3 Posicione a s rie de abas de dobradi as junto parte superior inferior e laterais da gaveta de montagem Com a gaveta completamente inserida na abertura do painel dobre quantas abas puder para fora conforme necess rio para fixar a gaveta no painel Consulte a p gina seguinte ACUIDADO Para um bom funcionamento do DVD player o chassis deve ser montado a 30 da horizontal Certifique se de que a unidade se
105. produ o com repeti o Entrar no menu de ajuste de SEL paes udio v deo lt lt Retroceder rapidamente BAND Selecionar uma banda do sintonizador Faixa cap tulo anterior e Pressione para buscar a laa emissora anterior SEEK Buscar a emissora anterior dispon vel manter pressionado por 2 segundos Inserir o n mero 0 0 Inserir Cl x Inserir x Limpar o n mero inserido pr 43 Se o K Funcionamento desta unidade Opera es b sicas gt Importante Ao remover ou colocar o painel frontal manuseie o com cuidado e Evite expor o painel frontal a impactos excessivos Mantenha o painel frontal distante da luz direta do sol e n o o exponha a temperaturas altas e Para evitar que ocorram danos ao dispositivo ou interior do ve culo remova quaisquer cabos e dispositivos acoplados ao painel frontal antes de retir lo Remo o do painel frontal para proteger a unidade contra roubo 1 Pressione o bot o l para abrir o painel frontal 2 Segure o lado esquerdo do painel frontal empurre o para a direita em seguida puxe o para fora A luz do indicador pisca depois que o painel removido 3 Sempre mantenha o painel frontal removido em um dispositivo de prote o como um estojo Recoloca o do painel frontal 1 Segure o lado esquerdo do painel frontal empurre o para a direita e em seguida empurre o para dentro at sentir
106. pueden recibir las emisoras con se ales potentes y d biles Est reo Mono Selecciona FM est reo o mono Paso FM paso de sintonizaci n de FM Selecciona paso FM 50kHz o 100kHz Paso de sintonizaci n por b squeda e El paso de sinton a es de 50kHz durante la sintonizaci n manual Paso AM Selecciona paso AM 9kHz o 10kHz El paso de sinton a de AM puede cambiarse entre 9kHz y 10kHz Bluetooth Bluetooth Si el Bluetooth est activado entonces BT estar disponible si no BT no funcionar y su estado ser desactivado Conectar Si Conectar est ajustado en Autom tico el BT de la unidad se conectar autom ticamente con el dispositivo HFP emparejado en cada estado de desconexi n el Bluetooth ha de estar encendido Respuesta autom tica Si est activada esta funci n el BT de la unidad responder a la llama entrante de manera autom tica si el BT ya est conectado con el dispositivo HFP el Bluetooth ha de estar encendido si no tendr que responder a la llamada entrante pulsando el bot n de respuesta del mando a distancia o del panel C digo de emparejamiento Puede cambiar el c digo PIN con el mando a distancia El c digo por defecto es 1234 Apartado Funcionamiento de esta unidad UN Ajustes de sonido e AUDIO SETTING 01 20 PM EQ FLAT 0 0 0 0 0 BAS MID TRE BAL FAD Pulse el bot
107. queta de advert ncia Local na parte superior da tampa CLASS 38 VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO THE BEAM CAUTION RADIATIONS LASER VISIBLES ET INVISIBLES DE CLASSE 38 QUAND OUVERT VITEZ TOUT EXPOSITION AU FAISCEAU ATTENTION Se o a sen nuod Se o 02 Antes de utilizar este produto Sobre esta unidade dheuinano N o permita que esta unidade entre em contato com l quidos H risco de choque el trico Al m disso o contato com l quidos pode causar danos fuma a e superaquecimento desta unidade Sempre deixe o volume baixo para poder ouvir os sons do tr fego Evite a exposi o umidade Nota As opera es de ajuste de fun o ser o conclu das mesmo se o menu for cancelado antes de serem confirmadas No caso de problemas Se este produto n o funcionar corretamente entre em contato com o revendedor ou a Central de Servi os autorizada da Pioneer mais pr xima Reajuste do microprocessador O microprocessador deve ser reajustado nas seguintes situa es Antes de utilizar esta unidade pela primeira vez ap s a instala o Se a unidade parar de funcionar corretamente e Quando mensagens estranhas ou incorretas forem visualizadas no display 1 Pressione o bot o l na parte superior direita do painel frontal para mov lo para baixo 2 Pressione RESET com a ponta de uma caneta ou outro instrumento pontiagudo
108. r exibida Voc pode confirmar o n mero de vezes que o conte do pode ser reproduzido verificando o n mero exibido ap s Visualiza es restantes gt Importante e Para reproduzir conte do DivXe VOD nesta unidade voc primeiro precisa registrar a unidade junto ao seu provedor de conte do Divxe VOD Para obter detalhes sobre o seu c digo de registro consulte Visualiza o do c digo de registro DivXe VOD e O conte do DivXe VOD protegido pelo sistema DRM Digital Rights Management O sistema limita a reprodu o de conte do de equipamentos espec ficos e registrados Se uma mensagem for visualizada ap s inserir o dispositivo de armazenamento externo com conte do DivXe VOD utilize o M C para selecionar o modo desejado Gire para alterar o modo Pressione para selecionar e Reproduzir Reproduz o conte do DivXe VOD Reproduzir pr ximo Pula para o pr ximo arquivo e Parar Se voc n o quiser reproduzir o conte do DivXe VOD Se o Funcionamento desta unidade C Reprodu o de disco Inser o de um disco 1 Pressione o bot o XI p gina 41 9 para abrir o painel 2 Insira um disco no slot de carregamento p gina 41 13 3 Feche o painel e a unidade mudar para o modo de disco automaticamente Nota e Confirme se h um disco na unidade antes de inserir outro A unidade sair da fonte de reprodu o atual e entrar no modo de DVD quando um
109. r pausar Pt Se o C a sen nuod K Funcionamento desta unidade Faixa anterior seguinte Pressione o bot o Para a esquerda ou Para a direita para ir para a faixa anterior seguinte Avan o ou retrocesso r pido Pressione e segure o bot o Para a esquerda ou Para a direita por mais de 2 segundos para retroceder avan ar rapidamente em 2 4 8 16 passos Voltar ao menu da lista Pressione o bot o ESC para voltar ao menu da lista Reprodu o de arquivos de foto Reproduzir Pausa Pressione o bot o BAND I ou 11 para reproduzir pausar Foto anterior seguinte Pressione o bot o Para a esquerda ou Para a direita para ir para a foto anterior seguinte Rota o da foto Pressione o bot o para girar a foto 270 gt 180 gt 90 pressione o bot o gt para girar a foto 90 gt 180 gt 270 cada pressionamento para girar a foto 90 pressione os bot es Para cima Para baixo ou Y para girar a foto 180 Voltar ao menu da lista Pressione o bot o W BSM para voltar ao menu da lista Reprodu o de arquivos de v deo Reproduzir Pausa Pressione o bot o BAND II ou gt H para reproduzir pausar Cap tulo anterior seguinte Pressione o bot o Para a esquerda ou Para a direita para ir para o cap tulo anterior seguinte Avan o ou retrocesso
110. r L R est reo Selecci n de subt tulos del DVD Pulse el bot n SUBTITLE PHOTO para seleccionar el idioma de los subt tulos si el DVD dispone de subt tulos en varios idiomas Selecci n del t tulo del DVD Pulse el bot n TITLE para visualizar la lista de t tulos o cap tulos utilice el bot n arriba e abajo del panel frontal o A1 W p del mando a distancia o el n mero de d gito para seleccionarlo y luego pulse el bot n M C o ENTER para iniciar la reproducci n Selecci n del ngulo del DVD Pulse el bot n ANGLE VIDEO para seleccionar un ngulo de visi n diferente si el DVD dispone de varias vistas de ngulo Zoom Pulse el bot n ZOOM para ampliar la imagen ouedsy K Funcionamiento de esta unidad Funcionamiento del Bluetooth El Bluetooth le permite utilizar el sistema de audio incorporado en su coche para la comunicaci n inal mbrica con el tel fono m vil o con la m sica de manos libres Algunos tel fonos m viles tienen caracter sticas de audio y algunos reproductores de audio port tiles son compatibles con el Bluetooth El equipo de audio del autom vil con Bluetooth podr recuperar los contactos del directorio de tel fonos una llamada recibida marcada entrante saliente y escuchar m sica Nota e No deje el micr fono del Bluetooth inal mbrico en lugares donde pueda haber una corriente de aire como una salida de aire acondici
111. r pido Pressione e segure o bot o Para a esquerda ou Para a direita por mais de 2 segundos para retroceder avan ar rapidamente em 2 4 8 16 passos Voltar ao menu da lista Pressione o bot o W s BSM para voltar ao menu da lista 48 pr Notas e Desconecte os dispositivos de armazenamento USB da unidade quando n o estiverem em uso e Levar alguns minutos durante a reprodu o de dispositivos de armazenamento externo contendo uma combina o de v rios tipos de arquivos de m dia e Utilize um cabo USB opcional da Pioneer CD U50E para conectar o udio player USB mem ria USB j que qualquer dispositivo conectado diretamente unidade fica projetado para fora e pode ser perigoso e N o utilize produtos n o autorizados Reprodu o de conte do DivXe VOD Certos conte dos DivXe VOD v deo sob demanda s podem ser reproduzidos por um determinado n mero de vezes Quando voc tentar reproduzir este tipo de conte do salvo em um dispositivo de armazenamento externo o n mero remanescente de vezes que ele poder ser reproduzido ser mostrado na tela Voc pode ent o decidir se reproduzir ou n o o conte do do dispositivo de armazenamento externo Se n o houver um limite para o n mero de vezes que o conte do DivXe VOD pode ser visualizado voc poder inserir o dispositivo de armazenamento externo no player e reproduzir o conte do quantas vezes quiser e nenhuma mensagem se
112. rchivos en el dispositivo de almacenamiento externo USB Sin embargo dependiendo del entorno del sistema tal vez no pueda especificar la secuencia de reproducci n Para reproductores de audio port tiles USB la secuencia es diferente y depende del reproductor m Uso correcto del display AhPrEcauci n En caso de que se introduzcan elementos extra os o l quido en esta unidad ap guela de inmediato y consulte a su concesionario o al Servicio t cnico oficial de PIONEER m s pr ximo a su domicilio No utilice la unidad en este estado ya que se puede producir un incendio una descarga el ctrica u otros fallos Si detecta humo ruidos u olores extra os o cualquier otro s ntoma anormal en el display ap guelo de inmediato y consulte a su concesionario o al Servicio t cnico oficial de PIONEER m s pr ximo a su domicilio Si se utiliza la unidad en este estado el sistema puede sufrir da os permanentes No desarme ni modifique esta unidad ya que tiene componentes internos de alta tensi n que pueden causar una descarga el ctrica Consulte a su concesionario o al Servicio t cnico oficial de PIONEER m s pr ximo a su domicilio cuando se trate de una inspecci n interna ajustes o reparaciones Manejo del display e Si se expone el display a la luz solar directa durante un per odo prolongado se recalentar demasiado y se puede da ar la pantalla LCD Deber a evitar exponer el
113. reproduzidos e As etiquetas podem desprender se durante a reprodu o e impedir a eje o dos discos o que pode resultar em danos ao equipamento Discos duais Discos duais s o discos com dois lados que possuem de um lado um CD de udio grav vel e do outro um DVD de v deo grav vel A reprodu o do lado do DVD poss vel com esta unidade No entanto como o lado do CD dos discos duais n o compat vel com o padr o dos CDs comuns talvez n o seja poss vel reproduzir o lado do CD nesta unidade Carregamentos frequentes e eje o de um disco dual pode resultar em arranh es no disco Arranh es profundos podem causar problemas na reprodu o com esta unidade Em alguns casos o disco dual pode ficar preso no slot de carregamento e n o ser ejetado Para evitar isso recomendamos que voc n o use Discos duais nesta unidade Consulte as informa es fornecidas pelo fabricante do disco para saber mais a respeito dos discos duais iPod e N o deixe o iPod em locais com alta temperatura e Para garantir uma opera o correta acople o cabo do conector dock do iPod diretamente a esta unidade e Fixe de forma segura o iPod enquanto voc estiver dirigindo N o deixe o iPod cair no ch o onde possa ficar preso embaixo do pedal do freio ou acelerador e Sobre os ajustes do iPod N o poss vel desativar a fun o Repetir no iPod ao utilizar esta unidade Essa fun o alterada automaticamente para T
114. roducci n la informaci n de la pista se visualiza en la pantalla Men principal Durante la reproducci n pulse el bot n ESC para volver a la lista de reproducci n del iPod vuelva a pulsar ESC para volver al men principal del iPod 1 MUSIC i 2 VIDEO i 3 PHOTO i i Indicador de fuente N mero de pista Tiempo eje eje Categor a Utilice el bot n arriba abajo del panel frontal o el bot n A Y del mando a distancia para seleccionar entre M SICA V DEO o FOTO Seleccione M SICA pulse M C o ENTER luego utilice los botones arriba abajo o A Y para seleccionar LISTAS DE REPRODUCCI N ARTISTAS LBUM CANCI N G NEROS COMPOSITORES PODCAST Utilice los botones arriba abajo o A Y y M C o ENTER para seleccionar la opci n deseada Pulse el bot n arriba o abajo durante m s de 5 segundos para saltar una p gina completa Seleccione V DEO pulse el bot n M C o ENTER utilice los botones arriba abajo o A W para seleccionar PEL CULA V DEOS MUSICALES PROGRAMAS TV PODCASTS V DEO ALQUILER Utilice los botones arriba abajo o A Y y M C o ENTER para seleccionar la opci n deseada Es Seleccione FOTO pulse M C o ENTER y se mostrar el siguiente mensaje La unidad no es compatible con la b
115. rt teis oferecem suporte ao recurso de Bluetooth Este sistema pode reproduzir dados de udio armazenados em um dispositivo de udio Bluetooth O est reo do carro com Bluetooth poder recuperar contatos da agenda telef nica chamada recebida chamada discada chamada perdida chamada de entrada chamada de sa da e ouvir m sica Nota e N o deixe o microfone do viva voz Bluetooth em lugares com corrente de vento como sa das de ar do ar condicionado etc Isso pode causar problemas de funcionamento e Se deix lo em locais sujeitos luz direta do sol a alta temperatura pode causar distor o descoloramento e ent o causar problemas de funcionamento e Este sistema n o funcionar ou poder funcionar incorretamente com alguns udio players Bluetooth e A unidade n o pode garantir a compatibilidade de todos os celulares com ela Emparelhamento 1 Ative o Bluetooth no menu de ajuste do sistema Consulte lt Ajustes do sistema gt lt Bluetooth gt Ative a fun o Bluetooth do seu celular 3 Entre no menu de ajuste do Bluetooth do celular 4 Pesquise novos dispositivos Bluetooth 5 Selecione DVH 855AVBT na lista de emparelhamento do celular 6 Insira a senha Padr o 1234 7 Ap s o sucesso do emparelhamento a unidade mostrar HFP Conectado A2DP Conectado Se a conex o n o for estabelecida ap s o emparelhamento use os bot es Para cima Para baixo no pa
116. rtado ED Instalaci n 1 Realice el cableado y pruebe la unidad tal y como se describe en las instrucciones del manguito de montaje 2 Instale la placa de montaje de la radio al sub salpicadero seg n las instrucciones del kit de instalaci n 3 Vuelva a colocar el panel de revestimiento del salpicadero Instalaci n ISO Esta unidad dispone de orificios roscados en los paneles laterales del chasis que pueden usarse con los soportes de montaje originales de f brica de algunos veh culos para montar la radio en el salpicadero Consulte en su tienda de dispositivos est reo para autom viles si desea ayuda para este tipo de instalaci n 1 Extraiga la radio que viene de f brica del salpicadero o del montaje de la consola central Guarde todas las piezas y soportes ya que se usar n para montar la radio nueva 2 Desenganche con cuidado el bastidor de pl stico de la parte delantera del nuevo chasis de la unidad Extraiga el bastidor y des chelo Destornillador Almohadilla de goma del perno de montaje Tornillos de transporte Si no se retiran los tornillos de transporte la disquetera no funcionar correctamente 3 Extraiga los soportes y las piezas de montaje de f brica de la unidad existente y col quelos en la nueva unidad No exceda un tama o de tornillo de M5 x 6 mm como m ximo Los tornillos m s grandes podr an da ar los componentes internos del chasis 4 Realice el cableado
117. s no dispositivo de armazenamento e pressione M C ou ENTER para confirmar 2 Para localizar uma subpasta repita o passo acima Sele o de um arquivo cap tulo No menu da lista de arquivos pressione os bot es Para cima Para baixo ou T W para selecionar um arquivo pressione o bot o M C ou ENTER e a unidade carregar o arquivo e iniciar a reprodu o Sele o de um arquivo de outra pasta 1 Se houver mais de uma pasta no dispositivo de armazenamento um cone de pasta aparecer sobre os nomes dos arquivos Pressione os bot es Para cima Para baixo ou A 1 Y para selecion la e pressione o bot o M C ou ENTER para mostrar todas as pastas 2 Pressione os bot es Para cima Para baixo ou A 1 V para selecionar uma pasta e pressione o bot o M C ou ENTER para mostrar os arquivos na pasta Reproduc o de arquivos de udio 0 e 1 101 20 PM D No Title Ei No Artist i i 10 N Album o Informa es sobre a faixa Informa es de Reprodu o com Repeti o e Aleat ria Indicador de efeito sonoro eje Tempo decorrido Tempo total da faixa No menu de reprodu o pressione o bot o ESC para retornar categoria superior Reproduzir Pausa Pressione o bot o BAND I no painel frontal ou I no controle remoto para reproduzi
118. s tornillos de transporte antes de la instalaci n De lo contrario no funcionar el reproductor de DVD 3 Extraiga la unidad del manguito Levante las pesta as de ambos lados del manguito para extarer medio manguito de la unidad Instalaci n del manguito de montaje 1 Deslice el manguito de montaje hasta sacarlo del chasis Si est encajado en su posici n utilice las herramientas de extracci n suministradas para desencajarlo 2 Compruebe el tama o de apertura del salpicadero deslizando en su interior el manguito de montaje me 53mm gt le 183mm Si la apertura es demasiado peque a rec rtela con cuidado cuanto sea necesario hasta que el manguito se pueda deslizar f cilmente en la apertura No fuerce el manguito dentro de la apertura ni lo doble o lo incline Compruebe que haya suficiente espacio detr s del salpicadero para el chasis de la unidad Esta unidad puede instalarse en cualquier salpicadero provisto de una apertura adecuada de 183 mm An x 53 mm Al tal y como se indica arriba El salpicadero deber a tener un grosor de 4 75 mm 5 56 mm para poder albergar la unidad 3 Ubique la serie de pesta as de sujeci n a lo largo de la parte superior inferior y lateral del manguito de montaje Con el manguito totalmente insertado en la apertura del salpicadero doble hacia afuera tantas pesta as como sea necesario para fijar de forma segura el manguito al salpicadero consulte la p gina siguiente
119. sejada para repetir a reprodu o Pressione A gt B no controle remoto uma vez para selecionar o ponto de in cio Pressione A gt B novamente para selecionar o ponto de t rmino a passagem selecionada come a a ser reproduzida Pressione A gt B mais uma vez para sair Pt a sen nuod Se o K Funcionamento desta unidade IR PARA Ir para o t tulo cap tulo desejado ou ponto no tempo diretamente do v deo 1 Pressione o bot o G IR PARA no controle remoto o menu de busca ser exibido na parte superior da tela 2 Use os bot es Para cima Para baixo no painel frontal ou A V no controle remoto para selecionar T tulo Cap tulo ou Hora se necess rio As op es do menu de busca dependem do tipo de v deo talvez exiba apenas uma ou duas op es 3 Use o bot o ou gt para selecionar o t tulo cap tulo desejado ou insira o n mero usando os bot es de d gitos 4 Pressione o bot o M C ou ENTER para confirmar PBC Controle de reprodu o para VCD 2 0 ou superior 1 Se voc inserir um VCD com PBC pressione o bot o MENU PBC para definir o PBC como Ativado Desativado 2 Quando o PCB for definido como Desativado a reprodu o iniciar a partir do in cio da primeira faixa automaticamente 3 Quando o PBC for definido como Ativado o menu PBC ser exibido Use os bot es de navega o ou bot es de d gitos para
120. splay pois isso desviar a sua aten o da condu o segura do ve culo Obede a sempre as regras para uma condu o segura e siga as leis de tr nsito existentes Se tiver dificuldade em operar o sistema ou ler o display estacione o ve culo em um local seguro e fa a os ajustes necess rios 7 Lembre se de sempre apertar o cinto de seguran a ao conduzir o ve culo Na hip tese de um acidente se o cinto de seguran a n o estiver corretamente encaixado seus ferimentos poder o ser consideravelmente mais severos 8 Nunca utilize fones de ouvido enquanto dirige 9 Para proporcionar maior seguran a determinadas fun es ficam desativadas a menos que o freio de m o esteja puxado e o ve culo n o esteja em movimento 10 Nunca deixe o volume do seu display muito alto de forma que voc n o consiga ouvir o tr nsito e os ve culos de emerg ncia ADVERTENCIA N o tente voc mesmo instalar ou dar manuten o ao display A instala o ou manuten o do display por pessoas sem treinamento e experi ncia em equipamentos eletr nicos e acess rios automotivos pode ser perigosa e expor voc a riscos de choque el trico entre outros m Para garantir uma condu o segura ADvERT NCIA O CONDUTOR VERDE CLARO NO CONECTOR DE ALIMENTA O FOI DESENVOLVIDO PARA DETECTAR O STATUS ESTACIONADO E DEVE SER ACOPLADO FONTE DE ALIMENTA O AO LADO DO BOT O DO FREIO DE M O A CONEX O OU O USO INADEQUADO DESSE CONDUT
121. sso Busca 1 Pressione e segure o bot o Para a esquerda ou Para a direita por mais de 2 segundos para buscar a emissora anterior seguinte dispon vel 2 Voc pode cancelar a sintonia por busca ao pressionar o bot o M C ou Para a esquerda Para a direita Armazenamento e chamada das emissoras da mem ria Voc pode facilmente armazenar at seis emissoras programadas para cada banda Armazenamento de uma emissora programada manualmente 1 Sintonize para uma emissora desejada conforme o m todo acima 2 Pressione e segure o bot o M C at a emissora programada piscar na tela Pressione 46 pr o bot o Para cima ou Para baixo para selecionar um n mero programado e em seguida pressione o bot o M C para armazen lo Voc tamb m pode realizar a opera o pelo controle remoto conforme o passo a seguir Pressione e segure um bot o de n mero 1 6 no controle remoto a emissora atual ser armazenada na mem ria Armazenamento de uma emissora programada automaticamente A BSM Mem ria das melhores emissoras armazena automaticamente as 6 emissoras mais fortes de cada banda a unidade pode armazenar 18 emissoras no total Mem ria das melhores emissoras 1 Pressione e segure o bot o H BSM por mais de 2 segundos para buscar e armazenar emissoras Durante a busca e o armazenamento BSM aparece no display 2 A unidade far a reprodu o res
122. subwoofer 0 a 33 e Volume secund rio n o pode ser ajustado quando Subwoofer desativado for selecionado R dio LOC DX Selecione r dio local ou distante LOC somente emissoras com forte sinal podem ser recebidas DX emissoras com sinais fortes e fracos podem ser recebidas Est reo Mono Selecione FM est reo ou mono Passo FM Passo de sintonia FM Selecione o passo FM 50kHz ou 100kHz buscar passo de sintonia e O passo de sintonia permanece a 50 kHz durante a sintonia manual Passo de AM Selecione o passo AM 9kHz ou 10kHz O passo de sintonia AM pode ser alternado entre 9kHz e 10kHz Bluetooth Bluetooth Se Bluetooth estiver definido como Ativado BT estar dispon vel do contr rio BT nunca funcionar e ficar com status desativado Conex o Se Conex o estiver definida como Auto o BT da unidade ser conectado automaticamente com o dispositivo HFP que j est emparelhado em cada status desconectado Bluetooth deve estar Ativado Atend autom tico Se Atend autom tico estiver definido como Auto o BT da unidade responder a chamada de entrada automaticamente quando BT j estiver conectado com o dispositivo HFP Bluetooth deve estar Ativado do contr rio voc ter que atender a chamada de entrada ao pressionar o bot o de atendimento no controle remoto ou painel C digo de emparelhamento Altere o c digo pin pelo controle remoto O c digo pin padr o 123
123. te este cable al mando a distancia del sistema de un amplificador de potencia externo o al terminal de control del rel de la antena autom tica del veh culo m x 300 mA 12 V CC Si el veh culo posee una antena de vidrio conecte la unidad al terminal de la fuente de alimentaci n del amplificador de la antena No conecte nunca el cable azul blanco al terminal de corriente de un amplificador de corriente externo Tampoco lo conecte nunca al terminal de corriente de la antena del autom vil Si lo hace podr a provocarse un drenaje de la bater a o un mal funcionamiento ouedsy Apartado ED Instalaci n Diagrama de cables Antena de radio o SWC Control de volante Vs Entrada de an a FS Marcha atr s Nivel de entrada activo alto R rojo L blanco rosa E O O O 4 La SW de estacionamiento Verde claro Activar entrada de nivel bajo blanco Al monitor con el sistema NTSC Tt Amarillo Salida de v deo Micr fono Negro Entrada de c mara caT D Amarillo Entrada de v deo mq Amarillo Antena BT No conecte el cable a un cuerpo met lico Fusible 10A Conector A la bater a del coche Amarillo Continua 12 V CC q Naranja id gt Iluminaci n Llave de encendido 12V CC Rojo Salida de l nea cuando ON ACC
124. tibilidade com formatos de arquivo consulte os manuais do iPod Podcast Compat vel CUIDADO A Pioneer n o se responsabilizar pela perda dos dados no iPod mesmo se esses dados tiverem sido perdidos durante a utiliza o desta unidade Ap ndice Informa es adicionais C Exemplo de uma hierarquia o O ER A do 1 do La S LY La L o QA do i i m5 i do i L do 6 1 O Pasta raiz m f na j amp Pasta i i 7 i gt Arquivo Pod Edo i 1 i i i l Camada 1 Camada 2 Camada 3 Camada 4 Camada 5 Dispositivo de armazenamento externo USB A sequ ncia de reprodu o a mesma que a sequ ncia gravada no dispositivo de armazenamento externo USB Para especificar a sequ ncia de reprodu o o m todo a seguir recomendado 1 Crie um nome de arquivo incluindo n meros que especifiquem a sequ ncia de reproduc o por exemplo 01xxx mp3 e 099yyy mp3 Coloque esses arquivos em uma pasta Salve a pasta contendo os arquivos no dispositivo de armazenamento externo USB No entanto dependendo do ambiente de sistema talvez voc n o consiga especificar a sequ ncia de reproduc o Para udio players port teis USB a sequ ncia diferente e depende do player Utiliza o correta do display cuidado e Se l quido ou algo estranho estiver no interior da unid
125. ticamente tras 15 segundos pulse el bot n ESC para volver al men de lista 0 0 OM 44 004 HZ 25 005 DEE 26 oo 8 Indicador de fuente Indicador del estado de reproducci n N mero de pista actual N mero total de pistas Tiempo Indicador de lista de sonido Indicador de lista de fotos Indicador de lista de v deo ejojejoje o Jeje Lista de archivos Selecci n de la categor a de archivo La unidad acceder a la lista de archivos despu s de cargar el dispositivo de almacenamiento pulse el bot n izquierda del panel frontal o el bot n del mando a distancia para volver a la selecci n del tipo de archivo Pulse el bot n arriba abajo del panel 12 es frontal o el bot n A Y del mando a distancia para seleccionar la categor a de archivo sonido foto v deo y pulse M C o ENTER para confirmar la selecci n Selecci n de una carpeta 1 Pulse el bot n arriba abajo o A Y para seleccionar una carpeta si hay carpetas en el almacenamiento pulse M C o ENTER para confirmar 2 Para buscar una subcarpeta repita el paso anterior Selecci n de un archivo cap tulo En el men de la lista de archivos pulse el bot n arriba abajo o A W para seleccionar un archivo pulse el bot n M C o ENTER y la unidad cargar el archivo e inici
126. tira el disco de la unidad en un plazo de 10 segundos se volver a cargar para evitar que se estropee accidentalmente Reproducci n de discos 1 Cuando se introduce un disco en la pantalla aparece la indicaci n Cargando Si se trata de MP3 WMA o de un disco con una mezcla de archivos el tiempo de lectura podr a ser superior a 1 minuto 2 Durante la reproducci n de archivos de sonido foto v deo aparecer en la pantalla el men de lista El men de lista y las operaciones son las mismas que en la reproducci n de USB consulte la p gina 12 Interrupci n temporal de la reproducci n Durante la reproducci n pulse BAND IH o 11 para pausar la reproducci n El sonido se silenciar En la pantalla aparecer la indicaci n PAUSE Pulse BAND H o gt H otra vez para continuar la reproducci n Para reanudar la reproducci n normal repita la operaci n Detener la reproducci n totalmente 1 Durante la reproducci n pulse el bot n E BSM una vez para detener la reproducci n y se guardar la ubicaci n correspondiente en el disco y pulse BAND IH o H para reanudar la reproducci n desde la ubicaci n guardada del disco 2 Pulse W BSM dos veces para detener la reproducci n Pulse BAND gt H o gt H para iniciar la reproducci n desde el principio de la p gina de t tulo del DVD o la primera pista del VCD CD Selecci n de una pista dese
127. uede quedar atascado debajo del freno o del acelerador Cuando conduzca fije el dispositivo de almacenamiento USB firmemente No deje caer el dispositivo de almacenamiento USB al suelo ya que puede quedar atascado debajo del freno o del acelerador e Seg n el dispositivo de almacenamiento USB el dispositivo puede generar ruido en la radio El dispositivo puede generar ruido en la radio La unidad puede reproducir archivos de un reproductor de audio port til USB memoria USB que cumpla con la clase de almacenamiento masivo USB Sin embargo los archivos protegidos almacenados en los dispositivos USB no se podr n reproducir No se puede conectar el reproductor de audio port til USB memoria USB a esta unidad a trav s de un concentrador USB La memoria USB particionada no es compatible con esta unidad Seg n el tipo de reproductor de audio port til USB memoria USB que utilice es posible que no se reconozca el dispositivo o que los archivos de audio no se puedan reproducir correctamente No deje el reproductor de audio port til USB memoria USB expuestos a la luz solar directa durante un largo periodo de tiempo ya que puede causar un fallo de funcionamiento como consecuencia de la alta temperatura generada e Se pueden reconocer hasta 1000 carpetas y 1500 archivos Puede producirse una peque a demora cuando se inicie la reproducci n de archivos de audio que contienen datos de im genes o archivos de au
128. uir um fus vel certifique se de que o fus vel novo do tipo e amperagem corretos Utilizar um fus vel incorreto pode danificar o r dio Reconex o da bateria Quando a conex o estiver conclu da reconecte o terminal negativo da bateria 1 Gaveta de montagem 2 Parte traseira da unidade 3 Placa de acabamento depois de remover os parafusos de transporte Nota Fixe a placa de acabamento na dire o correta a parte superior mais fina do que a parte inferior Se o UN a sen nuodg Se o ED Instala o Remo o da unidade 1 Remova o painel P gina de refer ncia 44 2 Retire a moldura de acabamento segurando firmemente um lado e puxando 3 Insira as chaves de remo o na posi o reta at que elas travem e em seguida puxe o r dio para fora Se as chaves de remo o estiverem inseridas inclinadamente n o travar o corretamente e n o liberar o a unidade Ap ndice C Informa es adicionais GE Solu o de problemas Comum Sintoma Causa A o Os fios e conectores est o conectados de forma incorreta Confirme mais uma vez se todas as conex es est o corretas Verifique o motivo que fez com que o P d 4 o fus vel queimasse e substitua o O fus vel est queimado e A E Certifique se de instalar um fus vel com 5 E Ea R a mesma classifica o c N o haver alimenta o D A unidade n o funcionar Ru do e ou outr
129. ulo o punto temporal deseado del v deo 1 Pulse el bot n G GOTO en el mando a distancia y aparecer la pantalla de men de b squeda en la parte superior de la pantalla 2 Utilice el bot n arriba abajo del panel frontal o el bot n A Y del mando a distancia para seleccionar el t tulo el cap tulo o el tiempo si es necesario Las opciones del men de b squeda dependen del tipo de v deo y podr an estar disponibles solo una o dos de las opciones 3 Use el bot n o b para seleccionar el t tulo cap tulo deseado o introduzca el n mero utilizando los botones de d gitos 4 Pulse el bot n M C o ENTER para confirmar PBC Control de reproducci n para e 2 0 o superior Si introduce un VCD con PBC pulse el bot n MENU PBC para activar PBC 2 Si el PBC est desactivado la reproducci n comienza autom ticamente desde el principio de la primera pista 3 Cuando PBC est activado se muestra el men PBC Utilice los botones de navegaci n o de d gitos para seleccionar la pista deseada pulse el bot n M C o ENTER para confirmar la reproducci n entonces el PBC se desactivar autom ticamente Selecci n del sonido del DVD Pulse el bot n AUDIO MUSIC para seleccionar el idioma del sonido si el DVD dispone de varios idiomas de audio Selecci n del sonido del VCD Pulse el bot n AUDIO MUSIC para seleccionar el canal de sonido que se va a escucha
130. umida das emissoras programadas automaticamente e AMS aparecer no display e Para cancelar pressione o bot o W BSM novamente Como chamar da mem ria esta es programadas Pressione o bot o W BSM para fazer a reprodu o resumida de todas as emissoras programadas LOC DX sintonia por busca local distante A sintonia por busca local permite que voc sintonize apenas as emissoras de r dio com sinais suficientemente fortes para boa recep o Sintonia por busca distante permite receber todos os sinais 1 Pressione e segure o bot o SEL para visualizar o modo de ajuste 2 Pressione os bot es Para a esquerda Para a direita no painel frontal ou no controle remoto para selecionar o menu de ajuste do R dio 3 Gire M C ou pressione o bot o Para baixo no painel frontal ou o bot o Y no controle remoto para mover o cursor para a op o LOC DX 4 Pressione o bot o M C ou ENTER para espalhar o submenu 5 Gire M C ou pressione os bot es Para cima Para baixo no painel frontal ou Y no controle remoto para selecionar a op o desejada 6 Pressione o bot o M C ou ENTER para confirmar Funcionamento desta unidade Reprodu o de USB Reprodu o de arquivos em um dispositivo de armazenamento USB 1 Abra a tampa da porta USB 2 Conecte o dispositivo de armazenamento USB utilizando um cabo USB 3
131. uxiliar con la entrada AUX delantera Es necesario activar la funci n AUX en el men de ajustes iniciales Consulte la p gina anterior e Si se conecta un iPod con funciones de v deo a esta unidad mediante un cable conector de 3 5mm y 4 polos como el CD V150M podr disfrutar de los contenidos de v deo del iPod conectado Se puede conectar un reproductor port til de audio v deo usando un cable conector de 3 5mm 4 polos con un cable RCA que se vende por separado Sin embargo dependiendo del cable puede ser necesaria una conexi n invertida entre el cable rojo audio del lado derecho y el cable amarillo v deo para que el sonido y la imagen de v deo se reproduzcan correctamente Utilizando una fuente AV Al conectar un equipo auxiliar utilizando la entrada AV trasera Es necesario activar la funci n AV en el men de ajustes iniciales Consulte la p gina anterior Se puede conectar un reproductor port til de audio v deo usando un cable est ndar con un cable RCA que se vende por separado Sin embargo dependiendo del cable puede ser necesaria una conexi n invertida entre el cable rojo blanco audio del lado derecho izquierdo y el cable amarillo v deo para que el sonido y la imagen de v deo se reproduzcan correctamente ouedsy Apartado ED Instalaci n Conexi n de la unidad ADADVERTENCIA ADVERTENCIA e Para evitar el riesgo de accidentes y la posible violaci n de las ley
132. y pruebe la unidad tal y como se describe en las instrucciones de instalaci n del manguito de montaje 5 Monte la nueva unidad en el salpicadero o en la consola central utilizando el procedimiento inverso al descrito en el paso 1 Fusible Cuando cambie un fusible aseg rese de que el fusible nuevo es del tipo y el amperaje correcto Si usa un fusible incorrecto podr a estropear la radio Volver a conectar la bater a Cuando haya completado el cableado vuelva a conectar el terminal negativo de la bater a 1 Manguito de montaje 3 Placa de revestimiento Realice la instalaci n tras haber retirado los tornillos de transporte Nota Fije la placa de revestimiento en la direcci n correcta el lado superior es m s grueso que el inferior 2 Parte trasera de la unidad Apartado Instalaci n UN E 1 2 3 xtraiga la unidad Extraiga el panel consulte la p gina 9 Extraiga el anillo de revestimiento sujet ndolo con firmeza de un lado y tirando de l Introduzca las llaves de extracci n rectas hacia atr s hasta que queden encajadas y luego tire de la radio para extraerla Si las llaves de extracci n se insertan formando un ngulo no encajar n correctamente y no saldr la unidad ouedsy Ap ndice Sa Informaci n adicional Soluci n de problemas Comunes S ntoma Resoluci n La unidad no se enciende La unidad no funciona No se

DVH-855AVBT (Espanhol/Português) Baixe

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DVH-855AVBT (Espanhol/Portugu&ecirc;s) Baixe

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DVH-855AVBT (Espanhol/Português) Baixe