Home

VSX-C302-s

Contents

1. e DISPLAY UJEA 1 FM AM 2 CLASS gt EA PI MA RABIA BAN CLEMER 3 EST KD ChH DVD TV SAT DVR VCR FRONT ANA EL DIG gt AUTO DVR VCR IN OUT HFL EITEK LIFRE gt KERZ A AAAA e SIGNAL SEL
2. AN A MA RATA Aa 6 160 1 ME ta ra a o RA 1 XK o _ ES PMA AE FRONT L R HEE nE CENTER MmT gt iS E SURROUND L R mT e AER AA A E RBA lo ARRE A HUA REA AA a A MEAR E gt 2 SUBWOOFER OUT RCA a LINE LEVEL E MD ChH DVD 1 DVD DVD DVD IN FAA 3 AV RWE gt ASRS PEA gt USB Ea gt TE DVD ADORIS maS 1145 26 8158 DVD TV SAT COAX HL 2 AAA E sata gt e DVD DVD VSX C302
3. DVD TV SAT COAX DVD TV SAT 31 AMIA RGES A A RUE gt DIRA E TRE gt Ed UR AIRA BS er dr gt II EER 2 o CONTROL CEM ChH XD ChH 2 E 04103852 8 DVR VCR IN OUT DVR VCR OPT2 VCR DVD 1 AV 51819 DVR VCR IN OUT VCR gt DVD CAES VCR DVR VDX L302 2 DVR VCR OPT2 DVD EXA AEREAS EDU A 9 BE o UREA gt EVER AAA BEREH hiki DVR EKD VCR AA
4. 32 IAEA Ria RAEE A SR SR RIRAN DVD IS AN TV SAT b eu VSX C302 SR DAA ACE BIE a OI DVD SE o o RM AC gt AI La EE E EE RA AR AE IA ORRE DA 4 SR EE ADE7095_A SR AA AA SE FERRA CONTROL HFL DEAR A BET ERVE REE PEREIS EREE NE 1 2 CONTROL OUT CONTROL IN 3
5. O STANDBY ON 10 o Do HAZARD TRAE 8 e 12 DNiPEAS ETB MUTE gt MASTER VOLUME e 15 15 gt 26 e FM ME E FM AB 15 4 gt AM 15 ME ra SN 30 RAA eA E E TREE AHH o dr o AA AA 33 A ERAN MES anar ad 134 o ED RRA e ERE E a TERR LFE FEIRAN as OFF Siim DTS CORF gt Al REUS Mtia DIRE Y USAN HARAN DTS
6. 25 H EHRE IRAI RB 25A IEH KERER STEREO SURROUND ENR mn gt STEREO JET UB ESTAA gt STEREO Pro Logic II ENIRA APARREAR MEME 512 SURROUND 2 Pro Logic Il SARA tE ji Pro Logic II Pro Logic Mita ie e MOVIE 51M HR gt LAS e MUSIC 5 1 REEN LAMA AA e PROLOGIC 4 1 Fl E A OK AA a E Ed 8 88 2 96kHz STEREO HERAS EA Y PA E gt HA STEREO PHONES SURROUND HERA AR ERE STEREO 1 RECEIVER 2 HERA ARS gt ADVANCED SURROUND 3 48 77 DH 552 aT 2 PHONES SURROUND STEREO EGURRA o ERE MIDNIGHT EBEE EAA QUIET BRIGHT MARE gh S BASS e e PSOE DIALOG OFF TH ISEE E E
7. EHA Emi a PRE ERE ATTE ASS 574 HA BAHA ARA gt GAMMA PIE 230V 120V 5 S MAN DREABOZK gt AULA RAE SAR gt ADA A AREAS UM A 20 50 10 574 HA BRLARZEREAOAI BA gt DUERS Em ZE EFI gt AER gt MIRAN A WR EM RE D3 4 2 1 4_A_ChH D3 4 2 1 3_A_ChH D3 4 2 1 7b_A_ChH SIRRO T AE AIE o E A O BOTA EH LE E gt i EA Ala AA RA VITA gt D3 4 2 2 1a_A_ChH
8. RIE TI RAER D 9 gt r FELE Zhi 1 E A RN EEEH TE DVD AAA ETW o E oJ DAE EE EA EPE OM LIRE E A TEA LFE BARAR ENE gt AERE 15 1 E CONTROL IN CONTROL IN pn si mT ICA gt BE AAA ar gt HEELS ER MA RE ELLES CEIC NERY 11 E EMERARA gt EA A E EVE SSR II DVRS MBA gt IA AU EPE gt LORRAINE 18 17 REE E ULER AO A al DEA E E DATES AOL gt II NA Er S RS DO Parey sumou DTS AICA ET LRR T EE SNS a a EEES DIGITAL SURROUND DIS Digital Theater Systems Inc EXA 5 1 DVD LFE ChH ED RRA AM 531kHz 1 602kHz 9kHz 530kHz 1 700kHz 10kHz BRE IHF gt IRERE 350 uV m os 75W ch 1kHz g
9. Ue gt E TT AREEN AE ERA Ele ER 4 e a io TE VSX C302 On gt DIARREA Alea E LE RREN AIMAR REEE ERE oE RIT EIA o UJE ERARI A E AN E AA E E gt EME CE AE A AE A gt REIR ARES EEK TUE EA E A o E gt e LA CRE ANA LE o 1 ACIN 2 CE ChH 4 llas 1 10 VIDEO MULTI CHANNEL RECEIVER VSX C302 PHONES AA AR gt ERA EC E ATEO O 2 STANDBY ON 22H ST Y DA UA E RAE 3 FRONT INPUT E3L 13 H HISE E AA gt 4 STANDBY EU A REIRT AIIE 5 DO DIGITAL DTS EAS DTS HE gt ati STEREO JET 54 24 4 w Ufo ie A R Arafa STEREO E TU 0 DO PRO LOGIC II 24H
10. 12 23 H gt DVD E RATA AM EERI E AX EE Ee E ada GAARA 304 ESA NE EIA DIMMER 1241568848455 ia Sl DIMMER HIEREN rE E a HRANA EU MEE EEE MM FIEREN EN E AE NE FJR 3 7 AR gt 30 AIEN r gt 21 ARI E A A en UI ED SES RE ISE E gt AUDE CONTROL IN HfL MEE PEA AS hi gt ESA ERE IAEA Z F e e EH CONTROL IN ASA 34H E E E TA AR e CONTROL IN A 174 Eo AT CES DVD
11. AER gt RARE e Ria gt HARINA E BARA FJR y EA A 13 30 ca S 30 H gt 33 TESEI LA gt A LFE 0 dB 10 dB 31 TADA AA da 31 L 30 e ASA sH gt EA DAA CURA DEA gt iA A EPIA 28 31H o DVD DTS DTS DVD 30
12. ADVANCED SURROUND STAR ED NA AER e ADV MOVIE f ADV MUSIC TV SURR THIS SPORTS TABA A GAME FAMA ANO EXPANDED 5 STEREO RISET DIALOG EFE SRAM NATA AE e DIALOG OFF DIALOG ON e VIRTUAL EA E A BAERE Ri HERE VIR SB OFF E RE A AR E ES VIRTUAL HH PEPA ALL EJ o A ERE E ERAR o TERANE RE a DAR DA ERIE E ra DI EiRHHE A FEISE E e BA EA BeH gt MH ETIN RECEIVER es 2 2 R ZVIRTUALSB VIR SB ON VIR SB OFF B SOUND MODE AE RIE o e NATURAL Er EA AE 184 ChH EHA iida FHAIR 1 F O RECEIVER
13. 2 BAND FM AM ERES FM AM gt FM FI AM CORE ES e 3 D ACCESS gt 4 BERRE 106 00 EM 1 0 6 0 0 9 D ACCESS MPX UREE FM STEREO Ande ARE ES gt EOI DAAA GATA e MPX EEE tz E MONO Eo EUR AA A E EmA gt PEREA gt RF DORIA A a e ZE A A E A ol act 30 10 MERA gt MATES A B C FM MPX 26 MPX HAY 1 26 T ARKEA 26 H HR 2 T EDIT gt ST MEMORY A B
14. DVD PRE o REC OQ STOP REC HDD DVD DVD FEI EKE 9 BER 0424 4 AUTO ATRAE AUTO ib EE EIRA E r H E REEF LLC gt DTS STEREO PARATA E RR A EA gt SURROUND Nh Hi SURROUND KIRA EY gt aR SURROUND MF ADVANCED SURROUND AAKRE E Hij poi DON MODE AEF SOUND MODE DIALOG EZ I BABAE DIALOG gt 10 MUTE MASTER VOLUME 11 VIRTUAL SB 25 12 MASTER VOLUME 13 ROOM SETUP 22 HARE TASA AE 14 SYSTEM SETUP 30H TORTA A SYSTEM SETUP HEEE TERA USO AXIE 15 ENTER HJ m RADA TN 16 CH SELECT RECEIVER WIZE gt AREK Pp CH SELECT HJHH E ADE TARA o 17 TEST TONE CHIS RECEIVER HEE Ak Etib T TEST TONE 18 36 H DVD CD
15. RECEIVER SIGNALSEL E TWSAT pa 6 FRONT FMAM STOPREC HDD DVD ADVANCED AUTO STEREO SURROUND SURROUND VIRTUAL SB 11 MASTER VOLUME 14 17 21 22 23 1 RECEIVER P lselo para colocar el mando a distancia en el modo receptor es decir el mando distancia controlar las funciones del receptor 2 LED DIODO EMISOR DE LUZ Indica una operaci n efectuada a trav s del mando a distancia 3 RECEIVER P lselo para encender el receptor o colocarlo en la modalidad de espera 5 SIGNAL SEL p gina 29 Util celo para seleccionar la se al anal gica ANA o digital DIG para las entradas de DVD TV SAT DVR VCR y FRONT 6 Botones de selecci n de entrada modo de mando a distancia p gina 24 Cuando la Funci n Directa del Mando a Distancia est activada estos botones salvo FM AM cambian simult neamente el modo del mando a distancia y la entrada del receptor Cuando est desactivada estos botones s lo activan el modo del mando a distancia DVD P lselo para seleccionar DVD como la entrada actual TV SAT P lselo para seleccionar TV SAT sintonizador de sat lite como la entrada actual DVR VCR P lselo para seleccionar DVR VCR como la entrada actual FRONT P lselo para seleccionar FRONT las entradas de audio v deo del panel frontal como la entrada actual FM AM P lselo para seleccionar FM AM el sintonizador incorporado como la ent
16. 2 AM FM XI BAND A e 10K STEP FM 100 kHz gt AM 10 kHz e OK STEP FM 50 kHz gt AM 9 kHz HRZ Uta BH 046088 Cel Ba FM AM TUNEAR gt AA DA AMA A EIR Ea gt DUE H A ACER TF HEFIR gt ASA 27 A RHEN ANT BAND 1 KERALA FM AM 2 BAND FM AM FM AM FM AM 3 EH TUNE TUNE TUNE H o FE TUNE i DACCESS 1 MERA LA FM AM
17. RARA DIA Bn A a gt PERA DA KESAR o CA ES e a 4 Mts SUBWOOFER OUT HESL MESA e O NOA NE UE A RL E ANGIE CEUTA UR TIRE Maa AR EE A E E 2 3 AS EAS DIAL gt ETS RIOS gt MURIEL REE KAER KRIGERE o LR EE AITOR gt NIERE P A S SE BAIK F E o Om HERMANA ato a RE e En AA ARAU DAA EIR AAA MAA E YE gt EE 03 FOR MS a AM FO FM RERET EE EIA VSX C302 AM RERI 1 RRA RAZR UR ASE UBA gt ERRE EUR E Bl B AM Ea a E C REAR RIF 2 Kmk AM Sikhe gt 3 325 AM LOOP Fri stR KISERA 4 AM KIRIEK 5 AM
18. ELA AM ERIR EH E ET SA BA E WRR ERRER lt Cy EI ERE RE gt CMA ERA ER o FM 4R AKIR ERE ZAM KAROA 19 FMR ARIRE FM UNBAL 75 Q gt EME ARI Mol E e EEE EEH gt ATAR A RAMA EA o DAR HAE EM BEAR AIR EM KIRE E FM UNBAL 75Q 7505141154 SUE AM AM EJER ARENA RE Po SO ARRE LAR El AM LOOP Y E E RRK PREMS EI o ChH AA A UNA Ta EA OIEA PESA ERE gt SET DARA SR AIER KERI A SR 2003 SR CONTROL IN CONTROL OUT ji 3L gt SR
19. M 0 RR E GY REFERIA is gt FEDRE ER HE ypa hi o 19 36 H HISA HEIE O ECHARREN o 20 TV CONTROL 34 4 HARPER OEA EZ 21 SLEEP 28 H HKEE EIRE RE AT 22 CHANNEL 36H HISAR E gt ARRE VOR DVR 23 DIMMER RECEIVER WIZE gt A 2 4524042 DIMMER e E E IA EE E AN RRIT RA A E Es ay 298 o GERBE E RA a EA S ARI E B PA o META LIA SA each gt Al FEDE BED MEN A REA E LIE eri sii PEREDA AA AR EUA LIMA isc Pi o EU MIE a al LF e ChH WR ChH 5 PAARE M MID IN Ml S OUD M L EMS E gt ed FWD IRT MID gt EX BACK COISCNAVIGATOR 1 O RECEIVER 2 RECEIVER gt 3 ROOM SETUP S MID 4 ENTER 5 R ROOM SETUP
20. FRONT INPUT A SE VIDEO gt HEERA E SAA AUDIO L R E EEEE DIGITAL KaJ Da SEHA EAT BUE ZAR o FEE EREEREER DVD AUTRE BD AY BUE VSX C302 IONVIDEO MULTI CHANNEL RECEIVER VSX C302 DVD ZRC AR BREER EE PEA AIGRE EE a DN EAU gt ORERE BAARD 6 169 SUAREZ AM LINE LEVEL E ChH XD ChH CAES AR ORAR 10 RAEE gt PRES HJ REIER H e ART E A EROS AE a 18175 2 89 LE ROA REA Un LEA EI E AY f AHE o f HE E nT ATEI R E E E Rh E A ERARE E ERAR EA ET E ERAH A AI T EHAE BEIE RE E an E E E Ea Ow A TemA P e RARR ar AR Rca Alza gt OIE gt A UREA ERA gt EE HE SUL EREN EI PAR MARCAR E 1 FRONT LR
21. TUNED MONO 26 MPX A AIRE gt 10 ATT 31 11 FTR I E 12 Aida A EX gt RNE dB o ChH ChH EITAN a LIR ORI YIRE f E O BARIDI RE ETERN EUR GIDRA HISA E anh 50 26 A Hadia RA aa e HORA AICA HI AA 34 El PERIANA gt 1 2 3 4 5 6 7 8 REC STOPREC HDD 9 AUTO STEREO SURROUND SURROUND 10 a 11 E He 13 14 15 16 17 E 19 21 20 22 23 1 RECEIVER PACO A A BI MPE E gt 2 LED HIERE gt 3 RECEIVER PERE ES 4 SOURCE 34 4 5 SIGNAL SEL 28 HARE DVD TV SAT DVR VCR FRONT CANA DIG Fi gt 6 BA EPA 0423 4 Ae AA RE MT HR EZ CFM AM BR OEA RR AE o Ea EYRE BARIT gt CARRETE RETA DVD ARA DVD IEF ERINA TV SAT PRASE Ef TV SAT HHE aaar VF fa HU Ks DVR VCR TRAE DVR VCR FRONT FRONT FM AM TRECE FM AM WENA faH A gt 7 SR 32 SR 8 DVD
22. gt e SEL AUTO e SEL ANA e SEL DIG e E ER FM AM ANA C E a ATA 1 RECEIVER gt 2 SLEEP 90 MIN 90 60 MIN 60 30 MIN 30 G Qe gt ASLEEP CA E ASERI D H o TELA gt BET FRA CH ESA DIRE R AIN E ES AO gt BX E 2 1 RECEIVER gt 2 SETUP gt BRET TERA 3 5 ITA Y iR gt OK 4 E5SVIEZLA gt REY EME A CIRIE Y EE ROOM SETUP SYSTEM
23. Pro Logic 11 ERRE 2 RF ADVANCED 25 4 PHONES jas 642456 HR sa gt SOUND MODE 25 AE AA BE RSE o 7 ERE 8 INPUT SELECTOR 23 4 JER RAEE LITET AB A E gt EA RETA RIA RERE 9 MASTER VOLUME HIRIE E le AN BET STEREO DIG ANA TUNED MONO XV ga g SVV 200 Bo00B gooo UN A FEC z gt E O A pemes OOOO Soon opopopanonnonn I oppo pann pr 1 DIG ANA ER 28 H 2 Hi FS 88 2 96kHz 3 SR FER Afs SR ON 4 28 5 DIALOG miin 25H 6 A Maite FEEL gt C gt R gt LFE gt Ls Rs SW 7 VIR SB 25H MPAA RAEE gt 8 OVER 31 4 MAEM ETAR ARE AR gt EHA SA KREEF o 9 STEREO 26 FM
24. ERRER 04234 ERRE e A ERITREA AR ARIRE AR gt FERN 6234 Fab MERA TR UAT gt FAR IAE MR E EME AE AA EA ESO ARE E OE gt DVD A UA ANA E 0 5 Es 154 HH Dolby Laboratories ks o FEE Dolby gt Pro Logic HED PER Dolby Laboratories HJE DTS Fl DTS Digital Surround Digital Theater Systems MERCA al PEPE gt ChH ChH AA A 3 Say am GE A OT OPT VSXA C302 DIGITAL IN aae TV SAT DVR VCR DVD DVD TVSAT COAX 0PT1 0PT2 DVD 220 230V 110V 120 127V 220 230V 240V SS 110V 120 127 TV SAT DVR VCR A 1 AAA gt A IO IRE A SPEAKERS 13 5 SUBWOOFER OUT KE gt 13 H
25. DIRAN OREA L gt D3 4 2 1 7a_ChH ER EEE gt ADE XA SPA O RHA BITER gt MENE A TER D3 4 2 1 1_ChH 5C 35 C 41 F 95F 85 RH IERA AMABA Ba REINA BEAR amara ERE RAY LAIR EA 220 2301 1945839 127V 220V o e SERRA gt EA LARERE 110V AEREA E HARI gt EA PARRARI RU AVE gt TWO VOLTAGE SELECTORS D3 4 2 1 7c_A_ChH P A 220 230V 240V 110V M20 127V 110V 1220 28V 120 127V 240V PARANJI D3 4 2 1 5_ChH STANDBY ON ES A EOS ES EL DN BATA EI gt AL gt ERA a AZ MEAR LEA EMULAR RN E gt E EAH Bs E
26. ENTER gt BIBI gt t NL S 3 5 x 4 5 M 5 5x6 0 e L 77 5x9 0 AR 6 R ROOM SETUP EJES MUI AAi ENTER gt RAE e NL e FWD URBAN E t AA ERE MS ERER ER EEE MID UREA E MES PI E f E EEE e BACK MPB A ERE MS El BE AB Ae 33 H ERA TAME gt EE BRE ROOM SET ES gt IERI ROOM SETUP gt A he 30 H AAAA E Jo RA DVD DVD DVD 2 DTS 96 kHz PCM MEE 538 gt MPEG MPEG POM o DVD RAA CEIT T EERE gt DVD E TR A E gt dE A pu gt IRMA EEES A gt HU A e a 153 SURROUND HE EJ E
27. D3 4 2 2 2a_A_ChH JERKE E A S R SR H E m RAHE HS AEH KEHIN MAA i AE gt TEAM RI EHEH K041_ChH HtA HI S Aba iE AII RAL TWF ECAA e AM EJER e FM JE RR x 2 e Z AA IEC REP x2 e PEAN EE AR AA p Ow e EME E RBR KAREI E gt BSD A e IIA ES EA EA REMATE EE A EME Ati e JERRI E 0 age AANER 89 01 MESA gt EJES UI A PTE B aK tth i BREA 20 E gt A 50 09 gt P H 1084 e URAR E e E a Z EIAS ZE TAS Ao AE A IE KRE PE gt MIHE A h NX e DV 466 gt 3665 266 355 373 533 K 575K 676A DVD EURO IRH mE RRA gt UREE RRR Sl ERE EO CRA a Arda y EAEE E MICA E MR Sl SAA A E DARRER AKE a gt EA REA A E EAS Ko RIXTE HIR ian BEREA gt iA V WAVE RARA REED gt e ERIN gt ICAA RA REL S EX 6 fE RIK EA EA PERAH gt PEZ TELA gt IRA EZE
28. HS 23 gt ABE 10 gt 10 gt 3 2 ENTER 23 gt BEA 2 gt 3 gt ENTER tJ es gt gt ENTER H PERKE la ERE TARTA E o PIREN MEEN FE E SEA E E AASE pe ChH a NIDA ER DVD me PIONEER AKAI DENON GOLDSTAR HITACHI JVC LOEWE MICROSOFT EPLER AR PANASONIC BEES RCA SAMSUNG SHARP SONY SONY ERUERA TOSHIBA ZENITH 000 003 008 020 111 007 003 010 014 012 004 013 017 003 013 009 011 009 006 002 016 001 014 DVD E 105 PIONEER PANASONIC TOSHIBA 456 466 467 468 465 464 LD 2303 PIONEER KENWOOD MITSUBISHI PANASONIC PIHILIPS RCA SONY FU 100 111 DVD LD 103 100 105 106 104 107 101 EIRIS 3303 PIONEER FUNAI GE GOLDSTAR GRANDIENTE HITACHI JVC LOEWE MAGNAVOX MITSUBISHI NOKIA PANASONIC PIRIILIPS RCA RADIOSHACK SANYO SHARP SONY TOSHIBA ZENITH 600 658 601 602 607 608 610 617 618 628 602 610 621 623 630 606 610 618 624 625 613 623 607 603 607 610 612 629 602 609 610 621 632 652 607 608 622 607 618 601 610 615 616 617 618
29. PARGAXIE e I EREERFTA e E te ar ATA E ESNS 34 WAE eatem gt ARA ASS dm oral HAA W Sm gt MA DVD dB RARE IN AUTO 24 STEREO MAMA 24 NATURAL 25 Ffan OFF 2058 RA OFF 25 AUTO 28 30 15 ER E Po EF Aia 200 Hz 30 LFE 0 dB 31 A EA 20 31 Hi AE 2 0 43148 A ete 2 0 m 31 OFF 31 El ch1 31 AA IRAY OFF 314 DVD TV SAT COAX DVD 31 TV SAT DVD OPT1 TV SAT 31 EPE Er ER BJE 0 dB 33H 0 dB 0 dB 0 dB M MID 202028 SR OFF 32 G ES AnP 34 4 EHHE a o tieta gt LRE PEEN SPERE sa EEN ax E ChH ChH 9 ASA E ES R o GARANE EPR NE RBA RIEKE WAA Y E AAA RICA DU gt KERI AAA 1 MRRIRDAS TE gt RUZ O RECEIVER 2 FEF SYSTEM SETUP AREE gt
30. DTS ETA gt A TS EH 96kHz 24 DEIRA RA Ac gt AER BEKE o CA gt DVD LD CD ROMSE ESE A DTS DTS DVD DVD DTS CD DARA DOES SE MEAR e A LRA WR e DVD OVERLOAD Tma CHH H o CAS AA ZA PAER MR AA L EAN w CD ROM
31. 3 ER el EA AE CEA AR AMET AY H AE 4 Y 5 ENTER pepe FER MAZA TERR DA LEIHEN m EE RSi e FRONTS GEAR VS 12 34 e FRONTL XA GERAIS RRE 12 e CENTERS 12 e CENTERL 12 e CENTER MRE AA A a ee e SURR S ERIN 12 e SURR L 12 SURR RKA Aa oN 9 e MRE ara Eko FRONT S ANNE A HR a anat SURR L gt XA AMA nd CENTER L gt Pa it po A A E AE AA A A a daa HA ERA EA gt SUBWF 200 AREA TA e SUBWF 150 HARO AE e SUBWF 100 HA JERIA GRA Ea Er BERETAN e SUBWF
32. JJ FMF DVD gt CAF VE AAA a o ME PIE AA AA A A e gt IE RE JLS o 1 AV 2 RECEIVER O STANDBY ON 3 INEA DVD INPUT SELECTOR DVD TV SAT DVD OPT1 DVD 31 A DEAD A E MPB A EAS EI EA RAI AA PIDO gt PERRO CA O APA gt 2 EA EEN AA CAMA MONITOR OUT 3 AC IN gt Ag 4 DVD 5 DVD DTS DVD 6 MR IA EITE o EE MY CD gt AB 24 KEA gt 6 EF MASTER VOLUME USA E AA AR
33. DO porey sumou DTS Digital Surround Puede identificar una fuente codificada en DTS Digital Surround mediante el siguiente logotipo SURROUND El DTS Digital Surround es un sistema de codificaci n de audio de 5 1 canales creado por Digital Theater Systems Inc para las pistas de audio DVD Al igual que el Dolby Digital proporciona seis canales de audio discretos incluyendo un canal LFE Especificaciones Secci n de los amplificadores M XIMA potencia de salida Frontales 15 W c 1 kHz THD 10 6 Q Central o oooooo 75 W kHz THD 10 6 Q SUrrOUNd oaa 75 W c 1 kHz THD 10 6 Q Secci n de audio Entrada Sensibilidad Impedancia 200 mV 47 kQ Salida Nivel Impedancia DVR VCR 200 mV 2 2 kQ Secci n de v deo Entrada Sensibilidad Impedancia 1 Vp p 75 Q Salida Nivel ImMpedancia o oommm o oo 1 Vp p 75 Q Secci n sintonizador de FM Banda de frecuencias 87 5 MHz to 108 MHz Sensibilidad utilizable Mono 13 2 dBf IHF 1 3 WW 75 Q 50 dB Sensibilidad silenciadora Mono 20 2 dBf Est reo 38 6 dBf Ratio se al rUIdO Mono 76 dB at 85 dBf Est reo 72 dB at 85 dBf Distorsion i Est reo 0 6 1 kHz Selectividad alterna de canal 60 dB 400 kHz Separaci n est reo ii 40 dB 1 kHz Respuesta de frecuencia 30 Hz to 15 kHz 1dB Entrada de antena DIN 75 Q desequilibrada
34. ORIBE SRA RAEE IA PEORES e E AECA AJA AO UA SUE gt ZUERA IBERCAJA D AEREA A UE ERA ARRE 16 IN URI AS NAS HJI DAX REFERIA as HERH SR e VOL C OFF VOL CON DVD Aa CHA EA AERA s RATE HAJER RED o HDS DVD DVD 1 DVD 5 TV DVD DVD 3 RU DVD JA ER RAS CHIIR 3 TV TV 1 TV 5 TV TV SAT AER A SA TV TV ERE TV SAT MA E ERE E TV HDS DVR VCR DVR 1 DVR 5 TV DVR VCR gt DVR 2 DVR VCR HIINA H EARI 2 HPS FRONT e FRONT 1
35. SEPIA E DEHA gt e Atila AJA 42 51 30 AAAA HA o ChH ChH ri 5565 I I as lt 8 I PA Ad ES E JL EH SS EC A e Zr UREA ERE ERE EH RIA E EE AAA gt AA A DVD gt FM AM PERA ERE PES Far DU gt iTS ANSIA gt BE DVD AAA gt TDS E E E NEEE OE TRAIL EZ WAR e e AOE Lit A gt AnA 25 A RHR ERIJ 25 E MEE REPENTE gt AUTO DO DIGITAL DTS e STEREO EUREEN gt STEREO 9 STEREO WEA IH E HE gt e 5 88 2 96kHz STEREO FEAR Mi ETIN gt BE CD FM
36. gt l Utilizar para avanzar una p gina del men TV por cable AMARILLO TV por sat lite DTV lI VERDE TV por sat lite DTV o ROJO TV por sat lite DTV 10 e CLEAR Utilizar como bot n 10 al introducir valores num ricos Todos Pulsar para borrar un valor num rico introducido Todos ENTER TIMER REC Utilizar como ENTER Todos Botones num ricos Utilizar para acceder directamente a los canales de TV M todo 1 para los n meros 1 9 utilizar los botones num ricos Para los n meros 10 y superiores utilizar el bot n 10 por ej 10 10 3 para el 23 M todo 2 utilizar los botones num ricos seguidos de ENTER por ej 2 3 ENTER para el 23 TV por cable TV por sat lite TV te ENTER Nota e Seg n el fabricante y el modelo concreto es posible que algunos botones no permitan hacer funcionar ciertos equipos o que los hagan funcionar de un modo distinto Pulsar para seleccionar o configurar y navegar por la pantalla del men TV por cable TV por sat lite TV EO C mo controlar otros aparatos Sp Lista de c digos preseleccionados Reproductor de DVD Fabricante PIONEER AKAI DENON GOLDSTAR HITACHI JVC LOEWE MICROSOFT video juego PANASONIC PHILIPS RCA SAMSUNG SAR SONY SONY videojuego TQSHIBA ZENITH C digo 000 003 008 020 111 007 003 010 014 012 004 013 017 003 013 009 011 005 006 002 016 001 014 Grabadora de DVD F
37. 6 O ES S TE I a DVD CD DVR FEIS TS FRONT L R gt CENTER SURROUND L R 2 ARRAY AM LOOP 15 AM FM UNBAL 75 Q KR 15 4 FM ARE RRE 3 CONTROL IN CONTROL OUT 16 17 4H Fo RE gt 4 ACIN 17 H E ATI IAE gt TV SAT DVD OPT1 11 H TV SAT DVD DVR VCR OPT2 53L 12 DVR VCR M A PCERE AAA gt e HERCE gt RIOHA GA PRE RS TE e ES o FOCE A RUE gt DARE Fe H AREA o AA DVD TV SAT COAX 8 10H DVD CA EAT TV SAT A 7 338 MBA Y BRL DVD IN 10H HISE DVD TV SAT IN 5L 11 5 HISE TV SAT DVR VCR IN OUT 3L 12 4 DVR VCR AV DVR VCR IN OUT MONITOR OUT 10 H FIA ARA TRA gt 8 BEBEN
38. O 3 CLASS A BRUCE 528 4 ST 10 ANES 5 ENTER gt 6 BEJR 1 5 UTA ia Se 30 MER gt JAZZ gt A A NS 1 FM AM 2 CLASS jp gt Etz TEZKE iita A B AU C EIRE 3 EH ST HB FM 4 T EDIT ST NAME 5 e Am MESE MS gt RAE RIE MERA E ARA A HR o 6 ENTER ATRAER LA a BA 7 T EDIT 8 gt 5512 P ENTER 9 ERDE 2 6 MERRIER YF 30 e Pem
39. lo se escuchar sonido procedente de los altavoces frontales izquierdo y derecho en el modo de escucha por defecto e Para conocer distintas maneras de escuchar las fuentes consulte tambi n en la p gina 25 sistema de sonido HomeCinema El sistema de sonido HomeCinema 06 Cap tulo 6 El sistema de sonido HomeCinema Este receptor le permite escuchar fuentes ya sean anal gicas o digitales en sonido est reo o surround Nota e Muchos de los efectos de sonido surround descritos en esta secci n requieren altavoces surround Si no ha conectado ning n altavoz surround o si los mismos est n apagados muchos de los modos de escucha no estar n disponibles e Salvo por lo que respecta a Mejora de Di logos y Surround Virtual Posterior se conservar n los actuales modos de escucha para cada funci n de entrada DVD FM AM etc C mo reproducir fuentes multicanal Las fuentes multicanal como los discos DVD y las emisiones por sat lite digital pueden reproducirse en sonido surround multicanal o en est reo de 2 canales Para m s opciones de reproducci n en sonido surround y est reo consulte m s abajo p gina 26 C mo utilizar los Modos de Sonido y p gina 26 C mo utilizar los efectos de Surround Avanzado e Durante la reproducci n de una fuente multicanal pulse AUTO para una reproducci n en sonido surround El indicador DO DIGITAL o DTS del panel frontal se iluminar seg n el formato de la fuente Cu
40. n a trav s del subwoofer e SUBWF PLS Para que los graves sean m s potentes e SUBWF Sin sonido procedente del subwoofer Nota e La configuraci n SUBWF PLS s lo estar disponible cuando los altavoces frontales est n ajustados a FRONT L e Cuando todos los altavoces est n ajustados a L no es posible seleccionar la configuraci n SUBWF 200 ni la configuraci n SUBWF 150 e Si ajusta los altavoces frontales a FRONT S no podr seleccionar la configuraci n SUBWF e Seg n la fuente y las otras configuraciones del receptor puede que no siempre resulte posible o r sonido a trav s del subwoofer Men para la Configuraci n del Sistema CH Configuraci n del atenuador LFE Las fuentes de audio Dolby Digital y DTS incluyen graves ultrabajos Ajuste el atenuador LFE seg n sea necesario para evitar que los graves ultrabajos distorsionen el sonido e LFEATT 0 El canal LFE se reproducir sin atenuaci n e LFEATT10 El canal LFE se atenuar 10 dB e LFEOFF El canal LFE no se reproducir Configuraci n de la distancia de los altavoces frontales Especifica la distancia desde su posici n de escucha habitual hasta los altavoces frontales e Fch 0 1 m Fch 9 0 m La distancia puede ajustarse en incrementos de 0 1 m El valor por defecto es 2 0 m Configuraci n de la distancia del altavoz central Especifica la distancia desde su posici n de escucha habitual hasta el altavoz central e Cch 0 1
41. 1540 Long Beach California 9810 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 K002_A En lt 04E00001 gt Printed in China lt ARC7534 A gt
42. 414 426 407 408 409 420 421 422 423 424 456 402 408 418 419 432 433 424 445 446 408 432 433 401 405 406 408 411 413 414 415 435 460 461 462 463 410 412 425 435 402 418 419 456 404 408 416 417 457 458 459 405 409 426 403 404 417 e En algunos casos despu s de haber asignado el c digo de preselecci n adecuado s lo se podr n controlar determinadas funciones o es posible que los c digos del fabricante incluidos en la lista no funcionen con el modelo concreto que usted est utilizando e Para obtener informaci n sobre los c digos preseleccionados por defecto consulte la p gina 36 Informaci n adicional UN Cap tulo 11 Informaci n adicional En ocasiones puede que el problema est causado por otro Resoluci n de problemas A menudo las operaciones incorrectas se confunden con problemas o con un funcionamiento defectuoso Si cree que este componente tiene alg n problema compruebe los puntos que se detallan a continuaci n S ntoma El aparato no se enciende El receptor se apaga repentinamente Se visualiza AMP ERR y a continuaci n el aparato se apaga autom ticamente El aparato no responde al pulsar los botones No se genera ning n sonido al seleccionar AM FM No es posible seleccionar autom ticamente ninguna emisora de radio Durante las emisiones de radio se oye un ruido considerable componente Verif
43. 62H HDS in A EE AE PA EN K akih lt Ag EE ERES T VLAL gt IAEA PEERKE RAI FORMA AI EXA AAN Hi ERA E E ETIE gt IAN e RA ADAM E QUA ETE A E A DS E ACME ERRA REAO LI BE CIS E EA ELE XD ChH DVD DVD 1 AV DVD IN DVD 5 DVD AA 2 DVD TV SAT COAX DVD DVD VSX C302 ASS ON ES U DIGITAL AUDIO OUT S Ea NE da DE ISAI DTS
44. 661 662 609 602 610 621 623 614 621 602 619 627 604 602 605 621 626 603 620 STB HE ARE SBER PIONEER 700 JERRO ED 701 702 703 704 L11412 AS UNA 715 716 S ATLANTA 705 706 708 709 ZENITH 707 710 717 STB ala PIONEER 200 207 231 BELL 208 ECTOSIAR 205 PRIMESTAR 206 RCA 201 203 SONY 202 DTV Ela PANASONIC 230 PIONEER 207 229 VCR Ss FE PIONEER 400 FISHER 410 412 420 425 426 427 FUNAI 441 GOLDSTAR 409 411 GRADIENTE 441 HITACHI 401 406 408 434 436 JVC 407 408 414 428 429 430 431 KENWOOD 456 LOEWE 414 432 MAGNAVOX 403 408 414 426 MITSUBISHI 407 408 409 420 421 422 423 424 456 OPTIMUS 402 408 418 419 432 433 ORION 424 445 446 PANASONIC 408 432 433 RCA 401 405 406 408 411 413 414 415 435 460 461 462 463 SANTO 410 412 42b 435 SHARP 402 418 419 456 SONY 404 408 416 417 457 458 459 TOSHIBA 405 409 426 ZENITH 403 404 417 ARTS ATA U gt AA 34 H AJERHH gt HRANA HAARA RAD Pan o AIR
45. APA UE A AE cc ETORRI E o e TA A AM o 07 Aia i ERAR aannnnnnnnnrnnnnrrnrnnnnnn MPX RATO i MATE anunua nnnurrnenrunennun MEA A 08 pl NE U i Nan Ie 4 09 A E E aoaaa BB HR ETA a E SRH SR 10 ta o aoaaa alaaa reaa a HEMA EPEE ooanannnrnnnnnrnr VCR DVD LD DVD ERA FTIR FE n A E E BOU PL EPEE o E T EE 11 ARANA 4 A ETETE EEE E TEE HEARRE II D a e 24 24 34 35 35 siem S0 37 38 DVD DVD ASIA EAT A gt EE gt DVD A AER SI AA Es FIERA POLAR EAT A AL O AAA EA NE Eiza FEMRE AHDE a mT AINEA EA o Aa L R RA C AREER m itar RS LS
46. Antena de cuadro deAM 16 Anena de hilo de FM aconserasssna adas 16 C mo conectar una antena externa sa sasssa sa 16 C mo utilizar este receptor con una pantalla de plasma E so oe aa a aa ai a a a a a aat E A a ia 17 C mo hacer funcionar otros componentes Pioneer con el sensor de este aparatO ococnomomommmmmmon 18 Conexi n del receptor a la red sss 18 04 Controles y displays Panel frontal aaas anaana annann nn annann 19 E ELEELE TEE E E 20 Mando Oia se eea a EE aca 21 Radio de acci n del mando a distanCid 22 05 C mo empezar C mo utilizar el Room Setup Configuraci n de Sala 23 C mo comprobar las configuraciones de su reproductor de DVD U otr reprod CtO sy sss sy a 23 C mo reproducir una TuUentes sss re 24 06 El sistema de sonido HomeCinema C mo reproducir fuentes multicanal es 25 C mo reproducir fuentes est reo ss 25 COMO utilizar os Auricula sme 25 C mo utilizar los efectos de Surround Avanzado 26 Como utilizar los M dos de SOO sis 26 Como mejorar lOs dial0gOS s y m yi 26 C mo emplear los altavoces de surround virtual DOSEN O GS So GG rbd yaaa e 26 07 C mo utilizar el sintonizador C mo ajustar el espaciamiento de canales 27 C mo encontrar una emisora de radio ooooommmoo 27 C mo sintonizar directamente una emisora de radio 27 28 C mo memorizar emisoras preseleccionadas 28 C mo dar un nombre a las emisoras de radio
47. FRONT 5 TV FRONT FRONT 4 FRONT 4 PERRA RE EAS SR EA SR Al RACE gt EA DR al DIE E REIS A FEIR O IES VOLC ON WIDE BASE 16 A PERKY PEIA HIE ERES ar EERE HHJ ANGER gt FU EEN peig FEAR ar EEH AEE HERO ARHI SR PER I LERH RHS ES IE 1 AER TAN N NER OE gt MA SR 16 A PEY PEIA IPEE REAT ar EERE J EEH ERAS ERE RADA 2 SR SR SR NESE EIERE SR o E E 1 EH MASTER VOLUME 2 RECEIVER TEST TONE Als gt
48. HE o 1 HFX DVD AUREA ABD ER 3 2 A Raay TV SAT DVD OPT1 LAR LA RBU SAN gt LEERSE TV SAT DVD OPT1 TV SAT DVD 31 EPA DES gt ARREU 3 MONITOR OUT ERE NEO E aaas EER gt A AA REA 1 AV EES TV SAT IN 2 TV SAT DVD OPT1 AEREA ARS EA EA o CE SUB WOOFI 0U 2 Y CY VSX C302 RIA AV SAT DVR VCR ER DVD AI A EE
49. LD VCR Grabadora de DVD Sp C mo controlar otros aparatos Controles para la TV por cable TV por sat lite TV digital TV Este mando a distancia le permite controlar estos componentes despu s de haber introducido los c digos adecuados o de haberle ense ado al receptor los comandos pertinentes consulte en la p gina 36 C mo utilizar el mando a distancia con otros componentes Bot n es Funci n Componentes TV O Pulsar para alternar entre modalidad de espera y encendido Todos INPUT SELECT Pulsar para activar la entrada de TV TV CHANNEL Utilizar para seleccionar canales Todos VOLUME Utilizar para ajustar el volumen del TV TV VOLUME 8 ENTER Pulsar a la vez para silenciar el volumen del TV Pioneer TV Pioneer MENU Pulsar para visualizar la pantalla del men TV por cable TV por sat lite TV DISC NAVIGATOR DTV Pulsar para seleccionar DIV DIWV Pioneer PDP 5040 4340 RETURN Pulsar para regresar a la p gina del men anterior Todos Pulsar para salir del men TV por cable TV por sat lite lt lt DTV GUIDE Utilizar como bot n de DTV GUIDE para la navegaci n DIV AUDIO Utilizar para activar los canales de audio de la DIV DIV gt ANT Pulsar para seleccionar ANTENNA DTV Pioneer PDP 5040 4340 gt gt DTV INFO Pulsar para obtener informaci n acerca del programa actual DIV da Utilizar para retroceder una p gina del men TV por cable AZUL TV por sat lite DTV
50. PLS SUBWF 2 HAT HEE a MEAT A DEA gt EAH araba fa L a SUBWF 200 SUBWF 150 e RER means FRONT gt KIRE ETE 1 FRONT L F SUBWF PLS ARIRE AE a lbn CMA Ed El ER E HoE an S IE E AMES LFE DTS LFE LFEATT 0 LFE MEA EJU li y e LFE OFF LFE TA ME EIA E o a CEE AE e Fch0 1m Fch 9 0 m FERR nJ DL 0 1 AREA JE o PHASHA IEE 2 0 JE EE E ME E HA E E A LAERE e Cch 0 1m Cch 9 0 m IERE nJ L 0 1 ARR EM JE o TARA 2 0 RREN jD AA NE TAS ME PERREN a ENERE e Sch0 1m Sch 9 0 m 0 1 ARER JAR ARI IE 2 0 DRC OFF FSA A DRC MAX DRC MID o JERSE IEEE RIR ENA o ESENE gt a DME H F
51. STB del receptor con una entrada de v deo numerada de la pantalla de plasma Por ejemplo TV TV hace coincidir la entrada de TV SAT con el TV de la pantalla de plasma Configuraci n de funciones para la entrada de DVR TV e DVR 1 DVR 50 TV Hace coincidir la funci n DVR TV del receptor con una entrada de v deo numerada de la pantalla de plasma Por ejemplo DVR 2 hace coincidir la entrada de DVR TV con la entrada de v deo 2 de la pantalla de plasma Configuraci n de funciones para la entrada de FRONT e FRONT 1 FRONT 5 o TV Hace coincidir la funci n de FRONT del receptor con una entrada de v deo numerada de la pantalla de plasma Por ejemplo FRONT 4 hace coincidir la entrada de FRONT con la entrada de v deo 4 de la pantalla de plasma C mo utilizar el modo SR con una pantalla de plasma Pioneer Cuando la conexi n se ha realizado mediante un cable SR podr disfrutar de varias caracter sticas que le facilitar n a n m s la utilizaci n de este receptor con una pantalla de plasma Pioneer Dichas caracter sticas incluyen e Conexi n autom tica de la entrada de v deo en la pantalla de plasma e Silenciador autom tico del volumen en la pantalla de plasma Cuando se haya seleccionado VOL C ON Para obtener m s detalles sobre la conexi n consulte tambi n en la p gina 17 C mo utilizar este receptor con una pantalla de plasma Pioneer y para configurar el receptor consulte en la Control del SR para l
52. Utilice los botones f J cursor up down para ajustar los niveles de los altavoces de modo que pueda o r al mismo volumen la se al de prueba procedente de cada altavoz cuando se encuentre sentado en su posici n de escucha habitual e La gama de niveles de los canales es 10 dB 4 Para desconectar la SE AL DE PRUEBA pulse RECEIVER y a continuaci n TEST TONE Nota e Puesto que el subwoofer transmite una frecuencia ultrabaja es posible que el sonido obtenido parezca menos intenso de lo que en realidad es lenga cuidado de no subir demasiado el volumen del subwoofer y compru belo con una fuente real e La mejor forma de controlar el volumen del subwoofer es mediante el control de volumen de la propia unidad del subwoofer e E volumen de los altavoces se puede ajustar sin necesidad de generar la se al de prueba pulsando CH SELECT y a continuaci n los botones cursor up down Tras 5 segundos de inactividad este modo de ajuste de nivel se desactivar autom ticamente e La configuraci n por defecto es 0 dB para todos los canales EO C mo controlar otros aparatos Sp Cap tulo 10 C mo controlar otros aparatos C mo utilizar el mando a distancia con otros componentes El mando a distancia suministrado permite controlar una vez que se haya programado con el c digo preseleccionado adecuado no s lo este receptor sino tambi n el TV reproductor de DVD y otros componentes Cuando seleccione un
53. de una salida digital coaxial puede utilizar un cable ptico conectado entre la toma de salida ptica de su reproductor de DVD y la toma TV SAT DVD OPT1 de este receptor No obstante tendr que reasignar la entrada al DVD antes VSX C302 2 a U DIGITAL AUDIO OUT S OPTICAL Reproductor de DVD C mo encender el receptor y reproducir un DVD Tan pronto como encienda el receptor ste detectar autom ticamente los altavoces que hay conectados Si bien es posible llevar a cabo otras configuraciones m s detalladas para optimizar el sonido surround la configuraci n b sica deber a proporcionarle de inmediato un sonido surround aceptable 1 Encienda el TV y el subwoofer activo Aseg rese tambi n de que el TV est ajustado a la entrada de AV a la que haya conectado el receptor 2 Para encender el receptor pulse RECEIVER en el mando a distancia o STANDBY ON en el panel frontal 3 Para seleccionar la entrada de DVD pulse DVD en el mando a distancia o bien gire el bot n INPUT SELECTOR del panel frontal de utilizarlo por primera vez Para saber c mo llevar a cabo esta operaci n consulte en la p gina 33 Configuraci n de la entrada ptica e Siconecta un cable ptico digital tenga cuidado de que al introducir la clavija de conexi n no da e el dispositivo de protecci n de la toma ptica 2 Conecte el TV al receptor Utilice un cable de v deo est ndar no sumi
54. entrada ptica para saber c mo llevar a cabo esta operaci n 3 Utilice un cable de v deo para conectar la toma de v deo MONITOR OUT a una entrada de v deo de su TV Esta conexi n transmite el v deo desde este receptor hasta su TV e Si su TV dispone de un sintonizador de televisi n digital incorporado tambi n deber consultar m s abajo C mo conectar un TV con un sintonizador de TV digital Incorporado 220 230V 240V 5 s TV C mo conectar un TV con un sintonizador de TV digital incorporado Si su TV dispone de un sintonizador de TV digital incorporado puede conectar la salida de audio digital a este receptor De este modo durante las emisiones de televisi n digital podr disfrutar de sonido DIS y Dolby Digital 1 Complete el paso 3 detallado en la secci n anterior C mo conectar un reproductor de DVD y un TV 2 Utilice un cable de audio ptico digital para conectar la toma de TV SAT DVD OPT1 a una salida de audio ptico digital de su TV 03 C mo conectar el equipo Sp C mo conectar un receptor por sat lite cable u otro descodificador Los receptores por sat lite cable as como los sintonizadores de TV digital terrestre son ejemplos de lo que se conoce como descodificadores 1 Utilice un cable AV de 3 pins para conectar las tomas de TV SAT IN a un juego de salidas de audio v deo del componente descodificador De este modo las se ales de audio est
55. interior cable con revestimiento de vinilo C mo conectar el equipo C mo utilizar este receptor con una pantalla de plasma Pioneer Si dispone de una pantalla de plasma Pioneer puede utilizar un cable SR consulte la nota que se detalla m s abajo para conectarla a esta unidad De este modo podr beneficiarse de pr cticas caracter sticas como la conexi n autom tica de entrada de v deo de la pantalla de plasma cuando se ha cambiado la entrada Pantalla de plasma Pioneer Nota e Si conecta esta unidad a una pantalla de plasma Pioneer mediante un cable SR cuando desee controlar el receptor deber orientar el mando a distancia al sensor remoto de la pantalla de plasma En tal caso cuando apague la pantalla de plasma no podr controlar el receptor mediante el mando a distancia e Este receptor es compatible con todas las pantallas de plasma Pioneer fabricadas a partir de 2003 e Utilice un cable SR con un miniplug de 3 segmentos para conectar la toma de CONTROL IN ENTRADA DE CONTROL de este receptor con la toma de CONTROL OUT SALIDA DE CONTROL de su pantalla de plasma Para poder utilizar las caracter sticas adicionales del SR antes deber realizar algunas configuraciones en el receptor Para obtener informaci n detallada al respecto consulte la BA Pantalla de plasma ABU Pioneer AN Receptor por sat lite w EXA O a de DVD etc DVD fo A
56. los cables Tenga cuidado de no colocar los cables de tal modo que queden doblados por encima de la parte superior de esta unidad Si los cables descansan sobre la parte superior del aparato el campo magn tico producido por los transformadores del mismo podr a provocar que los altavoces emitieran un zumbido C mo conectar el equipo C mo conectar un reproductor de DVD y un TV Para conectar al receptor un reproductor de DVD y un TV siga las instrucciones que se detallan a continuaci n y consulte el diagrama 1 Utilice un cable AV de 3 pins para conectar las tomas de DVD IN a un juego de salidas de audio v deo de su reproductor de DVD De este modo las se ales de audio est reo anal gicas y de v deo se transmitir n del reproductor de DVD a este receptor 2 Utilice un cable de audio digital coaxial para conectar la toma de DVD TV SAT COAX a una salida de audio digital coaxial de su reproductor de DVD Esta conexi n transmite el audio digital multicanal y est reo Si su reproductor de DVD no dispone de una toma para la salida de audio digital coaxial puede utilizar una conexi n VSX C302 Reproductor de DVD ptica para la toma de TV SAT DVD OPT1 Sin embargo puesto que esta entrada se ha asignado por defecto a la entrada de TV SAT antes de poderla utilizar deber reasignarla a la entrada de DVD Tras haber realizado el resto de las conexiones consulte en la p gina 33 Configuraci n de la
57. m Cch 9 0 m La distancia puede ajustarse en incrementos de 0 1 m El valor por defecto es 2 0 m Configuraci n de la distancia de los altavoces surround Especifica la distancia desde su posici n de escucha habitual hasta los altavoces surround e Sch 0 1 m Sch 9 0 m La distancia puede ajustarse en incrementos de 0 1 m El valor por defecto es 2 0 m Control de la gama din mica Especifica el grado de ajuste de la gama din mica con respecto a las pistas de audio Dolby Digital e DRC OFF Ning n ajuste de la gama din mica util celo cuando se emplee un volumen m s alto e DRCMAX La gama din mica se reduce el volumen de los sonidos intensos se reduce mientras que el de los sonidos de menor intensidad aumenta e DRC MID Configuraci n media Nota e Esta configuraci n s lo funcionar con pistas de audio Dolby Digital Para otras fuentes puede crear un efecto similar utilizando el modo Midnight consulte en la p gina 26 C mo utilizar los Modos de Sonido Configuraci n de dual mono Especifica c mo deber n reproducirse las pistas de audio dual mono codificadas como Dolby Digital e ch1 S lo se reproducir el canal 1 e ch2 S lo se reproducir el canal 2 e L c1R c2 Se reproducir n ambos canales a trav s de los altavoces frontales Nota e En las configuraciones ch1 y ch2 el sonido proviene nicamente del altavoz central o de los altavoces frontales en el caso de que se haya selec
58. n d nde se siente usted con respecto a los altavoces surround y frontales deber escoger entre FWD delante MID o BACK COISCNAVIGATOR 1 Si todav a no ha encendido el receptor pulse RECEIVER para encenderlo 2 Pulse RECEIVER 3 Pulse ROOM SETUP e Siya ha configurado previamente el tipo de sala y la posici n de asiento en el display se visualizar n las configuraciones de sala actuales por ej S MID 4 Pulse ENTER 5 Pulse repetidamente ROOM SETUP para seleccionar un tipo de sala y a continuaci n pulse ENTER Elija una de las siguientes opciones seg n el tama o de la sala e S Una sala m s peque a de lo habitual 3 5 x 4 5 m aprox e M Una sala de tama o est ndar 5 5 x 6 0 m aprox e L Una sala m s grande de lo habitual 7 5 x 9 0 m aprox 6 Pulse repetidamente ROOM SETUP para seleccionar una posici n de asiento y a continuaci n pulse ENTER Elija una de las siguientes opciones seg n su posici n de asiento habitual e FWD Si se sienta m s cerca de los altavoces frontales que de los altavoces surround e MID Si se sienta a la misma distancia con respecto a los altavoces frontales y los altavoces surround e BACK Si se sienta m s cerca de los altavoces surround que de los altavoces frontales Nota e La funci n de Room Setup configura autom ticamente los niveles de los canales y la distancia de los altavoces de acuerdo con el tama o de la sala Si ya ha config urado
59. nJ BETES RABE o A APE HE ax Ea M REIT Y ARI gt UNIR A REHEER gt AR SA A eSEE P RA o RRS FEER OJ RE CAEI o SAA gt SAA a o RARA o FEI AMP ERR e EA o 2 MAD gt KRANE o HEAR SABER FAB HIERE R ar E Aa EL ERR o FM REE AM FM i PRA H BETE EE a gt MAR EE EA ROCA AM AM KARR EE e FRE n En Ea ER HE nl J A SS A EE HABEREN E OC gt ESE gt M K R A ICI gt KEA E Jo 0 STANDBY ON 10 O STANDBY ON 10
60. qee Adi DVD e Baje el volumen del TV de modo que todo el sonido P A E E E da proceda de los altavoces conectados a este receptor con su sistema de sonido HomeCinema Nota e Si necesita cambiar el tipo de se al de entrada de digital a anal gica pulse SIGNAL SEL consulte tambi n en la p gina 29 C mo seleccionar el tipo de se al de entrada e Para una configuraci n m s detallada del sonido surround consulte en la p gina 32 Men para la MASTER Configuraci n del Sistema sR Pioneer 1 Encienda el componente de reproducci n por ejemplo un reproductor de DVD su TV y el subwoofer si dispone de uno e Si su fuente es el sintonizador incorporado del TV entonces cambie al canal que desea mirar de lo contrario aseg rese de que la entrada de v deo del TV est ajustada a este receptor Por ejemplo si ha conectado este receptor a las tomas de VIDEO 1 del TV aseg rese de que ahora ha seleccionado la entrada de VIDEO 1 2 Si todav a no ha encendido el receptor pulse RECEIVER para encenderlo 3 Cambie la entrada del receptor a la fuente que desea reproducir Puede utilizar el bot n INPUT SELECTOR del panel frontal o el bot n INPUT del mando a distancia 4 Inicie la reproducci n del DVD o de otro componente Si est reproduciendo un disco DVD con sonido surround Dolby Digital o DTS se deber a escuchar sonido surround Si est reproduciendo una fuente est reo s
61. reo anal gico y de v deo se transmitir n del componente descodificador a este receptor 2 Utilice un cable de audio ptico digital para conectar la toma de TV SAT DVD OPT1 a una salida de audio ptico digital del componente descodificador Esta conexi n transmitir el audio digital multicanal y est reo VSX C302 STB IV Si su componente descodificador no dispone de una toma para la salida de audio ptico digital puede utilizar una conexi n coaxial para la toma de DVD TV SAT COAX Sin embargo puesto que esta entrada se ha asignado por defecto a la entrada de DVD antes de poderla utilizar deber reasignarla a la entrada de TV SAT Tras haber realizado el resto de las conexiones consulte en la p gina 33 Configuraci n de la entrada coaxial para saber c mo llevar a cabo esta operaci n Nota e Sisu receptor por sat lite cable no dispone de una salida de audio digital omita el paso 2 anterior DVD TW SAT C mo conectar el equipo EN C mo conectar otros componentes de v deo Las tomas de DVR VCR IN OUT as como la conexi n de 2 Utilice un cable de audio ptico digital para audio digital asociada la toma de DVR VCR OPT2 pueden conectar la toma de DVR VCR OPT2 a una salida de utilizarse con componentes de v deo digital o anal gico audio ptico digital de su grabadora de DVD u otro como por ejemplo un VCR o una grabadora de DVD componente de v deo Est i n transmite e
62. s y PSOE ERA NA DVD iik F OECOO E gt 1 DVD VIDEO 1 AFL gt RRE RE its Y VIDEO 1 2 O RECEIVER gt 3 INPUT SELECTOR INPUT 4 DVD gt DTS ERA DVD HIRE 24 FUE ES NE AZ SER Na gt MASTER VOLUME 5 E Es 2 HE a 4 ARIJE gt DER Me ae AA 3 E Ed MRE OACI DURE gt ata D SIGNAL SEL 25138288
63. stico que protege cada uno de los cables de altavoz Ke Conecte los altavoces frontales a los terminales FRONT L R el altavoz central al terminal CENTER y los altavoces surround a los terminales SURROUND L R Para acceder a un terminal presione su lengueta introduzca el extremo del cable desnudo y suelte la leng eta para que el cable quede sujeto A efectos de conseguir un sonido correcto es importante que los terminales positivo y negativo del receptor coincidan con los de cada altavoz Para que esta tarea le resulte m s sencilla coloque en una de las mitades de cada uno de los cables de altavoz una de las etiquetas autoadhesivas de color que le han sido suministradas 2 Conecte un subwoofer activo a la toma de SUBWOOFER OUT seg n se indica en el diagrama inferior Utilice un cable de audio est ndar con conectores Phono RCA J Surround LS Surround SW izquierdo Subwoofer Gu a r pida de puesta en marcha C mo conectar el TV y el reproductor de DVD 1 Conecte el reproductor de DVD al receptor Para el v deo y el audio anal gico conecte un cable AV de 3 pins no suministrado entre las salidas de audio v deo de su reproductor de DVD y las tomas de DVD IN de este receptor Para el audio digital conecte un cable de audio digital coaxial no suministrado entre la salida digital coaxial de su reproductor de DVD y la toma de DVD TV SAT COAX de este receptor e Si su reproductor de DVD no dispone
64. 6 C mo utilizar el mando a distancia con otros componentes e Pulse simult neamente RECEIVER y el bot n num rico 0 cero Mant ngalos presionados por espacio de 3 segundos El LED del mando a distancia parpadear tres veces para indicarle que todos los c digos preseleccionados y las configuraciones del mando a distancia se han reinicializado seg n los valores de f brica EO C mo controlar otros aparatos Controles para reproductores de VCR DVD LD y grabadoras de DVD Este mando a distancia le permite controlar estos componentes tras haber introducido los c digos adecuados consulte en la p gina 36 C mo utilizar el mando a distancia con otros componentes Bot n es Funci n Componentes SOURCE Pulsar para alternar los componentes entre modalidad de espera y Todos encendido da Pulsar para regresar al inicio de la pista o cap tulo actual Todos gt Pulsar para avanzar hasta la siguiente pista o cap tulo Si se pulsa este Todos bot n repetidamente se saltar al inicio de las siguientes pistas o cap tulos Pulsar para detener la reproducci n o la grabaci n Todos gt gt Mantener presionado para un avance r pido Todos dd Mantener presionado para un retroceso r pido Todos Pulsar para iniciar la reproducci n Todos E Pulsar para detener la reproducci n en algunos modelos si se pulsa este Todos bot n cuando el disco ya se ha detenido se abrir la bandeja del disco ENTER TIMER R
65. ARER AER ME TOR 28 MEHREREN TERENIE PEE AES RE EE E EE SACRA Er e ch ZERE 1 e ch2 ZERE 2 L c1R c2 HEREDA a a E a KEITEN Ed gt ch1 AL AAA CENTER OVER a gt RAS a gt ALA WAMA E BCN Rada AAA E A Pace HH NAME TE e IN ATT OFF MA Rasa e IN ATT ON MAZA DVD TV SAT COAX EFL e COAX DVD DVD e COAX TV SAT TV SAT COB S AB DVD 9 ASAS RHM gt TV SAT DVD OPT1 HEFL OPT1TV SAT TV SAT OPT1 DVD DVD HA S H Eix fe TV SAT 8 ERIE DVR VCR OPT2 FL ChH ChH AIRE RRA AY SR
66. CA AAA E o tul f MAS HEARRE AN SS HSR gt ARAR ARERR N DV DVD RRS EEE TA DTS 24H DTS 6 ERAS LFE EME E gt A ARA AN E IAN F Pro Logic ll 5 24 AIEEE Pro Logic 11 Mi A ME AL E PAE A ATA IE a UE AA EA RRE later 25H E EEE EE DTSEXAHL EE Pro Logic II 04234 RESTE E UA MIA gt AA TULA
67. CED p gina 26 Se ilumina cuando se ha activado uno de los modos de Surround Avanzado Indicador PHONES p gina 25 Se ilumina cuando se ha activado el modo de auriculares surround Indicador SOUND MODE p gina 26 Se ilumina cuando se ha activado uno de los Modos de Sonido 7 Sensor del mando a distancia 8 Bot n INPUT SELECTOR p gina 24 G relo para desplazarse por las distintas entradas La entrada actual se mostrar en el display del panel frontal 9 Bot n MASTER VOLUME Uselo para ajustar el volumen KD Controles y displays Display STEREO Q A gt Z gt Q gt E O A C VIR SB OVER 00 000 SN ge SVV ooogooog 6ooog 0 0D o0 dB 1 1 1 X 1 1 DIG digital ANA anal gica p gina 29 Indica si la fuente de entrada actual es anal gica o digital 2 Hi FS Se ilumina cuando la se al de entrada actual es una se al digital de 88 2 96 kHz 3 SR Se ilumina cuando la Configuraci n del Modo de Control se ha ajustado a SR ON SR ACTIVADO para que una pantalla de plasma conectada sea la que controle este receptor 4 Indicador Auto Apagado p gina 29 Se ilumina cuando se ha activado la funci n de Auto Apagado 5 Indicador DIALOG p gina 26 Se ilumina cuando se ha activado la funci n de Mejora de Di logos 6 Indicadores de canal de entrada salida Las letras L C R LFE Ls y Rs indican los canales de entrada que llegan al receptor Los segme
68. DD DVD ON SEn DVD 020 DVD TV SAT 600 TV DVR VCR 466 DVD PRES FRONT 100 LD FM AM Aa TV CONTROL 600 TV MASTER VOLUME F MSETUP DISC NAVIGATOR Pioneer RECEIVER 1 OSOURCE ION 2 BA FRAME AER LEER o 3 DVD RRIS milan HERRIA DVD ER IZ o 4 E HSPE RAIRE 5 Ese A 6 TV CONTROL n lana gt An 38 III J o EA A ITA Aa RAL Ha Da z JJREX ny 2 HSER AN ETH A YSE AMIA RCA EA aA 558 36 H VCR DVD LD DVD EREUEEROPERIEZEAS 37 A FERRE PEE M I E A EE dl PE A FHJ FEMA ETHE A gt AS 34 MEME EnA MEL RECEIVER 0 35 RU 3 FE
69. DVERTENCIA Antes de enchufar el aparato a la corriente lea la secci n siguiente con mucha atenci n La tensi n de la red el ctrica es distinta seg n el pa s o regi n Aseg rese de que la tensi n de la alimentaci n de la localidad donde se proponga utilizar este aparato corresponda a la tensi n necesaria es decir 230 V 120 V indicada en el panel posterior D3 4 2 1 4_A_Sp ADVERTENCIA Este aparato no es impermeable Para evitar el riesgo de incendio y de descargas el ctricas no ponga ning n recipiente lleno de l quido como pueda ser un vaso o un florero cerca del aparato ni lo exponga a goteo salpicaduras lluvia o humedad D3 4 2 1 3_A_Sp PRECAUCI N PARA LA VENTILACI N Cuando instale este aparato aseg rese de dejar espacio en torno al mismo para la ventilaci n con el fin de mejorar la disipaci n de calor por lo menos 20 cm encima 50 cm detr s y 10 cm en cada lado ADVERTENCIA Las ranuras y aberturas de la caja del aparato sirven para su ventilaci n para poder asegurar un funcionamiento fiable del aparato y para protegerlo contra sobrecalentamiento Para evitar el peligro de incendio las aberturas nunca deber n taparse ni cubrirse con nada como por ejemplo peri dicos manteles cortinas ni ponerse en funcionamiento el aparato sobre una alfombra gruesas o una cama D3 4 2 1 7b_A_Sp Entorno de funcionamiento Temperatura y humedad del entorno de funcionamiento 5 35 C menos del 85 de hu
70. E EPR EM LED ERE E EEIE 1 RECEIVER LED RECEIVER o 2 ENTERAS AAN EEE gt EF DVD gt DVR VCR FRONT TV SAT gt TV CONTROL TV CONTROL LED FLA Aa gt 3 3 UBA gt 38 TARA ESO AS APT LED MARISE EP a ba Mili gt UREA PERA DLL AmE e KEIT Ba HEZITE MEF B BHO gt e 4 A VCR DVD LD DVD 34 METER RIE NIE OSOURCE Haa gt i P T ESEKAN MA AN EA Ii BT EE gt
71. EC Utilizar como ENTER DVD Pulsar para cambiar el modo de b squeda VCR Grabadora de DVD Pioneer DVR 520H 320 Pulsar despu s de haber introducido un n mero de canal 10 CLEAR Pulsar para cambiar la cara de un disco Utilizar como bot n 10 al introducir n meros Pulsar para borrar un valor num rico introducido LD LD DVD Grabadora de DVD Botones num ricos Utilizar para acceder directamente a las pistas etc en una fuente de Todos programa M todo 1 para los n meros 1 9 utilizar los botones num ricos Para los n meros 10 y superiores utilizar el bot n 10 por ej 10 10 3 para el 23 M todo 2 utilizar los botones num ricos seguidos de ENTER por ej 2 3 REC amp gt DISC NAVIGATOR MENU RETURN AUDIO 4 e ENTER CHANNEL ENTER para el 23 Pulsar a la vez para iniciar la grabaci n Pulsar para visualizar el men superior Pulsar para visualizar el men en pantalla Pulsar para regresar a la p gina de men anterior una pista de audio Pulsar para cambiar TV VCR Utilizar para navegar por los men s en pantalla Utilizar para seleccionar canales Pulsar para visualizar la pantalla del Disc Navigator Navegador del Disco Pulsar para cambiar la pista de audio cuando un disco contenga m s de VCR DVD LD Grabadora de DVD Pioneer DVR 520H 320 Todos DVD Grabadora de DVD DVD LD Grabadora de DVD VCR Todos
72. HomeCinema es muy sencilla Basta con conectar los altavoces un reproductor de DVD u otra fuente y el TV La caracter stica de Configuraci n de Sala es un modo muy r pido y sencillo de mejorar el rendimiento mientras que para un control de sonido surround completo dispone de la gama total de configuraciones de sonido surround Dise o de Ahorro de Energ a Este aparato ha sido dise ado para que cuando el receptor se encuentre en la modalidad de espera utilice menos de 0 5 W de energ a Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories DTS y DTS Digital Surround son marcas registradas de Digital Theater Systems Inc C mo conectar el equipo Cap tulo 3 C mo conectar el equipo Panel posterior EAKERS P FRONT SURROUND R L CENTER R L SPEAKERS DIGITALIN VSX C302 DIGITAL IN TV SAT DVR VCR DVD DVD TV 0PT1 0PT2 COAX A Importante e Antes de realizar o modificar las conexiones desconecte la potencia y desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente 1 Terminales de los SPEAKERS p gina 14 Terminales de los altavoces FRONT L R CENTER y SURROUND L R 2 Conexiones de antena AM LOOP p gina 16 Si la recepci n es deficiente conecte la antena de cuadro de AM suministrada o bien una antena externa FM UNBAL 75 p gina 16 Si la
73. NNEL RECEIVER VSX C302 Presione en el lugar indicado y a continuaci n tire del otro extremo C mo instalar el sistema de altavoces Para beneficiarse al m ximo de las capacidades de sonido surround que le brinda este receptor deber conectar los altavoces frontales central y surround as como un subwoofer Si bien sta es la configuraci n ideal otras configuraciones que incluyan un menor n mero de altavoces sin subwoofer o sin altavoz central o incluso sin altavoces surround tambi n dar n buenos resultados UA A VSX C302 Il Je ERE RS Surround LS Surround SW derecho R Delantero L Delantero C Central derecho izquierdo Reproductor de DVD port til etc Como m nimo deber instalar los altavoces frontales izquierdo y derecho Recuerde que los altavoces surround siempre se deber n conectar como un par es decir nunca conecte nicamente un solo altavoz surround Todos los altavoces que utilice deber n tener una impedancia nominal de 6 16 Q AUDIO Si izquierdo Subwoofer C mo conectar el equipo C mo conectar los altavoces Antes de poder empezar a conectar los altavoces deber asegurarse de que el cable de altavoz que desea emplear ha sido debidamente preparado es decir que en cada uno de los cables se han eliminado unos 10 mm de material aislante y que los hilos de cable descubierto han sido enrollados sobre s mismos Cada co
74. No utilice cera ni productos limpiadores para p blicas de protecci n medioambiental vigentes en muebles l su rea o pa s e Nunca utilice diluyentes bencina sprays insecticidas ni ning n otro producto qu mico cerca del aparato ya que corroer an su superficie ndice Antes de empezar Comprobaci n de los accesorios suministradOS 4 LU 4 4 Mantenimiento de las superficies externas 4 01 Gu a r pida de puesta en marcha INTO UOCIO se cria a AR AR A E A a 6 Instalaci n sencilla sesed aa a a ie 6 C mo conectar los altlavOC8S s asaan a nananana 6 C mo conectar el TV y el reproductor de DVD 7 C mo encender el receptor y reproducirunDVD 7 02 Informaci n preliminar Introducci n al sistema de sonido HomeCinema 8 CaracteristjCaS ra ia ye ay 8 03 C mo conectar el equipo Pan OSI isis o o ias 9 Como Instalar el recepto encia rara 10 Cuando conecte los cables arras tiun 10 C mo conectar un reproductor de DVD yun IV 11 C mo conectar un TV con un sintonizador de TV Ida ICO MODO s dasvasereas 11 C mo conectar un receptor por sat lite cable u otro ES 12 C mo conectar otros componentes de v deo 13 C mo conectar el equipo a las entradas del panel PORLA sae dera ER ae MA aa 14 C mo instalar el sistema de altavoces 14 C mo conectar los altavOC8S see 15 Colocaci n de los altavoces ssi 15 Como conectar las antenas soria rin ad 16
75. OAX p gina 11 Toma de audio digital coaxial para la entrada de DVD aunque se puede reasignar a la entrada de TV SAT 03 C mo conectar el equipo Sp 7 Tomas de entrada salida para audio v deo Tomas de DVD IN p gina 11 Conexiones de tomas para la entrada de DVD Tomas de TV SAT IN p gina 12 Conexiones de tomas para la entrada de TV SAT Tomas de DVR VCR IN OUT p gina 13 Conector AV para la entrada de DVR VCR Cuando el receptor est ajustado a cualquier otra entrada dicha se al se genera desde las tomas de DVR VCR IN OUT Toma de v deo MONITOR OUT p gina 11 Conexi n de toma para el TV 8 Selector de voltaje page 2 Util celo para que el voltaje de entrada que llega al receptor coincida con el voltaje de su pa s o regi n C mo instalar el receptor e Cuando instale este aparato col quelo sobre una superficie firme y llana que sea estable e No lo coloque en ninguno de los siguientes lugares Sobre un TV en color la imagen se podr a distorsionar Cerca de una platina para casetes o cerca de un dispositivo que emita un campo magn tico podr a afectar al sonido Bajo la luz directa del sol En lugares h medos o mojados En lugares extremadamente calurosos o fr os En lugares en los que haya vibraciones u otro tipo de movimiento En lugares muy polvorientos En lugares en los que haya humos o aceites calientes como una cocina Cuando conecte
76. Pioneer sound vision sou RECEPTOR AUDIO VIDEO MULTICANAL VSX C302 s Manual de instrucciones REST IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN La luz intermitente com el s mbolo de punta ATENCI N de flecha dentro un tri ngulo equil tero Est convenido para avisar el usuario de la presencia de voltaje peligrosa no aislada dentro el producto que podr a constituir un peligro de choque el ctrico para las personas PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE EL CTRICO NO REMOVER LA TAPA NI LAS PARTES DENTRO NO UTILIZADAS LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA El punto exclamativo dentro un tri ngulo equil tero convenido para avisar el usu rio de la presencia de importantes instruciones sobre el funcionamento y la manutenci n en la libreta que acompa a el aparato D3 4 2 1 1_Sp NOTA LA ADVERTENCIA SOBRE EL COMPARTIMENTO QUE CONTIENE LAS PIEZAS QUE EL USUARIO NO PUEDE UTILIZAR SE ENCUENTRA EN LA PARTE SUPERIOR DEL APARATO Enhorabuena por la adquisici n de este producto Pioneer Lea completamente este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente el aparato Despu s de haber terminado la lectura de las instrucciones guarde el manual en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro Cuando utilice este producto siga las instrucciones escritas en la parte inferior de la unidad relativas a la tensi n nominal etc A
77. RA gt A DEAD ETA AA o e ITERE AAA gt Y QUE gt ACI XEM ACER gt ARE RARA IA ChH H K 01 AA 3 3 i EEEE E E E EOT E EE 3 INFIERE 3 01 A 5 5 5 DVD 6 FIRE MRE DVD ooo 6 02 MAAFA ALA 7 Ji 7 03 8 A 9 ETE ed 9 DVD 10 10 11 E DEEE A 12 13 13 14 MUA i E E E 14 0 15 A 15 FM 15 E 15 16 17 5 17 04 A aaa an annan aa nannan annann nannaa 18 O E E a 19 SO e E E 20 o OE 1 21 05 i 22 2 DVD 22 A A 23 06 ES has PET A cc EINA i
78. RTUAL los Modos de Sonido no estar n C mo emplear los altavoces de disponibles surround virtual posterior Nota e Configuraci n por defecto VIR SB OFF e Puede utilizar cualquiera de los anteriores modos de La caracter stica de Surround Virtual Posterior simula una Surround Avanzado con cualquier fuente Las escucha con un canal surround posterior a adido En un descripciones s lo se facilitan a t tulo orientativo cine de verdad el altavoz surround posterior estar a situado qe directamente detr s de usted creando un sonido surround C mo utilizar los Modos de Sonido m s realista e integrado Los Modos de Sonido crean distintos efectos tonales y Observe que esta caracter stica s lo funcionar cuando los din micos que pueden emplearse con fuentes multicanal o canales surround hayan sido activados est reo 1 Pulse RECEIVER 2 Pulse repetidamente VIRTUAL SB para alternar entre VIR SB ON y VIR SB OFF Sp C mo utilizar el sintonizador Cap tulo 7 C mo utilizar el sintonizador C mo ajustar el espaciamiento de canales El sintonizador ha sido preajustado de f brica seg n los valores de asignaci n de frecuencias del rea en la que usted lo adquiri Si tales valores no fueran v lidos para el lugar en el que usted desea utilizar el sintonizador es posible que obtenga una calidad de sonido interior Aseg rese de que el sintonizador est correctamente ajustado para su rea o regi n si no estuvier
79. Secci n sintonizador de AM Banda de frecuencias o a eN 531 kHz to 1 602 kHz intervalos de 9 kHz 530 kHz to 1 700 kHz intervalos de 10 kHz Sensibilidad IHF Antena de cuadro 350 uV m o SS GG CG rerea e E E a A 30 dB Ratio se al ruido 9 50 dB ANO a rerema eaa e a ea e Antena de cuadro Varios Requisitos de potencia caba AC 110 120 127 220 230 240 V 50 60 Hz Consumo de energia si 150W En modalidad de espera i 0 5 W Dimensiones 420 ancho x 70 alto x 383 profundidad mm Peso Sin embalaje a sn 6 5 kg Piezas suministradas Antena de cuadro de AM ss 1 Antena de hilo de FM saana a 1 Pilas secas tama o AA IEC ROP aoaaa 2 Unidad de mando a distancia i 1 Cable de alimentaci n i 2 Etiquetas para los cables de altavoz oooo 1 Manual de instrucciones Note e Por motivos de mejora las especificaciones y el dise o est n sujetos a posibles modificaciones sin previo aviso Publicado por Pioneer Corporation Copyright O 2004 Pioneer Corporation Todos los derechos reservados Informaci n adicional UN EE dh 8 SUENA MARI ESE HP gt RARE ANA RER SER
80. UDIO IN AUDIO IN VSX C302 Para beneficiarse al m ximo de las caracter sticas del SR deber conectar sus componentes fuente reproductor de DVD etc de un modo ligeramente distinto al descrito en este cap tulo As para cada uno de los componentes deber conectar la salida de v deo directamente a la pantalla de plasma y nicamente conectar el audio anal gico y o digital a este receptor Nota e La referencia comercial del cable SR con un miniplug de 3 segmentos de Pioneer es ADE7095 A Para m s informaci n sobre c mo obtener un cable SR p ngase en contacto con la divisi n de Atenci n al Cliente de Pioneer C mo hacer funcionar otros componentes Pioneer con el sensor de este aparato Muchos componentes Pioneer disponen de tomas de CONTROL que pueden emplearse para conectar componentes entre s de modo que s lo deba emplearse el sensor remoto de un componente Cuando utilice un mando a distancia la se al de control se transmitir a lo largo de la cadena hasta llegar al componente apropiado Por motivos de puesta a tierra si utiliza esta caracter stica deber asegurarse de que como m nimo hay un juego de tomas de audio anal gicas conectado a otro componente 1 Decida el componente cuyo sensor remoto desea utilizar Cuando desee controlar alg n componente de la cadena ste ser el sensor remoto hacia el que deber orientar el mando a distan
81. a entrada DVD TV SAT DVR VCR FRONT o FM AM podr modificar tanto la fuente de entrada del receptor como el modo del mando a distancia consulte tambi n en la p gina 37 C mo reinicializar todas las configuraciones del mando a distancia Algunos botones del mando a distancia presentan distintas funciones seg n el modo en el que se encuentre Los botones TV CONTROL se emplean para controlar el TV Siempre controlar n el TV independientemente del modo en el que se encuentre el mando a distancia De un modo similar la grabadora de DVD controla REC O STOP REC _ HDD y DVD En la tabla siguiente se detallan los c digos preseleccionados por defecto IBot n de selecci n del modo de entrada control C digo preselecci onado Componente fabricante DVD 020 DVD Pioneer TV SAT 600 TV Pioneer DVR VCR 466 Grabadora de DVD Pioneer FRONT 100 LD Pioneer FM AM no sintonizador aplicable incorporado TV CONTROL 600 TV Pioneer RECEIVER SOURCE Ll O dD O Ge REC STOP REC HDD ADVANCED AUTO STEREO SURROUND SURROUND jajaja MASTER VOLUME DISC NAVIGATOR SYSTEM SETUP ROOM SETUP aa RECEIVER 1 SOURCE Seg n el modo en el que se encuentre el mando a distancia activa un componente externo o lo coloca en la modalidad de espera 2 Botones de selecci n del modo de entrada control Cambia la entrada del receptor as como el modo del mando a distancia 3 Botones de contr
82. a seguro pregunte en su establecimiento habitual 1 Pulse RECEIVER para colocar el receptor en modalidad de espera 2 Pulse AM FM y BAND a la vez Alterne entre e 10K STEP FM 100 kHz AM 10 kHz e 9K STEP FM 50 kHz AM 9 kHz configuraci n por defecto C mo encontrar una emisora de radio Los siguientes pasos le indican c mo sintonizar emisoras de radio de FM y AM utilizando las funciones de sintonizaci n autom tica b squeda y manual paso a paso Si ya conoce la frecuencia exacta de la emisora que desea escuchar consulte m s abajo C mo sintonizar directamente una emisora de radio Una vez que haya sintonizado una emisora podr memorizar su frecuencia para posteriormente recuperarla Para saber c mo llevar a cabo esta operaci n consulte en la p gina 28 C mo memorizar emisoras preseleccionadas ANT BAND 1 Pulse el bot n FM AM del mando a distancia para colocarlo en el modo de sintonizador 2 Deser necesario pulse BAND o FM AM para cambiar la banda FM o AM Cada vez que pulse este bot n alternar entre FM y AM 3 Sintonice una emisora utilizando los botones TUNE Sintonizaci n autom tica Para buscar emisoras de radio en la banda actualmente seleccionada mantenga pulsado uno de los botones TUNE por espacio de un segundo El receptor empezar a buscar una emisora deteni ndose cuando haya encontrado una Para buscar otras emisoras repita esta operaci n Sintoni
83. abricante C digo PIONEER PANASONIC TOSHIBA 456 466 467 468 465 464 Reproductor de LD Fabricante C digo PIONEER KENWOOD MITSUBISHI PANASONIC Pals RCA SONY 100 111 DVD LD 103 100 105 106 104 107 101 TV Fabricante PIONEER FUNAI GE GOLDSTAR GRANDIENTE HITACHI JVC LOEWE MAGNAVOX MITSUBISHI NOKIA PANASONIC LS RCA RADIOSHACK SANYO SHARP SONY TOSHIBA ZENITH C digo 600 658 601 602 607 608 610 617 618 628 602 610 621 623 630 606 610 618 624 625 613 623 607 603 607 610 612 629 602 609 610 621 632 652 607 608 622 607 618 601 610 615 616 617 618 661 662 609 602 610 621 623 614 621 602 619 627 604 602 605 621 626 603 620 STB sat lite CATV PIONEER 1700 JERROLD 701 702 703 704 LIL 1TA TTS id 715 716 SA MLANiA 705 706 708 709 ZENITH 707 710 717 STB digital PIONEER 200 207 231 BELL 208 ECHOSIAR 205 PRIMESTAR 206 REA 201 203 SONY 202 DTV ENE Code PANASONIC 230 PIONEER 207 229 VCR Fabricante PIONEER FISAIER FUNAI GOLDSTAR GRADIENTE HITACHI JVC KENWOOD LOEWE MAGNAVOX MITSUBISHI OPTIMUS ORION PANASONIC RCA SANYO SHARP SONY TOSHIBA ZENITH Nota C digo 400 410 412 420 425 420 421 447 409 411 447 401 406 408 434 436 407 408 414 428 429 430 431 456 414 432 403 408
84. aci n de la toma de corriente de CA Puesto que el cable de alimentaci n hace las funciones de dispositivo de desconexi n de la corriente para el aparato para desconectar toda la alimentaci n del aparato deber desenchutar el cable de la toma de corriente de CA Por lo tanto aseg rese de instalar el aparato de modo que el cable de alimentaci n pueda desenchutarse con facilidad de la toma de corriente de CA en caso de un accidente Para evitar correr el peligro de incendio el cable de alimentaci n tambi n deber desenchutarse de la toma de corriente de CA cuando no se tenga la intenci n de utilizarlo durante mucho tiempo seguido por ejemplo antes de irse de vacaciones D3 4 2 2 2a_A_Sp ADVERTENCIA Para evitar el peligro de incendio no ponga nada con fuego encendido como pueda ser una vela encima del aparato D3 4 2 1 7a_A_Sp Si la clavija del cable de alimentaci n de CA de este aparato no se adapta a la toma de corriente de CA que usted desea utilizar deber cambiar la clavij por otra que se adapte apropiadamente El reemplazo y montaje de una clavija del cable de alimentaci n de CA s lo deber realizarlos personal de servicio t cnico cualificado Si se enchuta la clavija cortada a una toma de corriente de CA puede causar fuertes descargas el ctricas Aseg rese de que se tira de la forma apropiada despu s de haberla extra do El aparato deber desconectarse desenchutando la clavija de la alimentaci n d
85. allan en la p gina 36 C mo utilizar el mando a distancia con otros componentes 09 Men para la Configuraci n del Sistema Sp Cap tulo 9 Men para la Configuraci n del Sistema C mo realizar configuraciones en el receptor desde el men de Configuraci n del Sistema Este receptor le permite realizar configuraciones detalladas con objeto de optimizar el rendimiento del sonido surround S lo deber realizar tales configuraciones una vez salvo que cambie el emplazamiento de su actual sistema de altavoces o a ada nuevos altavoces RECEIVER Sy a 1 Si todav a no ha encendido el receptor pulse RECEIVER para encenderlo 2 Pulse SYSTEM SETUP para entrar en el men de configuraci n 3 Utilice los botones y para seleccionar el par metro de configuraci n que desea ajustar A medida que vaya desplaz ndose por las distintas opciones se ir n visualizando las configuraciones actuales M s abajo se detalla una lista completa de las mismas junto con la descripci n de cada una de ellas 4 Utilice los botones f y Y para cambiar la configuraci n actual 5 Tras realizar todas las configuraciones pulse ENTER para salir del men de configuraci n Opciones del men de configuraci n Seguidamente se detallan todas las configuraciones disponibles en el men de configuraci n La primera configuraci n de cada secci n es la configuraci n por defecto Para m s informaci n acerca de la
86. alquier modo de Surround Avanzado que haya activo se cancelar e Para cambiar a una reproducci n en est reo pulse STEREO El indicador STEREO del panel frontal se iluminar Cualquier modo de Surround Avanzado que haya activo se cancelar pero podr seguir utilizando los Modos de Sonido Nota e Cuando reproduzca una fuente multicanal en STEREO todos los canales se mezclar n en los altavoces frontales e Cuando reproduzca fuentes digitales a 88 2 96 kHz s lo estar disponible el modo de escucha STEREO C mo reproducir fuentes est reo Las fuentes est reo tales como CD emisiones de radio de FM y de TV pueden reproducirse en est reo o bien a trav s de todos los altavoces utilizando uno de los distintos modos de Surround Para m s opciones de reproducci n en sonido surround y est reo consulte m s abajo p gina 26 C mo utilizar los Modos de Sonido y p gina 26 C mo utilizar los efectos de Surround Avanzado STEREO SUI 1 D GD e Durante la reproducci n de una fuente est reo pulse STEREO para que el sonido se reproduzca en est reo El indicadorSTEREO del panel frontal se iluminar Cualquier modo de Surround Avanzado o Pro Logic ll que haya activo se cancelar pero podr seguir utilizando los Modos de Sonido e Para reproducir la fuente en sonido surround pulse SURROUND para seleccionar un modo de Pro Logic Il P lselo repetidamente para seleccionar un modo de Pro Logic II el indica
87. archa Gu a r pida de puesta en marcha Introducci n Esta Gu a r pida de puesta en marcha le indica c mo conectar los altavoces el TV y el reproductor de DVD a este receptor Tambi n le detalla los pasos necesarios para encenderlo y reproducir un disco DVD Instalaci n sencilla Esta secci n le indica c mo conectar los altavoces el subwoofer el reproductor de DVD y el TV a este receptor para que pueda empezar a disfrutar inmediatamente del sistema de sonido HomeCinema Antes de empezar aseg rese de que todos los aparatos que desea conectar est n apagados y desenchufados C mo conectar los altavoces Este receptor dispone de terminales para la conexi n de altavoces frontales izquierdo y derecho L y R en el diagrama un altavoz central C y dos altavoces surround RS y LS La configuraci n m nima incluye nicamente los altavoces frontales izquierdo derecho pero de ser posible le recomendamos que conecte los cinco altavoces Recuerde que los altavoces surround siempre se deber n conectar como un par es decir nunca conecte nicamente un solo altavoz surround lodos los altavoces que utilice deber n tener una impedancia nominal de 6 16 Q R Delantero L Delantero le ej derecho izquierdo derecho 1 Conecte los altavoces al receptor tal y como se indica en el diagrama de esta p gina Prepare los cables de altavoz Para ello elimine 1 cm aproximadamente del recubrimiento pl
88. as pantallas de plasma Pioneer above 1 Aseg rese de que tanto la pantalla de plasma como este receptor est n encendidos y que ambos est n conectados con el cable SR Para obtener m s informaci n sobre c mo conectar estos componentes consulte en la p gina 17 C mo utilizar este receptor con una pantalla de plasma Pioneer 2 Para activar desactivar el modo SR pulse el bot n SR del mando a distancia Nota e La configuraci n SR seguir estando activa aun cuando se interrumpa el suministro de energ a el ctrica e La caracter stica de silenciador autom tico del volumen se activa por separado consulte en la Control del SR para las pantallas de plasma Pioneer above Men para la Configuraci n del Sistema UN C mo configurar los niveles de los canales individuales Esta configuraci n permite ajustar el volumen relativo de cada canal seg n se estime necesario con objeto de obtener un sonido surround equilibrado MASTER VOLUME aF 1 Utilice MASTER VOLUME para ajustar el volumen a un nivel apropiado 2 Para generar la salida de la SE AL DE PRUEBA pulse RECEIVER y a continuaci n TEST TONE La se al de prueba se genera en el siguiente orden a trav s de los altavoces que hayan sido conectados y que resulten apropiados para el modo de escucha actual e L Delantero izquierdo e C Central e R Delantero derecho e RS Surround derecho e LS Surround izquierdo e SW Subwoofer 3
89. bserva que est da ado p ngase en contacto con el centro de servicio t cnico Pioneer autorizado m s cercano o bien con su distribuidor para que le faciliten uno nuevo 1 Enchufe el cable de alimentaci n suministrado en la toma de AC IN situada en la parte posterior del receptor 2 Enchufe el otro extremo en una toma de corriente S lo para uso en Taiw n Enchufe de dos clavijas planas tipo E taiwan s Controles y displays CH Cap tulo 4 Controles y displays Panel frontal 1O VIDEO MULTI CHANNEL RECEIVER VSX C302 1 Toma de PHONES AIl conectar unos auriculares en los altavoces no se producir ninguna salida de sonido 2 Bot n STANDBY ON P lselo para encender el receptor o colocarlo en la modalidad de espera 3 Tomas de FRONT INPUT p gina 14 Util celo para conectar un componente de audio v deo 4 STANDBY Se ilumina cuando el receptor se encuentra en modalidad de espera 5 Indicadores del formato de surround digital Indicador DO DIGITAL Se ilumina cuando la fuente actual es Dolby Digital Indicador DTS Se ilumina cuando la fuente actual es DIS 6 Indicadores del modo de escucha Indicador STEREO p gina 25 Se ilumina cuando la fuente es est reo y o el modo de escucha se ha ajustado a STEREO Indicador DO PRO LOGIC II p gina 25 Se ilumina cuando uno de los modos surround Dolby Pro Logic se ha activado con una fuente de 2 canales est reo Indicador ADVAN
90. cia 2 Conecte la toma de CONTROL OUT de dicho componente a la toma de CONTROL IN de otro componente Pioneer Para la conexi n utilice un cable provisto de un miniplug mono en cada extremo 3 Prosiga la cadena de este modo para tantos componentes como haya instalados VSX C302 03 C mo conectar el equipo o Sugerencia e Tambi n puede configurar el mando a distancia suministrado para controlar otros componentes de su sistema tanto si son Pioneer como de otra marca Para saber c mo llevar a cabo esta operaci n consulte en la p gina 36 C mo utilizar el mando a distancia con otros componentes Conexi n del receptor a la red S lo deber enchufar el receptor a la red una vez que todos los componentes incluyendo los altavoces hayan sido conectados O Precauci n e Sujete el cable de alimentaci n por el enchufe Nunca desenchufe el aparato tirando del cable y nunca toque el cable con las manos mojadas ya que podr a provocar un cortocircuito o una sacudida el ctrica No coloque el aparato ni ning n mueble etc sobre el cable de alimentaci n y aseg rese de que ste no queda aprisionado Nunca haga un nudo con el cable ni lo ate con otros cables Los cables de alimentaci n deber n direccionarse de tal modo que se evite que alguien pueda pisarlos Si un cable de alimentaci n est da ado podr a provocar un incendio o una sacudida el ctrica Compruebe el cable de alimentaci n de vez en cuando Si o
91. cionado CENTER para el altavoz central e Esta configuraci n s lo funcionar con pistas dual mono codificadas como Dolby Digital Para obtener informaci n acerca del canal consulte el estuche del disco Configuraci n del atenuador de entrada Si durante la reproducci n de fuentes anal gicas el sonido se distorsiona o cuando observe la luz del indicador OVER en el display active el atenuador de entrada Cada entrada dispone de su propia configuraci n de atenuador aj stelo para la entrada actualmente seleccionada e IN ATT OFF El atenuador de entrada est desactivado e IN ATT ON El atenuador de entrada est activado Configuraci n de la entrada coaxial Especifica a qu funci n del receptor hace referencia la entrada coaxial toma de DVD STB COAX e COAX DVD Asigna la entrada a la funci n DVD del receptor e COAX TV SAT Asigna la entrada a la funci n TV SAT del receptor la entrada ptica se ajusta autom ticamente a DVD Nota Consulte tambi n en la p gina 9 C mo conectar el equipo Configuraci n de la entrada ptica Especifica a qu funci n del receptor hace referencia la entrada ptica toma de TV SAT DVD OPT1 e OPT1 TV SAT Asigna la entrada a la funci n TV SAT del receptor e OPT1 DVD Asigna la entrada a la funci n DVD del receptor la entrada coaxial se ajusta autom ticamente a TV SAT Nota Consulte tambi n en la p gina 9 C mo conectar el equipo Nole
92. continuaci n pulse DIMMER para cambiar la luminosidad desactivar el display del panel frontal Cuando haga funcionar el receptor con el display desactivado o atenuado ste se iluminar intensamente durante unos dos segundos Recuerde que el indicador de volumen maestro siempre permanecer iluminado aun cuando el resto del display haya sido desactivado Radio de acci n del mando a distancia Es posible que el mando a distancia no funcione correctamente si e Hay alg n obst culo entre el mando a distancia y el sensor remoto del receptor e La luz directa del sol o una luz fluorescente recae sobre el sensor remoto e El receptor est colocado cerca de un dispositivo que emite rayos infrarrojos e Elreceptorse hace funcionar simult neamente con otro aparato de control remoto por rayos infrarrojos Pr AAA O SA C mo empezar Cap tulo 5 C mo empezar C mo utilizar el Room Setup Configuraci n de Sala e Configuraci n por defecto M mediana MID medio Antes de utilizar el receptor para disfrutar de la reproducci n de sonido surround le recomendamos que dedique unos minutos a Configuraci n de Sala As de un modo r pido y sencillo podr obtener un buen sonido surround en el lugar donde tenga instalado el receptor Seg n la distancia de los altavoces surround con respecto a su posici n de escucha habitual deber escoger entre una sala S peque a M mediana o L grande A continuaci n seg
93. dor Pro Logic ll del panel frontal se iluminar e MOVIE sonido de 5 1 canales especialmente indicado para las fuentes de pel culas e MUSIC sonido de 5 1 canales especialmente indicado para las fuentes de m sica e PROLOGIC sonido surround de 4 1 canales el sonido procedente de los altavoces surround es mono Nota e Cuando reproduzca fuentes digitales a 88 2 96 kHz el nico modo de escucha disponible ser STEREO C mo utilizar los auriculares Si ha conectado unos auriculares s lo estar n disponibles los modos de STEREO configuraci n por defecto y PHONES SURROUND sonido surround virtual para auriculares Cuando conecte un par de auriculares el modo de escucha cambiar autom ticamente a STEREO Cuando los desconecte regresar al modo anterior 1 Pulse RECEIVER 2 Con los auriculares conectados pulse ADVANCED SURROUND para seleccionar PHONES SURROUND o STEREO para sonido est reo 06 El sistema de sonido HomeCinema C mo utilizar los efectos de Surround Pulse SOUND MODE para seleccionar un Modo de Sonido Avanzado P lselo repetidamente para seleccionar entre Los efectos de Surround Avanzado pueden utilizarse con e NATURAL Ajusta el balance tonal general para una fuentes multicanal o est reo para obtener diversos efectos sa mejor reproducci n mediante altavoces peque os de sonido surround adicionales e OFF Sin Modo de Sonido e MIDNIGHT Para obtener un sonido surround ef
94. e L EA e CHE e RAMA RS G RIRE e LS SW 3 H t 4 E e EPE E RIRE E 10dB o 4 32 RECEIVER TEST TONE RAIE e EA Ea so gt he e CH SELECT gt AREA G 5 PENAS TE gt FABOR A RAE e MARNANI a 0 dB o ChH ChH PERE E Ma la DE EA ERA ME er FAR EEE HET ANEP El TA 2 LAR RADAR PV ETA DVD EEE A IE DVD gt TV SAT DVR VCR FRONT FM AM gt MARRAS AA DEA 35 IERAMAE RRE TV CONTROL HE PAPER ERES o AP ANA gt E Pell EE o DVD Ex rem REC O STOP REC H
95. e la toma de corriente cuando no se proponga utilizarlo durante mucho tiempo por ejemplo antes de irse de vacaciones D3 4 2 2 1a_A_Sp Sp Antes de empezar Antes de empezar Comprobaci n de los accesorios Ventilaci n suministrados e Cuando instale este aparato aseg rese de que queda espacio suficiente alrededor del mismo para Compruebe que le han sido suministrados los siguientes que la ventilaci n mejore la dispersi n del calor accesorios como m nimo 20 cm en la parte superior 50 cm en e Antena de cuadro de AM la parte posterior y 10 cm a cada lado Si no se deja e Antena de hilo de FM espacio suficiente entre el aparato y las paredes u e Cable de alimentaci n x 2 otro equipo se acumular calor en el interior de la x unidad interfiriendo con su rendimiento y o a RGP x 2 provocando un funcionamiento defectuoso M s abajo se detallan excepciones a esta regla e Manual de instrucciones e No coloque nada encima del receptor salvo un Etiquetas para los cables de altavoz reproductor de DVD Pioneer DV 466 366 266 355 373 533 K 575K o 676A En el caso de colocar alguno de estos aparatos encima del receptor C mo cargar las pilas aseg rese de que deja el espacio de ventilaci n El mando a distancia funciona con dos pilas AA antes indicado suministradas e Si coloca el receptor en un estante su parte posterior y el lado izquierdo deber n estar abiertos 1 e Asimismo en el supuesto de utiliza
96. ectivo con un volumen bajo e QUIET Reduce el impacto de los graves profundos y de los altos agudos e BRIGHT A ade una chispa a la gama alta e S BASS A ade una potencia adicional a la gama baja C mo mejorar los di logos e Configuraci n por defecto DIALOG OFF e Pulse ADVANCED SURROUND para seleccionar La caracter stica de mejora de los di logos ha sido dise ada un modo de Surround Avanzado para hacer resaltar los di logos con respecto a los otros P lselo repetidamente para seleccionar entre sonidos de fondo de la pista de audio de una pel cula o del TV e ADV MOVIE Proporciona un sonido similar al que se escucha en un cine e ADV MUSIC Proporciona un sonido similar al que se escucha en un auditorio e TV SURR Dise ado para las emisiones de TV en mono o est reo y otras fuentes e SPORTS Dise ado para deportes y otros programas con comentarios pe e GAME Crea sonido surround procedente de fuentes de videojuegos EXPANDED Crea un campo est reo de anchura Pulse DIALOG para seleccionar el grado de adicional o mejora de los di logos e 5 STEREO Dise ado para proporcionar un potente P lselo repetidamente para seleccionar entre sonido surround a las fuentes de m sica est reo DIALOG OFF Sin mejora de los di logos e VIRTUAL Crea la impresi n de que el sonido surround lt DIALOG ON C esta procede nicamente de los altavoces frontales cuando AM OO se seleccione VI
97. el TV aumente la distancia que separa los altavoces del TV e De ser posible instale los altavoces surround ligeramente por encima del nivel del o do Surround O U Surround Y O Precauci n e Aseg rese de que todos los altavoces est n firmemente sujetos De este modo no s lo obtendr una mejor calidad de sonido sino que adem s reducir el riesgo de da os o lesiones al evitar que los altavoces se caigan si alguien los golpea inadvertidamente o como resultado de sacudidas externas como las provocadas por un terremoto por ejemplo 03 C mo conectar el equipo Sp C mo conectar las antenas Las antenas suministradas proporcionan una forma sencilla de escuchar la radio de AM y FM Si considera que la calidad de la recepci n es deficiente la instalaci n de una antena externa mejorar la calidad del sonido Consulte m s abajo C mo conectar una antena externa VSX C302 Antena de cuadro de AM 1 Monte el soporte seg n se indica en la ilustraci n fig C e Doble el soporte en la direcci n indicada fig A e Inserte el marco en el soporte fig B e Silo desea puede fijar la antena de AM en una pared fig C Antes de fijarla aseg rese de que la recepci n es satisfactoria 2 Extraiga los dispositivos de protecci n de los dos cables de la antena de AM 3 Presione las leng etas de los terminales de la antena de cuadro de AM para acceder a los m
98. est permitido asignar la otra entrada ptica toma de DVR VCR OPT2 09 Men para la Configuraci n del Sistema Sp Control del SR para las pantallas de plasma Pioneer Si ha conectado una pantalla de plasma Pioneer a este receptor mediante un cable SR realice los ajustes que se indican a continuaci n Recuerde que el n mero de funciones que podr configurar depender de la pantalla de plasma que haya conectado Consulte tambi n en la p gina 17 C mo utilizar este receptor con una pantalla de plasma Pioneer y en laC mo utilizar el modo SR con una pantalla de plasma Pioneer below Configuraci n del control de volumen e VOL C OFF CONTROL DE VOLUMEN DESACTIVADO El receptor no controla el volumen de la pantalla de plasma e VOL CON CONTROL DE VOLUMEN ACTIVADO Cuando el receptor se encuentra conectado a una de las entradas que utiliza la pantalla de plasma DVD u otra de las funciones detalladas m s abajo el volumen de la pantalla de plasma queda silenciado de modo que s lo se escucha el sonido procedente del receptor Configuraci n de funciones para la entrada de DVD e DVD 1 DVD 5 o TV Hace coincidir la funci n DVD del receptor con una entrada de v deo numerada de la pantalla de plasma Por ejemplo DVD 3 hace coincidir la entrada de DVD con la entrada de v deo 3 de la pantalla de plasma Configuraci n de funciones para la entrada de TV e TV 1 TV 5 o TV Hace coincidir la funci n
99. ezar a parpadear de nuevo Tras introducir un c digo el mando a distancia transmitir una orden de activar desactivar el suministro de energ a Si el componente que usted desea controlar puede encenderse apagarse mediante el mando a distancia ahora deber a encenderse apagarse Si el otro componente no se encendiera apagara pruebe otro c digo preseleccionado si hay uno disponible 4 Repita el proceso para asignar c digos preseleccionados a tantos componentes como usted desee Nota e Para conocer los componentes y los fabricantes disponibles consulte en la p gina 40 L sta de c digos preseleccionados e Los c digos preseleccionados cubren una amplia variedad de equipos Sin embargo es posible que determinados modelos de un fabricante concreto no funcionen con ninguno de los c digos disponibles e En determinados componentes no todas las funciones podr n controlarse mediante este mando a distancia e Para una informaci n detallada acerca de las funciones de cada uno de los botones consulte en la p gina 38 Controles para reproductores de VCR DVD LD y grabadoras de DVD y en la p gina 39 Controles para la TV por cable TV por sat lite TV digital TV C mo reinicializar todas las configuraciones del mando a distancia Esta operaci n restaurar todas las preselecciones a las configuraciones de f brica Para conocer las configuraciones por defecto del mando a distancia consulte m s arriba p gina 3
100. gt ma gt E O ENTER TIMER REC ENTER DVD VCR ETRE SENASA gt DVD ERA DVR 520H 320 LD 10 e CLEAR 10 LD DVD DVD PEA E 1 1 9 10 10 Fo RREH 10 23 10 10 3 2 ENTER 23 2 3 ENTER REC O gt PAS gt DIA MELES e VCR DISC NAVIGATOR HIKE e DVD LD DVD FSE lA DVR 520H gt 320 MENU PICAR AE ASE RETURN DVD DVD AUDIO DVD LD DVD k R t RARA TV VCR VCR 44 gt gt ENTER IAEA BEER o CHANNEL HKEE gt LD VCR DVD PRESAS EA Piren MEER an AEREA ERA SERE ADO PM TAR gt Kc ee
101. ienen distintos niveles de 24 bits el sonido es demasiado alto El sonido se distorsiona Los agudos s lo pueden ofrse a trav s de los altavoces El sonido es producido desde los componentes anal gicos pero no desde los digitales DVD LD CD ROM etc No se genera ning n sonido o se genera ruido al reproducir software Dolby Digital DTS Se han borrado todas las configuraciones grabaci n por lo que es posible que algunos suenen m s alto que otros e La se al anal gica es demasiado fuerte e El volumen maestro es demasiado alto e Los altavoces frontales se han ajustado a peque os S e Las conexiones digitales son incorrectas e Se ha desconectado la salida digital del reproductor e El reproductor de CD ROM est generando un flujo de datos no una se al de audio que es incompatible con este receptor e Se ha seleccionado una salida anal gica e La asignaci n de entrada digital es incorrecta e Se est empleando un reproductor de DVD que no es compatible con Dolby Digital DTS e Las configuraciones del reproductor de DVD son incorrectas y o la salida de la se al de DTS se ha desactivado e Se ha bajado el nivel de salida digital de un reproductor de CD o de otro componente equipado con capacidad de ajuste de nivel de salida digital La se al DTS ha sido alterada por el reproductor y no puede ser le da e El receptor se ha desenchufado o se ha desconectado la pote
102. ique los otros componentes y aparatos el ctricos empleados Si el problema no puede resolverse incluso despu s de haber llevado a cabo las verificaciones que se detallan m s abajo p ngase en contacto con el servicio t cnico de Pioneer autorizado m s cercano o con su distribuidor para que le reparen el aparato Causa e El cable de alimentaci n est desconectado e Es posible que se haya activado el circuito de protecci n e Presencia de electricidad est tica provocada por aire seco e Algo est obstruyendo el ventilador del panel posterior e La temperatura interna del aparato ha subido demasiado e La temperatura interna del aparato ha subido demasiado e El ventilador de enfriamiento se ha estropeado e El termistor sensor de la temperatura no funciona correctamente e El receptor tiene un grave problema e El receptor tiene un grave problema e Conexiones incorrectas e Se ha silenciado el sonido e Se ha bajado el volumen e Frecuencia incorrecta e La antena no est conectada e La se al de radio es demasiado d bil e El espaciamiento de canales ha sido Emisiones de FM e La antena de FM no se ha extendido completamente o su colocaci n es deficiente e Se ales de radio d biles e La antena de AM no se ha colocado adecuadamente e Se ales de radio d biles e Interferencia provocada por otro aparato l mpara fluorescente motor etc Soluci n e Enchufe el cab
103. ismos e introduzca un cable en cada terminal 4 Suelte las leng uetas para que los cables de la antena de AM queden sujetos 5 Coloque la antena de AM en una superficie plana y ori ntela en la direcci n que le proporcione la recepci n m s satisfactoria Evite colocar la antena cerca de ordenadores televisores u otros aparatos el ctricos y no deje que entre en contacto con objetos met licos Nota e La se al de puesta a tierra ha sido dise ada para reducir el ruido que se genera al conectar una antena No se trata de una puesta a tierra de seguridad Antena de hilo de FM e Conecte la antena de hilo de FM al terminal para antena FM UNBAL 75 del mismo modo que ha conectado la antena de AMI Para obtener los mejores resultados extienda por completo la antena de FM y f jela en una pared o en el marco de una puerta No la coloque de manera que quede colgando ni la deje enrollada C mo conectar una antena externa Para mejorar la recepci n de FM conecte una antena externa de FM al terminal para antena FM UNBAL 75022 Cable coaxial de 750 ANTENNA AMLOOP FMUNBAL75Q h a FL cL ee E EH ES Para mejorar la recepci n de AM conecte un cable recubierto de vinilo de unos 5 6 m de longitud a los terminales de la AM LOOP sin desconectar la antena de cuadro de AM suministrada Para obtener la mejor recepci n posible susp ndala horizontalmente en el exterior Antena exterior Antena
104. l 34 EAHA EE IRM Lim gt TV TAE ARA ARE lt E o INPUT SELECT TV CHANNEL VOLUME TV VOLUME ENTER TV MENU AIER WEER EN pta NAVIGATOR DTV o DTV PDP 5040 4340 RETURN FERROL ME E lt 4 DTV GUIDE DTV GUIDE HEH gt MELLA gt DTV AUDIO DTV DTV gt ANT DTV PDP 5040 gt 4340 gt gt DTV INFO DTV aa MKE E HA gt AIRE EE DTV p gt AIRE DTV l kE gt DTV z DTV 10 CLEAR 10 E ENTER TIMER REC ENTER AIER ML EN 1 AMES 19 gt EE ARRE gt S 10 10 HRF gt GA BEA 10
105. l audio digital multicanal y est reo 1 Utilice dos cables AV de 3 pins para conectar las AS ma tomas de DVR VCR IN OUT a un juego de tomas de entrada salida de audio v deo de su VCR grabadora de Nota DVD u otro componente de v deo Esta configuraci n permite reproducir desde el VCR DVR u e Si su componente de v deo no dispone de una salida de otro componente y grabar al mismo audio digital omita este paso e Para poder grabar deber conectar los cables de audio anal gico la conexi n digital s lo sirve para la reproducci n VSX C302 DVR VCR etc 03 C mo conectar el equipo Sp C mo conectar el equipo a las entradas del panel frontal Las tomas de FRONT INPUT incluyen una toma de v deo est ndar compuesto VIDEO entradas de audio anal gico est reo AUDIO L R y una entrada de audio ptico digital DIGITAL Puede utilizar estas conexiones para cualquier tipo de componente de audio v deo pero resultan especialmente tiles para aparatos port tiles tales como camcorders videojuegos y equipos de audio v deo VSX C302 C STANDBY ON r FRONTINPUT DIGITAL IN L AUDIO R VIDEO VIDEO IN OUT AUDIO IN OUT port tiles e Para acceder a las tomas del panel frontal extraiga la cubierta Consulte el diagrama inferior e En la siguiente ilustraci n se detallan algunos ejemplos de conexiones para un reproductor de DVD port til AUDIO VIDEO MULTI CHA
106. le de alimentaci n en la toma de la pared e Desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de la pared y vuelva a enchufarlo e Desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de la pared y vuelva a enchutfarlo e Elimine la obstrucci n y pulse STANDBY ON durante 10 segundos para poner en marcha el aparato e Coloque el aparato en un lugar fresco y ventilado para gue se enfr e Despu s pulse STANDBY ON durante 10 segundos para poner en marcha el aparato e Deje que el aparato se enfr e en un lugar bien ventilado Despu s pulse STANDBY ON durante 10 segundos para poner en marcha el aparato e Desenchufe el receptor de la toma de la pared y p ngase en contacto con un centro de reparaciones Pioneer acreditado e Desenchute el receptor de la toma de la pared y p ngase en contacto con un centro de reparaciones Pioneer acreditado Despu s de ver este mensaje no intente encender apagar el aparato de nuevo e Aseg rese de que el componente est debidamente conectado consulte la p gina 9 Se ha silenciado el sonido gt Pulse MUTE en el mando a distancia e Ajuste el MASTER VOLUME e Sintonice la frecuencia correcta e Conecte la antena consulte la p gina 16 e Conecte una antena externa consulte la p gina 16 e Cambie el espaciamiento de canales consulte la p gina 27 ajustado de modo incorrecto para su regi n e Extienda por completo la antena de hil
107. ltavoz y seguidamente suelte la lengueta para que el cable quede sujeto 2 Conecte el altavoz central a los terminales del altavoz CENTER 3 Conecte los altavoces surround izquierdo y derecho a los terminales de los altavoces SURROUND L R 4 Conecte el subwoofer a la toma de SUBWOOFER OUT Colocaci n de los altavoces La disposici n de los altavoces en la sala tendr un gran impacto en la calidad del sonido Las siguientes directrices le ayudar n a que su sistema le proporcione el mejor sonido e El subwoofer puede colocarse en el suelo Lo ideal que ser a que los otros altavoces estuvieran situados aproxi madamente a la altura a la que queden sus o dos cuando se disponga a escucharlos No se recomienda colocar los altavoces en el suelo excepto por lo que respecta al subwooter ni instalarlos a gran altura en una pared e Para conseguir un efecto est reo ptimo coloque los altavoces frontales de manera que disten unos 2 3 m pies entre s y guarden la misma distancia con respecto al TV e Instale el altavoz central por encima o por debajo del TV de modo que el sonido del canal central est localizado en la pantalla del TV e Si coloca los altavoces cerca del TV utilice altavoces protegidos magn ticamente a efectos de evitar una posible interferencia como la decoloraci n de la imagen cuando el TV est encendido Si no dispone de altavoces protegidos magn ticamente y observa una decoloraci n en la imagen d
108. manualmente los niveles de los canales consulte en la p gina 39 C mo configurar los niveles de los canales individuales cuando pulse por primera vez el bot n ROOM SETUP en el display se visualizar ROOM SET e Para una configuraci n m s detallada del sonido surround consulte en la p gina 32 Men para la Config uraci n del Sistema C mo comprobar las configuraciones de su reproductor de DVD u otro reproductor Antes de continuar ser a conveniente que comprobara las configuraciones de salida de audio digital de su reproductor de DVD y del receptor por sat lite digital e Compruebe que su reproductor de DVD receptor por sat lite est configurado para generar audio Dolby Digital DTS y PCM a 96 kHz 2 canales Si hay una opci n para audio MPEG config rela para convertir el audio MPEG a PCM e Si adem s est reproduciendo un disco DVD con m s de una pista de audio compruebe que ha seleccionado la correcta Nota e Seg n su reproductor de DVD o los discos fuente que emplee es posible que s lo pueda generar sonido est reo digital de 2 canales y anal gico En este caso si desea un sonido surround multicanal deber cambiar el modo de escucha a SURROUND 05 C mo empezar Sp C mo reproducir una fuente 5 Utilice el MASTER VOLUME panel frontal o mando e a distancia para ajustar el nivel del volumen Seguidamente se detallan las instrucciones b sicas para eprodciruna ene coni
109. medad relativa rejillas de refrigeraci n no obstruidas No instale este aparato en un lugar mal ventilado ni en lugares expuestos a alta humedad o a la luz directa del sol o de otra luz artificial potente D3 4 2 1 7c_A_Sp Selector de tensi n El selector de tensi n est situado en el panel posterior de los modelos de tensiones m ltiples El ajuste predeterminado del selector de tensi n es de 220 2301 Aj stelo a la tensi n correcta de su pa s o regi n e La tensi n de alimentaci n en Arabia Saudita es de 127 V y 220 V Aj stelo a la tensi n correcta antes de ponerlo en funcionamiento e Para Taiw n aj stelo a 110 V antes de ponerlo en funcionamiento Antes de cambiar la tensi n desenchufe el cable de alimentaci n de CA Para cambiar el ajuste del selector de tensi n emplee un destornillador de tama o medio TWO VOLTAGE SELECTORS P A 220 230V S pes 110V 120 12 110V 1 220 230V 120 127V 240V Destornillador de tama o medio D3 4 2 1 5_Sp Este producto es para tareas dom sticas generales Cualquiera aver a debida a otra utilizaci n que tareas dom sticas tales como el uso a largo plazo para motivos de negocios en un restaurante o el uso en un coche o un barco y que necesita una reparaci n har que cobrarla incluso durante el per odo de garant a K041_Sp PRECAUCI N El interruptor de la alimentaci n STANDBY ON de este aparato no corta por completo toda la aliment
110. mpa aba al reproductor e Utilice un reproductor que sea compatible con este receptor e Seleccione una entrada digital consulte la p gina 29 e Asigne la entrada digital consulte la p gina 33 e Aseg rese de que su reproductor de DVD es compatible con Dolby Digital DTS e Aseg rese de que las configuraciones del reproductor son correctas y o de que la salida de la se al DIS est activada Consulte el manual de instrucciones que le suministraron con su reproductor de DVD e Ajuste el nivel de volumen digital del reproductor al m ximo o bien a la posici n neutra e Vuelva a configurar el receptor consulte la p gina 32 Informaci n adicional UN S ntoma Causa Cuando se selecciona una entrada no se genera ninguna imagen fuente de entrada e Las configuraciones del reproductor de DVD v deo son incorrectas OVERLOAD parpadea en el display y la potencia se desconecta autom ticamente aparato e La salida es demasiado alta No es posible configurar la frecuencia de corte del subwoofer e Las conexiones de v deo son incorrectas e No se ha seleccionado adecuadamente la e El cable de altavoz est cortocircuitando el e Todos los altavoces se han configurado bien como grandes L o es decir ning n altavoz se ha configurado como peque o Soluci n e Aseg rese de que el componente de v deo est conectado correctamente consulte la p gina 13 e A
111. mplea m ltiples pistas de audio para crear un efecto de sonido surround caus ndole la impresi n de hallarse en medio de la acci n o de un concierto El sonido surround que se obtenga con un sistema HomeCinema depender no s lo de los altavoces que se hayan instalado en la sala sino tambi n de la fuente y de las configuraciones de sonido del receptor Gracias al tama o calidad y facilidad de uso del DVD V deo ste se ha convertido en el material fuente b sico del sistema de sonido HomeCinema El verdadero audio multicanal que se obtiene con el empleo de DVD es lo que crea un efecto de sonido surround convincente proporcion ndole la sensaci n de estar ah Caracter sticas Descodificaci n Dolby Digital y DTS p gina 25 La descodificaci n Dolby Digital y DIS le lleva el sonido del cine directamente a su hogar proporcion ndole hasta un m ximo de seis canales de sonido surround incluyendo un canal especial LFE Low Frequency Effects Efectos de baja frecuencia para conseguir efectos de sonido profundos y realistas Descodificador Dolby Pro Logic Il p gina 25 El descodificador incorporado Dolby Pro Logic Il no s lo le proporciona la descodificaci n necesaria para conseguir un sonido surround completo para las fuentes Dolby Surround sino que adem s tambi n generar un sonido surround convincente para cualquier fuente est reo Modos Surround y Surround Avanzado p gina 26 Empleados juntamente co
112. n SLEEP para saber cu nto tiempo falta para que se active la desconexi n Cada pulsaci n subsiguiente le permitir desplazarse por las duraciones de Auto Apagado posibles 08 Utilizaci n de otras funciones Sp C mo reinicializar el sistema Utilice esta caracter stica para reinicializar el sistema seg n las configuraciones de f brica 1 Pulse RECEIVER 2 En la modalidad de espera pulse simult neamente ROOM SETUP y SYSTEM SETUP El display solicitar su confirmaci n 3 Dentro de los 5 segundos siguientes pulse J En el display se mostrar OK 4 Dentro de los 5 segundos siguientes pulse f Ahora el receptor se habr reinicializado Nota e Si el receptor permanece desconectado de la red el ctrica por espacio superior a un mes aproximadamente se reinicializar seg n las configuraciones de f brica La reinicializaci n anterior no afectar a las preselecciones que usted haya programado en el mando a distancia consulte en la p gina 36 C mo utilizar el mando a distancia con otros componentes Configuraciones preseleccionadas del receptor En la siguiente tabla se detallan las configuraciones de f brica Si reinicializa el sistema el receptor regresar a estas configuraciones consulte m s arriba C mo reinicializar el sistema above Tipo de configuraci n Configuraci n preseleccionada Pagina Ref Entrada Volumen maestro Modo de escucha Modo de escucha co
113. n auriculares Modo de sonido Di logos Surround virtual posterior Selecci n de la se al de entrada Configuraci n de los altavoces Frontales Central Surround Configuraci n del subwoofer Atenuador LFE Distancia de los altavoces frontales Distancia del altavoz central Distancia de los altavoces posteriores Control de la gama din mica Dual Mono Atenuador de entrada Asignaci n de la toma DVD TV SAT COAX DVD dB sin sonido AUTO todas las entradas STEREO todas las entradas NATURAL OFF DESACTIVADO OFF DESACTIVADO AUTO Detecci n autom tica 200 Hz 0 dB 2 0 m 2 0 m 2 0 m OFF DESACTIVADO ch1 canal1 OFF DESACTIVADO todas las entradas DVD p gina 25 p gina 25 p gina 26 p gina 26 p gina 26 p gina 29 p gina 32 p gina 32 p gina 33 p gina 33 p gina 33 p gina 33 p gina 33 p gina 33 p gina 33 p gina 33 Utilizaci n de otras funciones EN Tipo de Configuraci n P gina configuraci n preseleccionada Ref Asignaci n de la TV SAT p gina 33 toma TV SAT DVD OPT1 Niveles de canales Frontales 0 dB p gina 35 Central 0 db Surround 0 dB Subwoofer 0 dB Configuraci n de M mediana MID p gina 23 Sala medio SRF OFF DESACTIVADO p gina 34 Nota e Las configuraciones preseleccionadas para que el mando a distancia pueda controlar otros componentes se det
114. n los modos Dolby Digital DIS o Dolby Pro Logic Il los modos Surround y Surround Avanzado han sido dise ados para mejorar determinados tipos de material de programas reproduciendo por ejemplo el espacio ac stico de un auditorio si se trata de material de tipo musical Mejora de Di logos p gina 26 Emplee la caracter stica de Mejora de Di logos para acentuar los di logos y las canciones de una fuente de programa y hacer coincidir la colocaci n vertical del canal central con los canales frontales izquierdo derecho Modo Surround Virtual Posterior p gina 26 El modo Surround Virtual Posterior crea la ilusi n de un canal posterior surround un canal adicional situado directamente detr s del oyente para disfrutar de un mayor realismo surround Modos de Sonido p gina 26 Los Modos de Sonido ofrecen tiles efectos para varias situaciones distintas As por ejemplo el modo Midnight Medianoche es til cuando se precisa un volumen bajo pero no se desea prescindir de un sonido surround eficaz Mando a distancia f cil de usar El mando a distancia le permite obtener un control absoluto no s lo de cada funci n de este receptor sino tambi n de los otros componentes de su sistema de sonido HomeCinema Mediante el empleo de un sistema de c digos preseleccionados podr programar el mando a distancia para hacer funcionar una amplia gama de otros aparatos F cil instalaci n La instalaci n del sistema de sonido
115. na breve descripci n de los principales formatos de sonido surround que encontrar en los discos DVD las emisiones por sat lite por cable y terrestres y en las cintas de v deo Dolby Digital Puede identificar una fuente codificada en Dolby Digital mediante el siguiente logotipo DO eo DIGITAL El Dolby Digital es un sistema de codificaci n de audio digital multicanal ampliamente utilizado para los discos DVD y las pistas de audio que se emiten en formato digital Puede suministrar hasta un m ximo de seis canales de audio discretos que comprenden cinco canales de gama completa y un canal especial LFE efectos de baja frecuencia que principalmente se emplea para conseguir efectos de sonidos profundos y subterr neos De ah que se emplee el t rmino Dolby Digital de 5 1 canales TD Informaci n adicional Sp Dolby Pro Logic ll y Dolby Surround El Dolby Pro Logic y Pro Logic Il es un sistema de descodificaci n capaz de extraer sonido surround de cuatro canales cinco en el caso de Pro Logic ll frontal izquierdo derecho central y canales surround de cualquier fuente est reo El Dolby Surround es un sistema de codificaci n que incrusta informaci n de sonido surround en una pista de audio est reo que posteriormente puede ser utilizada por un descodificador Dolby Pro Logic para ofrecer un mejor sonido surround Puede identificar una fuente codificada en Dolby Surround mediante el siguiente logotipo
116. ncia principal por un per odo superior a un mes Soluci n e Para comprobar las configuraciones de los altavoces consulte en la p gina 32 C mo realizar configuraciones en el receptor desde el men de Configuraci n del Sistema e Aumente los niveles Consulte en la p gina 35 C mo configurar los niveles de los canales individuales c mo comprobar los niveles de los altavoces e Conecte los altavoces consulte la p gina 14 e Conecte o encienda el subwoofer consulte la p gina 14 e Configure el subwoofer consulte la p gina 32 e Configure los altavoces frontales a Peque os S consulte la p gina 32 e Consulte en la p gina 35 C mo configurar los niveles de los canales individuales c mo comprobar los niveles de los altavoces e Ajuste el Atenuador LFE bien a 0 dB oa 10 dB consulte la p gina 33 e No se trata de un funcionamiento defectuoso pero aseg rese de que baja el volumen para evitar que los altavoces generen un fuerte ruido e Pulse reproducir e Configure el reproductor correctamente de ser necesario consulte el manual que acompa aba al reproductor e Baje el volumen e Active el atenuador de entrada consulte la p gina 33 e Baje el volumen e Configure los altavoces frontales como grandes L consulte la p gina 32 e Efect e conexiones digitales consulte la p gina 9 e Active la salida digital del reproductor de ser necesario consulte el manual que aco
117. nexi n de altavoz del receptor comprende un terminal positivo de color y un terminal negativo negro Para obtener un sonido correcto deber asegurarse de que estos terminales coinciden con los terminales de los altavoces Para que esta tarea le resulte m s sencilla coloque en una de las mitades de cada uno de los cables de altavoz una de las etiquetas autoadhesivas de color que le han sido suministradas Utilice el cable provisto de etiqueta para el terminal de color positivo utilice el cable sin etiqueta para el terminal negro negativo Utilice los distintos colores para que le resulte m s f cil identificar a qu altavoz se ha conectado cada uno de los cables de altavoz O Precauci n e Aseg rese de que la totalidad del cable sin aislamiento se ha enrollado sobre s mismo y se ha introducido por completo en el terminal del altavoz Si una parte del cable de altavoz sin aislamiento toca el panel posterior podr a producirse una interrupci n del fluido el ctrico como medida de seguridad e Estes bornes de altavoz pueden estar sub voltaje peligroso Cuando conecte o desconecte los cables de los altavoces para prevenir el peligro de choque el ctrico no toque las partes no aisladas antes de desconectar el cable de la corriente 1 Conecte los altavoces frontales izquierdo y derecho a los terminales de los altavoces FRONT L R Para acceder a un terminal pulse la leng eta accionada por muelle introduzca el cable de a
118. nistrado para conectar la toma de v deo MONITOR OUT de este receptor a una entrada de v deo de su TV 3 Conecte el cable de alimentaci n de CA suministrado a la AC IN de este receptor y enchufe el otro extremo en una toma de corriente S A SOOO 120 127V Ws A Q TV 4 Encienda el reproductor de DVD 5 Inserte un disco DVD y empiece la reproducci n Este receptor descodificar autom ticamente los discos DVD V deo con sonido Dolby Digital DTS o Dolby Surround de acuerdo con la configuraci n de sus altavoces En la mayor a de los casos no ser necesario realizar ning n cambio para obtener un sonido surround realista En la p gina 25 en la secci n sistema de sonido HomeCinema se detallan otras posibilidades como por ejemplo escuchar un CD con sonido surround multicanal 6 Para ajustar el volumen utilice el control de MASTER VOLUME panel frontal o mando a distancia e Baje el volumen del TV de modo que s lo escuche el sonido procedente de este sistema 17 Informaci n preliminar Sp Cap tulo 2 Informaci n preliminar Introducci n al sistema de sonido HomeCinema Probablemente est usted habituado a escuchar m sica con un equipo est reo pero tal vez no est acostumbrado a los sistemas de sonido HomeCinema que le brindan muchas m s opciones como el sonido surround a la hora de escuchar pistas de audio El sistema de sonido HomeCinema e
119. ntos y SW subwoofer indican los canales de salida de altavoz activos 7 Indicador VIR SB p gina 26 Se ilumina cuando se ha activado la funci n de efecto de Surround Virtual Posterior 8 OVER p gina 33 Se ilumina cuando la se al de entrada es demasiado alta y conlleva un riesgo de distorsi n Utilice el atenuador de entrada para reducir el nivel 9 Indicadores del sintonizador STEREO p gina 28 Se ilumina al escuchar una emisi n de FM est reo en el modo auto est reo TUNED Se ilumina cuando se ha sintonizado una emisi n MONO p gina 28 Se ilumina cuando el modo MPX del sintonizador se ha ajustado a mono 10 ATT p gina 33 Se ilumina cuando el atenuador de entrada est activado 11 Display de caracteres 12 Indicador del nivel de volumen Indica el nivel de volumen en dB Sp Controles y displays Mando a distancia Los nombres de las funciones que en el mando a distancia 4 SOURCE p gina 36 figuran en verde corresponden a funciones relacionadas P lselo para encender el componente fuente actual o para con el receptor Los nombres de las funciones impresas en colocarlo en la modalidad de espera azul corresponden al sintonizador incorporado consulte en la p gina 25 C mo utilizar el sintonizador Las dem s funciones guardan relaci n con los otros aparatos que pueden ser controlados mediante este mando a distancia Consulte tambi n en la p gina 36 C mo controlar otros aparatos
120. o de FM col quela de modo que proporcione la mejor recepci n y f jela en la pared e Conecte una antena de FM externa consulte la p gina 16 Emisiones de AM e Ajuste la orientaci n y posici n hasta obtener una recepci n ptima e Conecte una antena de AM interna o externa adicional consulte la p gina 16 e Apague el aparato que provoca el ruido o al jelo del receptor e Aleje la antena del aparato que provoca el ruido TD Informaci n adicional S ntoma Los altavoces surround o central no emiten ning n sonido El subwoofer no emite ning n sonido Al escanear un DTS CD se genera ruido El indicador Dolby DTS no se ilumina al reproducir software Dolby DTS Causa e Las configuraciones de los altavoces surround o central son incorrectas e Los niveles de los altavoces surround y o central se han bajado e Los altavoces surround y o central se han desconectado e El subwoofer se ha desconectado o apagado e Las configuraciones del subwoofer son incorrectas e Los niveles del subwoofer son demasiado bajos e El atenuador LFE se ha ajustado a OFF e La funci n de exploraci n llevada a cabo por el reproductor altera ligeramente la informaci n digital convirti ndola en ilegible e El reproductor se ha colocado en el modo de pausa e Las configuraciones de salida de sonido del reproductor son incorrectas Al reproducir un disco de 96 kHz Los discos t
121. o para ajustar el volumen 13 ROOM SETUP p gina 23 Util celo para seleccionar una configuraci n de sala preseleccionada 14 SYSTEM SETUP p gina 32 P lselo para acceder al men de SYSTEM SETUP y realizar configuraciones detalladas en el receptor 15 Teclas del cursor y ENTER Util celos para navegar por los men s y seleccionar opciones ejecutar comandos 16 CH SELECT p gina 38 Primero pulse RECEIVER y a continuaci n pulse repetidamente CH SELECT para seleccionar el canal del altavoz que desea ajustar 17 TEST TONE p gina 35 Primero pulse RECEIVER y a continuaci n pulse repetidamente TEST TONE para iniciar detener la se al de prueba 18 Controles de reproducci n p gina 38 Controles de reproducci n para componentes externos como por ejemplo reproductores de DVD y CD Las funciones impresas en azul controlan el sintonizador incorporado las dem s funciones controlan otros aparatos externos 19 Botones num ricos p gina 38 Util celos para la introducci n num rica de los n meros de pistas frecuencias de radio etc 20 Botones TV CONTROLL p gina 36 Util celo para controlar el TV tras haber configurado el mando a distancia para que funcione con su TV 21 SLEEP p gina 29 Util celo para configurar la funci n de Auto Apagado 22 CHANNEL p gina 38 Util celo para cambiar de canal en un receptor por sat lite un cable box VCR o DVR 23 DIMMER Primero pulse RECEIVER y a
122. ol de la grabadora de DVD Botones dedicados para controlar una grabadora de DVD Pioneer 4 Botones de control del receptor Estos botones s lo se emplean para controlar las funciones del receptor 5 Botones para controlar otros componentes La funci n de un bot n concreto var a seg n el modo del mando a distancia y el tipo de componente que se est controlando Algunos botones tambi n controlan las funciones del receptor 6 Botones TV CONTROL Botones dedicados para controlar su TV C mo controlar otros aparatos C mo recuperar los c digos preseleccionados Los pasos siguientes le indican c mo recuperar c digos preseleccionados para cada entrada y para los botones TV CONTROL 1 Pulse simult neamente RECEIVER y el bot n num rico 1 El LED empezar a parpadear e Para cancelar en cualquier momento el modo preseleccionado pulse RECEIVER e Tras un minuto de inactividad el mando a distancia tambi n regresar al modo anterior 2 Pulse el bot n de selecci n de entrada que desea preseleccionar Seleccione DVD DVR VCR FRONT o TV SAT e Parapreseleccionarlos botones TV CONTROL pulse TV CONTROL El LED dejar de parpadear y permanecer iluminado 3 Utilice los botones num ricos para introducir un c digo de configuraci n de 3 d gitos Para obtener una lista de todos los c digos de los distintos tipos de equipos consulte en la p gina 40 L sta de c digos preseleccionados El LED emp
123. or en el modo de recepci n mono el indicador MONO se iluminar Esta operaci n deber a mejorar la calidad del sonido y permitirle disfrutar de la emisi n C mo memorizar emisoras preseleccionadas Si escucha a menudo una emisora de radio concreta ser a conveniente que almacenara su frecuencia en el receptor para poderla recuperar f cilmente siempre que desee escucharla Esto le ahorrar tener que efectuar cada vez una sintonizaci n manual El receptor puede memorizar un m ximo de 30 emisoras almacenadas en tres bancos o clases A B y C de 10 estaciones cada uno Al memorizar las frecuencias de FM el receptor tambi n almacenar la configuraci n MPX consulte en la Modo MPX above i CLASS 1 Sintonice la emisora de radio que desea memorizar Para m s informaci n sobre c mo llevar a cabo esta operaci n consulte en la p gina 27 C mo encontrar una emisora de radio y tambi n en la p gina 25 C mo sintonizar directamente una emisora de radio 2 Pulse T EDIT En el display se visualizar ST MEMORY y seguidamente parpadear una clase de memoria A B o C 3 Pulse CLASS para seleccionar una de las tres clases P lselo repetidamente para desplazarse por las tres clases de memoria A B y C 4 Utilice los botones ST o los botones num ricos para seleccionar el n mero de memoria de la emisora de radio que desea memorizar P lselo repetidamente para desplazarse por las 10 memorias de emis
124. oras disponibles en cada clase 5 Mientras el display est parpadeando pulse ENTER 6 Repita los pasos 1 5 para memorizar hasta un m ximo de 30 emisoras C mo dar un nombre a las emisoras de radio preseleccionadas Puede introducir un nombre que contenga un m ximo de 4 caracteres para cada emisora de radio preseleccionada que se almacene en la memoria del receptor Porejemplo podr a introducir JAZZ para dicha emisora cuando la escuchara en el display se mostrar a dicho nombre en lugar del n mero de la frecuencia 1 Pulse el bot n FM AM del mando a distancia 2 Pulse repetidamente CLASS para seleccionar la clase P lselo repetidamente para desplazarse por las tres clases de memoria A B y C 3 Utilice los botones ST para seleccionar una emisora de radio de FM preseleccionada 4 Pulse T EDIT para seleccionar el modo del nombre de la emisora de radio ST NAME 5 Utilice los botones cursor izquierda derecha para escoger el primer car cter Despl cese por las letras n meros y s mbolos deteni ndose en el que desea 6 Pulse ENTER para introducir el primero de los cuatro caracteres Dicho car cter permanecer iluminado en el display y el cursor avanzar autom ticamente hasta el siguiente espacio 7 Introduzca hasta un m ximo de tres caracteres m s siguiendo el mismo procedimiento Para abandonar el proceso puede pulsar el bot n T EDIT en cualquier momento 8 Cuando tenga los carac
125. presel ccionadaS avr aca Domi 28 C mo escuchar emisoras de radio preseleccionadas y memorizadas 28 08 Utilizaci n de otras funciones C mo seleccionar el tipo de se al de entrada 29 C mo utilizar la funci n de Auto Apagado oooooo 29 C mo reinicializar el SISteMa sa er assis 30 Configuraciones preseleccionadas del receptor 30 09 Men para la Configuraci n del Sistema C mo realizar configuraciones en el receptor desde el men de Configuraci n del Sistema 32 Opciones del men de configuraci n 32 Control del SR para las pantallas de plasma 34 C mo utilizar el modo SR con una pantalla de plasma Pioneers ss ns ias ara 34 C mo configurar los niveles de los canales VI ira a 35 10 C mo controlar otros aparatos C mo utilizar el mando a distancia con otros 36 C mo recuperar los c digos preseleccionados 37 C mo reinicializar todas las configuraciones del mando a olstanici n sae 37 Controles para reproductores de VER DVD LD y aravadoras oe DD pronta ones E 38 Controles para la TV por cable TV por sat lite Mi An 39 Lista de c digos preseleccionadOS sss i 40 11 Informaci n adicional Resoluci n de probleMaS oooooommcmnncncan o 41 Formatos de sonido suyrrouNGd ss 43 Bosa eT EEE 43 Dolby Fro Logic ll y Dolby SurroUng e x sss jas 44 DIS LO 44 EEC OO 44 Cap tulo 1 01 Gu a r pida de puesta en m
126. r un armario con puertas cuando utilice el receptor deber dejarlas abiertas e No coloque el receptor encima de una moqueta gruesa cama sof o tela de pelo tupido No cubra el receptor con ninguna tela ni otro tipo de material Cualquier elemento que bloquee la ventilaci n provocar un aumento de la temperatura interna pudiendo causar una aver a o riesgo de incendio E O Ds Y y e Es posible que el receptor se caliente durante su funcionamiento Tome las debidas precauciones cuando se encuentre cerca de l e Un uso incorrecto de las pilas podr a ser peligroso pudiendo ocasionar por ejemplo su rotura o la fuga a o del electrolito contenido en su interior Observe las Mantenimiento de las superficies siguientes precauciones e Nunca utilice pilas nuevas y viejas a la vez externas i o Coloque los extremos positivo y negativo de cada una e Utilice una gamuza o pa o seco para eliminar el de las pilas de acuerdo con las se ales que polvo y la suciedad encontrar en el compartimento donde se alojan e Cuando la superficie est sucia l mpiela con un pa o e Es posible que pilas del mismo tama o tengan un suave previamente humedecido con un producto de voltaje distinto No utilice distintas pilas a la vez limpieza neutro diluido en cinco o seis partes de e Aldeshacerse de las pilas usadas cumpla con las agua y bien escurrido Despu s p sele un pa o disposiciones gubernamentales o las normas seco
127. rada actual 7 SR p gina 34 Permite activar desactivar el modo SR 8 Botones de control de la grabadora de DVD Una vez que estos botones han sido configurados pueden utilizarse para controlar una grabadora de DVD Pioneer REC O P lselo para iniciar la grabaci n STOP REC P lselo para detener la grabaci n HDD P lselo para colocar la grabadora en el modo de reproducci n grabaci n en HDD DVD P lselo para colocar la grabadora en el modo de reproducci n grabaci n en DVD 9 Botones de sonido p gina 25 AUTO P lselo para seleccionar el sonido AUTO configuraci n por defecto para la fuente actual est reo Dolby Digital DTS etc y desactivar cualquier otro procesamiento de sonido STEREO P lselo para escuchar la fuente actual en est reo SURROUND Util celo para seleccionar un modo SURROUND para la fuente actual KD Controles y displays Sp ADVANCED SURROUND Util celo para seleccionar un modo de ADVANCED SURROUND para la fuente actual SOUND MODE Util celo para seleccionar un SOUND MODE para la fuente actual DIALOG P lselo para activar desactivar DIALOG mejora de di logos 10 MUTE P lselo para silenciar todas las salidas Para restaurar el sonido p lselo de nuevo o ajuste el volumen utilizando el control de MASTER VOLUME 11 VIRTUAL SB p gina 26 P lselo para activar desactivar el modo de surround virtual posterior 12 MASTER VOLUME Util cel
128. recepci n es deficiente conecte la antena de hilo de FM suministrada o bien una antena externa 3 Toma de CONTROL IN toma de CONTROL OUT p ginas 17 y 18 Util celas para vincular entre s todos los componentes Pioneer y permitir que la totalidad de los componentes de la cadena utilicen un nico sensor de mando a distancia 4 ACIN p gina 18 Conecte el cable de alimentaci n de CA suministrado 5 Toma de SUBWOOFER OUT p gina 14 Conecte un subwoofer activo ODO TWO VOLTAGE SELECTORS JA gt SH MONITOR OUT 240V 110V 120 127V 10V 220 230V 240V 1 120 127V 220 230V DVD TV SAT DVR VCR R AUDIO 6 Conexiones digitales La totalidad de las tres tomas de audio digitales son entradas Con ctelas a las salidas digitales de componentes de fuentes digitales tales como reproductores de DVD CD y DVR receptores por sat lite etc Toma de TV SAT DVD OPT1 p gina 12 Toma de audio ptico digital para la entrada de TV SAT aunque se puede reasignar a la entrada de DVD Toma de DVR VCR OPT2 p gina 13 Toma de audio ptico digital para la entrada de DVR VCR e Cuando conecte cables ptico digitales tenga cuidado de que al introducir la clavija de conexi n no da e el dispositivo de protecci n de la toma ptica Gs e Cuando guarde un cable ptico enr llelo sin apretar El cable podr a da arse si se curva alrededor de ngulos cortantes Toma de DVD TV SAT C
129. s configuraciones consulte tambi n las notas detalladas en cada secci n Configuraci n de los altavoces frontales Especifica el tama o de los altavoces frontales e FRONT S Peque os el di metro del cono mide menos de 12 cm e FRONT L Grandes el di metro del cono mide 12 cm o m s Configuraci n del altavoz central Especifica el tama o del altavoz central e CENTER S Peque o el di metro del cono mide menos de 12 cm e CENTER L Grande el di metro del cono mide 12 cm o m s e CENTER Si no se ha conectado un altavoz central Configuraci n de los altavoces surround Especifica el tama o de los altavoces surround e SURR S Peque os el di metro del cono mide menos de 12 cm e SURR L Grandes el di metro del cono mide 12 cm o m s e SURR Si no ha conectado ning n altavoz surround Nota e Silos altavoces frontales se han ajustado a FRONT S no podr escoger SURR L para los altavoces surround ni CENTER L para el altavoz central Configuraci n del subwoofer Esta opci n s lo se mostrar si se ha conectado un subwoofer Tenga en cuenta que seg n las configuraciones de los otros altavoces algunas configuraciones para el subwoofer no estar n disponibles Especifica el comportamiento del subwoofer e SUBWF 200 La mayor a de las frecuencias bajas se reproducir n a trav s del subwoofer e SUBWF 150 Configuraci n media e SUBWF 100 S lo las frecuencias m s bajas se reproducir
130. se al a emplear en cada caso En el display se mostrar el tioo de se al de entrada para la entrada actual ANA anal gica DIG digital Por lo general la configuraci n por defecto AUTO ser suficiente De este modo el receptor decidir el tipo de se al m s adecuada No obstante si desea grabar desde las tomas de DVR VCR IN OUT entonces deber ajustar a anal gica el tipo de se al de entrada e Pulse SIGNAL SEL para cambiar el tipo de se al de entrada e SEL AUTO Emplea la se al digital si est disponible de lo contrario la anal gica e SEL ANA Emplea la se al anal gica e SEL DIG Emplea la se al digital Nota e Cuando se empleen las entradas de FM AM en el display siempre se visualizar ANA anal gica C mo utilizar la funci n de Auto Apagado La funci n de Auto Apagado coloca autom ticamente el receptor en la modalidad de espera una vez que ha transcurrido el per odo de tiempo especificado 1 Pulse RECEIVER 2 Para configurar la funci n de Auto Apagado pulse SLEEP P lselo repetidamente para seleccionar entre e 90 MIN Se coloca en la modalidad de espera al cabo de 90 minutos e 60 MIN Se coloca en la modalidad de espera al cabo de 1 hora e 30 MIN Se coloca en la modalidad de espera al cabo de 30 minutos Una vez que se haya ajustado la funci n de Auto Apagado el indicador de Auto Apagado se iluminar o Sugerencia e Pulse una vez el bot
131. seg rese de que ha seleccionado el componente adecuado pulsando el bot n de funci n correcto consulte la p gina 24 e Realice las configuraciones correctas Consulte el manual de instrucciones que le suministraron con el reproductor de DVD v deo e Aseg rese de que ning n hilo suelto de un cable de altavoz est tocando la carcasa met lica del receptor e Turn the volume down e Cambie las configuraciones de los altavoces consulte la p gina 32 El display aparece oscuro o est El display se ha configurado como oscuro o Pulse repetidamente DIMMER en el mando a distancia apagado se ha desactivado Tras realizar una configuraci n el display se apaga e El display se ha desactivado El receptor no se puede controlar Las pilas del mando a distancia se han desde el mando a distancia agotado e Usted est demasiado lejos o el ngulo no para seleccionar una luminosidad distinta e Pulse repetidamente DIMMER en el mando a distancia para seleccionar una luminosidad distinta e Cambie las pilas consulte la p gina 4 e H galo funcionar en un radio de 7 m con un ngulo de es el adecuado para un buen funcionamiento 30 con respecto al sensor remoto del panel frontal e Hay un obst culo entre el receptor y el mando a distancia e Presencia de una luz muy intensa como una luz fluorescente consulte la p gina 22 e Elimine el obst culo y h galo funcionar desde un ngulo di
132. stinto e Evite exponer el sensor remoto del panel frontal a una luz intensa e Se ha conectado la toma de CONTROL IN Desconecte la toma de CONTROL IN Otros componentes no se pueden controlar desde el mando a distancia componente e No se ha introducido el c digo correcto en el mando a distancia para controlar dicho e Introduzca el c digo correcto en el mando a distancia consulte la p gina 36 e El mando a distancia se encuentra en un modo espec fico para realizar e Pulse el bot n del componente que desea controlar configuraciones o controlar algo del receptor e Se ha enchufado algo en la toma de CONTROL IN consulte la p gina 17 El dispositivo de protecci n del terminal ptico no se cierra despu s de extraer el enchufe incorrecto e La clavija se ha introducido de un modo e Oriente el mando a distancia hacia el sensor remoto del aparato que est enchufado en la toma de CONTROL IN o bien desenchufe el cable de la toma de CONTROL IN y utilice el mando a distancia normalmente e El terminal est bien pero el dispositivo de protecci n no se clerra Nota e Siel aparato no funciona correctamente debido a efectos externos tales como la presencia de electricidad est tica e Desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de la pared y vuelva a enchufarlo para regresar a las condiciones de funcionamiento normales Formatos de sonido surround Seguidamente se presenta u
133. t THD 10 gt 60 i e AEE T E E E E EEE 30 dB 75W 1kHz gt THD 10 gt 6Q e 50 dB PE aaa 75W ch 1kHz gt THD 10 gt 60 EE TE EEE EE E EE ES IRE RAE EREHE 7 200mV 47kQ EMER AC 110 120 127 220 230 240 V gt 50 60Hz EPAD Ey 150W DA O POP ER A 2 40 0 5W E EET 420 5 x70 15 x383 QF EK ERA rv riera en 6 5kg WEBER oooooooo o 1 Vp p 75Q 7 1 Vpo p 750 1 FM A A EEEE EEEE 1 E A TEETE EEE 87 5MHz 108MHz A A lds re 2 TRAE EE 13 2dBf IHF 1 3 1V 750 A E E A E EE 1 50dB PRIR TRANE PERA 20 2 dBf leonardo letal d E E EE 2 WRAZ 38 6 dBf PAS A E 1 de erodarea edi ERASE 76 dB 85 dBf VARRY 72 dB 85 dBf 0 6 1kHz A 6o aB II Mia TES opina een 40 dB 1kHz PAE 30Hz 15kHz 1 dB FRIA DIN 750 2004 ChH Published by Pioneer Corporation Copyright O 2004 Pioneer Corporation All rights reserved PIONEER CORPORATION 4 1 Meguro 1 Chome Meguro ku Tokyo 153 8654 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX
134. teres que desea introducir pulse ENTER 9 Repita los pasos 2 6 para memorizar hasta un m ximo de 30 nombres de emisoras de radio preseleccionadas O Sugerencia e Para cambiar el nombre de una emisora s lo deber introducir el nuevo nombre encima del antiguo Para borrar el nombre de una emisora introduzca un nuevo nombre de cuatro espacios e Puede utilizar el bot n DISPLAY para alternar entre el display de frecuencias y el display de los nombres de emisoras C mo escuchar emisoras de radio preseleccionadas y memorizadas 1 Pulse el bot n FM AM del mando a distancia 2 Pulse CLASS para seleccionar la clase en la que la emisora de radio est almacenada Iselo repetidamente para desplazarse por las tres clases de memoria A B y C 3 Utilice los botones ST para seleccionar la memoria de la emisora de radio en la que se ha almacenado la emisora Para recuperar la emisora preseleccionada tambi n puede utilizar los botones num ricos del mando a distancia Nota e Si el receptor permanece desconectado de la red el ctrica por espacio superior a un mes aproximadamente las emisoras de radio preseleccionadas se perder n y deber programarlas de nuevo Utilizaci n de otras funciones CH Cap tulo 8 Utilizaci n de otras funciones C mo seleccionar el tipo de se al de entrada Todas las entradas de DVD TV SAT DVR VCR y FRONT cuentan con tomas anal gicas y digitales Puede seleccionar el tipo de
135. zaci n manual Para cambiar la frecuencia paso a paso pulse los botones TUNE Sintonizaci n a alta velocidad Para llevar a cabo una sintonizaci n a alta velocidad mantenga pulsado uno de los botones TUNE solt ndolo tan pronto como haya encontrado la frecuencia deseada C mo sintonizar directamente una emisora de radio Habr ocasiones en las que usted ya conocer la frecuencia de la emisora de radio que desea escuchar En tal caso bastar con que introduzca directamente la frecuencia deseada utilizando los botones num ricos del mando a distancia DACCESS 1 Pulse el bot n FM AM del mando a distancia para colocarlo en el modo de sintonizador 2 De ser necesario pulse BAND o FM AM para cambiar la banda FM o AM Cada vez que pulse este bot n alternar entre FM y AM 3 Pulse D ACCESS Acceso directo 4 Utilice los botones num ricos para introducir la frecuencia de la emisora de radio Por ejemplo para sintonizar la frecuencia 106 00 FM pulse 1 0 6 0 0 Nota e Si comete un error al introducir la frecuencia pulse dos veces el bot n D ACCESS para cancelar la frecuencia y empezar de nuevo M7 C mo utilizar el sintonizador Sp Modo MPX e Si durante una emisi n en est reo de radio de FM se producen interferencias o ruidos el indicador STEREO est iluminado o si la recepci n de la radio es deficiente pulse MPX s lo desde el mando a distancia para colocar el recept

Download Pdf Manuals

Related Search

VSX C302 s

Related Contents

Planning Results In Successful Management  製品パンフレット  UK Operating instructions Flow sensors SF*1*A  Curtis MWC519 User's Manual  Optimus Configurator User Manual  USER MANUAL  Samsung RFG29PEPN User Manual  Controller ATyS C20 / C30  User Manual 250 Watt Subwoofer Plate Amplifier  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file