KS-8200HT KS
Contents
1. ambiental KS 8200EX solamente CENTER SURA BACK ISW SPEAKERS Terminales de altavoces Amplificador o receptor Broncead WOOFER 1 La potencia de entrada de pico del sistema de altavoces se indican en las especificaciones Para evitar da ar los Notas altavoces no los utilice nunca con niveles de potencia que sobrepasen estos limites 2 Este sistema de altavoces tiene una impedancia nominal de 8 ohmios Para activar estos altavoces de forma satisfactoria y segura utilice un amplificador o receptor que pueda conectarse en altavoces con una impedancia de carga de 8 ohmios e No cortocircuite nunca los conductores y de los cables de los altavoces e Si los altavoces izquierdo y derecho se conectan al rev s o si los cables de los altavoces se conectan con las polaridades invertidas el sonido no ser natural y la posici n de la imagen ac stica ser ambigua No se olvide de conectar correctamente los altavoces y sus cables 48 5 Especificaciones Altavoz delantero Sistema een Sistema de 3 altavoces de 2 vias Protegido magn ticamente Cala A Bass reflex Altavoz Woofer 70 mm Tipo c nico x 2 Tweeter nee 25 mm Tipo domo equilibrado Impedancia nominal ocococcnnncnnnicinancnana2. para obtener detalles Nota Instale el soporte de altavoz en un lugar horizontal y plano Utilizaci n de los soportes de altavoces suministrados con los altavoces delanteros Quite los dos tornillos de la parte trasera de cada altavoz a Quite la tapa y la hoja de adorno del conjunto del poste El Coloque el soporte A y el soporte B en ambos lados del conjunto del poste D como si se tratara de un emparedado e introduzca los tornillos quitados de los altavoces en los agujeros de los soportes y en el poste como se muestra en la figura Aseg rese de colocar bien los soportes con la orientaci n correcta Distribuya el cable de altavoz suministrado a trav s de los agujeros de los soportes luego p selo a trav s del agujero de la placa inferior del conjunto del poste y finalmente con ctelo al terminal del altavoz Cuando haga la conexi n respete las polaridades de los conductores del cable y de los terminales A continuaci n inserte los tornillos en los agujeros de la parte rasera del altavoz y apri telos un poco de forma que el altavoz pueda moverse hacia arriba o hacia abajo hasta encontrar la posici n donde quiera fijarlo E Despu s de ajustar la altura del altavoz desliz ndolo hacia arriba o hacia abajo fije el altavoz con los tornillos Luego introduzca a hoja de adorno en la ranura del poste desde arriba D Coloque la tapa en la parte superior del poste E A Tapa El Vista superior Tornillo 9 SS Ven
3. 5a T V gt else Tornillo UI gt e Alm de adorno D Inserte aqui el cable del altavoz 44 ES Metodos de instalacion a SA A A Utilizaci n de los soportes de altavoces suministrados con los altavoces de sonido ambientales El m todo para montar los altavoces de sonido ambiental en los soportes cambia dependiendo del m todo de instalaci n de los altavoces delanteros Cuando se instalan los altavoces delanteros en un escritorio o estanter a quite las placas peque as de los soportes de altavoces como se describe en el procedimiento siguiente antes de montar los altavoces de sonido ambiental en los soportes Las placas quitadas peque as deber n colocarse en los altavoces delanteros para conocer el m todo de colocaci n consulte la descripci n de En escritorio o estanter a en la p gina 46 Cuando instale los altavoces delanteros en la pared no ser necesario quitar la placa peque a de los soportes de los altavoces M
4. AC UITHOORN a THE NETHERLANDS N SONV1YS04N H9IS LA30 SIVONVHA HSITSNA ONVITVLI m S gt za el E dl O lt o Y Ww Introduccion Gracias por adquirir los altavoces nuestros para formar parte de su excelente sistema de alta fidelidad En KENWOOD confiamos que su elecci n le traer muchos a os de agradable audici n Rogamos leer estas instrucciones atentamente a fin de obtener el mejor rendimiento de estos altavoces Identificaci n de la unidad Inscriba el n mero de serie de la unidad que aparece en la parte posterior de la misma en los espacios provistos en la tarjeta de garant a y tambi n en el espacio de abajo Al dirigirse al distribuidor para cualquier informaci n o para solicitar su asistencia ind quele siempre el modelo y el n mero de serie del aparato El modelo KS 8200HT est compuesto de altavoces delanteros altavoz central y altavoces de sonido ambientales El modelo KS 8200EX est compuesto de altavoces delanteros altavoz central altavoces de sonido ambientales y altavoz trasero de sonido ambiental Modelo N mero de serie Lista de partes incluidas POSTE Vicious socias 2 Soporte A 4 Tapa Almohadilla A Negro KS 8200HT 10 KS 8200EX 00 14 AL Almohadilla B 2 Almohadilla C 8 Hoja de adorno Negro Gris Placa pequena O M nsula 0 6 Placa g
5. venta en el comercio Altavoz central Tambi n se puede utilizar cualquier montura o m nsula de Longitud roscada l altavoz de venta en el comercio siempre que el altavoz se pueda efectiva Quite los dos fijar utilizando un tornillo M5 con una longitud de 60 mm y una tornillos longitud roscada efectiva de 10 a 13 mm Para conocer detalles lea el manual de instrucciones de la montura o la m nsula de altavoz Tornillo M5 dl O lt o y Ww Conexiones Los cables de los altavoces y las etiquetas de los paneles traseros de los altavoces tienen c digos de colores para facilitar la conexi n Conecte cada cable al terminal del color correspondiente tal y como se muestra en la figura Asegurarse de apagar el amplificador antes de conectar o desconectar los altavoces 1 Retuerza los X Y 2 Empuje 3 Inserte el cable IB 4 Suelte conductores Subwoofer opcional Drecha lt Altavoces delanteros gt gt Izquierda Altavoz central O o lake AA A e fa E Le Conductor con raya blanca A Rojo N l lt ___Altavoces de sonido gt Izquierda ambientales Altavoz trasero de sonido
6. KENWOOD KS 8200HT KS 8200EX B61 1248 00 02 K P E SPEAKER INST SYSTEME SYSTEM RUCTION MANUAL DE ENCEINTE MODE D EMPLOI LAUTSPRECHERSYSTEM BEDI LUIDSPRE ENUNGSANLEITUNG KERSYSTEEM GEBRUIKSAANWIJZING SISTEMA DIFFUSORI ISTR UZIONI PER LUSO SISTEMA DE ALTAVOCES MAN UAL DE INSTRUCCIONES KENWOOD CORPORATION pending on This instruction manual is for some models Model availability may differ de the country and sales area Ce mode d disponibilit des mod les peut diff rer selon les pays et les zones de vente emploi couvre plusieurs mod les qui sont mentionn s ci dessus La Diese Bedi Modelle D verschieden enungsanleitung enth lt Beschreibungen der oben aufgelisteten ie Verf gbarkeit der Modelle ist je nach Land bzw Verkaufsgebiet Deze gebru Of een bep iksaanwijzing is geschreven voor de hierboven vermelde modellen aald model verkrijgbaar is kan verschillen per land of exportgebied Questo ma nuale vale per tutti i modelli elencati qui sopra La loro disponibilit dipende da paese di residenza arriba La di Este manual de instrucciones se utiliza para describir los modelos indicados sponibilidad del modelo puede cambiar seg n el pa s o rea de venta KW 0410 a LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE DI QUESTO PRODOTTO E DEPOSITATA PRESSO KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B V AMSTERDAMSEWEG 37 1422
7. ble EE 2 d del altavoz m y gt E e F Placa inferior LACH yel Tornillo Placa grande Tornillo KI e grande 45 5 dl O lt o Y Ww Metodos de instalacion En escritorio o estanteria Coloque los altavoces en un escritorio estanteria o superficie similar que est nivelada e Los n meros que se encuentran en el interior de un c rculo en el texto siguiente se refieren a las piezas listadas en la p gina Lista de partes incluidas e Los cables de altavoces suministrados est n codificados mediante colores seg n los altavoces que van a ser conectados Consulte la descripci n en Conexiones para obtener detalles m Altavoz delantero Aseg rese de quitar las placas peque as de los soportes de altavoces suministrados y coloque las placas peque as en los altavoces delanteros Separe el conjunto del poste en la placa inferior y el poste quitando para ello los tornillos de retenci n Separe la placa inferior en las placas peque a y grande quitando para ello los tornillos de retenci n Utilizando los tornillos quitados en el paso coloque solamente la placa peque a en el soporte A 5005 Quite los dos tornillos del terminal superior e inferior en la parte trasera del altavoz Distribuya el cable del altavoz a trav s del agujero del soporte A y luego con ctelo al terminal del altavoz Utilizando los tornillos quitados del altavoz coloque e
8. l soporte A junto con la placa peque a en el altavoz Coloque la almohadilla en la placa peque a Los almohadillas evitan que el altavoz se deslice y amortiguan su vibraci n Inserte aqu el cable del 6 altavoz Tornillo oan 9 a El E Placa pequena Tornillo eer t Placa inferior lt gt 3 gt Tornillo Placa peque a ge Tornillo Placa grande E Altavoz central Altavoz de sonido ambiental Coloque las almohadillas en el altavoz central y en los altavoces de sonido ambiental como se muestra abajo Los almohadillas evitan que el altavoz se deslice y amortiguan su vibraci n Altavoz central Altavoz de sonido ambiental En la pared Puede colgar los altavoces delanteros y de sonido ambiental de forma vertical en una pared y el altavoz central puede colocarlo horizontalmente Preparaci n Para instalar los altavoces delanteros y el altavoz central en M nsula f a una pared se requiere primero colocar las m nsulas Es DN suministradas en la parte trasera de los altavoces E Quite los dos tornillos de cada altavoz y utilizando los tornillos Tornillo quitados coloque dos m nsulas en la parte trasera de cada M nsula altavoz Compruebe la parte superior e inferior de cada m nsula i 4 y col quela correctamente como se muestra A M x A H Los altavoces de sonido ambiental tienen agujeros de montaje al orni
9. la toma corriente Luego p ngase en contacto tal como un radiador ni tampoco bajo la luz directa del sol con su concesionario o centro de reparaciones Lugares de instalaci n Colocaci n para un sonido ambiental ptimo El sistema de altavoces puede proporcionar un Sonido ambiental completo Para disfrutar de todo el efecto del campo de sonido ambiental coloque los altavoces tal y como se de em scribe a continuaci n Bo a e Coloque los altavoces izquierdo y derecho en las partes Ve ee SE j izquierdo central derecho laterales del televisor Ponga los altavoces en forma angular hacia la zona de sonido para realzar el efecto del est reo e Coloque el altavoz central en el centro entre los altavoces Izquierda in Ih Derecha izquierdo y derecho Incline el altavoz hacia arriba o hacia u H A a l l l LO RAC A abajo para que quede justo de cara a la zona de sonido ZZ e Coloque los altavoces de sonido ambientales lo m s alto 5 Altavoces de sonido 3 ambientales posible bien directamente al lado de la zona de sonido o ere A Altavoz trasero de sonido ambiental bien justo detr s de esta zona Ajuste los ngulos para que N KS 8200EX solamente los altavoces queden directamente enfrente de los oyentes M e Coloque el altavoz trasero de sonido ambiental detr s de la a Altavoz opcional vendido separadamente posici n de escucha a la misma altura que los altavoces de g Altavoz trasero de
10. llo en pared hechos de antemano P d r Metodos de instalacion e Los cables de altavoces suministrados est n codificados mediante colores segun los altavoces que van a ser conectados Consulte la descripci n en Conexiones para obtener detalles m Altavoz delantero Atornille dos tornillos en dos posiciones alineadas verticalmente en la pared dejando una distancia de 217 mm entre ellos Enrosque s lo una parte de cada tornillo para que sobresalga de 4 a 6 mm de la superficie de la pared a Cuelgue el altavoz encajando en los dos orificios de montaje en la parte trasera del altavoz la parte sobrante de los tornillos Confirme que el altavoz est sujeto firmemente y con seguridad en el lugar m Altavoz central Enrosque dos tornillos en la pared a una distancia de 217 mm asegur ndose de que los ternillos queden horizontalmente al mismo nivel Enrosque s lo una parte de cada tornillo para que sobresalga de 4 a 6 mm de la superficie de la pared a Cuelgue el altavoz encajando en los dos orificios de montaje en la parte trasera del altavoz la parte sobrante de los tornillos Confirme que el altavoz est sujeto firmemente y con seguridad en el lugar mg Altavoz de sonido ambiental Enrosque un tornillo en la pared en la posici n deseada Enrosque s lo una parte para que el tornillo sobresalga de 6 a 10 mm de la
11. nananinannrnnn nana nano 8Q Potenica de pico de entrada 0000aecieeneereee 120 W Sensibilidad 830B Wa1m Respuesta de frecuencia 100 Hz en 30 000 Hz Dimensiones el soporte incluidos Ancho Altura Pond dad e beet o 240 mm Peso neto e 4 1 kg unidad el soporte incluidos Altavoz central Sistema siirrt Sistema de 3 altavoces de 2 v as Protegido magn ticamente CAJA evcessciscecisevediodesevessvevtevenceesabiasvuveatenebennseedastsons Bass reflex Altavoz Woofer eee tek eee ae 70 mm Tipo c nico x 2 Tweeter nen 25 mm Tipo domo equilibrado Impedancia nominal o oconcnnnnnnnccinacanananancninann nana nanannno 8Q Potenica de pico de entrada 00 00a00cieereeereeee 120 W Sensibilidad 83 dB Waim Respuesta de frecuencia 100 Hz en 30 000 Hz Dimensiones O Ax acne ets ee 440 mm Ala an lilas dle li 90 mm Br tundidadas E 88 mm Peso NOTO iii 1 8 kg unidad est n sujetas a combios sin previo aviso Altavoz de sonido ambiental Altavoz trasero de sonido ambiental KS 8200EX solamente SISTEMA EE Sistema de 2 altavoces de 2 vias Protegido magn ticamente Cali Bass reflex Altavoz Woofer Jive yea gd as 70 mm Tipo c nico hweeter nennen 25 mm Tipo domo equilibrado Impedancia nominal nuerssrssnsesnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 8Q Potenica de pico de entrada 120W Sensibilidad kk 81 dB Watm Re
12. onte simplemente los altavoces de sonido ambiental en los soportes siguiendo los pasos amp a del procedimiento de Utilizaci n de los soportes de altavoces con los altavoces delanteros en la p gina 44 Al hacer esto sin embargo los tornillos utilizados en el paso amp de este procedimiento deber n ser los tornillos suministrados No pase el cable de altavoz a trav s del agujero del soporte distrib yalo por encima del soporte como se muestra abajo e Los n meros que se encuentran en el interior de un c rculo en el texto siguiente se refieren a las piezas listadas en la p gina Lista de partes incluidas Separe el conjunto del poste en la placa inferior y el poste quitando para ello los tornillos de retenci n 2 Separe la placa inferior en las placas peque a y grande quitando para ello los tornillos de retenci n El Utilizando los tornillos quitados en el paso H coloque solamente la placa grande en el poste Monte los altavoces en cada soporte siguiendo los pasos amp a E del procedimiento indicado en Utilizaci n de los soportes de altavoces suministrados con los altavoces delanteros en la p gina 44 Los tornillos utilizados en el paso E de este procedimiento deber n ser los tornillos suministrados No pase el cable de altavoz a trav s del agujero del soporte distrib yalo por encima del soporte como se muestra abajo A C mo distribuir el cable de altavoz Tornillo Placa peque a Inserte aqu el ca
13. rande D Placa inferior Cable de altavoces ROOT AN 45m BCO a aia E 45m E OI 10m EI 10m Broncead KS 8200EX solamente osinssinssnineen 10m VETS A aa a sellers Ee 3m Indice Introducci n 2 22222222222222222222 42 M todos de instalaci n 44 Cuidados importantes 43 Conexiones iiio seinen aii dE 48 Lugares de instalacion 43 Especificaciones ERAN 49 425s Cuidados importantes AN Precauci n Para su seguridad lea cuidadosamente este los puntos siguientes 1 Sofocaci n Despu s de sacar el aparato de la bolsa de 4 Modificaci n No trate de abrir ni modificar el aparato polietileno no se olvide de poner la bolsa en un lugar donde porque esto podr a causar un peligro de incendio o un mal no puedan alcanzarla los ni os En caso contrario stos funcionamiento podr n ponerse a jugar con la bolsa creando un peligro de 5 Limpieza No utilice disolventes vol tiles como por sofocaci n ejemplo alcohol diluyentes de pintura gasolina bencina 2 Agua y humedad No ponga recipientes de liquidos etc para limpiar la caja Utilice siempre un pa o seco tales como un florero o una palangana sobre el aparato 6 Olores extra os Si notase olores extra os o humo Evite tambi n instalar la unidad en un lugar h medo apague inmediatamente la alimentaci n y desenchufe el 3 Calor No instale el aparato cerca de una fuente de calor aparato de
14. sonido ambiental KS 3200EX sonido ambiental derecho e izquierdo Utilizaci n de los altavoces cerca de un televisor Los altavoces est n protegidos magn ticamente por lo que pueden instalarse cerca de un televisor Sin embargo tenga en cuenta que si coloca los altavoces muy cerca del televisor podr a en algunos casos producirse una distorsi n en la reproducci n del color En estos casos encienda el televisor y compruebe que la reproducci n del color sea normal Si se producen distorsiones en el color apague el televisor durante 15 o 30 minutos vuelva a encenderlo y compru belo de nuevo Esto permite que el conjunto de circuitos de desmagnetizaci n del televisor corrija el campo magn tico de los altavoces Si todav a se produce una distorsi n aleje los altavoces del televisor m y gt E e Fr 43 5 dl O lt o Y Ww Metodos de instalacion Acerca de los soportes de altavoces suministrados Altavoz delantero Altavoz de sonido ambiental Los soportes de altavoces suministrados se pueden utilizar para instalar los altavoces delanteros o los altavoces de sonido ambiental e Los n meros que se encuentran en el interior de un c rculo en el texto siguiente se refieren a las piezas listadas en la p gina Lista de partes incluidas e Los cables de altavoces suministrados est n codificados mediante colores seg n los altavoces que van a ser conectados Consulte la descripci n en Conexiones
15. spuesta de frecuencia 100 Hz en 30 000 Hz Dimensiones ANO o ae ei Riesen 85 mm A 250 mm Profundidades cari 20m cera ei 92 mm Peso neto EE r taeake ha aaepe iai ia 0 8 kg unidad KENWOOD sigue una politica de continuos avances en el desarrollo de modelos Por esta raz nlas especificaciones 49 m y gt E e Fr 50 51 KENWOOD
16. superficie de la pared a Cuelgue el altavoz poniendo el agujero de montaje en la parte trasera del altavoz en la parte sobresaliente del tor nillo Confirme que el altavoz est sujeto firmemente y con seguridad en el lugar Precauciones Observe las siguientes precauciones caundo monte los altavoces en la pared e Verifique que la pared que va a utilizar es lo suficientemente firme para soportar todo el peso del altavoz aprox altavoz delantero 1 8 kg altavoz central 1 8 kg altavoz de sonido ambiental 0 8 kg e Los tornillos de la pared deben comprarse por separado Debe utilizar tornillos apropiados para la pared y lo suficientemente largos para proporcionar la fuerza necesaria e Sino est seguro de la resistencia de la pared del tipo de tornillo que debe utilizar o de cualquier otro punto sobre el tipo de instalaci n consulte con un profesional antes de realizar la instalaci n Debe seguir el procedimiento indicado cuando lleve a cabo la instalaci n Kenwood no asume responsabilidad alguna en caso de lesiones o da os que puedan producirse por la ca da desde la pared del altavoz como resultado de una instalaci n incorrecta o un soporte de resistencia insuficiente Varios m todos de montaje E En el soporte opcional de Kenwood SR 8000 Cada altavoz puede instalarse en el soporte opcional SR 8000 de KENWOOD TONVdS4A m Acerca de la montura o m nsula de altavoz de Altavoz delantero
Download Pdf Manuals
Related Search