PT-31XL y PT-31XLPC - ESAB Welding & Cutting Products
Contents
1. Z 008SS0 u u109 ap qe5 v2281 8180008550 oll ne6 20281 6690008990 0 11e6 op epueq 0ZSr 9 0Z0r008SS0 Ieuluu 80281 9640008550 oBuew 00Z 0620008990 S eyoojue ej ep odano Gzz81 0140008550 lqix auodos 29807 090008550 opoxno l egoz 90S0008SS0 SE6 ap Jojoajjep oqn 059 Dd Y UOD 1u uue os PPeZI I3N 81 008550 Dd1XL Ld 4410348 3d71XL Ld 197 SECCI N 5 PARTES DE REPOSICI N conngu Antorcha completa Consumibles instalados Conjunto de corte raci n la plasma 20084 4 6m 15 de largo 20080 7 6m 25 de largo 20082 15 2m 50 de largo Asiento y empaque consumibles y pist n no est n incluidos Consumibles de alta desempe o XT 30 404 21985 7 6m 25 de largo capa de protecci n externa est ndar P N 20828 asiento empaque y pist n PCM 500i Handy Plasma 550 Asia Consumibles de alta desempe o XT 30 40A Capa de protecci n externa est ndar P N 20828 Powercut 650 asiento empaque y pist n 0558005393 1 2 7 6m 25 de largo 3 CaddyCut protecci n externa longa P N 0558000509 362824 Europa Om 05 dela asiento empaque y pist n Consumibles de alta desempe o XT 30 40A Capa de protecci n externa est ndar P N 20828 asiento empaque y pist n 0558004498 7 6m 25 de largo HandyPlasma 550 America del Norte Consumibles de alta desempe o XT 302. PT 31XL y PT 31XLPC Antorchas de corte plasma Manual de instrucciones ES 0558005187 ASEGURE DE QUE ESTA INFORMACI N ALCANCE EL OPERADOR USTED PUEDE CONSEGUIR COPIAS ADICIONALES A TRAV S DE SU DISTRIBUIDOR ESAB PRECAUCI N Estas INSTRUCCIONES est n para los operadores experimentados Si usted no es completa mente familiar con la teor a de operaci n y las pr cticas seguras para la soldadura de arco y equipos de corte le pedimos leer nuestro librete precautions and safe practices for arc welding cutting and gouging la forma 52 529 No permita a personas inexperimentadas instale opere o mantenga este equipo No procure instalar o funcionar este equipo hasta que usted ha le do completamente estas instrucciones Si usted no entiende completamente estas instrucciones entre en contacto con a su distribuidor ESAB para informaci n adicio nal Asegure leer las medidas de seguridad antes de instalar o de operar este equipo RESPONSABILIDAD DEL USUARIO Este equipo se funcionar en conformidad con la descripci n contenida en este manual y las etiquetas de acompa amiento y tambi n de acuerdo con las instrucciones proporcionadas Este equipo se debe comprobar peri dicamente La operaci n incorrecta o el equipo mal mantenido no deben ser utilizados Las piezas que es t n quebradas faltantes usadas torcidas o contaminadas se deben sustituir inmediatamente Si tal reparaci n o el reemplazo llegan a ser necesar
3. 1 DESCRIPCI N La PT 31XL y la PT 31XLPC son antorchas manuales con una cabeza en 75 desarrollada para ser utilizada con diversos paquetes plasma utilizando aire comprimido limpio y seco como gas de plasma Los cables y mangueras tiene largo de 4 5 7 6 o 15 2 metros 15 25 o 50 pies y las antorchas tienen capacidad nominal de trabajo para operar con 50 A con factor de trabajo de 100 para la mayor parte de metales PT 31XLPC 7 6 METO Sissin e nn 0558005393 Antorcha PT 31XL 75 2 1 4 57mm J 5 1 4 gt 133mm Antorcha T31XLPC 75 Figura 2 1 Datos dimensionales de las antorchas PT 31XL y PT 31XLPC La DESCARGA EL CTRICA puede matar NO trabaje con la unidad mientras tenga retiradas las cubiertas ADVE RTE N CIA NO aplique alimentaci n a la unidad mientras segura o transporte la unidad NOtoqueningunapiezadelaantorchaquepertenecealapartedelanteradelmango boquilla protector t rmico electrodo etc con el interruptor de alimentaci n en la posici n ON 187 SECCI N 2 DESCRIPCI N 2 2 ACCESORIOS Un paquete de partes de reemplazo es recomendado para mantener la antorcha Un paquete de partes de reemplazo sale de f brica con cada unidad que se vende PowerCut 650 Paquete de partes de reemplazo est ndar I u u 0558005392 SOLAMENTE para la PCM500I y como opci n para el HandyPlasma 550 35 45A XT Paquete de partes de reemplazo de vida extendida u
4. 40A Capa de protecci n externa longa P N 0558000509 36284 asiento empaque y pist n 0558003467 7 6m 25 de largo HandyPlasma 50 Europa Consumibles de alta desempe o XT 30 40A Capa de protecci n externa est ndar P N 20828 asiento empaque y pist n NOTA al hacer el pedido de la antorcha PT 31XL para el uso en una fuente HandyPlasma 380 el conector 0558004482 hembra P N 0558004947 mostrado abajo tambi n HandyPlasma 380 4 6m 15 de largo debe ser pedido ES EST s 0558001466 Consumibles de alta desempe o XT 30 40A Capa de Tabla 5 1 partes de la PT 31 y n meros para antorchas de reposici n 198 SECCI N 5 PARTES DE REPOSICI N 5 3 1 Consumibles est ndar El corte con estos consumibles es de buena calidad en metales de baja y medio espesor cuando operado en el rango de utilizaci n mencionado en el manual de la fuente plasma El design del electrodo reversible posibilita una vida mas longa del consumible y garante la seguridad del operador La utilizaci n de otras partes que no sean fabricadas por ESAB puede da ar su equipamiento y causar danos a su salud a ESAB no ofrece garant a a los productos que no son suministrados por ESAB o uno de sus AT E N CI O N distribuidores La utilizaci n de partes que no sean suministradas por ESAB no anula autom ticamente la garant a Cualquier obligaci n de ESAB en relaci n a la garant a es violada si y solamente si el design la composici n el mal u
5. N Ct P N Ct P N Ct P N Ct Capa de Protecci n 20282 2 20282 2 20282 1 20282 1 0558000509 0558000509 0558000509 36284 1 36284 1 36284 1 Capa de Corte 0558000513 0558000508 0558000508 0558000512 0558000513 0558000508 0558000512 20861 4 21008 4 21008 3 20860 3 20861 3 21008 3 20860 3 Electrodo 0558000507 0558000507 0558000507 0558000507 0558000507 0558000507 0558000507 20862 3 20862 3 20862 2 20862 2 20862 3 20862 2 20862 2 Asiento Empaque 0558000514 950790 1 Deflector 0558000506 0558000506 0558000506 0558000506 0558000506 0558000506 0558000506 20463 1 20463 1 20463 1 20463 1 20463 1 20463 1 20463 1 Lubricante 1 oz 0558000443 0558000443 17672 1 17672 1 Pist n 0558000511 0558000511 0558000511 20324 2 20324 2 20324 2 Tabla 5 3 Contenido del conjunto de consumibles XT para las antorchas PT 31XL y PT 31XLPC XT nota 1 para PCM 500i PowerCut 650 HandyPlasma 550 y HandyPlasma 380 nota 2 solamente para PCM 500i y opcional para HandyPlasma 550 nota 3 para m quinas antiguas nota 4 HandyPlasma 50 para Europa nota 5 Caddycut para Europa 202
6. T T akawa O EEA 195 51 Defi iti nsS at A OE EE didas 195 5 2 CUASI radiata diia E Di ea 195 5 3 PT 31XL and PT 31XLPC Replacement Parts 195 183 CONTENIDO 184 SECCI N 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 1 0 Precauciones de seguridad Los usuarios de los equipos de corte y soldadura ESAB tienen la responsabilidad de asegurar que las personas que trabajan o est n cerca del equipo sigan las normas de seguridad Las precauciones de seguridad deben estar de acuerdo con equipos de corte y soldadura Las recomendaciones abajo deben ser seguidas adicionalmente a las normas est ndar 1 Cualquier persona que utilice un equipo de soldadura o corte plasma debe ser familiar con su Operaci n localizaci n de los paros de emergencia sus funciones precauciones de seguridad corte plasma y soldadura 2 El operador debe asegurar que ninguna otra persona este en la rea de trabajo durante el arranque de la maquina ninguna persona este sin protecci n al momento de la partida del arco 3 La rea de trabajo debe estar de acuerdo con el trabajo estar libre de corrientes de aire 4 Equipo de seguridad individual siempre utilice equipos de seguridad lentes prendas ign fugas guantes etc no utilice art culos sueltos como bufandas pulseras anillos etc 5 Precauciones generales este seguro que el cable de retorno esta bien conectado el trabajo con alta voltaje debe se
7. u 21980 PCM 500i PowerCut 650 HandyPlasma 550 y HandyPlasma 380 30 40A Paquete de partes de reemplazo est ndar alto desempe o a 0558003301 Nota El paquete de alto desempe o 0558003301 es el paquete preferido y viene de f brica con todos los equipos referidos arriba Tabla 2 1 Contenido del paquete de partes de reemplazo P Ns paquetes PT 31XL y PT 31XLPC P N 21980 P N 0558003301 P N 0558003464 P N 0558003462 P N 0558005392 Descripci n P N opcional P N 35 40A 30 40A 50A HP 50 35A Caddycut 40A PC 650 Solo Europa Solo Europa Solo Europa Protector T rmico 20282 1 Prot T rm Longo CE 0558000509 36284 30 40 amp Boquilla de alto desempe o 0558000512 20860 35 40 amp Boquilla de vida extendida 0558000508 21008 Boquilla 50 amp 0558000513 20861 Tubo deflector 0558000506 20463 Empaque 0558000514 950790 Lubricante 0 25 oz 0558000443 17672 Electrodo 0558000507 20862 Consulte tambi n las tablas 5 2 y 5 3 Equipo para medici n del flujo del Plasma Esta importante herramienta de reparo posibilita la medici n actual del caudal del plasma por la antorcha 0558000739 Equipo gu a para la antorcha Este conjunto viene en una maleta de pl stico reforzada incluye accesorios para cortar c rculos y l neas rectas sobre metales ferrosos y no ferrosos D
8. TE N CIA boquilla protector t rmico electrodo etc con el interruptor de alimentaci n e la posici n ON Este seguro de instalar el tubo deflector en la antorcha La ausencia de los tubos ADVE RTE NCIA deflector hace con que la boquilla pongas en corto circuito con el electrodo Este corto circuito puede generar una descarga el ctrica fatal 1 Peri dicamente verifique el protector t rmico electrodo boquilla y tubo deflector Reemplace las partes da adas 2 Los cables y mangueras deben ser inspeccionados peri dicamente Si hay indicaci n de aver a reemplace las partes da adas por nuevas 3 No utilice la antorcha si el electrodo este m s corto desgastado que 16mm 0 63 consulte figura 3 1 La cabeza de la antorcha contiene una v lvula de cheque del flujo del gas que act a conjuntamente con el interruptor y el trazado de circuito de flujo dentro ADVE RTE NCIA de la fuente de poder Este sistema evita que la antorcha sea energizada con alto voltaje si el interruptor de la antorcha es cerrado accidentalmente cuando se quita el protector Substituya siempre la antorcha por una antorcha manufacturada por ESAB puesto que solamente las originales contienen el dispositivo de seguridad patentado de ESAB 4 La v lvula de cheque del flujo del gas es parte del sistema de seguridad y es un componente interno de la antorcha La cabeza debe ser reemplazad si esta v lvula dejar de trabajar Nota El asiento del el
9. ara que el sistema trabaje correctamente el electrodo de la antorcha debe quedarse en la parte interna del cono de protecci n k Consolas que permiten utilizaci n de forma segura con esta antorcha PCM 500i PowerCut 650 HandyPlasma 550 HandyPlasma 380 HandyPlasma 50 y Caddycut l Capacidad de corte plasma Ver gr ficos 2 1a y 2 1b en la pr xima pagina 189 SECCI N 2 DESCRIPCI N c E E a E gt 0 3 6 9 12 15 0 125 250 375 500 625 Espesor del acero mm Espesor del acero pul Grafico 2 1a 35 Amp Par metros de corte 4064 160 3556 140 c c 3048 120 E 2540 e 100 2032 3 80 v v 2 2 L 1524 60 1016 40 508 20 254 10 0 0 0 3 6 10 13 16 19 o 125 250 375 500 625 750 Espesor del acero mm Espesor del acero pul Grafico 2 1b 50 Amp Par metros de corte 190 SECCI N 3 INSTALACI N OPERACI N 3 1 INSPECCI N DE LOS CONSUMIBLES ANTORCHA Para operaci n e instalaci n en detalle seguir las instrucciones del manual que viene con la consola plasma NO instale o entinte operar esta antorcha antes de leer este manual y el manual de la consola Condiciones adicionales de precauci n deben ser tomadas durante el corte AND a eN plasma 1 Consulte las advertencias generales en este manual 2 No corte contenedores cerrados Explosiones pueden ocurrir NOtoque ninguna pieza dela antorcha que pertenece ala parte delantera del mango ADVE R
10. ectrodo viene ensamblado de f brica en la parte frontal de la antorcha Al utilizar consumibles de vida extendida XT este seguro que el embolo P N 0558000511 20324 este instalado por de abajo del embolo Este seguro que el asiento esta bien apretado con una llave de tuercas NO apretar demasiadamente 3 2 DESMONTAJE DE LA ANTORCHA QUITANDO LOS CONSUMIBLES 1 Para desmontar la parte frontal de la antorcha segura la antorcha con el protector t rmico volteado hacia arriba como indicado en la Figura 3 2 Esto previne que la boquilla electrodo y el tubo deflector caigan al quitar el protector t rmico 2 Caso la antorcha este fija y no la pueda poner hacia arriba el m todo alternativo es quitar el electrodo el tubo deflector y la boquilla tomando precauci n para no da arlos caso caigan 191 SECCI N 3 INSTALACI N OPERACI N 3 3 INSTALACI N DE LOS CONSUMIBLES MONTAJE DE LA ANTORCHA Nota Aplique una peque a cantidad de lubricante 0558000443 17672 que viene con el paquete de partes de reemplazo al protector t rmico o al empaque como indicado en la Figura 3 1 Verifique las condiciones del empaque lo reemplace caso necesario El numero de parte de este empaque es 0558000514 950790 _ Para instalar los consumibles con la antorcha volteada hacia arriba instale el electrodo el tubo deflector la boquilla y el protector t rmico en la orden que indica en la Figura 3 2 El tubo deflector es sim trico y puede ser i
11. eluxe radios de 1 3 4 42 44 50mmm 10600mmm Q a a a a n qam ana aq an eiiiai 0558003258 B sico radios de 1 3 4 28 44 5mm 710mm J aasssassssssssasaseaaesasassaessssssasssssessessssasoasasasasssesss 0558002675 188 SECCI N 2 DESCRIPCI N 2 3 DATOS T CNICOS requerido por la CE a Proceso Antorcha manual para corte plasma b M todo de orientaci n Manual Clase de voltaje M 113V pico hasta 400V pico Voltaje de partida de arco 8000 VAC Voltaje de estabilizaci n 200 VDC d M xima corriente nominal 50 Amp M xima corriente para factor de trabajo 100 50 Amp Flujo de gas 120l min para 5 5 bar 254 pch para 80 psi e Presi n m xima y m nima en la entrada 4 8 5 9 bar 70 86 psi f Sistema de enfriamiento Aire comprimido g Tipo de controle el ctrico auxiliar para la antorcha No disponible h Requerimientos para instalaci n de la antorcha Llave de tuercas y destornillador Informaci n esencial para operaci n de la antorcha con seguridad Consulte todas las precauciones de seguridad en este manual j Informaci n esencial sobre operaci n de la antorcha plasma y el funcionamiento de los dispositivos de seguridad Atiende los requerimientos de seguridad por dispositivos neum ticos El dispositivo quita la energ a de la antorcha al quitar los consumibles de la cabeza En especial el cono de protecci n P
12. es suministrado por ESAB cause un problema o mala desempe o o da o del equipo Trabajo pesado 0 200 T F lt 5 1mm 26 2mm P N 19683 ELECTRODO sas 1 1 32 a P N 0558000506 20463 gt po Rosa Deflector 6 agujeros 6 ranuras Sin ranu ras Caba P N 19682 P N 20079 e 30 Amp 50 Amp Capa de pro 7 tecci n P N 20282 Est ndar Azul Figura 5 4 Consumible para corte pesado de la antorcha 200 SECCI N 5 PARTES DE REPOSICI N 5 3 3 Consumibles XT El electrodo y la capa de corte XT aumentan la capacidad de corte relativo al espesor y aumentan la velocidad de corte Las superficies de corte tambi n se quedan mejor El gatillo de seguridad es accionado por uno de los consumibles instalado entre el asiento y el cuerpo de la antorcha La utilizaci n de otras partes que no sean fabricadas por ESAB puede da ar su equipamiento y causar danos a su salud ri ESAB no ofrece garant a a los productos que no son suministrados por ESAB o uno de sus AT E N CI O N distribuidores La utilizaci n de partes que no sean suministradas por ESAB no anula autom ticamente la garant a Cualquier obligaci n de ESAB en relaci n a la garant a es violada si y solamente si el design la composici n el mal uso de partes o componentes que no es suministrado por ESAB cause un problema o mala desempe o o da o del equipo XT Espesura extendida Pist n M
13. io el fabricante recomienda que una llamada por tel fono o un pedido escrito de servicio est hecha al distribuidor ESAB de quien fue comprado Este equipo o cualquiera de sus piezas no se deben alterar sin la previa aprobaci n escrita del fabricante El usu ario de este equipo tendr la responsabilidad nica de cualquier malfuncionamiento que resulte de uso incor recto de mantenimiento inadecuado da os reparaciones o de la alteraci n incorrecta por cualquier persona con excepci n del fabricante o de un distribuidor autorizado se alado por el fabricante 182 CONTENIDO Secci n Titulo P g TO Precatci nes de SEQUE 185 20 D escriBCI niu u u uy uay a aaa awpa awa quwaq e ETE EE l aman Saman ddr l aha bl di 187 2 1 DESCIIPCI N 2 uuuyssauss perigas enan nia en an aa a a aa ENE EE Qiu are 187 2 2 ACCESONOS ar a A A e 188 2 3 Datos t cnicos requerido por la CE ooooococoncrnrnconrnnr corno 189 3 0 Instalaci n Operaci n uu u a anos ci a is ia 191 3 1 Inspecci n de los consumibles antorcha oooooooocccncnonccnncn cnn S 191 3 2 Desmontaje de la antorcha quitando los consumibles 191 3 3 Instalaci n de los consumibles montaje de la antorcha 192 A0 MAINE ica ri A wwipaqasiwikasa EE 193 AT MAINTENANCE erein AA EAE EA 193 4 2 Repositioning Torch Switch ir AO IS ir 193 50 Replacement Palts errasse ie r C EA OPTE EEREN
14. nga todos los cables estirados Aleje el soporte flexible y quite la cinta en la vuelta de los engates del gatillo Retire el gatillo cortando os cables acerca de los terminales Los gatillos suministrados vienen con cables m s longos permitiendo el ajuste necesario Quite la protecci n y goma en la extremidad del cable Quite la cinta que mantiene la protecci n externa Saque la protecci n quitando el cable sobre el terminal en el final de la antorcha NA A Fo a Nota Los cables de la antorcha son seguros en el cable de corriente por diversos pedazos de cinta al longo del cable z Suelte los terminales del cable con dos llaves de tuercas durante el desensamble AT E N CI O N Esto garantir la seguridad del operador 8 Loscables cables del gatillo y el protector del cable pueden ser removidos ahora Consulte la figura 4 1 paso 3 Noquitela cintablanca que mantiene los cables en cada extremidad Esto previne que la protecci n deslice sobre el cable Los cables sobresalientes tienen esta cinta en su posici n correcta Caso los cables del gatillo tambi n tengan que ser C U I DA DIO cambiados utilice cables 16 AWG de cobre 600 VOLT 90 C 194 F y aislantes 9 Remonte en la orden inversa 4 2 Reposicionando el gatillo de la antorcha En algunas aplicaciones es m s conveniente que el gatillo sea montado a 180 en relaci n a la figura mostrada en la p gina siguiente Para reposicionar el gatillo en la ant
15. nstalado en cualquier posici n Apriete bien el protector t rmico para mantener las piezas en contacto entre si y con la cabeza No apriete el protector t rmico demasiadamente 2 Caso la antorcha este fija y no la pueda poner hacia arriba el m todo alternativo es instalar el electrodo el tubo deflector y la boquilla dentro del protector t rmico y entonces rosquear el protector t rmico en la cabeza de la antorcha ubricante puede ser aplicado al empaque o al protector t rmico Protector t rmico Boquilla Tubo deflector Electrodo Embolo M 0 Antorcha Asiento Electrodo XT Reemplace el electrodo cu ando este m s corto desgasta 16mm 0 63 do que 16mm 0 63 M nimo Figura 3 1 Mantenimiento del empaque y del electrodo Figura 3 2 Consumibles frontales Nota El embolo N P 0558000511 20324 solamente es utilizado con consumibles XT 192 SECCI N 4 MANTENIMIENTO 4 1 Mantenimiento El cable de corriente y los cables del gatillo deben ser inspeccionados regularmente Caso note alg n corte que pase la camada de protecci n o caso tenga alguna fuga de gas en el cable cambie el componente danificado rz Antes de efectuar cualquier servicio de mantenimiento en la antorcha este seguro ATE N CI O N de que el interruptor prende apaga este en la posici n APAGADO y el cable DE corriente PRINCIPAL este DESCONECTADO 4 1 1 Desensamble de los cables consulte la figura 4 1 Mante
16. ontado entre el asiento y el cuerpo de la antorcha P N 0558000511 20324 S P N 0558000507 20862 ELECTRODO P N 0558000506 20463 Rosa 6 agujeros fe d DEFLECTOR I 30 40 Amp P N 0558000512 20860 Alto Desempe o I Capa de am 35 40 Amp P N 0558000508 21008 Vida Extendida 50 Amp P N 0558000513 20861 Capa de pro gt tecci n P N 20282 Est ndar Azul P N 0558000509 36284 CE Capa de protecci n longa Figura 5 5 Consumibles XT 201 SECCI N 5 Tabla 5 2 Contenido del conjunto de consumibles para las antorchas PT 31XL y PT 31XLPC Conj de consumibles est ndar P N 20464 P N 18231 50 Amp 30 Amp nota 3 nota 3 Descripci n P N Cant P N Cant Capa protecci n 20282 3 20282 2 Capa de Corte 20079 5 18866 4 Electrodo 19683 5 18205 4 Asiento 0558000510 0558000510 19679 1 19679 1 Empaque 0558000514 0558000514 950790 5 950790 5 Deflector 0558000506 18785 1 20463 3 Lubricante 1 oz 0558000443 0558000443 17672 1 17672 1 Pist n PARTES DE REPOSICI N Conjunto de consumibles XT P N 21051 P N21052 P N21980 P N 0558003301 P N 0558003464 P N 0558003462 P N 0558005392 50 Amp 40 Amp 35 40 Amp 30 40 Amp 50 Amp 35 Amp 40 Amp CE nota 3 nota 3 nota 2 nota 1 nota 4 nota 5 nota 1 Descripci n P N Ct P N Ct P N Ct P
17. or a de los casos es recomendable solicitar el mismo n mero de consumibles enviado con el conjunto 195 SECCI N 5 PARTES DE REPOSICI N 2 terminales suministrados con el gatillo gatillo 0558000818 18224 soporte flex vel 0558000710 18225 banda del gatillo 0558000699 1 8207 cuerpo 75 0558000790 20072 inclu empaque y asiento 0558000583 19675 4 6m 15 0558000791 18320 7 6m 25 0558000792 19026 15 2m 50 mango 0558000796 18208 5 8X18 LH cable de corriente 0558005148 19672 4 6m 15 protecci n del cable n o SA 0558000795 18221 7 6m 25 0558000794 18226 a i 0558005146 19028 15 2m 50 empaque 0558000514 950790 O incluido con el cuerpo PLUG 2062336 pist n 0558000511 20324 configuraci n 3 utilizado solamente con los consumibles XT asiento 0558000510 19679 configuraci n 1 incluido con el cuerpo Figura 5 1 Partes y configuraciones de la antorcha PT 31XL 196 z PARTES DE REPOSICI N z SECCION 5 2d 1XL Ld eubiolue e ap sauonelnbyuo s ed Z S enp z UONeINSYUO gt 09803 zLS0008990 dINV Op 0 2409 ap edeo Yz 0Z 1150008950 uolsid a YZ 4NNHZ 8 062096 1 90008550 nbedw zgzoz Bulajxa uol55 oid ap edeo Lee X XA i ZZzzzzzzzzzzzzs 7
18. orcha puje el soporte flexible quite la cinta que mantiene gatillo al cable de corriente reposicione pase una cinta por sobre los cables del gatillo y ponga el soporte flexible en la posici n original Consulte la figura 4 1 Nota Una fina camada de lubrificante P N 0558000443 17672 suministrada con el conjunto de partes de re posici n puede ser aplicada en el interior del soporte flexible para facilitar la montaje de esta parte 193 SECCI N 4 MANTENIMIENTO y Suelte los terminales del cable con dos llaves de tuercas durante el desensamble el ATE N C O N torque recomendado pela f brica es de 3 39N m Esto garantir la seguridad del operador Puje elsoporte flexible Quite la cinta que mantiene el gatillo gt Deslice el gatillo sobre el mango Corte los cables en los terminales para cambiar el gatillo Quite el mango y el cable de corriente del cuerpo de la antorcha Figura 4 1 Secuencia de desensamble del cable de corriente y del gatillo 194 SECCI N 5 PARTES DE REPOSICI N 5 1 Definiciones Consumibles XT Utilizados en los productos fabricados actualmente Handy Plasma 380 Handy Plasma 550 PCM 500i POWERCUT 650 CaddyCut y Handy Plasma 50 y en productos fabricados desde 1990 Consumible est ndar consumibles para trabajo pesado Disponibles para los equipamientos fabricados antes de 1990 PCM 32i PCM 50 y PCM 31 y configuraci n de consumibles Estas son las partes originale
19. r realizado por un t cnico calificado un extintor de incendios apropiado debe estar acerca de la maquina lubricaci n de la maquina no debe ser realizada durante la operaci n 185 SECCI N 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Soldadura y corte plasma puede ser fatal a usted o otros Tome las precauciones de seguridad para corte plasma y soldadura DESCARGA EL CTRICA puede matar Instale un cable tierra de acuerdo con las normas No toque partes el ctricas o consumibles que est n energizados Mantengas aislado del piso y de la pieza de trabajo Certifique que su situaci n de trabajo es segura HUMOS Y GASES Son peligrosos a su salud Mantenga su cabeza alejada de los humos utilice ventilaci n o aspiraci n para eliminar los humos del rea de trabajo RAYO DEL ARCO Puede quemar la piel o da ar los ojos Protege sus ojos y piel con lentes y ropa apropiadas Proteja las personas en la rea de trabajo utilizando una cortina PELIGRO DE INCENDIO Chispas pueden provocar incendio Este seguro que no hagan materiales inflamables al rededor de la maquina RUIDO El ruido en exceso puede da ar los o dos Proteja sus o dos utilice protecci n auricular Avise las personas al rededor sobre el riesgo AVER AS Llame a ESAB en caso de una aver a con el equipo LEER Y ENTENDER EL MANUAL ANTES DE INSTALAR U OPERAR EL EQUIPO PROTEJA A USTED Y LOS OTROS 186 SECCI N 2 DESCRIPCI N 2
20. s proyectadas para esta antorcha Capa de corte de alto desempe o Posibilita la m xima capacidad de corte y velocidad de la antorcha Capa de corte de vida prolongada la vida til del consumible es m s longa mas se pierde en capacidad de corte y velocidad 5 2 Pedidos Para se obtener la m xima calidad de operaci n de este equipamiento es recomendado la utilizaci n solamente de partes originales ESAB el uso de partes que no sean originales puede anular la garant a de la antorcha Tenga el modelo y el n mero de serie de la fuente plasma a la mano al efectuar el pedido Partes de reposici n pueden ser adquiridas por distribuidores ESAB Mencione el modo de env o especial de las partes caso necesario Consulte el gu a de comunicaciones listado en el final de de este manual para obtener los n meros de tel fono de asistencia al cliente de su regi n 5 3 Partes de reposici n de la PT 3XL y PT 31XLPC 1 La antorcha PT 31 es utilizada en diferentes conjuntos por tanto tiene diferentes tipos de conexiones conforme mostrado en la figura 5 1 y tabla 5 1 2 Los consumibles XT est ndar y para trabajo pesado pueden ser utilizados en la antorcha PT 31 y la desempe o este de acuerdo con las caracter sticas descriptas en este manual Consulte las sub secciones 5 3 1 5 3 2 y 5 3 3 3 Partes individuales pueden ser pedidas en las cantidades deseadas caso el conjunto de partes de reposici n no es sufici ente En la may
21. so de partes o componentes que no es suministrado por ESAB cause un problema o mala desempe o o da o del equipo Est ndar 0 155 J Fa 3 9mm T E o g P N 18205 T Electrodo k P N 18785 Blanco w ls I m mj m m 4 ranuras P N 18820 P N 19667 P N 18866 Capa de 15 Amp 30 mp a0 Amp corte Estilo original Q O y Deflector A 33 7mm Capa de pro tecci n 1 21 64 P N 20282 Est ndar P N 18844 Azul 4 Ceramica Blanco Figura 5 3 Consumibles est ndar de la antorcha 199 SECCI N 5 PARTES DE REPOSICI N 5 3 2 Consumibles para trabajo pesado El di metro m s grande del electrodo aumenta la masa del consumible mejorando significativamente la refrig eraci n y el desgaste en cortes medianos y pesados cuando correctamente utilizados dentro del rango de corte recomendada en el manual de la fuente plasma El electrodo reversible ofrece vida extra del consumible La utilizaci n de otras partes que no sean fabricadas por ESAB puede da ar su equipamiento y causar danos a su salud ESAB no ofrece garant a a los productos que no son suministrados por ESAB o uno de sus A AT E N CI O N distribuidores La utilizaci n de partes que no sean suministradas por ESAB no anula autom ticamente la garant a Cualquier obligaci n de ESAB en relaci n a la garant a es violada si y solamente si el design la composici n el mal uso de partes o componentes que no
Download Pdf Manuals
Related Search