Home

MI 3152 (Manual de instrucciones)

image

Contents

1. 155 12 7 Zs rcd Impedancia de bucle de fallo y corriente de fallo prevista en sistemas con ROD a rd 155 12 8 Z l nea Impedancia de l nea y corriente de cortocircuito prevista oo 156 120 Calado tensi n ta ida 156 12 10 Rpe resistencia del conductor PE ocooccccccoccoccconcococoncoccccnnonnonocanonnconnnnnnononanincnos 157 12 11 Tierra resistencia de tierra prueba de 3 hilOS cooccocccconncconnconnccnnncncncnnconos 158 12 12 Pinza de tierra 2 Medici n de resistencia de puesta a tierra sin contacto con dos pinzas amperim ticaS isa a A cia 158 12 13 Ro resistencia espec fica de tierra coocccoccconcconcconconnconnnonoconocanocanonannnnncncnoncnnns 159 12 14 Tensi n frecuencia y secuencia de fase occooccccncccconccocnnoonocnnnonononanocnnnnnancnnaninaninos 160 t2141 ROTACION de TAS e 160 a TOn O eee A O 160 ZIA FECUENC Tirer rnan E E EAE EEE E E N 160 12 14 4 Monitor de tensi n en borne en l N84A ccooocccccnccconnnoonnnoconnononononnnnonannonannonannnnns 160 1219 Cornee S ne a a n a A AN 161 12 TO A aa a a a A 162 1217 AMONG S cerna EE iio E 162 12 18 ISFL Primera corriente de fuga de defecto solo MI 3192 coooccccccccnnicccnccncnno 163 12 19 IMD S9010 MIST Luana aii 163 12 20 MUNRO Ni 164 1221 Datos ener iia 165 Ap ndice A Tabla de fusibles IPSC ooccooccoccconccocccnccconcconccnnnncnnncnnnnnnnarennrnnnrnnarnnnrnnnrnannn
2. bs Voltage Drop C IEE 15 49 E Voltage Drop C EE 1415 27 K dU 1 8 Y zref 0 110 Ipsc 6394 un 232 y z 0 36 n duU zref 0 119 Ipsc 288 A un 232 y z 0 80 n Figura 7 47 Ejemplo de resultado de medici n de ca da de tensi n PASO 2 Medici n de resultados subresultados dU Ca da de tensi n Ipsc Posible corriente de cortocircuito Un Tensi n L N Zref Impedancia de l nea de referencia Z Impedancia de l nea 112 MI 3152 H EurotestxC 2 5 kV Pruebas y mediciones La ca da de tensi n se calcula de como se muestra a continuaci n dU ATAN 100 N donde dU Ca da de tensi n calculada Zref Impedancia en el punto de referencia en origen Z Impedancia en el punto de prueba Un Tensi n nominal P Corriente nominal del fusible seleccionado Fusible l Un Rango de tensi n de entrada L N o L L 110 V 93 V lt Urn lt 134 V 230 V 185 V lt ULn lt 266 V 400 V 321 V lt UL lt 485 V 113 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Pruebas y mediciones 7 14 Tierra resistencia de tierra prueba de 3 hilos Earth HEN 16 27 Figura 7 48 Men de tierra Par metros l mites de medici n L mite Re Resistencia m xima Off 10 5 KQ Diagramas de conexi n Figura 7 50 Resistencia a tierra medici n de un sistema de protecci n de pararrayos Procedimiento de medici n Entre en la funci n Tierra Establezca los par metros l mites Conecte e
3. Zzsred EE 15 43 Ulpe ___V R ___0M XL ___N Figura 7 31 Men de Zs rcd Par metros l mites de medici n Tipo de Selecci n de tipo de fusible gG NV B C D K fusible Fusible Corriente nominal del fusible seleccionado Fusible t Tiempo m ximo de corte del fusible seleccionado la lpsc Corriente m nima de fallo para el fusible seleccionado Vea el Ap ndice A para informaci n de referencia sobre fusibles Diagrama de conexi n L L1 PE L3 N L2 Figura 7 32 Conexi n del Plug Commander y una punta de prueba de tres hilos 101 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Pruebas y mediciones Procedimiento de medici n Entre en la funci n Zs rcd Establezca los par metros l mites Conecte el cable de prueba al instrumento Conecte las puntas de prueba o el Commander al objeto a prueba vea la Figura 7 32 Inicie la medici n gt Guarde los resultados opcional y y y y 2 0 34 Y z 1 945 ipsc 677 a Ipsc 118 Ulpe 232v R 1 940 Ulpe 232v RO 340 xL 0 04 Fuse Type Fuse I Fuse t Figura 7 33 Ejemplos de resultado de medici n de Zs rcd Medici n de resultados subresultados Z Impedancia de bucle Ipsc Corriente de defecto posible Ulpe Tensi n L PE R Resistencia de la impedancia de bucle XL Reactancia de la impedancia de bucle La corriente de fallo prevista lpsc se calcula de la impedancia medida de la siguiente manera Us kog I psc a donde mitos Tensi
4. 6 1 7 Pantallas de ayuda Las pantallas de ayuda contienen diagramas con la conexi n apropiada del dispositivo LD HELP 3 29 R iso LD HELP 9 29 RCD testing Figura 6 6 Ejemplos de pantallas de ayuda Va a la pantalla de ayuda anterior siguiente Vuelve al men de medici n prueba 1 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Pruebas individuales 6 1 8 Pantalla de recuperaci n de resultados de prueba individual D Memory R iso C IEE 15 13 riso 10 13 ma Y um 525 y Figura 6 7 Resultados recuperados de la medici n seleccionada ejemplo de resultados recuperados de resistencia de aislamiento Volver a probar Entra en pantalla de inicio para una nueva medici n Para m s informaci n consulte los cap tulos 6 1 3 Pantalla de inicio de prueba individual Abre el men para ver los par metros y l mites Para m s informaci n consulte los cap tulos 6 1 2 Ajuste de par metros y l mites de las pruebas individuales Expande la columna en el panel de control 78 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Pruebas y mediciones 7 Pruebas y mediciones Consulte el cap tulo 6 1 Modos de selecci n para obtener instrucciones sobre la funcionalidad de las teclas y la pantalla t ctil 7 1 Tensi n frecuencia y secuencia de fase Voltage c 08 47 Ulin 0 V Freq m HZ Ulpe 0 V Figura 7 1 Men de medici n de tensi n Par metros l mites de medici n No hay par metros l mites para esta
5. Ipsc corriente de cortocircuito prevista Rango de medici n A Resoluci n A Precisi n Considere la precisi n de la 100 989 1 medici n de resistencia de l nea Corriente de prueba a 230 V 6 5A 10 ms Rango de tensi n nominal 93 V 134 V 45 Hz 65 Hz 185 V 266 V 45 Hz 65 Hz 321 V 485 V 45 Hz 65 Hz Los valores de R X son indicativos 12 9 Caida de tensi n dU ca da de tensi n Rango de medici n Resoluci n Tenga en cuenta la precisi n 0 0 99 9 de la medici n de resistencia de l nea ZreF rango de medici n occoccconcoccconconicnnnnnos 0 00 Q 20 0 Q Corriente de prueba a 230 V 6 5 A 10 ms Rango de tensi n nominal 93 V 134 V 45 Hz 65 Hz 185 V 266 V 45 Hz 65 Hz 321 V 485 V 45 Hz 65 Hz Vea el cap tulo 7 13Ca da de tensi n para m s informaci n sobre el c lculo del resultado de la ca da de tensi n 156 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Especificaciones t cnicas 12 10 Rpe resistencia del conductor PE RCD No R Resistencia a conductor PE tierra Rango de medici n 2 Resoluci n Q E 0 00 19 99 20 0 99 9 ted 100 0 199 9 200 1999 10 de lectura Corriente de medici n occcooccccccnccccccnoo min 200 mA en resistencia de carga 2 Q RCD S no hay disparo de RCD R Resistencia a c
6. Rais resistencia de aislamiento __ Rango de medici n Q Resoluci n Q Precisi n 5 de lectura 3 d gitos 10 de lectura 10 de lectura Um Tensi n Rango de medici n V Resoluci n V Precisi n 2700 o Ot 3 de lectura 3 d gitos Tensiones nominales Ualis 50 Voc 100 Voce 250 Voce 500 Voce 1000 Vec 2500 Vec MI 3152H solo Tensi n de circuito abierto 0 20 de la tensi n nominal Corriente de medici n ococcccnccccncnccccnoo min 1 mA at RN UNx1 kQ V Corriente de cortocircuito m x 3 mA El n mero de pruebas posibles gt 700 con las pilas cargadas completamente Descarga autom tica despu s de la prueba La precisi n especificada es v lida si se usa la punta de prueba de 3 hilos pero hasta 100 MO si se usa la punta commander La precisi n especificada es v lida hasta 100 MU si la humedad relativa gt 85 En caso de que el dispositivo se moje los resultados pueden ser anormales En tal caso se recomienda secar el dispositivo y los accesorios durante al menos 24 h El error en la condiciones de operaci n puede ser como mucho el error para condiciones de referencia especificado en el manual para cada funci n 5 del valor medido 150 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Especificaciones t cnicas 12 2 Prueba diagn stica MI 3152H solo Uais 500 V 1000 V 2
7. 230V 10 400 V donde Ur 400V 10 Ipsc 77 Las corrientes de defecto previstas lvin Iminzp Iminzp max Imax2p Imax3p Se calculan como sigue l Cmin UN L N dond Z L N caliente 5 X Ra ny X n S onde n Z L N caliente Ls pa Un L N 230V 10 min 1 00 de lo contrario p 2 2 E Cm ximo Un L N donde Z n JEt e A L N lax Ea Z n C B Un L N 230V 10 e 1 10 de lo contrario 109 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV EE EminUn L L did L 1 Dcaliente I Cm x UN L 1L Max2p ET Imin3p _ Cmi X n L 2 p v3 L L L caliente Cm x X Unai 2 Me Max3p I3 Za donde donde donde donde Pruebas y mediciones Z L L caliente es X Ra p X amp 1 d 1 00 de lo contrario Za p Rie X a 1 05 Uya 400V 10 arar 1 10 de lo contrario Z L L caliente es A AS X 1 PS Uya 400V 10 ai 1 00 de lo contrario Za Ra X 1 05 Un L 1 400 V T 10 C al Gii 1 10 de lo contrario Consulte el manual de instrucciones del adaptador A 1143 Euro Z 290 A para obtener informaci n m s detallada 110 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Pruebas y mediciones 7 13 Caida de tensi n La ca da de tensi n se calcula bas ndose en la diferencia de la impedancia de l nea en los puntos de conexi n enchufes y en el punto de referencia normalmente la impedancia en el conmutador LD Voltage Drop c E 45 14 Zref ___ IpSC ___ A UN ao Y
8. 6 Pruebas individuales Las pruebas individuales pueden seleccionarse en el men principal de pruebas individuales o en el men principal o submen s del organizador de memoria 6 1 Modos de selecci n En el men principal de pruebas individuales hay cuatro modos de selecci n de pruebas individuales Opciones EJ Todas Single Tests Puede seleccionarse una prueba individual de una lista con todas las pruebas individuales U ISO ETER Riso Las pruebas individuales se muestran siempre en el mismo orden por defecto R7 Uc Continuity RCD Uc I AUTO RCD I RCD Auto ltima utilizada D Single Tests Se muestran las 9 ltimas pruebas individuales hechas ISO dU R iso Voltage Drop FA L L L N Z loop Zs rod Z line I AUTO t RCD I RCD Auto Grupos D Single Tests Las pruebas individuales se dividen en grupos de pruebas similares U ISO CONT RCD LOOP LINE ES EARTH OTHER POWER 444 68 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Pruebas individuales ES Selector en cruz LD Single Tests Este modo de selecci n es la forma m s r pida para trabajar con el teclado Los grupos de pruebas individuales est n organizados en una fila U Voltage Single Tests Se muestran todas las pruebas individuales para el grupo seleccionado y se acceden a ellas con Uc las teclas arriba abajo EIN Abre expande m s opciones en el panel de control 6 1 1 Pantalla de prueba individual En las pa
9. EurotestxC MI 3152 EurotestxC 2 5 kV MI 3152H Manual de instrucciones Versi n 1 2 C digo n 20 752 509 S METREL Distribuidor Fabricante METREL d d Ljubljanska cesta 77 1354 Horjul Eslovenia p gina web http www metrel si correo electr nico metrel 0metrel si Este sello en el producto certifica que el equipo cumple con los requisitos de la UE Uni n Europea sobre las normativas de seguridad y compatibilidad electromagn tica 2015 METREL Los nombres comerciales Metrel Smartec Eurotest Autosequence son marcas registradas o pendientes de registro en Europa y otros pa ses Esta publicaci n no puede ser reproducida o utilizada parcial o totalmente en forma o medio alguno sin autorizaci n escrita de METREL MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV ndice Indice T Descripci n deneraliisia atac 7 1 1 Advertencias y Mola us a e e nd T 1 1 1 Advertencias de seguridad miii 7 ke Senales enren rumen ae 8 1 1 3 Advertencias relacionadas con la seguridad de las pI AS ooonccccnnnccococononononoono 8 1 1 4 Advertencias relacionadas con la seguridad de las funciones de medici n 8 1 1 5 Notas relacionadas con las funciones de medici n occccooncccconcncccononenanonononenonnos 9 1 2 Prueba del potencial en el borne PE ocooccccccoccccccoccoccccnnononcocancnnccnncononnocanonnonnncnnnons 12 1 3 E A o E A 14 1 4 Normas aplICadaS aaa canta 15 2 Conjunto del disposit
10. MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Especificaciones t cnicas 12 15 Corrientes Dispositivo M xima tensi n en la entrada de medici n C1 3V Frecuencia nominal oooocococococccononcncncncno ennnnoo O Hz 40 Hz 500 Hz Tipo de pinza Ch1 A1018 Rango 20 A 11 corriente Rango de medici n A Resoluci n A 0 0 m 99 9 m 5 de lectura 5 d gitos 100 m 999 m 3 a s lectura 3 d gitos 1 00 19 99 3 de lectura Tipo de pinza Ch1 A1019 Rango 20 A 11 corriente Rango de medici n A Resoluci n A 0 0 m 99 9 m oo y Oia O 100 m 999 m n de lectura 1 00 19 99 3 de lectura Tipo de pinza Ch1 A1391 Rango 40 A 11 corriente Rango de medici n A Resoluci n A 0 00 1 99 3 de lectura 3 d gitos 2 00 19 99 3 de lectura 20 0 39 9 3 de lectura Tipo de pinza Ch1 A1391 Rango 300 A 11 corriente Rango de medici n A Resoluci n A 0 00 19 99 20 0 39 9 dd A aaa 3 de lectura 5 d gitos Se da la precisi n en condiciones de funcionamiento del instrumento y de la pinza amperim trica 161 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Especificaciones t cnicas 12 16 Potencia Caracter sticas de la medici n S mbolos de funci n Clase seg n Rango de medici n IEC Sissi 12 P Sporna activa 5 100 Inom 5 100 Inom 5 100 Inom lA 0 20 Unom Inom depende del tipo de c
11. Tenga en cuenta la polaridad de la pinza amperim trica la flecha de la pinza deber a estar orientada hacia la carga conectada de lo contrario el resultado ser negativo Iluminaci n Las sondas lux metro de tipo B y C son compatibles con el instrumento gt Las fuentes de luz artificiales alcanzan plena potencia despu s de un per odo de tiempo vea los datos t cnicos de las fuentes de luz y deber a por lo tanto estar encendida durante este per odo de tiempo antes de las mediciones Para asegurar una medici n precisa aseg rese de que se enciende la bombilla y no hay interferencia de manos cuerpos u otros objetos no deseados Consulte el manual de iluminaci n para obtener m s informaci n gt La precisi n especificada de los par metros probados solo es v lida si la tensi n de red es estable durante la medici n gt La medici n disparar un RCD si el par metro RCD est establecido como No gt La medici n no dispara normalmente el RCD si el par metro RCD est establecido como S Sin embargo el RCD puede dispararse si ya fluye una corriente de fuga desde L a PE IMD Se recomienda desconectar todos los aparatos de la alimentaci n a prueba para obtener resultados no adulterados Cualquier aparato conectado influir en la prueba de umbral de resistencia de aislamiento Z l nea mO Z bucle mQ Se necesita un adaptador 1143 Euro Z 290 A para esta prueba Pruebas autom ticas La m
12. 321V 485V 45Hz 65Hz TRMS current Fault loop impedance EN 61557 3 0 0 mA 19 99A ZL PE 0 250 9 99k0 IPFC calculated value 0 00 mA 299 9 A Nominal voltage 93V 134V 45Hz 65Hz Power 185V 266V 45Hz 65Hz P Q S PF THDU PE resistance RPE 0 0012 19990 Test current min 200mA at 2N Nominal voltage 93V 134V 45Hz 65Hz 185V 266V 45Hz 65Hz 3 wire method EN 61557 5 R 2 00 N 19999 Open circuit voltage lt 30 V RCD EN 61557 6 AC A F B B Short circuit current lt 30 mA type AC A F B B o la 10mA 30mA 100mA 300mA 500mA 1A O SEE R 0 00 39 90 Continui RLOW EN 61557 4 IMD testing EN 61557 12 R 0 160 19990 Calibrated resistance Test current min 200mAm at 202 S 040 KA Open circuit voltage 6 5Vm 9 0 Ve First fault current ISFL 1 0 0 mA 19 9 mA Insulation resistance EN 61557 2 R 0 15M 1 199 9M02 U 50V 100 Va 250 Vis Illumination R 0 15MM 999MO U 500 Ves 1k Vu E 0 01 lx 19 99 kix Measuring current min 1mA at R U lt 1k YV QAT I 1000y A gt 550 a c gt METREL CAT IV 300V A gt 100 V la cod 1 za ss E mail metrek metrel si 20 287 087 Figura 3 5 Parte inferior Etiqueta informativa de la parte inferior Aperturas para la correa para cuello Cubiertas laterales para el manejo 20 MI 3152 H EurotestxC 2 5 kV Descripci n del dispositivo 3 4 Transporte del dispositivo Con la correa para cuello
13. En este caso los resultados de la prueba autom tica son positivos si pasan con xito los otros resultados y se omiten las indicaciones para x1 MI 3152 solo gt Las pruebas de sensibilidad Idn y Idn se omiten para los tipos de RCD selectivos MI 3152 H EurotestxC 2 5 kV Descripci n general El tiempo de medici n de disparo para RCDs del tipo de B y B en la funci n AUTO se hace con corriente de prueba de onda sinusoidal mientras que la medici n de corriente de disparo se hace con corriente de prueba CC solo MI 3152 Z bucle Zs rcd gt La precisi n especificada de los par metros probados solo es v lida si la tensi n de red es estable durante la medici n La mediciones de impedancia de bucle de fallo Z bucle disparar n un interruptor diferencial RDC Normalmente la medici n de Zs rcd no dispara el RCD Sin embargo el RCD puede dispararse si ya fluye una corriente de fuga desde L a PE Z l nea ca da de tensi n Enel caso de medici n de Zbinea Linea CON las puntas de prueba PE y N del instrumento conectadas la una a la otra el instrumento mostrar una advertencia de tensi n peligrosa de PE Se realizar la medici n de todos modos La precisi n especificada de los par metros probados solo es v lida si la tensi n de red es estable durante la medici n Sino se establece una impedancia de referencia el valor de Zrer se considera que es 0 00 Q Potencia arm nicos corrientes
14. Object Include structure parameters Include structure attachments Include sub structures Include sub measurements Clone Cancel Memory Organizer gt Node O Object 58 Seleccione el elemento de estructura que va a clonar Seleccione clonar en el panel de control Aparecer el men de clonar un elemento de estructura Los subelementos del elemento de estructura seleccionado se pueden marcar o desmarcar para clonarlos Para m s informaci n consulte los cap tulos 5 1 3 9 Clonar y pegar subelementos del elemento de estructura seleccionado El elemento de estructura seleccionado se copia clona al mismo nivel en el rbol de estructura Cancela la clonaci n No cambia nada en el rbol de estructura Se muestra el nuevo elemento de estructura MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Organizador de memorias 5 1 3 7 Clonar una medici n Con esta funci n se puede copiar clonar una medici n vac a o acabada como medici n vac a al mismo nivel en el rbol de estructura Procedimiento Seleccione la medici n a clonar Seleccione clonar en el panel de control Se muestra la nueva medici n vac a 59 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Organizador de memorias 5 1 3 8 Copiar y pegar un elemento de estructura En este men el elemento de estructura seleccionado puede coplarse y pegarse a cualquier nivel permitido en el rbol de estructura Procedimiento Seleccione el elemen
15. Para m s informaci n consulte el cap tulo 5 1 3 4 Agregar un nuevo elemento de estructura Archivos adjuntos Se muestra el nombre y enlace del archivo adjunto Clona un elemento de estructura El elemento de estructura seleccionado puede copiarse al mismo nivel en el rbol de estructura clonar Para m s informaci n consulte el cap tulo 5 1 3 6 Clonar un elemento de estructura Copia y pega un elemento de estructura El elemento de estructura seleccionado puede copiarse y pegarse en cualquier lugar permitido en el rbol de estructura Se permite pegar varios elementos Para m s informaci n consulte el cap tulo 5 1 3 8 Copiar y pegar un elemento de estructura Borra un elemento de estructura 50 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Organizador de memorias Los elementos y subelementos de estructura seleccionados se pueden eliminar Antes de eliminarlos se le pide confirmaci n al usuario Para m s informaci n consulte el cap tulo 5 1 3 11 Eliminar un elemento de estructura Cambia el nombre de un elemento de estructura El elemento de estructura seleccionado se puede renombrar con el teclado Para m s informaci n consulte el cap tulo 5 1 3 13 Cambiar el nombre un elemento de estructura Expande la columna en el panel de control 91 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Organizador de memorias 5 1 3 3 Ver editar par metros y adjuntos de un elemento de estructura En este men se muestran los par metr
16. el producto 1 1 1 Advertencias de seguridad Para asegurar al usuario un alto nivel de seguridad en la realizaci n de diferentes mediciones con el EurotestXC as como para evitar da os al equipo de prueba es necesario tener en cuenta las siguientes advertencias generales Lea este manual de instrucciones con detenimiento de lo contrario el uso de este dispositivo puede resultar peligroso para el operario el mismo dispositivo o el equipo que se est probando Tenga en cuenta las se ales de advertencia en el instrumento vea el siguiente cap tulo para obtener m s informaci n Si el equipo de prueba se usa de manera diferente a lo especificado en este manual de instrucciones las medidas de protecci n incorporadas en el equipo pueden verse afectadas gt No utilice el dispositivo o cualquiera de los accesorios si observa da os en los mismos Tome las precauciones habituales para evitar el riesgo de electrocuci n al trabajar con tensi n peligrosa Utilice nicamente accesorios est ndar u opcionales suministrados por su distribuidor Si se funde un fusible siga las instrucciones en este manual para sustituirlo Utilice solo los fusibles especificados en este manual El mantenimiento reparaci n o calibraci n del dispositivo y sus accesorios solo lo podr realizar personal competente y autorizado gt No utilice el dispositivo con sistemas de alimentaci n de C A con tensiones ma
17. n equipotencial Parte 5 Resistencia a tierra Parte 6 Dispositivos diferenciales residuales RCDs en sistemas TT y TN Parte 7 Secuencia de fase Parte 10 Equipo combinado de medici n Parte 12 Dispositivos de supervisi n y medici n del rendimiento PMD DIN 5032 Fotometr a Parte 7 Clasificaci n de los medidores de luminancia y luminancia Normas de referencia para instalaciones y componentes el ctricos EN 61008 Interruptores autom ticos para actuar por corriente diferencial residual sin dispositivo de protecci n contra sobreintensidades para usos dom sticos y similares EN 61009 Interruptores autom ticos para actuar por corriente diferencial residual con dispositivo de protecci n contra sobreintensidades para usos dom sticos y similares IEC 60364 4 41 Instalaciones el ctricas de edificios Parte 4 41 Protecci n para la seguridad protecci n contra descargas el ctricas BS 7671 Normas IEE para el cableado 17 edici n AS NZS 3017 Instalaciones el ctricas Directrices de verificaci n 15 MI 3152 H EurotestxC 2 5 kV Conjunto del dispositivo y accesorios 2 Conjunto del dispositivo y accesorios 2 1 gt N Conjunto est ndar MI 3152 EurotestXC Instrumento MI 3152 EurotestXC Bolsa de transporte blanda Conjunto de tierra 3 hilos 20 m Commander Punta de prueba 3 x 1 5 m Sonda de prueba 3 piezas Pinzas de cocodrilo 3 piezas Conjunto de correas de transporte Cable RS232 PS 2 Cable U
18. n nominal U pe vea la tabla a continuaci n KsC Factor de correcci n factor Isc para lpsc vea el cap tulo 4 6 4 Configuraci n Un Rango de tensi n de entrada L PE 110 V 93 V lt ULpe lt 134 V 230 V 185 V lt Ue lt 266 V 102 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Pruebas y mediciones 7 10 Z bucle mQ Impedancia de bucle de fallo de alta precisi n y corriente de fallo prevista LD Zzloopmo TIA 18 43 Fuse Type Fuse I Fuse t Figura 7 34 Men Z bucle mQ Par metros l mites de medici n Tipo de fusible Selecci n de tipo de fusible gG NV B C D K Fusible Corriente nominal del fusible seleccionado Fusible t Tiempo m ximo de corte del fusible seleccionado la lpsc Corriente m nima de fallo para el fusible seleccionado Vea el Ap ndice A para informaci n de referencia sobre fusibles Diagrama de conexi n Figura 7 35 Medici n de impedancia de bucle de alta precisi n conexi n de A 1143 103 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Pruebas y mediciones Figura 7 36 Medici n de tensi n de contacto Conexi n de A 1143 Procedimiento de medici n Entre en la funci n Z bucle mQ Establezca los par metros l mites Conecte las puntas de prueba a un adaptador A 1143 Euro Z 290 A y enci ndalo Conecte el adaptador A 1143 Euro Z 290 A al instrumento con un cable RS232 PS 2 Conecte las puntas de prueba al objeto a prueba vea la Figura 7 35 y Fi
19. trica seleccionada A1018 20 A A1019 20 A A1391 40 A 300 A M x THD de tensi n 3 10 Diagrama de conexi n L L1 N L2 PE L3 Figura 7 62 Medici n de arm nicos Procedimiento de medici n y y vw vw Entre en la funci n de Arm nicos Establezca los par metros l mites Conecte las puntas de prueba de tensi n y la pinza amperim trica al instrumento Conecte las puntas de prueba de tensi n y la pinza amperim trica al elemento a probar vea la Figura 7 62 Inicie la medici n continua Detiene la medici n gt Guarde los resultados opcional 122 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Pruebas y mediciones 9 Harmonics hn Harmonics U 100 Yzdi y J 10 a PA T ERR TuDu 37 5 i THDi 0 04 A a e e ee ler orita ita THDIi 1 87 A a pm q a Ta a Ea R j en k Ihi 4 99 A Ta A i j i k h3 1 504 Figura 7 63 Ejemplos de resultados de la medici n de arm nicos Medici n de resultados subresultados U h i Tensi n TRMS des arm nico seleccionado n0 h12 I h 1 Corriente TRMS del arm nico seleccionado n0 h12 THDu Distorsi n arm nica total de tensi n THDi Distorsi n arm nica total de corriente 123 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Pruebas y mediciones 7 19 Corrientes e Currents Chi clamp type Figura 7 64 Men s de corriente Par metros l mites de medici n Tipo de pinza Adaptador de pinza amperim trica A
20. 0 19 9 0 1 5 o 7 20 1999 AAA Tensi n de circuito abierto 6 5 Vcc 18 Vcc Corriente de cortocirculito m x 8 5 mA Compensaci n de punta de prueba hasta 5 Q 152 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Especificaciones t cnicas 12 5 Pruebas de RCD Datos generales Corriente residual nominal A AC 10 mA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 1000 mA Precisi n de corriente residual nominal 0 0 1 1A lA IAN 2xlAN 5xlAN 0 1 1A 0 lA 0 5xlAN AS NZS 3017 seleccionado 5 Forma de corriente de prueba onda senoidal AC CC estable A F Compensaci n de DC para prueba de corriente pulsada 6 mA t pica TIPOS RCD naaa aan sin retraso S con retraso PRCD PRCD K PRCD S Polaridad de inicio de la corriente de prueba 0 o 180 Rango de tensi n oocccoccccccccccncncnnncanonos 93 V 134 V 45 Hz 65 Hz 185 V 266 V 45 Hz 65 HZ IAn x 1 2 B B IE A AE EE TEA ET EE no aplicable TIDO GCA alo corriente de prueba de onda senoidal TPOS A T enana corriente pulsada TPOS B BE sita ea corriente estable CC solo MI 3152 12 5 1 RCD Uc tensi n de contacto El rango de medici n seg n EN 61557 es 20 0 V 31 0 V para el l mite de tensi n de contacto 25 V El rango de medici n seg n EN 61557 es 20 0 V 62 0 V para el l mite de tensi n de contacto 50 V UC tensi n de c
21. 1 2 Memory Organizer z Q Object E Dist Board ES Sub D Board Q Voltage 21 11 2014 0 R iso 21 11 2014 Figura 5 2 Ejemplo de un men de rbol 5 1 1 Estados de medici n Cada medici n tiene un estado xito fracaso o sin estado un nombre resultados l mites y par metros Una medici n puede ser una prueba individual o una prueba autom tica Para m s informaci n consulte los cap tulos 7 Pruebas y mediciones y 8 Pruebas autom ticas Estados en las pruebas individuales O la prueba individual ha sido pasada con xito 46 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Organizador de memorias D la prueba individual ha fallado 9 la prueba individual ha finalizado y dado resultados pero no un estado O la prueba individual no tiene resultados ni un estado Estado general de las pruebas autom ticas por lo menos una prueba individual en la prueba autom tica ha sido pasada con xito y ninguna prueba individual fall por lo menos una prueba individual en la autom tica fall 9 por menos una prueba individual en la prueba autom tica se ha llevado a cabo y no se ha pasado con xito o ha fallado ninguna otra prueba individual prueba autom tica sin resultado y pruebas individuales sin resultado 5 1 2 Elementos de estructura Cada elemento de estructura tiene un Icono un nombre y par metros Opcionalmente pueden tener una indicaci n del estado de las mediciones bajo
22. 1199 RCD t RCD I RCD Uc RCD Auto Los par metros establecidos en una funci n se guardan para otras funciones de RCD Los RCDs selectivos con retraso tiene caracter sticas de respuesta con retraso Puesto que la prueba previa de tensi n de contacto y otras pruebas de RCD influyen en el RCD con retraso se necesita un cierto periodo de tiempo para volver al estado normal Por lo tanto por defecto hay un retraso de 30 s antes de realizar una prueba de disparo Los RCDs port tiles PRCD PRCD K y PRCD S se prueban como RCDs generales sin retraso Los tiempos de disparo corrientes de disparo y l mites de tensi n de contacto son iguales a los l mites de los RCDs generales sin retraso La funci n de Zs RCD tarda m s en completarse pero ofrece una mayor precisi n de la resistencia de bucle de fallo comparado con los subresultados R en la funci n de tensi n de contacto gt La prueba autom tica finaliza sin realizar pruebas x5 en caso de probar los tipos de RCD A F B y B con corrientes residuales nominales de lan 300 mA 500 mA y 1000 mA o si prueba el RCD tipo AC con corriente residual nominal de lan 1000 mA En este caso los resultados de la prueba autom tica son positivos si pasan con xito los otros resultados y se omiten las indicaciones para x5 gt La prueba autom tica finaliza sin realizar pruebas x1 en caso de probar los RCD de tipo B y B con corrientes residuales nominales de lan 1000 mA
23. 1802 1093 Oo 35 6181 4532 3A 3087 1695 o 8 15672 11331 9649 8365 4479 100 20753 1429 11954 1018 5854 160 35382 2485 1 2042 1 16781 9479 200 45555 3488 5 2970 8 25299 13545 250 60324 4399 6 36153 29182 159 6 345 77668 6066 6 4985 1 4096 4 22729 400 105777 7929 1 66329 5450 5 2766 1 500 13619 10933 5 8825 4 75157 3952 7 _ 1000 344021 23555 5 193563 161921 9146 2 1250 45555 1 361526 29182 1 244116 13070 1 166 MI 3152 H EurotestxC 2 5 kV Ap ndice A Tabla de fusibles IPSC Tipo de fusible gG Normalizado Tiempo de desconexi n s corriente 35m_ A Min corriente de cortocircuito posible A 9 o 2 AO 66 464 388 319 18 7 6 181 70 3 55 464 26 7 10 1658 1153 5 807 46 4 o B 1981 1448 1179 10 562 16 269 1508 12961 1074 663 20 2768 2042 1708 14655 867 25 3613 2575 2154 1802 1093 o 32 5391 3615 3079 27147 1591 385 6181 4532 374 3087 1695 40 69 42 4642 3814 3191 1901 5 992 640 545 4642 2669 63 12172 8217 6633 545 3191 80 15672 1133 1 9649 8365 4479 100 2075 3 1429 Tipo de fusible B Normalizado Tiempo de desconexi n s corriente Min corriente de cortocircuito posible A 4 20 20 20 200 200 5 AO 2
24. 23 0 k La precisi n es v lida si la tensi n de red es estable durante la medici n Corriente de prueba a 230 V 6 5 A 10 ms Rango de tensi n nominal 93 V 134 V 45 Hz 65 Hz 185 V 266 V 45 Hz 65 Hz Los valores de R X son indicativos 12 7 Zs rcd Impedancia de bucle de fallo y corriente de fallo prevista en sistemas con RCD Z Impedancia de bucle de fallo El rango de medici n seg n EN 61557 es 0 460 9 99 KQ Rango de medici n Q Resoluci n 2 re 0 00 9 99 O A A da IE y H 1 00 k 9 99 k 10 de lectura La precisi n puede verse afectada en caso de mucho ruido en la tensi n de red Ipsc Corriente de fallo prevista Rango de medici n A Resoluci n A Precisi n Considere la precisi n de la 100 999 medici n de resistencia de 1 00 k 9 99 k bucle de defecto 10 0 k 23 0 k Rango de tensi n nominal 93 V 134 V 45 Hz 65 Hz 185 V 266 V 45 Hz 65 Hz No hay disparo de RCD Los valores de R X son indicativos 155 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Especificaciones t cnicas 12 8 Z l nea Impedancia de l nea y corriente de cortocircuito prevista Z Impedancia de l nea El rango de medici n seg n EN 61557 es 0 250 9 99 KQ Rango de medici n 2 Resoluci n Q n 0 00 9 99 OO 5 9 10 0 99 9 di A 100 999 A 1 00 k 9 99 k 10 de lectura
25. 7 A L PE N e 000 0 Figura 7 44 Men de ca da de tensi n Par metros l mites de medici n Tipo de Selecci n de tipo de fusible gG NV B C D K fusible Fusible Corriente nominal del fusible seleccionado Fusible t Tiempo m ximo de corte del fusible seleccionado L mite dU Ca da de tensi n m xima 3 0 9 0 Vea el Ap ndice A para informaci n de referencia sobre fusibles Diagrama de conexi n j j j ji 4 4 Figura 7 45 Medici n de ca das de tensi n conexi n del Plug Commander y la punta de prueba de tres hilos Procedimiento de medici n PASO 1 Medici n de la impedancia Zref en el origen gt Entre en la funci n Ca da de tensi n Establezca los par metros l mites Conecte el cable de prueba al instrumento 111 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Pruebas y mediciones Conecte las puntas de prueba al origen de la instalaci n el ctrica vea la Figura 7 45 Toque o seleccione el icono EOI para iniciar la medici n Zref Presione el bot n para medir Zref PASO 2 Medici n de ca da de tensi n gt Entre en la funci n Ca da de tensi n gt Establezca los par metros l mites gt Conecte el cable de prueba al instrumento gt Conecte las puntas de prueba o el Commander a los puntos de prueba vea la Figura 7 45 Inicie la medici n gt Guarde los resultados opcional D Voltage Drop C EE 15 23 zref 0 119 E E
26. IAN x5 ms t IAN x0 5 ms t IAN x0 5 ms t IAN x0 5 ms t IAN x0 5 ms ld m ld gt m ld m ld gt m Uc 1 1 v Uc 41 2 100 mA nae MERS 100 mA a Ho 96 MI 3152 H EurotestxXC 2 5 kV Pruebas y mediciones Paso 1 Paso 2 D RCD Auto RCD Auto C 14 49 t IAN x1 18 7 ms t IAN x1 19 0 ms tIAN x1 18 7 ms tIlAN x1 19 0 ms t IAN x5 8 0 ms t IAN x5 ms tIAN x5 8 0 ms tIAN x5 7 8 ms t IAN x0 5 ms t IAN x0 5 ms t IAN x0 5 ms t IAN x0 5 ms id mA ld mA id mA ld mA Uc 4 1 100 mA ar eo 00 ixe TU Paso 4 D RCD Auto CE 14 49 D RCD Auto C 14 49 tIAN x1 18 7 ms t IAN x1 3 19 0 ms tIAN x1 18 7 ms tlaN1 19 0 ms t IAN x5 8 0 ms tIAN x5 7 8 ms t IAN x5 8 0 ms t IAN x5 J 7 8 ms t IAN 0 5 1 300 ms t IAN x0 5 ms t IAN 0 5 11300 ms t IAN 0 5 3300 ms id m ld 9 mA id m ld 9 m Uc 4 1 v Uc 4 1 v 100 mA A 100 mA A mor X 200 0 o Piki X 200 0 o G 230 Y G 230 Y Paso 5 Paso 6 RCD Auto E 14 50 RCD Auto c 14 50 tIAN x1 18 7 ms tIAN x1 y 19 0 ms tIAN x1 18 7 ms tIAN x1 y 19 0 ms tIAN x5 8 0 ms tIAN x5 7 8 ms tIAN x5 8 0 ms tIAN x5 7 8 ms t IAN x0 5 gt 300 ms t IAN x0 5 3300 ms t IAN x0 5 gt 300 ms t IAN x0 5 35300 ms ld 80 0 ma ld m ld 80 0 ma ld 85 0 ma Uc 1 2 Uc 1 0 y 100 mA L
27. O Workspace Manager AMET Seleccione un rea de trabajo de la lista del gestor de reas de trabajo para exportar a un archivo WORKSPACES Grand hotel Union 2 Hotel Cubo Hotel Slon Grand hotel Toplice Entra en la opci n de exportaci n Antes de exportar el rea de trabajo exportaci n seleccionada se le pide confirmaci n al usuario 2 Workspace Manager WORKSPACES Do you wish to export workspace YES NO Grand hotel Toplice El rea de trabajo se exporta a un archivo y se agrega a la lista de exportaciones Nota Si existiese un archivo de exportaci n con el mismo nombre se le a adir una extensi n al nombre del archivo de exportaci n name_001 name_002 name_003 O LD Workspace Manager WORKSPACES Grand MALO El o AE Hotel ELC Bilis SAL Hotel oK Grand hotel Toplice Workspace Manager EXPORTS Grand hotel Union Hotel Cubo Hotel Slon Grand hotel Toplice Grand hotel Toplice_001 4 4 4 45 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Organizador de memorias 5 Organizador de memoria El organizador de memoria es una herramienta para almacenar y trabajar con datos de las pruebas 5 1 Men del organizador de memoria Los datos se organizan en una estructura de rbol con elementos de estructura y mediciones El EurotestXC tiene una estructura multinivel La jerarqu a de los elementos de estructura en el rbol se muestra en la Figura 5
28. Precisi n o 0 01 19 99 0 01 O IS d gitos 20 0 199 9 200 1999 10 de lectura 2 00 19 99 k Principio de medici n occocccccconccccconcos fotodiodo de silicio Error de COSONO cooooooccccnnnnncconnnoncnnnnnncnnnns lt 2 5 hasta un ngulo de incidencia de 85 Precisi n general occccocccconicccnnccncnonos adaptado a la normativa DIN 5032 Clase C 164 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Especificaciones t cnicas 12 21 Datos generales Fuente de alimentaci n oooccocccncncncoco pilas 6 x 1 2 V Ni MH tama o AA DUCCI N aia uso t pico de 9 h Tensi n de entrada de toma del cargado 12V 10V Corriente de entrada del cargado 1000 mA m x Corriente de carga de pilas 125 mA modo de carga normal 725 mA modo de carga r pida Categor as de medici nN ccooccooncoon 600 V CAT IlI 300 V CAT IV Clasificaci n de protecci n o o doble aislamiento Nivel de contaminaci n cocccccccccccncncno 2 Nivel de protecci n ooccoccccccocccoccconnos IP 40 Patan adan pantalla TFT a color de 4 3 pulgadas 10 9 cm 480x272 p xeles con t ctil Dimensiones ancho x alto x largo 23 cm x 10 3 cm x 11 5 cm POSO aeea A T 1 3 kg sin pilas Condiciones de referencia Rango de temperatura de referencia 10 C 30 C Rango de humedad de referencia 40 RH 70 DE HUMEDAD RELATIVA Condiciones de opera
29. Tambi n se deben utilizar bornes de prueba diferentes Se pueden usar la punta de prueba est ndar de tres hilos el cable de prueba schuko o la clavija punta commander para la prueba de aislamiento con tensiones con tensiones nominales de prueba de lt 1000kV Para la prueba de aislamiento de 2500 V se deber a usar la punta de prueba de 2 5 kV Inicie la medici n El temporizador interno empieza a contar Cuando el temporizador interno alcanza 1 minuto se muestran los factores R60 y DAR y se genera un pitido corto La medici n puede ser interrumpida en cualquier momento Cuando el temporizador interno alcanza 10 minutos tambi n se muestra el factor Pl y la medici n est completada Espere hasta que el objeto a probar est totalmente descargado Una vez haya terminado la medici n espere hasta que el elemento que haya probado est descargado completamente Guarde los resultados opcional ks Diagnostic test c 00 42 a Diagnostic test _8 00 23 Riso 9 97 man R60 10 07 mn Riso 9 98 mn R60 9 96 mn um 525v DAR 1 00 um 2625 v DAR 1 00 PIi 0 99 PI 1 00 Time 09 59 Time 09 59 HY HY o a Figura 7 13 Ejemplo de resultado de prueba diagn stica Medici n de resultados subresultados Rais Resistencia de aislamiento Um Tensi n de prueba real 85 MI 3152 H EurotestxC 2 5 kV Pruebas y mediciones R60 Resistencia despu s de 60 segundos DAR Ratio de absorci n diel ctrica DAR Pl ndice de polariza
30. cable serial PS 2 RS232 Comunicaci n USB conecte un puerto COM del PC al conector USB del dispositivo usando el cable de interfaz USB Encienda el PC y el dispositivo gt Ejecute el software Metrel ES Manager El PC y el dispositivo se reconocer n autom ticamente el uno al otro El dispositivo est listo para comunicarse con el PC El programa Metrel ES Manager funciona con Windows Vista Windows 7 Windows 8 y Windows 8 1 9 2 Comunicaci n Bluetooth El m dulo interno Bluetooth permite una comunicaci n sencilla a trav s de Bluetooth con un PC y con dispositivos Android C mo configurar una conexi n Bluetooth entre el dispositivo y el PC gt Encienda el instrumento En el PC configure un puerto en serie est ndar para permitir la comunicaci n v a Bluetooth entre el dispositivo y el PC Normalmente no se necesita c digo para emparejar los dispositivos Ejecute el software Metrel ES Manager 145 MI 3152 H EurotestxC 2 5 kV Comunicaci n gt gt El PC y el dispositivo se reconocer n autom ticamente el uno al otro El dispositivo est listo para comunicarse con el PC C mo configurar una conexi n Bluetooth entre el dispositivo y un dispositivo Android Notas Encienda el instrumento Algunas aplicaciones de Android realizan la configuraci n autom ticamente de la conexi n Bluetooth Si es posible es mejor utilizar esta opci n Esta opci n est soportada por las a
31. cualquier borne de prueba y tierra es de 550 V La tensi n m xima permitida entre cualquier borne de prueba en el conector de prueba es de 550 V La tensi n m xima permitida en el borne C1 es de 3 V La tensi n de duraci n limitada m xima del alimentador externo es de 14 V 18 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Descripci n del dispositivo 3 3 Parte trasera A A ll DISCONNECT ALL TEST LEADS AND SWITCH OFF THE INSTRUMENT BEFORE REMOVING THIS BATTERY FUSE COVER HAZARDOUS VOLTAGE POWER SUPPLY 6 STANDARD ALKALINE OR 6 RECHARGEABLE BATTERIES IEC LR6 DO NOT CHARGE STANDARD ALKALINE BATTERIES 20 224 111 Figura 3 3 Vista trasera Tapa del compartimento de pilas fusibles Tornillos de sujeci n para la tapa del compartimento de pilas fusibles Etiqueta informativa del panel trasero o CS 2 a o o PS y S N XXXXXXXX O NES E E E Figura 3 4 Compartimento de pilas y fusibles 19 MI 3152 H EurotestxC 2 5 kV Descripci n del dispositivo Fusible F1 M 315 mA 250 V Fusibles F2 y F3 2 F 4 A 500 V capacidad de interrupci n 50 kA 3 Etiqueta de n mero de serie Pilas 4 Tama o AA alcalinas recargables de NiMH Line impedance EN 61557 3 Voltage Drop Voltage frequency a valve E UV 550V f OHz Stir S00Hz U U a amp vi A Nominal voltage 93V 134V 45Hz 65Hz Phase rotation EN 61557 7 185V 266V 48Hz OEH U 100V 550V f 15Hz 500Hz
32. de disparo y tensiones de contacto en un nico conjunto de pruebas guiadas por el dispositivo Procedimiento de prueba autom tica de RCD Pasos de las pruebas de RCD autom ticas Notas Entre en la funci n RCD Auto Establezca los par metros l mites Conecte el cable de prueba al instrumento Conecte las puntas de prueba o el Commander al objeto a prueba vea la Figura 7 23 gt gt gt gt Inicie la medici n Inicio de la prueba Prueba con lAn polaridad positiva paso 1 El RCD deber a dispararse Reactive el RCD Prueba con lAn polaridad negativa paso 2 El RCD deber a dispararse Reactive el RCD Prueba con 5xlAn polaridad positiva paso 3 EI RCD deber a dispararse Reactive el RCD Prueba con 5xlAn polaridad negativa paso 4 El RCD deber a dispararse Reactive el RCD Prueba con Y xlAn polaridad positiva paso 5 El RCD no deber a dispararse Prueba con xlAn polaridad negativa paso 6 El RCD no deber a dispararse Prueba corriente de disparo polaridad positiva paso El RCD deber a 7 dispararse Reactive el RCD Prueba corriente de disparo polaridad negativa El RCD deber a paso 8 dispararse Reactive el RCD Guarde los resultados opcional Fin de la prueba RCD Auto THE 44 49 D RCD Auto THE 44 49 tIAN x1 18 7 ms t IAN x1 ms t IAN x1 18 7 ms t IAN x1 19 0 ms t IAN x5 ms t IAN x5 gt ms t IAN x5 ms t
33. de entrada En los perfiles del instrumento para pa ses donde la posici n de fase y neutro est n definidas esta funci n no funciona Advertencia Se est aplicando alta tensi n al borne de prueba El instrumento autom ticamente descarga el objeto a prueba despu s de acabar la medici n de aislamiento Cuando se ha realizado una medici n de resistencia de aislamiento a un objeto capacitivo la descarga autom tica puede no darse inmediatamente Durante la descarga se mostrar este s mbolo de advertencia y la tensi n real hasta que la tensi n baje a menos de 30 V Advertencia Tensi n peligrosa en el borne PE tierra Interrumpa inmediatamente la actividad y elimine el fallo problema de conexi n antes de continuar con cualquier actividad Habr un pitido de advertencia continuo La resistencia de la punta de prueba en la medici n de R baja continuidad no est compensada La resistencia de la punta de prueba en la medici n de R baja continuidad est compensada Alta resistencia a tierra de las puntas de prueba de corriente Pueden darse resultados anormales Alta resistencia a tierra de las puntas de prueba de potencia Pueden darse resultados anormales Alta resistencia a tierra de las puntas de prueba de potencia y corriente Pueden darse resultados anormales Corriente demasiado peque a para la exactitud seleccionada Pueden darse resultados anormales Revise los ajustes de la pinza amperi
34. detallados proporcional a 1 05xlAn cualquiera 2x1 05xIAN 1 4x1 05xlAN gt 30 mA 2x1 4x1 05xIAN Todos los modelos 2x1 05xlAn lt 30 mA 2x2x1 05xlAn G A B B G 2x1 05xlAn cualquiera Modelo MI 3152 B B 2x2x1 05xlAN solo Tabla 7 1 Relaci n entre Uc e IAN La resistencia de bucle de defecto es indicativa y se calcula con el resultado de Uc sin factores dl U proporcionales adicionales de acuerdo a R AN 93 MI 3152 H EurotestxXC 2 5 kV Pruebas y mediciones LD RCD Uc Uc 61 B RCD Uc RI 578 n L PE N 2300 0 Q 230 L PE N 2300 0 Q 230 Figura 7 24 Ejemplos de resultados de mediciones de tensi n de contacto Resultados subresultados de pruebas Uc Tensi n de contacto Resistencia a bucle de fallo RI calculada 7 6 2 RCD t Tiempo de disparo Procedimiento de prueba gt Entre en la funci n RCD t gt Establezca los par metros l mites gt Conecte el cable de prueba al instrumento gt Conecte las puntas de prueba o el Commander al objeto a prueba vea la Figura 7 23 Inicie la medici n gt Guarde los resultados opcional Figura 7 25 Ejemplos de resultados de mediciones de tiempo de disparo Resultados subresultados de pruebas tAN Tiempo de disparo Uc Tensi n de contacto para lAn nominal 94 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Pruebas y mediciones 7 6 3 RCD I Corriente de disparo El dispositivo incrementa la c
35. el elemento de estructura y un comentario o un archivo adjunto El Y o Object Figura 5 3 Elemento de estructura en el men de rbol 5 1 2 1 Indicaci n del estado de medici n en el elemento de estructura El estado global de las mediciones bajo cada elemento de estructura subelemento puede verse sin desplegar el men de rbol Esta caracter stica es til para la evaluaci n r pida del estado de la prueba y como gu a para las mediciones Opciones 47 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Organizador de memorias Y Object No hay resultado s de medici n EM CLAE o bajo el elemento de estructura a sa seleccionado Deber an a hacerse mediciones Uno o m s resultados de la 2D Memory Organizer medici n bajo el elemento de estructura seleccionado han fallado No todas las mediciones bajo el elemento de estructura seleccionado se han hecho todav a O Se han completado todas las Object De E mediciones bajo el elemento de estructura seleccionado pero uno o m s resultados de medici n han fallado E Dist Board DO voltage 08 39 O Riso 08 54 DO Riow 08 56 Nota No existe ninguna indicaci n de estado si todos los resultados de las mediciones bajo cada elemento subelemento han pasado con xito o si hay un elemento subelemento sin resultados 5 1 3 Operaciones en el men de rbol En el organizador de memoria se pueden realizar diferentes acciones con ayuda del panel de control en el lado d
36. fusible seleccionado L mite dU Ca da de tensi n m xima 3 0 9 0 Rmin R1 R2 Resistencia de aislamiento m nima Off 5 KQ 640 KQ Imax 11 12 Corriente de defecto m x Off 0 1 mA 19 9 mA Imax Isc1 lsc2 Primera corriente de fuga de defecto Off 3 0 mA 19 5 mA la lpsc LN Corriente m nima de cortocircuito para el fusible seleccionado Vea el Ap ndice A para informaci n de referencia sobre fusibles Diagrama de conexi n Figura 8 13 Medici n AUTO IT 143 MI 3152 H EurotestxC 2 5 kV Pruebas autom ticas Procedimiento de medici n gt Entre en la funci n AUTO IT gt Establezca los par metros l mites Medici n de la impedancia Zref en el origen opcional vea el cap tulo 7 13 Ca da de tensi n Conecte el cable de prueba al instrumento gt Conecte las puntas de prueba al objeto a prueba vea la Figura 8 13 Inicie la prueba autom tica gt Guarde los resultados opcional LD AUTO IT LD AUTO IT CIMA 41 02 Un ___Y dU ___ Un 219v dU 0 0 y isci ___m Isc2 ___m isci 2 2 mA Y Isc2 2 2 mA Y Ri _ kN 14 ___ m RA 50 k 14 4 4 mA R2 ___k08 12 ___ m R2 45 kA 12 4 9 ma Y Z LN ___M Ipsc LN ___A Z LN 3 98 N Ipsc LN 5 7 8 A Y Zref 4 03 0 Zref 4 03 0n Fuse Type Fuse Type Y Fuse I Fuse I a Fuse t e 1090 1100 Fuse t e 1090 1100 Test Test E 219 219 Figura 8 14 Ejemplos de resultados de medici n AUTO IT Medici n de resultados subresul
37. gt Establezca los par metros l mites gt Conecte el cable de prueba al instrumento 126 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Pruebas y mediciones gt Conecte las puntas de prueba al objeto a prueba vea la Figura 7 68 y Figura 7 69 Inicie la medici n gt Guarde los resultados opcional ISFL C 15 08 ISFL Isc1 2 4 m vi Isc2 2 4 m Isc1 2 2 m Isc2 7 6 m L1 PE L2 o 1150 1150 230 Figura 7 70 Ejemplos de mediciones de primera corriente de fuga de defecto Medici n de resultados subresultados Iscdl Primera corriente de fuga de fallo entre L1 PE Isc2 Primera corriente de fuga de fallo en fallo nico entre L2 PE 127 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Pruebas y mediciones 7 21 IMD Pruebas de dispositivos de control de aislamiento MI 3152 solo Esta funci n comprueba el umbral de alarma de los dispositivos de control de aislamiento IMD mediante la aplicaci n de una resistencia variable entre los bornes L1 PE y L2 PE LD IMD EE 45 20 R2 ___KkQ I2 ___mA MENTE 50 k Test Rmin R1 R2 Imax 11 12 5 0 mA e 0 00 Figura 7 71 Men de test IMD Par metros l mites de prueba Modo de prueba MANUAL R MANUAL AUTO R Prueba AUTO II Temporizador modos de prueba AUTO R y AUTO 1 paroi s 99 s Rmin R1 R2 A de aislamiento m nima Off 5 kQ 640 Imax 11 12 Corriente de fallo m x Off 0 1 mA 19 9 mA Diagrama de conexi n Figura 7 72 Conex
38. gt E Object Seleccione eliminar en el panel de control Are you sure you want to delete Aparecer una ventana de confirmaci n Dist Board Se eliminar el elemento de estructura seleccionado y sus subelementos Vuelve al men de rbol sin cambios O Memory Organizer Estructura sin el elemento eliminado o Node g o Object y Object O Voltage O R iso O R iso 63 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Organizador de memorias 5 1 3 12 Eliminar una medici n En este men puede seleccionar una medici n y eliminarla Procedimiento O 2D Memory Organizer Seleccione una medici n para eliminar E gt Node Seleccione eliminar en el panel de control Are you sure you want to delete Aparecer una ventana de confirmaci n R iso La medici n seleccionada se eliminar Vuelve al men de rbol sin cambios Estructura sin el elemento eliminado O Object 02 64 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Organizador de memorias 5 1 3 13 Cambiar el nombre un elemento de estructura En este men se puede cambiar el nombre al elemento de estructura seleccionado Procedimiento D 2D Memory Organizer ls Node mo g 6 Object Seleccione el elemento de estructura que quiere renombrar Seleccione renombrar en el panel de control El teclado virtual aparecer en pantalla Introduzca el nuevo texto y confirme Para m s informaci n consulte el cap tulo Ob
39. la funci n R ais Establezca los par metros l mites Desconecte la instalaci n de prueba de la alimentaci n de red y descargue la instalaci n seg n sea necesario Conecte el cable de prueba al instrumento Conecte las puntas de prueba al objeto a prueba vea la Figura 7 7 y Figura 7 8 Debe utilizarse otro cable de prueba para las pruebas con tensi n nominal lt UN 1000 V y UN 2500 V Tambi n se deben utilizar bornes de prueba diferentes Se pueden usar la punta de prueba est ndar de tres hilos el cable de prueba schuko o la clavija punta commander para la prueba de aislamiento con tensiones nominales de prueba de lt 1000kV Para la prueba de aislamiento de 2500 V se deber a usar la punta de prueba de 2 5 kV Inicie la medici n Para iniciar una medici n continua mantenga pulsada la tecla TEST PRUEBA o mantenga pulsado Iniciar test en la pantalla t ctil Detenga la medici n Espere hasta que el objeto a probar est totalmente descargado Guarde los resultados opcional Figura 7 9 Ejemplos del resultado de medici n de la resistencia de aislamiento Medici n de resultados subresultados Rais Resistencia de aislamiento Tensi n de prueba Um real 83 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Pruebas y mediciones 7 3 Diagn stico de DAR y Pl MI 3152H solo DAR ratio de absorci n diel ctrica es un ratio de los valores de resistencia de aislamiento medidos despu s de 15 segundos y despu s de 1 mi
40. los exportados y convertirlo en un rea de trabajo Para guardar los datos como exportados debe exportar un rea de trabajo primero de la lista de reas de trabajo y convertirla en una exportaci n 4 8 2 Men principal del gestor de reas de trabajo En el gestor de reas de trabajo las reas de trabajo y las exportaciones aparecen en dos listas separadas 5 Workspace Manager 06 19 EXPORTS E e Grand hotel Union bs Workspace Manager 4C 00 02 WORKSPACES E e Grand hotel Union Hotel Cubo Hotel Cubo Hotel Slon Hotel Slon Grand hotel Toplice Grand hotel Toplice Figura 4 11 Men del administrador de reas de trabajo Opciones WORKSPACES Lista de reas de trabajo Muestra una lista de las exportaciones Agrega una nueva rea de trabajo Para m s informaci n consulte el cap tulo 4 8 5 A adir una nueva rea de trabajo 39 MI 3152 H EurotestXxXC 2 5 kV Uso del dispositivo la GAS Muestra una lista de las reas de trabajo Abre m s opciones en el panel de control expande la columna 4 8 3 Operaciones con las reas de trabajo Solo puede abrir un rea de trabajo en el instrumento a la vez El rea de trabajo seleccionada en el gestor de reas de trabajo se abrir en el organizador de memoria 2 Workspace Manager WORKSPACES Grand hotel Union 2 Hotel Cubo Hotel Slon Figura 4 12 Men de reas de trabajo Opciones Marca e
41. m sobre lt Establece el valor del par metro o l mite Entra en men de establecimiento de valor Men de establecimiento de valor Oc Acepta el nuevo valor de par metro o i MI l mite y sale del men sobre 11 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Pruebas individuales Acepta los nuevos par metros y l mites de los valores y sale del men o El 6 1 3 Pantalla de inicio de prueba individual Figura 6 2 Pantalla de prueba individual ejemplo de medici n de resistencia de aislamiento Opciones antes de la prueba la pantalla ha sido abierta desde el organizador de memoria o el men principal de prueba individual gt Inicia la medici n Z gt Inicia la medici n continua si estuviera disponible en la largo prueba individual 4Y largo Abre la pantalla de ayuda Abre el men para cambiar los par metros y l mites Para m s informaci n consulte el cap tulo 6 1 2 Ajuste de par metros y l mites de las pruebas individuales Entra en el selector en cruz para seleccionar la prueba o la medici n O O D largo sobre 3 E Expande la columna en el panel de control E i 12 MI 3152 H EurotestXxXC 2 5 kV Pruebas individuales 6 1 4 Pantalla de prueba individual durante una prueba Riso EE 09 18 Riso i 0 09 MQ Y um 525 y Figura 6 3 Prueba individual en progreso ejemplo de medici n continua de resistencia de aislamien
42. n contra sobrecorrientes RCDs El valor se debe establecer de acuerdo a la regulaci n nacional Unidad de longitud para la medici n de la resistencia espec fica de tierra Modelo de adaptador de pinza amperim trica Rango de medici n de la pinza amperim trica seleccionada Se debe tener en cuenta el rango del instrumento de medici n El rango de medici n del adaptador de la pinza amperim trica puede ser superior al del instrumento S jel tipo de fusible y los par metros establecidos en una funci n se mantienen tambi n para otras funciones No Los par metros del fusible se tendr n en cuenta solo en la funci n en que se hayan 33 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Uso del dispositivo establecido Commander habilitado deshabilitado Si deshabilita esta opci n se desactivan las teclas de control remoto del Commander En caso de un fuerte ruido EM de interferencia el funcionamiento del Commander puede ser irregular Sistema de TN TT IT MI 3152 El monitor de tensi n en bornes y las funciones puesta a tierra solamente de medici n son adecuados para el sistema de puesta a tierra seleccionado 4 6 4 1 Normativa de RCD El tiempo m ximo de desconexi n del RCD es diferente en las diferentes normativas Los tiempos de disparo definidos en las normativas individuales se hallan enumerados m s abajo 1VexlAn0 lAn 2xlAnN 5xlAn RCDs generales sin retardo RCDs selectivos con retardo tA gt 3
43. prueba y de las resistencias internas del dispositivo en las resistencias medidas La compensaci n de los cables es por lo tanto una caracter stica muy importante para obtener resultados correctos El s mbolo MA se muestra si la compensaci n se ha realizado correctamente Conexiones para compensar la resistencia de las puntas de prueba PE PE L N L L PE extension lead Figura 7 20 Puntas de prueba en cortocircuito Procedimiento de compensaci n de las puntas de prueba 90 MI 3152 H EurotestxXC 2 5 kV Pruebas y mediciones gt Entre en la funci n R baja o continuidad Conecte la punta de prueba al dispositivo y cortocircuite las puntas una con la otra vea la Figura 7 20 gt Toque la tecla MAA para compensar la resistencia de las puntas Rcal LN 0 59 Output Output Bonding Bonding Figura 7 21 Resultado con valores de calibraci n antiguos y nuevos 91 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Pruebas y mediciones 7 6 Pruebas con interruptores diferenciales RCDs Se requieren varias pruebas y mediciones para la verificaci n de RCDs en instalaciones protegidas por RCDs Las mediciones est n basadas en la norma EN 61557 6 Se pueden realizar las siguientes mediciones y pruebas subfunciones Tensi n de contacto Tiempo de disparo Corriente de disparo y Pruebas de RCD autom tico y y y y RCD Auto tIAN x1 ___ms tIAN x1 ___ms t IAN x5 ___ms t IAN x5 ___m
44. pruebas individuales consulte el cap tulo 6 Pruebas individuales Single Tests Pruebas autom ticas 0 Men con secuencias de prueba programadas consulte el cap tulo 8 Pruebas autom ticas Auto Tests Organizador de memoria i Men para organizar y documentar los datos de las pruebas consulte el cap tulo 5 Organizador de memoria Memory Organizer Configuraci n general O Men de configuraci n del dispositivo consulte el cap tulo 4 6 Configuraci n general General Settings 30 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV 4 6 Uso del dispositivo Configuraci n general En el men de configuraci n general se pueden establecer o ver diferentes par metros y configuraciones del dispositivo O y o O 5 D 0 Language LS Power Save Date Time pal ni Workspace Manager 111 Profiles Ko ES Initial Settings A dd h o O 3 Q Sue General Settings 5 Power Save 111 Profiles c E 08 10 Date Time Ko Settings E E LEL a Ez Workspace Manager ES Initial Settings Figura 4 3 Men de configuraci n general Idioma Selecci n de idioma del instrumento Ahorro de energ a Brillo de la pantalla activa desactiva la comunicaci n Bluetooth Fecha hora Fecha y hora del instrumento Gestor de rea de trabajo Gesti n de los archivos del proyecto Para m s informaci n consulte el cap tulo 4 8 Men del gestor d
45. 0 de lo contrario del adaptador A 1143 Euro Z 290 A para obtener 105 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Pruebas y mediciones 7 11 Z l nea Impedancia de l nea y corriente de cortocircuito prevista Figura 7 38 Men de medici n Z l nea Par metros l mites de medici n Tipo de fusible Selecci n de tipo de fusible gG NV B C D K Fusible Corriente nominal del fusible seleccionado Fusible t Tiempo m ximo de corte del fusible seleccionado la lpsc Corriente m nima de cortocircuito para el fusible seleccionado Vea el Ap ndice A para informaci n de referencia sobre fusibles Diagrama de conexi n L L1 N L2 PE L3 v m z q Figura 7 39 Medici n de impedancia de l nea fase neutro y fase fase conexi n del Plug Commander y la punta de prueba de tres hilos Procedimiento de medici n Entre en la funci n Z l nea Establezca los par metros l mites Conecte el cable de prueba al instrumento Conecte las puntas de prueba o el Commander al objeto a prueba vea la Figura 7 39 Inicie la medici n vw y y y 106 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Pruebas y mediciones gt Guarde los resultados opcional Zline EE 15 12 Z 0 53 a ipsc 86 0 A un 232v R0530n xL 0 05 n z 2 11 2 ipsc 109 un 232v Rr2110 xL 0 08 n Fuse Type Fuse I Fuse t L PE N 2320 0 e 232 Figura 7 40 Ejemplos de resultados de medici n de impedancia de l nea Medici n de re
46. 00 ms tA lt 300 ms tA lt 150 ms tA lt 40 ms tA gt 500 ms 130 ms lt tA lt 500 ms 60 ms lt tA lt 200 ms 50ms lt tA lt 150 ms Tabla 4 1 Tiempos de disparo seg n EN 61008 EN 61009 La prueba de acuerdo a la normativa IEC HD 60364 4 41 tiene dos opciones seleccionables e IEC 60364 4 41 TN IT y e IEC 60364 4 41 TT Las opciones difieren en los m ximos tiempos de desconexi n como se define en IEC HD 60364 4 41 tabla 41 1 Uo 2xlAn IAN 2xlAn 5xlAn TN IT lt 120 V tA gt 800 ms tA lt 800 ms lt 230 V tA gt 400 ms tA lt 400 ms AOE E TT lt 120 V tA gt 300 ms tA lt 300 ms lt 230 V tA gt 200 ms tA lt 200 ms Tabla 4 2 Tiempos de disparo seg n IEC HD 60364 4 41 Y2xlAn lAn 2xlAnN 5xlAn RCDs generales sin retardo RCDs selectivos con retardo tA gt 1999 ms tA lt 300 ms tA lt 150 ms tA lt 40 ms tA gt 1999 ms 130 ms lt tA lt 500 ms 60 ms lt tA lt 200 ms 50 ms lt tA lt 150 ms Tabla 4 3 Tiempos de disparo seg n BS 7671 YVexlAn lAN 2xlAn 5xlAn Tipo de RCD lAn mA tA tn tA EA Nota I lt 10 40ms 40ms 40 ms Il gt 10 lt 30 gt 999ms 300ms 150ms 40 ms NN Ill gt 30 COR 150 ms MA Tempo m ximo de corte IV S gt 30 gt 999 ms 500 ms 200 ms 150 ms 130ms 60ms 50ms Tiempo m nimo de no actuaci n 34 MI 3152 H EurotestXxXC 2 5 kV Uso del dispositivo Tabla 4 4 Tiempos de disparo seg n AS NZS 30172 Normativa VxlAn lAN 2xlAn 5xlAn EN 61008 EN 61009 300ms 300 ms 150m
47. 1018 Ch1 Rango L mite 11 A1019 A1391 Rango para el adaptador de pinza amperim trica seleccionada A1018 20 A A1019 20 A A1391 40 A 300 A Fuga diferencial m x Off 0 1 mA 100 mA Diagrama de conexi n Figura 7 65 Mediciones de corriente de fuga y carga Procedimiento de medici n y y y y y vw y Entre en la funci n Corrientes Establezca los par metros l mites Conecte la pinza amperim trica al instrumento Conecte la pinza al objeto a prueba vea la Figura 7 65 Inicie la medici n continua Detiene la medici n Guarde los resultados opcional 124 MI 3152 H EurotestXxXC 2 5 kV Pruebas y mediciones a Currents 11 2 42 A B Currents a TA Y Chi clamp type Chi clamp type EU Range Figura 7 66 Ejemplos del resultado de medici n de corriente Medici n de resultados subresultados If Corriente de fuga o carga 125 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Pruebas y mediciones 7 20 ISFL Primera corriente de fuga de fallo solo MI 3152 ISFL isc ___m Isc2 m Figura 7 67 Men de medici n ISFL Par metros l mites de medici n Imax Isc1 Isc2 Primera corriente de fuga de fallo Off 3 0 mA 19 5 mA Diagramas de conexi n hilos Figura 7 69 Medici n de la primera corriente de fuga de fallo para circuitos protegidos con RCD con puntas de prueba con 3 hilos Procedimiento de medici n gt Entre en la funci n ISFL
48. 3152 H EurotestxXC 2 5 kV Mantenimiento 11 2 Limpieza No se requiere ning n mantenimiento especial para la carcasa Use un pa o suave empapado con agua jabonosa o alcohol para limpiar la superficie del dispositivo o accesorio D jelo secar completamente antes de usarlo Advertencias No use l quidos derivados del petr leo o hidrocarburos No roc e el dispositivo con l quido de limpiar 11 3 Calibraci n peri dica Es esencial calibrar el dispositivo regularmente para garantizar las especificaciones t cnicas enumeradas en este manual Recomendamos una calibraci n anual La calibraci n solo la podr llevar a cabo personal autorizado Por favor contacte con su distribuidor para m s informaci n 11 4 Reparaci n Para reparaciones bajo o fuera del periodo de garant a por favor p ngase en contacto con su distribuidor 149 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Especificaciones t cnicas 12 Especificaciones t cnicas 12 1 R ais Resistencia de aislamiento Uais 50 V 100 V y 250 V Rais resistencia de aislamiento El rango de medici n seg n EN 61557 es de 0 15 MQ 199 9 MO _ Rango de medici n MO Resoluci n MO Precisi n 20 0 99 9 01 10 de lectura 100 0 199 9 20 de lectura Uais 500 V y 1000 V Rais resistencia de aislamiento El rango de medici n seg n EN 61557 es 0 15 MQ 999 MQ 5 de lectura 3 d gitos 10 de lectura Uais 2500V MI 3152H solo
49. 50 250 250 250 B as as 35 3457 7 315 167 MI 3152 H EurotestxC 2 5 kV Ap ndice A Tabla de fusibles IPSC Tipo de fusible C Normalizado Tiempo de desconexi n s corriente 35m Min corriente de cortocircuito posible A 5 6 630 630 630 340 2 Normalizado Tiempo de desconexi n s corriente Min corriente de cortocircuito posible A 168 MI 3152 H EurotestxC 2 5 kV Ap ndice A Tabla de fusibles IPSC Tipo de fusible K Normalizado Tiempo de desconexi n s corriente Min corriente de cortocircuito posible A 169 MI 3152 H EurotestxC 2 5 kV Ap ndice B Notas sobre perfiles Ap ndice B Notas sobre perfiles El instrumento soporta trabajar con m ltiples perfiles Este ap ndice contiene una colecci n de modificaciones menores relacionadas con los requisitos particulares de algunos pa ses Algunas de estas modificaciones significan que hay caracter sticas que son diferentes a las de los cap tulos principales y otras son funciones adicionales Alguna modificaciones menores est n relacionadas tambi n con diversos requisitos dentro de un mismo mercado que est cubierto por diferentes proveedores B 1 Perfil de Austria ALAJ La prueba de RCD tipo G especial con retraso est soportada Modificaciones en el cap tulo7 6Pruebas con interruptores diferenciales RCDs Se a ade la opci n del RCD tipo G especial con retraso en el par metro de s
50. 500 V DAR Ratio de absorci n diel ctrica Rango de medici n e A i y o cisi n 0 01 9 99 5 de lectura 2 d gitos 10 0 100 0 5 de lectura PI ndice de polarizaci n Rango de medici n 0 01 9 99 ETETEA de lectura 2 d gitos 10 0 100 0 5 de lectura Para los subresultados Rais R60 y Um son aplicables las especificaciones t cnicas definidas en el cap tulo 12 1 R ais Resistencia de aislamiento 151 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Especificaciones t cnicas 12 3 R baja Resistencia de los conductores de tierra y equipotencialidad El rango de medici n seg n EN 61557 es 0 16 MO 1999 O R Resistencia Rango de medici n 2 Resoluci n Q Precisi n 0 00 19 99 3 de lectura 3 d gitos 20 0 199 9 200 1999 EA iio R R resistencia Rango de medici n 2 Resoluci n C Precisi n 0 0 199 9 0 200 1999 AA Tensi n de circuito abierto 6 5 Vcc 18 Vcc Corriente de medici n occccccccocnccnccn min 200 mA en resistencia de carga 2 Q Compensaci n de punta de prueba hasta 5 Q El n mero de pruebas posibles gt 1400 con las pilas cargadas completamente Inversi n autom tica de la polaridad de la tensi n de prueba 12 4 Continuidad medici n de la resistencia continua con corriente baja R resistencia de continuidad Rango de medici n Q Resoluci n Q A PO A j 0
51. 57 IA Corriente de disparo Rango de medici n Resoluci n lA Precisi n 0 2xIAy 1 1xlAn tipo CA 0 05xlAn 0 2xlAn 1 5xlAn tipo A 0 05xlAn 0 1xlAn IlAn gt 30 mA 0 2xlAn 2 2xlAn tipo A 0 05xlAnN 0 1xlAn lAn lt 30 mA 0 2xlAn 2 2xlAn tipo B 0 05xlAn t IA Tiempo de disparo Rango de medici n ms Resoluci n ms Precisi n O 300 Uc lA Tensi n de contacto Rango de medici n V Resoluci n V 0 0 19 9 0 1 0 15 de lectura 10 d gitos 20 0 99 9 0 15 de lectura La precisi n es v lida si la tensi n de red es estable durante la medici n y el borne PE no tiene ninguna tensi n interfiri ndole La precisi n especificada es v lida para el rango de operaci n completo La medici n de disparo no est disponible para lAn 1000 mA tipos de RCD B B 154 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Especificaciones t cnicas 12 6 Z bucle Impedancia de bucle de fallo y Corriente de fallo prevista Z Impedancia de bucle de fallo El rango de medici n seg n EN 61557 es 0 250 9 99 KQ Rango de medici n 2 Resoluci n Q n 0 00 9 99 OO 5 9 10 0 99 9 di A 100 999 A 1 00 k 9 99 k 10 de lectura Ipsc Corriente de fallo prevista Rango de medici n A Resoluci n A Precisi n 10 0 99 9 Considere la precisi n de la 100 999 AAA medici n de resistencia de 1 00 k 9 99 k bucle de defecto 10 0 k
52. AUTO TT Tensi n Z l nea Ca da de tensi n Zs rcd RCD Uc 2D AUTOTT Uin Uc A du ___ Zref ___ 1 Z LN ___2 Ipsc LN ___A Z LPE ___ Ipsc LPE ___ A L o 0 PE a 0 Figura 8 3 Men AUTO TT Par metros l mites de medici n I dN Sensibilidad de la corriente residual nominal de RCD 10 mA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 1000 mA Tipo Tipo de RCD AC A F B B Selectividad Caracter stica G S Tipo de Selecci n de tipo de fusible gG NV B C D K fusible Fusible Corriente nominal del fusible seleccionado Fusible t Tiempo m ximo de corte del fusible seleccionado L mite dU Ca da de tensi n m xima 3 0 9 0 L mite Uc Uc L mite de tensi n de contacto convencional 25 V 50 V la lpsc LN Corriente m nima de cortocircuito para el fusible seleccionado Ipsc LPE Vea el Ap ndice A para informaci n de referencia sobre fusibles Modelo MI 3152 solo Diagrama de conexi n 137 MI 3152 H EurotestxC 2 5 kV Pruebas autom ticas Figura 8 4 Medici n AUTO TT Procedimiento de medici n gt Entre en la funci n AUTO TT gt Establezca los par metros l mites Medici n de la impedancia Zref en el origen opcional vea cap tulo 7 13 Ca da de tensi n gt Conecte el cable de prueba al instrumento gt Conecte las puntas de prueba o el Commander al objeto a prueba vea la Figura 8 4 Inicie la prueba autom tica gt Guarde lo
53. GDt Tempo DO OSO ua 94 7 6 3 RCD I Corriente de dAISPATO ccccocooncnccccononccconononocononnnonnononnnnnonnnnnnnannnnnnnancnnnnnos 95 1 7 RCD Auto Pruebas autom ticas de RCD occcoccccccncccnccncncccncnncnnncncnnnnnnnnonanonnnnnoncnnns 96 7 8 Z bucle Impedancia de bucle de fallo y corriente de fallo prevista 99 7 9 Zs rcd Impedancia de bucle de fallo y corriente de fallo prevista en sistemas con RCD 101 7 10 Z bucle mQ Impedancia de bucle de fallo de alta precisi n y corriente de fallo e A o o E O OO a i A aaa 103 7 11 Zl nea Impedancia de l nea y corriente de cortocircuito prevista o coo 106 7 12 Zl nea mQ Impedancia de l nea de alta precisi n y corriente de cortocircuito E E N E A A 108 flo Cada deten ON riadas 111 7 14 Tierra resistencia de tierra prueba de 3 hilOS ooocccocccocccconnccncncnnnccnninonoss 114 7 15 Pinza de tierra 2 Medici n de resistencia de puesta a tierra sin contacto con dos pinzas ampermetri CaS scada dice 116 7 16 RO fesitencia espec fica de ENa eeren iE 118 HI POCANGAN 120 O ANONCOS ts e aa 122 FAS COMES el 124 7 20 ISFL Primera corriente de fuga de fallo solo MI 31592 c oooccconncconiccnnconcnconnss 126 7 21 IMD Pruebas de dispositivos de control de aislamiento MI 3152 solo 128 1 22 Rpe resistencia del conductor PE occoccccccocicccconiocnconoonocancncconnnononno
54. N secuencia de prueba autom tica para sistemas de puesta a tierra sin RCD Pruebas medidas implementadas en la secuencia AUTO TN Tensi n Z l nea Ca da de tensi n Z bucle Rpe AUTO TN IEEE 12 10 Un V R A du A Zref tu a Z LN ___0M Ipsc LN ___A Z LPE J___M Ipsc LPE ___A L PE N o 0 0 o o a 2 Figura 8 9 Men AUTO TN Par metros l mites de medici n Tipo de Selecci n de tipo de fusible gG NV B C D K fusible Fusible Corriente nominal del fusible seleccionado Fusible t Tiempo m ximo de corte del fusible seleccionado L mite dU Ca da de tensi n m xima 3 0 9 0 L mite Rpe M x resistencia Off 0 1 Q 20 0 Q la lpsc LN Corriente m nima de cortocircuito para el fusible seleccionado Ipsc LPE Vea el Ap ndice A para informaci n de referencia sobre fusibles Diagrama de conexi n Figura 8 10 Medici n AUTO TN 141 MI 3152 H EurotestxC 2 5 kV Pruebas autom ticas Procedimiento de medici n gt Entre en la funci n AUTO TN gt Establezca los par metros l mites gt Medici n de la impedancia Zref en el origen opcional vea el cap tulo 7 13 Ca da de tensi n gt Conecte el cable de prueba al instrumento Conecte las puntas de prueba o el Commander al objeto a prueba vea la Figura 8 10 Inicie la prueba autom tica gt Guarde los resultados opcional LD AUTO TN LD AUTO TN A 10 48 Un ___Y R ___ 1 Uln 237 y R 0 33n Y
55. PE N mea PARES Paso 7 Figura 7 27 Cada paso en prueba autom tica de RCD Resultados de la prueba subresultados t IAN x1 Paso 1 tiempo de disparo IA lAn polaridad positiva t IAN x1 Paso 2 tiempo de disparo IA lAn polaridad positiva t IAN x5 Paso 3 tiempo de disparo lA 5xlAn polaridad positiva t IAN x5 Paso 4 tiempo de disparo IA 5xlAn polaridad positiva t IAN x0 5 Paso 5 tiempo de disparo IA xlAn polaridad positiva t IAN x0 5 aso 6 tiempo de disparo IA xlAn polaridad positiva ld Paso 7 corriente de disparo polaridad positiva 97 MI 3152 H EurotestxC 2 5 kV Pruebas y mediciones Id Paso 8 corriente de disparo polaridad negativa Uc Tensi n de contacto para lAn nominal 98 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Pruebas y mediciones 7 8 Z bucle Impedancia de bucle de fallo y corriente de fallo prevista LD Zloop A 15 44 Z h Ulpe ___VR ___M XL ___0M Figura 7 28 Men de bucle Z Par metros l mites de medici n Tipo de fusible Selecci n de tipo de fusible gG NV B C D K Fusible Corriente nominal del fusible seleccionado Fusible t Tiempo m ximo de corte del fusible seleccionado la lpsc Corriente m nima de fallo para el fusible seleccionado Vea el Ap ndice A para informaci n de referencia sobre fusibles Diagrama de conexi n Figura 7 29 Conexi n del Plug Commander y una punta de prueba d
56. SB Conjunto de pilas Ni MH Adaptador de corriente CD con manual de instrucciones y el manual Gu a para prueba y verificaci n de instalaciones de baja tensi n y el software para PC Metrel ES Manager Manual de instrucciones breves Certificado de calibraci n Conjunto est ndar del MI 3152H EurotestXC 2 5 kV Instrumento MI 3152H EurotestXC 2 5 kV Bolsa de transporte blanda Conjunto de tierra 3 hilos 20 m Commander Punta de prueba 3 x 1 5 m Sonda de prueba de 2 5 kV 2x 1 5m Sonda de prueba 3 piezas Pinzas de cocodrilo 3 piezas Conjunto de correas de transporte Cable RS232 PS 2 Cable USB Conjunto de pilas Ni MH Adaptador de corriente CD con manual de instrucciones y el manual Gu a para prueba y verificaci n de instalaciones de baja tensi n y el software para PC Metrel ES Manager Manual de instrucciones breves Certificado de calibraci n 2 2 1 Accesorios opcionales Vea la hoja adjunta con una lista de accesorios opcionales disponibles que puede solicitar a su distribuidor 16 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Descripci n del dispositivo 3 Descripci n del dispositivo 3 1 10 11 12 Panel frontal Eurotes Figura 3 1 Panel frontal PANTALLA TFT TACTIL DE 4 3 Tecla de GUARDADO Almacena los resultados de medici n reales Teclas de NAVEGACI N Para navegar los men s Tecla de EJECUTAR Iniciar detener la medici n seleccionada Entrar en el men u opci n sel
57. a volver al men anterior sin cambios interrumpir las mediciones gt O gt E a J N 24 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Uso del dispositivo 4 3 g 3 EFE Teclado virtual Figura 4 1 Teclado virtual Alternar entre may sculas y min sculas Activo solo cuando se selecciona el teclado alfab tico Borrar Borra el ltimo caracter o todos si los selecciona Si se mantiene durante 2 s se seleccionan todos los caracteres ENTER confirma el texto escrito Activa el teclado de n meros s mbolos Activa caracteres alfab ticos Disposici n de teclado ingl s Disposici n de teclado griego Regresa al men anterior sin cambios 25 MI 3152 H EurotestxC 2 5 kV Uso del dispositivo 4 4 Pantalla y sonido 4 4 1 Monitor de tensi n en terminal El monitor de tensi n de borne muestra las tensiones en l nea en los bornes de prueba e informaci n sobre los bornes de prueba activos en el modo de medici n de instalaci n de C A L PE H 62300 0 A 230 A L PE H 062300 0 o 230 L PE H 062300 0 09 Mu 230 L PE H 6 000 008 A o L PE H r kea e L PE H o a o A L PE H 6 0000 L PE H gt o T L PE H o a O a Hwy Hi a T Las tensiones en l nea se muestran junto con la indicaci n de borne de prueba Los tres bornees de prueba se usan para las mediciones seleccionadas Las tensiones en l nea se muestran junto con la indicaci n del bo
58. a ARS us mea ARS Nuevo paso 3 a adido Nuevo paso 4 a adido 176 MI 3152 H EurotestxC 2 5 kV Ap ndice B Notas sobre perfiles Figura Figura 7 27 Cada paso en prueba autom tica de RCD 2 pasos a adidos Resultados de la prueba subresultados t IAN x1 Paso 1 tiempo de disparo IA lAn polaridad positiva t IAN x1 Paso 2 tiempo de disparo IA lAn polaridad negativa t IAN x2 Paso 3 tiempo de disparo IA 2xlAn polaridad positiva t IAN x2 Paso 4 tiempo de disparo I1A 2xlAn polaridad negativa t IAN x5 Paso 5 tiempo de disparo IA 5xlAn polaridad positiva t IAN x5 Paso 6 tiempo de disparo IA 5xlA n polaridad negativa t IAN x0 5 Paso 7 tiempo de disparo IA 1xlAn polaridad positiva t IAN x0 5 Paso 8 tiempo de disparo IA xlAn polaridad positiva AR IA OA IO Id Paso 9 corriente de disparo polaridad positiva Id Paso 10 corriente de disparo polaridad negativa Uc Tensi n de contacto para lAn nominal B 4 Perfil de Suiza c digo de perfil ALAI Modificaciones en el cap tulo 4 4 1 Monitor de tensi n En el monitor de tensi n de borne las indicaciones de las posiciones de L y N son las opuestas a la versi n est ndar Ejemplo de monitor de tensi n PE L Las tensiones en l nea se muestran junto con la indicaci n de borne de N cd S prueba Los tres bornes de prueba se usan para las mediciones 230 seleccionadas B 5 P
59. a ir s 39 4 8 1 Areas de trabajo y exportaciones cooocccocononococonocoononocononocnnnnononnonononononanonononinnonanos 39 4 8 2 Men principal del gestor de reas de trabajo oooccccconcicccoonnoncononnonconanonnnonanonnnns 39 4 8 3 Operaciones con las reas de trabajo cocccccconnnocononocononoconononnonononanononononononons 40 4 8 4 Operaciones con las exportaciOnes ooooccccccconcnococononoconononnnononnnnnononnnnnonanennnnnannnnnns 41 4 8 5 A adir una nueva rea de trabajo cocococccocccconnnococononononononononannnnnnnanonnnonanennnns 42 4 8 6 ADMFUN area de MTMaDajO iii 43 4 8 7 Eliminar un rea de trabajo Exportaci n ooococccccconcccnoccononncnnncnonanccnnconnnnnenoncnnnanness 43 48 8 IMPO Un arca Ge TADA dd 44 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV ndice 4 8 9 Exportar un rea de trabajo ccococooncccoccnoneccnnnocoonononononocnnnnonnnnononarononnnnnnonannnnnanos 45 5 Organizador de Memorando 46 9 1 Men del organizador de memoria ccooccconcccncccncocnconnconoconocanonononanonnnonnnnnnnnnnnnaninanos 46 Dd ESTADOS O MECO in la to a eee 46 Dude JEleMEeNTOS De eS TUCU it a 47 5 1 3 Operaciones en el men de rbOl ooonncccccnncccccocononncocononnnonononnnononcnnnonannnnnnnnanoness 48 Pruebas MalVidUales nia 68 6 1 Modos de Selecciona 68 6 1 1 Pantalla d Prueba INMI od 69 6 1 2 Ajuste de par metros y l mites de las pruebas individuales o
60. a los par metros l mites Conecte las puntas de prueba a un adaptador A 1143 Euro Z 290 A y enci ndalo Conecte el adaptador A 1143 Euro Z 290 A al instrumento con un cable RS232 PS 2 y y v vw 108 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Pruebas y mediciones gt Conecte las puntas de prueba al objeto a prueba vea la Figura 7 42 Inicie la medici n utilizando el coco gt O Y gt Guarde los resultados opcional LD Zzlinemo THEN 48 54 LD Zlinemo CHEN 48 53 Z 310 m2 2 342 ma Imp 1 42 kA Ipsc 742 A ipsc 1 17 kA R Imax2p 1 23 kA R 308 ma XL 39 mo R 339 m XL 49 mo Imin2p 744A Imax 779A Imin 471A Uin 235 V Freq 50 0 Hz Uin 407 Y Freg 49 9 Hz Figura 7 43 Ejemplos del resultado de medici n de impedancia de l nea de alta precisi n Medici n de resultados subresultados Z Impedancia de l nea Ipsc Corriente de cortocircuito est ndar prevista Imax Corriente de cortocircuito m xima prevista Imin Corriente de cortocircuito m nima prevista Imax2p Corriente de cortocircuito prevista m xima bif sica Imin2p Corriente de cortocircuito prevista m nima bif sica Imax3p Corriente de cortocircuito m xima prevista trif sica Imin3p Corriente de cortocircuito m nima prevista trif sica R Resistencia de la impedancia de l nea XL Reactancia de impedancia de l nea Uln Tensi n L N o L L Freq Frecuencia La corriente de cortocircuito prevista est ndar Ipsc se calcula 230 V bas donde U y
61. a medida en un m todo de 4 hilos y d es la distancia entre las puntas de prueba Notas sobre precisi n La precisi n de los resultados de resistencia de tierra espec fica depende de la resistencia de tierra medida Re como se indica a continuaci n R Resistencia de tierra Rango de medici n 9 1 00 1999 5 del valor medido 2000 19 99 k 10 del valor medido 20 del valor medido Error adicional Vea el m todo de tres hilos de resistencia de tierra 159 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Especificaciones t cnicas 12 14 Tensi n frecuencia y secuencia de fase 12 14 1 Rotaci n de fase Rango de tensi n de sistema nominal 100 Vea 950 Vea Rango de frecuencia nominal 14 Hz 500 Hz Resultados MmostradosS oooccoccconcccnconnos 1 2 3 o 3 2 1 12 14 2 Tensi n _ Rango de medici n V Resoluci n V Precisi n EA 550 PK 2 de lectura 2 d gitos Tipo de resultado ocoocccccconcccnconnonooo R m s verdadera TRMS Rango de frecuencia nominal O Hz 14 Hz 500 Hz 12 14 3 Frecuencia Rango de medici n Hz Resoluci n Hz Precisi n 0 00 9 99 0 2 de lectura 1 10 0 499 9 d gitos Rango de tensi n nominal 20 V 550 V 12 14 4 Monitor de tensi n en borne en l nea Rango de medici n V Resoluci n V Precisi n 10 550 o ot 2 de lectura 2 d gitos 160
62. blecer Diagramas de conexi n UI 3 2 1 Figura 7 2 Conexi n de una punta de prueba de tres hilos y un adaptador opcional en un sistema trif sico Figura 7 3 Conexi n del Commander y una punta de prueba de tres hilos en un sistema monof sico Procedimiento de medici n 79 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Pruebas y mediciones vw vw vw v y Entre en la funci n Tensi n Conecte el cable de prueba al instrumento Conecte las puntas de prueba al objeto a prueba vea la Figura 7 2 y Figura 7 3 La medici n se ejecuta inmediatamente despu s de entrar al men Guarde los resultados opcional voltage cN 08 47 voltage TN 08 47 Uln 230 V Freq 50 0 Hz Uin 230 V Freq 50 0 Hz Ulpe 230 V Ulpe 0 V Unpe 0 V Unpe 230 V L PE H L PE N ei AS Figura 7 4 Ejemplos de mediciones de tensi n en un sistema monof sico voltage TIA 08 50 voltage TAM 08 49 u12 U13 U23 401 V Freq 50 0 Hz 40 1 Y Field 123 400 U12 400 V Freq 50 0 Hz U13 401 Y Field 321 U23 402 V sanre aooe 401 L1 L3 L2 e 40194020 Ma E 400 Figura 7 5 Ejemplos de mediciones de tensi n en un sistema trif sico Medici n de resultados subresultados Sistema monof sico Uln Ulpe Unpe Freq Tensi n entre los conductores de fase y neutro Tensi n entre los conductores de fase y protector Tensi n entre los conductores de neutro y protector Frecuencia Sistema trif sico U12 U13 U23 Fre
63. ci n 86 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Pruebas y mediciones 7 4 R baja Resistencia de los conductores de tierra y equipotencialidad Output Bonding Figura 7 14 Men de medici n de R low Par metros l mites de medici n Salida LN Conexi n Rpe Local L mite R Resistencia m x Off 0 1 Q 20 0 Q Diagrama de conexi n Figura 7 15 Conexi n de una punta de prueba de tres cables y cable de extensi n opcional Procedimiento de medici n Entre en la funci n R baja Establezca los par metros l mites Conecte el cable de prueba al instrumento Compense la resistencia de las puntas de prueba si fuese necesario consulte la secci n 7 5 1Compensaci n de las puntas de prueba gt Desconecte la instalaci n a prueba de la alimentaci n de red y descargue el aislamiento seg n sea necesario Inicie la medici n Guarde los resultados opcional y vw vw y 87 MI 3152 H EurotestXxXC 2 5 kV Pruebas y mediciones 10 01 X R 10 0 n R 10 0 n PA o e og Figura 7 16 Ejemplos de resultado de medici n de R baja Medici n de resultados subresultados R Resistencia Resultado en prueba de R dni polaridad positiva Resultado en prueba de polaridad negativa 88 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Pruebas y mediciones 71 5 Continuidad medici n de la resistencia continua con corriente baja D Continuity Figura 7 17 Men de medici n de resisten
64. ci n Rango de temperatura de trabajo 0 C 40 C Humedad relativa M X ccoocccccccccccicoconos 95 RH 0 C 40 C sin condensaci n Condiciones de almacenamiento Rango de temperatura ooccccccccccccccnoc o 10 C 70 C Humedad relativa M X ccooccccocccccccccncnnos 90 RH 10 C 40 C 80 RH 40 C 60 C Puertos de comunicaci n memoria ROO did 115200 bits s protocolo en serie 8N 1 O O USB 2 0 interfaz de alta velocidad con conector USB est ndar tipo B Capacidad de almacenamiento 8 GB de memoria interna M dulo Bluetooth o coocoonoocoon o Clase 2 El error en la condiciones de operaci n puede ser como mucho el error para condiciones de referencia especificado en el manual para cada funci n 1 del valor medido 1 d gito a menos que se especifique lo contrario en el manual para una funci n en particular 165 MI 3152 H EurotestxC 2 5 kV Ap ndice A Tabla de fusibles IPSC Ap ndice A Tabla de fusibles IPSC Tipo de fusible NV Normalizado Tiempo de desconexi n s corriente 35m A Min corriente de cortocircuito posible A Oo 299 3250000223000 1487 159 91 2 0410 lt 656 46A _ 388 319 18 7 A 6 1028 170 55 _ 464 26 7 10 1658 1153 65 807 464 16 20 9 1508 12861 1074 66 3 o 20 2768 2042 1708 1455 86 7 3613 2575 2154
65. cia de continuidad Par metros l mites de medici n Sonido On Off L mite R Resistencia m x Off 0 1 O 20 0 Q El instrumento emite un sonido si la resistencia es m s baja que el valor del l mite establecido Diagramas de conexi n Figura 7 18 Aplicaciones de la punta commander y la punta de prueba de tres hilos Procedimiento de medici n gt Entre en la funci n Continuidad gt Establezca los par metros l mites 89 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Pruebas y mediciones gt Conecte el cable de prueba al instrumento gt Compense la resistencia de las puntas de prueba si fuese necesario vea la secci n 7 5 1Compensaci n de las puntas de prueba Desconecte el aparato a prueba de la alimentaci n de red y descargue el aislamiento seg n sea necesario Conecte las puntas de prueba al objeto a prueba vea la Figura 7 18 Inicie la medici n gt Detenga la medici n gt Guarde los resultados opcional LD Continuity cT 24 00 LD Continuity CTA 24 05 lt 0 2 Y L PE N L PE N HER HL Figura 7 19 Ejemplos de resultados de la medici n de la continuidad Medici n de resultados subresultados R Resistencia 7 5 1 Compensaci n de las puntas de prueba Este cap tulo describe como compensar la resistencia de las puntas de prueba en las funciones de continuidad y R baja La compensaci n es necesaria para eliminar la influencia de la resistencia de las puntas de
66. cionar los diferentes perfiles disponibles en este men Opciones En Carga el perfil seleccionado El instrumento se reiniciar autom ticamente con el nuevo perfil cargado ES Elimina el perfil seleccionado Profiles Antes de eliminar el perfil seleccionado se le Profiles pide confirmaci n al usuario ALAA Warning ALAB EARL TE TOCA UGARTE Abre m s opciones en el panel de control expande la columna 38 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Uso del dispositivo 4 8 Men del gestor de reas de trabajo El gestor de reas de trabajo est dise ado para gestionar las diferentes reas de trabajo locales y las exportadas a la tarjeta microSD 4 8 1 reas de trabajo y exportaciones Las labores realizadas con el MI 3152 H EurotestXC se pueden organizar y estructurar con ayuda de las reas de trabajo y las exportaciones Las exportaciones y las reas de trabajo contienen todos los datos relevantes mediciones par metros l mites estructuras de un trabajo individual Las reas de trabajo se almacenan en la memoria interna en el directorio WORKSPACES mientras que las exportaciones se almacenan en el directorio EXPORTS Los archivos exportados se pueden leer en otros dispositivos que contengan las aplicaciones Metrel Exportar los trabajos importantes es una manera de hacer copias de seguridad de los mismos Para que funcione una exportaci n en un dispositivo debe importar el archivo primero de la lista de
67. ctura Cancel Puede seleccionar el tipo de objeto de estructura a agregar desde el men desplegable Solo se ofrecen los elementos de estructura que pueden utilizarse en el Choose type i ES j mismo nivel o el siguiente subnivel Se puede editar el nombre del elemento de estructura 54 MI 3152 H EurotestxXC 2 5 kV Organizador de memorias Se pueden editar los par metros de la estructura En Memory Organizer Parameters CEBA 10 54 g Object None Name designation of object Description of object Location of object Data Agrega el elemento de estructura seleccionado en el men de rbol Vuelve al men de rbol sin cambios 2D Memory Organizer Nuevo elemento a adido Node 55 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV 5 1 3 5 A adir una nueva medici n Organizador de memorias En este men se pueden configurar nuevas mediciones vac as y luego agregarlas en el rbol de estructura Seleccione primero el tipo de medici n funci n de la medici n y sus par metros y se a adir bajo el elemento de estructura seleccionado Procedimiento 23 Memory Organizer Add new measurement type Single Tests measurement R iso params amp limits 500 V L N 2 MAN Add Cancel type Single Tests hm Single Tests U ISO R iso R7 Uc Continuity RCD Uc I AUTO RCD I RCD Auto params amp limits 500 V LN 2 MAN 96 Se
68. de resultados de medici n de resistencia de tierra sin contacto Medici n de resultados subresultados Re Resistencia de tierra 117 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Pruebas y mediciones 7 16 Ro resistencia espec fica de tierra LD Ro HE 16 47 Distance L N e 00 00 0 Figura 7 55 Men de tierra Ro Par metros l mites de medici n Distancia entre sondas 0 1 m 30 0 m o 1 pie 100 Distancia pies Diagrama de conexi n a 20 max gt Figura 7 56 Mediciones de resistencia de tierra espec fica Procedimiento de medici n Entre en la funci n Ro Establezca los par metros l mites Conecte el adaptador A 1199 al instrumento Conecte las puntas de prueba a las sondas de tierra vea la Figura 7 56 Inicie la medici n gt Guarde los resultados opcional y y vw y 118 MI 3152 H EurotestxC 2 5 kV Pruebas y mediciones Figura 7 57 Ejemplo de resultado de medici n de resistencia de tierra espec fica Medici n de resultados subresultados p Resistencia espec fica de tierra Rc Resistencia de sondas H E corriente Rp Resistencia de pruebas S ES potencial 119 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Pruebas y mediciones 7 17 Potencia LD Power THEN 45 44 P W S ___VA PF me ___VAr THDu ___ L N Ch1 clamp type A1391 e0000 0 Range 40A Figura 7 58 Men de potencia Par metros l mites de medici n Tipo de pinza Adaptador de pinza ampe
69. dos pilas alcalinas AAA o recargables de Ni MH El tiempo de uso nominal es de al menos 40 h y est determinado para pilas con capacidad nominal de 850 mAh Notas Si no utiliza el commander durante un periodo prolongado de tiempo retire las pilas del compartimento Puede utilizar pilas Ni MH alcalinas o recargables tama o AAA METREL recomienda utilizar nicamente pilas recargables con capacidad de 800mAh o m s Aseg rese de que introduce las pilas correctamente de lo contrario el dispositivo no funcionar y las pilas podr an descargarse C 3 Descripci n de los commanders Q DDW 178 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Ap ndice C Commanders Figura D 3 Parte frontal de la punta commander A 1401 uh PRUEBA LED LED LED Selector de funci n MEM MEMORIA BL Tecla de la lampara Pilas Tapa de la pilas 11 Tapa O J Od 01 ah Q0N O O Figura D 5 Parte trasera Inicia la medici n EA Tambi n act a como electrodo de conexi n a tierra Estado izquierdo RGB LED Estado derecho RGB LED LEDs l mpara Punta commander Selecciona la funci n de prueba Guarda recupera borra la memoria del dispositivo Enciende Apaga la retroiluminaci n del instrumento Enciende Apaga la l mpara Punta commander Tama o AAA alcalina o recargable de Ni MH Tapa del compartimento de pilas Tapa retirable CAT IV Punta commander C 4 Uso de los commanders Ambos LEDs amarillos LED rojo de
70. du AA A Zref 0 541 du 0 1 Y Zref 0 54 1 Z LN ___0M Ipsc LN ___A z LN 0 61 n Ipsc LN 377 A Y Z LPE J___0M Ipsc LPE ___A Z LPE J0 73 n ipsc LPE 317 A Y Fuse Type ran Y L PE L PE N 02370 0 e 02370 0 e Wa 238 NS 238 Figura 8 11 Ejemplos de resultados de medici n AUTO TN Medici n de resultados subresultados Uln Tensi n entre los conductores de fase y neutro du Ca da de tensi n Z LN Impedancia de l nea Z LPE Impedancia de bucle Rpe Resistencia del conductor PE Zref Impedancia de la l nea de referencia Ipsc LN Posible corriente de cortocircuito Ipsc LPE Corriente de defecto posible 142 MI 3152 H EurotestxC 2 5 kV Pruebas autom ticas 8 4 AUTO IT secuencia de prueba autom tica para un sistema de puesta a tierra IT MI 3152 solo Pruebas medidas implementadas en la secuencia AUTO IT Tensi n Z l nea Ca da de tensi n ISFL IMD 2D AUTO IT Ulin ___Y dU ER isci ___m Isc2 ___ m Ri ___KkQ l4 ___ M R2 ___KkQ 12 M Z LN _ Ipsec LN ___A Zref 0 Fuse Type NV Fuse I 2A Fuse t 0 035 s Ae Test Auto R Figura 8 12 Men AUTO IT Par metros l mites de medici n Prueba Modo de prueba MANUAL R MANUAL I AUTO R AUTO I paso t Temporizador modos de prueba AUTO R y AUTO I 1 s 99 s Tipo de fusible Selecci n de tipo de fusible gG NV B C D K Fusible l Corriente nominal del fusible seleccionado Fusible t Tiempo m ximo de corte del
71. e reas de trabajo Perfil de instrumento Selecci n de perfiles de instrumento disponibles Para m s informaci n consulte el cap tulo 4 7 Perfil de instrumento Configuraci n Configuraci n de los diferentes par metros del sistema de medici n Configuraci n inicial Ajustes de f brica Acerca de Informaci n del instrumento En este men se puede establecer el lenguaje del instrumento 31 MI 3152 H EurotestxC 2 5 kV Uso del dispositivo SELECT LANGUAGE ENGLISH Figura 4 4 Men de idioma 4 6 2 Ahorro de energ a En este men se pueden establecer diferentes opciones para disminuir el consumo de energ a Power Save CIEE 04 56 gt gt gt Brightness Figura 4 5 Modo de ahorro de energ a Establece el nivel de luminosidad del LCD Ahorra energ a cuando el nivel de bater a est bajo sobre 15 Apagado Configura el apagado del LCD despu s de un intervalo de tiempo El LCD autom tico del se enciende despu s de presionar cualquier tecla o tocar la pantalla LCD Ahorro de energ a con el LCD en autoapagado con nivel bajo de brillo sobre 20 Bluetooth Activado siempre el m dulo Bluetooth est siempre listo para comunicarse Modo de ahorro El m dulo Bluetooth est ajustado en modo hibernar y no est activado Ahorro en el modo de ahorro de energ a 7 4 6 3 Fecha y hora En este men se pueden establecer la fecha y hora del instrumento Date Tim
72. e EET 08 03 17 Nov 2014 AN AN Is NN AN NY NY NY NY NY Set Cancel MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Uso del dispositivo Figura 4 6 Establecimiento de la fecha y hora Nota Si se retiran las pilas se perder n la fecha y hora establecidas 4 6 4 Configuraci n En este men se pueden establecer diferentes par metros generales Pantalla t ctil Normativa de RCD Factor Isc Unidad de longitud Tipo de pinza Ch1 Rango Combinar fusibles Touch Screen gt RCD Standard EN 61008 EN 61009 gt Isc factor 4 gt Length Unit gt Ch1 clamp type lt Figura 4 7 Men de configuraci n Selecci n disponible ENCENDIDO APAGADO EN 61008 EN 61009 IEC 60364 4 41 TN IT IEC 60364 4 41 TT BS 7671 AS NZS 3017 0 20 3 00 Valor predeterminado 1 00 m pies A 1018 A 1019 A1391 A 1018 20 A A1019 20 A A 1391 40 A 300 A s no Descripci n Activa desactiva el uso de la pantalla t ctil Normativa utilizada para pruebas de RCD Consulte el final de este cap tulo para obtener m s informaci n El tiempo m ximo de desconexi n del RCD es diferente en las diferentes normativas Los tiempos de disparo definidos en las normativas individuales se hallan enumerados m s abajo La corriente de cortocircuito Isc en el sistema de alimentaci n es importante para la selecci n o verificaci n de interruptores de protecci n fusibles dispositivos de protecci
73. e detecta una tensi n mayor a 30 V C A o C C entre los bornes de prueba la medici n no se llevar a cabo Prueba diagn stica Silos valores de resistencia de aislamiento Ras 15 s O Ra s 60 s se salen del rango no se calcula el factor DAR El campo de resultado estar en blanco DAR Si los valores de resistencia de aislamiento Ras 60 s O Ras 10 min se salen del rango no se calcula el factor Pl El campo de resultado estar en blanco PI R baja continuidad Si se detecta una tensi n mayor a 10 V C A o C C entre los bornes de prueba la medici n no se llevar a cabo Los bucles paralelos pueden influir en los resultados de las pruebas Tierra pinza de tierra 2 Ro Si se detecta una tensi n mayor a 10 V tierra pinza de tierra 2 o 30 V Ro entre los bornes de prueba la medici n no se llevar a cabo La medici n de resistencia de tierra sin contacto con dos pinzas amperim tricas permite realizar sencillas pruebas de varillas de puesta a tierra individuales en un sistema de tierra grande Est especialmente indicado para su uso en zonas urbanas donde generalmente no es posible colocar las sondas de prueba gt Para medir la resistencia de tierra con dos pinzas deber a usar las pinzas A 1018 y A 1019 Las pinzas A 1391 no son soportadas La distancia entre pinzas debe ser por lo menos 30 cm Para las mediciones espec ficas de resistencia de tierra p deber a usar el adaptador A
74. e edificios Otra conexi n Electrodo de tierra Protecci n contra rayos Electrodo de pararrayos Inversor Matriz de cadenas Panel 182
75. e tres hilos 99 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Pruebas y mediciones Procedimiento de medici n Entre en la funci n Z bucle Establezca los par metros l mites Conecte el cable de prueba al instrumento Conecte las puntas de prueba o el Commander al objeto a prueba vea la Figura 7 29 Inicie la medici n gt Guarde los resultados opcional y y vw y zloop CE 15 19 2 0 37a Y Ipsc 624 Ulpe 232v RO0 370 xL 0 05 n Fuse Type Fuse I 1 942 Ipsc 118 Ulpe 232v R 1 940 xL 0 03 n Z Fuse t Figura 7 30 Ejemplos de resultados de medici n de impedancia de bucle Medici n de resultados subresultados Z Impedancia de bucle Ipsc Corriente de defecto posible Ulpe Tensi n L PE R Resistencia de la impedancia de bucle XL Reactancia de la impedancia de bucle La corriente de fallo prevista Ipsc se calcula de la impedancia medida de la siguiente manera Ukg psc z donde Un tensi n nominal UL pe vea la tabla a continuaci n KSC Factor de correcci n factor Isc para Ipsc vea el cap tulo 4 6 4 Configuraci n Un Rango de tensi n de entrada L PE 110 V 93 V lt UL pE lt 134 V 230 V 185 V lt UL pe lt 266 V 100 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Pruebas y mediciones 7 9 Zs rcd Impedancia de bucle de fallo y corriente de fallo prevista en sistemas con RCD La medici n ZS rcd previene el disparo del RCD en sistemas con el RCD
76. eba La tecla de pruebas sencillas se utiliza para acceder directamente al men de pruebas individuales La tecla de pruebas autom ticas se utiliza para acceder directamente al men de pruebas autom ticas La tecla de organizador de memoria se utiliza para acceder directamente al men del organizador de memoria q 0 E La tecla de retroiluminaci n se utiliza para cambiar el brillo de la pantalla entre alta y baja intensidad La tecla de ajustes generales se utiliza para entrar en el men de configuraci n general La tecla de ON OFF se utiliza para encender apagar el instrumento mant ngala pulsada durante 5 s para apagar el instrumento 23 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Uso del dispositivo E N Significado general del t ctil El toque tocar brevemente la superficie con la yema del dedo se utiliza para seleccionar la opci n adecuada confirmar la opci n seleccionada iniciar y detener las mediciones El deslizamiento pulsar mover levantar hacia arriba abajo se utiliza para gt Desplazarse por el contenido dentro del mismo nivel navegar entre los tipos de vistas en el mismo nivel El toque largo toque la superficie con la yema del dedo durante al menos 1 s se utiliza para largo seleccionar teclas adicionales teclado virtual entrar en el selector desde pantallas individuales de prueba El icono de escape se utiliza par
77. eccionado Mostrar los valores disponibles para el par metro l mite seleccionado Tecla de OPCIONES Mostrar una vista detallada de las opciones Tecla de ESC Regresar al men anterior Tecla ON OFF Encender apagar el instrumento El instrumento se apaga autom ticamente despu s de 10 minutos de inactividad si no se presiona ninguna tecla o se toca la pantalla Mantenga pulsada la tecla durante 5 s para apagar el instrumento Tecla de AJUSTES GENERALES Entra en el men de configuraci n general Tecla de RETROILUMINACI N Cambia el brillo de la pantalla entre alta y baja intensidad Tecla de ORGANIZADOR DE MEMORIA Tecla de acceso directo al men del organizador de memoria Tecla de PRUEBAS SENCILLAS Tecla de acceso directo al men de pruebas individuales Tecla de PRUEBAS AUTOM TICAS Tecla de acceso directo al men de pruebas autom ticas 17 MI 3152 H EurotestxC 2 5 kV Descripci n del dispositivo 3 2 dl Panel de conexiones Figura 3 2 Panel de conexiones Toma del cargador OA Puerto de comunicaci n USB Comunicaci n con el puerto USB 1 1 del PC Puerto de comunicaci n PS 2 Comunicaci n con el puerto serie RS232 del PC Conexi n a adaptadores de medici n opcionales Conexi n con el lector de c digo de barras RFID Entradas C1 Entrada de medici n de pinza amperim trica Conector de prueba Tapa de protecci n ARnavortoncias La tensi n m xima permitida entre
78. edici n de la ca da de tensi n dU en cada secuencia de prueba autom tica est habilitada solo si Zrer est definido 10 MI 3152 H EurotestxC 2 5 kV Descripci n general Consulte las otras notas de pruebas relacionadas con las pruebas mediciones individuales de la secuencia de pruebas autom ticas seleccionada 11 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Descripci n general 1 2 Prueba del potencial en el borne PE En determinados casos defectos en el cable de PE de la instalaci n o en cualquier otra conexi n met lica accesible puede suponer la exposici n a tensi n activa Esto provoca una situaci n muy peligrosa ya que las partes conectadas al sistema de puesta a tierra estar n libres de potencial Para comprobar correctamente la instalaci n para evitar este fallo use la A tecla antes de realizar pruebas con corriente activa Ejemplos del uso del borne PE Figura 1 2 Conductores L y PE invertidos uso de la punta de prueba con tres hilos Advertencia AN Conductores de fase y protecci n invertido Situaci n muy peligrosa S se detecta tensi n peligrosa en el borne PE conexi n a tierra que se est probando pare de medir inmediatamente y aseg rese de eliminar la causa del error antes de continuar Procedimiento de prueba 12 MI 3152 H EurotestxXC 2 5 kV Descripci n general Notas Conecte el cable de prueba al instrumento Conecte las puntas de prueba al objeto a prueba vea la F
79. eguridad y compatibilidad electromagn tica E gt Este equipo deber reciclarse como residuo electr nico 1 1 3 Advertencias relacionadas con la seguridad de las pilas Cuando est conectado a una instalaci n el compartimento de las pilas del instrumento puede contener tensi n peligrosa dentro Cuando vaya a reemplazar las pilas o antes de abrir el compartimento de las pilas fusibles desconecte cualquier accesorio de medici n que est conectado al dispositivo y apague el instrumento Aseg rese de que introduce las pilas correctamente de lo contrario el dispositivo no funcionar y las pilas podr an descargarse No recargue pilas alcalinas Use solo el adaptador de corriente de red suministrado por el fabricante o distribuidor del equipo de prueba 1 1 4 Advertencias relacionadas con la seguridad de las funciones de medici n Resistencia de aislamiento Las mediciones de resistencia de aislamiento solo deben realizarse con objetos sin carga el ctrica No toque el objeto antes de que est totalmente descargado o durante la medici n Hay riesgo de descarga el ctrica Funciones de continuidad Las mediciones de continuidad solo deben realizarse con objetos sin carga el ctrica MI 3152 H EurotestxXC 2 5 kV Descripci n general 1 1 5 Notas relacionadas con las funciones de medici n Resistencia de aislamiento El rango de medici n disminuye si se usa el Commander Si s
80. electividad en la secci n de prueba de par metros l mites como se describe a continuaci n Caracter stica de Selectividad S G Los l mites de tiempo son los mismos para los RCD de tipo general y la tensi n de contacto se calcula igual que con el tipo general de RCD Los RCDs selectivos con retraso y los RCDs con G la caracter stica del retraso demuestran caracter sticas de respuesta retrasada Contienen un mecanismo integrado de corriente residual para generar un disparo retrasado Sin embargo la prueba previa de tensi n de contacto en el procedimiento de medici n tambi n influye en el RCD y necesita un periodo de tiempo para que vuelva al estado de reposo Hay entonces un retraso de 30 s antes de realizar una prueba de disparo para que se recupere el RCD tipo S despu s de las prepruebas y un tiempo de retraso de 5 s por el mismo motivo para los del tipo G Tabla 7 1 Relaci n entre Uc e IAN cambia a lo siguiente proporcional a 1 05xlAn cualquiera G 2x1 05xlAn 1 4x1 O5xlAn gt 30 mA Todos los modelos S 2x1 4x1 05xlAN 2x1 05xlAn id G 2x2x1 05xlAn B B 2x1 05xlAn cualquiera Modelo MI 3152 2x2x1 05xlAn solo Las especificaciones t cnicas no cambian 170 MI 3152 H EurotestxC 2 5 kV Ap ndice B Notas sobre perfiles B 2 Perfil de Finlandia c digo de perfil ALAC Modificaci n del Ap ndice A la tabla base de fusibles cambia como sigue Fusible tipo NV modificad
81. encia de aislamiento est determinado por Riyicr0 E 1 5 X Ri mrrE Cuando se selecciona la subfunci n MANUAL I o AUTO I el valor de inicio de la resistencia de aislamiento est determinado porRiyrcro S 1 5 X Tiits LIMITE IMD A 45 24 IMD CE 15 22 R1 60ko 1 3 8 mA R1 55kA 1 4 2 mA R2 550 12 4 2 mA R2 3S ka 12 6 5 mA xX Test Rmin R1 R2 Imax 11 12 5 0 mA e 00 0 Y Manual R 50 kQ L1 PE L2 MENTE 50 k Test Rmin R1 R2 Imax 11 12 5 0 mA e 0 00 0 L1 PE L2 Figura 7 73 Ejemplos de resultados de prueba de IMD Resultados de la prueba subresultados R1 11 R2 12 Umbral de resistencia de aislamiento entre L1 PE Primera corriente de fuga de fallo calculada para R1 Umbral de resistencia de aislamiento entre L2 PE Primera corriente de fuga de fallo calculada para R2 La primera corriente de fuga de defecto calculada en el umbral de la resistencia de aislamiento se muestra como l 2 a a a f E 2 siendo U 1 12 la tensi n l nea l nea La primera corriente de fallo 1 2 calculada es la m xima corriente que fluir a al disminuir la resistencia de aislamiento al mismo 130 MI 3152 H EurotestxC 2 5 kV Pruebas y mediciones valor que la resistencia de prueba aplicada y se asume un primer fallo entre la l nea opuesta y el PE 131 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Pruebas y mediciones 7 22 Rpe resistencia del conductor PE Bonding RCD Figura 7 74 Me
82. erecho de la pantalla Las acciones posibles dependen del elemento seleccionado en el organizador 5 1 3 1 Operaciones de mediciones mediciones acabadas o vac as 48 MI 3152 H EurotestXxXC 2 5 kV Organizador de memorias Z Memory Organizer 21 11 2014 21 11 2014 Figura 5 4 Selecci n de medici n en el men de rbol Opciones 2 gt 3 5 1 3 2 Muestra los resultados de la medici n El instrumento pasa a la pantalla de memoria de medici n Para m s informaci n consulte el cap tulo 6 1 8 Pantalla de recuperaci n de resultados de prueba individual Inicia una nueva medici n El instrumento pasa a la pantalla de inicio de medici n Para m s informaci n consulte el cap tulo 6 1 3 Pantalla de inicio de prueba individual Clona la medici n La medici n seleccionada se puede copiar como una medici n vac a bajo el mismo elemento de estructura Para m s informaci n consulte el cap tulo 5 1 3 7 Clonar una medici n Copia y pega una medici n La medici n seleccionada puede copiarse y pegarse como una medici n vac a a cualquier ubicaci n en el rbol de estructura Se permite pegar varias Para m s informaci n consulte el cap tulo 5 1 3 10 Copiar y pegar una medici n Agrega una nueva medici n El instrumento pasa al men de agregar mediciones Para m s informaci n consulte el cap tulo 5 1 3 5 A adir una nueva medici n Elimina una medici n La medici n
83. erfil de RU c digo de perfil ALAB Para ver las modificaciones y las tablas de fusibles correspondientes al Reino Unido consulte el manual de instrucciones independiente para el Reino Unido B 6 Perfil de AUS NZ c digo de perfil ALAE Para ver las modificaciones y las tablas de fusibles correspondientes a AUS NZ consulte el manual de instrucciones independiente para AUS NZ 177 MI 3152 H EurotestxC 2 5 kV Ap ndice C Commanders Ap ndice C Commanders A 1314 A 1401 C 1 Advertencias relacionadas con la seguridad Categor a de medici n de los commanders Commander A 1314 aaaea 300 V CAT II Punta commander A 1401 sin tapa punta de 18 mm 1000 V CAT II 600 V CAT ll 300 V CAT II con tapa punta de 4 mm 1000 V CAT II 600 V CAT III 300 V CAT IV La categor a de medici n de los commanders puede ser m s baja que la categor a de protecci n del dispositivo Si se detecta tensi n de fase en el borne de tierra PE que se est probando pare de medir inmediatamente y aseg rese de eliminar la causa del error antes de continuar Cuando vaya a reemplazar las pilas o antes de abrir el compartimento de las pilas desconecte cualquier accesorio de medici n conectado al dispositivo y a la instalaci n El mantenimiento reparaci n o calibraci n del dispositivo y sus accesorios solo lo podr realizar personal competente y autorizado C 2 Pilas El Commander usa
84. ginal L mites de medici n y par metros Par metros y configuraciones en el men de configuraci n general Si se retiran las pilas se perder n los ajustes hechos 35 MI 3152 H EurotestxC 2 5 kV Uso del dispositivo Nota Los siguientes ajustes cambiados se mantendr n Ajustes de perfil Datos en la memoria 36 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Uso del dispositivo 4 6 6 Acerca de En este men se pueden ver datos del instrumento nombre n mero de serie versi n y versi n de fusible y fecha de calibraci n LD About EE 08 39 Name MI 3152 EurotestxcC S N 14400884 Version 1 1 51 3709 ALAA Fuse version 1 06 Date of calibration 11 02 2015 C Metrel d d 2015 http www metrel si Figura 4 9 Pantalla de informaci n del dispositivo 37 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Uso del dispositivo 4 7 Perfil de instrumento En este men se puede seleccionar un perfil de instrumento de entre los disponibles Profiles 2 ALAA EU ALAB UK Figura 4 10 Men de perfiles de instrumento El instrumento utiliza diferentes ajustes espec ficos de sistema y medici n dependiendo del mbito de trabajo o del pa s en que se utilice Estas configuraciones espec ficas se almacenan en los perfiles de instrumento Por defecto cada instrumento tiene al menos un perfil activado Para a adir m s perfiles a los instrumentos se necesitan las claves de licencia adecuadas Se pueden selec
85. guiente paso de la medici n Detiene la medici n El los resultado s pueden guardarse Comienza la compensaci n de las puntas de prueba en la medici n de Rbaja continuidad Comienza la medici n de impedancia de l nea Zref en el origen de la instalaci n el ctrica para la medici n de la ca da de tensi n El valor Zref se establece en 0 00 Q si pulsa esta tecla mientras el instrumento no est conectado a una fuente de tensi n Utilice un adaptador de resistencia de tierra espec fico A 1199 para esta prueba Utilice un adaptador A 1143 Euro Z 290 A para esta prueba Utilice un sensor de iluminaci n A 1172 0 A 1173 para esta prueba Cron metro de cuenta atr s en segundos durante la medici n Medici n en proceso tenga en cuenta las advertencias que se muestren El interruptor diferencial RCD se ha disparado durante la medici n en funciones de RCD 21 MI 3152 H EurotestxC 2 5 kV Uso del dispositivo a Ele aaa ee El dispositivo est sobrecalentado Se proh be la medici n hasta que la temperatura descienda por debajo del l mite permitido Se han detectado un alto ruido el ctrico durante la medici n Pueden darse resultados anormales Indicaci n de tensi n de ruido por encima de 5 V entre los bornes H y E en la medici n de resistencia de tierra L y N est n cargados En la mayor a de perfiles los bornes L y N se invierten autom ticamente seg n las tensiones detectadas en el borne
86. gura 7 36 y y y vw Inicie la medici n utilizando el oc gt O ll gt Guarde los resultados opcional LD Zzloopmo cE 18 45 LD Zzloopmo cE 48 54 Z 259 mo Y z 41217 mo X Ipsc 888 A Ipsc 189 A R 255 mn XL 42 mo Ub 0 0 yv R 1216 ma XL 49 mo Ub 0 0 yv Imax 932A Imin 568 A Imax 198A Imin 120 A Ulpe 236 V Freg 50 0 Hz Ulpe 235 V Freq 50 0 Hz Figura 7 37 Ejemplos del resultado de medici n de impedancia de bucle de alta precisi n Medici n de resultados subresultados Z Impedancia de bucle Ipsc Corriente de defecto prevista est ndar Imax Corriente de defecto prevista m xima Imin Corriente de defecto prevista m nima Ub Tensi n de contacto a la corriente de defecto prevista m xima tensi n de contacto medida contra la sonda S si se usa R Resistencia de la impedancia de bucle XL Reactancia de la impedancia de bucle Ulpe Tensi n L PE Freq Frecuencia La corriente de defecto prevista est ndar lpsc se calcula 104 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV 230 V Iber donde PSC 7 Pruebas y mediciones U pp 230 V 10 Las corrientes de defecto previstas Imin Imax se calculan como sigue CminUn L PE Imin 7 donde L PE caliente y EmirmoUNii an _ maximo N L PE donde ZL PE Consulte el manual de instrucciones informaci n m s detallada Z L PE caliente L5RL Pe Xi pg C pr Un L PE 230V 10 a 1 00 de lo contrario Z pe Ri pg X pg A 1 1
87. i n con punta de prueba de 3 hilos 128 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Pruebas y mediciones Procedimiento de la prueba MANUAL R MANUAL Entre en la funci n IMD Establezca el par metro de la prueba a MANUAL R o MANUAL Establezca los otros par metros l mites Conecte el cable de prueba al instrumento Conecte las puntas de prueba al objeto a prueba vea la Figura 7 72 Inicie la medici n Utilice las teclas KREA ne cambiar la resistencia de aislamiento hasta que el IMD avise de un fallo de aislamiento en L1 Pulse o la tecla para cambiar la selecci n borne l nea a gt Si el IMD apaga la fuente de tensi n el instrumento autom ticamente cambia selecci n del borne de l nea a L2 y procede con la prueba cuando se detecta tensi n Utilice las teclas KE e cambiar la resistencia de aislamiento hasta que el IMD avise de un fallo de aislamiento en L2 Pulse el bot n o Si el IMD apaga la fuente de tensi n el instrumento procede autom ticamente mostrar PASS Aprobado FAIL Suspenso NO STATUS Ning n estado Use para seleccionar la indicaci n PASS Aprobado FAIL Suspenso NO STATUS Ning n estado Pulse la WA o para confirmar la selecci n y completar la medici n Guarde los resultados opcional Procedimiento de prueba AUTO R AUTO vw vw y y vw v Entre en la funci n IMD Establezca el par metro de la prueba a AUTO R o AUTO Establezca los otros
88. igura 1 1 y Figura 1 2 Pulse al menos durante 2 segundos Si borne PE est conectado a la tensi n de fase aparece el mensaje de advertencia se activa el zumbido y las mediciones se desactivan en las pruebas de Z bucle Zs rcd RCD y las secuencias de prueba autom ticas El borne de prueba PE est activo solo en las pruebas de RCD y las mediciones de tensi n Z bucle Zs rcd Z l nea dU y las secuencias de prueba autom tica Para probar correctamente el borne PE pulse la tecla durante al menos 2 segundos Aseg rese de estar en suelo no aislado cuando realice la prueba de otro modo el resultado puede ser inexacto 13 MI 3152 H EurotestxC 2 5 kV Descripci n general 1 3 Pilas y carga El dispositivo usa seis pilas alcalinas AA o recargables de Ni MH El tiempo de uso nominal est determinado para pilas con capacidad nominal de 2100 mAh La carga de la pila se muestra siempre en la parte superior derecha de la pantalla En caso de que la pila no tenga carga suficiente el dispositivo se apagar autom ticamente La bater a empezar a cargar tan pronto como el adaptador de corriente se conecte al dispositivo Un circuito interno controla la carga y asume la m xima duraci n de la pila Consulte los cap tulos 3 2 Panel de conexiones y 4 4 2indicaci n de pila para saber m s sobre la indicaci n de polaridad de la toma de corriente y el indicador de pila Notas El cargador del dispositivo es un cargador en
89. incluida con el conjunto est ndar hay diferentes posibilidades para transportar el dispositivo El usuario puede escoger la apropiada en base al tipo de uso vea los siguientes ejemplos El dispositivo cuelga nicamente del cuello del usuario r pida colocaci n y retirada El dispositivo puede utilizarse incluso teni ndolo dentro de la bolsa de transporte con el cable de prueba conectado al dispositivo a trav s de la apertura frontal 3 4 1 Fijaci n segura de la correa Puede escoger entre dos m todos 21 MI 3152 H EurotestxC 2 5 kV Descripci n del dispositivo Figura 3 6 Primer m todo Figura 3 7 M todo alternativo Por favor revise peri dicamente la sujeci n 22 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Uso del dispositivo 4 Empleo del dispositivo El instrumento EurotestxC se puede operar a trav s de un teclado o de la pantalla t ctil 4 1 Significado general de las teclas Las teclas de direcci n se utilizan para Seleccionar la opci n adecuada La tecla de ejecutar se utiliza para confirmar la opci n seleccionada Iniciar y detener las medidas probar el potencial de PE La tecla de escape se utiliza para Volver al men anterior sin cambios interrumpir las mediciones 0 6 Tecla de opci n se utiliza para expandir la columna en el panel de control Y La tecla de guardado se utiliza para almacenar resultados de pru
90. iniciado El los resultado s se agregar n a la medici n La medici n cambiar su estado de vac a a acabada 74 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV P largo sobre niao A 0 08 Ma Y Pruebas individuales Si ha seleccionado una medici n ya realizada en el rbol de estructura la ha consultado y luego la ha reiniciado se guardar la nueva medici n en el elemento de estructura seleccionado Abre las pantallas de ayuda Abre la pantalla para cambiar los par metros y l mites Para m s informaci n consulte los cap tulos 6 1 2 Ajuste de par metros y l mites de las pruebas individuales Entra en el selector en cruz para seleccionar la prueba o la medici n Expande la columna en el panel de control 79 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Pruebas individuales 6 1 6 Edici n de gr ficos arm nicos LD Harmonics U 166 Usdiv cl dada THDu 0 2 Ao peepee HDE 0 04 A A 229 y 4 99 A Figura 6 5 Ejemplo de resultados de la medici n de arm nicos Opciones para la edici n de gr ficos en la pantalla de inicio o despu s de que termine la medici n Edita gr ficos Abre el panel de control para editar los gr ficos Aumenta el factor de escala para el eje y Disminuye el factor de escala para el eje y Alterna entre el gr fico U e I para establecer el factor de escala Sale de la edici n de gr ficos 76 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Pruebas individuales
91. ivo Y accesorios oocccocncocociocnconnnoncnnncaconnncnnnnonnnnnancnnrnnnnrrnanenanannns 16 2 1 Conjunto est ndar MI 3152 EurotestXC c occcccccccocccccnccccconcnononoconnnnnnnoncnonanonanocnnnonons 16 2 2 Conjunto est ndar del MI 3152H EurotestXC 2 5 kKV ooocccocccocccococococoncocnconncococonononoss 16 2 2 1 ACCOSOMOS OOCION AOS ANA AAA A E TT 16 3 Descripci n del dISPOSIIVO dar 17 3 1 A 17 3 2 Panel de conexones inerea a a T 18 3 3 Pane Nase AA eo o o E 19 3 4 Transporte del aISPOSII VO ariadna aaa 21 34 1 JENaci n Segura de la COM o a a eeri ei 21 A EMPIeo del dISPOSMIVO nuria 23 4 1 Significado general de las teclas oocccconccocnnconococncconoconononnocannnnanocnnnnnnnonanicnnnenons 23 4 2 Significado general delta e a e e S 24 4 3 Teclado Vitali ada 25 4 4 Famtalla SOMO nr aa de Dl 26 4 4 1 Monitor de tensi n en terMinal oocccconcccccnncccnncoconocononononnononnononnnnnnnnonannonannonannnnos 26 442 ANOICACION DO ME ii A A A E it 27 4 4 3 Mensajes y acciones de medici n cccooonccccocnonoconnneconnncconnnnonanonononononononnonanonenanos 27 444 Resultados ita coii 29 4 5 Ment pri cIPal del IS DOS ii A n 30 4 6 Contiguracion generales ressis da 31 AO E A A O S 31 462 AMOO DO CNCA it e a 32 460 3 O Sere PP o II A 32 E O E E 33 469 CONUQUIaCIoONn INICIA iasi N A 35 4600 ACEI d cr a E E E 37 4 7 ill dns UMEN Lo AR y ES O CO POE PO E a 38 4 8 Menu del gestor de areas de aba Ocarina
92. ject 02 4 3 Teclado virtual Elemento de estructura con el nombre modificado g i Object 65 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Organizador de memorias 5 1 3 14 Recuperar y volver a realizar la medici n seleccionada Procedimiento D LD Memory Organizer Node Q Object Seleccione la medici n a recuperar D O Seleccione recuperar resultados en el panel de control Memory Riso Se recupera la medici n um 525 yv Da D Memory Riso Los par metros y l mites se pueden ver pero no se puede editar Type Riso Limit Riso a e Seleccione volver a realizar en el panel de control Riso Se muestra la pantalla de inicio para volver a realizar la prueba Riso MQ Ja 66 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Organizador de memorias Oa Los par metros y l mites se pueden ver y gt Seleccione ejecutar en el panel de control para volver a realizar la medici n D Riso C 45 44 Resultados subresultados despu s de Y volver a ejecutar la medici n recuperada riso 19 25 no um 525 y Seleccione guardar los resultados en el panel de control Memory Organizer La medici n que se ha vuelto a realizar da se guarda bajo el mismo elemento de estructura que el original El Y Object C Dist Board Q Voltage 14 24 La memoria de la estructura se actualizar con la nueva medici n realizada 67 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Pruebas individuales
93. l rea de trabajo abierta en el organizador de memoria Se abre el espacio de trabajo seleccionado en el organizador de memoria Para m s informaci n consulte el cap tulo 4 8 6 Abrir un rea de trabajo Elimina el rea de trabajo seleccionada Para m s informaci n consulte el cap tulo 4 8 7 Eliminar un rea de trabajo Exportaci n Agrega una nueva rea de trabajo Para m s informaci n consulte el cap tulo 4 8 5 A adir una nueva rea de trabajo Exporta un rea de trabajo Para m s informaci n consulte el cap tulo 4 8 9 Exportar un rea de trabajo Abre m s opciones en el panel de control expande la columna 40 MI 3152 H EurotestxXC 2 5 kV Uso del dispositivo 4 8 4 Operaciones con las exportaciones E Workspace Manager EXPORTS Grand hotel Union Hotel Cubo Hotel Slon Grand hotel Toplice Figura 4 13 Men de exportaciones del gestor de reas de trabajo Opciones Elimina la exportaci n seleccionada Para m s informaci n consulte el cap tulo 4 8 7 Eliminar un rea de trabajo Exportaci n Importa una nueva rea de trabajo desde las exportaciones Para m s informaci n consulte el cap tulo 4 8 8 Importar un rea de trabajo Abre m s opciones en el panel de control expande la columna 41 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Uso del dispositivo 4 8 5 A adir una nueva rea de trabajo Procedimiento O PEER MEA Pueden agregarse nuevas reas de
94. l cable de prueba al instrumento Conecte las puntas de prueba al objeto a prueba vea la Figura 7 49 y 114 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Pruebas y mediciones Figura 7 50 Inicie la medici n gt Guarde los resultados opcional Earth A 16 28 re 9 77a Y Re 0 0 kn Rp 0 00 ro 97 32 X Re 0 0 kn Rp 0 0 kn Figura 7 51 Ejemplos de resultados de medici n de resistencia de tierra Medici n de resultados subresultados Re Resistencia de tierra Rc Resistencia de sonda H corriente Rp Resistencia de sonda S potencial 115 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Pruebas y mediciones 7 15 Pinza de tierra 2 Medici n de resistencia de puesta a tierra sin contacto con dos pinzas amperim tricas Sia Earth 2 clamp Figura 7 52 Men de tierra a pinzas Par metros l mites de medici n L mite Re Resistencia m xima Off 10 30 Q Diagrama de conexi n Figura 7 53 Medici n de resistencia de tierra sin contacto Procedimiento de medici n Entre en la funci n Pinza de tierra 2 Establezca los par metros l mites Conecte la punta de prueba y pinzas al instrumento Conecte las pinzas al objeto a prueba vea la Figura 7 53 Inicie la medici n Detenga la medici n Guarde los resultados opcional v y y d y y y 116 MI 3152 H EurotestxXC 2 5 kV Pruebas y mediciones LD Earth 2 clamp CEET 16 46 Earth 2 clamp ro 1 52a Y ro 8 18 X Figura 7 54 Ejemplos
95. leccione el nivel en la estructura donde se a adir la medici n Seleccione agregar estructura en el panel de control Men de a adir una nueva medici n Se puede seleccionar el tipo de prueba en este campo Opciones Pruebas individuales pruebas autom ticas Pulse en el campo o presione la tecla gt 2 para modificarlas Se ofrece por defecto la ltima medici n a adida Para seleccionar otra medici n pulse d para abrir el men de selecci n de las mediciones MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV LD Parameters amp Limits EE 11 29 Limit Riso 4 Add 2D Memory Organizer E y E 9 Organizador de memorias Seleccione el par metro y modif quelo como se describi anteriormente Para m s informaci n consulte los cap tulos 6 1 2 Ajuste de par metros y l mites de las pruebas individuales Agrega la medici n bajo el elemento de estructura seleccionado en el men de rbol Vuelve al men de rbol de estructura sin cambios La nueva medici n vac a se muestra en el elemento de estructura seleccionado MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV 5 1 3 6 Clonar un elemento de estructura Organizador de memorias En este men el elemento de estructura seleccionado puede copiarse clonarse al mismo nivel en el rbol de estructura El elemento de estructura clonado tiene el mismo nombre que el original Procedimiento D LD Memory Organizer gt gt Node Clone
96. m nima de cortocircuito para el fusible seleccionado Ipsc LPE Vea el Ap ndice A para informaci n de referencia sobre fusibles Diagrama de conexi n L L1 PE L3 ANA 1 N 4 MS E Figura 8 7 Medici n AUTO TN RCD 139 MI 3152 H EurotestxC 2 5 kV Pruebas autom ticas Procedimiento de medici n gt Entre en la funci n AUTO TN RCD gt Establezca los par metros l mites Medici n de la impedancia Zref en el origen opcional vea el cap tulo 7 13 Ca da de tensi n gt Conecte el cable de prueba al instrumento gt Conecte las puntas de prueba o el Commander al objeto a prueba vea la Figura 8 7 Inicie la prueba autom tica gt Guarde los resultados opcional AUTO TN RCD AUTO TN RCD C 10 14 Un ___YW R am Uln 239 y R 0 350 Y du AA A Zref 0 541 du 0 1 Y zref 0 541 Z LN ___0M Ipsc LN ___A Zz LN 0 64 n Ipsc LN 359 A Y Z LPE Ipsc LPE ___A Zz LPE 0 76 n Ipsc LPE 3034 Y Figura 8 8 Ejemplos de resultados de medici n AUTO TN RCD Medici n de resultados subresultados Uln Tensi n entre los conductores de fase y neutro dU Ca da de tensi n Z LN Impedancia de l nea Z LPE Impedancia de bucle Rpe Resistencia del conductor PE Zref Impedancia de la l nea de referencia Ipsc LN Posible corriente de cortocircuito Ipsc LPE Corriente de defecto posible 140 MI 3152 H EurotestxC 2 5 kV Pruebas autom ticas 8 3 AUTO T
97. m trica y compruebe si se puede aumentar la sensibilidad de la pinza En la medici n de tierra a pinza los resultados son muy exactos para las resistencias por debajo de 10 Q En los valores m s altos varias veces 10 Q la corriente de prueba cae a pocos mA Se debe tener en cuenta la exactitud de la medici n para corrientes peque as y la inmunidad contra las corrientes de ruido La se al medida est fuera de rango clipping Resultados anormales Fallo nico en un sistema IT Solo MI 3152 El fusible F1 est roto 28 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Uso del dispositivo 4 4 4 Resultados Los resultados de las mediciones est n dentro de los l mites preestablecidos EXITO Los resultados de las mediciones est n fuera de los l mites preestablecidos FRACASO Se ha abortado la medici n Tenga en cuenta las advertencias y mensajes que se muestren Y X O Las mediciones del tiempo de RCD t y RCD I solo se llevar n a cabo si la tensi n de contacto en la prueba previa a la corriente diferencial nominal es m s baja que el l mite establecido de tensi n de contacto 29 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Uso del dispositivo 4 5 Men principal del dispositivo Desde el men principal se pueden entrar en los diferentes men s de funciones Main Menu Single Tests Memory Organizer 0 RO Auto Tests General Settings Figura 4 2 Men principal Opciones Pruebas individuales Men con
98. n de medici n de resistencia del conductor PE tierra Par metros l mites de medici n Conexi n Rpe Local RCD S No L mite Rpe M x resistencia Off 0 1 Q 20 0 Q Diagrama de conexi n Figura 7 75 Conexi n del Plug Commander y una punta de prueba de tres hilos 132 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Pruebas y mediciones Procedimiento de medici n Entre en la funci n Rpe Establezca los par metros l mites Conecte el cable de prueba al instrumento Conecte las puntas de prueba o el Commander al objeto a prueba vea la Figura 7 75 Inicie la medici n Guarde los resultados opcional v y y y v y Y Rpe r 0 09 r 0 64 L PE N Qo 2400 0 240 L PE N Qo 2410 0 241 Figura 7 76 Ejemplos de resultado de medici n de la resistencia del conductor PE tierra Medici n de resultados subresultados Rpe Resistencia del conductor PE 133 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Pruebas y mediciones 7 23 Iluminaci n J Illumination Figura 7 77 Men de medici n de iluminaci n Par metros l mites de medici n L mite Iluminaci n m nima Off 0 1 lux 20 klux E Colocaci n de la sonda Figura 7 78 Colocaci n de la sonda lux metro Procedimiento de medici n Entre en la funci n Iluminaci n Establezca los par metros l mites Conecte un sensor de iluminaci n A 11720 A 1173 al instrumento Posicione la sonda lux metro vea la Figura 7 78 A
99. n corriente de cortocircuito posible A 6 3 20 32 _ 200 20 2 20 20m A _ A 20 250 250 2 5 a25 3125 3125 3125 3125 6 338g 3938 3938 393 8 393 8 172 MI 3152 H EurotestxC 2 5 kV Ap ndice B Notas sobre perfiles Fusible tipo C modificado Corriente Tiempo de desconexi n s nominal 35m COo S Min corriente de cortocircuito posible A 50 50 50 500 50 625 625 625 625 437 5 GB 787 5 787 5 787 5 787 5 551 3 Fusible tipo D modificado Corriente Tiempo de desconexi n s nominal 35m 021 04 _ 5 Min corriente de cortocircuito posible A 173 MI 3152 H EurotestxC 2 5 kV Ap ndice B Notas sobre perfiles Fusible tipo K modificado Corriente Tiempo de desconexi n s nominal 33m 014 02 04 Min corriente de cortocircuito posible A E 174 MI 3152 H EurotestxC 2 5 kV Ap ndice B Notas sobre perfiles B 3 Perfil de Hungr a c digo de perfil ALAD Fusible tipo gR a adido a las tablas de fusibles Fusible tipo gR Corriente nominal Tiempo de desconexi n s nm o 2 5 04 51 Min corriente de cortocircuito posible A D Visual Test Protection type Figura 12 1 Men de pruebas visuales 175 MI 3152 H EurotestxC 2 5 kV Ap ndice B Notas sobre perfiles Par metros l mites de medici n Tipo de Tipo de protecci n No desconexi n autom tica clase ll
100. nado Include structure parameters A Acnee Se clonar n pegar n tambi n los adjuntos del elemento de estructura seleccionado Los elementos de estructura en subniveles del elemento de estructura seleccionado se clonar n pegar n tambi n Include sub structures Se clonar n pegar n tambi n las mediciones en el elemento de estructura seleccionado y sus subniveles Include sub measurements 61 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Organizador de memorias 5 1 3 10 Copiar y pegar una medici n En este men la medici n seleccionada puede copiarse a cualquier nivel permitido en el rbol de estructura Procedimiento D 2D Memory Organizer gt i Node Seleccione la medici n a copiar Seleccione copiar en el panel de control Seleccione la ubicaci n donde quiere pegar la medici n Dist Board DO voltage 14 05 O Riso 14 07 O R iso Seleccione pegar en el panel de control La nueva medici n vac a se muestra en Dist Board el elemento de estructura seleccionado Voltage Nota El comando pegar puede ejecutarse una o m s veces R iso 14 07 R iso O Object 62 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Organizador de memorias 5 1 3 11 Eliminar un elemento de estructura En este men se puede eliminar el elemento de estructura seleccionado Procedimiento Seleccione el elemento de estructura a eliminar D 2D Memory Organizer z gt Node E Object
101. nanonncononanenoos 132 fis MUMNIN ia di dra 134 9 Pruebas automalicas aia 136 8 1 AUTO TT secuencia de prueba autom tica para un sistema de puesta a tierra TT 137 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV ndice 8 2 AUTO TN RCD secuencia de prueba autom tica para sistemas de puesta a tierra o AAA O o ru AA 139 8 3 AUTO TN secuencia de prueba autom tica para sistemas de puesta a tierra sin ROD ends 141 8 4 AUTO IT secuencia de prueba autom tica para un sistema de puesta a tierra IT MISTI SOl in 143 9 COMUNICACI aia 145 9 1 Comunicacion USB Y RS2392 1 e e ELO 145 9 2 Comunicaci n Blocs 145 10 Actualizando el dispositivo cciicicicinicinn a 147 11 ManteniMIENtO iii do 148 110 Reemplazo de TUSIDISS oia a o E 148 A e O Pr 149 Tka Galbraci on penodi eroaa a aa 149 IA REP a a a Lio 149 12 Especificaciones t cnicas caidas 150 12 1 Rais Resistencia de aislamiento oocccocconcocnconconiccnconionocanionncnnnononnocanonnnnnnnns 150 12 2 Pruebadiagnostica WI 3192H SO ii e a 151 12 3 R baja Resistencia de los conductores de tierra y equipotencialidad 152 12 4 Continuidad medici n de la resistencia continua con corriente baja 152 125 Pruebas de RCD A 153 1251 RCD U tensi onde contalo ai ie 153 1292 HCDt MHenpo ded pA Ot a io 154 129 3 RCDIT C0rene de UND e a 154 12 6 Z bucle Impedancia de bucle de fallo y Corriente de fallo prevista
102. ncia de aislamiento R kQ Resoluci n kQ o y Notas O 5 640 hasta 128 pasos 11 12 primera corriente de fuga de fallo calculada en el umbral de resistencia de aislamiento mA Resoluci n mA Nota 0 0 19 9 valor calculado Rangos de tensi n nominal 93 V lt Ur1 12 lt 134 V 185 V lt UL1 12 lt 266 V Vea el cap tulo 7 21 IMD Pruebas de dispositivos de control de aislamiento MI 3152 solo para obtener m s informaci n sobre el c lculo de la primera corriente de fuga de fallo en el umbral de la resistencia de aislamiento 163 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Especificaciones t cnicas 12 20 Iluminaci n Iluminaci n sensor lux metro tipo B La precisi n especificada es v lida para el rango de operaci n completo Rango de medici n lux Resoluci n lux Precisi n 0 01 19 99 5 de lectura 2 d gitos 20 0 199 9 200 1999 5 de lectura 2 00 19 99 k Principio de medici n occoccccccoccccnconcos fotodiodo de silicio con filtro V Error de respuesta espectral lt 3 8 seg n la curva CIE Error de COSeEno aia lt 2 5 hasta un ngulo de incidencia de 859 Precisi n general ocooncccccoccncncnincnonono adaptado a la normativa DIN 5032 Clase B Iluminaci n sensor lux metro tipo C La precisi n especificada es v lida para el rango de operaci n completo Rango de medici n lux Resoluci n lux
103. ns 166 Ap ndice B Notas sobre perfiles ooccocccocccoccooncconcccnccnnncnnnnancnncnnnrnnnrcnnrnnrrnnrnnnrnanenas 170 B 1 Pem de AuUstia ALAJ do 170 B 2 Perfil de Finlandia c digo de perfil ALAC cooccccncccccnccccncocnccocnconnncncnnnnconnnnncnnnnoos 171 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV ndice B 3 Perfil de Hungr a c digo de perfil ALAD oocccccnnnccccncccnnicocnncccnncnocncnonnnonononononos 175 B 4 Perfil de Suiza c digo de perfil ALAI occoocccccccccnnccccncccncoonococnnonnncnnnonanonanononoss 177 B 5 Perfil de RU c digo de perfil ALAB oocccocccoccccocncoccccccncoonocncnononononncnnnconnnnonnns 177 B 6 Perfil de AUS NZ c digo de perfil ALAB oocccconcccocccccncnccocnicoccnononocononononnnnonnnos 177 Ap ndice C Commanders A 1314 A 1401 0cooncconnconcniccnconccconnconcononanonancnnaronannnnarenancnancnns 178 C 1 Advertencias relacionadas con la Seguridad cococccoccccccncccncoccoconnconnncnnnnnnoos 178 O2 PIRE a E A E 178 Co Descripci n delos COMMINIS Scsi di 178 C 4 Uso de los commanders ccocccccccncccocccoccconcconconnnonnnonnnonnnornnnnnnnronnnnnnnnnnnnnannnnnnnrnnaninnnos 179 Ap ndice D Elementos de estructura ccoocconcconcconcconccnncconccnncnnnconncnnrcnnrcnnrnanrnnnrnancnanenanenn 181 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Descripci n general 1 Descripci n general 1 1 Advertencias y notas Por favor lea atentamente antes de usar
104. ntallas de prueba individuales se muestran los resultados subresultados l mites y par metros de la medici n Adem s se muestran los estados en l nea las advertencias y otra informaci n LD Riso HE 10 03 riso 10 08 no Y um 525 yv riso 0 09 no Y um 525 yv Figura 6 1 Pantalla de prueba individual ejemplo de resultado de medici n de resistencia de aislamiento Organizaci n de la pantalla de prueba individual L nea de encabezado Tecla de ESC 69 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Pruebas individuales gt nombre de la funci n estado de la pila reloj de tiempo real Panel de control opciones disponibles Par metros blanco y l mites rojo Campo de resultado Rico A 0 08 MQ Y principales resultados subresultados Indicaci n de XITO FRACASO Monitor de tensi n con informaci n y s mbolos de advertencia um 525 y pi a a A 70 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Pruebas individuales 6 1 2 Ajuste de par metros y l mites de las pruebas individuales Procedimiento Seleccione la prueba o medici n Puede acceder a la prueba desde gt El men de pruebas individuales o gt El men del organizador de memoria una vez que haya creado la medici n vac a en la estructura del objeto seleccionado Seleccione los par metros en el panel de control O viso Seleccione el par metro a modificar o el l mite que quiera establecer Type Riso Limit Riso
105. nuto La tensi n de prueba CC est presente durante todo el per odo de la medici n Riso 1 min DAR Riso 15 s El PI ndice de polarizaci n es un ratio de valores de resistencia de aislamiento medidos tras 1 min y tras 10 minutos La tensi n de prueba CC est presente durante todo el per odo de la medici n _ Risg 10 min PI Riso 1 min Para m s informaci n sobre el diagn stico de Pl y DAR consulte el manual de Metrel Pruebas de aislamiento actuales bo Diagnostic test Riso ____M0Q Um V Figura 7 10 Men de prueba de diagn stico Par metros l mites de medici n Uais Tensi n de prueba nominal 500 V 1000 V 2500 V Diagramas de conexi n Figura 7 11 Conexi n de una punta de prueba de tres hilos y la punta commander Un lt 1 kV 84 MI 3152 H EurotestxXC 2 5 kV Pruebas y mediciones Y Y 0 OFF Figura 7 12 Conexi n de punta de prueba de 2 5 kV Un 2 5 kV Procedimiento de medici n Seleccione la funci n de prueba diagn stica gt Establezca los par metros l mites Desconecte la instalaci n de prueba de la alimentaci n de red y descargue la instalaci n seg n sea necesario gt Conecte el cable de prueba al instrumento Conecte las puntas de prueba al objeto a prueba vea la Figura 7 11 y Figura 7 12 Debe utilizarse otro cable de prueba para las pruebas con tensi n nominal lt UN 1000 V y UN 2500 V
106. o Capacidad Tiempo de desconexi n s nominal 35m 01 02 _04 __ 5 A Min corriente de cortocircuito posible A HA a 9 6 1851 875 706 0 5 amp 8 334 PRE E OS OR E a 16 2586 1885 1576 1343 829 20 O 36 2553 2185 1819 1084 5 _ 150 o 6813 5803 3336 8 1 0 1420 1210 1050 5599 100 2590 179 149 1270 7318 1235 o 2510 2140 1820 9564 160 _ 42 3mo 2550 2100 1180 200 5690 4360 3710o 3160 1690 40 13220 9910 8290 6810 3460 500 17020 13670 11030 9390 4940 1000 43000 29440 24200 20240 11430 171 MI 3152 H EurotestxC 2 5 kV Ap ndice B Notas sobre perfiles Fusible tipo gG modificado Corriente nominal 35m _ 04 02 o4 _ 53535 A o 2 lt 006100 0 0 0 lt 029 BA 199 nA 41000002 2 B 2 2 04855992 39 234 A 61 lt 185 8 5 5706 8 334 05383 B aa ES 00 E O E 703 16 5 6286 1885 1576 1343 829 20 2 2 36 lt 2553 21835 1819 1084 5 416 3219 2693 2253 1366 35 7126 565 4675 3859 2119 A 4 8678 5803 4768 3989 2376 5 _ n5 _ o 6813 5803 3336 eo 1 0 1420 1210 1050 5599 100 2590 179 1490 1270 7318 Fusible tipo B modificado Corriente Tiempo de desconexi n s nominal 35m 014 02 _ 04 5 Mi
107. onductor PE tierra Rango de medici n Q Resoluci n 2 ee 0 00 19 99 Ooo 0 S 20 0 99 9 i AA 100 0 199 9 200 1999 10 de lectura La precisi n puede verse afectada en caso de mucho ruido en la tensi n de red Medici n de corriente oocccccoccccccocc lt 15 mA Rango de tensi n nominal 93 V 134 V 45 Hz 65 Hz 185 V 266 V 45 Hz 65 Hz 157 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Especificaciones t cnicas 12 11 Tierra resistencia de tierra prueba de 3 hilos R Resistencia de tierra El rango de medici n seg n EN61557 5 es 2 001 1999 Q Rango de medici n 2 Resoluci n 2 Precisi n 0 00 19 99 O 20 0 199 9 5 de lectura 5 d gitos 200 9999 Resistencia m x del electrodo de tierra auxiliar Re 100xRge o 50 KQ el que sea m s bajo Resistencia m x del electrodo de tierra auxiliar Re 100xRe o 50 KQ el que sea m s bajo Error de resistencia la sonda adicional en Rcmax O RPmax 10 de lectura 10 d gitos Error adicional en ruido de tensi n a 3 V 5 de lectura 10 d gitos Tensi n de circuito abierto ccoccconconicnnconcoo lt 30 Vca Corriente de cortocircCuito oocccoccoonconnconnconncnnos lt 30 mA Frecuencia de tensi n de prueba occcccccccocccocccocc 125 Hz Forma de tensi n de prueba occoccccccccnconiccnccnconono onda senoidal Umbral de indicaci n de r
108. ontacto Rango de medici n V Resoluci n V 0 0 19 9 01 0 15 de lectura 10 d gitos CO 1 15 de lectura La precisi n es v lida si la tensi n de red es estable durante la medici n y el borne PE no tiene ninguna tensi n interfiri ndole La precisi n especificada es v lida para el rango de operaci n completo Corriente de prueba occoccconcconccoccocccnncos m x 0 5xIAN Tensi n de contacto l mite 25 V 50 V 153 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Especificaciones t cnicas 12 5 2 RCD t Tiempo de disparo El rango completo de medici n corresponde con los requisitos EN 61557 Los tiempos m ximos de medici n est n establecidos de acuerdo a la referencia seleccionada para pruebas de RCD tAN tiempo de disparo Rango de medici n ms Resoluci n ms Precisi n 0 0 40 0 0 0 tiempo m x Para tiempo m x vea las referencias normativas en el cap tulo 4 6 4 1 Normativa de RCD Esta especificaci n es aplicable a tiempos m x de gt 40 ms Corriente de prueba occocccoccocccoccconionncor YxIAN IAN 2x1AN 5xIAN 5xlAn no est disponible para lAN 1000 mA RCD tipo AC o lAn gt 300 mA RCD tipos A F 2xlAn no est disponible para IlAN 1000 mA RCD de tipo A F La precisi n especificada es v lida para el rango de operaci n completo 12 5 3 RCD I Corriente de disparo El rango completo de medici n corresponde con los requisitos EN 615
109. oooooooocoooo o 71 6 1 3 Pantalla de inicio de prueba Individual oococccocococononocoononoconenononononnanononononoos 72 6 1 4 Pantalla de prueba individual durante una prueba cccconnccoonncconncconnnonnonenannonanonnnnos 73 6 1 5 Pantalla de resultados de prueba individual ooocccooonccccnnoconnooonononannonannononos 74 6 1 6 Edici n de graficos arM NICOS ooccccconncocononononnnnonononononononnanononarononanononnnnnnnnaninnnos 76 0 1 Famalas de ayuda ai ibas 77 6 1 8 Pantalla de recuperaci n de resultados de prueba individual o 78 T Pruebas y mediciones ci a 79 1 1 Tensi n frecuencia y secuencia de faS occooccccccccocncconococnonannononocannnncnonancnnnnonanenanos 79 1 2 R ais Resistencia de aislamiento ooccocccooncoccconconcccnnonoccocanonncnnnnononnonanennnnnnnanonos 82 17 3 Diagn stico de DAR y Pl MI 3152H SOLlO oocccoccccocncccnncccnconcncocncnococncnonannnnnncnncnnos 84 1 4 R baja Resistencia de los conductores de tierra y equipotencialidad 87 17 5 Continuidad medici n de la resistencia continua con corriente baja 89 7 5 1 Compensaci n de las puntas de prueba coooncccconnnccoccnnnocononenononconanononanonononnnononons 90 7 6 Pruebas con interruptores diferenciales RCDS occoccccccccccnccocncoccnoncnccononncnconnnnononos 92 7 0 1 HODUC TENSI ON DO CON AC aiii 93 46 2 R
110. orriente amperim trica y el rango seleccionados UN 1018 20 A A1019 20 A 1391 40 A 300 A Rango de medici n Energ a P S Q 0 00 W VA Var 99 9 kW kVA kVar Factor de potencia 1 00 1 00 Tensi n THD 0 1 99 9 No se tienen en cuenta los errores de los transductores de tensi n externa y corriente en esta especificaci n 12 17 Arm nicos Caracter sticas de la medici n S mbolos de funci n Clase seg n Rango de medici n N ssr 12 0 se 20 Unom 0 20 Unom 0 100 Inom 0 100 Inom Inom depende del tipo de corriente amperim trica y el rango seleccionados A 1018 20 A A1019 20 A A 1391 40 A 300 A Funci n Rangodemedici n 0 1 V 500 V Tensi n THD 0 1 99 9 Arm nicos de corriente y corriente THD 0 00 A 1999 A No se tienen en cuenta los errores de los transductores de tensi n externa y corriente en esta especificaci n 162 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Especificaciones t cnicas 12 18 ISFL Primera corriente de fuga de defecto solo MI 3152 Isc1 Isc2 Primera corriente de fuga de fallo Rango de medici n mA Resoluci n mA 0 0 19 9 5 de lectura 3 d gitos Medici n de resistencia ooccocccoccconiconcon aprox 390 Q Rangos de tensi n nominal 93 V lt Ul i 2 lt 134 V 185V lt U 1 2 lt 266 V 12 19 IMD solo MI 3152 R1 R2 umbral de resiste
111. orriente de prueba en peque os pasos a trav s del rango apropiado como se muestra a continuaci n Rango de pendiente Forma de HPOna Ren Valor final onda A F IAn gt 30 mA Todos los modelos A EAN mA e B B 0 2xlAN 2 2xlAnN cC Modelo MI 3152 m solo La corriente m xima de prueba es IA corriente de disparo o el valor final en caso de que el interruptor diferencial RCD no se disparara Procedimiento de prueba Entre en la funci n RCD I Establezca los par metros l mites Conecte el cable de prueba al instrumento Conecte las puntas de prueba o el Commander al objeto a prueba vea la Figura 7 23 Inicie la medici n gt Guarde los resultados opcional gt gt gt LD RCDI ET 14 48 RCDI CEN 14 57 IA 85 0 m Y IA 40 0 m A ucia 1 0v tia 10 9 ms ucia 0 5v t14215 8 ms Figura 7 26 Ejemplos de resultados de medici n de la corriente de disparo Resultados de la prueba subresultados IA Corriente de disparo UcIA Tensi n de contacto al valor de corriente de disparo IA o valor final en caso de que el interruptor diferencial RCD no se dispare tIA Tiempo de disparo al nivel la corriente de disparo IA 95 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Pruebas y mediciones 7 7 RCD Auto Pruebas autom ticas de RCD Las funci n de prueba autom tica de RCD est pensada para realizar una prueba de RCD completa tiempo de disparo a nivel de diferentes corrientes residuales corrientes
112. os y su contenido Para editar el par metro F seleccionado pulse sobre l o pulse la tecla par metros para entrar en el men de edici n de Procedimiento D LD Memory Organizer E O Object 02 Seleccione el elemento de estructura que quiere editar D Seleccione los par metros en el panel de control 2D Memory Organizer Parameters 4cm 17 40 Ejemplo del men de par metros g Object Name designation of object Description of object Location of object Data En el men de edici n de par metros el valor del par metro se puede seleccionar de la lista desplegable o trav s del teclado Para m s informaci n sobre el uso del teclado consulte el cap tulo 4 Empleo del dispositivo MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV 1858 17 40 53 Organizador de memorias Seleccione los par metros en el panel de control Archivos adjuntos Se puede ver el nombre del archivo adjunto Este dispositivo no tiene la capacidad de operar con los archivos adjuntos MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Organizador de memorias 5 1 3 4 Agregar un nuevo elemento de estructura Este men est dise ado para agregar nuevos objetos de estructura en el men de rbol Se puede a adir un nuevo elemento de estructura y luego a adirlo en el men de rbol Procedimiento Estructura inicial por defecto Seleccione agregar estructura en el panel de control Agregue un nuevo elemento de estru
113. par metros l mites Conecte el cable de prueba al instrumento Conecte las puntas de prueba al objeto a prueba vea Figura 7 72 Inicie la medici n La resistencia de aislamiento entre L1 PE se reduce autom ticamente de acuerdo al valor de l mite cada vez que se seleccione un intervalo con el temporizador Para acortar la prueba utilice las teclas Ka D que el IMD avise de un fallo de aislamiento en L1 Pulse la tecla A para cambiar la selecci n del borne de l nea a L2 Si el IMD apaga la fuente de tensi n el instrumento autom ticamente cambia selecci n del borne de l nea a L2 y procede con la prueba cuando se detecta tensi n 129 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Pruebas y mediciones La resistencia de aislamiento entre L2 PE se reduce autom ticamente de acuerdo al valor de l mite cada vez que se seleccione un intervalo con el temporizador Para acortar la prueba utilice las teclas KE iD que el IMD avise de un fallo de aislamiento en L2 Pulse el bot n o dl Si el IMD apaga la fuente de tensi n el instrumento procede autom ticamente mostrar PASS Aprobado FAIL Suspenso NO STATUS Ning n estado Use be para seleccionar la indicaci n PASS Aprobado FAIL Suspenso NO STATUS Ning n estado Pulse la WA O 4Y para confirmar la selecci n y completar la medici n Guarde los resultados opcional Cuando se selecciona la subfunci n MANUAL R o AUTO R el valor de inicio de la resist
114. para servicio de gas Conductor de protecci n para acero estructural Conductor de protecci n para otro servicio de llegada Conductor de tierra Circuito Conexi n equipotencial local Conexi n Toma de corriente Conexi n trif sica Luz Toma de corriente trif sica Interruptores diferenciales RCD MPE Conductor de protecci n para terreno de cimentaci n Carril de conexi n equipotencial Conductor de protecci n para el contador de agua de la casa Conductor de protecci n para tuber as de agua Conductor de puesta a tierra 181 MI 3152 H Eurotest H XC Inst gas interior Inst calef Inst aire acond Inst ascensor Inst proces datos Inst de tel f Sist prot contra rayos Inst antena Obra edificio Otra con Electrodo tierra Sist contra rayos Elect pararrayos Inversor Cadena Panel Ap ndice D Commanders Conductor de protecci n para la instalaci n de gas interior Conductor de protecci n para instalaci n de calefacci n Conductor de protecci n para la instalaci n de aire acondicionado Conductor de protecci n para la instalaci n del ascensor Conductor de protecci n para la instalaci n de procesamiento de datos del ascensor Conductor de protecci n para la instalaci n de tel fono Conductor de protecci n para el sistema de protecci n contra rayos Conductor de protecci n para la instalaci n de la antena Conductor de protecci n para obras d
115. plicaciones de Metrel para Android Si esta opci n no est soportada por la aplicaci n Android seleccionada entonces configure la conexi n Bluetooth a trav s de la herramienta de configuraci n de Bluetooth del dispositivo Android Normalmente no se necesita c digo para emparejar los dispositivos El instrumento y el dispositivo Android est n listos para comunicarse A veces el PC o el dispositivo Android le pedir introducir un c digo Introduzca NNNN para configurar correctamente la conexi n Bluetooth El nombre del dispositivo configurado correctamente debe componerse del tipo de instrumento y el n mero de serie p e MI 3152 122404291 Si el dispositivo Bluetooth tiene otro nombre se debe repetir la configuraci n En caso de que tenga problemas graves con la comunicaci n de Bluetooth es posible reiniciar el m dulo interno de Bluetooth La inicializaci n se realiza durante el procedimiento de configuraci n inicial En el caso de una inicializaci n correcta INICIALIZANDO OK se muestra al final del procedimiento Consulte el cap tulo 4 6 5 Configuraci n inicial 146 MI 3152 H EurotestxC 2 5 kV Actualizaci n del dispositivo 10 Actualizando el dispositivo El dispositivo puede ser actualizado desde un PC a trav s de un puerto de comunicaci n RS232 o USB Esto permite mantener el dispositivo actualizado incluso si cambian las normas o regulaciones La actualizaci n del firmware requiere acceso a internet
116. protecci n separaci n el ctrica SELV PELV Procedimiento de medici n Entre en la funci n PRUEBA VISUAL gt Establezca los par metros l mites Realice la inspecci n visual en el objeto a prueba Use de para seleccionar la indicaci n PASS Aprobado FAIL Suspenso NO STATUS Ning n estado gt Guarde los resultados opcional D Visual Test 5 Visual Test Protection type Automatic disconnection Protection type Electrical separation Figura 12 2 Ejemplos de resultados de la prueba visual Modificaciones en el cap tulo7 7 RCD Auto Pruebas autom ticas de RCD Pruebas a adidas con factor de multiplicaci n 2 Modificaci n del procedimiento de la prueba del RCD autom tico Pasos a adidos a las pruebas de RCD autom ticos Notas Reactive el RCD Prueba con 2xlAn polaridad positiva nuevo paso 3 El RCD deber a dispararse Reactive el RCD Prueba con 2xlAn polaridad negativa nuevo paso El RCD deber a 4 dispararse RCD Auto THEN 20 43 RCD Auto THE 20 45 tl Noca 28 6 ms tIAN x1 y 21 0 ms tIAN x1 28 6 ms tIAN x1 21 0 ms t IAN x2 11 9 ms t IAN x2 ms t IAN x2 11 9 ms t IAN x2 y 16 9 ms t IAN x5 ms t IAN x5 ms t IAN x5 ms t IAN x5 ms t IAN x0 5 ms t IAN x0 5 ms t IAN x0 5 ms t IAN 0 5 ms id m ld m id m ld m Uc 0 1 yv Uc 0 3 y IdN 30 mA IdN 30 mA e L PE N e L PE N Use me
117. q Campo Tensi n entre fases L1 y L2 Tensi n entre fases L1 y L3 Tensi n entre fases L2 y L3 Frecuencia 1 2 3 conexi n correcta secuencia de rotaci n horaria 3 2 1 conexi n inv lida secuencia de rotaci n contrahoraria 80 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Sistema de puesta a tierra IT necesario seleccionar el sistema de IT U12 Tensi n entre fases L1 y L2 Ulpe Tensi n entre fases L1 y PE U2pe Tensi n entre fases L2 y PE Freq frecuencia 81 Pruebas y mediciones MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Pruebas y mediciones 71 2 Rails Resistencia de aislamiento LD Riso THE 10 03 Figura 7 6 Men de medici n de resistencia de aislamiento Par metros l mites de medici n Uais Tensi n nominal de prueba 50 V 100 V 250 V 500 V 1000 V 2500 V Tipo de Rais Tipo de prueba L PE L N N PE L L L mit Rais Resistencia de aislamiento m nima Off 0 01 MQ 100 MQ La tensi n de prueba nominal de 2500 V est disponible solo en EL MI 3152 H Diagramas de conexi n Figura 7 7 Conexi n de una punta de prueba de tres hilos y el commander Un lt 1 kV nd a Y a A e AJ ES SS AAA AAA AAA AAA AAA AAA gt e PE OFF Figura 7 8 Conexi n de punta de prueba de 2 5 kV Un 2 5 kV 82 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Pruebas y mediciones Procedimiento de medici n Riso CEET 10 03 Riso rico A 0 08 MO Y Riso 1 00 MO A um 525 y um 525 y Entre en
118. recho LED verde derecho Advertencia Tensi n peligrosa en el borne PE conexi n a tierra del commanden Indicaci n de error Indicaci n de xito LED izquierdo parpadea azul El commander monitoriza la tensi n de entrada LED izquierdo naranja Tensi n mayor a 50 V entre los bornes de prueba 179 MI 3152 H EurotestxC 2 5 kV Ap ndice C Commanders Ambos LEDs parpadean rojo Pila baja Ambos LEDs rojos y se apaga Las pilas tiene demasiada poca carga para usar el commander 180 MI 3152 H Eurotest H XC Ap ndice D Commanders Ap ndice D Elementos de estructura Los elementos de estructura utilizados en el organizador de memorias dependen del perfil del instrumento S mbolo V HEpmemE EOS tru CE ES goooogy Nombre por defecto Nodo Objeto Tablero dist Cuadro subdist Conexi n local Servicio agua Servicio aceite Prot contra rayos Servicio gas Acero estruct Otro servicio Cond tierra Circuito Conexi n local Conexi n Toma corriente Conexi n trif Luz Toma corriente trif RCD MPE Terreno de cimentaci n Carril con equip Conta agua Tuber agua Cond puesta a tierra Descripci n Nodo Objeto Cuadro de distribuci n Cuadro de subdistribuci n Conexi n equipotencial local Conductor de protecci n para el servicio de agua Conductor de protecci n de servicio del aceite Conductor de protecci n para protecci n contra rayos Conductor de protecci n
119. rican y prueban de acuerdo con las siguientes regulaciones Compatibilidad electromagn tica EMC EN 61326 1 Equipos el ctricos para mediciones control y uso en laboratorio requisitos EMC Clase B Equipo manual port til utilizado en entornos EM controlados Seguridad LVD directiva sobre la baja tensi n EN 61010 1 Requisitos de seguridad para equipos el ctricos para medici n control y uso en laboratorio Parte 1 Requisitos generales EN 61010 2 030 Requisitos de seguridad para equipos el ctricos para mediciones supervisi n y uso en laboratorio Parte 2 030 Requisitos particulares para prueba y medici n de circuitos EN 61010 031 Requisitos de seguridad para equipos el ctricos para mediciones supervisi n y uso en laboratorio Parte 031 Requisitos de seguridad para sondas manuales port tiles para pruebas y mediciones el ctricas EN 61010 2 032 Requisitos de seguridad para equipos el ctricos para mediciones supervisi n y uso en laboratorio Parte 2 032 Requisitos particulares para pinzas amperim tricas port tiles o sostenidas con la mano para medidas y pruebas el ctricas Funcionalidad EN 615597 Seguridad el ctrica en redes de distribuci n de baja tensi n de hasta 1000 V c a y 1500 V c a Equipo para la prueba medici n o control de medidas de protecci n Parte 1 Requisitos generales Parte 2 Resistencia de aislamiento Parte 3 Resistencia de bucle Parte 4 Resistencia de conexi n a tierra y conexi
120. rim trica A1018 Ch1 A1019 A1391 Rango Rango para el adaptador de pinza amperim trica seleccionada A1018 20 A A1019 20 A A1391 40 A 300 A Diagrama de conexi n L L1 N L2 PE L3 Ob Figura 7 59 Medici n de potencia Procedimiento de medici n Entre en la funci n Potencia Establezca los par metros l mites Conecte las puntas de prueba de tensi n y pinza amperim trica al instrumento Conecte las puntas de prueba de tensi n y la pinza amperim trica al elemento a probar vea la Figura 7 59 Inicie la medici n continua Detiene la medici n gt Guarde los resultados opcional vw vw y y 120 MI 3152 H EurotestxC 2 5 kV Pruebas y mediciones LD Power L iE 15 23 P 576 W s 576vaA PF 1 00i a 26 0 var THDu 0 9 52270 0 N a o GELE Na 227 A Figura 7 60 Ejemplo de resultado de medici n de potencia Ch1 clamp type Medici n de resultados subresultados Potencia activa Potencia aparente Potencia reactiva capacitiva o inductiva PF Factor de potencia capacitivo O inductivo THDu Distorsi n arm nica total de tensi n O00 U 121 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Pruebas y mediciones 7 18 Arm nicos 5 Harmonics a 30 O Figura 7 61 Men de arm nicos Par metros l mites de medici n Tipo de pinza Ch1 Adaptador de pinza amperim trica A1018 Rango L mite THDu A1019 A1391 Rango para el adaptador de pinza amperim
121. rne de prueba Los bornes de prueba L y N se usan para las mediciones seleccionadas L y PE son los bornes de prueba activos El borne PE debe estar conectado tambi n para tener una tensi n de entrada correcta L y N son los bornes de prueba activa El borne PE debe ser conectado igualmente para tener una tensi n de entrada correcta La polaridad de la tensi n de prueba aplicada a los bornes de salida L y N L y PE son las bornes de prueba activa Polaridad de la tensi n de prueba aplicada a los bornes de salida L y PE Pantalla de bornes de medici n de aislamiento de 2 5 kV solo MI 3152H 26 MI 3152 H EurotestxC 2 5 kV Uso del dispositivo 4 4 2 Indicaci n de pila El indicador de pila indica el nivel de carga de la pila y el del cargador 18 168 A olsh A Indicaci n de capacidad de la pila La pila est en buenas condiciones La pila est llena Pila baja La pila est demasiado baja para garantizar un resultado correcto Sustituya o recargue las pilas Bater a descargada o sin bater a Carga en proceso el adaptador de corriente est conectado 4 3 Mensajes y acciones de medici n Las condiciones en los bornes de entrada permiten iniciar la medici n Tenga en cuenta las advertencias y mensajes que se muestren Condiciones en los bornes de entrada no permiten iniciar la medici n Tenga en cuenta las advertencias y mensajes que se muestren Procede al si
122. rotestXC 2 5 kV Ea Workspace Manager c EE 09 03 WORKSPACES Warning Are you sure to delete workspace YES NO O LD Workspace Manager WORKSPACES Grand hotel Union 2 Hotel Cubo 4 8 8 Importar un rea de trabajo D Workspace Manager EXPORTS Grand hotel Union Hotel Cubo Hotel Slon Grand hotel Toplice a Workspace Manager EXPORTS Grand hot Import to workspace Hotel Cubik LECUE ELLIT EE A Hotel Slo YES NO Grand hotel Toplice O LD Workspace Manager WORKSPACES Grand hotel Union Hotel Cubo Hotel Slon Grand hotel Toplice 44 Uso del dispositivo Antes de eliminar el rea de trabajo exportaci n seleccionada se le pide confirmaci n al usuario El rea de trabajo exportaci n se elimina de la lista de reas de trabajo exportaciones Seleccione el archivo de exportaci n que desea importar de la lista de exportaci n del gestor de reas de trabajo Entra en la opci n de importaci n Antes de importar el rea de trabajo exportaci n seleccionada se le pide confirmaci n al usuario El archivo de exportaci n importado se agrega a la lista de reas de trabajo Nota Si existiese una rea de trabajo con el mismo nombre se le a adir una extensi n al nombre del rea de trabajo importada name_001 name_002 name_003 MI 3152 H EurotestxXC 2 5 kV Uso del dispositivo 4 8 9 Exportar un rea de trabajo
123. s t IAN x0 5 ___ ms t IAN x0 5 3___ ms ld m ld gt M Uc Y Figura 7 22 Men s de RCD Par metros l mites de prueba I dN Sensibilidad de la corriente residual nominal del RCD 10 mA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 1000 mA Tipo Tipo de RCD AC A F B B Uso Selecci n de RCD PRCD fijo PRCD PRCD S PRCD K Selectividad Caracter stica G S X IdN Factor de multiplicaci n para la corriente de prueba 0 5 1 2 5 Fase Polaridad de inicio L mite Uc L mite de tensi n de contacto convencional 25 V 50 V Modelo MI 3152 solo Diagrama de conexi n 92 MI 3152 H EurotestxXC 2 5 kV Pruebas y mediciones Figura 7 23 Conexi n del Plug Commander y la punta de prueba de tres hilos 7 6 1 RCD Uc tensi n de contacto Procedimiento de prueba gt Entre en la funci n RCD Uc gt Establezca los par metros l mites gt Conecte el cable de prueba al instrumento Conecte las puntas de prueba o el Commander al objeto a prueba vea la Figura 7 23 Inicie la medici n gt Guarde los resultados opcional El resultado de la tensi n de contacto se relaciona con la corriente residual nominal del RCD y se multiplica por el factor apropiado dependiendo del tipo de RCD y el tipo de corriente de prueba Se aplica un factor de 1 05 para evitar tolerancia negativa del resultado Vea la Tabla 7 1 para ver los factores de c lculo de tensi n de contacto
124. s 40 ms IEC 60364 4 41 1000 ms 1000 ms 150 ms 40 ms BS 7671 2000 ms 300 ms 150ms 40 ms AS NZS 3017 I Il III 1000 ms 1000 ms 150 ms 40 ms Tabla 4 5 Tiempos m ximos de prueba para las corrientes de prueba seleccionadas para RCD generales sin retraso Normativa VxlAn IAN 2xlAn 5xlAn EN 61008 EN 61009 500ms 500 ms 200 ms 150 ms IEC 60364 4 41 1000 ms 1000 ms 150 ms 40 ms BS 7671 2000 ms 500 ms 200 ms 150 ms AS NZS 3017 IV 1000 ms 1000 ms 200 ms 150 ms Tabla 4 6 Tiempos m ximos de prueba para las corrientes de prueba seleccionadas para RCD generales con retraso 1 per odo de prueba m nimo para una corriente de xlAn el RCD no deber a disparar 2 La corriente de prueba y la precisi n de la medici n cumplen con los requisitos de AS NZS 3017 3 Uo es la tensi n nominal U pe Nota Los tiempos de disparo l mites para los PRCD RCD PRCD K y PRCD S son iguales a los de los RCDs generales sin retraso 4 6 5 Configuraci n inicial En este men se pueden restablecer los ajustes par metros de medici n y los l mites a los valores iniciales de f brica Initial Settings Bluetooth module will be initialized Instrument settings measurement parameters and limits will reset to default values Memory data will stay intact ll Figura 4 8 Men de configuraci n inicial Advertencia Perder las siguientes opciones modificadas si restablece el instrumento a su configuraci n ori
125. s resultados opcional LD AUTO TT LD AUTO TT A 10 09 Un ___Y Uc V Uin 238 v Uc 0 0v Y du O Zref 0 54 du 0 1 Y zref 0 54 1 Z LN ___0M Ipsc LN ___A Zz LN 0 62 n ipsc LN 370A Y Z LPE ___M Ipsc LPE ___A Z LPE 0 69 n Ipsc LPE 332A Y vA PE L PE N o 2380 0 e o 2380 0 e Figura 8 5 Ejemplos de resultados de medici n AUTO TT Medici n de resultados subresultados Uln Tensi n entre los conductores de fase y neutro dU Ca da de tensi n Z LN Impedancia de l nea Z LPE Impedancia de bucle Uc Tensi n de contacto Zref Impedancia de la l nea de referencia Ipsc LN Posible corriente de cortocircuito Ipsc LPE Corriente de defecto posible 138 MI 3152 H EurotestxC 2 5 kV Pruebas autom ticas 8 2 AUTO TN RCD secuencia de prueba autom tica para sistemas de puesta a tierra TN con RCD Pruebas medidas implementadas en la secuencia AUTO TN RCD Tensi n Z l nea Ca da de tensi n Zs rcd Rpe rcd LD AUTO TN RCD Uln A R dU A Zref Z LN _ __2 Ipsc LN __ _ AERE PA e Ipsc LP E Figura 8 6 Men AUTO TN RCD Par metros l mites de medici n Tipo de Selecci n de tipo de fusible gG NV B C D K fusible Fusible l Corriente nominal del fusible seleccionado Fusible t Tiempo m ximo de corte del fusible seleccionado L mite dU Ca da de tensi n m xima 3 0 9 0 L mite Rpe M x resistencia Off 0 1 A 20 0 Q la lpsc LN Corriente
126. seg rese de que sonda lux metro esta activada Inicie la medici n continua gt Detiene la medici n gt Guarde los resultados opcional y y vw vw 134 MI 3152 H EurotestxXC 2 5 kV Pruebas y mediciones D Illumination D Illumination Figura 7 79 Ejemplos del resultado de medici n de iluminaci n Medici n de resultados subresultados E Iluminaci n 135 MI 3152 H EurotestxC 2 5 kV Pruebas autom ticas 8 Pruebas autom ticas Las pruebas autom ticas est n pensadas para ejecutar autom ticamente secuencias de medici n predefinidas Las siguientes pruebas autom ticas est n disponibles AUTO TT AUTO TN RCD AUTO TN y AUTO IT solo MI 3152 v y y v Las pruebas autom ticas pueden seleccionarse en el men AUTO TESTS u Organizador Memoria tocando el bot n ns o pulsando la tecla ay seleccionadas desde cualquiera de las estructuras E Auto Tests TT T Nrco TN AUTO TT AUTO TN RCD AUTO TN IT AUTO IT AIDA AE p gt Single Test D Auto Test Figura 8 2 Selecci n de prueba autom tica desde el organizador de memoria Utilice el cap tulo 6 Pruebas individuales como referencia y orientaci n de c mo establecer los l mites y par metros 6Pruebas individuales 136 MI 3152 H EurotestxC 2 5 kV Pruebas autom ticas 8 1 AUTO TT secuencia de prueba autom tica para un sistema de puesta a tierra TT Pruebas medidas implementadas en la secuencia
127. seleccionada se puede eliminar Antes de eliminarla se le pide confirmaci n al usuario Para m s informaci n consulte el cap tulo 5 1 3 12 Eliminar una medici n Operaciones con elementos de estructura Primero se debe seleccionar el elemento de estructura 49 MI 3152 H EurotestxC 2 5 kV Organizador de memorias ba Memory Organizer 21 11 2014 GS R iso 21 11 2014 Figura 5 5 Selecci n de un elemento de estructura en el men de rbol Opciones BE UN D gt E gG Inicia una nueva medici n Deber a seleccionar primero el tipo de medici n prueba individual o autom tica Despu s de seleccionar el tipo adecuado el instrumento procede a la prueba individual o la pantalla de selecci n prueba autom tica Para m s informaci n consulte el cap tulo 6 1 Modos de selecci n Guarda una medici n Guarda una medici n bajo el elemento de estructura seleccionado Consulte edite par metros y archivos adjuntos Se pueden ver o editar los par metros y archivos adjuntos del elemento de estructura Para m s informaci n consulte el cap tulo 5 1 3 3 Ver editar par metros y adjuntos de un elemento de estructura Agrega una nueva medici n El instrumento pasa al men para agregar mediciones a la estructura Para m s informaci n consulte el cap tulo 5 1 3 5 A adir una nueva medici n Agrega un nuevo elemento de estructura Se puede agregar un nuevo elemento de estructura
128. serie Esto significa que las pilas est n conectadas en serie durante la carga Las pilas tienen que ser equivalentes misma condici n de carga mismo tipo y tiempo de uso gt Si no utiliza el dispositivo durante un periodo prolongado de tiempo retire las pilas del compartimento Se pueden usar pilas alcalinas o recargables de Ni MH tama o AA METREL recomienda utilizar solo pilas recargables con una capacidad de 2100 mAh o m s Se pueden dar procesos qu micos impredecibles durante la carga de las pilas si stas no se han utilizado durante un periodo suficientemente largo m s de 6 meses En este caso METREL recomienda repetir el ciclo de carga y descarga un m nimo de 2 a 4 veces Sino observa mejora alguna tras varios ciclos de carga y descarga deber a comprobar cada pila comparando la tensi n de las pilas prob ndolas en un cargador etc Es muy posible que nicamente algunas de las pilas est n deterioradas Una nica pila puede causar comportamientos anormales en todo el conjunto de las pilas Los efectos anteriormente descritos no deber an confundirse con el descenso normal de la capacidad de la pila con el paso del tiempo Las pilas pierden algo de capacidad cuando se carga descargan repetidamente Esta informaci n se incluye en las especificaciones t cnicas del fabricante de las pilas 14 MI 3152 H EurotestxC 2 5 kV Descripci n general 1 4 Normas aplicadas Los dispositivos EurotestXC se fab
129. sultados subresultados Z Impedancia de l nea Ipsc Posible corriente de cortocircuito Un Tensi n L N R Resistencia de la impedancia de l nea XL Reactancia de impedancia de l nea La corriente de cortocircuito prevista lrsc se calcula Ipsec Ly Msc VA donde UN tensi n nominal UL n o UL vea la tabla a continuaci n KsC Factor de correcci n factor Isc para lpsc vea el cap tulo 4 6 4 Configuraci n Un Rango de tensi n de entrada L N o L L 110 V 93 V lt Urn lt 134 V 230 V 185 V lt Uun lt 266 V 400 V 321 V lt UL lt 485 V 107 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Pruebas y mediciones 7 12 Z l nea mQ Impedancia de l nea de alta precisi n y corriente de cortocircuito prevista LD Zlinemo CHEN 18 51 Figura 7 41 Men Z l nea mO Par metros l mites de medici n Prueba Tipo de prueba L N L L Tipo de fusible Selecci n de tipo de fusible gG NV B C D K Fusible Corriente nominal del fusible seleccionado Fusible t Tiempo m ximo de corte del fusible seleccionado la lpsc Corriente m nima de cortocircuito para el fusible seleccionado Vea el Ap ndice A para informaci n de referencia sobre fusibles Diagrama de conexi n a L N Figura 7 42 Medici n de impedancia de l nea de alta precisi n de fase fase o fase neutro conexi n de A 1143 Procedimiento de medici n Entre en la funci n Z l nea mQ Establezc
130. tados Uln dU Isc1 Isc2 R1 R2 11 12 Z LN Zref Ipsc LN Tensi n entre fases L1 y L2 Ca da de tensi n Primera corriente de fuga de defecto entre L1 PE Primera corriente de fuga de defecto en fallo nico entre L2 PE Umbral de resistencia de aislamiento entre L1 PE Umbral de resistencia de aislamiento entre L2 PE Primera corriente de fuga de defecto calculada para R1 Primera corriente de fuga de defecto calculada para R2 Impedancia de l nea Impedancia de la l nea de referencia Posible corriente de cortocircuito 144 MI 3152 H EurotestXxXC 2 5 kV Comunicaci n 9 Comunicaci n Los resultados guardados y la estructura de rbol pueden ser transferidos a un PC Se necesita un programa especial en el PC para que identifique el dispositivo autom ticamente y active la transferencia de datos entre el PC y el dispositivo Hay tres interfaces de comunicaci n disponibles en el dispositivo USB RS 232 y Bluetooth 9 1 Comunicaci n USB y RS232 El dispositivo selecciona autom ticamente el modo de comunicaci n dependiendo de la interfaz detectada La interfaz USB tiene prioridad Required connections PS 2 to 9 pin D SUB female 1 HA 2 E aci 3 PR 5 I i 2 Figura 9 1 Interfaz de conexi n para transferencia de datos a trav s del puerto COM del PC C mo establecer una conexi n USB o RS 232 Comunicaci n RS 232 conecte un puerto COM del PC al conector PS 2 del dispositivo usando el
131. to Operaciones cuando la prueba est en progreso Detiene la medici n individual Procede al siguiente paso de la medici n si la medici n tiene m s pasos Valor anterior Siguiente valor Detiene o aborta la medici n y vuelve al men anterior v id gt Dl o 73 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Pruebas individuales 6 1 5 Pantalla de resultados de prueba individual LD Riso CHA 10 03 Rico A 0 08 MQ Y um 525 y Figura 6 4 Pantalla de prueba individual ejemplo de medici n de resistencia de aislamiento Opciones finalizada la medici n gt Inicia una nueva medici n n gt Inicia una nueva medici n continua si estuviera disponible largo en la prueba individual largo Guarda el resultado Si ha seleccionado una nueva medici n y la ha iniciado desde un elemento de estructura en el rbol de estructura la medici n se guardar n en el elemento de estructura seleccionado Si ha iniciado una nueva medici n desde el men principal de la prueba individual la opci n por defecto para el guardado ser bajo el ltimo elemento de estructura seleccionado El usuario puede seleccionar otro elemento de estructura o crear un nuevo elemento de estructura E pulsando en el men del organizador de memorias la prueba autom tica se guarda en la ubicaci n seleccionada Si ha seleccionado una medici n vac a en el rbol de estructura y la ha
132. to de estructura a copiar D Memory Organizer A Node D Object O Object Seleccione copiar en el panel de control Seleccione la ubicaci n donde quiere copiar el elemento de estructura Q 5 Object E Object Seleccione pegar en el panel de control o E Include structure parameters Paste Object Aparecer el men de pegar un elemento de estructura Antes de copiarlo se puede establecer qu Include structure attachments subelementos del elemento de estructura Include sub structures seleccionado se copiar n tambi n Para m s informaci n consulte los cap tulos DS 5 1 3 9 Clonar y pegar subelementos del elemento de estructura seleccionado Paste Cancel El elemento seleccionado se copia en la posici n seleccionada en la estructura de rbol Vuelve al men de rbol sin cambios 60 MI 3152 H EurotestxXC 2 5 kV Organizador de memorias Se muestra el nuevo elemento de estructura D LD Memory Organizer a Node Q a Object Y 5 Object g z Object Nota El comando pegar puede ejecutarse una o m s veces 5 1 3 9 Clonar y pegar subelementos del elemento de estructura seleccionado Cuando seleccione un elemento de estructura para clonar o copiar y pegar necesita seleccionar sus elementos secundarios Est n disponibles las opciones siguientes Opciones Se clonar n pegar n tambi n los par metros del elemento de estructura seleccio
133. trabajo e o a a trabajo 2 Grand hotel Union Entra en la opci n para agregar nuevas reas de trabajo Despu s de seleccionar la opci n de crear una nueva rea de trabajo se muestra el teclado para darle un nombre O LD Workspace Manager Despu s de la confirmaci n se agrega una nueva rea de trabajo a la lista de reas de trabajo en el men del gestor de reas de trabajo WORKSPACES Grand hotel Union 42 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Uso del dispositivo 4 8 6 Abrir un rea de trabajo Procedimiento Se puede seleccionar un rea de trabajo de la lista que hay en la pantalla del gestor de reas de trabajo D LD Workspace Manager WORKSPACES Grand hotel Union 2 Hotel Cubo ma Abre un rea de trabajo en el gestor de reas de trabajo El rea de trabajo abierta se marca con un punto azul El rea de trabajo previamente abierta se cierra autom ticamente D Workspace Manager WORKSPACES Grand hotel Union Hotel Cubo 4 8 7 Eliminar un rea de trabajo Exportaci n Procedimiento Debe seleccionar de la lista de reas de trabajo exportaciones el rea de trabajo exportaci n que desea eliminar D LD Workspace Manager WORKSPACES Grand hotel Union Los perfiles abiertos no se pueden eliminar Hotel Cubo Hotel Slon x Entra en la opci n que permite eliminar una rea de trabajo exportaci n 43 MI 3152 H Eu
134. uido de tensi n 1 V lt 50 Q peor caso Medici n autom tica de la resistencia del electrodo auxiliar y la resistencia de la sonda Medici n autom tica de ruido de tensi n 12 12 Pinza de tierra 2 Medici n de resistencia de puesta a tierra sin contacto con dos pinzas amperim tricas R Resistencia de tierra Rango de medici n Q Resoluci n Q 0 00 19 99 0 01 10 de lectura 10 d gitos 20 0 30 0 20 de lectura 30 1 39 9 30 de lectura Distancia entre pinzas amperim tricas gt 30 cm Error adicional en ruido de tensi n de 3 V 10 de lectura 10 d gitos Frecuencia de tensi n de prueba occcccccccccccoccoco 125 Hz Indicaci n de corriente de ruido ooccoccoonco o s Indicaci n de corriente baja de pinza S Se tiene que tener en cuenta el error adicional de pinza 158 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Especificaciones t cnicas 12 13 Ro resistencia espec fica de tierra p resistencia espec fica de tierra Rango de medici n Qm Resoluci n Qm Precisi n 0 0 99 9 _ 00 999 100 999 D o 1 00 k 9 99 k 0 01 k Ver notas sobre precisi n 10 0 k k 99 9 100 k 9999 k p resistencia espec fica de tierra _ Rango de medici n Oft Resoluci n Oft Precisi n o 00 9 04 8 a A Ver notas sobre precisi n Principio p 2 n d Re donde Re es una resistenci
135. y puede llevarse a cabo desde el software Metrel ES Manager con la ayuda de software de actualizaci n especial FlashMe que le guiar por el proceso de actualizaci n Para m s informaci n consulte el archivo de ayuda de Metrel ES Manager 147 MI 3152 H EurotestXC 2 5 kV Mantenimiento 11 Mantenimiento La apertura del dispositivo EurotestXC no est permitida a personas no autorizadas No hay componentes que puedan ser reemplazados por el usuario dentro del dispositivo con la excepci n de las pilas y fusibles bajo la tapa trasera 11 1 Reemplazo de fusibles Hay tres fusibles bajo la tapa trasera del dispositivo EurotestXxC F1 M 0 315 A 250 V 20x5 mm Este fusible protege los circuitos internos para las funciones de continuidad si las puntas de prueba est n conectadas a la alimentaci n de red por error durante la medici n F2 F3 F 4A 500 V 32x6 3 mm capacidad de interrupci n 50 KA Fusibles de protecci n de entrada general de los bornes de prueba L L1 y N L2 Ea e IS gt o o MEREM y S N XXXXXXXX E CEE TO TT Figura 11 1 Fusibles Advertencias Desconecte cualquier accesorio de prueba y apague el dispositivo antes de abrir el compartimento de las pilas fusibles Hay tensi n peligrosa dentro Reemplace los fusibles quemados solo con otros originales de otro modo el dispositivo O accesorio puede verse da ado y o la seguridad del usuario afectada 148 MI
136. yores a 550 V c a Tenga en cuenta que la clase de protecci n de algunos accesorios es menor que la del propio dispositivo Las puntas de prueba y la punta commander tienen tapa extra ble Una vez extra das la protecci n baja a CAT Il F jese en las marcas que tienen los accesorios sin tapa punta de 18 mm CAT Il hasta 1000 V con tapa punta de 4 mm CAT Il 1000 V CAT III 600 V CAT IV 300 V Se incluyen con el dispositivo pilas recargables de NI MH Las pilas solo deben reemplazarse por otras del mismo tipo tal y como se especifica en la etiqueta del compartimento de las pilas o en este manual No utilice pilas alcalinas est ndar mientras el adaptador de corriente de red est conectado podr an explotar MI 3152 H EurotestxC 2 5 kV Descripci n general Hay tensiones peligrosas dentro del dispositivo Desconecte todas las puntas de prueba el cable de alimentaci n y apague el dispositivo antes de retirar la tapa del compartimento de las pilas No conecte ninguna fuente de tensi n en las entradas C1 C2 Est n dise adas solo para conectar pinzas amperim tricas La tensi n de entrada m xima es de 3 V 1 1 2 Se ales en el instrumento A Lea el manual de instrucciones con especial detenimiento para un uso seguro Este s mbolo le indica que debe realizar una acci n C Este sello en el producto certifica que el equipo cumple con los requisitos de la Uni n Europea sobre las normativas de s

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

CARRY-BIKE®    Support Your Customers  Packard Bell All-in-one Computer User`s Manual Packard Bell All  ME.280-14/20ASW-PKI BUFFERABLE POWER SUPPLY SUPPLY  Bosch GMF 1600 CE Profesional - Carte Tehnicsa  Manual Do Usuário ADM-8000  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file