Folleto de instrucciones
Contents
1. autorizados a fin de asegurar la seguridad el ctrica y mec nica de la misma v ase Servicio 53 seuwe1bBo1d u pdnu s q u0 19e e sul ozuauo epejoo eJ 0 o e El o 5 2 D Q e E o 0 sopepin o u rwuazueN sew jqord p UQIIJOSIY OIS SeIQuaJanNpy Resoluci n de problemas Si un d a la secadora deja de funcionar Antes de llamar al Centro de Servicio T cnico v ase Servicio realice las siguientes comprobaciones Problema La secadora no se pone en marcha Tarda mucho tiempo en secar 54 Posibles causas Soluci n El enchufe no est enchufado en la toma o no hace contacto Ha habido un fallo de potencia El fusible se ha fundido Pruebe a enchufar otro electrodom stico en la toma Est utilizando un cable alargador Pruebe enchufar el cable de alimentaci n directamente en la toma Est la puerta bien cerrada El TEMPORIZADOR no se ha ajustado correctamente v ase Comienzo y Programas No se ha pulsado el bot n de INICIO v ase Comienzo y Programas No se ha limpiado el filtro v ase Mantenimiento El ajuste de temperatura no es ideal para el tipo de tejido que est secando v ase Comienzo y Programas No se ha seleccionado el programa correcto para la carga v ase Comienzo y Programas El tubo de ventilaci n flexible est obstruido v ase Instalaci n El respiradero de entrada de aire est obstruido v ase Insta2. reas A y B se comprueben peri dicamente para retirar las pelusas o la suciedad El adaptador del tubo de ventilaci n debe ajustarse de forma segura a fin de evitar que el aire h medo se distribuya por la habitaci n La secadora no se deber a empujar muy al fondo para evitar que le tubo de evacuaci n salga de su ubicaci n El tubo debe permanecer lejos del respiradero de la entrada de aire y deben evitarse las dobleces o codos en U ya que stos obstruir n el tubo o atrapar n condensaci n 1 nDesIT Ventilaci n mediante una ventana abierta 1 El extremo del tubo debe orientarse hacia abajo a fin de evitar que el aire h medo y caliente se condense en la habitaci n o en la secadora Compruebe que la secadora tenga la ventilaci n adecuada y que el extremo del tubo de ventilaci n no est orientado hacia el conducto de entrada de aire El tubo de ventilaci n siempre debe estar ajustado a fin de ofrecer el rendimiento m s ptimo Aseg rese que el tubo de ventilaci n y los respiraderos de entrada de aire no est n obstruidos o bloqueados La secadora no debe reciclar el aire de salida El mal uso de cualquier secadora tiene el riesgo de que se produzcan incendios No expulsar el aire de salida a un conducto de humos que se utilice para gases de salida de otros electrodom sticos que quemen gas u otros combustibles Conexiones el ctricas Compruebe lo siguiente antes de introd
3. Sc oo 3 0 9 5 ora o 55
4. 0v 30 it N TERMOSTATO TEMPORIZADOR La Gu a de secado le permite consultar una tabla f cil de usar de tipos de tejido y capacidades de carga C Algod n PES Sint ticos 2 O R acr licos y otros tejidos delicados Comienzo y Programas Ci inDesiT Seleccionar un programa 6 Pulse el bot n de INICIO para empezar R Durante el programa de secado usted puede 1 Enchufar la secadora a la toma el ctrica comprobar la colada y sacar las prendas que ya se han secado mientras el resto contin a 5 2 Clasifique la colada seg n la clase de tejido sec ndose Cuando vuelva a cerrar la puerta a v ase La colada pulse el bot n de INICIO a fin de Empezar a gt secar de nuevo 3 3 Abra la puerta y aseg rese que el filtro est 3 limpio y en posici n v ase Mantenimiento 7 Aproximadamente 10 minutos antes de que finalice el programa la secadora realiza una 4 Cargue la m quina y aseg rese que no haya secuencia de SECADO EN FR O los tejidos se g ninguna prenda atrapada en el cierre de la enfr an que siempre debe dejarse que termine a puerta Cierre la puerta 8 Abra la puerta saque la ropa limpie el filtro y 3 5 Seleccione el tiempo de secado consultando la vuelva a colocarlo v ase Mantenimiento z tabla de Gu a de secado para el tipo de tejido que est secando v ase La colada 9 Desenchufe la secadora Ajuste la temperatura con el TERMOSTATO Seleccione un tiempo de secado girando el TEMPORIZ
5. ADOR hacia la derecha e 39 3 aS N v oO 0 lt s uopepu wo epejos e seiDu Anpy sopepino ojualuIuajue sew jqoid 3p UOIIJOSIH OIDIAJ9S 49 La colada Clasificar la colada e Compruebe los s mbolos en las etiquetas de la ropa a fin de asegurar que los art culos pueden secarse con calor e Clasificar la colada por tipo de tejido e Vaciar los bolsillos y comprobar los botones e Cerrar las cremalleras y los corchetes y atar los cinturones y cordones sueltos e Escurra las prendas a fin de eliminar la mayor cantidad agua como sea posible No meter ropas muy mojadas en la secadora Tama o m ximo de la carga No cargue m s que la capacidad m xima Estos n meros se refieren al peso de la ropa en seco Fibras naturales 6 kg m x Fibras sint ticas 3 kg m x i NO cargar demasiado la secadora ya que esto podr a dar como resultado un rendimiento de secado reducido Carga t pica Ropa Blusa de algod n 150 y Otro 100 g Vestido de algod n 500 g Otro 350 g Vaqueros 700 g 10 pa ales 1000 g Camisa de algod n 300 g Otro 200 g Camiseta 1259 Art culos dom sticos Funda de duvet de algod n 1500 g Doble Otro 1000 g Mantel grande 700 y Mantel peque o 250 y Pa o de cocina 100 g Toalla de ba o 700 g Toalla de mano 350 g S bana doble 500 g S bana individual 350 g Al final de un ciclo de secado e
6. Folleto de instrucciones SECADORA ndice de materias Mz Instalaci n 46 47 D nde instalar la secadora Ventilaci n a Conexiones el ctrica Antes de empezar a utilizar la secadora Espa ol 45 Descripci n de la secadora 48 La secci n delantera La secci n trasera El panel de control Comienzo y programas 49 Seleccionar un programa La colada 50 51 Clasificar la colada IS60V Etiquetas de recomendaciones durante el lavado de la ropa Prendas especiales Tiempos de secado Advertencias y recomendaciones 52 Seguridad general Disposici n Ahorro energ tico y respeto del medio ambiente Mantenimiento y cuidados 53 Desconectar la electricidad Limpiar el filtro despu s de cada ciclo Comprobar el tambor despu s de cada ciclo Limpiar la secadora Resoluci n de problemas 54 Servicio 55 Piezas de repuesto 1 nDesiT 45 Instalaci n Guarde este manual de instrucciones a mano a fin de consultarlo cuando sea necesario Ll velo con usted cuando se traslade y si vendiera este electrodom stico o si lo pasa a terceros compruebe que este manual se incluya con la secadora de forma que el nuevo propietario quede informado acerca de las advertencias y recomendaciones adem s del funcionamiento de la secadora Lea estas instrucciones detenidamente las p ginas que aparecen a continuaci n contienen informaci n importante sobre la instalaci n adem s de recomendaciones sobre el funcionamiento del el
7. a instalado la secadora y antes de utilizarla limpie el interior del tambor para retirar el polvo que haya podido acumularse durante el transporte 47 e sul u 1pe a seuwa qo d sopepino sauo 9epuauloyal epejos e sewe1Bo1d u odu s o u rwuazueN ozuauo ap UOIMMOSIY OIDIAJ9S SeIQuaJIanpy Descripci n de la secadora La secci n delantera Panel de control Tambor Modelo y n mero de serie Panel de control Do Filtro B ES 1kg 20 30 2kg 35 45 3kg 45 60 4kg 60 70 5kg 70 80 6kg 80 100 Gu a de secado El bot n de INICIO comienza a secar un programa seleccionado v ase Comienzo y Programas El TERMOSTATO selecciona la temperatura de 1kg 20 30 2kg 35 45 3kg 45 60 1kg 25 40 2kg 40 60 secado v ase Comienzo y Programas DENTRO MUCHO calor X FUERA POCO calor 7 El TEMPORIZADOR establece el tiempo de secado H galo girar hacia la derecha nunca hacia la izquierda hasta que el indicador se ale el tiempo de secado que desea v ase Comienzo y Programas 48 La secci n trasera Respiradero de Matr cula entrada de aire Ad KO Tubo de ventilaci n PA ajustado aqu Precauci n Caliente Bot n de Indicador INICIO E Edy lt gt 6 1s6
8. ecadora A ser posible siempre es mejor conectar el tubo a una salida permanente cerca de la secadora Si no es posible realizar una instalaci n permanente la secadora funcionar igual de bien con el tubo fuera de una ventana parcialmente abierta 46 Compruebe que el extremo del tubo no est orientado hacia el respiradero de la entrada de aire en la parte de atr s de la secadora El tubo de ventilaci n no debe superar 2 4 metros de largo y debe permanecer libre de cualquier posible acumulaci n de pelusas hilos y agua sacudi ndolo con frecuencia Aseg rese siempre que el tubo no est aplastado Ventilaci n permanente Junto con el tubo de ventilaci n recomendamos utilizar un juego de ventilaci n de pared ventana disponible en cualquier comercio o del distribuidor de piezas de repuesto m s cercano Montaje en la pared 1 Deje una abertura en la pared al lado izquierda de la ubicaci n propuesta para la secadora 2 Mantenga el tubo lo m s corto y recto posible a fin de evitar que la humedad condensada se introduzca en la secadora 3 De manera similar el conducto en la pared debe estar orientado hacia el exterior Montaje en una ventana 1 En el caso de una secadora instalada en columna el orificio de la ventana deber a hacerse debajo del respiradero 2 El tubo debe mantenerse lo m s corto posible Dependiendo de la frecuencia con la que use la secadora es esencial que las
9. ectrodom stico D nde instalar la secadora e Instale la secadora lejos de estufas calentadores o cocinas ya que las llamas pueden da ar el electrodom stico e Si va a instalar el electrodom stico debajo de una encimera aseg rese de dejar un espacio de 10 mm entre la parte superior y cualquier otro objeto que vaya encima o sobre la m quina y un espacio de 15 mm entre los costados y el mobiliario lateral o paredes Esto asegura la correcta circulaci n de aire Aseg rese que los respiraderos traseros no est n obstruidos e Aseg rese que coloca la secadora en un lugar que no tenga humedad y con una circulaci n de aire adecuada Ventilaci n La secadora seca la colada aspirando aire fr o limpio y relativamente seco calent ndolo y luego distribuy ndolo a trav s de la ropa a medida que la colada da vueltas suavemente Con objeto de ofrecer el rendimiento m s ptimo el aire h medo se extrae a trav s de un tubo de ventilaci n ubicado en la parte trasera de la secadora Cuando la secadora est en uso debe haber una ventilaci n adecuada a fin de evitar el flujo de retorno de gases en la zona de electrodom sticos que queman otros combustibles incluyendo fuegos abiertos Ventilaci n m vil Siempre debe ajustarse un tubo de ventilaci n cuando la secadora se utiliza en combinaci n con la ventilaci n m vil El tubo debe instalarse de forma segura en la parte trasera de la secadora v ase Descripci n de la s
10. la NS recogida selectiva El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relaci n a la correcta eleminaci n de su electrodom stico viejo Ahorro energ tico y respeto del medio ambiente Escurrir las prendas para eliminar el exceso de agua antes de secar con calor si utiliza una lavadora primero seleccione un ciclo de centrifugado alto Hacer esto ahorrar tiempo y energ a durante el secado Seque siempre cargas completas de esta forma ahorrar energ a una sola prenda o las cargas peque as tardan m s tiempo en secarse Limpie el filtro cada vez que utilice la secadora a fin de reducir el gasto energ tico v ase Mantenimiento 52 Mantenimiento y cuidados 1 nDesIT Desconectar la electricidad Desenchufe la secadora mientras no la est utilizando cuando la limpie y durante los trabajos de mantenimiento Limpiar el filtro despu s de cada ciclo El filtro es una pieza importante de la secadora acumula las pelusas y los hilos que se forman mientras se seca la ropa Las prendas peque as tambi n pueden quedar atrapadas en el filtro Cuando termine de secar por lo tanto limpie el filtro aclar ndolo debajo del grifo o con la aspiradora Si el filtro se obstruye el flujo de aire en el interior de la secadora se ver seriamente afectado los tiempos de secado se alargar n y consumir m s energ a Asimismo podr a ocasionar da os a la secadora El fi
11. laci n La portezuela de ventilaci n permanente en la cubierta est obstruida v ase Instalaci n Las prendas no estaban mojadas v ase La colada La secadora est demasiado cargada v ase La colada Servicio 1 nDesIT Antes de llamar al centro de servicio t cnico e Utilice la gu a de resoluci n de problemas para ver si puede resolver el problema usted mismo v ase Resoluci n de problemas e Sino es as desconecte la secadora y llame al Centro de servicio t cnico m s cercano Qu informaci n debe facilitar al centro de servicio t cnico e nombre direcci n y c digo postal e n mero de tel fono e el problema e la fecha de compra e el modelo del electrodom stico Mod e el n mero de serie N S Esta informaci n puede encontrarse en la placa identificativa en el interior de la puerta de la m quina Piezas de repuesto Esta secadora es una m quina compleja Si intenta repararla usted mismo o una persona no autorizada puede ocasionar da os a la secadora adem s de invalidar la garant a de piezas de repuesto Llame a un t cnico autorizado si experimenta alg n problema cuando utilice la m quina Las piezas de repuesto han sido exclusivamente dise adas para este electrodom stico y no para ning n otro uso resul u 1pe a UO019d 11989 sauo 9epuauoyal epejos eJ seuwe1bBo1d SerQuaJlanpy ozuauo sopepino ojualuIua Juen gt ze 7 g0
12. ltro se encuentra delante del remate de la secadora v ase el diagrama Quitar el filtro 1 Tire del asa de pl stico del filtro hacia arriba v ase el diagrama 2 Limpie el filtro y vu lvalo a colocar correctamente Aseg rese que el filtro se ha colocado completamente a ras con el remate de la secadora i No utilice la secadora sin haber colocado el filtro Comprobar el tambor despu s de cada ciclo Girar el tambor manualmente para retirar las prendas peque as pa uelos que pudieran dejarse atr s Limpieza del tambor i No utilice productos de limpieza abrasivos lana de acero o acero inoxidable para limpiar el tambor Es posible que comience a formarse una capa de color en el tambor de acero inoxidable esto puede deberse a la combinaci n de agua y o productos de limpieza como suavizante de ropa Esta capa de color no afecta el rendimiento de la secadora Limpieza e Las piezas externas de metal pl stico o goma pueden limpiarse con un pa o h medo e Compruebe peri dicamente el tubo de ventilaci n y cualquier accesorio de ventilaci n permanente con objeto de asegurar que no se hayan acumulado pelusas o hilos y retirarlos e Retire los hilos que se recojan alrededor del filtro y de los respiraderos de salida i No utilice disolventes ni abrasivos i La secadora utiliza cojinetes de componentes especiales que no necesitan lubricarse Revise la secadora peri dicamente por t cnicos
13. s posible que las prendas de algod n est n todav a h medas si agrup algodones y sint ticos juntos Si sucediese esto dele un tiempo corto de secado 50 Etiquetas de recomendaciones durante el lavado de la ropa Lea siempre las etiquetas de la prenda especialmente cuando se sequen con calor por primera vez Los s mbolos que aparecen a continuaci n son los m s comunes J Puede secarse con calor In K No secar con calor e o Secar con calor a una temperatura alta Ce Secar con calor a una temperatura baja Art culos que no son aptos para secarse con calor e Art culos que contienen goma o materiales similares a la goma o pel culas pl sticas almohadas cojines o prendas impermeables de PVC cualquier otro art culo inflamable u objetos que contengan sustancias inflamables toallas manchadas de laca para el cabello e Fibras de vidrio ciertos tipos de cortinas e Art culos que se han limpiado en seco e Art culos con el c digo ITCL K v ase Prendas especiales stas pueden limpiarse en casa con productos especiales de limpieza en seco para usar en casa Siga las instrucciones cuidadosamente e Art culos grandes y voluminosos edredones sacos de dormir almohadas cojines sobrecamas grandes etc stos se agrandan cuando se est n secando y evitar n el flujo de aire por la secadora La colada 1 nDesIT Prendas especiales Mantas y sobrecamas Los art culos acr licos Acilan Co
14. s siguientes directivas de la CEE 72 23 CEE y 93 68 CEE Equipos de bajo voltaje 89 336 CEE 92 31 CEE y 93 68 CEE Compatibilidad electromagn tica Seguridad general Esta secadora ha sido dise ada para uso dom stico y no profesional e Esta secadora debe ser utilizada por personas adultas y deben seguirse las instrucciones ofrecidas en este manual detenidamente e No tocar el electrodom stico con los pies descalzos o con las manos o pies mojados e Desenchufar la m quina tirando del enchufe no del cable e Los ni os no deben encontrarse cerca de la secadora mientras se est utilizando Despu s de utilizar la secadora desench fela Mantenga la puerta cerrada a fin de asegurar que los ni os no puedan utilizarla como un juguete e El electrodom stico debe instalarse correctamente y disponer de la ventilaci n adecuada Los respiraderos de la entrada de aire detr s de la m quina los respiraderos de salida y el tubo de ventilaci n nunca deben estar obstruidos v ase Instalaci n e Nunca oriente la salida del tubo de ventilaci n hacia la entrada de aire en la parte de atr s de la m quina e Nunca permita que la secadora recircule el aire de salida e Nunca utilice la secadora sobre alfombras en las que la altura del pelo evitar a que el aire se introdujera en la secadora por la base Compruebe que la secadora est vac a antes de cargar la colada La parte de atr s de la secadora puede A estar mu
15. sionar da os Siga siempre las normas y los requerimientos el ctricos v ase Instalaci n Compre siempre piezas de repuesto y accesorios originales v ase Servicio Informaci n sobre reciclado y disposici n E Como parte de nuestro compromiso continuo por ser responsables con el medio ambiente nos reservamos el derecho de utilizar componentes reciclados de calidad para mantener los costes de nuestros clientes bajos y reducir el desperdicio de materiales Desechar el material de embalaje siga las normativas locales de forma que el embalaje pueda reciclarse Para reducir al m nimo el riesgo de lesiones personales a los ni os quite la puerta y el enchufe y a continuaci n corte el cable de alimentaci n al ras con el electrodom stico Desh gase de estas piezas por separado a fin de asegurar que el electrodom stico no pueda volverse a enchufar al suministro Eliminaci n del electrodom stico viejo En base a la Norma europea 2002 96 CE de Residuos de aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE los electrodom sticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperaci n y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente El s mbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligaci n de separarlos para
16. toallas y las prendas delicadas retienen mucha agua e Tejidos las prendas del mismo tejido pero con diferente textura y espesor es posible que no tengan los mismos tiempos de secado e Cantidad de colada las prendas sencillas o las cargas peque as pueden tardar m s tiempo en secarse e Sequedad Si va a planchar algunas de las prendas puede sacarlas mientras est n un poco h medas Otras pueden dejarse m s tiempo si necesita que se sequen completamente e Ajuste de calor e Temperatura de la habitaci n Si la habitaci n en la que se ha instalado la secadora es fr a la secadora tardar m s tiempo en secar la ropa e Volumen algunos art culos voluminosos pueden secarse con calor teniendo cuidado Sugerimos que saque estos art culos varias veces los sacuda y los vuelva a meter en la secadora hasta que finalice el programa No seque la ropa en exceso Todos los tejidos contienen una cantidad peque a de humedad natural lo que los mantiene suaves y huecos 51 u odu s q u019e e sul seuwe1BoJd ozuauo ES o o D Q D sewa qo d sopepino sauo 9epuauoyal ojualuIuajuen ap UOIMMOSIH OIDIAJOS SeIQuaJlanpy Advertencias y recomendaciones El electrodom stico ha sido dise ado y fabricado seg n las normas internacionales de seguridad Estas advertencias se ofrecen por razones de seguridad y deben leerse detenidamente C Este electrodom stico cumple la
17. ucir el enchufe en la toma el ctrica e El enchufe debe llevar conexi n a tierra e El enchufe debe tener la capacidad suficiente para soportar la m xima potencia de los electrodom sticos lo que se indica en la matr cula v ase Descripci n de la secadora e El voltaje de potencia debe encontarse dentro de los valores indicados en la matr cula v ase Descripci n de la secadora e La toma debe ser compatible con el enchufe de la secadora Si este no es el caso cambie el enchufe o la toma La secadora no debe instalarse en el exterior incluso si el espacio destinado a estos efectos est resguardado Puede ser muy peligroso si est expuesta a la lluvia o tormentas Una vez instalada el cable el ctrico y el enchufe de la secadora deben estar al alcance de la mano No utilice cables alargadores El cable de alimentaci n no debe estar ni doblado ni torcido Debe comprobarse peri dicamente el cable de la fuente de alimientaci n y cambiarse con un cable especialmente preparado para esta secadora e instalarse nicamente por t cnicos autorizados v ase Servicio Los cables de alimentaci n nuevos o m s largos pueden adquirirse adicionalmente de distribuidores autorizados El fabricante declina toda responsabilidad en caso de no seguirse alguna de estas normas En caso de cualquier duda consulte con un electricista cualificado Antes de empezar a utilizar la secadora Una vez hay
18. urtelle Orion Dral n deben secarse teniendo especial cuidado y en ajuste POCO calor Evite secarlos durante mucho tiempo Prendas plisadas o arrugadas lea las instrucciones de secado del fabricante incluidas con la prenda Art culos almidonados no seque estos art culos con otras prendas no almidonadas Aseg rese que se retira la mayor cantidad posible de la soluci n de almid n de la carga antes de introducir las prendas en la secadora No secar demasiado El almid n puede tener una apariencia polvorienta y dejar la ropa sin vida lo que hace in til utilizar almid n Tiempos de secado La tabla que aparece a continuaci n ofrece tiempos de secado APROXIMADOS en minutos Los pesos se refieren a prendas secas Algodones i Mucho m ximo calor Tiempos de secado a 800 1000 rpm en la lavadora Media carga Carga entera 1 kg 2kg 3 kg 4kg I5kg 6kg 20 30 35 45 45 60 60 70 70 80 80 100 Sint ticos 4 Mucho m ximo calor Tiempos de secado con centrifugado reducido en la lavadora Media carga Carga entera 1kg 2kg 3 kg 20 30 35 45 45 60 Acr licos amp 2 Poco suave calor 3 Tiempos de secado con centrifugado reducido en la lavadora Media carga Carga entera 1kg 2 kg 25 40 40 60 Los tiempos son aproximados y pueden variar dependiendo de e La cantidad de agua retenida en la ropa despu s del ciclo de centrifugado las
19. y caliente Nunca la toque mientras est funcionando e No utilice la secadora a menos que el filtro est correctamente instalado v ase Mantenimiento e No utilice suavizante en la secadora a ada el suavizante al ltimo aclarado de la lavadora e No cargue la secadora demasiado v ase La colada para las cargas m ximas e No cargue prendas que est n muy mojadas e Seque las prendas nicamente si se han lavado con detergente y agua se han aclarado y centrifugado Existe el peligro de incendio si se secan art culos que NO se han lavado con agua e Compruebe detenidamente todas las instrucciones que se ofrecen en las etiquetas de las prendas v ase La colada e No seque prendas que hayan sido tratadas con productos qu micos e Nunca seque art culos contaminados con sustancias inflamables gasolina aceite pintura laca para el cabello cremas grasa o aceites de cocina No seque art culos de goma goma espuma pl stico espuma pl stica braguitas o forros de pa ales polietileno o papel No seque art culos grandes o muy voluminosos No seque fibras acr licas a altas temperaturas Complete todos los programas con la fase de secado en fr o No desconecte la secadora cuando los art culos en su interior est n todav a calientes Limpie el filtro cada vez que use la secadora v ase Mantenimiento No permita que se acumulen pelusas cerca de la secadora Nunca suba encima de la secadora ya que podr a oca
Download Pdf Manuals
Related Search