instrucciones importantes para la seguridad peligro advertencia
Contents
1. La funci n EcoBooster permite hervir agua r pidamente y mantenerla hirviendo sin que se derrame con la consiguiente reducci n de consumo de energ a Para optimizar este control y asegurar el ahorro de energ a se recomienda utilizar una olla con un di metro de base similar a la de la zona de cocci n seleccionada La calidad de la olla seleccionada el uso de una tapa o de sal puede afectar el rendimiento de la funci n Se recomienda para 2 o 3 litros de agua preferiblemente a temperatura ambiente y no utilizar tapa En cualquier caso se aconseja controlar las condiciones y la cantidad de agua residual Flexicocci n Esta funci n permite utilizar el rea de cocci n como dos zonas separadas o como una nica zona extragrande Es perfecta para recipientes ovalados rectangulares y alargados con dimensiones de base m ximas de 38 x 23 cm o m s de una olla est ndar al mismo tiempo Para poder activar la funci n de cocci n flexible encienda la placa de cocci n y pulse al mismo tiempo los dos botones de selecci n que se muestran en la imagen las dos zonas de cocci n muestran el nivel 5 los dos puntos junto al n mero de nivel se encienden e indican que la funci n de cocci n flexible est activada Para cambiar el nivel de potencia pulse los botones de 1 a un m ximo de 9 Para desactivar la funci n de cocci n flexible pulse al mismo tiempo los 2 botones de selecci n de las zonas Para apagar las zonas mantenga pu2. ctrica Para que la instalaci n sea conforme a las normas de seguridad vigentes es necesario un interruptor omnipolar con una distancia m nima de 3 mm entre los contactos No utilizar tomas m ltiples ni prolongadores No tirar del cable de alimentaci n del aparato Una vez terminada la instalaci n los componentes el ctricos no deber n quedar accesibles para el usuario El aparato est destinado exclusivamente al uso dom stico para la cocci n de alimentos No se admite ning n otro uso ej calentar ambientes El fabricante declina cualquier responsabilidad por los da os producidos por un mal uso del aparato El aparato y sus piezas accesibles se calientan durante el uso Hay que tener cuidado para no tocar los elementos que generan calor Los ni os menores de 8 a os deber n permanecer alejados salvo que sean supervisados de forma continua Las partes accesibles pueden recalentarse mucho durante el uso Los ni os deben mantenerse a distancia y vigilados para que no jueguen con el aparato Durante y despu s del uso no tocar las resistencias del aparato Evitar el contacto con pa os u otros materiales inflamables hasta que todos los componentes del aparato se hayan enfriado lo suficiente No apoyar material inflamable sobre el aparato o cerca de l El aceite y la grasa recalentados pueden arder con facilidad Vigilar la cocci n de los alimentos ricos en grasa y aceite Este aparato puede ser utilizado por ni
3. 0 2 LA y 2 LA me XR T g L2 UGR S L2 f la j S L2 J L3 LS L3 E Pe 6 E di AS p AR IO gt PIN T z pN N N2 IN2 N N2 Importante Mantener o quitar los puentes met licos entre los tornillos de la regleta L1 L2 y N1 N2 siguiendo el esquema de conexiones ver figura Si el cable est incluido en el suministro consultar las instrucciones de conexi n adjuntas al cable Asegurarse de que los seis tornillos de la regleta queden apretados despu s de la conexi n de los cables Ejemplo de puente presente izquierda o quitado derecha Vea los detalles en el esquema de conexiones los puentes pueden estar entre L1 L2 y entre N1 N2 JCE ia ES42 Conecte el conductor de tierra amarillo verde al terminal marcado con el simbolo S Dicho conductor debe ser m s largo que los otros 1 Quite la tapa de la regleta A aflojando el tornillo e introduzca la tapa en la bisagra B de la regleta 2 Fije el cable de alimentaci n en la abrazadera y conecte los conductores al bloque de terminales como indica el esquema de conexi n ubicado cerca de la regleta 3 Fije el cable de alimentaci n con la abrazadera 4 Cierre la tapa C y f jela a la regleta con el tornillo que se ha quitado Cada vez que se conecta a la alimentaci n de red la placa de cocci n realiza un control autom tico durante unos segundos Si la placa ya est dotada de cable de alimentaci n siga las instruccion
4. de la placa volver n a activarse ES43 El agua los l quidos desbordados de las ollas o los objetos depositados sobre la tecla debajo del s mbolo pueden activar o desactivar accidentalmente el bloqueo del panel de mandos Temporizador Timer nn El temporizador es un interruptor horario que permite programar un tiempo de cocci n m ximo de hasta 99 minutos 1 hora y 39 minutos Ls asociable a todas las zonas de cocci n O O Seleccionar la zona de cocci n que se desea controlar con el temporizador en la pantalla se enciende un punto luminoso en la parte inferior derecha del indicador de nivel de potencia pulsar la tecla del icono del reloj y programar el tiempo con las teclas y de la funci n temporizador ver la figura Unos segundos despu s de pulsar la tecla por ltima vez el temporizador iniciar la cuenta atr s un punto luminoso se enciende al lado de la zona donde se ha activado el temporizador Al cumplirse el tiempo programado la se al ac stica se activa y la zona de cocci n se apaga autom ticamente Para desactivar el temporizador pulsar la tecla hasta que en la pantalla aparezca 0 0 o pulsar 3 segundos la tecla del icono del reloj Para programar el temporizador en otra zona repetirlos puntos anteriores La pantalla del temporizador siempre muestra el que est asociado a la zona seleccionada o el m s breve Para modificar o apagar el temporizador es necesario pulsar la tecla de selecci n
5. ERROR La zona de los mandos se apaga 81 C82 porque la temperatura es demasiado elevada La temperatura interior de los circuitos Esperar que la placa se enfr e electr nicos es demasiado alta antes de utilizarla E42 o F43 El voltaje de conexi n de la placa es El sensor detecta un voltaje Desconectar la placa de la red y incorrecto incompatible con el de conexi n controlar la conexi n F12 F21 F25 F36 F37 F40 F47 F56 F58 F60 Llamar al Servicio de Asistencia y comunicar el c digo de error RUIDO GENERADO POR LA PLACA DE COCCI N Durante el funcionamiento normal las placas de cocci n por inducci n pueden generar silbidos o estallidos en las ollas a causa de las caracter sticas del fondo por ejemplo por las capas de material que lo componen o si el fondo no es plano Los ruidos var an seg n el recipiente en uso y la cantidad de alimento contenida y no se produce ninguna se al de aver a Adem s la placa de cocci n por inducci n est dotada de un sistema de enfriamiento interno para mantener los componentes electr nicos a una temperatura controlada Por este motivo durante el funcionamiento y durante unos minutos despu s del apagado de la placa se puede o r ruido del ventilador Tal condici n es absolutamente normal e indispensable para el funcionamiento correcto del aparato SERVICIO DE ASISTENCIA T CNICA Antes de llamar al Servicio de Asistencia T cnica 1 Intentar resolver el problema consul
6. INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD SU SEGURIDAD Y LA DE LOS DEM S SON SUMAMENTE IMPORTANTES Tanto el manual como el aparato tienen importantes mensajes de seguridad que hay que leer y respetar siempre S mbolo de peligro que advierte sobre riesgos posibles para el usuario y las dem s personas Todos los mensajes de seguridad est n precedidos del s mbolo de peligro y de los siguientes t rminos Indica una situaci n peligrosa que en caso de no evitarse provoca A PELIGRO lesiones graves Indica una situaci n peligrosa que en caso de no evitarse podr a A ADVERTENCIA provocar lesiones graves Todos los mensajes de seguridad especifican el peligro al que se refieren e indican c mo reducir el riesgo de lesiones da os Jaetaan el ctricas resultantes de un uso no correcto del aparato Atenerse estrictamente a las siguientes instrucciones El aparato se debe desconectar de la red el ctrica antes de efectuar cualquier trabajo de instalaci n La instalaci n y el mantenimiento deben ser ejecutados por un t cnico especializado seg n las instrucciones del fabricante y de conformidad con las normas locales vigentes en materia de seguridad No realizar reparaciones o sustituciones de partes del aparato no indicadas espec ficamente en el manual de uso La puesta a tierra del aparato es obligatoria El cable de alimentaci n debe ser suficientemente largo para permitir la conexi n del aparato empotrado en el mueble a la red el
7. cado de conformidad con los requisitos de seguridad de la directiva de Baja Tensi n 2006 95 CE que sustituye la 73 2 3 CEE y posteriores enmiendas y los requisitos de protecci n de la directiva EMC 2004 108 CE ANTES DEL USO IMPORTANTE si las ollas no son de la dimensi n adecuada las zonas de cocci n no se encender n Utilice s lo ollas que tengan el s mbolo de SISTEMA POR INDUCCI N figura al lado Antes de encender la placa de cocci n coloque la olla sobre la zona de cocci n deseada RECIPIENTES PREEXISTENTES Para comprobar si el recipiente es compatible con la placa de cocci n por inducci n utilice un im n las ollas s lo ser n adecuadas si son atra das por el im n Aseg rese de que el fondo de las ollas no sea rugoso ya que podr a da ar la superficie de cocci n Compruebe la vajilla No apoye las ollas ni las sartenes calientes sobre la superficie del panel de mandos de la placa Podr an causar da os materiales DI METROS RECOMENDADOS PARA EL FONDO DE LA OLLA 17 cm m n gt 28 cm m x 12 cm m n 18 cm m x p 15cmm n gt 21 cm m x 10 cm m n gt 14 5 cm m x Flexicocci n ES41 INSTALACI N Desembalar el producto y comprobar que no se haya da ado durante el transporte En caso de problemas contactar con el revendedor o el Servicio de Asistencia al Cliente Ver las medidas de empotrado y las instrucciones de instalaci n en las im ge
8. de zona a la que est asociado Avisos del panel de mandos Indicador de calor residual La placa posee un indicador de calor residual para cada zona de cocci n Este indicador muestra las zonas de cocci n que todav a est n excesivamente calientes Si en la pantalla se visualiza a quiere decir que la zona de cocci n todav a est caliente Si el indicador de una zona est encendido sta se podr utilizar para mantener caliente un alimento o derretir mantequilla Al enfriarse la zona de cocci n la pantalla se apaga Indicador de olla inadecuada o ausente Si la olla no es compatible con la placa si est mal colocada o si no es de las dimensiones adecuadas aparece la indicaci n de olla ausente figura al Li Y lado Si en 60 segundos no se detecta ninguna olla la placa se apaga o Funciones especiales Algunos modelos est n dotados de funciones especiales Funci n de ebullici n r pida Booster Funci n disponible s lo en algunas zonas de cocci n que permite aprovechar al m ximo la potencia de la placa por ejemplo para hacer hervir el agua r pidamente Para activar la funci n pulsar la tecla hasta que la pantalla indique P A los 10 minutos de uso de la funci n booster el aparato pone la zona autom ticamente en el nivel 9 Eco Booster Con la placa encendida seleccione la zona de cocci n que contiene el s mbolo de Eco Booster 2 Para activar desactivar la funci n pulse el bot n
9. deal para cocciones prolongadas arroz salsas carne pescado con l quidos de acompa amiento ej Mediana agua vino caldo leche y para mantecar pasta potencia Cocinar dejar hervir espesar mantecar Ideal para cocciones prolongadas vol menes inferiores a un litro arroz salsas carne pescado con l quidos de acompa amiento ej agua vino caldo leche Ideal para ablandar mantequilla derretir chocolate delicadamente descongelar productos de Derretir descongelar peque as dimensiones y mantener calientes comidas reci n cocidas ej salsas sopas potajes Baja potencia mantener caliente mantecar Ideal para mantener calientes alimentos reci n cocidos mantecar arroz y mantener en temperatura fuentes de comida con accesorio para la inducci n Potencia T Placa de cocci n en posici n de stand by o apagada posible presencia de calor residual de fin de Superficie de apoyo AE bso cero cocci n se alizado con H NOTA En caso de preparaciones breves que requieren una distribuci n perfecta del calor por ejemplo para las crepes en la zona doble de 28 cm de di metro se recomienda utilizar recipientes de no m s de 24 cm de di metro Para las cocciones delicadas por ejemplo para derretir chocolate o mantequilla se recomienda utilizar las zonas simples de menor di metro ES47
10. e seguridad e instalaci n El fabricante declina toda responsabilidad ante da os a personas animales o bienes en caso de incumplimiento de las normas mencionadas en este cap tulo La longitud del cable de alimentaci n debe ser suficiente para que la placa de cocci n se pueda retirar de la superficie de apoyo Aseg rese de que el valor de tensi n indicado en la placa de identificaci n colocada en el fondo del aparato coincida con el valor de tensi n de la vivienda Conexi n al bloque de terminales Para la conexi n el ctrica utilice un cable de tipo HO5RR F como se indica en la tabla siguiente i 230 240 V s lo Australia Conductores Cantidad x tama o 400 V3N 30V 230 V solo UK P d 3x 4mm s lo Australia E Je L ira l Bu Es Me Mo AS 21 CS x P4 gt PiN TIN N2 N2 N2 400V2N 230 V 3 s lo B lgica 400 V 2N s lo Holanda Te e
11. es adjuntas al cable de alimentaci n Conecte la placa a la red de suministro de energ a el ctrica a trav s de un interruptor multipolar con una distancia m nima de 3 mm entre los contactos INSTRUCCIONES DE USO Descripci n del panel de mandos Panel de mandos Encendido Apagado Temporizador Bloqueo del panel de mandos 000900 O O O to E e Mandos de regulaci n de las zonas de cocci n y pantalla Encendido Apagado Temporizador Bloqueo del panel de mandos a a e e De Modelos de cocci n A ee l e O a e flexible o o o O o De o O TE ojog m Eco BOOSTER p i ale e NDUCTION CE Om autom tica Ecobooster Mandos de regulaci n de las zonas de cocci n y pantalla Encendido apagado de la placa de cocci n Para encender la placa de cocci n mantener pulsada 2 segundos la tecla CT hasta que se iluminen las pantallas de las zonas de cocci n Para apagarla volver a presionar la tecla hasta que las pantallas se apaguen Se desactivan todas las zonas de cocci n Si la placa de cocci n se ha utilizado el indicador de calor residual H permanecer encendido hasta que las zonas de cocci n se enfr en Sia los 10 segundos de encender la placa de cocci n no se ha seleccionado una funci n la placa se apaga autom ticamente Activaci n y regulaci n de las zonas de cocci n A Tras encender la placa de cocci n y colocar la olla en la zona seleccionada seleccionar la zona
12. l con la tecla correspondiente la pantalla indica el nivel 5 e Pantalla de potencia UA Sa l uqu D l p l Cada zona de cocci n posee distintos niveles de potencia regulables con las teclas de 1 Indicador de la zona de cocci n seleccionada potencia m nima a 9 potencia m xima Algunas zonas de cocci n disponen de funci n de ebullici n r pida Booster letra P de la pantalla OJO Posici n de la zona de cocci n E Desactivaci n de las zonas de cocci n Seleccionar la zona de cocci n que se desea apagar Pulsar la tecla correspondiente en la pantalla se visualiza el punto abajo a la derecha del nivel de potencia Pulsar la tecla hasta seleccionar el nivel 0 Para el apagado inmediato pulsar 3 segundos la tecla de selecci n de zona La zona de cocci n se desactiva y aparece el indicador H de calor residual Bloqueo del panel de mandos Esta funci n bloquea los mandos para prevenirla activaci n accidental de la placa de cocci n Para activar la funci n encender la placa y pulsar tres segundos la tecla ola tecla Automatic function Eco Booster si la hay Una se al ac stica y un indicador luminoso se alizan al lado del s mbolo del candado la activaci n del bloqueo Se bloquean todas las funciones del panel de mandos excepto la de apagado Para desactivar el panel de mandos repetir la secuencia de activaci n El punto luminoso se apagar y las funciones
13. lsado el bot n de selecci n de una de las zonas durante 3 segundos ES44 O El mensaje no hay recipiente 2 aparece en la pantalla de la zona que no detecta ninguna olla porque no hay una olla porque est mal colocada o no es apta para la inducci n Este mensaje permanece activo durante 60 segundos Durante este tiempo puede colocar o deslizar las ollas sobre el rea de cocci n flexible seg n prefiera Si no se coloca una olla antes de que transcurran 60 segundos el sistema deja de buscar la olla en dicha zona el s mbolo pai permanece visible en la pantalla para recordar que la zona est desactivada Para volver a activar la funci n de cocci n flexible pulse uno de los 2 botones O a O La funci n de cocci n flexible tambi n es capaz de detectar cuando una olla se mueve de una zona a otra del rea de cocci n flexible adem s mantiene el mismo nivel de potencia de la zona original donde estaba la olla vea el ejemplo en la figura de m s abajo si la olla se mueve del calentador frontal al posterior el nivel de potencia mostrado en la pantalla corresponder a la zona donde est situada la olla El rea de cocci n flexible tambi n puede funcionar como dos zonas de cocci n independientes utilizando el bot n correspondiente de la zona individual Coloque la olla en el centro de la zona individual y ajuste el nivel de potencia con la barra t ctil O Importante aseg rese de que la olla est centrada en la z
14. m s a la derecha durante al menos cinco segundos bloqueo del panel de control ji k F Yo F H HUTOMATIC TION i IN O N LIMPIEZA Noutilizar nunca limpiadoras de vapor AN ADVERTENCIA Antes de limpiar la placa asegurarse de que las zonas de cocci n y el indicador de calor residual H est n apagados IMPORTANTE no utilizar esponjas abrasivas ni lana de metal Con el tiempo podr an estropear el vidrio e Despu s de cada uso esperar que la placa se enfr e y limpiarla para eliminar dep sitos incrustados manchas y restos de comida e Elaz car y los alimentos con alto contenido de az car pueden da ar la placa si no se eliminan inmediatamente e Lasal el az car y la arena podr an rayar la superficie del vidrio e Utilizar un pa o suave papel absorbente o productos espec ficos para la limpieza de placas de cocci n seg n las indicaciones del fabricante GU A PARA LA SOLUCI N DE PROBLEMAS e Leery seguir las instrucciones de la secci n Instrucciones de uso e Comprobar que no haya interrupciones de suministro de corriente el ctrica e Secar bien la superficie de la placa despu s de limpiarla e Sial encender la placa en la pantalla se visualiza un c digo alfanum rico seguir las instrucciones de la tabla e Despu s de utilizar la placa de cocci n si no es posible pagarla desconectarla de la red el ctrica C DIGO DE ERROR DESCRIPCI N CAUSAS POSIBLES ELIMINAR
15. nes de la p gina 2 PREPARACI N DEL MUEBLE PARA EL EMPOTRADO AN ADVERTENCIA a un panel separador ebajo de la placa de cocci n La parte inferior del producto no debe quedar accesible despu s de la instalaci n En caso de instalar un horno abajo no interponer el panel separador m n 5mm O E m n 20 mm m n 5 mm e La distancia entre la cara inferior de la placa y el panel separador debe respetar las dimensiones indicadas en la figura e Para asegurar el funcionamiento correcto del aparato la abertura m nima m n 5 mm necesaria entre la superficie de apoyo y el lado superior del plano del mueble no debe estar obstruida e Si debajo de la placa de cocci n se instala un horno hay que asegurarse de que est provisto de sistema de enfriamiento e Noinstale la placa de cocci n cerca del lavavajillas ni de la lavadora para evitar la exposici n de los circuitos electr nicos a vapor o humedad que podr an da arlos e En caso de instalaci n al ras llamar al servicio de asistencia para pedir el montaje del kit de tornillos 4801 211 00112 e Para desmontar la placa aplicar un destornillador no suministrado a los muelles del per metro de la parte inferior del aparato CONEXI N A LA RED EL CTRICA Desconecte el aparato de la red el ctrica MN ADVERTENCIA Lainstalaci n del aparato debe dejarse en manos de un t cnico cualificado que conozca a fondo la normativa d
16. ona de cocci n de manera que cubra el logotipo gt situado en el centro de la zona de cocci n individual Si fuera una olla grande ovalada rectangular o alargada aseg rese de colocar la olla centrada en la zona de cocci n de manera que cubra los dos logotipos ss Ejemplos de colocaci n correcta e incorrecta de las ollas a Xx D PLEX coot FLEMA TEET A C JOG JA Modo Demo Esta placa de cocci n est dotada de modo Demo el cual permite interactuar con el panel de mandos sin activar las zonas de cocci n correspondientes La activaci n y la desactivaci n deben producirse en un plazo de 60 segundos desde el momento en que el aparato se alimenta con la red el ctrica de la vivienda Para activar el modo Demo pulsar 5 segundos las dos teclas de selecci n de zona externas simult neamente la pantalla central indica dE Ahora es posible explorar las funciones del panel de mandos La funci n de Lock y Unlock est activa tambi n en modo Demo Para desactivar el modo Demo repetir el procedimiento recordando que es necesario primero desconectar la placa de la red y luego reconectarla y ejecutar el procedimiento en un plazo de 60 segundos desde el momento de la conexi n AR i r pi A F O a A AUTOMATIC FUNCTION O A O A a 5s AAA Activaci n y desactivaci n de la se al ac stica Una vez encendida la placa pulse y mantenga pulsados al mismo tiempo el bot n y el bot n situado
17. os de m s de 8 a os y por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos si son supervisados o se les ha dado instrucciones sobre un uso seguro del aparato y comprenden los peligros que implica Los ni os no deber n jugar con el aparato Los ni os no deber n realizar labores de limpieza o mantenimiento en el aparato si no son vigilados No apoyar en la zona de cocci n objetos met licos como utensilios de cocina cuchillos tenedores cucharas tapas etc ya que podr an recalentarse Es obligatorio instalar un panel separador no incluido en el suministro debajo del aparato Si la superficie esta agrietada apague el aparato para evitar una posible descarga el ctrica El aparato no est destinado a ponerse en funcionamiento por medio de un temporizador externo o de un sistema de mando a distancia por separado ES39 Si deja en la placa comida con grasa o aceite puede ser peligroso y puede provocar un incendio NUNCA intente apagar un fuego con agua Apague el aparato y luego cubra la llama por ejemplo con una tapa o una manta ign fuga Peligro de incendio no almacene cosas en las superficies de cocci n No utilice limpiadores a vapor No se debe colocar en la superficie de la placa objetos met licos como cuchillos tenedores cucharas y tapas ya que pueden calentarse Despu s de usarla apague la placa con el mando y no se base en el detecto
18. r de sartenes ES40 CONSEJOS PARA PROTEGER EL MEDIO AMBIENTE f l Eliminaci n del embalaje AN El material de embalaje es 100 reciclable y est marcado con el s mbolo de reciclado 43 Elimine los distintos tipos de material del embalaje conforme a la normativa local sobre eliminaci n de desechos Eliminaci n del producto Este aparato lleva la marca CE de conformidad con la Directiva 2002 96 EC del Parlamento Europeo y del Consejo sobre desechos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE La correcta eliminaci n de este producto evita consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud El s mbolo A en el aparato o en la documentaci n que lo acompa a indica que no se puede tratar como desecho dom stico sino que debe entregarse en un punto de recogida para el reciclado de aparatos el ctricos y electr nicos Ahorro de energ a Para obtener los mejores resultados e Utilice ollas y sartenes cuyo di metro de fondo sea igual al de la zona de cocci n e Utilice exclusivamente ollas y sartenes con fondo plano Si es posible mantenga la olla tapada durante la cocci n Lasollas a presi n permiten ahorrar tiempo y energ a e Coloque la olla en el centro de la zona de cocci n se alada en la placa DECLARACI N DE CONFORMIDAD Este aparato destinado a entrar en contacto con productos alimentarios es conforme al reglamento C n 1935 2004 y ha sido proyectado construido e introducido en el mer
19. tando el apartado Gu a para la soluci n de problemas 2 Apagar y volver a encender el aparato para comprobar si se ha solucionado el problema Si el fallo persiste contactar con el Servicio de Asistencia m s cercano Indicar e una breve descripci n del problema e el tipo de placa y el modelo exactos e el n mero de asistencia que sigue a la palabra Service en la placa de identificaci n situado debajo del aparato en la placa met lica e su direcci n completa e su n mero de tel fono AAA ARO 0000 000 00000 Si fuera necesaria una reparaci n dirigirse a un Centro de Asistencia T cnica autorizado que garantiza la utilizaci n de piezas de recambio originales y una correcta reparaci n Las piezas de recambio est n disponibles por 10 a os ES46 TABLA DE POTENCIAS Nivel de potencia Tipo de cocci n Nivel la indicaci n complementa la experiencia y los h bitos de cocci n Ideal para aumentar en breve tiempo la temperatura de la comida hervir agua o calentar r pidamente l quidos de cocci n EE Fre r hervir Ideal para dorar comenzar una cocci n fre r productos congelados hervir r pidamente Dorar sofre r hervir asar Ideal para sofre r mantener vivo el hervor cocinar y asar 5 10minutos Dorar cocinar estofar sofre r asar Calentar r pidamente Alta potencia l l l l Ideal para sofre r mantener un hervor ligero cocinar y asar 10 20minutos precalentar accesorios I
Download Pdf Manuals
Related Search