Descargar manual en PDF
Contents
1. A Xx Este manual de instrucciones hace referencia a varios modelos Las caracter sticas reales var an dependiendo del modelo Compartimento de almacenamiento de la puerta Para almacenar alimentos y helados durante breves per odos de tiempo Compartimento de almacenamiento de la puerta Para almacenar alimentos congelados Compartimento del congelador Para almacenar alimentos congelados como por ejemplo carne pescado helado Cubitera s lo en algunos modelos Caj n del congelador Para almacenar alimentos desecados carne o pescado durante largos per odos de tiempo M quina de hacer hielo y almacenamiento S lo en algunos modelos 7 Enfriador de latas Xpress Para almacenar bebidas compartimento de enfriamiento r pido 8 Estante del refrigerador Para almacenar alimentos de uso habitual 9 Caj n de huevos2. O 9 y TeL O Y v 0 Primero E aseg rese de desconectar ARA la unidad est y a I I Xx Las caracter sticas reales var an dependiendo del modelo O Estante del agua del dispensador ea did del O Saque la rejilla colectora y limpie el estante del 19 agua con regularidad El estante colector no es O Suj telos por ambos extremos y tire de ellos hacia autodrenante arriba Co Ji Estantes del congelador y del E refrigerador 9 Caj n de almacenamiento de cubitos O Abra del todo las puertas y a continuaci n tire de los de hielo estantes hacia afuera para sacarlos O Para sacar el caj n lev ntelo y t relo hacia fuera O Para volverlo a colocar enc jelo en las ranuras laterales e introd zcalo hasta el fondo Si tiene dificultades para introducir el caj n hasta el fondo s quelo gire el muelle que hay en el caj n o gire el mecanismo 45 y vuelva a introducir el caj n No almacene cubitos de hielo durante largos Caj n de las verduras y caj n de la fruta periodos de tiempo O Tire de ellos hacia fuera y lev ntelos un poco para sacarlos Limpieza Accesorios internos O Para limpiarlos utilice
3. No utilice el caj n para almacenar cubitos de hielo ni lo coloque en el compartimento del congelador 10 Caj n de verduras 11 Caj n de la fruta 12 Caj n Magic Cool S lo en algunos modelos Para m s informaci n v ase la p gina siguiente 13 14 15 16 Filtro de agua s lo en algunos modelos Compartimento Multi Plus Para almacenar medicamentos o productos cosm ticos No est garantizada la conservaci n de productos como muestras cient ficas o medicamentos que requieran una gama de temperaturas espec fica Compartimento para refrescos S lo en algunos modelos Para latas agua y bebidas de consumo frecuente Bolsillo para refrescos Para almacenar alimentos refrigerados leche zumo botellas de cerveza etc P Precauci n O En el compartimento del congelador no toque ni sostenga recipientes de comida con las manos mojadas Podr a sufrir lesiones saba ones o quemaduras por fr o O No almacene medicamentos muestras cient ficas etc en el refrigerador O No almacene verduras en el compartimento fr o porque se podr an congelar Consejos para el l almacenamiento de alimentos Lave los alimentos antes de almacenarlos Divida y separe los alimentos en peque as porciones Coloque los alimentos que contengan agua o mucha humedad en la parte delantera de los estantes cerca de la puerta Si los coloca cerca de la salida de
4. almacenamiento de hielo est lleno el proceso de producci n de hielo se detiene O Es normal que se escuchen golpeteos en la m quina de hacer hielo los cubitos de hielo hacen ruido al caer en el caj n de almacenamiento Para evitar la aparici n de malos olores lave el caj n de almacenamiento de cubitos de hielo a menudo Si la cantidad de hielo que hay en el caj n de almacenamiento es insuficiente es posible que no se pueda dispensar hielo Espere aproximadamente 24 horas para hacer m s hielo Si el hielo se dispensa con dificultad compruebe que la salida del dispensador no est bloqueada Si la m quina de hacer hielo no funciona Si los cubitos de hielo se atascan y no se dispensan O Saque el caj n de almacenamiento de hielo y separe los cubitos de hielo causantes del atasco O Si necesita ajustar la cantidad de agua que se suministra a la m quina de hacer hielo llame al proveedor En caso de corte del suministro el ctrico O Los cubitos de hielo que hay en el caj n podr an derretirse e ir a parar al compartimento del congelador O Si se prev que el corte del suministro el ctrico durar varias horas saque el caj n retire los cubitos de hielo y vuelva a colocar el caj n Manipule los cubitos de hielo fuera del ota refrigerador Cuidado y limpieza
5. tenga cuidado para que ninguno de los componentes del circuito de refrigeraci n resulte da ado Si se produjera una fuga de refrigerante este podr a inflamarse o provocar lesiones oculares Si detecta una fuga evite las llamas desnudas o las posibles fuentes de ignici n y durante unos minutos ventile el espacio en que est instalada la unidad Para evitar que se genere una mezcla de aire gas inflamable si se produce una fuga en el circuito de refrigeraci n el tama o del espacio donde se instale el producto se elegir dependiendo de la cantidad de refrigerante utilizado El tama o del espacio tiene que ser de 1m por cada 8g de refrigerante R600a dentro de la unidad En la placa de identificaci n que encontrar en el interior del producto figura la cantidad de refrigerante No encienda una unidad si da muestras de estar da ada En caso de duda consulte a su distribuidor De conformidad con RoHS Restricci n de Sustancias Peligrosas directiva 2002 95 CE Este producto no da a el medio ambiente es sustentable y est libre de Pb Cd Cr6 Hg PBB y PBDE limitados de acuerdo con la directiva OBSERVE LA TEMPERATURA AMBIENTE Este refrigerador se ha dise ado para funcionar a una temperatura ambiente que viene especificada por su categor a indicada en la placa de clasificaci n E clim tica temperatura ambiente de a de 10 C a 32 C C de 16 C a 32 de 16 C a 38 C de 16 C a
6. Empaquetadura de goma Conector B Conector A Tubo del agua Figura B Conector A or Empaquetadura de goma Tubo del agua Introduzca la arandela de goma en el conector de rosca y atom llelo en el grifo del agua Y JAMES GARANTIA JAMES garantiza esta unidad por el t rmino de UN A O a partir de la fecha de compra contra todo defecto de fabricaci n La unidad sellada herm tica motocompresor est garantizada por el t rmino de DOS A OS Para que esta GARANTIA sea v lida es imprescindible exhibir el PRESENTE CERTIFICADO CON LA FACTURA ORIGINAL DE COMPRA en donde deben constar el NOMBRE DEL COMPRADOR FECHA MODELO Y NUMERO DE SERIE DEL PRODUCTO La presente garant a cubre los defectos de fabricaci n y o piezas defectuosas EXCLUYENDO los defectos producidos por mal trato o uso indebido como as tampoco cuando se verifique intervenci n ajena a nuestros servicios autorizados Durante el per odo de garant a JAMES se compromete a reparar o sustituir sin cargo las piezas defectuosas garantizadas siendo de cargo del usuario el costo de traslado del Servicio T cnico al lugar donde se encuentra el aparato as como tambi n los gastos de transporte del aparato env o al Servicio T cnico y devoluci n al usuario Esta garant a excluye nuestra responsabilidad por da os y perjuicios directos o indirectos que pudieren sufrir el adquirente usuarios o terceros No est n incluidas en esta garant a cri
7. as por ejemplo apag n 1 La visualizaci n de la temperatura parpadea y se visualiza la temperatura interna m s alta 2 La alarma se detiene cuando se pulsa el bot n LOCK y se visualiza el valor de control de la temperatura Control de la temperatura Al conectar el refrigerador por primera vez el modo de temperatura est ajustado en Middle media Modelo con dispensador Compartimento del congelador Pulse el bot n FRZ SET y el ajuste de la temperatura cambia en el siguiente orden gt gt gt gt gt gt Cambio secuencial de la temperatura lt lt lt Super Congelaci n m s r pida Para una congelaci n m s r pida pulse el bot n FRZ SET hasta que el LED Super se encienda Para desactivarlo basta con pulsar el bot n otra vez Compartimento del refrigerador Pulse el bot n REF SET y el ajuste de la temperatura cambia en el siguiente orden gt gt gt Cambio secuencial de la temperatura lt lt lt Super Refrigeraci n o enfriamiento m s r pido Para una refrigeraci n m s r pida pulse el bot n REF SET hasta que el LED Super se encienda Para desactivarlo basta con pulsar el bot n otra vez S lo en modelos con dispensador Funci n de conversi n del indicador de temperatura Fahrenheit Celsius Pulse el bot n Lock para entrar en modo de bloqueo En modo de bloqueo durante 10 segundos pulse simult neamente el bot n Light y el bot n para dispensar agua p
8. del agua del grifo si una taza de 180 cc se llena en menos de 10 segundos la presi n es correcta 2 Cuando instale los tubos del agua aseg rese de que no est n cerca de superficies calientes 3 El filtro de agua s lo filtra el agua no elimina bacterias ni microbios 4 Si la presi n del agua no es lo suficientemente alta como para que la m quina de hacer hielo funcione pida a su fontanero que le suministre una bomba de presi n hidr ulica adicional 5 La vida til del filtro depende de la frecuencia de su uso Recomendamos que sustituya el filtro como m nimo una vez cada 6 meses 6 Una vez instalados el refrigerador y el sistema de conductos de agua seleccione WATER agua en el panel de control y pulse el bot n durante 2 3 minutos para llenar de agua el dep sito y el dispensador 7 En la conexi n de tubos y o conductos utilice cinta selladora para garantizar que no haya fugas de agua 8 El tubo del agua se tiene que conectar al conducto de agua fr a KIT DE SUMINISTRO DE AGUA X Compruebe que se hayan suministrado las piezas que se indican a continuaci n para instalar el suministro de agua P ngase en contacto con su proveedor para que le suministre las dem s piezas necesarias at OOOO Conector Caja del filtro Tubo del agua M todo de instalaci n S lo en modelos con dispensador 1 Conectar la unidad 2 Conectar el tubo de agua al grifo Figura A g O
9. refrigerador no queda nivelada con el paso 1 haga lo siguiente gt Introduzca una llave de tuerca pieza A en la tuerca de la bisagra pieza 1 y gire la tuerca en el sentido de las agujas del reloj para destornillarla 3 Introduzca una llave de tuerca pieza B en la tuerca de la bisagra pieza 2 y g rela en sentido contrario a las agujas del reloj para elevar la puerta Cuando la puerta est alineada gire la tuerca 1 para asegurarla bien Cubierta delantera Despu s de la instalaci n y o de nivelar las puertas asegure la cubierta delantera con tornillos Primero quite los tornillos del panel inferior delantero Ajuste la cubierta hasta o r un clic y atorn llela Precauci n O Para que la puerta se cierre con facilidad la parte delantera del refrigerador debe quedar un poco m s elevada que la parte trasera Pero si la rueda se levanta demasiado para nivelar la puerta p ej la parte delantera del refrigerador queda mucho m s elevada que la trasera puede resultar dif cil abrir la puerta Filtro del agua 1 Saque el tap n de cierre para instalar el filtro El dispensador de hielo y agua tambi n se puede utilizar sin filtro de agua en cuyo caso se deber utilizar el tap n de cierre 2 Gire el filtro con cuidado en el sentido de las agujas del reloj 3 Cambie el filtro como m nimo cada 6 meses x Para obtener u
10. 43 C NOTA La temperatura interior puede verse afectada por factores como el emplazamiento del refrigerador la temperatura ambiente y la frecuencia con que se abre la puerta Indice Instrucciones de seguridad 1 2 Gu a de instalaci n 2 Panel de controle s e s s asg Control de la temperatura lt 4 C mo utilizar los accesorios internos 5 6 Caj n Magic Cool opcional 7 C mo utilizar el dispensador 7 C mo utilizar la m quina de hacer hielo autom tica ice maker gt IN Cuidado y limpieza 8 Antes de llamar al servicio t cnico 9 Resoluci n de problemas No se preocupe aqu hallar la soluci n 10 Preparar la instalaci n 11 Si durante la instalaci n el Emperador no pasa por una puerta O Nivelaci n del refrigerador y URRA de las puertas si fuera necesario A ES Filtro de agua 13 14 C mo instalar el conducto de agua s lo en modelos con dispensador 14 Instrucciones de seguridad Antes de utilizar la unidad lea atentamente estas instrucciones de seguridad Tenga a mano esta gu a del usuario para posteriores consultas Indica la posibilidad de peligro de muerte o de lesiones graves A Indica la posibilidad de riesgo de lesiones personales o de da os materiales Otros s mbolos Q N
11. Manual de Instrucciones REFRIGERADOR SIDE BY SIDE MODELO RJ 225SBSI 3 JAMES Code MRY6012 33 Eliminaci n de equipamiento el ctrico y electr nico usado Este s mbolo en el producto sus accesorios o el embalaje indica que este producto no se debe Y tratar como residuo dom stico Deposite este producto en el punto de recolecci n y reciclaje de equipamiento el ctrico y electr nico usado m s cercano En la Uni n Europea y en otros pa ses europeos existen diferentes sistemas de recolecci n de productos el ctricos y electr nicos usados Si elimina este producto debidamente ayudar a evitar posibles riesgos para el entorno y la salud de las personas que de lo contrario podr an tener lugar debido a la eliminaci n incorrecta del producto El reciclaje de materiales ayudar a conservar los recursos naturales Por consiguiente no elimine equipamiento el ctrico y electr nico usado junto con los residuos dom sticos Para informaci n m s detallada acerca del reciclaje de este producto p ngase en contacto con la oficina municipal correspondiente el centro de eliminaci n de residuos dom sticos m s cercano o el establecimiento donde adquiri el producto ADVERTENCIA DE SEGURIDAD S lo modelos R 600a Este producto contiene refrigerante isobutano R600a un gas natural altamente compatible Reo0a Con el medio ambiente pero que tambi n es combustible Durante el transporte y la instalaci n de la unidad
12. O lo quite ni lo desmonte Aseg rese de desconectarlo de la toma de corriente y o red el ctrica Q No MD Observe estas instrucciones Precauci n 7A 1 Si el cable de alimentaci n resulta da ado el fabricante el proveedor o un t cnico calificado deber sustituirlo para evitar riesgos 2 Las personas incluido los ni os con incapacidad f sica sensorial o mental o con falta de experiencia y conocimientos no deben utilizar esta unidad excepto si lo hacen bajo la supervisi n de una persona responsable de su seguridad o si sta les ha dado instrucciones acerca de c mo utilizarla ADVERTENCIA Aseg rese de que ni el refrigerador ni otros objetos pesados pisen el cable de alimentaci n No doble el cable de alimentaci n en exceso Si el cable est da ado o pelado puede provocar fuego o una descarga el ctrica No conecte varios dispositivos en una misma toma de corriente O Ello puede provocar sobrecalentamiento y o fuego Utilice una toma de conexi n a tierra s lo para el refrigerador No sujete el cable de alimentaci n ni toque la toma de corriente con las manos mojadas O Existe riesgo de descarga el ctrica No utilice un cable de alimentaci n da ado ni una toma de corriente que est suelta O Existe riesgo de fuego descarga el ctrica o lesiones graves gua 8 E Aseg rese de conectar a tierra la unidad Compruebe que la toma de pared est conectada a tierra O Existe r
13. aire fr o se pueden congelar Para reducir el consumo de energ a y para lograr un mayor rendimiento del refrigerador deje que la comida tibia o caliente se enfr e antes de almacenarla Tenga cuidado a la hora de almacenar frutas tropicales como pl tanos pi as y tomates porque se deterioran f cilmente cuando la temperatura es baja Deje el m ximo espacio posible entre los alimentos Colocar los alimentos demasiado cerca los unos de los otros dificulta la circulaci n de aire fr o y el resultado ser una mala refrigeraci n Para evitar los malos olores no olvide tapar o envolver los alimentos Compartimento para refrescos S lo en algunos modelos bh Presione ligeramente la parte central superior del minibar para abrirlo Tipo un solo toque Puede acceder al compartimento para refrescos sin necesidad de abrir la puerta con lo que ahorrar electricidad La l mpara del refrigerador se enciende cuando se abre la puerta del compartimento para refrescos De ese modo resulta f cil identificar el contenido 2 Puede colocar el vino o los alimentos encima de la cubierta del minibar abierta Dejar abierta la cubierta durante demasiado tiempo puede reducir la refrigeraci n Caj n Magic Cool opcional E Gr fico y funci n de control del caj n Magic Cool MAGIC COOL ZONE Cuando se conecta la unidad por primera vez el LED FRESH alimentos frescos se enciende Pulse el bo
14. ara cambiar la escala de temperaturas el ajuste por defecto es en grados Celsius e 4 Modelo sin dispensador Age ok B k Y LOCK REF SET 1 ETA Compartimento del congelador Pulse el bot n FRZ SET y el ajuste de la temperatura cambia en el siguiente orden gt gt gt Cambio secuencial de la temperatura lt lt lt Congelaci n m s r pida Para una congelaci n m s r pida pulse el bot n FRZ SET hasta que el LED 2 se encienda Para desactivarlo basta con pulsar el bot n otra vez Compartimento del refrigerador Pulse el bot n REF SET y el ajuste de la temperatura cambiar en el siguiente orden gt gt gt Cambio secuencial de la temperatura lt lt lt Refrigeraci n o enfriamiento m s r pido Para una congelaci n m s r pida pulse el bot n REF SET hasta que se encienda el LED sz Para desactivarlo basta con pulsar el bot n otra vez Precauci n era gt la temperatura ambiente es inferior a 5 C 2 los alimentos almacenados en el refrigerador se pueden congelar C mo utilizar los accesorios internos Modelo sin dispensador Modelo con dispensador
15. e inferior del congelador y g relo en el sentido de las agujas del reloj hasta que la puerta quede nivelada Para elevar la puerta del congelador gire el destornillador en el sentido de las agujas del reloj Para bajarla g relo en sentido contrario a las agujas del reloj XSi la puerta del congelador no queda nivelada con el paso 1 haga lo siguiente P Abra las puertas y desatornille y retire la cubierta delantera si est montada Introduzca una llave de tuercas pieza A en la tuerca de la bisagra pieza 1 y gire la tuerca en el sentido de las agujas del reloj para destornillarla Introduzca una llave de tuerca pieza B en la tuerca de la bisagra pieza 2 y g rela en el sentido de las agujas del reloj para bajar la puerta Cuando la puerta est alineada gire la tuerca 1 en sentido contrario a las agujas del reloj para asegurara bien En caso de que la puerta del refrigerador quede m s baja que la puerta del congelador Introduzca un desatornillador de punta plana en una ranura de la rueda derecha parte inferior del refrigerador y g relo en el sentido de las agujas del reloj hasta que la puerta quede nivelada Para elevar la puerta del refrigerador gire el desatornillador en el sentido de las agujas del reloj Para bajarla g relo en sentido contrario a las agujas del reloj X Si la puerta del
16. ediatamente y llame al proveedor X Espere 5 minutos antes de volver a conectar la unidad para evitar que se produzcan da os en el compresor y los dispositivos el ctricos del refrigerador X Espere 2 3 horas hasta que el interior del refrigerador se haya enfriado lo suficiente despu s de conectar la alimentaci n por primera vez y despu s almacene los alimentos en la unidad Las piezas de pl stico pueden desprender un olor caracter stico cuando el refrigerador funciona por primera vez despu s de la primera conexi n El olor pierde intensidad a medida que se utiliza el refrigerador y que las puertas se abren y se cierran AN Precauciones durante la utilizaci n E Para evitar que se produzcan lesiones personales fuego descargas el ctricas etc antes de utilizar la unidad 1 Bot n para encender la luz del dispensador 2 Bot n para sustituir o volver a colocar el filtro Despu s de cambiar o volver a colocar el filtro mantenga pulsado el bot n durante 3 segundos 2 E Bot n LIGHT FILTER luz filtro 3 cono de la alarma Sirve para informar al usuario del estado de la temperatura si esta aumenta de forma an mala como resultado de aver as por ejemplo apag n 1 El cono de la alarma parpadea y se visualiza la temperatura interna m s alta 2 La alarma se detiene cuando se pulsa el bot n y se visualiza el valor de control de la temperatura 4 cono del bot n Lock bloqueo 5 cono de su
17. el estructura exterior e introduzca la clavija de la bisagra superior en el orificio superior de la puerta del congelador refrigerador Primero introduzca la parte posterior de la bisagra en la ranura saliente y a continuaci n la 1 Primero introduzca el tubo del agua en el orificio de parte delantera en el orificio superior de la puerta la clavija de la bisagra inferior s lo en modelos con dispensador 2 Sit e la parte superior de la puerta cerca de la estructura exterior e introduzca la clavija de la Q Gire completamente el soporte de la bisagra bisagra superior en el orificio superior de la puerta del Conecte los cables de conexi n dependiendo del congelador modelo y atornille el cable de conexi n a tierra Ajuste Primero introduzca la parte posterior de la bisagra en la cubierta de la bisagra superior hasta o r un clic y la ranura saliente y a continuaci n la parte delantera en atorn llela el orificio superior de la puerta 12 Nivelaci n del refrigerador y ajuste de las puertas si fuera necesario El refrigerador debe estar nivelado para que su rendimiento y aspecto sean siempre ptimos Si el suelo en el que se instala la unidad es irregular las puertas del congelador y del refrigerador parecer n desniveladas En caso de que la puerta del congelador Do ea m s baja que la puerta del refrigerador Introduzca un destornillador de punta plana en una ranura de la rueda izquierda part
18. enen mucha humedad cerca de la salida de aire fr o Medidas correctivas O Ajuste la temperatura en Middle o Low Q Si la temperatura ambiente es inferior a 5C los alimentos se pueden congelar Traslade la unidad a un lugar donde la temperatura sea superior a 5C Coloque los alimentos que contengan humedad en la parte del estante que queda cerca de las puertas Problema El refrigerador hace un ruido extra o Comprobaci n O Se ha instalado el refrigerador en un suelo irregular Q Es el espacio entre la parte posterior del refrigerador y la pared insuficiente Hay objetos u otros elementos tocando el refrigerador Medidas correctivas O Traslade el refrigerador e inst lelo en un suelo nivelado Q Deje espacio suficiente Retire cualquier objeto que est tocando el refrigerador Problema El interior de la unidad desprende un olor desagradable Comprobaci n O Est n los alimentos almacenados destapados o no est n envueltos Est n los estantes y bolsillos manchados de comida O Se han almacenado alimentos durante demasiado tiempo Medidas correctivas O Aseg rese de tapar y envolver los alimentos O L mpielos a menudo Una vez que el olor impregna esas piezas no resulta f cil eliminarlo No almacene alimentos durante demasiado tiempo Un refrigerador no es apto para almacenar alimentos de forma permanente Resoluci n de problemas No se preocupe a
19. iesgo de descarga el ctrica No tire del cable de alimentaci n para desconectarlo Sujete bien el enchufe El cable debe salir de la toma de corriente en direcci n descendente O Si se dirige hacia arriba el cable que queda cerca del enchufe se dobla y puede resultar da ado lo que a su vez puede provocar fuego o descargas el ctricas No instale el refrigerador en suelos mojados ni en lugares donde haya mucha humedad O El aislamiento el ctrico se deteriora lo que deriva en riesgos de descargas el ctricas El cable de alimentaci n no debe estar en contacto con ni pasar a trav s de dispositivos de calefacci n O El cable de alimentaci n puede resultar da ado lo que a su vez puede derivar en riesgos de descargas el ctricas Compruebe si el enchufe de la toma de pared est suelto O El aislamiento el ctrico se deteriora lo que deriva en riesgos de descargas el ctricas No vierta ni pulverice agua en el interior ni en el exterior del refrigerador O El aislamiento el ctrico se deteriora lo que deriva en riesgos de descargas el ctricas No coloque recipientes que contengan agua u otros l quidos encima del refrigerador O El agua se puede derramar en el refrigerador y provocar da os o riesgo de descarga el ctrica No permita que los ni os se cuelguen de las puertas del refrigerador O El refrigerador podr a volcarse y causar lesiones No mueva ni saque los estantes y o bolsillos de los co
20. io no pulsa ning n bot n ni abre o cierra alguna puerta todos los LED de la pantalla se apagan Excepto 1 Modelo con dispensador el cono del agua del hielo y el cono del bot n Lock para hielo se apagan 2 Modelo sin dispensador el cono del bot n Lock se apaga Cuando los LED est n apagados si el usuario pulsa los botones o abre o cierra las puertas la pantalla vuelve al modo de visualizaci n normal O Funci n de apagado del sistema funci n de apagado Puede detener el funcionamiento de la unidad sin desconectarla en especial durante las vacaciones Si pulsa los botones FRZ SET y REF SET al mismo tiempo durante 5 segundos la unidad se apaga En modo de desconexi n en la temperatura del congelador y del refrigerador se visualiza Los dem s LED se apagan y la unidad deja de funcionar Para volver a encender la unidad pulse los botones FRZ SET y REF SET simult neamente durante 5 segundos 2 BE Bot n FRZ SET Bot n de selecci n para el compartimento del congelador 3 Bot n Lock para el panel de control Pulse el bot n para que los ajustes no se modifiquen accidentalmente Para desactivar el bot n p lselo durante m s de 3 segundos El cono se apaga 4 E Bot n REF SET Bot n para seleccionar la temperatura del compartimento del refrigerador 5 cono de alarma Sirve para informar al usuario del estado de la temperatura si esta aumenta de forma an mala como resultado de aver
21. les de conexi n refrigerador y la pared para que el aire pueda circular M s de 5cm 4 Levante la parte delantera de la bisagra para sacarla Una vez quitada la bisagra la puerta se puede sacar H galo con cuidado D Tenga cuidado de no da ar el conducto de agua cuando saque la puerta O Una vez elegido el lugar de instalaci n siga las instrucciones correspondientes Si la temperatura en el lugar donde instala el refrigerador es baja inferior a 5 C los alimentos se pueden congelar o el funcionamiento del refrigerador puede ser deficiente 11 Desmontar la puerta del refrigerador 3 Gire completamente el soporte de la bisagra Conecte los cables de conexi n y atornille el cable de 1 Destornille la cubierta de la bisagra superior con un conexi n a tierra desatornillador Introduzca un destornillador delgado en la ranura lateral de la cubierta para sacarla Introduzca el tubo del agua hasta el fondo del elemento acoplador S lo en modelos con dispensador Gire el soporte de la bisagra superior en sentido contrario a las agujas del reloj 3 4 veces Desconecte los cables de conexi n dependiendo del modelo Volver a colocar la puerta del refrigerador Introduzca el orificio inferior de la puerta del refrigerador en la clavija de la bisagra inferior Sit e la parte superior de la puerta cerca de la Volver a colocar la puerta d
22. mpartimentos si contienen alimentos y recipientes O Los recipientes de vidrio metal etc pueden caer y causar lesiones adem s de romper el estante de vidrio y accesorios internos No repare desmonte o haga modificaciones en el refrigerador por su cuenta O Existe riesgo de lesiones personales o de da os en el refrigerador Se recomienda que un t cnico cualificado se ocupe de las reparaciones No almacene gases o l quidos inflamables en el refrigerador No utilice gas inflamable benceno disolventes gasolina aerosoles etc cerca del refrigerador O Existe riesgo de fuego explosi n y lesiones o da os personales Si se produce una fuga de gas cerca del refrigerador o en la cocina ventile inmediatamente el lugar y no toque la toma de corriente ni el refrigerador En el refrigerador no almacene medicamentos ni muestras cient ficas que requieran un control estricto de la temperatura No introduzca los dedos ni las manos debajo del refrigerador en especial por la parte posterior O Podr a hacerse da o con los bordes met licos afilados o recibir una descarga el ctrica No cambie el fusible o la l mpara de LED por su cuenta Para sustituirlos llame a su proveedor Si el cable de alimentaci n est da ado o presenta cortes llame a su proveedor de inmediato Antes de eliminar un refrigerador usado desmonte las puertas O Los ni os pueden quedar atrapados dentro del refrigerador abandonado y a
23. n nuevo filtro p ngase en contacto con el servicio post venta 13 14 Informaci n relativa al filtro de agua Tras su uso el sistema de agua est sujeto a baja presi n Tenga cuidado al sacar el filtro Lave abundantemente el sistema de agua si el dispositivo no se ha utilizado desde hace tiempo o si el hielo y o el agua saben o huelen mal Para ello dispense agua durante unos minutos Si el mal gusto o el mal olor persiste sustituya el filtro Si prev que la temperatura ser por debajo de los cero grados saque el cartucho del filtro para que no se congele Si cabe la posibilidad de que la presi n aumente bruscamente en el tubo del agua No instale el filtro de agua sin el correspondiente eliminador de aumentos bruscos de la presi n En caso de dudas acerca de si se pueden producir aumentos bruscos de la presi n en el tubo del agua p ngase en contacto con un experto en instalaci n Despu s de instalar un nuevo filtro Deseche el hielo producido en las primeras 24 horas despu s del encendido Si no se ha eliminado hielo durante un largo periodo de tiempo vac e el compartimento del hielo y deseche el hielo producido durante las pr ximas 24 horas C mo instalar el conducto de agua S lo en modelos con dispensador 1 La presi n del agua debe ser de 2 0 12 5 kgf cm 0 196 1 226 MPa o m s para que la m quina de hacer hielo autom tica lce Maker funcione Compruebe la presi n
24. qu hallar la soluci n EIA III II E O Hay tubos conductos de refrigeraci n situados debajo de la superficie para impedir que se forme humedad Las partes delantera y lateral del refrigerador est n calientes O Si cierra la puerta e inmediatamente despu s la vuelve a abrir esta no se abre f cilmente El aire caliente que entra en el refrigerador crea la diferencia de presi n Espere un minuto y la puerta se abrir con facilidad O Cuando el compresor empieza a o deja de funcionar el refrigerante que genera el fr o en el interior de la unidad y que fluye por los tubos puede hacer ese ruido O El agua descongelada tambi n puede hacer ese ruido Este refrigerador incluye un sistema de descongelaci n autom tica Cuesta abrir la puerta Cuesta abrir la puerta En el refrigerador se escucha un ruido como de agua corriendo Ruido extra o A Los componentes internos se encogen y o Se escuchan crujidos o expanden debido al cambio de temperatura chasquidos Cuando el interior de la unidad se enfr a o cuando se abre la puerta se puede o r ese ruido O El compresor o los ventiladores para la Se escucha un zumbido circulaci n de aire fr o pueden hacer ese ruido durante su funcionamiento Si el refrigerador est desnivelado el ruido puede ser m s fuerte Hay roc o o escarcha en la Se puede formar escarcha y o roc o en los o y o en la opel de y siguientes casos ee a y O Temperatura ele
25. sfixiarse Abandonarlo en esas condiciones aunque s lo sea por algunos d as es muy peligroso No obstruya las aberturas de ventilaci n en la carcasa de la unidad o en la estructura incorporada No utilice dispositivos mec nicos o de otro tipo para acelerar el proceso de descongelaci n No utilice dispositivos el ctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos de la unidad La m quina de hacer hielo en el congelador s lo la puede sustituir el fabricante o el proveedor No accione la palanca del dispensador si la puerta del congelador est abierta Conecte la unidad nicamente a un suministro de agua potable PRECAUCI N Aseg rese de desconectar el refrigerador cuando no lo vaya a utilizar durante un largo periodo de tiempo En el compartimento del congelador no toque K alimentos ni recipientes en especial los de metal con las manos mojadas O Podr a sufrir lesiones saba ones o quemaduras por fr o S No consuma alimentos en mal estado O Si almacena alimentos en el refrigerador durante demasiado tiempo estos se pueden deteriorar S No coloque botellas ni recipientes de vidrio en el compartimento del congelador O Los recipientes y botellas de vidrio se pueden romper y causar lesiones O Para mover el refrigerador horizontalmente o inclinado se requieren m s de 2 personas que lo sujeten Una para sujetar las asas de la parte posterior superior y otra para suje
26. stales pl sticos rayas y o abolladuras que pudieran ocasionarse durante el transporte del aparato Tambi n ser n de cargo del usuario los fletes por transportes desde y hacia el interior de la Rep blica Vencido el plazo de la garant a la unidad continuar RESPALDADA por JAMES medi ante atenci n mec nica mantenimiento y o suministro de repuestos La empresa se reserva el derecho de efectuar cualquier tipo de modificaci n en este producto sin previo aviso JAMES S A JAMES PARAGUAY S A Fraternidad 3948 Dr E L pez Moreira 6655 Tel 2309 6631 Asunci n Paraguay C P 11900 Montevideo Uruguay Tel 595 21 612 849 614 950 E mail service Mjames com uy Fax 595 21 614 949 P gina web www james com uy E mail amespar Wjames com py Service Maldonado Tel 4222 9897 15
27. stituci n del filtro El cono parpadea a los 6 meses de la primera entrada de potencia 6 WN Bot n para dispensar agua Si se selecciona el s mbolo del agua se enciende lea atentamente esta gu a del usuario y t ngala a mano para futuras consultas rE Bot n de selecci n para dispensar hielo y Lock para la m quina de hacer hielo 8 Bot n REF SET ajuste del refrigerador Bot n para seleccionar la temperatura del i Accesorios compartimento del refrigerador Kit de suministro Caja del filtro Gu a del usuario Caj n para para el agua Bot n Lock para el panel de control huevos S lo en modelos con dispensador 5 p Pulse el bot n para que los ajustes no se modifiquen accidentalmente Para desactivar el bot n p lselo durante m s de 3 segundos El cono se apaga Panel de control Modelo con dispensador Modelo sin dispensador FRZ SET LOCK REF SET Hold 3 Sec Bot n FRZ SET ajuste del congelador 1 Icono del bot n Lock Bot n para seleccionar la temperatura del compartimento del congelador B O Las luces del interior del refrigerador se apagan si las puertas se quedan abiertas durante m s de 10 minutos O En caso de que la puerta del congelador o del refrigerador se quede abierta durante m s de un minuto la alarma de la puerta suena durante 5 minutos en intervalos de 1 minuto 0 Funci n de apagado de la pantalla Si durante 5 minutos el usuar
28. t n SELECT seleccionar y elija entre FRESH fresco VEGETABLE verduras FISH pescado MEAT carne Visualizaci n FRESH VEGETABLE Temperatura objetivo de 5C a6cC de 3C a4 C de 1C a 0 C de 3C a 2C C mo utilizar el dispensador Para modelos con dispensador Seleccione el bot n WATER agua o ICE hielo y presione ligeramente la palanca con el vaso Su selecci n saldr al cabo de 1 2 segundos Pulse el bot n WATER y el cono se encender Pulse el bot n ICE y el cono se encender Cubitos Je hielo CUBED ICE gt Hielo picado CRUSHED ICE CUBITOS DE HIELO HIELO PICADO Cuando limpie el caj n de los cubitos de hielo o no lo vaya a utilizar durante un largo per odo de tiempo saque los cubitos de hielo que haya en el caj n de almacenamiento de hielo y pulse el bot n ICE durante 3 segundos para bloquear la m quina de hacer hielo 2 Precauci n O No utilice copas de poco grosor o vasos de cristal fr giles para sacar cubitos de hielo O Por su seguridad no introduzca los dedos ni herramientas en la salida del dispensador OSi los cubitos de hielo tienen un color amarillento deje de utilizar el dispensador y llame al proveedor C mo utilizar la m quina de hacer hielo autom tica Para modelos con dispensador Ola m quina hace aproximadamente 10 cubitos de hielo 14 15 veces al d a de una vez Si el caj n de
29. tar el asa que hay en la parte inferior del refrigerador Si sujeta el refrigerador por otras partes es probable que resbale adem s de que es peligroso O Antes de mover el refrigerador aseg rese de levantar la rueda O De lo contrario las ruedas podr an da ar el suelo Si traslada el refrigerador a un lugar situado a varios metros de distancia no olvide sujetar bien los accesorios internos con cinta adhesiva O De lo contrario estos podr an chocar entre ellos y romperse Gu a de instalaci n Antes de utilizar la unidad lea atentamente estas instrucciones de seguridad y observe las advertencias por su propio bien Precauciones durante la Instalaci n y conexi n de la alimentaci n E Para evitar que se produzcan descargas el ctricas fugas o fuego HNOo instale el refrigerador en suelos h medos o mojados ni en lugares que se inunden f cilmente V Antes de conectar la alimentaci n compruebe lo siguiente O Conecte el cable de alimentaci n nicamente a una toma de pared de conexi n a tierra una toma de red conectada a tierra O No conecte la alimentaci n del refrigerador junto con otros dispositivos en una misma toma No utilice adaptadores ni extensiones NO debe haber objetos pesados pisando el cable de alimentaci n X Si despu s de conectar la alimentaci n escucha ruidos extra os el refrigerador desprende olores qu micos fuertes o sale humo de la unidad desconecte el cable inm
30. un pa o humedecido en agua y detergente suave neutro Parte posterior perfil de la m quina O Limpie el polvo de la rejilla con una aspiradora como m nimo una vez al a o Precauci n PA No utilice gasolina benceno disolventes etc porque pueden da ar las superficies Antes de llamar al servicio t cnico Antes de llamar al servicio t cnico revise los siguientes consejos pr cticos de resoluci n de problemas Problema La unidad no enfr a Mala congelaci n y refrigeraci n mb Comprobaci n O Est desconectado el refrigerador O Est la temperatura ajustada en Low Mode modo de baja temperatura ESt el refrigerador expuesto a la luz solar directa o est situado cerca de un dispositivo calefactor O Es el espacio entre la parte posterior del refrigerador y la pared insuficiente Medidas correctivas O Conecte el refrigerador Ajuste el modo de temperatura en Middle media o High alta Traslade la unidad a un lugar donde no quede expuesta a la luz solar directa y donde est alejada de dispositivos calefactores Deje espacio suficiente m s de 10 cm entre la parte posterior del refrigerador y la pared n al y Problema 00 Los alimentos almacenados en el h refrigerador se congelan Comprobaci n La temperatura est ajustada en High Q La temperatura ambiente es demasiado baja Se han almacenado alimentos que conti
31. vada y o humedad elevada en el del refrigerador lugar donde se ha instalado el refrigerador Si las puertas se dejan abiertas durante demasiado tiempo Escarcha y O Se han almacenado alimentos que contienen roc o mucha humedad sin taparlos o envolverlos X Sucede lo mismo que cuando se vierte agua fr a en un vaso de vidrio y se forma roc o en la superficie O Si en el lugar donde se ha instalado el refrigerador hay mucha humedad esta humedad presente en el aire se adhiere a la superficie del refrigerador y forma el roc o Hay roc o en la estructura exterior Preparar la instalaci n Si durante la instalaci n el refrigerador no pasa por Primero compruebe que el refrigerador pase por la entrada y la puerta una puerta Esta gu a hace referencia a varios modelos Las Dimensiones incluidas asas de las puertas caracter sticas reales var an dependiendo del modelo ancho profundidad altura 906 mm x 735 mm x 1 770 mm Desmontar la puerta del congelador x Primero desmonte la cubierta inferior delantera si est montada 1 Saque el tubo del agua izquierdo S lo en modelos con dispensador 2 Desatornille la cubierta de la bisagra superior con un desatornillador Elija un lugar adecuado para la 3 ay 3 Gire el soporte de la bisagra superior en sentido instalaci n contrario a las agujas del reloj 3 4 veces Desconecte Deje espacio suficiente entre la parte posterior del los cab
Download Pdf Manuals
Related Search