Guía de instalación rápida
Contents
1. Temperatura ambiente de funcionamiento Si se instala un conjunto de racks cerrado o de m ltiples unidades la temperatura ambiente de funcionamiento del entorno del rack puede ser superior a la temperatura ambiente de la sala Por ello el equipo debe instalarse en un entorno compatible con la temperatura ambiente m xima indicada por el fabricante Flujo de aire reducido El equipo debe montarse en un rack de modo que se garantice la cantidad de flujo de aire necesaria para permitir un funcionamiento seguro Carga mec nica El equipo debe montarse en un rack para que no se produzcan situaciones peligrosas debido a una carga mec nica inestable 2014 01 V4 DOC Gu a de instalaci n r pida Bosch Sicherheitssysteme GmbH DIVAR IP 6000 1U Instalaci n del sistema hardware es 11 Sobrecarga de circuitos Debe prestarse atenci n a la conexi n del equipo con el circuito de la fuente de alimentaci n y el efecto que una sobrecarga de circuitos podr a tener en la protecci n contra sobrecorrientes y el cableado de la fuente de alimentaci n Al ocuparse de este aspecto tenga en cuenta la informaci n que se indica en el propio equipo en relaci n con la alimentaci n Conexi n a tierra fiable Debe mantenerse una conexi n a tierra fiable en todo momento Para ello el propio rack debe estar conectado a tierra Preste especial atenci n a las conexiones de la fuente de alimentaci n que no sean las conexiones directas al circuito2. asistencia t cnica para obtener ayuda e informaci n detallada Precauci n Bater a de la placa base existe peligro de explosi n si la bater a incorporada se instala al rev s lo que invertir a sus polaridades Esta bater a solo debe sustituirse por otra bater a del mismo tipo o uno equivalente recomendado por el fabricante CR2032 Deseche las bater as utilizadas seg n las instrucciones del fabricante Precauci n L ser del DVD ROM este sistema no incluye una unidad de DVD ROM Si se a ade para evitar la exposici n directa al haz de l ser y una exposici n peligrosa a la radiaci n no abra la carcasa ni utilice la unidad de un modo no convencional 1 3 Precauciones de ESD Las descargas de electricidad est tica ESD se generan cuando dos objetos con cargas el ctricas diferentes entran en contacto Esto crea una descarga el ctrica para neutralizar esa diferencia lo que puede da ar los componentes electr nicos y las tarjetas de circuitos impresas Las siguientes medidas suelen bastar para neutralizar esa diferencia antes de que se produzca el contacto y proteger as su equipo frente a descargas de ESD No utilice alfombras de reducci n de electricidad est tica para protegerse de descargas el ctricas En su lugar utilice alfombras de goma dise adas espec ficamente como aislantes el ctricos Utilice un brazalete con conexi n a tierra dise ado para evitar descargas est ticas Mantenga t
3. bater as de ning n modo Una bater a da ada puede liberar sustancias peligrosas en el medio ambiente No deseche las bater as usadas en la basura ni en un vertedero p blico Siga las normas establecidas por su organismo local de gesti n de residuos peligrosos para desechar las bater as usadas de forma adecuada Avisos importantes Accesorios no coloque esta unidad en ning n soporte tr pode o montaje inestable La unidad podr a caerse y causar heridas graves y o da arse considerablemente Utilice s lo el conjunto pie tr pode soporte o gt dispositivo de sujeci n especificado por el fabricante Si utiliza un conjunto de soporte tenga cuidado al moverlo para evitar que el conjunto de unidad y soporte cause lesiones por posibles ca das Si realiza una parada repentina aplica una fuerza excesiva o lo coloca sobre una superficie inestable el conjunto de unidad y soporte puede volcar Monte la unidad conforme a las instrucciones del fabricante Cumplimiento con FCC e ICES Solo para EE UU y Canad Este equipo se ha probado y cumple los l mites establecidos para dispositivos digitales de clase B de conformidad con lo dispuesto en el art culo 15 de las normas de la FCC Dichas limitaciones se han establecido con el fin de proporcionar una protecci n adecuada frente a interferencias perjudiciales cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de r
4. la configuraci n de red 2014 01 V4 DOC Gu a de instalaci n r pida Bosch Sicherheitssysteme GmbH DIVAR IP 6000 1U 4 Internet Protocol Version 4 TCP IP 4 Properties Instalaci n del sistema primeros pasos es 17 Aparecera un icono de cada uno de los puertos de red Seleccione el icono de Local Area Connection que muestra el estado network y a continuaci n haga doble clic en el icono E Network Connections Al ES OW E Control Panel Network Connections y search File Edit View Tools Advanced Help Organize y 5 Views v e Name x Status r Device Name Connectivity Network Cate v Owner Type v Phone or Host Address y LAN or High Speed Internet 2 E A Local Area Connection 2 N d ea PRO 1000 PL Net Haga clic en Properties seleccione Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 y a continuaci n haga clic en Properties Local Area Connection Properties x Networking Sharing Connect using DS Intel R PRO 1000 PM Network Connection This connection uses the following items A Client for Microsoft Networks 3 005 Packet Scheduler a File and Printer Sharing for Microsoft Networks Internet Protocol Version 6 TCP IPw6 E Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 Link Layer Topology Discovery Mapper 1 0 Driver M 2 Link Layer Topology Discovery Responder K K KKE Instal
5. y software adicional 21 6 Mantenimiento y reparaci n 22 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Gu a de instalaci n r pida 2014 01 V4 DOC 4 es Precauciones de seguridad DIVAR IP 6000 1U 1 Precauciones de seguridad Tenga en cuenta las precauciones de seguridad de este cap tulo 1 1 Precauciones de seguridad generales Siga estas normas para garantizar la seguridad en condiciones generales Mantenga el rea alrededor del sistema limpia y despejada Coloque la cubierta superior del chasis y los componentes del sistema que se hayan retirado lejos del sistema o sobre una mesa para que no se pisen accidentalmente Cuando trabaje en el sistema no lleve ropa holgada como corbatas y mangas de camisa desabrochadas que pueda entrar en contacto con circuitos el ctricos o quedar atrapada en un ventilador de refrigeraci n Quitese las joyas u objetos met licos del cuerpo ya que son excelentes conductores met licos que pueden crear cortocircuitos y provocarle lesiones si entran en contacto con tarjetas de circuitos impresas o reas que reciban alimentaci n Tras acceder al interior del sistema cierre la parte trasera y fijela a la unidad de rack despu s de asegurarse de que se han establecido todas las conexiones El sistema pesa aproximadamente 17 5 kg 38 5 libras cuando est totalmente cargado Para levantar el sistema debe colocarse una persona en cada uno de los extremos y elevarlo lentamente con lo
6. DIVAR IP 6000 1U DIP 6040 00N DIP 6042 4HD BOSCH es Guia de instalaci n r pida DIVAR IP 6000 1U Tabla de contenidos es 3 1 Precauciones de seguridad 4 1 1 Precauciones de seguridad generales 4 1 2 Precauciones de seguridad el ctrica 5 1 3 Precauciones de ESD 6 1 4 Precauciones de uso 7 1 5 Avisos importantes 7 1 6 Cumplimiento con FCC e ICES 7 2 Descripci n del sistema 8 2 1 Interfaz del sistema 8 3 Instalaci n del sistema hardware 9 3 1 Introducci n 9 3 2 Desembalaje del sistema 9 3 3 Preparaci n de la instalaci n 9 3 3 1 Selecci n de la ubicaci n de instalaci n 9 3 3 2 Precauciones con el rack 10 3 3 3 Precauciones generales del sistema 10 3 3 4 Consideraciones para el montaje en rack 10 3 4 Instrucciones de montaje en rack 12 3 4 1 Identificaci n de las secciones de las gu as del rack 12 3 4 2 Instalaci n de las gu as interiores 12 3 4 3 Instalaci n de las gu as exteriores en el rack 12 3 4 4 Instalaci n del chasis en el rack 13 3 4 5 Instalaci n del chasis en un rack Telco 13 3 5 Conexi n del sistema 13 4 Instalaci n del sistema primeros pasos 15 4 1 Introducci n 15 4 2 Instrucciones de configuraci n 15 4 3 Configuraci n de la direcci n IP 15 4 3 1 Conexi n de escritorio remoto 15 4 3 2 Conexi n f sica 18 4 4 Dispositivo VRM 20 4 4 1 Instalaci n predeterminada 20 4 4 2 Desactivaci n del servicio VRM 20 4 5 Configuraci n est ndar del sistema 20 5 Documentaci n
7. RM preinstalada con licencia para 64 canales Esta licencia puede ampliarse hasta un m ximo de 64 canales adicionales VRM proporciona un potente motor de grabaci n que se puede utilizar con Video Client o Bosch VMS para la visualizaci n en directo y la reproducci n de los datos grabados Video Client y Bosch VMS se deben adquirir a trav s de los canales de venta respectivos de Bosch VRM es una soluci n de grabaci n VRM totalmente funcional cuya nica limitaci n es el n mero de canales configurables El servicio VRM se debe desactivar en aquellas aplicaciones que no necesiten el software VRM Desactivaci n del servicio VRM Si el sistema debe utilizarse como array de discos iSCSI est ndar desactive el servicio VRM Para desactivar el servicio VRM 1 Con ctese al sistema de almacenamiento y a continuaci n abra la ventana de Bosch VRM Appliance initial configuration La vista superior de la ventana Bosch VRM Appliance initial configuration muestra un resumen de la configuraci n y los ajustes del sistema Si no se muestra la ventana Bosch VRM Appliance initial configuration haga clic en Start gt Run gt oobe 2 Seleccione el enlace Disable Enable Bosch VRM Appliance para iniciar detener el servicio de grabaci n VRM enable disable Bosch VRM Appliance 7 Servermanager Help F enable Bosch YRM Appliance BOSCH a disable Bosch VAM Appliance Para reiniciar de nuevo el servicio gt En la ventana Bosch VRM A
8. a unidad en el rack Esta unidad deber a montarse en la parte inferior del rack si es la nica unidad en el rack Al montar esta unidad en un rack parcialmente lleno cargue el rack desde la parte inferior hasta la superior colocando los componentes mas pesados en la parte inferior del rack En instalaciones con varios racks ac plelos juntos Aseg rese siempre de que el rack est en una posici n estable antes de extender un componente desde el mismo Extienda un componente a la vez si extiende dos o m s simult neamente el rack puede quedar inestable 3 3 3 Precauciones generales del sistema Repase las precauciones de seguridad generales y de electricidad que se incluyen con los componentes que va a a adir a su chasis Determine la ubicaci n de cada componente en el rack antes de colocar las gu as Instale primero los componentes m s pesados en la parte inferior del rack y despu s siga hacia arriba Use una fuente de alimentaci n ininterrumpida SAI para proteger el sistema frente a subidas de tensi n y picos de voltaje y mantenerlo en funcionamiento en caso de un fallo de suministro Deje que los discos SATA y los m dulos de alimentaci n se enfrien antes de tocarlos Deje siempre cerradas la puerta delantera del rack y todos los paneles y componentes del sistema cuando no los est reparando para mantener una refrigeraci n adecuada 3 3 4 Consideraciones para el montaje en rack
9. adiofrecuencia y si no se instala y utiliza de conformidad con el manual de instrucciones del fabricante puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio La utilizaci n del equipo en una zona residencial puede producir interferencias en cuyo caso usted es responsable de corregirlas Bosch Sicherheitssysteme GmbH Gu a de instalaci n r pida 2014 01 V4 DOC 8 es Descripci n del sistema DIVAR IP 6000 1U 2 1 Descripci n del sistema DIVAR IP 6000 es una soluci n todo en uno asequible f cil de utilizar y fiable de gesti n de grabaciones para sistemas de vigilancia en red de hasta 64 canales El sistema con tecnolog a VRM Video Recording Manager es un dispositivo de almacenamiento IP inteligente que elimina la necesidad de disponer de hardware de almacenamiento y un servidor para videograbadores de red NVR independientes La unidad de montaje en rack de 1U combina gesti n de grabaci n avanzada y almacenamiento iSCSI de vanguardia en un nico dispositivo de grabaci n IP plug and play asequible para clientes centrados en la Tl que buscan una soluci n de grabaci n NVR puntera de segunda generaci n El chasis de DIVAR IP 6000 1U cuenta con un dise o nico y altamente optimizado Est equipado con una fuente de alimentaci n de alta eficacia Los ventiladores de alto rendimiento proporcionan una abundante refrigeraci n optimizada para m dulos de memoria Los compartimentos de la unidad de in
10. aring for Microsoft Networks Internet Protocol Version 6 TCP IPw6 E Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 Link Layer Topology Discovery Mapper 1 0 Driver M 2 Link Layer Topology Discovery Responder K K KKE Install Uninstall Properties Description Transmission Control Protocol Internet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks DK Cancel Este cuadro de di logo le permite configurar la direcci n IP seg n los requisitos de su red 21x General You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address IP address 10 10 10 10 Subnet mask 255 255 255 0 Default gateway ja i Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server addresses Preferred DNS server A i Alternate DNS server 5 Reinicie el sistema Bosch Sicherheitssysteme GmbH Gu a de instalaci n r pida 2014 01 VA DOC 20 es instalaci n del sistema primeros pasos DIVAR IP 6000 1U 4 4 4 4 1 4 4 2 4 5 Dispositivo VRM Instalaci n predeterminada El sistema cuenta con una unidad Bosch Video Recording Manager V
11. as disable Bosch VRM Appliance T Do not show this window at logon Close 2 La vista del nivel superior de Bosch VRM Appliance initial configuration muestra un resumen de la configuraci n y los ajustes del sistema Seleccione el enlace Configure networking para acceder a la configuraci n de red 2014 01 V4 DOC Gu a de instalaci n r pida Bosch Sicherheitssysteme GmbH DIVAR IP 6000 1U 4 Internet Protocol Version 4 TCP IP 4 Properties Instalaci n del sistema primeros pasos es 19 Aparecera un icono de cada uno de los puertos de red Seleccione el icono de Local Area Connection que muestra el estado network y a continuaci n haga doble clic en el icono E Network Connections Al ES OW E Control Panel Network Connections y search File Edit View Tools Advanced Help Organize y 5 Views v e Name x Status r Device Name Connectivity Network Cate v Owner Type v Phone or Host Address y LAN or High Speed Internet 2 E A Local Area Connection 2 N d ea PRO 1000 PL Net Haga clic en Properties seleccione Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 y a continuaci n haga clic en Properties Local Area Connection Properties x Networking Sharing Connect using DS Intel R PRO 1000 PM Network Connection This connection uses the following items A Client for Microsoft Networks 3 005 Packet Scheduler a File and Printer Sh
12. chasis con la parte delantera de las gu as del rack 3 Deslice las gu as del chasis en las gu as del rack manteniendo una presi n uniforme en ambos lados quiz deba presionar las leng etas de bloqueo cuando las inserte Cuando haya introducido por completo el sistema dentro del rack escuchar como las leng etas bloquean la posici n con un clic 4 Opcional Inserte y apriete los tornillos de mariposa que sujetan la parte delantera del sistema al rack Aviso No levante la unidad con las asas delanteras Las asas est n dise adas solo para sacar el sistema de un rack Aviso Peligro de falta de estabilidad Antes de deslizar la unidad hacia fuera para repararla aseg rese de que el mecanismo de estabilizaci n del rack est en su lugar o de que el rack est fijado al suelo Si no se estabiliza el rack correctamente esto puede causar que vuelque Consulte tambi n Precauciones con el rack P gina 10 3 4 5 Instalaci n del chasis en un rack Telco Para instalar el chasis en un rack de tipo Telco utilice dos soportes de escuadra en cada lado del chasis cuatro en total En primer lugar determine la longitud de extensi n del chasis frente al rack Deber colocar un chasis mayor para equilibrar el peso entre la parte delantera y la trasera Si el chasis incluye un panel ret relo A continuaci n fije los dos soportes delanteros a cada lado del chasis y despu s los dos soportes traseros pero solo con el espacio s
13. derivado por ejemplo el uso de regletas etc Bosch Sicherheitssysteme GmbH Gu a de instalaci n r pida 2014 01 V4 DOC 12 es Instalaci n del sistema hardware DIVAR IP 6000 1U 3 4 Instrucciones de montaje en rack Esta secci n ofrece informaci n sobre la instalaci n del chasis en una unidad de rack En el mercado hay gran variedad de unidades de rack por lo que el procedimiento de montaje puede variar ligeramente Tambi n debe consultar las instrucciones de instalaci n que se incluyen con la unidad de rack que est usando Nota Esta gu a se ajusta a un rack de 66 a 85 cm de profundidad 3 4 1 Identificaci n de las secciones de las gu as del rack Debe haber recibido dos conjuntos de gu as de rack en el kit de montaje en rack Cada conjunto consta de dos elementos Una gu a de chasis fija interior que se acopla directamente al chasis del sistema Una gu a de rack fija exterior que se acopla directamente al propio rack Tambi n se incluyen dos pares de soportes cortos para la parte delantera de las gu as exteriores Inner Rail Locking Tab Outer Rail 3 4 2 Instalaci n de las gu as interiores Las gu as interiores tanto de la parte izquierda como de la derecha ya est n preacopladas al chasis Vaya al paso siguiente 3 4 3 Instalaci n de las gu as exteriores en el rack Para instalar las gu as exteriores en el rack 1 Fije la secci n m s larga de la gu a exterior en la parte exte
14. e disco duro Solicitud de RMA Solicite la RMA de las piezas defectuosas a uno de los siguientes centros de contacto de RMA de Bosch Centro de contacto de RMA para AMEC Bosch ST RMA Swapstock 8601 East Cornhusker Hwy Lincoln NE 68507 EE UU Tel fono 1 402 467 6610 Fax n d Correo electr nico repair us bosch com Horario de lunes a viernes de 06 00 a 16 30 Centro de contacto de RMA para APR Robert Bosch SEA Pte Ltd 11 Bishan Street 21 level 5 from service lift Singapore 573943 Tel fono 65 6571 2872 Fax n d Correo electr nico rmahelpdesk sg bosch com Horario de lunes a viernes de 08 30 a 17 45 Centro de contacto de RMA para China Bosch Zhuhai Security Systems Co Ltd Ji Chang Bei Road 20 Qingwan Industrial Estate Sanzao Town Jinwan District Zhuhai P R China c digo postal 519040 Tel fono 86 756 7633117 121 Fax n d Correo electr nico customer service cn bosch com Horario de lunes a viernes de 08 30 a 17 30 Centro de contacto de RMA para EMEA Bosch Security Systems C o EVI Audio GmbH Ernst Heinkel Str 4 94315 Straubing ALEMANIA Persona de contacto Supervisor del centro de RMA Tel fono 49 9421 706 366 Fax n d Correo electr nico rmadesk stservice de bosch com Horario de lunes a viernes de 07 00 a 18 00 2014 01 V4 DOC Gu a de instalaci n r pida Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert Bosch Ring 5 85630 Gra
15. ez iniciado el sistema pulse Ctrl Alt Del y a continuaci n escriba la contrase a predeterminada WSS4Bosch cuando aparezca la ventana de inicio de sesi n del array de discos Para configurar la direcci n IP 1 Tras iniciar el sistema se aplicar n los ajustes predeterminados del equipo de escritorio durante el primer inicio de sesi n Tras esta operaci n que tardar unos segundos el sistema se reiniciar Una vez reiniciado el sistema inicie sesi n de nuevo y aparecer la ventana de Bosch VRM Appliance initial configuration Use este programa para configurar la direcci n IP del array de discos Bosch YRM Appliance olx lt Bosch VRM Appliance initial configuration Ka Windows La Storage Server 2008 o Provide Computer Information Specifying computer information FRA Configure networking Local Area Connection Local Area Connection 2 Update This Server A Updating your Windows server 2 Enable automatic updating and feedback Updates Feedback y Experience Improvement Program Download andinstal updates Checked for Updates Installed Updates 6 Customize This Server P Customizing your server Fh Add roles Roles a Add features Features SNMP Services Telnet SE Enable Remote Desktop Remote Desktop Enabled i Configure Windows Firewall Firewall On Print e mail or save this information enable disable Bosch VRM Appliance P Servermanager Help enable Bosch VRM Appliance Ca BOSCH C
16. idas y compatibilidad con Microsoft SCSI Software Target Estos sistemas est n especialmente dise ados para ofrecer un rendimiento ptimo del almacenamiento en red El sistema operativo Windows Storage Server 2008 R2 proporciona unas mejoras significativas en cuanto a la gesti n del almacenamiento y los recursos compartidos as como para la integraci n de los componentes y funciones de gesti n de los dispositivos de almacenamiento Instrucciones de configuraci n Todos los sistemas est n preconfigurados con una direcci n IP y unos ajustes SCSI predeterminados Direcci n IP 10 10 10 10 primer puerto y 10 10 10 11 segundo puerto M scara de subred 255 255 255 0 Usuario Administrator Contrase a WSS4Bosch Los ajustes iSCSI predeterminados est n optimizados para su uso con VRM Estos ajustes s lo debe cambiarlos un administrador de almacenamiento debidamente cualificado Solo se debe cambiar la configuraci n predeterminada si Nose utiliza VRM DIVAR IP 6000 como array de discos iSCSI est ndar Los ajustes predeterminados no son apropiados para otra aplicaci n iSCSI de Bosch Configuraci n de la direcci n IP La direcci n IP predeterminada se puede cambiar de la siguiente manera Conexi n de escritorio remoto Conexi n f sica Conexi n de escritorio remoto Para iniciar el sistema 1 Conecte el sistema a la red a trav s del puerto 1 o 2 e inicie el sistema El sistema ya t
17. iene habilitada la funci n de conexi n de escritorio remoto Inicie sesi n en un sistema cliente que tenga Windows XP Windows Vista o Windows 7 instalado el software y el hardware cliente no forman parte del equipo suministrado con una direcci n IP de la misma red por ejemplo 10 10 10 12 m scara de red 255 255 255 0 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Gu a de instalaci n r pida 2014 01 V4 DOC 16 es Instalaci n del sistema primeros pasos DIVAR IP 6000 1U 2 Abra la Remote Desktop Connection en el sistema cliente En la casilla Computer introduzca la direcci n IP del array de discos a la que desea conectarse Direcci n IP predeterminada 10 10 10 10 puerto 1 yRemote Desktop Connection Remote Desktop 4 _ Connection a f1010101d y User name None specified Computer You will be asked for credentials when you connect Cancel Help Options gt gt 3 Haga clic en Connect pulse Ctrl Alt Del si se muestra y a continuaci n escriba la contrase a predeterminada WSS4Bosch cuando aparezca la ventana de inicio de sesi n del array de discos Para configurar la direcci n IP 1 Tras iniciar el sistema se aplicar n los ajustes predeterminados del equipo de escritorio durante el primer inicio de sesi n Tras esta operaci n que tardar unos segundos el sistema se reiniciar Una vez reiniciado el sistema inicie sesi n de nuevo y aparecer la ventana de Bosch VRM Appliance ini
18. l Uninstall Properties Description Transmission Control Protocol Internet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks DK Cancel Este cuadro de di logo le permite configurar la direcci n IP seg n los requisitos de su red 21x General You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address IP address 10 10 10 10 Subnet mask 255 255 255 0 Default gateway ja i Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server addresses Preferred DNS server A i Alternate DNS server 5 Reinicie el sistema Bosch Sicherheitssysteme GmbH Gu a de instalaci n r pida 2014 01 VA DOC 18 es Instalaci n del sistema primeros pasos DIVAR IP 6000 1U 4 3 2 Conexi n f sica Para iniciar el sistema El sistema incluye un conector de tarjeta gr fica VGA y conectores PS2 para el rat n y el teclado 1 Conecte un monitor un rat n y un teclado no incluidos en el equipo suministrado al array de discos e inicie el sistema Nota Si conecta un rat n o un teclado PS2 despu s de que el sistema se reinicie es probable que no funcionen adecuadamente 2 Una v
19. l cualificado de servicio t cnico de le e D acuerdo con la normativa vigente sobre manipulaci n de aparatos el ctricos Desecho Este producto Bosch se ha desarrollado y fabricado con componentes y material de alta calidad que se pueden reutilizar Este s mbolo indica que los dispositivos electr nicos y el ctricos que hayan terminado su vida til se deben recoger y no desecharse junto a los residuos dom sticos En la Uni n Europea existen sistemas de recogida independientes para los productos el ctricos y electr nicos usados Deposite estos dispositivos en un punto municipal de recogida de residuos o en un centro de reciclaje 1 2 Precauciones de seguridad el ctrica Debe seguir unas precauciones de seguridad el ctrica b sicas para evitar que ni usted ni el sistema sufran da os Bosch Sicherheitssysteme GmbH Gu a de instalaci n r pida 2014 01 V4 DOC 6 es Precauciones de seguridad DIVAR IP 6000 1U Tenga presente la ubicaci n tanto del interruptor de encendido del chasis como del interruptor de corte de alimentaci n de emergencia de la sala el interruptor de desconexi n y la toma de corriente De esta forma si se produce un accidente el ctrico podr desconectar r pidamente la alimentaci n del sistema No trabaje solo cuando emplee componentes de alta tensi n Desconecte siempre la alimentaci n del sistema cuando retire o instale componentes principales de es
20. ma de 4 m dulos totalmente equipado con 4 unidades de disco duro DIP 6042 4HD Adem s del propio sistema este debe ir acompa ado de los siguientes elementos Un kit de montaje en rack Un cable de alimentaci n CA para cada suministro de alimentaci n del sistema La presente gu a de instalaci n r pida Desembalaje del sistema Debe examinar la caja en la que se entrega el chasis en busca de cualquier tipo de da os Si el propio chasis est da ado presente una reclamaci n por da os al transportista que se lo entreg y notificar al centro de Bosch RMA que corresponda Tambi n deber ubicarlo cerca de al menos una toma de alimentaci n con toma de tierra Debido al peso del sistema una vez abierta la parte superior del embalaje debe colocarse una persona en cada extremo para levantar el array de discos a la vez Aseg rese de leer las precauciones de seguridad Preparaci n de la instalaci n La caja en la que se env a el sistema incluye un kit de montaje en rack para instalar el sistema Siga los pasos en el orden en el que se indican para completar el proceso de instalaci n en el menor tiempo posible Lea esta secci n antes de comenzar el proceso de instalaci n descrito en las siguientes secciones Selecci n de la ubicaci n de instalaci n Coloque el sistema en una zona limpia sin polvo y bien ventilada Evite las zonas donde se genere calor ruido el ctrico y campos electromagn ticos Coloque el sis
21. odos los componentes y las tarjetas de circuitos impresas PCB en sus bolsas antiest ticas hasta el momento en que est n listos para su uso 2014 01 V4 DOC Gu a de instalaci n r pida Bosch Sicherheitssysteme GmbH DIVAR IP 6000 1U 1 4 1 5 1 6 Precauciones de seguridad es 7 Toque un objeto met lico con conexi n a tierra antes de retirar una tarjeta de su bolsa antiest tica No permita que los componentes o las printed circuit boards entren en contacto con su ropa ya que esta podr a conservar la carga aunque lleve una mu equera de protecci n Manipule las tarjetas nicamente por sus bordes No toque sus componentes chips perif ricos m dulos de memoria ni contactos Cuando manipule chips o m dulos evite tocar sus patillas Vuelva a colocar la placa base y los perif ricos en sus bolsas antiest ticas cuando no est n en uso Para la conexi n a tierra aseg rese de que el chasis de su ordenador proporciona una excelente conductividad entre la fuente de alimentaci n la carcasa los remaches de montaje y la placa base Precauciones de uso La cubierta del chasis debe estar bien colocada cuando el sistema est en funcionamiento para garantizar una refrigeraci n adecuada Si no se sigue estrictamente esta pr ctica pueden producirse da os en el sistema que quedar an fuera de la cobertura de la garant a Nota Tenga cuidado al manejar las bater as usadas No da e las
22. ponible en el sitio Web de Bosch en un sistema cliente independiente La documentaci n sobre los productos de Bosch Security System se puede encontrar de la siguiente forma gt www boschsecurity com gt seleccione su regi n y su pa s gt seleccione Cat logo de productos gt busque el producto gt seleccione el producto en los resultados de la b squeda para consultar los documentos existentes Bosch Sicherheitssysteme GmbH Gu a de instalaci n r pida 2014 01 V4 DOC 22 es Mantenimiento y reparaci n DIVAR IP 6000 1U 6 Mantenimiento y reparaci n Este sistema de almacenamiento est cubierto por una garant a de 3 a os Los problemas que puedan surgir se tratar n siguiendo las directrices de mantenimiento y asistencia t cnica de Bosch Se aplicar la metodolog a de asistencia est ndar Los siguientes m dulos se pueden sustituir in situ en caso de fallo sin necesidad de devolver la unidad Unidades de disco duro s lo se admite la sustituci n de unidades de disco duro originales de Bosch La garant a ser nula en cualquier otro caso No se cargar n los gastos de env o de las unidades de sustituci n Fuente de alimentaci n solo se admite la sustituci n de unidades originales de Bosch Ventilador solo se admite la sustituci n de unidades originales de Bosch DOM disco en m dulo con la imagen del sistema operativo Chasis sin unidades de disco duro unidad totalmente equipada sin las unidades d
23. ppliance initial configuration haga clic en el enlace enable Bosch VRM Appliance Consulte tambi n Configuraci n de la direcci n IP P gina 15 Configuraci n est ndar del sistema El sistema se suministra con el destino SCSI completamente configurado y ocho preconfigured LUN El nombre predeterminado del destino es TGO y contiene todos los SCSI LUN La convenci n de nomenclatura de los LUN es VHDxx vhd en donde lt xx gt puede ir de 01 a 08 en funci n del sistema utilizado La configuraci n predeterminada permite que todos los iniciadores iSCSI se conecten al sistema El sistema tiene activado un servicio de destino SCSI utilizado por el dispositivo VRM preinstalado 2014 01 V4 DOC Gu a de instalaci n r pida Bosch Sicherheitssysteme GmbH DIVAR IP 6000 1U Documentaci n y software adicional es 21 Documentaci n y software adicional Dispone de software para la configuraci n de hardware y software VRM disponible en la aplicaci n VRM en la carpeta C Bosch resources VRM Configurator Software que permite configurar de forma sencilla VRM incluido el array de discos las c maras el planificador de grabaci n y otros componentes Debe instalarse en un sistema cliente independiente por ejemplo en una estaci n de trabajo de Bosch Nota Para todas las tareas de configuraci n relacionadas con la visualizaci n por ejemplo IVA debe instalarse el configurador de VRM y Bosch Video SDK dis
24. r un funcionamiento incorrecto o incluso un incendio La ley sobre seguridad de materiales y aparatos el ctricos proh be el uso de cables con certificaci n UL o CSA aquellos en los que aparece UL CSA en el c digo para cualquier otro dispositivo el ctrico Aviso Bater a de litio Las bater as insertadas de manera incorrecta pueden provocar una explosi n Sustituya siempre las bater as vac as con bater as del mismo tipo o un tipo similar recomendado por el fabricante Tenga cuidado al manejar las bater as usadas No da e las bater as de ning n modo Una bater a da ada puede liberar sustancias peligrosas en el medio ambiente Deseche las bater as vac as seg n las instrucciones del fabricante Aviso La manipulaci n de materiales con soldaduras de plomo que se utilizan en este producto puede exponerle al plomo un elemento qu mico del que el Estado de California tiene constancia de que ocasiona defectos en los nacimientos y otras lesiones reproductivas Nota Dispositivo sensible a la electricidad est tica Para evitar descargas de electricidad est tica deben seguirse las medidas de protecci n de manipulaci n de componentes CMOS MOSFET adecuadas Al manipular dispositivos sensibles a la electricidad est tica debe utilizarse una pulsera antiest tica conectada a tierra y seguir las precauciones de seguridad ESD correspondientes Nota La instalaci n debe realizarse nicamente por persona
25. rior de la secci n m s corta de dicha gu a Debe alinear las patillas con las gu as deslizantes Ambos extremos de la gu a exterior deben estar orientados en la misma direcci n para fijarse al rack 2014 01 V4 DOC Gu a de instalaci n r pida Bosch Sicherheitssysteme GmbH DIVAR IP 6000 1U Instalaci n del sistema hardware es 13 2 Ajuste ambas secciones de la gu a exterior a la longitud adecuada para que la gu a quede bien colocada dentro del rack 3 Asegure con dos tornillos M5 la secci n m s larga de la gu a exterior a la parte delantera del rack y fije con otros dos tornillos M5 la secci n m s corta a la parte posterior 4 Repita los pasos para la gu a exterior restante Leng etas de bloqueo Las dos gu as del chasis cuentan con una leng eta de bloqueo que tiene dos funciones La primera es bloquear la posici n del sistema cuando se instala y se introduce completamente en el rack que es su posici n normal La segunda es bloquear tambi n el sistema cuando se saca completamente del rack De esta forma se evita que el sistema se desprenda del rack al sacarlo para realizar operaciones de mantenimiento o reparaci n 3 4 4 Instalaci n del chasis en el rack Para instalar el chasis en un rack 1 Aseg rese de que el chasis incluye las gu as interiores y las extensiones de gu a Tambi n debe asegurarse de que las gu as exteriores est n instaladas en el rack 2 Alinee las gu as del
26. s pies separados para distribuir el peso Mantenga siempre la espalda en posici n recta y levante el sistema flexionando las piernas Aviso Interrupci n del suministro de corriente La corriente se comenzar a aplicar tan pronto como se introduzca el enchufe en la toma de alimentaci n No obstante en dispositivos con un conmutador de alimentaci n el dispositivo estar preparado para funcionar cuando el conmutador de alimentaci n ON OFF se encuentre en la posici n de encendido ON Al desconectar el enchufe de la toma de corriente el suministro de alimentaci n al dispositivo se interrumpir completamente Aviso Desmontaje de la carcasa Para evitar descargas el ctricas la carcasa debe desmontarla solamente personal de servicio cualificado Antes de retirar la carcasa es necesario desconectar el enchufe de la toma de corriente y que este permanezca desconectado durante el proceso de desmontaje de la carcasa Las reparaciones debe llevarlas a cabo personal de servicio cualificado El usuario no debe llevar a cabo ning n tipo de reparaci n 2014 01 V4 DOC Gu a de instalaci n r pida Bosch Sicherheitssysteme GmbH DIVAR IP 6000 1U Precauciones de seguridad es 5 Aviso Cable de alimentaci n y adaptador de CA Al instalar el producto utilice los cables de conexi n cables de alimentaci n y adaptadores de CA proporcionados o designados El uso de cualquier otro cable o adaptador podr a provoca
27. sbrunn Germany www boschsecurity com O Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2014
28. te como la placa base o los m dulos de memoria Cuando desconecte la alimentaci n primero debe apagar el sistema y a continuaci n desenchufar los cables de alimentaci n de todos los m dulos de la fuente de alimentaci n del sistema Cuando trabaje alrededor de circuitos el ctricos expuestos debe haber cerca otra persona que conozca los controles de desconexi n de la alimentaci n para apagarla si es necesario Utilice solo una mano cuando trabaje con equipos el ctricos encendidos Con ello evitar crear un circuito completo lo que le provocar a una descarga el ctrica Tenga mucho cuidado al utilizar herramientas met licas ya que pueden da ar f cilmente los componentes el ctricos o las placas de circuitos con los que entren en contacto El cable de alimentaci n debe tener un enchufe con toma de tierra y enchufarse a una toma de corriente con conexi n a tierra La unidad cuenta con m s de un cable de alimentaci n Desconecte todos los cables de alimentaci n cuando realice cualquier operaci n de mantenimiento o reparaci n para evitar descargas el ctricas Fusibles soldados sustituibles de la placa base los fusibles de restablecimiento autom tico PTC coeficiente de temperatura positiva de la placa base solo pueden ser sustituidos por t cnicos de asistencia especialmente cualificados Los nuevos fusibles deben ser del mismo tipo que los sustituidos o de un tipo equivalente P ngase en contacto con el equipo de
29. tema cerca de una toma de alimentaci n con conexi n a tierra Deje aproximadamente 65 cm de espacio frente al rack para poder abrir la puerta delantera completamente Deje aproximadamente 75 cm de espacio en la parte posterior del rack para permitir un flujo de aire suficiente y facilitar las reparaciones Instale el sistema solo en una ubicaci n de acceso restringido salas espec ficas para equipos armarios de servicio y similares Nota Este producto no es adecuado para su uso con dispositivos de lugar de trabajo de pantallas de visualizaci n seg n la cl usula 2 de la agencia alemana reguladora de trabajos con unidades de pantallas de visualizaci n Bosch Sicherheitssysteme GmbH Gu a de instalaci n r pida 2014 01 V4 DOC 10 es Instalaci n del sistema hardware DIVAR IP 6000 1U 3 3 2 Precauciones con el rack Aviso Para evitar lesiones personales al montar o reparar esta unidad en un rack debe tomar precauciones especiales para garantizar que el sistema permanece estable Siga las siguientes directrices para garantizar su seguridad Aseg rese de que los soportes de nivelaci n de la parte inferior del rack est n totalmente extendidos hasta el suelo con todo el peso del rack apoyado sobre ellos En instalaciones de rack nico coloque estabilizadores en el rack Si el rack se suministra con dispositivos estabilizadores instale los estabilizadores antes de montar o reparar l
30. tercambio en caliente ofrecen la m xima capacidad de almacenamiento en un formato de 1U DIVAR IP 6000 dispone de Acceso inmediato en tiempo real a video Visualizaci n de v deo de gran calidad en alta definici n aunque su conexi n tenga un ancho de banda bajo o limitado La tecnolog a de transcodificaci n din mica garantiza que pueda ver su v deo inmediatamente en cualquier momento y lugar Visualizaci n remota DIVAR IP 6000 incluye Video Client para visualizaci n remota Video Client es una aplicaci n para PC con Windows que permite la reproducci n y visualizaci n en directo incluido Configuration Manager Configuration Manager permite configurar los ajustes de DIVAR IP 6000 Un reproductor de archivos independientes permite autenticar y reproducir el archivo sin necesidad de tener ning n otro software en la estaci n de trabajo Interfaz del sistema Hay varios LED en la parte frontal y trasera del chasis Los LED muestran el estado general del sistema y la actividad y el estado de componentes espec ficos 2014 01 V4 DOC Gu a de instalaci n r pida Bosch Sicherheitssysteme GmbH DIVAR IP 6000 1U 3 2 3 3 3 3 1 Instalaci n del sistema hardware es 9 Instalaci n del sistema hardware Introducci n Dispositivos suministrados DIVAR IP 6000 1U es un siste
31. tial configuration Use este programa para configurar la direcci n IP del array de discos Bosch YRM Appliance ET Windows Bosch VRM Appliance initial configuration a nee E Storage Server 2008 E Provide Computer Information 2 Specifying computer information 2 Le Configure networking Local Area Connection Not connected EN Enable Remote Desktop Remote Desktop e Configure Windows Firewall Firewall Print e mail or save this information enable disable Bosch VRM Appliance Ca enable Bosch VAM Appliance Ca disable Bosch VRM Appliance T Do not show this window at logon Local Area Connection 2 Not connected 9 Update This Server 2 Updating your Windows server 2 Enable automatic updating and feedback Updates Not configured Feedback s Error Repo icipating in Cus Improvement Program Download and install updates Checked for Updates Never Installed Updates Never amp Customize This Server P Customizing your server E Add roles Roles File Services a Add features Features NET Framework 3 0 Features Remote Server Administration Tools SNMP Services Telne B s Server Windows PowerShell Wind 3 ack Feal Enabled On A Servermanager Help BOSCH Close La vista del nivel superior de Bosch VRM Appliance initial configuration muestra un resumen de la configuraci n y los ajustes del sistema Seleccione el enlace Configure networking para acceder a
32. uficiente para acomodar la anchura del rack Telco Para terminar deslice el chasis dentro del rack y ajuste los soportes al mismo 3 5 Conexi n del sistema La ltima operaci n que debe realizar es activar la alimentaci n del sistema Bosch Sicherheitssysteme GmbH Gu a de instalaci n r pida 2014 01 V4 DOC 14 es Instalaci n del sistema hardware DIVAR IP 6000 1U Para encender el sistema 1 Conecte el cable de la unidad de fuente de alimentaci n a una regleta de alta calidad que ofrezca protecci n frente al ruido el ctrico y las subidas de tensi n Le recomendamos que utilice una fuente de alimentaci n ininterrumpida SAI 2 Pulse el bot n de encendido del panel de control para arrancar el sistema 2014 01 V4 DOC Gu a de instalaci n r pida Bosch Sicherheitssysteme GmbH DIVAR IP 6000 1U 4 2 4 3 4 3 1 Instalaci n del sistema primeros pasos es 15 Instalaci n del sistema primeros pasos Introducci n Las siguientes directrices de instalaci n ofrecen informaci n sobre la instalaci n y la configuraci n Los sistemas DIVAR IP 6000 se basan en el sistema operativo Windows Storage Server 2008 R2 Los sistemas Windows Storage Server 2008 R2 proporcionan una interfaz de usuario para la configuraci n inicial del servidor as como una gesti n unificada de los dispositivos de almacenamiento una configuraci n y gesti n simplificadas del espacio de almacenamiento y las carpetas compart
Download Pdf Manuals
Related Search