MULTIMETRO DIGITAL
Contents
1. CD772 MULTIMETRO DIGITAL MANUAL DE INSTRUCCION A T Tabla de Contenido 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 1 1 Explicaci n de los s mbolos de advertencia 1 1 2 Instrucciones de Advertencia para el Uso Seguro 1 1 3 Protecci n de sobrecarga 2 APLICACIONES Y CARACTERISTICAS AD CACIONES israel 3 Caracter sticas rancia cacas 3 4 2 3 IDENTIFICACI N DE PARTES 1 2 3 2 2 2 MUIIMETO 20 naaa Puntas de Prueba coccccoccccccccccccnncncons Pantalla ensi desen da daa 4 DESCRIPCI N DE LAS FUNCIONES Interruptor de Encendido Selector de Funciones 6 Selecci n de la Funci n de Medici n SELECT 6 Retenci n de Datos DATA HOLD Luz de Fondo Retenci n de Rango RANGE HOLD Medici n Relativa RELATIVE Apagado Autom tico Indicaci n de Bater a Baja M todo de detecci n de 0 Factor 06 Cresta vatios iia cien PROCEDIMIENTO DE MEDICI N Revisi n Pre operacional oocoooconncccncnnnnonnccnnrnnanono 9 Medici n de Voltaje V ooocoocccocinncococccnaneaonos 10 Medici n de Resistencia Q Prueba de Diodos PF Prueba de Continuidad2. 4 3 Retenci n de Datos DATA HOLD Cuando el bot n DATA HOLD es presionado el valor mostrado se congelara OP aparecer en la pantalla El valor mostrado en la pantalla no cambiara a pesar que la medici n de entrada fluct e Cuando este bot n es presionado nuevamente se cancela el estado de retencion de datos y el multimetro continuara en el modo de medici n desaparecer de la pantalla Comentario El bot n de DATA HOLD no funciona en la funci n Hz 4 4 Luz de Fondo x Cuando el bot n es presionado por 2 segundos o m s la luz de fondo se activa Para apagarla mantener nuevamente presionado el bot n por 2 segundos o m s Comentarios e Debido a que el bot n tambi n sirve como el bot n DATA HOLD cuando la luz de fondo se activa el modo de retenci n de datos queda activado Para cancelar este modo presione nuevamente este bot n menos de 2 segundos b6 8 4 5 Retenci n de Rango RANGE HOLD Cuando el bot n RANGE HOLD es presionado se activa en el multimetro el modo manual y el rango debe ser seleccionado desaparecer de la pantalla En el modo manual cada vez que este bot n es presionado se cambia de rango Seleccione el mejor rango revisando la unidad de medici n y el punto decimal en la pantalla Para volver al modo auto rango mantenga presionado el bot n por 1 segundo o mas OS aparecer en la pantalla Comentario e El
3. Medici n de Frecuencia Hz Medici n de Capacitancia Medici n de Temperatura C Medici n de Corriente 4A mA A MANTENIMIENTO uN ONDARON 5 1 QON NOUA annan auna Pep DEE o 6 6 1 Mantenimiento INSPECCI N 17 6 2 Calibraci n ooooooo o sa I 6 3 Almacenamiento 17 6 4 Reemplazo de Bater a y F 17 a n ERVICIO POST VENTA 7 1 Garant a y Provisi n ze Reparaci n O Sitio Web SANWA 8 ESPECIFICACIONES 8 1 Especificaciones 66606 65 21 8 2 Rangos de Medicion y Precisi n 22 OS 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Antes de usar leer las siguientes precauciones de seguridad Este manual de instrucciones explica c mo usar su nuevo Multimetro Digital CD772 Antes de usar por favor lea atentamente este manual para garantizar un uso correcto y seguro Luego de leerlo mantenerlo junto al producto para referencia futura Usar el producto en formas no especificadas por el manual puede da ar sus funciones de seguridad Las instrucciones dadas bajo el t tulo de N ADVERTENCIA y 1 PRECAUCI N deben ser seguidas para prevenir quemaduras accidentales y choques el ctricas 1 1 Explicaci n de los s mbolos de Advertencia El
4. i a 16 A 1000 V Capacidad de corto circuito 30 kA IEC61010 031 2008 Accesorios est ndar Puntas de prueba T2253 Termocupla tipo K incluidos K 250CD Manual de instruccion Accesorios opcionales Cocodrilos CL 11 CL 15 TL 8IC Pinza CL 22AD L 33D0 CL 20D Sonda de temperatura K 8 800 K 8 650 K 8 300 K 8 500 K 8 250 daptador tipo K AD Sonda de alto voltaje HV 60 Funda de transporte C 77 C77H 8 2 Rangos de Medici n y Precisi n Precisi n rdg dgt rdg lectura Valor le do dat Digito menos significativo Temperatura 23 C 5 C Humedad lt 80 HR Voltaje VCD Rango Precisi n Resistencia de entrada Comentarios 00 0 mV 0 5 rdg 2 dgt Aprox 100 MQ 4 000 V Aprox 11 MQ 40 00 V 200 0 V 09 erd9 2 4801 Aprox 10 MO 1000 V Voltaje VCA Resistencia de entrada 4 000 V Aprox 11 MQ Precison garantizada en Rango de frecuencia rango de 40 00 V 12 rdg 8 dol 4 V 45 Hz 500 Hz 4000 oruga ug Aprox 10 MQ Rango de 40 V y mas 45 Hz 1 kHz Rango del factor de cresta CF max 3 1000 V Rango del 5 a 100 para cada rango Medici n de Resistencia 400 0 Q 000 ircuito abierto 1 2 rda 5 dat Voltaje en circuito abierto Aprox 0 4 Vcd 0 00 kO 1 2 rdg 5 dat La variaci n en la medici n de corriente 0 0 KQ depende de la impedancia de las 000 MQ 2 0 rdg 3 dat resistencias a medir 0 00 MQ 3 0 rdg 3 dat Pr
5. Cuando esta marca parpadea o se ilumina reemplace ambas bater as por otras nuevas TT 8 4 9 M todo de Detecci n de CA Este multimetro emplea el valor de Ra z Media Cuadr tica y indica la magnitud de CA como la misma cantidad de trabajo como CD Valores reales de ondas sinusoidales no sinusoidales cuadradas y triangulares se pueden medir con el circuito real RMS Ra z Media Cuadr tica 4 10 Factor de Cresta El factor de cresta indica el valor pico de una se al dividi ndola por su valor de ra z media cuadr tica Con las formas de ondas m s comunes como sinusoidales y triangulares el factor de cresta es relativamente bajo Con formas de ondas similares a trenes de pulso de bajo ciclo el factor de cresta es alto Para voltajes y factores de cresta de formas de ondas comunes consulte la tabla siguiente Por favor medir el valor de cresta por 3 o menos Val Fact Fact corma de Onda 0a PICO Mola a Promedio de Cresta de Forma entrada Vp Vrms Vavg Vp Vrms Vrms Vavg Vp 2Vp Tr 008 VP gt Z Sinusoidal LAN Vo 42 om 2 2 ta 0 707Vp 0 637Vp 1 414 1 111 Vp Onda V V V 1 1 Cuadrada 0 ra p p p Vp Vp 2 O wla l E Triangular 0 T Sn p 0 577Vp 0 5Vp 1 732 1 155 Vp m T Vp 2 2 Pulso o LL I Vp 12 Vp On Vp T Voltajes de Diferentes Formas de Ondas e Este multimetro utiliza acopl
6. la compra Reparaci n A los clientes se les solicita la siguiente informaci n cuando solicitan servicios NOJA VON Nombre direcci n y informaci n de contacto del cliente Descripci n del problema Descripci n de la configuraci n del producto Numero del modelo Numero serial del producto Prueba de la fecha de compra Donde compro el producto Favor contactarse con un agente distribuidor proveedor de servicio autorizado de SANWA listado en nuestro sitio web con la informaci n ya mencionada Un instrumento enviado a un agente distribuidor SANWA sin la informaci n ya mencionada ser retornado al cliente Notas 1 Antes de la solicitud de reparaci n favor revisar lo siguiente Capacidad de la bater a incorporada polaridad de instalaci n y discontinuidad de las puntas de prueba 2 Reparaci n durante el periodo de garant a Un medidor fallado ser reparado de acuerdo a las condiciones estipuladas en 7 1 Garant a y Provisi n 3 Reparaci n luego de que el periodo de garant a haya expirado En algunos casos los costos de reparaci n y transporte podr an elevarse m s que el costo de producto Favor contactar al agente proveedor de servicio autorizado SANWA con anticipaci n El periodo m nimo de retenci n de partes funcionales de servicio es 6 a os pasada la descontinuaci n de manufactura Este periodo de retenci n es el periodo de reparaci n por garant a Favor notar q
7. L 25a Punta de prueba negro Cubiertas removibles de las puntas de prueba Con los covertores de pinos de prueba CAT III 600 V Sin los covertores de pinos de prueba CAT II 1000 V A 3 3 Pantalla O Indicador de valor num rico Indicador de modo relativo Indicador car cter polar Indicador de medici n CA Indicador de medici n CD O Indicador de modo Auto rango No usado con este mult metro Indicador de modo de prueba de diodos 9 Indicador de prueba de continuidad Indicador de retenci n de dato Indicador de modo relativa Indicador de bajo voltaje de bater a Indicador de unidades de medici n 4 DESCRIPCI N DE LAS FUNCIONES 4 1 Interruptor de encendido y Selector de funciones Gire el selector para encender apagar el multimetro y para seleccionar la funci n de medici n 4 2 Selecci n de la Funci n de Medici n SELECT Cuando el bot n SELECT es presionado las funciones cambian de la siguiente manera e Posici n V Voltaje CD gt Voltaje CA gt Voltaje CD e Posici n Q Medici n de Resistencia Q Prueba de Diodo 4 Probador de continuidad 9 medici n de Resistencia Q Posici n pA Corriente CD gt Corriente CA a gt Corriente CD Posici n mA Corriente CD gt Corriente CA a gt Corriente CD e Posici n A Corriente CD gt Corriente CA a gt Corriente CD
8. NWA ELECTRIC INSTRUMENT CO LTD Dempa Bldg 4 4 Sotokanda2 Chome Chiyoda Ku Tokyo Japan 03 1101 2040 6017 D o
9. O 400 0 KQ 4 000 MO 40 00 MQ Comentarios EL Si la medici n se ve afectada por ruidos blinde el objeto a medir con el potencial COM Si la medici n se lleva a cabo tocando con los dedos las puntas de prueba se producir un error debido a la influencia de la resistencia del cuerpo humano La tensi n abierta entre los terminales de medici n es de aprox 0 4 Vcd Polarizaci n directa Polarizaci n inversa 0556 Selecci n para Medici n de Resistencia Prueba de Diodo o Probador de continuidad A E 2 Comentarios C todo nodo La tensi n abierta entre los terminales de medici n es Bien Muestra Bien Muestra OL la ca da de tensi n Mal Muestra 0 000 V Mal Otra indicaci n o muestra OL de aprox 1 5 Vcd 5 3 3 Prueba de Continuidad 9 9 Comentarios Selecci n para E n El pitido y la Medici n de Resistencia poeg l mpara de Prueba de Diodo o G AERE Probador de continuidad a continuidad suena Zactive en el rango de 00 850 45 0 L mpara de continuidad activada 5 4 Medici n de Frecuencia HZ AXPRECAUCION RE no permitida Nunca use el multimetro para la medici n x de frecuencias a tierra como fugas a tierra interruptores termo magn ticos pueden dispararse A Max Valor de Entrada 100 0 kHz 5 000 Hz 50 00 Hz 500 0 Hz 5 000 kHz lt 1000 Vrms 50 00 kHz 100 0 kHz Solo en Auto R
10. amiento CA para mediciones de CA Los componentes de CD en las se ales de entrada son cortados 8 lt 5 PROCEDIMIENTO DE MEDICI N AMADVERTENCIA 1 No apliqu una se al de entrada que exceda el valor m ximo de entrada de cada funci n 2 Durante la medici n no cambie la posici n del selector de funciones 3 Durante la medici n no toque las porciones metalicas de las puntas de prueba 4 Cuando termine las mediciones retire las puntas de prueba del objeto medido y retorne el selector de funciones a la posici n OFF 5 1 Revisi n Pre operacional NPRECAUCION 1 Cuando encienda el multimetro aseg rese de que la advertencia de bater a baja no est parpadeando o iluminada Si esta parpadeando o iluminada reemplace las bater as por otras nuevas 2 No use el multimetro si el mismo o las puntas de prueba se encuentran averiados o rotos 3 Aseg rese que las puntas de prueba no est n rotos y que el fusible no se encuentre quemado Siempre realizar la inspecci n de puesta en marcha para garantizar la seguridad Inspecci n mediante la prueba de continuidad Inicio de la Inspecci n Da ado Comprobar la continuidad 9 A El multimetro o las puntas de prueba no est n da ados No Da ado CD Coloque el conector negro de la punta de prueba al terminal COM y el conector rojo al terminal 2 IDH Con el selector de funciones seleccione 3 y pres
11. ango Comentarios Debido a que la funci n de Hz tiene una impedancia de entrada tan baja como aprox 2 kQ una gran cantidad de corriente fluir durante la medici n Nunca use el multimetro para medici n de circuitos o dispositivos que solo soporten peque as cantidades de corriente Comentarios Sensibilidad de entrada 3 Vrms o mas e Frecuencias de cruce por cero Potencial Potencial gt Potencial pueden ser medidas Frecuencias de solo potencial 0 solo potencial como pulsos l gicos no pueden ser medidos e Frecuencias menores a 1 Hz no pueden ser medidas Cuando se usa la funci n Hz las funciones de retenci n de datos y medici n relativa no pueden ser usadas 5 5 Medici n de Capacitancia MADVERTENCIA Nunca aplicar voltaje a las terminales de medici n APRECAUCION 1 Eliminar la carga el ctrica en el capacitor antes de la medici n 2 Debido a que el multimetro durante la medici n aplica una corriente al capacitor no es adecuado para la medici n de capacitores electrol ticos que tengan una gran fuga de corriente ya que esto presentara un error en la medici n 3 Para capacitores que tengan una gran capacitancia la medici n tomara m s tiempo Max Valor de Entrada 50 00 nF 500 0 nF 5 000 pF CAP 06 100 0 50 00 UF 100 0 uF Auto rango Comentarios Para mediciones de capacitancia presione el bot n RELATIVE para cancelar el valo
12. bot n de RANGE HOLD no funciona con las funciones HZ gt 2 y E 4 6 Medici n Relativa RELATIVE Cuando el bot n RELATIVE es presionado E y A se iluminara y el valor de entrada se convertir en 0 como referencia Para cancelarlo presione el bot n nuevamente Ejemplo Pantalla luego de presionar el boton con un valor de entrada de 30 00 Vcd Valor Actual de Entrada Valor en el Display 30 00 Vcd 00 00 Vcd 35 00 Vcd 05 00 Vcd 25 00 Vcd 05 00 Vcd Comentarios e Este modo no puede ser usado con la funci n Hz Cuando una funci n distinta a 4e es usada el rango es fijado durante la medici n relativa 4 7 Ahorro Autom tico de Energ a El multimetro entra autom ticamente en el modo de ahorro de energ a si este no ha sido utilizado por alrededor de 30 minutos Tenga en cuenta que una peque a corriente el ctrica es tomada de la fuente de alimentaci n en el modo de Ahorro Autom tico de Energ a Luego de una medici n aseg rese de colocar el interruptor de encendido funciones en la posici n OFF Para desactivar la funci n de Ahorro de Energ a Autom tico coloque el interruptor de encendido funciones de la posici n OFF a cualquier otra funci n deseada mientras mantiene presionado el bot n SELECT 4 8 Indicaci n de Bater a Baja Cuando las bater as internas se han descargado y el voltaje a ca do por debajo de aproximadamente 2 4 V la marca aparecer en la pantalla
13. e estos lugares 8 6 MANTENIMIENTO AMADVERTENCIA 1 Las siguientes instrucciones son muy importantes para la seguridad Lea cuidadosamente este manual para garantizar el correcto mantenimiento 2 Calibrar y revisar el mult metro al menos una ves al a o para garantizar la seguridad y mantener la precisi n 6 1 Mantenimiento e inspecci n 1 Apariencia El mult metro no se encuentra da ado debido a ca das o otras causas 2 Puntas de prueba El n cleo de los cables de las puntas de prueba no se encuentran expuestos El conector al ser enchufado a la terminal de entrada no se encuentra flojo Si existe alguno de los problemas antes mencionado deje de usar el mult metro y solicite por reparaci n 6 2 Calibraci n Para mayor informaci n favor de contactarse con el distribuidor autorizado de SANWA que figura en nuestro sitio web Ver secci n 7 3 6 3 Almacenaje PRECAUCION 1 El panel y la cubierta no son resistentes a solventes vol tiles y no debe ser limpiado con tinner o alcohol 2 El panel y la cubierta no son resistentes al calor No sit e el mult metro cerca de dispositivos que generen calor 3 No guarde el mult metro en lugares donde pueda caerse o estar sujeto a vibraciones 4 No guarde el mult metro en lugares bajo la luz directa del sol lugares calientes fr os h medos o lugares donde se forme condensaci n Si el mult metro no va a ser usado por un largo tiempo reti
14. eneren fuertes ondas electromagn ticas Nunca use el mult metro si las puntas de prueba estan da ados o rotos Nunca use el mult metro con la caja o tapa de la bater a removida Aseg rese de usar el fusible del rango y caracter sticas especificadas Durante la medici n no sostenga el lado de las puntas de medici n en las puntas de prueba 10 Para empezar la medici n conecte primero el lado de tierra La punta de prueba negro Cuando se desconecte el lado de tierra deber ser desconectado de ultimo 11 Durante la medici n no cambie la funci n del mult metro o el conector de la punta de prueba a otro enchufe 12 Antes de comenzar la medici n aseg rese que la funci n y el rango est n correctamente configurados 13 Nunca use el mult metro mojado o con las manos h medas 14 Aseg rese de usar las puntas de prueba especificados 15 Nunca intente reparar o modificar el producto excepto para el cambio de bater a y fusible 16 Inspeccione el mult metro al menos una ves al a o 17 El mult metro es solo para uso en interiores ONS y ANPRECAUCION Mediciones correctas no pueden realizarse cuando se usa el mult metro en campos el ctricos ferromagn ticos intensos tales como cerca de transformadores circuitos de alta corriente y radios 1 3 Protecci n de Sobrecarga El valor nominal m ximo de entrada y de protecci n contra sobrecarga ha sido establecido para las terminales de entrada de cada funci n F
15. gt Aprox 0 01 Q ACA Resistencia de entrada Aprox 100 Q Precisi n garantizada en H 1 8 rdg 5 00 el rango de frecuencia de 40 00 mA 45 Hz 1 kHz Aprox 1 Q Rango del factor de 400 0 mA cresta max 3 4 000 A Rango del 5 a 100 10 00 A 2 4 rdg 5 dgt Aprox 0 01 Q en cada rango 20 A pueden ser medidos como m ximo si el tiempo de medici n es menor a 10 segundos Toma intervalos de 10 minutos o m s entre mediciones e Una medici n exacta no puede ser posible en lugares donde un campo magn tico intenso est presente como transformadores l neas de alta corriente etc o cerca de equipos de radio que generen un fuerte campo el ctrico Como calcular la precisi n Por ejemplo Mediciones de voltaje CD mVCD Valor verdadero 100 0 mV Rango y precisi n 0 5 rdg 2 001 en el rango 400 0 mV Error de medici n 100 0 mV x 0 5 rdg 2 dat 10 7 mV C lcuro 100 0 mV 0 7 mV En un rango de 099 3 mV 100 7 mV Valor de pantalla X 2 dgt en el rango 400 0 mV corresponde a 0 2 mV Las especificaciones del producto descritas en este manual y su aspecto est n sujetos a cambios sin previo aviso para mejoras u otras razones gt En este manual se utiliza tinta de soja Sanula HEAR MARIA AE KIERA TREK SANO 2 44 EIEL HER 101 0021 EAR 03 3253 4871 KRAKA Mi EEE A 272 TM 556 0003 AAK 06 6631 7361 SA
16. ione el boton SELECT 3 Junte las puntas de prueba roja y negra No aparece No suena Q aparece El bip suena Aparece Suena Final de la inspecci n Cont ctenos para la reparaci n Si no aparece nada en la pantalla las bater as pueden haberse descargado completamente 9 5 2 Medici n de Voltaje V Max Valor de Entrada 1000 Vcd 400 0 mV 4 000 V 40 00 V 400 0 V 1000 V 1000 Vca 4 000 V 40 00 V 400 0 V 1000 V Ejemplo de Ejemplo de medici n de Vcd medici n de Vca e DE O o Selecci n de Vcd o Vca sp Comentarios Este multimetro ofrece una respuesta real del valor de la raiz media cuadratica Acoplamiento CA El rango garantizado de exactitud es el siguiente Ancho de banda de frecuencia CA rango 4 V 45 500 Hz rango 40 V y sobre 45 1 KHz Factor de cresta CF rango 3 max Rango 5 a 100 de cada rango e La indicaci n de medici n puede fluctuar cuando las puntas de prueba son retirados del objeto medido Esto no es una falla El rango de 400 0 mVca puede ser seleccionado con el bot n RANGE HOLD pero la precisi n no esta garantizada 8 5 3 Medici n de Resistencia Q Prueba de Diodos pp Prueba de Continuidad MADVERTENCIA Nunca aplicar voltaje a los terminales de medici n 5 3 1 Medici n de Resistencia Q Max Valor de Entrada 400 0 Q 4 000 KO 40 00 KQ NM 40 00 M
17. o circuito 30 KA Los fusibles de repuesto proporcionados se encuentran en la parte inferior de la tapa posterior Para fusibles de solo y 6 35 x 32 mm 8 7 SERVICIO POST VENTA 7 1 Garant a y Provisi n SANWA ofrece servicios exhaustivos de garant a a sus usuarios finales y a sus revendedores Bajo la pol tica general de garant a cada instrumento es garantizado a estar libre de defectos de manufactura o material bajo un uso normal por el periodo de un 1 a o a partir de la fecha de compra Esta pol tica de garant a es v lida solo dentro del pa s donde se realizo la compra y se aplica solo al producto comprado a un agente o distribuidor autorizado de SANWA SANWA se reserva el derecho de inspeccionar todos los reclamos para determinar la extensi n a la cual la pol tica de garant a se aplicara Esta garant a no se aplicara a bater as o alg n producto O parte desechable los cuales hayan sido sujetos a una de las siguientes causas fa 2 3 4 5 Una falla o da o debido al transporte traslado o ca da despu s 7 2 Una falla debido a reparaci n o modificaci n inadecuada por Te Una falla debido a causas no atribuibles a este producto como Una falla debido a manejo o uso indebido que se desvi del manual de instrucci n personas ajenas al personal de servicio de SANWA incendio inundaci n o alg n otro desastre natural La no operaci n debido a una bater a descargada de
18. ones de sobrevoltaje CAT 1 L nea en el lado secundario dentro de un equipo a trav s de un transformador etc conectado a la toma Clasificaci n de mediciones de sobrevoltaje CAT 11 L nea en el lado primario de la alimentaci n de un Equipo con este cable de alimentaci n conectado a la toma Clasificaci n de mediciones de sobrevoltaje CAT 111 L nea del lado primario o rama de un equipo que toma electricidad directamente de una placa de distribucion de la toma Clasificaci n de mediciones de sobrevoltaje CAT IV L nea desde el conductor de servicio hasta la placa de distribuci n gt 8 3 IDENTIFICACI N DE PARTES 3 1 Multimetro Bot n para Retener dato Pantalla LCD Luz de fondo Bot n de selecci n Bot n para L mpara retener el rango de indicaci n de continuidad Bot n de medici n relativa Interruptor de encendido Selector de funciones Terminal de medici n de 15A y C Terminal de medici n para V Hz e Tapa de seguridad QD ie d Terminal lt gt i e A Terminal COMUN EA OS de medici n S para C HA mA 3 2 Puntas de Prueba P T d E Sin los covertores de pinos de prueba de las puntas de prueba P lt a a Puntas de Prueba Protector de dedos Punta de prueba rojo Conectores T
19. r indicado de 00 00 nF antes de conectar el capacitor Solo la opci n de auto rango est disponible para la medici n de capacitancia e La indicaci n puede no ser estable debido a la influencia de ruidos o de la capacitancia de las mismas puntas de prueba 5 6 Medicion de Temperatura C ADVERTENCIA La medici n de la temperatura implica riesgos tales como quemarse en funci n de la temperatura a medir y ambientes de medici n A PRECAUCION No introduzca voltaje superior a los 50 mVcd en los terminales de entrada Fusible de 0 5A 1000V Capacidad de corto circuito 30kA y Fusible de 16A 1000V Capacidad de corto circuito 30kA 20 0 C 300 0 C Comentarios e La funci n de medici n de temperatura C para este multimetro esta dise ada para la termocupla tipo K an Para la medici n coloque el sensor de temperatura de temperatura incluido K 250CD con la polaridad correcta y Cuando se usa el adaptador opcional tipo K K AD el sensor de temperatura debe ser usado con el mini conector est ndar internacional K AD Mini conector est ndar internacional tipo K HO 5 7 Medici n de Corriente uA mA A AMADVERTENCIA 1 Nunca aplique voltaje a los terminales de entrada 2 Nunca aplique en las entradas una corriente que exceda el valor m ximo nominal 3 Aseg rese de conectar el multimet
20. re las bater as 6 4 Reemplazo de bater a y fusible Bater as cuando el mult metro es enviado Una bater a para el monitoreo ha sido instalada antes del env o desde f brica Esta se puede descargar antes del tiempo de vida descrito La bater a para el monitoreo es usada para revisar las funciones y desempe o del producto A ADVERTENCIA 1 Para evitar choques el ctricos no retire la tapa posterior cuando se tenga una se al de entrada en los terminales de medici n Tambi n antes de realizar cualquier reemplazo aseg rese que el mult metro se encuentre apagado 2 Solo utilice fusibles del mismo rango Nunca use reemplazos de fusibles o del mult metro 6 4 1 Cambio de bater as Usando un desarmador retire el tornillo de fijaci n de la cubierta de bater as 2 Reemplace ambas bater as por unas nuevas Prestar atenci n a la polaridad 3 Usando el tornillo de fijaci n coloque y asegure la cubierta de bater as Bater a R6 x 2 piezas 6 4 2 Cambio de Fusibles 1 Usando un desarmador retire los tornillos de la tapa posterior del mult metro 2 Retire el fusible y sustit yalo por uno nuevo 3 Usando los tornillos asegure la tapa posterior del mult metro Fusible Rango de los fusibles 0 5 A 1000 V 6 35 x 32 mm Capacidad de corto circuito 30 kA 16 A 1000 V 0 10 x 38 mm Capacidad de cort
21. ro en serie con la carga M todo incorrecto M todo correcto NC de medici n de medici n G Fuente de Alimentaci n Load ugpejuawiy ap ajuena Comentarios En mediciones de corriente la resistencia interna del rango de corriente es colocada en serie y la corriente cae a trav s de esta resistencia En consecuencia su influencia se hace mayor en circuitos de baja resistencia Elrango de frecuencia garantizado en CA es de 45 Hz a 1 KHz Rango de corriente Auto rango para 400 0 pA 4000 pA 40 00 mA 400 0 mA y 4 000 A 15 00 A El rango puede ser fijado por el bot n RANGE HOLD 8 Medici n de pA mA Terminal de Entrada Fusible Interno ebeg HA pA Fusible de 0 5 A 1000 V mA mA COM capacidad de cortocircuito 30 KA T 2 gt 3 a 8 g Medici n de A Funci n Terminal de Entrada Fusible Interno Fusible de 16A 1000V ES JAM Capacidad de cortocircuito 30kA Comentarios Un m ximo de 20A pueden ser medidos si el tiempo de medici n es menor a 10 segundos Tome intervalos de 10 minutos o m s entre mediciones Cuando una se al de entrada es aplicada y la indicaci n cambia poco o el valor actual indicado es significativamente menor al esperado las posibles causas son las terminales de entrada configuraci n incorrecta del selctor de funciones o un fusible quemado Revis
22. significado de los s mbolos usados en este manual y que acompa an al producto son como sigue Instrucciones muy importantes para un uso seguro El objetivo de los mensajes de advertencia es prevenir accidentes para el personal operativo tales como choques el ctricos y quemaduras El objetivo de los mensajes de precauci n es prevenir un mal manejo que pueda da ar el producto A Peligro de Alto Voltaje Tierra Corriente Directa CD Hz Frecuencia gt Corriente Alterna CA Capacitor Q Resistencia C Temperatura gt Diodo X Luz de Fondo 21 Bip Fusible al Aislaci n Doble o Reforzada 1 2 Instrucciones de Advertencia para el Uso Seguro NADVERTENCIA El objetivo de las siguientes instrucciones es de prevenir lesiones tales como quemaduras y choques el ctricos Aseg rese de seguirlas cuando use el Mult metro Nunca use el multimetro en l neas que pasen los 6 KVA 4 2 Voltajes por encima de 70 Vcd o 33 Vrms ca 46 7 V pico son peligrosos para el cuerpo humano Ten cuidado de no tocarlos 3 Las se ales de entrada nunca pueden exceder el valor de entrada nominal ver 1 3 4 Nunca use el mult metro para medir l neas de voltaje conectadas a equipos ej Motores que generen inducci n o picos de voltaje ya que esto puede exceder el valor m ximo de sobrecarga permitido en la entrada 1 8 Nunca use el mult metro cerca de equipos que g
23. ue si dichas partes funcionales no est n disponibles por razones de descontinuaci n de manufactura etc en consecuencia el periodo de retenci n podr a acortarse 4 Precauciones cuando se env e el producto a ser reparado Para asegurar la seguridad del producto durante el transporte alojar el producto en una caja que sea 5 veces mayor al producto o mas en volumen y llenarla de materiales que amortig en luego claramente marcar Repair Product Enclosed reparaci n de producto adjunto en la superficie de la caja Los costos de env o y retorno del producto correr n a cargo del cliente 7 3 Sitio web SANWA http www sanwa meter co jp E mail exp_sales Ysanwa meter co jp 8 ESPECIFICACIONES 8 1 Especificaciones Generales rango manual o rango autom tico solamente Se indica con la marca OL excepto rangos 1000 Vcd ca 10 A Selecci n autom tica se indica cuando un voltaje negati i i marca GES Condiciones de operaci n Altitud lt 2000 m Grado de contaminaci n 11 Temperatura humedad 5 C 40 C Rango de humedad M ximo de operaci n 80 RH para temperaturas de hasta 31 C disminuyendo linealmente hasta 50 RH a 40 C Temperatura humedad 10 40 C 80 RH m x sin condensaci n de almacenaje 40 C 50 C 70 RH m x sin condensaci n Cuando el multimetro no va a ser usado por un periodo largo de tiempo retire las bater as antes de quardarlo
24. ueba de Diodo Voltaje en circuito abierto Aprox 1 5 Vcd Prueba de continuidad Zumbador y l mpara de continuidad en el rango de 0 Q 85 Q 45 Q Voltaje en circuito abierto Aprox 0 4 Vcd Medici n de Temperatura Rango Precision Comentarios a a Rango de precisi n de las termocuplas tipo K ES 0 20 0 C 300 0 3 0 rdg 30 dot No est incluida la precisi n de las termocuplas Frecuencia Solo en Auto rango 3 000 Hz No pueden ser usadas las funciones de 50 00 H retenci n de datos y medici n relativa ONA Sensibilidad 3 Vrms o mas Frecuencias menores a 1 Hz no pueden ser medidas 500 0 Hz Resistencia de entrada Aprox 2 kQ o Debido a que la resistencia de entrada es tan baja 0 3 rdg 3 dat como Pro 2 kQ una gran cantidad de corriente 5 000 kHz fluir durante la medici n Nunca use el multimetro ara mediciones de circuitos o dispositivos que 50 00 kHz engan una peque a capacidad de corriente Nunca use el multimetro para mediciones de frecuencias con tierra como fugas a tierra debido a 100 0 kHz que el interruptor principal podr a activarse Capacitancia Precisi n despu s de cancelar el valor 5 0 rdg 10 dgt indicado por la funci n relativa Solo Auto rango Resistencia de entrada 400 0 yA 4000 pA Aprox 100 Q 1 4 rdg 3 dat e La resistencia de 400 0 mA Aprox 1 Q entrada excluye a la 4 000 A resistencia del fusible 10 00 2 0 rdg 3 d
25. unci n Terminal de Entrada Rango de entrada Max Protecci n de sobrecarga V Hz 1000Vcd ca g V Hz 4 at a a oa Y COM ANo aplicar ning n 1000Vcd ca QUD A taje ni corriente 50mVcd 4000pAcd ca o 5A 1000V fusible lo aplicar ning n voltaje 00mAcd ca lo aplicar ning n voltaje Cap de corto circuito 3OKA _ 2 APLICACIONES Y CARACTERISTICAS 2 1 Aplicaciones Este es un mult metro digital dise ado para mediciones en el rango de CAT II 1000 V y CAT III 600 V Este mult metro es til para an lisis y mediciones de peque os circuitos en dispositivos de comunicaci n aparatos electrodom sticos y bater as dentro del entorno de CAT III 2 2 Caracter sticas e Dise o seguro en cumplimiento con la norma IEC61010 1 El conector para medici n de corriente est protegido con una tapa de seguridad e Detecci n real RMS para medici n de corriente alterna CA e Funci n de medici n de temperatura incorporada Sensor de temperatura para termocuplas tipo K e Detector de continuidad mediante timbre y l mpara LED roja e Pantalla LCD grande amistosa para la vista e Funci n de medici n de frecuencia y capacitancia incorporada e Dise o f cil de sostener e Las puntas de pruebas pueden ser aseguradas al cuerpo del multimetro Doble cubierta con el exterior hecho de material el stico Clasificaci n de mediciones de sobrevoltaje Clasificaci n de medici
Download Pdf Manuals
Related Search