62050-04 instructivo copy
Contents
1. Luz 14 Pantalla LCD 15 Alarma de la Radio 16 Preselecci n de emisora presets 17 Entrada de c c DC In 18 Compartimento para las pilas 19 Abrir para Compartimento para Cable c a 20 Entrada auxiliar Aux In 21 Salida de c c DC Out 22 Entrada para auriculares gt m 66 lt TOTRUPER 3 PANTALLA LCD A Indicador de Banda G Frecuencia B Preselecci n de Emisoras H Estado de Ahorro de Energ a y Descanso C Energ a de las pilas PM para Reloj D Unidad de frecuencia J Puesta en Hora E Alarma de la Radio K Reloj Alarma de Timbre HWS EM 2 otin H m UN es mjaa Lal i a y Wis aA I EE P j ZA DJOLE 9 3 0 A 6 ALIMENTACI N DEL RADIO Nota Inserte las pilas de seguridad antes de las pilas principales Las pilas de seguridad es para que no se borren las emisoras preseleccionadas y para el reloj Es necesario insertar las pilas de seguridad 2 AA no incluidas para conservar la memoria incluso si s lo utiliza la corriente c a Sin las pilas de seguridad la hora y las emisoras preseleccionadas se perder n si desenchufa el cable de corriente2. grabadora mini disc o cualquier otro equipamiento que pueda proporcionar una se al de nivel de l nea Al insertar una toma en la entrada la se al interna ser silenciada autom ticamente Y el LED Aux se encender El control de Volumen y de Tono se puede usar para ajustar el nivel del sonido 2 La entrada para Auriculares 3 5 mm situada en el lado derecho de su radio es para usarla con auriculares o con un aud fono Al insertar la toma de auriculares el altavoz interno se silenciar autom ticamente Salida DC cargar su tel fono m vil Nota Cargue siempre su tel fono m vil cuando la radio est apagada Adecuado para tel fonos con pilas de 3 6 V 4 8 V Por favor lea el manual de instrucciones de su tel fono m vil Conecte el cable de carga indicado no incluido a la toma c c Visite tiendas de accesorios de tel fonos m viles para conseguir cables de carga y enchufes apropiados Luz 1 Su radio incluye una luz LED de larga duraci n situada en la parte frontal de su radio La luz se puede encender y apagar apretando ligeramente el bot n Light luz Especificaciones Cobertura de Frecuencia FM 87 50 MHz 108 MHz AM MW 520 kHz 1 710 kHz 10 kHz 522 kHz 1 629 kHz 9 kHz Corriente 120 V 60 Hz 25 W America 230 V 50 Hz 25 W Europa Pilas 9 V 6 x 1 5 V tama o D 3 V 2 x 1 5 V tama o AA C C IN 9V 14V 1A 3 5 mm de di metro Salida de Corriente 5 W 10 T H D 10
3. tapa del compartimen to y el cilindro de almacenado del cable c a saque el cable c a para obtener la longitud necesaria hacia el y coloque el cable c a el hueco del lado inferior derecho de la tapa del compartimento ierre la tapa Puede guardar el cable c a despu s del uso de la manera contraria en la que lo sac 3 Funcionamiento a trav s de la entrada c c IN entrada de c c La radio tambi n puede alimentarse por medio de la entrada c c IN que puede aceptar 9 14 Volts de c c que est dise ada para ser alimentada por el veh culo o el barco de manera que usted puede llevarse la radio al aire libre o en barco Se necesita un cable adicional no incluido para este dispositivo Poner el reloj en hora El reloj se puede poner en hora con la radio encendida o apagada La pantalla mostrar cuando se instalen las pilas o cuando la radio se conecte a la toma general de corriente Apriete el bot n del control de Sinton a Puesta en Hora durante m s de 2 segundos en la pantalla parpadear el s mbolo de puesta en hora y los d gitos para la hora seguido de un bip Gire el bot n del control de Sinton a Puesta en Hora para poner la hora Apriete el bot n del control de Sinton a los d gitos de los minutos parpadear n Gire el bot n del control de Sinton a para los minutos Apriete el bot n del control de Sinton a para finalizar la puesta en hora 02 Uso de la radi
4. una hora a menos que la apague apretando el bot n Power Si aprieta el bot n Power mientras la alarma est activada cancelar la alarma durante 24 horas Nota La alarma de la radio s lo puede activarse cuando la hora de alarma de radio y la emisora de alarma est n programadas La alarma de la radio cambiar autom ticamente a alarma de Timbre si la radio tiene la pila baja o la se al de la emisora de alarma es muy d bil Programar la hora de alarma de la radio a 1 Ze 3 4 La alarma de la radio puede programarse con la radio encendida o apagada Apriete y suelte el bot n de alarma de la radio el s mbolo de alarma de la radio 3 1 parpadear Durante el parpadeo de la alarma de la radio apriete el bot n de Control de Sinton a Escaneo Puesta en Hora durante m s de 2 segundos seguidos de un bip La Hora parpadear en la pantalla gire el bot n de Control de Sinton a para seleccionar la hora luego l apriete el bot n de Control de Sinton a Escaneo Puesta en Hora otra vez para confirmar la hora programada Siga el mismo procedimiento para programar los minutos Apriete el bot n de Control de Sinton a Escaneo Puesta en Hora otra vez para completar la programaci n de la hora de alarma 2 TRUPER b Programar la emisora de radio de alarma 1 Durante la programaci n de la hora de alarma de la radio y cuando el s mbolo de alarma de la radio parpadee apriete el bot n Band para activar la radio
5. 0 Hz Q c c pila 9 V 7 W 10 T H D 100 Hz c a 230 V o 110 V CC TRUPER Entrada para auriculares 3 5 mm de di metro entrada est reo salida monaural Energ a de salida 5 mW 5 mW Entrada Aux 3 5 mm de di metro entrada est reo para usar tambi n en monaural Sensibilidad de entrada 100 m Vrms a una salida de 5 W O 100 Hz Impedancia de entrada 47 kohm Salida DC 5 V 500 mA Unidad de altavoz 16 5 centimetros 6 5 8 ohm 15 W alcance total Sistema de Antena Interna Antena de ferrita AM incorporada Antena FM incorporada plegable y desmontable Iluminaci n LED 3 x LED blancos consumo de corriente 50 mA Duraci n de las pilas Aprox 30 horas usando pilas alcalinas a 50 mW de energ a de salida Dimensiones 262 mm x 385 mm x 271 mm Peso aprox 4 2 kg Si en el futuro necesita deshacerse de este producto tenga en cuenta lo siguiente no debe deshacerse de los residuos de productos el ctricos como si fueran residuos dom sticos Por favor recicle en los sitios en los que esto sea posible Acuda a las autoridades locales o al vendedor en busca de asesoramiento sobre reciclaje MU Directiva sobre residuos el ctricos y equipos electr nicos lt TOTRUPER 9 A TRUPER En caso de tener alg n problema para contactar un centro de servicio consulte nuestra p gina www truper com donde obtendr un listado actualizado llame al tel 01 800 690 6990 01 800 018 7873 donde le informar n cu l es el Ce
6. 2 Para desactivar la funci n de ahorro de energ a apriete el bot n Power el s mbolo f 4 desapare cer y la radio se apagar Luz de fondo de la pantalla Al apretar cualquier bot n se iluminar la pantalla LCD durante aprox 15 segundos Durante el escaneo de emisoras y con la alarma activada tambi n se iluminar la pantalla autom ticamente 7 Establecer el paso de frecuencia Los pasos de frecuencia en algunos pa ses son diferentes de donde haya comprado la radio Si compra la radio en Europa y pretende usarla en Norteam rica o en algunos pa ses sudamericanos tendr que ajustar el paso de frecuencia para que la radio siga funcionando Con la radio apagada al mantener presionado el bot n Step Band durante m s de 2 segundos se mostrar el paso de frecuencia FM en uso Contin e presionando el bot n Step Band durante aprox otros 5 segundos hasta que en la pantalla parpadee FM y 50 kHz paso de frecuencia seguido de un bip Al girar el bot n de Control de Sinton a puede ajustar hasta 100 kHz por paso de frecuencia Despu s de fijar el paso de frecuencia FM al apretar el bot n Step Band otra vez la pantalla mostrar MW y parpadear 9 kHz Al girar el bot n de Control de Sinton a puede ajustar hasta 10 kHz por paso de frecuencia Complete el ajuste apretando el bot n Step Band Entradas Aux y para Auriculares 1 Laentrada Aux 3 5 mm en el lado derecho de su radio es para usarla con una
7. A TRUPER Instructivo Radio digital de uso rudo Heavy duty digital radio Modelo RADIO C digo 62050 R A ATENCI N ANTES DE USAR EL RADIO DEBE LEER EL INSTRUCTIVO A PENAN LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y e OPERACI N ANTES DE USAR EL RADIO DIGITAL DE USO RUDO INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea siga y conserve estas instrucciones Preste atenci n a todas las advertencias L mpielo s lo con trapos secos No bloquee los orificios de ventilaci n Inst lelo seg n las instrucciones del fabricante No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores calentadores hornos u otros aparatos incluidos amplificadores que produzcan calor 6 No ignore el prop sito de seguridad del enchufe polarizado o de tipo tierra Un enchufe polarizado tiene dos espigas una m s ancha que la otra Un enchufe de tipo tierra tiene dos espigas y una tercera espiga para toma de tierra La espiga ancha o la tercera espiga tienen una funci n de seguridad Si el enchufe suministrado no cabe en la toma consulte a un electricista para sustituci n de la toma obsoleta 7 Proteja el cable de corriente para que no pueda ser pisado o aplastado especialmente en enchufes recept culos y el punto de salida del aparato 8 Utilice nicamente accesorios especificados por el fabricante 9 Desenchufe el aparato durante tormentas o si no se va a utilizar durante un largo periodo de tiempo 10
8. Solicite las reparaciones a personal de servicio calificado Las reparaciones son necesarias cuando el aparato ha resultado da ado de alg n modo por ejemplo si se ha deteriorado el enchufe o el cable de alimentaci n o han ca do objetos en el interior del aparato o si ste se ha expuesto a la lluvia no funciona normalmente o se ha ca do 11 Para reducir el riesgo de fuego o descargas el ctricas no exponga este equipo a la lluvia 12 La marca de riesgo de descargas el ctricas y el s mbolo gr fico asociado se encuentran en el panel inferior de la unidad 13 No exponer las pilas a calor excesivo como el de la luz solar el fuego u otros elementos 14 Una presi n ac stica excesiva de auriculares puede ocasionar sordera IR c TRUPER 1 CC TRUPER 06999 e CONTROLES Control de Vol men volume Control de Tono tone Control de Sinton a Puesta en Hora Escaneo de Emisoras tuning Antena FM Indicador LED de entrada auxiliar Aux In Indicador LED de salida de c c DC Out Bot n de puesta en marcha Ahorro de Energ a Selecci n de Banda band 9 Alarma de Timbre 10 Altavoz 11 Timbre 12 Luz 13 Interruptor para la
9. a otra vez Los d gitos de los minutos parpadear n Gire el bot n de Control de Sinton a para seleccionar los minutos de alarma requeridos y despu s apriete el bot n de Control de Sinton a para completar la programaci n de la alarma Apriete y mantenga presionado el bot n de la alarma de timbre HWS durante m s de 2 segundos seguidos de un bip para activar o desactivar la alarma ghe CAN En la pantalla aparecer amp A cuando la alarma de timbre HWS haya sido activada Funci n de descanso snooze 1 Cuando la alarma est activada si aprieta cualquier bot n excepto el bot n Power activar la funci n de descanso La alarma de la radio o la alarma de timbre HWS ser silenciada con un intervalo de 5 minutos 2 En la pantalla parpadear n los s mbolos de descanso 22 y de alarma La funci n de descanso puede repetirse durante la hora en que las alarmas est n activadas Funci n de ahorro de energ a El temporizador de ahorro de energ a apagar la radio autom ticamente cuando haya pasado el tiempo programado 1 Apriete y mantenga presionado el bot n Power durante m s de 2 segundos seguidos de un bip la pantalla pasar por los ciclos de tiempos de ahorro de energ a disponibles en el orden 60 45 30 15 120 90 60 Suelte el bot n Power cuando el tiempo de ahorro de energ a requerido aparezca en pantalla El s mbolo aparecer en la pantalla y la radio emitir la ltima emisora seleccionada
10. c a de la salida de corriente c a 0 durante un fallo de corriente c a El compartimento para las pilas de seguridad est situado dentro del compartimento para las pilas principales Inserte 2 pilas de tipo AA y compruebe que las pilas est n insertadas conforme al gr fico que se muestra 4 TRUPER 1 Funcionamiento con pilas Al instalar las pilas gire primero el cierre de la tapa de las pilas en el sentido contrario de las agujas del reloj para soltar y sacar la tapa de las pilas Inserte 6 pilas de tipo D en el compartimento Compruebe que las pilas est n insertadas conforme al gr fico que se muestra Cierre la tapa de las pilas y fije el cierre gir ndolo en el sentido de las agujas del reloj Si no va a utilizar la radio durante un periodo largo de tiempo se recomienda sacar las pilas de la radio 2 Funcionamiento con c a Antes de conectar el cable de c a en el enchufe de c a compruebe que la tensi n sea la correcta Si tiene pilas en la radio y usa el cable de corriente c a las pilas se desconectar n autom ticamente Gire la Apertura del compartimento del cable c a a la posici n de abierto OPEN retire la
11. ecuencia en los siguientes incrementos FM 50 kHz o 100 kHz AM 9 kHz o 10 kHz Gire el Control de Volumen y el Control de Tono para obtener el nivel de sonido deseado Para apagar la radio apriete el bot n Power En la pantalla aparecer OFF Guardar emisoras en memorias preseleccionadas Hay 5 preselecciones de memoria para cada banda de frecuencia Su 5 Apriete el bot n de encendido Power para encender la radio 3 Apriete y mantenga presionada la preselecci n requerida hasta que la radio emita un bip El n mero Sintonize la emisora requerida usando uno de los m todos descritos previamente preseleccionado aparecer en pantalla y la emisora ser memorizada bajo el bot n de preselecci n elegido Repita este procedimiento para el resto de preselecciones Las emisoras guardadas en memorias preseleccionadas pueden sobreescribirse ser sustituidas por otras siguiendo el procedimiento de arriba Recuperar emisoras de memorias preseleccionadas 1 2 3 Apriete el bot n de encendido Power para encender la radio Seleccione la banda de frecuencia requerida Apriete moment neamente el bot n de preselecci n requerido el n mero de preselecci n y la frecuencia de la emisora aparecer n en pantalla Programar la alarma de la radio Cuando la alarma de la radio se seleccione la radio se encender y emitir la emisora de radio escogida a la hora de alarma elegida La alarma de la radio continuar durante
12. ntro de Servicio Autorizado m s cercano Truper S A de C V Parque Industrial No 1 Jilotepec C P 54240 Estado de M xico M xico Tel 01 761 782 91 00 Fax 01 761 782 91 70 R F C THE 791105 HP2 www truper com 11 2013
13. o Esta radio est equipada con tres m todos de sintonizaci n sintonizaci n por Escaneo sintonizaci n Manual y recuperaci n de la preselecci n de Memoria Sintonizaci n por Escaneo 1 Apriete el bot n de encendido Power para encender la radio 2 Seleccione la banda de frecuencia requerida apretando el bot n Band Para la banda FM aseg rese de enroscar de manera apropiada la antena FM de goma para obtener una mejor recepci n Para la banda AM rote la radio para obtener una mejor se al 3 Apriete y suelte el bot n Control de Sinton a Puesta en Hora Escaneo si mantiene el bot n apretado m s de 2 segundos se activar la puesta en hora la radio buscar y se detendr autom ticamente cuando encuentre una emisora de radio Apriete el bot n Scan otra vez para escuchar la emisora encontrada Nota La radio seguir buscando las siguientes emisoras disponibles si no aprieta el bot n Scan de nuevo cuando encuentre una emisora de radio 4 Gire el Control de Volumen y el Control de Tono para obtener el nivel de sonido deseado 5 Para apagar la radio apriete el bot n Power En la pantalla aparecer OFF ZG TRUPER 5 Sintonizaci n Manual 4 5 Apriete el bot n de encendido Power para encender radio Seleccione la banda de frecuencia requerida apretando el bot n Band Ajuste la antena como se describe arriba Al apretar ligeramente o girar el bot n de Control de Sinton a cambiar la fr
14. para seleccionar la banda y emisora de alarma requeridas por sintonizaci n manual y por recuperaci n de emisoras preseleccionadas 2 Cuando la hora y emisora de alarma est n programadas apriete y mantenga presionado el bot n de la radio G durante 2 segundos seguidos de un bip para activar o desactivar la alarma La pantalla mostrar cuando la alarma de la radio est activada Nota Si no se ha seleccionado una nueva emisora de radio de alarma seleccionar la ltima emisora de alarma Programar la alarma de timbre HWS Humane Wake System Sistema Humano para Despertar Un tono de bip se activar cuando seleccione la alarma HWS El bip de la alarma subir de volumen cada 15 segundos durante un minuto seguido de un minuto en silencio antes de repetir el ciclo La alarma de timbre HWS sonar durante una hora hasta que la apague apretando el bot n Power Si aprieta el bot n Power mientras la alarma est activada cancelar la alarma durante 24 horas La alarma de timbre HWS puede programarse con la radio encendida o apagada Apriete y suelte el bot n de alarma de timbre HWS el s mbolo amp A parpadear Cuando el s mbolo parpadee apriete el bot n de Control de Sinton a Escaneo Puesta en Hora durante m s de 2 segundos seguidos de un bip Los d gitos de la hora parpadear n en la pantalla Gire el bot n de Control de Sinton a para seleccionar la hora de alarma requerida luego apriete el bot n de Control de Sinton
Download Pdf Manuals
Related Search