ESSENTIAL 240 MAXI
Contents
1. LOU du 11 16 Gracias por su confianza al haber elegido un producto de la marca DOMYOS Tanto sies principiante como deportista profesional DOMYOS ser su aliado para mantenerse en forma o desarrollar su condici n f sica Nuestros equipos se esfuerzan en todo momento por dise ar los mejores productos Si aun as tiene alguna observaci n sugerencia o duda que plantearnos le atenderemos en nuestra web DOMYOS COM donde tambi n encontrar consejos para realizar ejercicios f sicos y asistencia en caso de necesidad Esperamos que disfrute con el entrenamiento y que este producto de DOMYOS satisfaga plenamente sus expectativas PRESENTACI N Saltar sobre una cama el stica permite desarrollar los m sculos de los miembros inferiores la resistencia el equilibrio y la coordinaci n Esta cama el stica es apta para ni os a2. ENT 240 DOMYOS ASSEMBLY MONTAGE MONTAJE MONTAGE MONTAGGIO AFWERKING MONTAGEM MONTA SZEREL S CBOPKA MONTARE MONT MONT MONTERING MOHTUPAHE MONTAJ MONTA A 223 ZR SI Cas Jl 60 min To be assembled by two adults and tested before any use see paragraph MAINTENANCE Montage r aliser par deux personnes adultes et contr ler avant toute utilisation voir paragraphe ENTRETIEN El montaje deber realizarse entre dos personas adultas y deber supervisarse antes de cada uso v ase el apartado MANTENIMIENTO Die Montage ist von zwei erwachsenen Personen durchzuf hren und vor jeder Verwendung zu kontrollieren siehe Paragraph INSTANDHALTUNG Montaggio realizzabile da due persone adulte da verificare prima di ogni utilizzo vedere il paragrafo MANUTENZIONE De montage dient te worden uitgevoerd door twee volwassenen en dient voor elk gebruik gecontroleerd te worden zie paragraaf ONDERHOUD Montagem a realizar por duas pessoas adultas e a verificar antes de qualquer utiliza o consultar par grafo MANUTEN O Monta musi zosta przeprowadzony przez dwie osoby doros e i dok adnie sprawdzony przed ka dym u yciem produktu patrz paragraf KONSERWACJA A szerel st k t feln tt v gezze minden haszn lat el tt ellen rizni kell l sd a KARBANTART S bekezd st Moura Doneen OCYUECTBNJATbCA ABYMA B3POCNbIMN lepen ncnonb3oBaHnem cnenyeT IDOBeDMTb MOHTax cm naparpad T
3. partir de 6 a os y para adultos INSTRUCCIONES Leer detenidamente y conservar estas recomendaciones para futuras consultas PRECAUCIONES DE USO 1 Advertencia Peso m ximo del usuario 80 kg 176 Ibs 2 Advertencia Destinado al uso en exteriores 3 Advertencia Reservado al uso dom stico 4 Advertencia No apto para ni os menores de 3 a os Riesgo de ca da 5 Edad m nima recomendada 6 a os 6 Advertencia Un solo usuario de cada vez Riesgo de colisi n 7 Advertencia Utilizar siempre bajo la supervisi n de un adulto 8 Advertencia No efectuar saltos peligrosos Aterrizar con la cabeza o la nuca puede acarrear lesiones graves incluso mortales 9 A Advertencia Cerrar siempre la red antes de practicar 10 Advertencia Sustituir la red cada 3 anos 11 Advertencia No saltar descalzo las suelas del calzado deben estar exentas de tierra arena o piedras para no deteriorar la lona de rebote 12 Advertencia No utilizar la cama el stica si la lona est mojada 13 Advertencia Comprobar que los bolsillos est n vac os y tener las manos libres antes de saltar 14 Advertencia Saltar siempre en el centro de la lona de rebote 15 Advertencia No comer durante los saltos 16 Advertencia No salir de la cama el stica al saltar 17 Advertencia Limitar la duraci n de uso continuo Se recomienda hacer descansos regulares 18 Sit e la cama el stica sobre una superficie estable plana y horizontal a d
4. EXHMHECKOE OBCJIYXKNBAHMNE Montajul trebuie realizat de dou persoane adulte si verificat nainte de fiecare utilizare vezi paragraful INTRETINEREA APARATULUI Mont musia vykona dve dospel osoby a pred ka d m pou it m je nutn ju skontrolova pozri odsek DR BA Mont musej prov d t dv dosp l osoby p ed ka d m pou it m je nutno zkontrolovat stav v robku viz odstavec DR BA Monteringen ska utf ras av tv vuxna personer och kontrolleras f re all anv ndning se avsnittet UNDERH LL MoHTaXbT Tpa6Ba na Ce U3BbPLUM OT ABaMa Bb3DaCTHM M Aa ce DaBM npoBepka npean BcAKa ynoTpeba Bx naparpad l IO I IPb KKA Montaj iki yeti kin taraf ndan yap lmal ve kullan mdan nce kontrol edilmelidir bak n z BAKIM paragraf Postavljanje trebaju izvr iti dvije odrasle osove te je prije uporabe potrebno izvr iti kompletan pregled pogledajte podnaslov ODR AVANJE FAAS ABET ER ERA BUZUS E77 ALARTE REN zae adol Sol ook SH EIAES AA NEN ALICE FA La 8 58 by plain Ji leal sd Sol sde Sl pp veel ool camilo og M8 x 85 mm le X 6 M8 x 80 mm 13 X 6 1 Q x 12 16 O x 12 17 O x 12 18 Y ED x6 O e 65 4
5. OM BbI Kn Ball MPOAYKT C TOBaDHbIM HGKOM ALTE TARI Aveti nevoie de asistent Ne puteti g si pe site ul www domyos com pretul unei conectari la internet sau v pute i prezenta la serviciul de relatii cu clientii al magazinului frmei de la care ati achizitionat produsul av nd asupra dumneavoastr dovada cump r rii OSTATN KRAJINY Potrebujete asistenciu N jdite si n s na internetovych str n kach www domyos com cena inter netov ho pripojenia alebo sa obr tte na oddelenie styku so z kazn kom v obchode kde ste sv j vyrobok zak pili a popritom nezabudnite predlozit doklad o k pe OSTATN ZEM Pot ebujete pomoc Kontaktujte n s na na ich interneto v ch str nk ch www domyos com cena za internetov p ipojen nebo p ijdte na recepci jedn z prodejen zna ky kde jste koupili v v robek a p edlo te doklad o n kupu ANDRA L NDER Beh ver du hj lp Hitta oss p hemsidan www domyos com kostnad f r internet anslutning tillkommer eller g till kundtj nsten i butiken d r du k pte produkten med ditt ink psbevis APYTM bPMABU MMaTe Hy a OT Momo Mona nocerere Hauma cal www domyos com ueHata Ha MHTeDHeT BDb3Ka unu OTUAETE B oTgen O6cnyxBaHe Ha KMeHTM Ha Mara3MHa KbeTO cre Kynunn npogykra Karo HOCMTe cbc cebe cu OKyMeHT JOKa3Bal HanpaBeHara nokynka DIGER ULKELER Yardima mi ihtiyaciniz var www domyos com internet sitesinden bize ulasabili
6. ejte Originalbipacksedel att spara 3ana3eTe ODMTMHaIHOTO YMbTBAHe Muhafaza edilecek orijinal kullan m k lavuzu Izvorne upute sa uvajte za kasniju upotrebu iB TR E UL BH E Zoo FASS HE ped odes blu Vl s OXYLANE 4 boulevard de Mons BP 299 e oxy la Ne 59 665 VILLENEUVE D ASCO CEDEX FRANCE IMPORTADO PARA BRASIL POR IGUASPORT Ltda CNPJ 02 314 041 0022 02 Umnoptep OOO OKTo6ny 141031 Poccua MockoBckag o6nacTb MbITULUMHCKUM DaMoH MKA 84 4 Km 1113 AntydbeBo BnageHne 3 CTDOeHMe 3 TURKSPORT Spor Ur nleri Sanayi ve Ticaret Ltd Sti Osmaniye Mahallesi Cobancesme Kosuyolu Bulvari No 3 Marmara Forum Garden Office OB Blok 01 Bakirkoy 34146 Istanbul TURKEY 2 GB 6675 amp GB 5296 5 226 BB ERAS a 408 379 a8 RB Ban 04 2471 3612 UBN 53048094 Made in China Fabricado na China IpousBeneHo s Kurae mal edildi i yer Cin 1694 001 V3 as CE DOMYOS COM
7. gente en el pa s donde se adquiera el producto Para beneficiarse de la garant a del producto consulte la ltima p gina de este manual de instrucciones 17 AFTER SALES SERVICE SERVICE APRES VENTE SERVICIO POSVENTA KUNDENDIENST SERVIZIO ASSISTENZIA POST VENDITA AFTERSALESAFDELING e ASSIST NCIA P S VENDA SERWIS PO SPRZEDA Y GYF LSZOLG LAT CEPBMCHAZ CIIY KBA SERVICIU POST VANZARE POPREDAJNY SERVIS POPRODEJN SERVIS EFTERMARKNAD CJMEAMPOJAMBEH CEPBU3 SATIS SONRASI SERV S SERVIS NAKONPRODAJE ER Bis 516 B3 HZEINHI A Sall Ag lo ao FRANCE Besoin d assistance Retrouvez nous sur le site internet www domyos com co t d une connexion internet ou contactez le centre de relation client le muni d un justificatif d achat au 0800 71 00 71 appel gratuit depuis un poste fixe en France m tropolitaine ESPA A Necesita asistencia Nos puede encontrar en el sitio web www domyos com coste de conexi n de internet o contacte con el centro de atenci n al cliente con el ticket de compra a 914843981 para ayudarle a abrir un dosier spv servicio de post venta llamada gratuita desde un telefono fijo desde Espa a ITALIA Hai bisogno di assistenza Ci trovi sul sito www domyos com cost di una connessione internet o chiama il Servizio Assistenza Clienti munito dello scontrino fiscale al 199 122 326 11 88 cent euro al min IVA BELGIQUE Besoin d a
8. ico SALTO DE CULO 1 Aterrice en posici n de sentado 2 Coloque las manos sobre la lona a la altura de la cadera 3 Empuje con las manos para retomar la posici n de pie SALTO VENTRAL 1 Empiece por un salto peque o 2 Aterrice sobre el vientre con los brazos tendidos hacia delante 3 Empuje con los brazos para retomar la posici n de pie SALTO A 180 1 Empiece por el salto ventral 2 Empuje con la mano y el brazo izquierdos o derechos depende del lado hacia el que desee girar 3 Mantenga la cabeza y los hombros en la misma direcci n y en paralelo a la lona 4 Aterrice en posici n inclinada y retome la posici n de pie empujando con las manos y los brazos B GARANT A COMERCIAL En condiciones normales de uso este producto cuenta con una garant a de DOMYOS de 5 a os para la estructura y de 2 a os para las dem s piezas y la mano de obra a partir de la fecha de compra que aparece en el recibo by A Im Y FIA ARES La obligaci n de DOMYOS en virtud de esta garant a se limita a la sustituci n o a la reparaci n del producto a discreci n de DOMYOS Esta garant a no se aplica en los siguientes casos Da os causados durante el transporte Montaje mal realizado Mal uso o uso anormal Mantenimiento incorrecto Reparaciones efectuadas por t cnicos no autorizados por DOMYOS Utilizaci n fuera del entorno privado Esta garant a comercial no excluye la garant a legal vi
9. n m nimo de dos personas para desplazar la cama el stica Hay que repartirse alrededor de la estructura levantar ligeramente la cama el stica y desplazarla hasta la ubicaci n deseada B SALTOS 10 Todo elemento defectuoso deber reemplazarse de conformidad con las instrucciones del fabricante 11 Para dirigirse al servicio posventa consulte la ltima p gina de estas instrucciones de uso 2 Enel caso de un desplazamiento m s largo en carretera habr que desmontar la cama el stica por completo Consulte las instrucciones de montaje y siga todos los pasos empezando desde el final Desmontar los muelles es una operaci n delicada que debe llevarse a cabo nicamente con la herramienta suministrada Conviene dominar los saltos b sicos y la t cnica de parada antes de intentar cualquier otro salto SALTO B SICO 1 Empiece de pie con los pies separados a la altura de los hombros con la cabeza recta y la mirada puesta en la lona de rebote 2 Balancee los brazos de delante hacia atr s haciendo movimientos circulares 3 Salte impuls ndose con la punta de los pies 4 Mantenga los pies ligeramente separados durante el rebote 5 Parafrenar flexione las rodillas cuando los pies entren en contacto con la lona SALTO DE RODILLAS 1 Empiece con un salto b sico 2 Aterrice sobre las rodillas manteniendo la espalda recta 3 S rvase de los brazos para mantener el equilibrio 4 Retome la posici n del salto b s
10. os metros como m nimo de cualquier otra estructura o elemento que pudiera constituir un obst culo cerca garaje casa ramas de rboles tendales cables el ctricos etc tera 19 Nocoloque la cama el stica sobre hormig n asfalto o cualquier otra superficie dura ni a proximidad de otras instalaciones no compatibles piscinas hinchables columpios toboganes muros de escalada etc tera 20 Toda modificaci n deber ser conforme a las instrucciones del fabricante 21 Compruebe la ausencia de objetos o personas debajo de la cama el stica 22 No deje ning n objeto cortante o peligroso encima debajo o cerca de la cama el stica MANTENIMIENTO 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 3 5 3 6 37 38 3 9 Compruebe que la zona de pr ctica est suficientemente iluminada Las camas el sticas destinadas al ocio no est n destinadas al uso profesional Queda prohibido ejecutar saltos distintos de los descritos en este manual de instrucciones No utilice esta cama el stica si est embarazada sufre de hipertensi n o alguna enfermedad cardiovascular No utilice esta cama el stica si se encuentra bajo los efectos de alcohol drogas o f rmacos No fume mientras salte No salte sobre la red voluntariamente No enganche nada en la red que no haya sido aprobado por DOMYOS Nuestras redes est n disenadas exclusivamente para camas el sticas de DOMYOS No utilice
11. prendas demasiado holgadas Qu tese todas las joyas Suj tese el pelo Cuando el aire es seco la fricci n repetida en la lona de rebote o la red puede generar electricidad est tica Este fen meno no representa peligro alguno para el usuario Si desea limitar este fen meno Compruebe que la estructura de la cama el stica est en contacto con la tierra Si es necesario puede utilizar un conductor el ctrico para unir la estructura a la tierra No salte descalzo Evite el contacto repetido con la red Evite llevar prendas sint ticas o de lana Consulte a un m dico para comprobar su estado de salud Esto es importante sobre todo en las personas mayores de 35 a os o en las que hayan tenido problemas de salud anteriormente DOMYOS se exime de toda responsabilidad sobre las reclama ciones por lesiones o por los da os infligidos a cualquier persona u objeto que se originen por el uso incorrecto de este producto Es responsabilidad del propietario asegurarse de que se informe adecuadamente a todos los usuarios del producto sobre todas las precauciones de empleo Si siente alguna molestia o empieza a padecer v rtigo deje de saltar de inmediato descanse y consulte a un m dico Las supervisiones siguientes deben realizarse cada inicio de temporada y a intervalos regulares durante toda la temporada El incumplimiento de esta supervisi n obligatoria puede acarrear lesiones graves Is Compruebe que todos los perno
12. r ALTRI PAESI Bisogno di assistenza Ci potete trovare sul sito Internet www domyos com costo di una connessione Internet o potete recarvi all accoglienza di un negozio del mar chio in cui avete comprato il prodotto muniti di un giustificativo di acquisto OVERIGE LANDEN Nog vragen Raadpleeg onze internetsite www domyos com kosten internetverbin ding of ga naar de ontvangstbalie van de winkel waarin u het product heeft gekocht Neem het aankoop bewijs mee OUTROS PA SES Precisa de assist ncia Contacte nos atrav s do site da Internet www domyos com custo de uma ligac o Internet ou dirija se recepc o da loja da marca onde adquiriu o seu produto com o respec tivo comprovativo de compra INNE KRAJE Potrzebujesz pomocy ZnajdZ nas na stronie internetowej www domyos com koszt jednego potaczenia internetowego lub wraz z dowodem zakupu zgtos sie do punktu obstugi sklepu firmowego lub tam gdzie dokonates zakupu produktu M S ORSZ GOK Seg ts gre van sz ks ge Keressen meg minket internetes honlapunkon www domyos com internetcsatlakoz s ra vagy forduljon szem lyesen egyik zlet nk vev szolg lat hoz amely zletben v s rolta a term ket a v s rl si bizonylattal APYTME CTPAHbI HyxHa noagepxka O6paTMTecb K Ham uepes Haul MHTeDHeT CaMT www domyos com CTOMMOCTb MOAKTIOYEeHNA K uWHTepHery MM nonolnure B OTgen O6CnYXUBAHUA KAINEHTOB B Mara3uHe TON CeTM B KOTOD
13. rsiniz bir internet baglanti creti karsiliginda veya bir satin alma kan t ile birlikte r n satin aldiginiz magazanin danisma b l m ne basvurabilirsiniz OSTALE ZEMLJE Potrebna vam je pomoc Pronadite nas na internetskoj stranici www domyos com po cijeni naknade za kori tenje interneta ili savjet potra ite u trgovini u kojoj ste kupili proizvod uz predo enje ra una 15 amp Fi www domyos com 5 RA JEX R EELRMFA ETE VIA BSR mh AES AA AM ae Se ee BY www domyos com Sa 3 P W z dems SR ZB OR NS EE an RJ TE Jo RE fs RR RS RE Ba ae R o Z EF 7 Ir amp o 4254119 moll www domyos com 4 SHAL QIE HSH AV Fos 9 SAS MES ASS Del Al M3 niat 9 oO B a s So FAAS Sai Jos S acluo dl clas Jo ug Y bs9oo me le Lal _ Wwww domyos com ag gl 55b UL al so Slo Airc aio cu xl SUI roll le yola AS i dolle a o ESSENTIAL 240 Original instructions to be kept Notice originale a conserver Conserve estas instrucciones originales Originalanleitung f r Ihre Unterlagen Istruzioni originali da conservare De oorspronkelijke handleiding dient bewaard te worden Manual original a guardar Instrukcja obstugi do zachowania na przysztosc Tegye el az eredeti haszn lati utas t st CoxpaHuTe OpnrnHanbHyIO MHCTDYKLMIO Informatii originale care trebuie p strate Origin l n vod uchova Origin ln n vod uschov
14. s esten correctamente apretados y vuelva a apretarlos si es necesario Compruebe que los muelles esten intactos y que no corran el riesgo de desengancharse durante los saltos Compruebe que la protecci n circular recubra los muelles Compruebe que los protectores de los pernos y dem s elementos cortantes est n en su sitio y sustit yalos si es necesario Compruebe la cuerdecilla de sujeci n de la red Riesgo de estrangulamiento 6 Compruebe que la red la lona de rebote y los elementos de protecci n est n en buen estado y puedan soportar el peso del usuario Los rayos del sol la lluvia la nieve y las temperaturas extremas son susceptibles de reducir la resistencia de estos componentes Sustit yalos si es necesario La cama el stica puede salir volando ante la presencia de fuertes vientos En tales condiciones hay que asegurar ante todo la cama el stica desmontando la red y la lona para que el viento no se la lleve Un sistema de sujeci n al suelo recomendado por un especialista en equipamiento de exteriores tambi n podr limitar este riesgo 8 En algunos pa ses durante la temporada de invierno la nieve y las temperaturas muy bajas pueden deteriorar la cama el stica En este caso se recomienda desmontar la red la lona de rebote y los protectores para guardarlos en interiores 9 Sustituya la red la lona de rebote y los elementos de protecci n cada 3 a os DESPLAZAMIENTO Y TRANSPORTE 1 Se necesita u
15. ssistance Retrouvez le service apr s vente sur le site internet www domyos com co t d une connexion internet qui vous permet d effectuer une demande d assistance si besoin BELGI Bijstand nodig U vindt de dienst na verkoop terug op de website www domyos com kost van internetverbinding Hier kan u een bijstandsaanvraag indienen indien nodig PERED 1 amp 5 8 BAT NIE www domyos cn sk TI SABE 6 32 m ABE 4009 109 109 SS RH i 15 352 A B 0 E UE OTHER COUNTRIES Need help Find us on our website www domyos com cost of an internet connection or go to the front desk of one of the stores where you bought the product with proof of purchase AUTRES PAYS Besoin d assistance Retrouvez nous sur le site internet www domyos com co t d une connexion internet ou pr sentez vous l accueil d un magasin de l enseigne ou vous avez achet votre produit muni d un justificatif d achat OTROS PA SES Necesita asistencia Nos puede encontrar en el sitio web www domyos com coste de conexi n de internet o pres ntese con el justificante de compra en la recepci n de la tienda de la marca donde haya comprado el producto ANDERE L NDER Brauchen Sie Hilfe Besuchen Sie unsere Internet Site www domyos com Kosten des Inter netanschlusses oder wenden Sie sich an die Empfangsstelle des Gesch fts der Marke in welchem Sie Ihr Produkt gekauft haben Legen Sie bitte Ihren Kaufnachweis vo
Download Pdf Manuals
Related Search