Home

START GUIDE

Contents

1. Acrobat Reader eller Adobe Reader fra Adobe Systems Incorporated er p kr vet hvis du vil se manualen i pdf format Hvis ingen af disse programmer er installeret p din computer kan de hentes fra f lgende webstedsadresse http www adobe com Password for systemindstillinger Det er n dvendigt med et password for at ndre maskinens systemindstillinger med administratorrettigheder Systemindstillingerne kan aendres enten fra betjeningspanelet eller via en computers webbrowser Nar maskinen er opsat skal du se i SYSTEMINDSTILLINGER i Driftsguide for at indstille et nyt password Password til at logge pa fra denne maskine Det fabriksindstillede password for maskinen er 00000 o Password til at logge p fra en computer Der er to kontoer der kan logge ind fra en webbrowser Administrator og Bruger De fabriksindstillede passwords for hver konto vises p hgjre side Hvis du logger p som Administrator er det muligt for dig at administrere alle de indstillinger der er tilg ngelige via en webbrowser Konto Kodeord Bruger users users Administrator 9 S rg for ikke at glemme de nye administratorpasswords SPECIFIKATIONER BasicSpecifications Copierspecifications MX C250E MX C250F MX C250FE Model MX C300E MX C300W MX C300WE Type Desktop Farve Fuldfarve Kopieringssystem Elektrostatisk laserkopimaskine Scanningsopl sning Scan Glasruden 600 x 600 dpi
2. Attenzione a non dimenticare le nuove password amministratore impostate SPECIFICHE Caratteristiche tecniche di base Caratteristiche tecniche della copiatrice MX C250E MX C250F MX C250FE Modello MX C300E MX C300W MX C300WE Tipo Desktop A colori Tutti i colori Sistema copiatrice Copiatrice elettrostatica laser Risoluzione di scansione Scansione Piano Esposiz 600 x 600 dpi 600 x 400 dpi Alimentatore Originali 600 x 600 dpi 600 x 300 dpi Stampa 600 x 600 dpi Gradazione Scansione 256 livelli Stampa equivalente a 256 livelli Formati carta originale Max 4 8 1 2 x11 fogli documenti rilegati Formati di copia A4 5 8 1 2 x14 5 1 2 x 8 1 2 lucidi trasparenti carta pesante buste Vassoio 1 2 A4 B5 A5 8 1 2 x 11 7 1 4 x 10 1 2 5 1 2 x 8 1 2 Vassoio di bypass multifoglio 216 mm x 356 mm 8 1 2 x 14 A6 lucidi trasparenti carta pesante buste Margine perso bordo di entrata 4 mm 11 64 1 mm 3 64 Margine perso bordo di uscita 2 mm 6 64 5 mm 13 64 Bordo di entrata bordo di uscita totale 8 mm 21 64 o meno Bordo vicino bordo lontano totale 8 mm 21 64 o meno Tempo di riscaldamento 29 secondi tempi indicati possono variare a seconda delle condizioni ambientali Tempo di uscita prima copia B N 10 secondi Colore 18 secondi e La velocit pud variare a seconda dello stato della mac
3. Papirmagasin kapacitet Maks papirmagasin maks kapacitet 250 ark i en bakke plus 50 ark specialbakke e Med 80 g m 21 Ibs papirv gt 750 ark i 2 bakker plus 50 ark specialbakke e Med 80 g m2 21 Ibs papirv gt Kontinuerlig kopi Hukommelse Maks 999 kopier 512 MB Omgivende milj Kr vet str mforsyning 10 C 54 F til 35 C 91 F 20 til 60 RH 10 C 54 F til 30 C 86 F 85 RH Lokal spaending 10 se yderligere oplysninger om str mforsyningskrav p navneskiltet i venstre hj rne p maskinen Str mforbrug Maks Maks 1150 W 220 240 V inklusiv muligheder f eks modulet MX C250E C250F C250FE 429 mm W x 509 mm D x 398 mm H 16 57 64 W x 20 3 64 D x 15 43 64 H Mel MX C300E C300W C300WE 429 mm W x 509 mm D x 421 mm H 16 57 64 W x 20 3 64 D x 16 37 64 H V gt MX C250E C250F C250FE Cirka 28 kg 61 8 Ibs MX C300E C300W C300WE Cirka 29 kg 64 0 Ibs Udvendige m l 640 mm W x 509 mm D 25 13 64 W x 20 3 64 D Med udvidet specialbakke utomatisk dokumentindf rer Dokumentindf ringstyper MX C250E C250F C250FE Dokumentfeeder SPF SSP MX C300E C300W C300WE Reversibel dokumentfeeder RSPF A4 til A5 8 1 2 x 14 til 5 1 2 8 1 2 Originale papirformater Visitkort Kun MX C300E C300W C300WE 51 x 89 mm til 55 x 91 mm 2 x 3 1 2 til 2 1 6 x 3 19 32 Originale papirtyper 50 g m
4. Fuentes internas opciones 80 fuentes para PCL 136 fuentes para la emulaci n de PS3 Interfaz 10BASE T 100BASE TX y USB 2 0 modo de alta velocidad Especificaciones de esc ner de red Tipo Esc ner en color Resoluci n de 100 dpi 150 dpi 200 dpi 300 dpi 400 dpi 600 dpi exploraci n desde la maquina escaneado 50 to 9 600 dpi 1 exploraci n desde el ordenador Interfaz 10BASE T 100BASE TX USB 2 0 durante la exploraci n con una memoria USB Protocolos compatibles TCP IP IPv4 Sistemas operativos compatibles 2 Exploraci n desde Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 Formatos de salida B N TIFF PDF M todo de compresi n sin compresi n G3 MH o G4 MMR Escala de grises color TIFF PDF JPEG compresi n alta media o baja Controlador Compatible con TWAIN 1 Deber reducir el tamafio de escaneado al aumentar la resoluci n 2 Hay casos en los que no es posible establecer una conexi n Contacte con su distribuidor para obtener m s informaci n Especificaciones de LAN inal mbrica Capacidad de MX C300E C300W C300WE 50 hojas 80 g m 21 Ibs Modelo MX C300W C300WE almacenamiento de papel Tarjeta de visita Solo MX C300E C300W C300WE 25 Tino Integrado hojas 0 2 mm 0 008 hojas Max 6 5 mm 0 266 p g Velocidad de BIN 18 hojas por
5. Se un qualunque dispositivo telefonico non funziona correttamente Livello pote nza sonora Lwad scollegarlo immediatamente dalla linea telefonica per evitare danni alla rete Non installare cavi telefonici durante temporali e fulmini MX C250EJFIFE MX C300E W WE Non installare prese telefoniche in luoghi umidi a meno che la presa sia In funzione stampa continua 7 06 B appositamente prevista per tale uso Modalit standby Non toccare cavi o terminali telefonici non isolati a meno che la linea Modo livello potenza basso 7 telefonica sia stata scollegata in corrispondenza dell interfaccia di rete Procedere con cautela durante l installazione o la modifica di linee telefoniche Schalld ruckpegel LpAm Evitare di usare il telefono a parte quelli senza fili durante un temporale Anche se remoto sussiste il rischio di folgorazione a causa dei fulmini MX C250E F FE MX C300E W WE Non utilizzare un telefono per comunicare una fuga di gas in prossimita della In funzione Posizioni 55 dB fuga stessa stampa continua spettatore Non installare e non utilizzare l apparecchio vicino all acqua o se non si Posizioni perfettamente asciutti Evitare di far cadere sostanze liquide sull apparecchio Modalit standby PSE Salvare queste istruzioni In funzione con MX CS11 opzionale installato Lice nZa softwa re Standby meno di un suono di sottofondo La LICENZA DEL SOFTWARE verr visu
6. Se requiere v ase la placa de datos de la esquina inferior de la parte izquierda de la m quina alimentaci n Consumo el ctrico M x 1150 W 220 240 V incluyendo opciones como la mesa Dimensiones MX C250E C250F C250FE 429 mm Anchura x 509 mm Profundidad x 398 mm Altura 16 57 64 Anchura x 20 3 64 Profundidad x 15 43 64 Altura MX C300E C300W C300WE 429 mm Anchura x 509 mm Profundidad x 421 mm Altura 16 57 64 Anchura x 20 3 64 Profundidad x 16 37 64 Altura Gramaje MX C250E C250F C250FE Aprox 28 kg 61 8 Ibs MX C300E C300W C300WE Aprox 29 kg 64 0 Ibs Dimensiones externas Alimentador autom tico de documentos Tipos de alimentadores de documentos 640 mm Anchura x 509 mm Profundidad 25 13 64 Anchura x 20 3 64 Profundidad Con la multibandeja de alimentaci n manual desplegada MX C250E C250F C250FE Alimentador de Una Sola Pasada SPF MX C300E C300W C300WE Alimentador de Una Sola Pasada Anverso RSPF Tamafios de los originales De A4 a A5 8 1 2 x 14 a 5 1 2 x 8 1 2 Tarjeta de visita Solo MX C300E C300W C300WE de 51 x 89 mm a 55 x 91 mm 2 x 3 1 2 a 2 1 6 x 3 19 32 Tipos de originales De 50 g m 13 Ibs bond a 105 g m 28 Ibs bond MX C250E C250F C250FE 35 hojas 80 g m 21 Ibs Tama os de papel registrados A4 B5 A5 8 1 2 x 11 7 1 4 x 10 1 2 5 1 2 x 8 1 2 Hora de tr
7. misen ja kierr tt misen EU lains d nn n mukaan yksityiset kotitaloudet EU n j senvaltioissa voivat palauttaa k ytetyt s hk ja elektroniikkalaitteet m r ttyihin ker yspaikkoihin ilmaiseksi Joissakin maissa paikalliset j lleenmyyj t voivat my s ottaa vanhan tuotteen vastaan ilmaiseksi jos asiakas ostaa vastaavan uuden tuotteen Pyyd lis tietoja paikallisviranomaisilta Jos k ytetyiss s hk tai elektroniikkalaitteissa k ytet n paristoja tai akkuja h vit n m tuotteet etuk teen erikseen lakien mukaisesti H vitt m ll tuotteen asiamukaisesti autat varmistamaan ett j tteet k sitell n ker t n ja kierr tet n asianmukaisella tavalla N in v ltyt n haitallisilta ymp rist ja terveysvaikutuksilta joita j tteen ep asianmukainen k sittely voisi aiheuttaa Muut maat EU n ulkopuolella Jos haluat h vitt tuotteen ota yhteys paikallisiin viranomaisiin ja pyyd ohjeita tuotteen asianmukaiseen h vitt miseen Sveitsi K ytetyt s hk ja elektroniikkalaitteet voidaan palauttaa j lleenmyyj lle maksutta vaikka et osta uutta tuotetta Muut keruutavat on lueteltu sivuilla www swico ch ja www sens ch H vitysohjeet yritysk ytt jille Euroopan unioni Jos tuotetta on k ytetty yritysk yt ss ja haluat h vitt sen ota yhteys SHARP j lleenmyyj n joka antaa sinulle lis ohjeita tai ottaa tuotteen vastaan Sinulta saatetaan veloittaa tuotteen vastaanottam
8. 600 x 400 dpi Dokument Feeder 600 x 600 dpi 600 x 300 dpi Print 600 x 600 dpi Graddeling Scan 256 niveauer Print svarende til 256 niveauer Originale papirformater Maks A4 8 1 2 x11 ark indbundne dokumenter Kopiformater A4 til A5 8 1 2 x14 til 5 1 2 x 8 1 2 Overheadfilm Kraftigt papir Konvolutter Bakke 1 2 A4 B5 AS 8 1 2 11 7 1 4 10 1 2 5 1 2 x 8 1 2 Multi bypass bakke 216 mm x 356 mm 8 1 2 x 14 til A6 Overheadfilm Kraftigt papir Konvolutter Mistet margen forkant 4 mm 11 64 1 mm 3 64 Mistet margen bagkant 2 mm 6 64 5 mm 13 64 Forkant bagkant Samlet 8 mm 21 64 oeller mindre N rmeste kant Samlet 8 mm 21 64 fjerneste kant Opvarmningstid Tid inden f rste kopi 29 sekunder e Dette kan variere afh ngigt af omgivelsesforholdene S H 10 sekunder Farve 18 sekunder e Det kan variere afh ngigt af maskinens tilstand e Fremf ring af A4 ark 8 1 2 x 11 i st ende retning Hastigheder for kontinuerlig kopiering Kopieringsrationer MX C250E C250F C250FE 23 kopier min MX C300E C300W C300WE 23 kopier min Kontinuerlig hastighed for samme originale kilde Udskrivning kan midlertidigt afbrydes for at stabilisere billedkvalitet Samme st rrelse 1 1 0 8 Forst r 115 122 141 200 Reduc r 50 70 81 86 Zoominterval 25 til 400 25 200 med RSPF i 1 intervaller samlet 376 intervaller
9. En lille m ngde ozon produceres inde i maskinen nar den udskriver Den m ngde ozon der produceres er ikke nok til at v re skadelig Der kan dog bem rkes en ubehagelig duft under lange kopieringsforl b og det er derfor at maskinen b r installeres i et lokale med ventilator eller vinduer der kan sikre tilstr kkelig luftgennemstr mning Lugten kan til tider give hovedpine Ops t maskinen s folk ikke uds ttes direkte for udbl sning fra maskinen Hvis den installeres i n rheden af et vindue skal det sikres at den ikke uds ttes for direkte sollys 222 39 Q FORBUDTE HANDLINGER AN FORSIGTIG Betyder at der er risiko og personskade eller materiel skade G R IKKE D OBLIGATORISKE DEMONT R HANDLINGER Mod en v g S rg for at der er tilstr kkeligt meget plads omkring maskinen af hensyn til service og korrekt ventilation Maskinen ma ikke installeres t ttere p v ggen end hvad der er angivet AN ADVARSEL Betyder at der er risiko for d d eller alvorlig personskade Q Steder med vibrationsrisici Vibrationer kan for rsage funktionssvigt Q A FORSIGTIG Maskinen skal installeres teet p en lettilgzengelig stikkontakt s den er let at tilslutte Slut maskinen til en anden stikkontakt der ikke anvendes til andre elektriske apparater Hvis der er tilsluttet belysning til samme v gstik kan lyset blinke Om forbrugsvarer N FORSIGTIG Q Q Tonerpatronerne
10. K nt v alkuper isten sy tt laite RSPF A4 A5 8 1 2 x 14 5 1 2 x 8 1 2 Alkuper iset paperikoot K yntikortti vain MX C300E C300W C300WE 51 x 89 mm to 55 x 91 mm 2 x 3 1 2 2 1 6 x 3 19 32 Alkuper iset paperityypit 50 g m 16 paunaa bond 105 g m 28 paunaa index MX C250E C250F C250FE 35 arkkia 80 g m 21 paunaa Paperin MX C300E C300W C300WE 50 arkkia 80 g m 21 paunaa s ilytyskapasiteetti K yntikortti vain MX C300E C300W C300WE 25 arkkia 0 2 mm 0 008 arkkia Maks 6 5 mm 0 266 Skannausnopeus kopio M V 18 arkkia minuutti yksipuolinen A4 600 x 300 dpi V ri 9 arkkia minuutti yksipuolinen A4 600 x 300 dpi Kotelo Valinnainen Malli 500 arkin sy tt laite MX CS11 Paperikoot A4 B5 A5 8 1 2 x 11 7 1 4 x 10 1 2 5 1 2 x 8 1 2 K ytett viss oleva paperi 60 g m 16 paunaa bond 105 g m 28 paunaa index Paperikapasiteetti 500 arkkia e K ytt en 80 g m 21 paunan painoista paperia Mitat 427 mm L x 505 mm S x 151 mm K 16 13 16 L x 19 57 64 S x 5 61 64 K Paino Keskim 5 kg 11 1 paunaa 38 Verkkoskannerin tekniset ominaisuudet Tyyppi V riskanneri 100 dpi 150 dpi 200 dpi 300 dpi 400 dpi u 600 dpi push scan toiminto 50 to 9 600 dpi 1 pull scan toiminto Liitanta 10BASE T 100BASE TX USB 2 0 USB muistiskannauksen aikana Yhteensopivat protokoll
11. Tulostus 600 x 600 dpi Sivun kuvauskieli Vakio PCL6 emulaatio PS3 emulaatio Yhteensopivat protokollat TCP IP IPv4 IPv6 Yhteensopiva k ytt j rjestelm Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 Macintosh Mac OS X 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 Sis iset kirjasimet vaihtoehdot 80 kirjasinta PCL lle 136 kirjasinta PS3 emulaatiolle Liit nt 10BASE T 100BASE TX USB 2 0 suurnopeustila K ytt olosuhteet 10 C 54 F 35 C 91 F 20 60 RH 10 C 54 F 30 C 86 F 85 RH Tarvittava virtalahde Paikallisjannite 10 virtavaatimukset on ilmoitettu laitteen vasemmanpuoleisessa alakulmassa olevassa nimikyltissa Virrankulutus Maks 1150 W 220 240 V mukaan lukien lis osat kuten ty p yt MX C250E C250F C250FE 429 mm L x 509 mm S x 398 mm K 16 57 64 L x 20 3 64 S x 15 43 64 K Mitat MX C300E C300W C300WE 429 mm L x 509 mm S x 421 mm K 16 57 64 L x 20 3 64 S x 16 37 64 K STR MX C250E C250F C250FE Keskim 28 kg 61 8 paunaa MX C300E C300W C300WE Keskim 29 kg 64 0 paunaa Kokonaismitat 640 mm L x 509 mm S 25 13 64 L x 20 3 64 S Kun ohisy tt taso levitettyna Automaattinen syottolaite Asiakirjan sy tt tasojen tyypit MX C250E C250F C250FE Alkuper isten sy tt laite SPF MX C300E C300W C300WE
12. en 5 1 2 x 8 1 2 Etwa 2 Sekunden A4 8 1 2 x 11 Sharp Ybertragungszelt Standardpapier normale Buchstaben Super G3 JBIG Speicher 8 MB Anmerkungen Adressbuch Max 300 Eingaben einschl Gruppenwahl f r Fax Entspricht dem 33 6 kbps bertragungsverfahren f r Super G3 Faxger te Standard der International Telecommunications Union ITU T Dies ist die Geschwindigkeit beim Senden eines Papiers Gr e A4 8 1 2 x 11 mit etwa 700 Buchstaben und Standard Bildqualitat 8 x 3 85 line mm im High Speed Modus 33 6 kbps Dies ist die Ubertragungsgeschwindigkeit fur Bildinformationen ohne die Zeit fur die Ubertragungssteuerung Die tats chlich fur eine Ubertragung ben tigte Zeit ist abhangig vom Textinhalt Typ des empfangenden Faxger ts und den Telefonleitungsbedingungen I Angaben Netzwerk Drucker Endlosdruck Geschwindigkeit wie Dauerkopier Geschwindigkeit Datenverarbeitung 600 x 600 dpi Aufl sung Druck 600 x 600 dpi Sprache Seitenbeschreibung Standard PCL6 Emulation PS3 Emulation Kompatible Protokolle TCP IP IPv4 IPv6 Kompatible OS Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 Speicher 512 MB Macintosh Mac OS X 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 Umgebung 10 54 F bis 35 91 20 bis 60 RH Interne Fonts Optionen 80 Fonts fur PCL 136 Fonts fur PS3 Emulat
13. en ustabil eller skr overflade Installer maskinen p en overflade der kan holde til maskinens v gt Der er risiko for personskade hvis maskinen veelter Hvis der skal installeres tilbeh r til maskinen m det ikke installeres p et uj vnt skr t eller p anden vis ustabilt gulv Risiko for skridning fald eller v ltning Installer produktet p en flad og stabil overflade der kan holde til produktets v gt M ikke installeres i et fugtigt eller st vet lokale Risiko for ildebrand og elektrisk st d Hvis der kommer st v ind i maskinen kan det medf re snavsede udskrifter og maskinfejl Steder der er meget varme kolde fugtige eller t rre i n rheden af varmeapparater befugtningsanl g klimaanl g osv Papiret kan blive fugtigt og der kan dannes kondens inden i maskinen hvilket kan medf re papirstop og snavsede udskrifter Hvis der er installeret et befugtningsanl g med ultralyd i lokalet skal der anvendes rent vand specielt beregnet til befugtningsanl gget Hvis der anvendes vand fra vandhanen kan det indeholde mineraler og andre urenheder som kan lejres inden i maskinen og medf re snavsede udskrifter Steder udsat for direkte sollys Direkte sollys kan deformere plastdele og for rsage snavsede udskrifter escoba O O Steder med ammoniakgas Hvis maskinen installeres i naerheden af en lyskopimaskine kan det forarsage snavsede udskrifter Opstil ikke maskinen et sted med darlig luftcirkulation
14. korrekt hantering och tervinning av f rbrukade elektriska och elektroniska produkter Efter medlemsstaternas implementering av lagstiftningen kan privatpersoner i EU l nder returnera sina f rbrukade elektriska och elektroniska produkter till fastst llda insamlingspunkter I vissa l nder tar ven den lokala terf rs ljaren tillbaka din gamla produkt kostnadsfritt om du k per en liknande ny produkt Kontakta de lokala myndigheterna d r du bor f r mer information Om din f rbrukade elektriska eller elektroniska produkt inneh ller batterier eller ackumulatorer ska dessa f rst bortskaffas separat i enlighet med lokala best mmelser Genom att bortskaffa produkten p r tt s tt hj lper du till att se till att avfallet genomg r n dv ndig hantering och tervinning vilket f rhindrar potentiella negativa effekter p milj n och m nniskors h lsa som annars skulle kunna uppst p grund av felaktig avfallshantering I lander utanfor EU Kontakta de lokala myndigheterna och fr ga dem om korrekt bortskaffningsmetod om du vill kassera produkten F r Schweiz F rbrukade elektriska och elektroniska produkter kan returneras till terf rs ljaren utan kostnad ven om du inte k per n gon ny produkt Ytterligare insamlingspunkter anges p webbplatsen www swico ch eller www sens ch I Information on Disposal for Business Users Inom EU Om produkten anv nds i f retagssyfte och du vill bortskaffa den Kontakta din SH
15. mati re d coconception applicables la consommation d nergie l arr t et en veille Sharp ne recommande pas ce produit pour une application domestique et n endossera aucune responsabilit dans le cadre d une telle application Garantie Bien que l entreprise se soit efforc amp e au maximum de rendre ce document aussi pr cis et utile que possible SHARP Corporation ne donne aucune garantie d aucune sorte quant son contenu Toutes les informations pr sentes ici sont susceptibles de subir des modifications sans pr avis La soci t SHARP n accepte pas la responsabilit des pertes ou dommages ventuels qui pourraient tre consid r s comme d coulant directement ou indirectement de l usage de ce manuel Copyright SHARP Corporation 2013 Tous droits r serv s La reproduction adaptation ou la traduction sans permission pr alable sont interdites si ce n est conform ment aux lois sur le copyright LAN sans fil Pour MX C300W C300WE La port e de la communication LAN sans fil peut tre r duite ou inexistante dans certains environnements d utilisation en raison de la pr sence d obstacles de l emplacement d installation des effets du bruit radio ambiant de la vitesse de transmission des donn es et d autres facteurs Emission acoustique Valeurs des missions sonores Le tableau suivant pr sente les valeurs d mission de bruit mesur es conform ment la norme ISO7779 Niveau de puissance so
16. ringskant bakkant totalt 8 mm 21 64 eller mindre N rmeste kant bortre kant total 8 mm 21 64 eller mindre Oppvarmingstid 29 sekunder e Dette kan variere med milj forholdene Tid for f rste kopi S HV 10 sekunder Farge 18 sekunder e Dette kan variere alt etter maskinens tilstand e St ende mating av A4 ark 8 1 2 x 11 Kontinuerlige MX C250E C250F C250FE 25 kopier min MX C300E C300W C300WE 30 kopier min kopieringshastigheter Kontinuerlig hastighet for samme opprinnelige kilde Utmatingen kan bli midlertidig avbrutt for stabilisere bildekvaliteten Samme st rrelse 1 1 0 8 Forst rr 115 122 141 200 Kopigrad Forminsk 50 70 81 86 Zoomomr de 25 til 400 25 200 med RSPF i i trinn p 1 totalt 376 trinn Papirmating kapasitet 250 ark i n skuff pluss 50 ark i manuelt materbrett e Ved bruk av papir med en vekt p 80 g m 21 Ibs Maks papirmating maks kapasitet 750 ark i 4 skuffer pluss 50 ark i manuelt materbrett Ved bruk av papir med en vekt p 80 g m 21 Ibs Kontinuerlig kopiering Maks 999 kopier Minne Omgivelsesforhold 512 MB 10 C 54 F til 35 C 91 F 20 til 60 RH 10 C 54 F til 30 C 86 F 85 RH Pakrevet str mtilf rsel Lokal spenning 10 N r det gjelder krav til str mtilf rsel kan du se merkeplaten til venstre p maskinen Str mforbruk Maks 1150 W 220 24
17. www sharp de doc MX C250F_MX C250FE pdf Este equipo ha sido disefiado para funcionar en la red de telefonia publica anal gica de Espafia Este equipamiento ha sido probado segun el Reglamento Paneuropeo ES 203 021 Operara en todas las redes telef nicas anal gicas que cumplan la norma ES 203 021 Le rogamos se ponga en contacto con su distribuidor u operador telef nico si no esta seguro de que su red funciona de acuerdo con dicha norma ES 203 021 Para los usuarios de la funcion de fax Si alguno de los componentes de su equipamiento telef nico no funciona correctamente debe retirarlo de inmediato de la linea telef nica puesto que podria provocar dafios en la red No instale nunca cableado telef nico durante una tormenta con aparato el ctrico No instale nunca tomas telef nicas en ubicaciones con humedad a menos que se trate de una toma especificamente dise ada para dichas ubicaciones No toque nunca cables o terminales telef nicos sin aislamiento a menos que la l nea telef nica haya sido desconectada de la interfaz de red Mantenga todas las precauciones al instalar o modificar lineas telef nicas Durante una tormenta con aparato el ctrico evite utilizar el tel fono a menos que sea de tipo inalambrico Podria existir el peligro remoto de sufrir la descarga el ctrica de un rayo No utilice el tel fono para informar de la existencia de una fuga de gas en las proximidades de dicha fuga No instale
18. 13 Ibs bond til 105 g m 28 Ibs bond Papiropbevaringskapacitet MX C250E C250F C250FE 35 ark 80 g m 21 Ibs MX C300E C300W C300WE 50 ark 80 g m 21 Ibs Visitkort Kun MX C300E C300W C300WE 25 ark 0 2 mm 0 008 ark Max 6 5 mm 0 266 Scanningshastighed kopi S H 18 ensidede ark minuttet A4 600 x 300 dpi Farve 9 ensidede ark minuttet A4 600 x 300 dpi Skuffe Ekstraudstyr Model 500 ark papirtilf rselsenhed MX CS11 Papirformater A4 B5 A5 8 1 2 x 11 7 1 4 x 10 1 2 5 1 2 x 8 1 2 Brugbart papir 60 g m 16 Ibs bond til 105 g m 28 Ibs bond Papirkapacitet 500 ark e Med 80 g m 21 Ibs papirv gt Mal 427 mm W x 505 mm D x 151 mm H 16 13 16 W x 19 57 64 D x 5 61 64 H Veegt Cirka 5 kg 11 1 Ibs 42 Faxspecifikationer Model MX C250F C250FE MX C300W C300WE Brugbare linjer Almindelige telefonlinjer PSTN PBX automatiseret omstillingsbord Tilslutningshastighed Super G3 33 6 kbps G3 14 4 kbps Kodningsmetode MH MR MMR JBIG Tilslutningstilstand Super G3 G3 Originale papirformater til transmission A4 8 1 2 x 11 papir med en maks l ngde p 500 mm kan transmitteres kun enkeltsidet Registreret papirformater A4 B5 AS 8 1 2 x 11 7 1 4 x 10 1 2 5 1 2 x 8 1 2 Transmissionstid Ca 2 sekunder A4 Sharp standardpapir normale tegn Super G3 J
19. 14 leve A6 saakka Kopiokalvo Paksu paperi Kirjekuoret Menetetty marginaali etureuna 4 mm 11 64 1 mm 3 64 Menetetty marginaali takareuna 2 mm 6 64 5 mm 13 64 Etureuna takareuna yhteens 8 mm 21 64 tai v hemm n L hell oleva reuna kaukana oleva reuna yhteens 8 mm 21 64 tai v hemm n L mpenemisaika 29 sekuntia e T m saattaa vaihdella ymp rist olosuhteista riippuen Ensimm isen kopioinnin aika M V 10 sekuntia V ri 18 sekuntia e T m voi vaihdella laitteen tilasta riippuen A4 kokoisten 8 1 2 x 11 arkkien pystysuuntainen sy tt Jatkuvan kopioinnin nopeudet MX C250E C250F C250FE 25 kopiota min MX C300E C300W C300WE 30 kopiota min Jatkuva nopeus samalle alkuper isl hteelle Kopiointi saattaa keskeyty hetkeksi jotta kuvanlaatu stabiloidaan Kopioinnin suhteet Samankokoinen 1 1 0 8 Suurennus 115 122 141 200 Pienennys 50 70 81 86 Zoomausalue 25 400 25 200 k ytt en RSPF ta 1 portailla yhteens 376 porrasta Paperin sy tt kapasiteetti 250 arkkia yhdell tasolla plus 50 arkin ohisy tt taso e K ytt en 80 g m 21 paunan painoista paperia Maks paperin sy tt maks kapasiteetti 750 arkkia 2 tasolla plus 50 arkin ohisy tt taso e K ytt en 80 g m 21 paunan painoista paperia Jatkuva kopiointi Maks 999 kopiota Muisti 512 MB Faksin tekniset ti
20. 21 Ibs Cart o de visita S6 MX C300E C300W C300WE 25 folhas 0 2 mm 0 008 folhas M x de 6 5 mm 0 266 Velocidade de digitalizagao c pia P B 18 folhas de um lado minuto A4 600 x 300 dpi Cores 36 folhas de um lado minuto A4 600 x 300 dpi I Gaveta Opcional Modelo Unidade de Alimentag o de Papel para 500 Folhas MX CS11 Formatos de papel Papel utiliz vel A4 B5 A5 8 1 2 x 11 7 1 4 x 10 1 2 5 1 2 x 8 1 2 60 g m 16 Ibs bond at 105 g m 28 Ibs bond 500 folhas Capacidade de papel Utilizando papel com gramagem de 80 g m 21 Ibs Dimens es 427 mm L x 505 mm P x 151 mm A 16 13 16 L x 19 57 64 P x 5 61 64 A Peso Aprox 5 kg 11 1 Ibs 46 Compatibilidade com sistemas operativos Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 Macintosh Mac OS X 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 Fontes internas op es 80 fontes para PCL 136 fontes para emula o de PS3 Interface 10BASE T 100BASE TX USB 2 0 modo de alta velocidade I Especificagoes do scanner de rede Tipo Scanner a cores Resolug o de digitaliza o 100 dpi 150 dpi 200 dpi 300 dpi 400 dpi 600 dpi digitaliza o push 50 a 9600 dpi 1 digitaliza o pull Interface 10BASE T 100BASE TX USB 2 0 em digitaliza o para mem ria USB Compatibilidade com prot
21. 54 F till 35 C 91 F 20 till 60 relativ luftfuktighet 10 C 54 F till 30 C 86 F 85 relativ luftfuktighet Str mf rs rjningskrav Lokal sp nning 10 f r str mf rs rjningskrav se namnpl ten p maskinens v nstra sida Str mf rbrukning Max 1150 W 220 240 V inklusive alternativ som skrivbordet MX C250E C250F C250FE 429 mm b x 509 mm d x 398 mm h 16 57 64 b x 20 3 64 d x 15 43 64 h Ytterm tt MX C300E C300W C300WE 429 mm b x 509 mm d x 421 mm h 16 57 64 b x 20 3 64 d x 16 37 64 h MX C250E C250F C250FE Ca 28 kg 61 8 Ibs MX C300E C300W C300WE Ca 29 kg 64 0 lbs Ytterm tt med 640 mm b x 509 mm d handinmatningsfacket inf llt 25 13 64 b x 20 3 64 d med multi handinmatningsfacket utdraget i Automatisk dokumentmatare Dokumentmatartyper MX C250E C250F C250FE Dokumentmatare med eng ngsavl sning SPF MX C300E C300W C300WE V ndande dokumentmatare med eng ngsavl sning RSPF Originalpappersformat AA till A5 8 1 2 x 14 till 5 1 2 x 8 1 2 Visitkort Endast MX C300E C300W C300WE 51 x 89 mm till 55 x 91 mm 2 x 3 1 2 till 2 1 6 x 3 19 32 Originalpapperstyper 50 g m 13 Ibs bond till 105 g m 28 Ibs bond MX C250E C250F C250FE 35 ark 80 g m 21 Ibs a 2 Papperslagringskapacitet MX C300E C300W C300WE 50 ark 80 g m 21 Ibs Visitkort Endast MX C300E C300W C300WE 25
22. 8 1 2 x 14 till A6 OH film tjockt papper kuvert F rlorad marginal fr mre kant 4 mm 11 64 1 mm 3 64 F rlorad marginal bakre kant 2 mm 6 64 5 mm 13 64 Fr mre kant bakre kant sammanlagt 8 mm 21 64 eller mindre N rmaste kanten bortre kanten sammanlagt 8 mm 21 64 eller mindre Uppv rmningstid 29 sekunder e Detta kan variera beroende p omgivande f rh llanden Tid f r f rsta kopian Svartvit 10 sekunder F rg 18 sekunder e Detta kan variera beroende p enhetens tillst nd e St ende matning av A4 ark 8 1 2 x 11 MX C250E C250F C250FE 25 kopior min Kontinuerlig MX C300E C300W C300WE 30 kopior min kopieringshastighet Kontinuerlig hastighet f r samma originalk lla Utmatningen kan tillfalligtvis avbrytas f r att stabilisera bildkvaliteten Samma storlek 1 1 0 8 F rstora 115 122 141 200 A 9 o 0 o Atergivning F rminska 50 70 81 86 Zoomningsintervall 25 till 400 25 200 med SPF RSPF i steg om 1 sammanlagt 376 steg Pappersmatning kapacitet 250 ark i ett magasin samt ett 50 arks multi handinmatningsfack e Vid anv ndning av en pappersvikt pa 80 g m 21 Ibs Max paper feed max capacity 750 ark i 2 magasin samt ett 50 arks multi handinmatningsfack e Vid anv ndning av en pappersvikt pa 80 g m 21 Ibs Kontinuerlig kopiering Max 999 copies Minne 512 MB Driftmilj 10 C
23. Acrobat Reader o Adobe Reader de Adobe Systems Incorporated Si ninguno de estos programas est instalado en el ordenador puede descargarlos desde la siguiente direcci n URL http www adobe com Contrasena de la configuraci n del sistema Ademas de los permisos de administrador necesitar una contrasefia para cambiar la configuraci n del sistema de la m quina La configuraci n del sistema se puede modificar desde el panel de control o a trav s de un explorador web del ordenador Una vez configurada la m quina consulte el apartado CONFIGURACIONES DEL SISTEMA de la Gu a de funcionamiento para definir una contrasefia nueva Contrasefia para iniciar sesi n desde la m quina La contrasefia predeterminada de f brica es 00000 Contrasefia para iniciar sesi n desde un ordenador Hay dos tipos de cuentas que pueden iniciar sesi n desde un explorador web Administrador y Usuario Encontrar las contrasefias por defecto de cada una de estas cuentas en la tabla de la derecha Si inicia sesi n como administrador podr gestionar todos los par metros disponibles a trav s del explorador web cum Contrase a Administrador 9 Tenga cuidado de no olvidar las contrase as que defina ESPECIFICACIONES Especificaciones b sicas Especificaciones de la copiadora MX C250E MX C250F MX C250FE Modelo MX C300E MX C300W MX C300WE Tipo Escritorio Color A todo color Tipo de copiado
24. Afdrukken 600 x 600 dpi Verloop Scannen 256 kleuren Afdrukken gelijk aan 256 kleuren Origineelformaten Max A4 8 1 2 x11 sheets bound documents Kopie formaten A4 tot A5 8 1 2 x14 tot 5 1 2 x 8 1 2 Transparant Zwaar Papier Envelop Lade 1 2 A4 B5 A5 8 1 2 x 11 7 1 4 x 10 1 2 5 1 2 x 8 1 2 Meerdere handinvoer 216 mm x 356 mm 8 1 2 x 14 tot A6 Transparant Zwaar Papier Envelop Verloren kantlijn voorrand 4 mm 11 64 1 mm 3 64 Verloren kantlijn achterrand 2 mm 6 64 5 mm 13 64 Voorrand achterrand totaal 8 mm 21 64 of minder Nabij rand verste rand totaal 8 mm 21 64 of minder Opwarmtijd Duur eerste kopie 29 seconden Afhankelijk van de omgevingscondities Z W 10 seconden Kleur 18 seconden o Afhankelijk van de toestand van het apparaat e Staande invoer van vellen van A4 formaat 8 1 2 x 11 Continue kopieersnelheden Kopieerfactoren MX C250E C250F C250FE 25 kopie n min MX C300E C300W C300WE 30 kopie n min Aanhoudende snelheid voor hetzelfde origineel De uitvoer kan tijdelijk worden onderbroken om de beeldkwaliteit te stabiliseren Zelfde formaat 1 1 0 8 Vergroten 115 122 141 200 Verkleinen 50 70 81 86 Zoombereik 25 tot 400 25 200 met RSPF in verhogingen van 1 totaal 376 verhogingen Papiertoevoer capaciteit 250 vellen in een lade plus 50 vellen multi handinvoerlad
25. Ausschalten des Hauptschalters darauf dass die Datenanzeige und die Zeilenanzeige am Bedienfeld ebenfalls ausgeschaltet sind e Wenn Sie die Fax Funktion nutzen lassen Sie den Hauptschalter immer in der Position on Bedienungsanleitungen Die Anweisungen in dieser Anleitung sind die folgenden drei Abschnitte unterteilt Vor Benutzung der Maschine Kurzanleitung dieses Handbuch Dieser Abschnitt erkl rt die fur den sicheren Gebrauch erforderlichen Vorsichtsma nahmen Namen der Teile und wie der Strom an und ausgeschaltet wird Dieser Abschnitt enth lt auch wichtige Informationen f r das f r dieses Ger t verantwortliche Wartungspersonal Lesen Sie diesen Abschnitt bevor Sie die Maschine zum ersten Mal benutzen Drucken und Faxen vom Computer aus Software Setup Leitfaden PDF In diesem Abschnitt wird erkl rt wie die verschiedenen ben tigten Treiber installiert werden m ssen wenn diese Maschine als Drucker Netzwerk Scanner oder Faxger t genutzt wird Lesen Sie diesen Abschnitt wenn Sie diese Maschine von einem Computer aus benutzen Gebrauchsanweisung Bedienungsanleitung PDF Informationen zu Kopierer Fax und verschiedenen anderen Funktionen die diese Maschine bietet wurden in einer PDF Datei Bedienungsanleitung zusammengefasst Lesen Sie die Bedienungsanleitung damit Sie wissen wie Sie diese Maschine nutzen k nnen wenn Sie mehr ber ihre Funktionen wissen m chten oder wenn Sie Probleme bei der Bedie
26. C300W C300WE O alcance de comunicag o da LAN sem fios pode ser menor ou a comunicag o pode n o ser poss vel em algumas condi es de utiliza o devido aos materiais de blindagem ao local de instala o aos efeitos do ru do de r dio ambiente velocidade de transmiss o de dados e outros factores Emiss o de ru do ac stico Valores de emiss o de ru do Os valores de emiss o de ru do medidos em conformidade com a norma 1507779 s o indicados abaixo N vel de pot ncia sonora Lwad MX C250E F FE MX C300E W WE Em funcionamento 7 07 7 06 B impress o continua Modo de espera modo de baixo nivel de energia Sound pressure level Lpam MX C250E F FE MX C300E W WE Em funcionamento Posi es impress o cont nua pr ximas 55 dB aB Posic es Modo de espera pr ximas Em funcionamento com MX CS11 opcional instalado Em modo de espera inferior a ruido de fundo i Consumiveis Os consum veis deste produto pass veis de substitui o pelo utilizador s o o papel e os cartuchos de toner Certifique se de que utiliza apenas produtos especificados pela SHARP para os cartuchos de toner e acetatos Para resultados de c pia perfeitos certifique se de que utiliza apenas consumiveis genu nos da Sharp lt I os guais s o concebidos fabricados e testados para maximizar a vida til e o desempenho dos produtos Sharp Procure a etiqueta de acess rios ge
27. IEC 60825 1 uitgave 2 2007 Let op Voor een voltooide elektrische ontkoppeling dient u de hoofdstekker uit het stopcontact te trekken Het stopcontact moet in de nabijheid van de apparatuur geinstalleerd zijn en eenvoudig toegankelijk Zijn Om aan de EMC reglementen te voldoen moet u afgeschermde interfacekabels bij dit apparaat gebruiken Elke instructie geldt ook voor de optionele eenheden die bij deze producten gebruikt worden Each instruction also covers the optional units used with these products Voor de gebruikers van de faxfunctie oor de MX C250F C250FE C300W C300WE De conformiteitsverklaring kan hier geraadpleegd worden http www sharp de doc MX C300W MX C300WE pdf http www sharp de doc MX C250F MX C250FE pdf Dit apparaat is bedoeld voor aansluiting op het Nederlandse analoge openbaar geschakelde telefoonnet Deze apparatuur is getest conform de pan Europese ES 203 021 regelgeving Het functioneert op alle analoge telefoonnetwerken die voldoen aan de ES 203 021 richtlijn Neem contact op met uw dealer of netwerkbeheerder als je niet zeker weet of uw netwerk functioneert volgens de ES 203 021 richtlijn Belangrij ke veiligheidsinstructies Ontkoppel onmiddellijk telefoonapparatuur van uw telefoonlijn als deze niet naar behoren werkt Defecte apparatuur kan schade veroorzaken aan het telefoonnetwerk Installeer telefoonkabels nooit tijdens onweer Installeer nooit contactdozen in vochtige omgevingen ten
28. L unit di fusione e la zona di uscita carta sono calde Quando difetto o un altro problema contattare il proprio rivenditore o il piu vicino A si elimina un inceppamento non toccare l unit di fusione e la rappresentante dell assistenza tecnica autorizzato zona di uscita carta Attenti a non bruciarsi Fatta eccezione per i casi previsti dalla legge SHARP non responsabile Quando si carica la carta si rimuove un inceppamento si per eventuali guasti verificatisi durante l uso del prodotto o delle sue opzioni A esegue un intervento di manutenzione si chiudono i coperchi o per eventuali guasti dovuti ad un utilizzo inadeguato del prodotto e delle anteriori e laterali e si inseriscono o rimuovono i vassoi prestare sue opzioni o per altri difetti o danni subiti in seguito all utilizzo del prodotto attenzione onde evitare che le dita rimangano intrappolate Informazioni sul laser I prodotti che hanno ottenuto il logo ENERGY STAR OA sono preposti a proteggere l ambiente per mezzo di una superiore efficienza energetica DI Lunghezza donda 790 nm 10 nm ENERGY STAR prodotti che soddisfano i requisiti delle linee guida ENERGY STAR riportano 9 97 us 0 034 us 7 mm tale logo sugli stessi prodotti sprovvisti di logo potrebbero non soddisfare i requisiti delle linee guida Max 0 6 mW LD1 LD2 ENERGY STAR Questo prodotto stato concepito unicamente per l uso in ambito commerciale e pertanto esula dalla
29. STAR richtlijnen voldoen zijn voorzien van het hierboven getoonde logo De producten zonder het logo voldoen mogelijk niet aan de ENERGY STAR richtlijnen Dit product is enkel geschikt voor commercieel gebruik en is als dusdanig niet onderhevig aan Richtlijn EC 1275 2008 met implementatie van EU richtlijn 2005 32 EC inzake eco designvereisten m b t elektrisch stroomverbruik in standby en uit modus Sharp adviseert om dit toestel niet te gebruiken voor huishoudelijke doeleinden en zal voor zulk gebruik geen aansprakelijkheid aanvaarden Garantie Hoewel alle inspanningen gedaan zijn om dit document zo nauwkeurig en behulpzaam mogelijk te maken geeft SHARP Corportation geen garanties over de inhoud Alle informatie die hierin is opgenomen kan zonder nadere kennisgeving worden gewijzigd SHARP is niet verantwoordelijk voor verlies of schade direct of indirect welke ontstaat als gevolg van of verband houdend met het gebruik van deze handleiding Copyright SHARP Corporation 2013 Alle rechten voorbehouden Verveelvoudiging aanpassing of vertaling zonder voorafgaande toestemming is verboden behoudens voorzover toegestaan onder het auteursrecht Draadloze LAN Voor de MX C300W C300WE In sommige omgevingen is het draadloze LAN bereik beperkt of is helemaal geen communicatie mogelijk als gevolg van afdekmateriaal de plaats van installatie radioruis de overdrachtssnelheid of andere factoren Geluidsemissie Geluidsem
30. Sie beste Kopierergebnisse erzielen wollen verwenden Sie nur originale Produkte von Sharp lt Diese sind so konzipiert hergestellt und getestet dass sie die Lebensdauer und die Leistung der Produkte von Sharp maximieren Achten Sie auf das originale Label auf der Tonerverpackung GENUINE SUPPLIES Lagerung der Lieferungen Zubehorlagerung 1 Bewahren Sie die Verbrauchsmaterialien an einem Platz auf der sauber und trocken ist eine gleichm ige Temperatur hat nicht dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist 2 Lagern Sie das flach in seiner Verpackung 3 Hochkant gelagertes Papier oder Papier das au erhalb seiner Verpackung gelagert wird kann wellig oder feucht werden was zu Papierstaus f hren kann Lagerung von Tonerkartuschen Lagern Sie eine neue Tonerkartusche horizontal Oberseite nach oben Lagern Sie sie nicht hochkant Wird die Tonerkartusche hochkant gelagert verteilt sich ggfs das Tonerpulver auch nach starkem Sch tteln nicht gut und bleibt in der Patrone h ngen Lieferung von Ersatzteilen und Verbrauchsmaterial Die Lieferung von zur Reparatur des Ger ts erforderlichen Ersatzteilen ist f r mindestens 7 Jahre nach Einstellung der Produktion garantiert Ersatzteile sind diejenigen Teile des Ger ts die beim normalen Gebrauch des Ger ts verschlissen werden k nnen wohingegen diejenigen Teile deren Standzeit normalerweise die Produktlebensdauer berschreitet nicht als Ersatzteile erachtet werden Ve
31. Sla een nieuwe tonercartridge horizontaal op met de bovenkant naar boven Bewaar tonercartridges niet rechtop Wanneer de cartridge rechtop wordt bewaard kan de toner zelfs na goed schudden niet correct worden verdeeld en binnen in de cartridge blijven plakken Levering van reserveonderdelen en verbruiksgoederen De levering van reserveonderdelen ter reparatie van het apparaat wordt gegarandeerd gedurende ten minste 7 jaar nadat is opgehouden met produceren Reserveonderdelen zijn die onderdelen van het apparaat die als gevolg van normaal gebruik van het product kapot kunnen gaan Onderdelen die normaal gesproken langer meegaan dan de levensduur van het product worden niet beschouwd als reserveonderdelen Ook verbruiksgoederen zijn beschikbaar gedurende 7 jaar na be indiging van de productie Informatie over afvalverwijdering voor gebruikers particuliere huishoudens Let op Uw product is van dit merkteken voorzien Dit betekent dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet samen met het normale huisafval mogen worden weggegooid Er bestaat een afzonderlijk inzamelingssysteem voor deze producten In de Europese Unie Let op Deze apparatuur niet samen met het normale huisafval weggooien Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moet gescheiden worden ingezameld conform de wetgeving inzake de verantwoorde verwerking terugwinning en recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur Na de invoering va
32. ark 0 2 mm 0 008 ark Max 6 5 mm 0 266 Scanningshastighet kopiering Svartvit 18 enkelsidiga ark minut A4 600 x 300 dpi F rg 9 enkelsidiga ark minut A4 600 x 300 dpi I L da Tillval Modell 500 arks pappersmatningsenhet MX CS11 Pappersformat A4 B5 A5 8 1 2 x 11 7 1 4 x 10 1 2 5 1 2 x 8 1 2 Papper som kan anv ndas 60 g m 16 Ibs bond till 105 g m 28 Ibs bond 500 ark Papperskapacitet e Vid anv ndning av en pappersvikt p 80 g m 21 Ibs a 427 mm b x 505 mm d x 151 mm h Ylierm tt 16 13 16 b x 19 57 64 d x 5 61 64 h Vikt Ca 5 kg 11 1 Ibs 30 Faxspecifikationer Modell MX C250F C250FE MX C300W C300WE Linjer som g r att anvanda Vanliga telefonlinjer PSTN Automatisk telefonv xel PBX Anslutningshastighet Super G3 33 6 kbit s G3 14 4 kbit s Kodningsmetod MH MR MMR JBIG Anslutningsl ge Super G3 G3 Originalpappersformat f r verf ring A4 8 1 2 x 11 Papper med en maxl ngd p 500 mm kan verf ras endast enkelsidiga Registrerat pappersformat A4 B5 AS 8 1 2 x 11 7 1 4 x 10 1 2 5 1 2 x 8 1 2 verf ringstid Ca 2 sekunder A4 8 1 2 x 11 Sharp standardpapper normala tecken Super G3 JBIG Minne 8 MB Anm rkningar Adressbok Max 300 poster inklusive gruppnummer f r fax Uppfyller verf ringsmetoden p 33 6 kbit s f
33. attaque bord de fuite total 8 mm 21 64 ou moins Bord proche bord loign total 8 mm 21 64 ou moins Temps de pr chauffage 29 secondes e Variable en fonction des conditions ambiantes Temps de sortie de la premi re page N B 10 secondes Couleur 18 secondes e Variable en fonction des conditions ambiantes O Alimentation selon l orientation portrait de feuilles A4 8 1 2 x 11 Vitesses de copie continue MX C250E C250F C250FE 25 copies min MX C300E C300W C300WE 30 copies min Vitesse continue pour sources identiques II est possible d interrompre de fa on temporaire la sortie du papier pour stabiliser la qualit de l image Ratios de copie Format identique 1 1 0 8 Agrandissement 115 122 141 200 R duction 50 70 81 86 Taux de reproduction 25 a 400 25 200 avec SPF RSPF par pas de 1 avec 376 incr mentations en tout Capacit papier Un magasin papier a alimentation automatique 250 feuilles plateau d alimentation auxiliaire 50 feuilles e Avec un grammage de 80 g m 21 Ibs Capacit papier maximale 750 feuilles dans 2 magasins papier a alimentation automatique plateau d alimentation auxiliaire 50 feuilles Avec un grammage de 80 g m 21 Ibs Copie en continu Au max 999 copies M moire 512 Mo Conditions 10 C 54 F a 35 C 91 F 20 60 RH ambiantes 10 C 54 F a 30 C 8
34. de 300 entradas Incluindo marca o de grupo para fax Em conformidade com o m todo de transmiss o a 33 6 kbps dos aparelhos de fax Super G3 normalizado pela Uni o Internacional de Telecomunica es ITU T Esta a velocidade para o envio de um documento de formato A4 com cerca de 700 caracteres com uma qualidade de imagem padr o 8 x 3 85 mm caracteres no modo de alta velocidade 33 6 kbps Esta a velocidade de transmiss o apenas para as informa es de imagem e n o inclui o tempo de controlo da transmiss o O tempo real necess rio para uma transmiss o depende do conte do de texto tipo de aparelho de fax de destino e condi es da linha telef nica Especifica es da impressora de rede Velocidade de impress o continua Id ntica velocidade de c pia cont nua Processamento de dados 600 x 600 dpi Resolu o Impress o 600 x 600 dpi o dedesci o Padr o Emulag o de PCL6 emulag o de PS3 le p ginas Compatibilidade com protocolos TCP IP IPv4 IPv6 Alimentac o de papel capacidade 250 folhas numa cassete mais 50 folhas na bandeja do alimentador manual e Utilizando papel com gramagem de 80 g m 21 Ibs Alimentac o de papel m x capacidade m x 750 folhas em 2 cassetes mais 50 folhas na bandeja do alimentador manual e Utilizando papel com gramagem de 80 g m 21 lbs C pia continua Max de 999 c pias Mem ria 512 MB Ambiente circu
35. de alimenta o principal na posi o ON Manuais de funcionamento As instru es deste manual est o divididas nas seguintes tr s sec es Antes de utilizar a m quina Guia de Inicia o este manual Esta sec o explica as precau es a ter para garantir uma utiliza o segura os nomes dos componentes e como ligar desligar a alimenta o Esta sec o tamb m inclui informa o importante para as pessoas que fiquem respons veis pela manuten o desta m quina Leia esta sec o antes de utilizar esta m quina pela primeira vez Imprimir e enviar faxes a partir de um computador Manual de Configura o do Software PDF Esta sec o explica como instalar os v rios controladores de impressora necess rios para utilizar esta m quina como impressora scanner de rede e fax Leia esta sec o quando utilizar esta m quina a partir de um computador Instru es de utiliza o Manual de funcionamento PDF As informa es sobre as fun es de copiadora fax e outras que esta m quina oferece foram compiladas num ficheiro PDF denominado Manual de funcionamento Leia o Manual de Funcionamento para aprender a utilizar esta m quina quando desejar saber mais acerca das suas fun es ou quando tiver algum problema ao utiliz la Como ler o Manual de Funcionamento O manual de funcionamento que se encontra no CD ROM de acess rios fornece instru es detalhadas para utiliza o da m quina O manual de f
36. der Nutzung dieser Betriebsanleitung herr hren Copyright SHARP Corporation 2013 Alle Rechte vorbehalten Das Reproduzieren Adaptieren oder bersetzen des Inhalts des Handbuchs ohne vorherige schriftliche Genehmigung ist mit Ausnahme des urheberrechtlich erlaubten Umfangs verboten Blaue Engel Zu Sharp Multifunktionsger ten Kopierern Druckern die das deutsche Umweltzeichen des Blauen Engels erhalten haben finden Sie ausf hrliche Informationen auf unserer Homepage http www sharp de N Hinweise f r Benutzer Das Ger t ist nicht f r die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen Um st rende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden F r dieses Ger t m ssen abgeschirmte Schnittstellenleitungen verwendet werden damit die EMV Vorgaben erf llt werden Jede Anleitung bezieht auch die mit diesen Produkten verwendeten optionalen Einheiten ein F r die Nutzer der Faxfunktion F r MX C250F C250FE C300W C300WE Die Konformit tserkl rung k nnen Sie einsehen unter http www sharp de doc MX C300W_MX C300WE pdf http www sharp de doc MX C250F MX C250FE pdf Dieses Ger t wurde fur die Verwendung im deutschen analogen leitungsvermittelten Telefonnetz entwickelt Dieses Ger t wurde gem fs der Pan europ ischen Vorschrift ES 203 021 gepr ft Es funktioniert in allen analogen Telefonne
37. en korrekt m de Schweiz Brugt elektrisk eller elektronisk udstyr kan returneres gratis til forhandleren ogs selvom du ikke k ber et nyt produkt Se listen over indsamlingssteder p adressen www swico ch eller www sens ch Oplysningertilbrugerne om bortskaffelse professionelle I EU Hvis dette produkt har v ret brugt til professionel brug og det skal bortskaffes Kontakt din SHARP forhandler som vil fort lle dig hvordan du tilbageleverer produktet Du vil muligvis blive bedt om at betale for omkostningerne til tilbagelevering og recirkulering Sm produkter og sm m ngder kan muligvis afleveres p dit lokale indsamlingssted Spanien Kontakt indsamlingsstedet eller de lokale myndigheder for at f oplysninger om hvordan du tilbageleverer dine brugte produkter I andre lande uden for EU Hvis du vil bortskaffe dette produkt b r du kontakte de lokale myndigheder for at finde ud af hvordan du smider produktet ud p en korrekt m de 41 T nde og slukke maskinen S dan t nder du for maskinen Tryk p str mafbryderen s den st r p Mi Sadan slukker du for maskinen Tryk p stromafbryderen s den st r p O S rg for at data indikatoren og linje indikatoren er slukket p betjeningspanelet inden der slukkes for hovedafbryderen e Nar du bruger faxfunktionen skal hovedafbryderen altid st p on Betjeningsvejledninger Vejledningerne til denne manual er inddelt i de tre f
38. er utsatt for direkte sollys 2 Oppbevar papir flatt i emballasjen 3 Papir som oppbevares i pakker som st r oppreist eller utenfor emballasjen kan kr lle seg eller bli fuktig noe som kan resultere i papirstopp Oppbevare tonerkassetter Nye toneresker skal oppbevares horisontalt med den vre siden opp Ikke la tonerkassettene st p enden Hvis de st r p enden er det ikke sikkert at toneren fordeler seg jevnt selv etter kraftig risting av kassetten Toneren kan da bli igjen i kassetten uten spre seg Levering av reservedeler og rekvisita Levering av reservedeler for reparasjon av maskinen garanteres i minst 7 r etter at produktet ikke lenger produseres Med reservedeler menes de av maskinens deler som kan f funksjonssvikt ved normal bruk av produktet mens de delene hvis levetid vanligvis overstiger produktets levetid ikke skal anses som reservedeler Forbruksartikler er ogs tilgjengelige i 7 r etter avslutningen av produksjon Informasjon om kassering for privatbrukere Obs Ditt produkt er merket med dette symbolet Det betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke m blandes med vanlig husholdningsavfall Dette finnes en egen innsamlingsordning for disse produktene EU Obs Ikke bruk den vanlige s ppelb tten hvis du vil kassere dette utstyret Brukt elektrisk og elektronisk utstyr m behandles separat og i henhold til lovgivningen som p byr riktig behandling gjenoppretting og resirkuler
39. esquina inferior izquierda de la parte izquierda de la maquina N A No da e ni modifique el cable de alimentaci n P RECAU CIO N Si coloca objetos pesados sobre el cable de alimentaci n tira de l 0 los dobla de manera forzada lo dafiar lo que podria provocar un incendio o una descarga el ctrica No eche el cartucho del toner al fuego Parte del t ner podria saltar y provocar guemaduras No inserte ni extraiga la clavija de alimentaci n con las manos humedas Podria provocar una descarga el ctrica S Almacene los cartuchos de toner fuera del alcance de los ni os PRECAUCION KKT TOG ES EE Precauciones de manipulaci n No tire del cable al desenchufar la clavija de alimentaci n de la toma de corriente Si tira del cable puede da arlo bien raj ndolo o rompi ndolo lo que podria provocar un incendio o una descarga el ctrica N ADVERTENCIA Si no va a utilizar la m quina durante un largo per odo de tiempo compruebe que ha extra do la clavija de alimentaci n de la toma de corriente por seguridad No coloque recipientes con agua u otro l quido ni objetos met licos encima de la m quina Si el l quido se derrama o el objeto se cae dentro de la m quina podria producirse un incendio o una descarga el ctrica No extraiga la carcasa de la m quina Las piezas de alto voltaje del interior de la m quina podr an provocar una descarga el ctrica No realice modificaciones en esta m quina Dicha ac
40. flyga omkring och orsaka br nnskador O O F rvara tonerkassetter utom rackhall f r barn F rsiktighetsm tt vid hantering N VARNING Placera inte n gon beh llare med vatten eller annan vatska eller n got metallf rem l s att den det riskerar att hamna i maskinen Risk f r brand eller elst t foreligger om v tskan eller f rem let hamnar i maskinen Avl gsna inte maskinens h lje High voltage parts inside the machine may cause electrical shock G r inga ndringar p enheten Doing so may result in personal injury or damage to the machine Anv nd inte brandfarlig spray f r att reng ra maskinen If gas from the spray comes in contact with hot electrical components or the fusing unit inside the machine fire or electrical shock may result Anv nd inte maskinen om du ser r k k nner en underlig lukt eller uppt cker n got annat onormalt Maskinbruk i dessa situationer kan leda till brand eller elst t Bryt huvudstr mmen omedelbart och dra ut n tkontakten ur uttaget Kontakta din terf rs ljare eller lokala auktoriserade servicerepresentant Vid skv der ska du bryta str mmen och dra ut n tkontakten ur uttaget f r att f rhindra elst tar och brand p grund av blixtnedslag Bryt huvudstr mmen och dra ut n tkontakten ur uttaget om ett metallf rem l eller vatten hamnar i maskinen Kontakta din terf rs ljare eller lokala auktoriserade servicerepresentant Maskinbruk i dessa situationer
41. format Acrobat Reader or Adobe Reader of Adobe Systems Incorporated is required If neither program is installed on your computer the programs can be downloaded from the following URL http www adobe com System settings password A password is necessary to change the machine s system settings using administrator authority System settings can be changed from either the operation panel or using a computer web browser After setting up the machine refer to SYSTEM SETTINGS in the Operation Guide to set a new password Password for logging in from this machine The factory default password for the machine is 00000 Password for logging in from a computer There are two accounts that can log in from a web browser Administrator and User The factory default passwords for each account are shown on the right side Signing in as an Administrator will allow you to manage all the settings available via web browser I Account Password Administrator 9 Please take care not to forget newly set administrator passwords SPECIFICATIONS BasicSpecifications Copierspecifications MX C250E MX C250F MX C250FE Model MX C300E MX C300W MX C300WE Type Desktop Colour Full colour Copier system Laser electrostatic copier Scanning resolution Scan Document glass 600 x 600 dpi 600 x 400 dpi Document Feeder 600 x 600 dpi 600 x 300 dpi Print 600 x 600 dpi Gradation S
42. gran esfuerzo para elaborar este documento de la forma m s precisa y til posible SHARP Corporation no ofrece ninguna garant a con respecto a su contenido de este documento Toda la informaci n incluida est sujeta a cambios sin previo aviso SHARP no es responsable por ninguna p rdida o da os directos o indirectos resultantes de o relacionados con el uso de este manual de instrucciones Copyright SHARP Corporation 2013 Reservados todos los derechos La reproducci n adaptaci n o traducci n de este documento sin previo permiso escrito est n prohibidas excepto en el caso en el que as lo autoricen los derechos de autor I LAN inalambrica Para MX C300W C300WE Es posible que el rango de comunicaci n de la LAN inal mbrica est restringido o que la comunicaci n no pueda establecerse en determinados entornos de uso debido a la presencia de materiales aislantes la ubicaci n de la instalaci n los efectos del ruido provocado por las radiocomunicaciones la velocidad de transmisi n de datos y otros factores Emisi n de ruido ac stico Valores de emisi n de ruido A continuaci n se expresan los valores de emisi n de ruido medidos seg n la norma ISO7779 Nivel de potencia ac stica Lwad MX C250E FIFE MX C300E W WE Funcionamiento impresi n continua 7 07B 7 06 B Modo de espera modo de bajo consumo de energia Nivel de presi n sonora Lpam MX C250E F FE MX C300E W WE Funcionamiento Posiciones de
43. kan leda till brand eller elst t F RSIKTIGHET Titta inte direkt in i ljusk llan Detta kan annars skada gonen Blockera inte maskinens ventilationsh l Installera inte maskinen p en plats som blockerar ventilationsh len Blockering av ventilationsh l leder till v rmebildning i maskinen med brandrisk som f ljd Fixeringsenheten och pappersutmatningsomr det r varma Vidr r inte fixeringsenheten eller pappersutmatningsomr det n r du tg rdar pappersstopp Var f rsiktig s att du inte br nner dig Var f rsiktig s att du inte kl mmer fingrarna n r du laddar papper tg rdar pappersstopp utf r underh ll st nger fr mre luckan eller sidoluckan samt s tter in eller tar ut fack kassetter Laserinformation Vaglangd 790 nm 10 nm Pulstider 9 97 us 0 034 us 7 mm Uteffekt Max 0 6 mW LD1 LD2 Varning Anv ndning av andra kontroller eller justeringar eller procedurer n de som beskrivs h r kan leda till exponering av farlig laserstr lning Denna digitalutrustning r en LASERPRODUKT AV KLASS 1 IEC 60825 1 Utg va 2 2007 Forsiktighet Dra ut natkabeln ur v gguttaget f r att koppla bort str mmen helt och h llet Utrustningen b r installeras nara ett l ttillg ngligt v gguttag Sk rmade gr nssnittskablar m ste anv ndas med denna utrustning f r att verensst mma med EMCs regelverk Anvisningarna t cker ven tillvalsenheterna som anv nds med
44. lgende dele For brug af maskinen Startvejledning denne vejledning Dette afsnit beskriver forholdsregler til sikker brug delnavne og hvordan du t nder slukker str mmen Dette afsnit indeholder ogs vigtige oplysninger for personer der er ansvarlige for vedligeholdelse af maskinen L s dette afsnit f r du anvender maskinen f rste gang Udskrivning og fax fra en computer Installationsvejledning til software PDF Dette afsnit beskriver hvordan forskellige drivere der skal anvendes n r denne maskine bruges som en printer netv rksscanner eller fax skal installeres L s dette afsnit n r du bruger denne maskine fra en computer Brugsanvisning Betjeningsvejledning PDF Oplysninger om kopimaskine fax og adskillige andre funktioner p denne maskine er samlet i en PDF fil der hedder Betjeningsvejledning L s Driftsguiden for at l re hvordan du skal anvende denne maskine hvis du vil vide mere om dens funktioner eller hvis du har problemer med at bruge den Betjeningsvejledning kan hentes fra selve maskinen o Sadan l ser du Driftsguide Betjeningsvejledning p den tilh rende cd rom indeholder detaljerede instruktioner til betjening af maskinen Betjeningsvejledning leveres i et pdf format S t den medf lgende cd rom i cd rom drevet Cd rom en k rer automatisk Hvis den ikke starter automatisk skal du dobbeltklikke p cd rom ikonet eller vise indholdet p cd rom en og dobbeltklikke p index html
45. m n laitteen k ytt miseen tulostimena verkkoskannerina tai faksilaitteena Lue t m osio kun k yt t t t laitetta tietokoneelta k sin K ytt ohjeet K ytt ohje PDF Tiedot kopiokone faksi ja muista toiminnoista joita t m laite tarjoaa on koottu PDF tiedostoksi ja sen nimi on K ytt ohje Lue k ytt ohje oppiaksesi kuinka t t laitetta k ytet n kun haluat tiet enemm n sen toiminnoista tai kun sinulla on vaikeuksia k ytt sit Kuinka lukea K ytt opas Lis varuste CD ROM levyll olevassa k ytt oppaassa on yksityiskohtaisia ohjeita laitteen k ytt n K ytt opas on k ytett viss PDF muodossa Aseta toimitettu CD ROM levy CD ROM asemaan CD ROM k ynnistyy automaattisesti Jos se ei k ynnisty automaattisesti kaksoisnapsauta CD ROM kuvaketta tai tuo esiin CD ROM levyn sis lt ja kaksoisnapsauta index html P kytkin Jos k ytt opasta halutaan tarkastella PDF muodossa tarvitaan Adobe Systems Incorporatedin Acrobat Reader tai Adobe Reader Jos tietokoneessa ei ole asennettuna kumpaakaan ohjelmistoa ne voidaan ladata seuraavasta URL osoitteesta http www adobe com Jarjestelmaasetusten salasana Salasana vaaditaan laitteen jarjestelmaasetusten muuttamiseksi kayttaen paakayttajan oikeuksia J rjestelm asetuksia voidaan muuttaa joko k ytt paneelin tai tietokoneen internetselaimen kautta Koneen k ytt kuntoon saattamisen j lkeen katso k ytt ohje
46. n r du har gjort de inst llningar som kr vs L senord f r att logga in fr n den h r maskinen Det fabriksinst llda standardl senordet f r maskinen r 00000 CO CO Losenord for att logga fran en dator Det finns tv konton som kan anv ndas f r att logga in fr n en webbl sare Administrator och Anv ndare De fabriksinst llda standardl senorden f r de respektive kontona visas till h ger Om du loggar in som Administrator kan du hantera alla inst llningar som r tillg ngliga via webbl saren kome t senordet Anv ndare users users Administrat r Det ar viktigt att du kommer ihag de nya adminstrat rsl senord som du anger SPECIFIKATIONER Grundlaggande specifikationer Kopiatorspecifikationer MX C250E MX C250F MX C250FE Modell MX C300E MX C300W MX C300WE Typ Dator Farg Fullfarg Kopiatorsystem Elektrostatisk laserkopiator Skanningsuppl sning Scanning Dokumentglas 600 x 600 dpi 600 x 400 dpi Dokumentmatare 600 x 600 dpi 600 x 300 dpi Utskrift 600 x 600 dpi Gradering Skanning 256 niv er Utskrift motsvarande 256 niv er Originalpappersformat Max A4 8 1 2 x11 ark inbundna dokument Kopieringsstorlekar A4 till A5 8 1 2 x14 till 5 1 2 x 8 1 2 OH film tjockt papper kuvert Magasin 1 2 A4 B5 A5 8 1 2 x 11 7 1 4 x 10 1 2 5 1 2 x 8 1 2 Multi handinmatningsfack 216 mm x 356 mm
47. ni utilice la maquina cerca del agua o si se encuentra mojado Procure no derramar liquidos sobre la maquina Guarde estas instrucciones LICENCIA DE SOFTWARE La LICENCIA DEL SOFTWARE aparecer cuando usted instale el software del CD ROM Utilizando todo o alguna parte del software del CD ROM o en la m quina acepta los t rminos de la LICENCIA DEL SOFTWARE En las explicaciones de esta guia se da por hecho que el usuario tiene conocimientos profesionales de equipos Windows o Macintosh Para m s informaci n sobre el sistema operativo consulte el manual del sistema operativo o la funci n de ayuda en linea Las explicaciones de pantallas y procedimientos del manual corresponden principalmente a Windows 7 en entornos Windows Las pantallas pueden variar dependiendo de la versi n del sistema operativo 12 Este manual contiene referencias a la funci n de fax No obstante tenga en cuenta que la funci n de fax no esta disponible en algunos paises y regiones Este manual contiene explicaciones del controlador de PC Fax y el controlador PPD No obstante tenga en cuenta que el controlador de PC Fax y el controlador PPD no estan disponibles y no se incluyen en el software de instalaci n en algunos paises y regiones En este caso instale la version inglesa si desea utilizar estos controladores Este manual se ha elaborado con extrema meticulosidad Si tiene algun comentario o duda acerca del manual le rogamos
48. produkten och dess tillval eller andra fel eller f r skador som uppst r pga anv ndningen av produkten Produkter m rkta med ENERGY STAR r utformade CETRA ENERGY STAR EN att skydda milj n genom verl gsen energieffektivitet Produkter som verensst mmer med ENERGY STAR rekommendationerna uppvisar logotypen ovan Produkter utan logotypen f ljer kanske inte ENERGY STAR rekommendationerna Denna produkt r endast till f r kommersiellt bruk och som s dan faller den utanf r ramen f r Reglering EC 1275 2008 som implementerar EUdirektivet 2005 32 EC f r eko designkrav f r elektronisk konsumtionsutrustning som r i standby l ge eller avst ngd Sharp rekommenderar inte att produkten anv nds f r privat bruk och tar inget ansvar vid s dant bruk Warranty Alla n dv ndiga anstr ngningar har gjorts f r att detta dokument ska vara s exakt och anv ndbart som m jligt SHARP Corporation ger dock inga garantier av n got som helst slag betr ffande dess inneh ll All information kan ndras utan f reg ende meddelande SHARP kan inte h llas ansvarig f r f rluster eller skador direkta eller indirekta som ett resultat av anv ndning av denna bruksanvisning O Copyright SHARP Corporation 2013 Med ensamr tt Reproduktion anpassning eller 6versattning utan f reg ende skriftlig till telse ar f rbjudet utom vad som r till tet enligt upphovsr ttslagen Tr dl st n tverk F r MX C300W C3
49. que os produtos el ctricos e electr nicos usados n o devem ser misturados com o lixo dom stico normal Existe um sistema pr prio para recolha destes produtos Na Uni o Europeia Aten o Se pretender eliminar este equipamento n o utilize o caixote do lixo normal O equipamento el ctrico e electr nico usado deve ser tratado parte e em conformidade com a legisla o que exige o devido tratamento recupera o e reciclagem de equipamento el ctrico e electr nico Ap s a implementa o por parte dos Estados Membros as habita es particulares nos Estados da UE podem devolver gratuitamente o seu equipamento el ctrico e electr nico a entidades de recolha designadas Em alguns pa ses o retalhista local tamb m poder retomar o produto usado se o utilizador adquirir outro semelhante Contacte as autoridades locais para obter mais pormenores Se o seu equipamento el ctrico ou electr nico tiver baterias ou acumuladores elimine os parte de acordo com os requisitos locais Ao eliminar este produto correctamente estar a contribuir para garantir que os res duos ser o sujeitos aos procedimentos de tratamento recupera o e reciclagem necess rios evitando assim potenciais efeitos nocivos ao ambiente e sa de humana que de outra forma poder o surgir devido ao manuseamento inadequado de res duos Noutros pa ses fora da UE Se pretender eliminar este produto contacte as autoridades locais e pergunte ac
50. rihiukkasia saattaa lentaa ja ne voivat aiheuttaa palovammoja Jos et kayta konetta pitk n aikaan varmista ett irrotat turvallisuuden vuoksi virtapistokkeen pistorasiasta Q Pid v riainekasetit pois pienten lasten ulottuvilta Kun siirr t koneen kytke virta pois p lt ja irrota virtapistoke pistorasiasta ennen siirt mist Johto voi vaurioitua ja aiheuttaa tulipalon tai s hk iskun vaaran Kasittelya koskeviavarotoimenpiteita Asennustakoskevathuomautukset VAROITUS N H UOMAUTUS Ala laita koneen p lle astiaa jossa on vett tai muuta nestetta tai esinett joka voi pudota koneen sis n Ala asenna konetta ep vakaalle tai kaltevalle alustalle Asenna Jos koneen p lle roiskuu nestett tai sen sis n putoaa esine kone alustalle joka kest koneen painon seurauksena voi olla tulipalo tai s hk isku Koneen putoaminen tai kaatuminen aiheuttaa loukkaantumisen vaaran Jos asennetaan oheislaitteita l asenna niit ep tasaiselle kaltevalle tai muutoin ep vakaalle alustalle Liukumisen putoamisen ja kaatumisen vaara Asenna laite tasaiselle tukevalle alustalle joka kest laitteen painon Q Ala asenna laitetta kosteaan tai p lyiseen sijaintiin escobas Ala poista laitteen koteloa Koneen sis ll olevat korkeaj nnitteiset osat voivat aiheuttaa s hk iskun T h n laitteeseen ei saa tehda mit n muutoksia Muutosten tekeminen voi johtaa henkil vahinkoihin tai laitteen vaurioitumi
51. rios s mbolos de seguran a A classifica o dos s mbolos de seguran a apresentada em seguida Ao ler o manual certifique se de que compreende o significado dos s mbolos Er P PRECAU O Significado dos s mbolos N OUENTE Notas sobre a alimenta o ane escoba Certifique se de que liga o cabo de alimenta o apenas a uma tomada que cumpra a voltagem especificada e os requisitos actuais Verifique tamb m se a tomada uma tomada com liga o terra N o utilize uma extens o ou um adaptador para ligar outros dispositivos tomada utilizada pela m quina A utiliza o de uma fonte de alimenta o inadequada pode causar inc ndios ou choques el ctricos Para saber quais s o os requisitos de corrente consulte a chapa de identifica o no canto inferior esquerdo do lado esquerdo da m quina N o danifique nem altere o cabo de alimenta o Se colocar objectos pesados sobre o cabo de alimenta o se o puxar ou se o dobrar for a danificar o cabo e poder o ocorrer inc ndios ou choques el ctricos N o introduza ou retire a ficha de alimenta o com as m os molhadas Esta ac o poder causar choques el ctricos PRECAU O Quando remover a ficha de alimenta o da tomada n o puxe pelo cabo Se puxar pelo cabo poder causar danos como a exposi o e quebra dos fios podendo resultar em inc ndios ou choques el ctricos Se n o utilizar a m quina por um per odo de te
52. rungen durch Radiowellen Daten bertragungsgeschwindigkeit und sonstige Faktoren SOFTWARE LIZENZ Diese SOFTWARE LIZENZ erscheint wenn sie die Software von der CD ROM installieren Wenn Sie die Software auf der CD ROM oder in der Maschine oder einen Teil davon nutzen stimmen Sie zu dass Sie an die Bedingungen der SOFTWARE LIZENZ gebunden sind Schallemission Gerauschemissionswerte Nachfolgend finden Sie die Ger uschemissionswerte gem den nach ISO Bei den Erklarungen in diesem Handbuch wird vorausgesetzt dass Sie Erfahrung mit der Arbeit mit Windows oder Macintosh Computern haben Wegen Informationen zu Ihrem Betriebssystem sehen Sie bitte in Ihrem Handbuch des Betriebssystems nach oder nutzen Sie die Online Hilfe Die Erklarungen zu Displays und Verfahren in diesem Handbuch gelten in erster Linie fur Windows 7 in Windows Umgebungen Diese Displays k nnen je nach Betriebssystem variieren Dieses Handbuch enth lt Verweise auf die Faxfunktion Beachten Sie bitte dass die Faxfunktion in einigen L ndern und Regionen nicht zur Verf gung steht Dieses Handbuch enth lt Erkl rungen zum PC Fax Treiber und zum PPD Treiber Beachten Sie bitte dass PC Fax Treiber und PPD Treiber in einigen L ndern und Regionen nicht zur Verf gung stehen und in der Software zur Installierung nicht auftauchen Installieren Sie bitte die englische Fassung wenn Sie diese Treiber nutzen wollen Dieses Handbuch wurde sehr sorgf ltig vorbe
53. skal opbevares utilg ngeligt for sm b rn Sikkerhedsanvisninger ved brug A ADVARSEL Placer ikke en beholder med vand eller anden vaske eller en metalgenstand der risikerer at falde ned p maskinen Hvis der spildes vaeske eller hvis en genstand falder ind i maskinen kan det medfore ildebrand eller elektrisk stod Fjern ikke maskinbekl dningen H jsp ndingsdele inde i maskinen kan for rsage elektrisk st d Smid ikke en tonerkassette ind i bne flammer Der kan spr jte toner ud som kan medf re forbr ndinger Der m ikke udf res nogen ndringer p denne maskine Det kan medf re personskader eller beskadigelse af maskinen Anvend ikke en br ndbar spray til at reng re maskinen med Hvis gas fra sprayen kommer i kontakt med varme elektriske komponenter eller varmeenheden i maskinen kan det resultere i brand eller elektrisk st d Hvis du opdager r g en us dvanlig lugt eller andet unormalt m maskinen ikke bruges Hvis maskinen bruges under disse forhold kan det medf re ildebrand eller elektrisk st d Sluk jeblikkeligt for hovedafbryderen og tag stikket ud af stikkontakten Kontakt din forhandler eller n rmeste godkendte servicerepr sentant Sluk for hovedstr mmen og tag stikket ud af stikkontakten under tordenvejr for at undg elektrisk st d eller ildebrand i tilf lde af lynnedslag Hvis et stykke metal eller vand kommer ind i maskinen skal du slukke for hovedafbryderen og tage stikket
54. utskrifter Platser som uts tts f r direkt solljus Plastdelar kan omformas och p verka utskriftskvaliteten negativt Platser med ammoniakgas Installation av maskinen intill en ljuskopieringsmaskin kan resultera i orena utskrifter St ll inte maskinen p platser med d lig luftcirkulation En liten m ngd ozon bildas inuti enheten vid utskrift M ngden ozon som bildas r inte tillr cklig f r att vara skadlig f r h lsan men en otrevlig lukt kan m rkas vid st rre kopieringsk rningar d rf r b r apparaten installeras i ett rum med en fl kt eller ett f nster som ger tillr cklig luftcirkulation Lukten kan ibland ge upphov till huvudv rk Installera maskinen s att manniskor inte utsatts direkt f r utsl pp fr n maskinen Om den installeras nara ett f nster f rs kra dig om att inte uts tta apparaten f r direkt solljus N ra en v gg Se till att det finns tillrackligt med 30 cm plats runt maskinen f r service och ventilation Maskinen ska inte st n rmare v ggen n vad som anges nedan Platser som kan vibrera Vibrationer kan orsaka maskinfel 27 pir ee eoe o Enheten b r installeras n ra ett ledigt n tuttag f r att underl tta n tanslutning elektrisk apparat Om en belysningsarmatur r ansluten till samma uttag kan det h nda att belysningens lampa flimrar Om forbrukningsmaterial N F RSIKTIGHET Slang aldrig tonerkassetter i en eld Toner kan
55. with a ventilation fan or windows that provide sufficient air circulation The odor may occasionally cause headaches Install the machine so that people are not directly exposed to exhaust from the machine If installed near a window ensure that the machine is not exposed to direct sunlight Near a wall 30 cm 202 Be sure to allow the required space around the machine for servicing and proper ventilation The machine should be no closer than the distances indicated below from walls Locations subject to vibration Vibration may cause failure O AN CAUTION Indicates a risk of human injury or property damage Q MANDATORY ACTIONS N WARNING Indicates a risk of death or serious injury N PROHIBITED DO NOT ACTIONS DISASSEMBLE N CAUTION The machine should be installed near an accessible power outlet for easy connection Connect the machine to a power outlet which is not used for other electric appliances If a lighting fixture is connected to the same outlet the light may flicker i About consumables N CAUTION Q Store a toner cartridge out of the reach of children Handling precautions N WARNING Do not place a container of water or other liquid or a metal object that might fall inside on the machine If the liquid spills or the object falls into the machine fire or electrical shock may result Do not throw a toner cartridge into a fire Toner may
56. x 8 1 2 Passende papirtyper 60 g m 16 Ibs bond til 105 g m 28 Ibs bond Papirkapasitet 500 ark e Ved bruk av papir med en vekt p 80 g m 21 Ibs Fysiske mal 427 mm B x 505 mm D x 151 mm H 16 13 16 B x 19 57 64 D x 5 61 64 H Vekt Ca 5 kg 11 1 Ibs 34 Faksspesifikasjoner Navn MX C250F C250FE MX C300W C300WE Linjer som kan brukes Vanlige telefonlinjer PSTN automatiske telefonlinjer PBX Tilkoplingshastighet Super G3 33 6 kbps G3 14 4 kbps Kodemetode MH MR MMR JBIG Tilkoplingsmodus Super G3 G3 Papirformater for originaler som sendes A4 8 1 2 x 11 papir med en maks lengde p 500 mm kan sendes kun ensidig Registrert papirformat A4 B5 A5 8 1 2 x 11 7 1 4 x 10 1 2 5 1 2 x 8 1 2 Sendetid Cirka 2 sekunder A4 8 1 2 x 11 Sharp standardpapir normale tegn Super G3 JBIG Minne 8 MB Merknader Adressebok Maks 300 oppf ringer inkludert gruppeanrop for faks samsvar med 33 6 kbps sendemetode for Super G3 faksmaskiner standardisert av International Telecommunications Union ITU T Dette er hastigheten for sende et A4 ark med rundt 700 tegn med standard bildekvalitet 8 x 3 85 mm tegn i h yhastighetsmodus 33 6 kbps Denne sendehastigheten gjelder kun bildeinformasjon og omfatter ikke tid for sendekontroll Den faktiske tiden som trengs for en sending avhenger av inn
57. 0 V medregnet ekstrautstyr som bordet Dimensjoner MX C250E C250F C250FE 429 mm B x 509 mm D x 398 mm H 16 57 64 B x 20 3 64 D x 15 43 64 H MX C300E C300W C300WE 429 mm B x 509 mm D x 421 mm H 16 57 64 x 20 3 64 D x 16 37 64 H Vekt MX C250E C250F C250F E 28 kg 61 8 Ibs MX C300E C300W C300WE Ca 29 kg 64 0 Ibs Totale dimensjoner 640 mm B x 509 mm D 25 13 64 B x 20 3 64 D med manuelt matebrett ute Spesifikasjoner for automatisk dokumentmater Dokumentmatertyper MX C250E C250F C250FE Dokumentmater med engangsavlesing SPF MX C300E C300W C300WE Reverserende dokumentmater med engangsavlesing RSPF Originalpapirstorrelser AA til A5 8 1 2 14 til 5 1 2 x 8 1 2 Visittkort Bare MX C300E C300W C300WE 51 x 89 mm til 55 x 91 mm 2 x 3 1 2 til 2 1 6 x 3 19 32 Originalpapirtyper 50 g m 13 Ibs bond til 105 g m 28 Ibs bond MX C250E C250F C250F E 35 ark 80 g m 21 Ibs Papiroppbevarings MX C300E C300W C300WE 50 ark 80 g m 21 Ibs kapasitet Visittkort Bare MX C300E C300W C300WE 25 ark 0 2 mm 0 008 ark Maks 6 5 mm 0 266 Skannehastighet S HV 18 1 sidige ark minutt A4 600 x 300 dpi kopi Farge 9 1 sidige ark minutt A4 600 x 300 dpi Systemskap Ekstrautstyr Modell Papirst rrelser 500 arks papirmatingsenhet MX CS11 A4 B5 A5 8 1 2 x 11 7 1 4 x 10 1 2 5 1 2
58. 00WE Sk rmande material installationsplats omgivande radiost rningar data verf ringshastigheten och andra faktorer kan g ra att det tr dl sa n tverkets kommunikationsomr de minskar eller inte fungerar alls i vissa milj er Noise emission Varden for bullerniv Nedan visas uppm tta v rden f r bullerniv i enlighet med ISO7779 Ljudeffektniv Lwaa MX C250E F FE MX C300E W WE Drift kontinuerlig utskrift 7 06 B Beredskapsl ge L genergil ge Ljudtrycksniva Lpam MX C250E F FE MX C300E W WE Drift h rarens kontinuerlig utskrift position 55 dB h rarens position Beredskapsl ge Drift med MX CS11 som s ljs separat installerad V ntel ge mindre an bakgrundsljud Tillbehor Standardtillbeh r f r denna produkt som kan bytas av anv ndaren inkluderar papper och tonerpatroner Var noga med att endast anv nda SHARP specificerade produkter f r tonerpatroner och OH film F r b sta m jliga kopieringsresultat anv nd endast originaltillbeh r m rkta SHARP Genuine Supplies vilka designats framtagits och testats f r att maximera livstiden och prestandan f r SHARP produkter Kontrollera att etiketten Genuine Supplies finns p kolpulverf rpackningen lt GENUINE SUPPLIES Forvaring av forbrukningsartiklar Korrekt forvaring 1 F rvara tillbeh ren p en plats som r ren och torr h ller j mn temperatur int
59. 2 mm 0 008 feuilles Au maximum 6 5 mm 0 266 Vitesse de num risation copie N B 18 feuilles recto minute A4 600 x 300 dpi Couleur 9 feuilles recto minute A4 600 x 300 dpi i Meuble magasin Optionnel Mod le Cassette papier de 500 feuilles MX CS11 Formats de papie A4 B5 A5 8 1 2 x 11 7 1 4 x 10 1 2 5 1 2 x 8 1 2 Papier accept 60 g m 16 Ibs bond 105 g m 28 Ibs bond Capacit papier 500 feuilles Avec un grammage de 80 g m 21 Ibs Dimensions 427 mm L x 505 mm P x 151 mm H 16 13 16 L x 19 57 64 P x 5 61 64 H Poids Environ 5 kg 11 1 Ibs 10 Mode de connexion Super G3 G3 Format des originaux pour transmission A4 8 1 2 x 11 Du papier d une longueur maximale de 500 mm peut tre transmis recto seulement Format de papier enregistr Dur e de transmission A4 B5 A5 8 1 2 x 11 7 1 4 x 10 1 2 5 1 2 x 8 1 2 Environ 2 secondes A4 8 1 2 x 11 Papier ordinaire Sharp caract res standard Super G3 JBIG M moire 8 Mo Remarques Carnet d adresses Au maximum 300 entr es y compris num rotation group e avec fax Est conforme la m thode de transmission 33 6 Ko s pour les fax Super G3 normalis s par Union internationale des t l communications ITU T C est la vitesse d envoi d une feuille A4 8 1 2 x 11 de 700 caract res environ a
60. 21 Ibs MX C300E C300W C300WE 50 sheets 80 g m 21 Ibs MX C300E C300W C300WE Business card capacity up to 25 sheets 0 2mm 0 008 thickness or maximum 6 5mm 0 266 stacking height B W 18 one sided sheets minute A4 600 x 300 dpi Colour 9 one sided sheets minute A4 600 x 300 dpi Drawer Optional Model 500 sheet paper feed unit MX CS11 Paper sizes A4 B5 A5 8 1 2 x 11 7 1 4 x 10 1 2 5 1 2 x 8 1 2 Useable paper 60 g m 16 Ibs bond to 105 g m 28 Ibs bond Fax Specifications Model MX C250F C250FE MX C300W C300WE Useable lines General phone lines PSTN automated branch exchange PBX Connection speed Super G3 33 6 kbps G3 14 4 kbps Coding method MH MR MMR JBIG Connection mode Super G3 G3 Original paper sizes for transmission A4 8 1 2 x 11 Paper with a max length of 500 mm can be transmitted one sided only Registered paper size A4 B5 A5 8 1 2 x 11 7 1 4 x 10 1 2 5 1 2 x 8 1 2 Transmission time Approx 2 seconds A4 8 1 2 x 11 Sharp standard paper normal characters Super G3 JBIG Memory 8 MB Notes Auto dial memory Max 300 entries Including group dialling for fax Complies with the 33 6 kbps transmission method for Super G3 facsimiles standardized by the International Telecommunications Union ITU T This is the speed for when sending an A4 8 1 2 x 11
61. 4 600 x 300 dpi Cassetto Opzionale Modello Unita di alimentazione da 500 fogli MX CS11 Formati cart A4 B5 AS 8 1 2 x 11 7 1 4 x 10 1 2 5 1 2 x 8 1 2 Carta utilizzabile 60 g m 16 Ib bond 105 g m 28 Ib bond Capacita di carta 500 fogli e Utilizzando la grammatura 80 g m 21 Ib Dimensioni 427 mm L x 505 mm P x 151 mm A 16 13 16 L x 19 57 64 P x 5 61 64 A Peso Circa 5 kg 11 1 Ibs 22 Metodo di trasmissione OFDM IEEE 802 11n g DS SS IEEE 802 11b Intervallo di frequenza della trasmissione IEEE802 11n g b 2 4 GHz 1 13 can Velocita di trasmissione valore dello standard IEEE802 11n max 150 Mbps IEEE802 11g max 54 Mbps IEEE802 11b max 11 Mbps Sicurezza WEP WPA Personale WPA2 Personale valori indicati sono massimo valori teorici dello standard di LAN wireless valori non indicano le velocita effettive di trasmissione dei dati Nederlands WAARSCHUWINGEN Nederlands Symbolen in deze handleidin Voor een veilig gebruik van dit apparaat worden verschillende veiligheidssymbolen in deze handleiding gebruikt De indeling van de veiligheidssymbolen wordt hieronder uitgelegd Zorg dat u de betekenis van WAARSCHUWING LET OP de symbolen begrijpt bij het lezen van de handleiding Geeft een risico aan op dood of Geeft een risico aan op letsel of ernstig letsel schade aan eigendommen e
62. 55 dB 55 dB impresi n continua los usuarios Posiciones de los usuarios Modo de espera Funcionamiento con MX CS11 opcional instalado Espera menor que el ruido de fondo CONSUMIBLES Entre los consumibles estandar para este producto que pueden ser sustituidos por el usuario se incluyen el papel y los cartuchos de t ner Asegurese de utilizar solamente productos originales de SHARP cartuchos de t ner y transparencias Para obtener los mejores resultados durante el copiado aseg rese de utilizar exclusivamente Consumibles lt Originales Sharp que han sido disefiados desarrollados y comprobados para prolongar al m ximo la vida util y la eficacia de los productos Sharp Busgue GENUINE SUPPLIES la etigueta Genuine Supplies en el embalaje del t ner Almacenamiento de consumibles Almacenamiento adecuado 1 Almacene los consumibles en un lugar limpio y seco a temperatura estable no expuestos a la luz directa del sol 2 Guarde el papel en su envoltura y en posici n plana 3 El papel almacenado en embalajes colocados sobre un extremo o fuera de su envoltura podria enroscarse o humedecerse produci ndose atascos de papel Almacenamiento de los cartuchos de t ner Almacene la caja del nuevo cartucho de t ner en posici n horizontal con la parte superior hacia arriba No almacene el cartucho de t ner sobre el extremo Si lo guarda colocado sobre el extremo el t ner podria no d
63. 6 F 85 RH Puissance lectrique requise Tension locale 10 Pour connaitre les instructions relatives ala consommation lectrique reportez vous a la plaquette signal tique du c t gauche de la machine Consommation Max 1150 W 220 240 V y compris des options comme le meuble magasin MX C250E C250F C250FE 429 mm L x 509 mm P x 398 mm H 16 57 64 L x 20 3 64 P x 15 43 64 H Dimensions MX C300E C300W C300WE 429 mm L x 509 mm P x 421 mm H 16 57 64 L x 20 3 64 P x 16 37 64 H Poids MX C250E C250F C250FE Environ 28 kg 61 8 Ibs MX C300E C300W C300WE Environ 29 kg 64 0 Ibs Dimensions 640 mm L x 509 mm P 25 13 64 L x 20 3 64 P g n rales Avec plateau d alimentation auxiliaire d pli Chargeurautomatigue de documents Types de chargeurs de documents MX C250E C250F C250FE Chargeur de documents simple SPF MX C300E C300W C300WE Chargeur de documents simple retoumement RSPF Format des originaux A4 A5 8 1 2 x 14 5 1 2 x 8 1 2 Carte de visite MX C300E C300W C300WE uniguement 51 x 89 mm a 55 91 mm 2 3 1 2 2 1 6 x 3 19 32 Types d originaux 50 g m 13 Ibs bond to 105 g m 28 Ibs bond Capacit de stockage du papier MX C250E C250F C250F E 35 feuilles 80 g m 21 Ibs MX C300E C300W C300WE 50 feuilles 80 g m 21 Ibs Carte de visite MX C300E C300W C300WE uniquement 25 feuilles 0
64. ARP terf rs ljare f r information om tertagande av produkten Kostnader f r tertagande och tervinning kan tillkomma Sm produkter och sm m ngder tas eventuellt emot vid lokala insamlingsanl ggningar F r Spanien Kontakta en etablerad insamlingsanl ggning eller de lokala myndigheterna f r information om tertagande av de f rbrukade produkterna I l nder utanf r EU Kontakta de lokala myndigheterna och fr ga dem om korrekt bortskaffningsmetod om du vill kassera produkten 29 Sl p och av Strommen Sl p str mmen Placera huvudstr mbrytaren i l get ie Stanga av str mmen Placera huvudstr mbrytaren i l get O Kontrollera att dataindikatorn och linjeindikatorn r avst ngda p kontrollpanelen innan du st nger av huvudstr mbrytaren Beh ll alltid huvudstr mbrytaren i l get pa n r du anv nder faxfunktionen Handbocker Instruktionerna i den h r manualen ar f rdelade pa f ljande tre avsnitt Innan du anv nder maskinen Startmanual den h r manualen I det h r avsnittet finns information om s ker anv ndning delarnas beteckning och hur du s tter p och st nger av maskinen H r finns ocks viktig information som ber r de personer som ansvarar f r att underh lla maskinen L s det h r avsnittet innan du b rjar anv nda maskinen Skriva ut och faxa fr n en dator Programinstallationsguide PDF I det h r avsnittet f r du reda p hur d
65. BIG Hukommelse 8 MB Bemeerkninger Adressebog Max 300 numre inkl gruppeopkald for fax Overholder 33 6 kbps transmissionsmetode til Super G3 faxmeddelelser der er standardiseret af ITU T International Telecommunications Union Dette er hastigheden nar der afsendes et A4 papir med ca 700 tegn ved standard billedkvalitet 8 x 3 85 mm tegn i h jhastighed 33 6 kbps Dette er kun transmissionshastigheden for billedoplysninger og indeholder ikke tiden for transmissionskontrol Den aktuelle tid der er n dvendig for en transmission afh nger af tekstindhold modtagende faxmaskine og betingelserne for telefonlinje Specifikationer for netv rksprinter Kontinuerlig udskrivningshastighed Samme som kontinuerlig udskrivningshastighed Opl sni Databehandling 600 x 600 dpi pl snng Print 600 x 600 dpi Emuleringer Standard PCL6 emulering PS3 emulering Kompatible protokoller TCP IP IPv4 IPv6 Kompatibelt OS Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 Macintosh Mac OS X 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 Interne skrittyper valgmuligheder 80 skrifttyper til PCL 136 skrifttyper til PS3 emulering Gr nseflade 10BASE T 100BASE TX USB 2 0 h jhastighedstilstand Specifikationerfornetv rksscanner Type Farvescanner Scanningsopl sning 100 dpi 150 dpi 200 dpi 300 dpi 400 dpi 600 dpi tr
66. Dette utstyret er testet i henhold til den paneuropeiske ES 203 021 forskriften Enheten vil fungere i alle analoge telefonnettverk som overholder ES 203 021 Ta kontakt med forhandleren eller nettverksoperatoren hvis du ikke er sikker p om ditt nettverk overholder ES 203 0211 Viktige sikkerhetsinstrukser Hvis telefonutstyret ditt ikke fungerer som det skal m du fjerne det fra telefonlinjen med det samme det kan skade telefonnettet ditt Telefonledninger m aldri installeres hvis det lyner eller tordner Telefonkontakter m aldri installeres p vate steder med mindre kontakten er spesialdesignet for v te steder Du m aldri ber re uisolerte telefonledninger eller terminaler med mindre telefonledningen er koblet fra nettverksgrensesnittet Du m utvise forsiktighet nar du installerer eller endrer telefonlinjer Unng bruke en telefon bortsett fra en tr dl s n r det lyner tordner Lyn kan medf re en risiko for elektrisk st t Bruk ikke en telefon til rapportere om en gasslekkasje i n rheten av lekkasjen e Maskinen m ikke installeres eller brukes i n rheten av vann eller n r du er v t Unng s le v sker p maskinen Lagre disse instruksjonene Programvarelisens PROGRAMVARELISENSEN vises nar du installerer programvaren fra CD ROM en Ved bruke hele eller deler av programvaren som finnes p CD ROM en eller i maskinen samtykker du i overholde vilk rene i PROGRAMVARELISE
67. Dimensioni MX C300E C300W C300WE 429 mm L x 509 mm P x 421 mm A 16 57 64 L x 20 3 64 P x 16 37 64 A Peso MX C250E C250F C250FE Circa 28 kg 61 8 Ibs MX C300E C300W C300WE Circa 29 kg 64 0 Ibs Ingombro 640 mm L x 509 mm P vassoio di bypass 25 13 64 L x 20 3 64 P ripiegato Con vassoio multi bypass aperto Alimentatore automatico dei documenti Tipi di alimentatori originali Formati carta originale MX C250E C250F C250FE Alimentatore a passata singola SPF MX C300E C300W C300WE Alimentatore con inversione automatica degli originali per copiatrice single pass RSPF A4 A5 8 1 2 14 5 1 2 x 8 1 2 Biglietto da visita Solo MX C300E C300W C300WE 51 x 89 mm to 55 x 91 mm 2 x 3 1 2 to 2 1 6 x 3 19 32 Caratteristiche tecniche del fax Modello MX C250F C250FE MX C300W C300WE Linee utilizzabili Linee telefoniche generali PSTN centralino telefonico PBX Velocit di connessione Super G3 33 6 kbps G3 14 4 kbps Metodo di codifica MH MR MMR JBIG Modalita di connessione Super G3 G3 Formati carta originale per la trasmissione A4 8 1 2 x 11 possibile trasmettere carta con una lunghezza max di 500 mm solo una facciata Formato carta registrato A4 B5 A5 8 1 2 x 11 7 1 4 x 10 1 2 5 1 2 x 8 1 2 Tempo di trasmissione Memoria Circa 2 secondi A4 8 1 2 x 11 Carta standard Sharp caratteri
68. ERTISSEMENT N ATTENTION Signale un risque mortel ou de blessure grave Signale un risque de blessure corporelle ou de d t rioration du mat riel RISQUE DE PINCEMENT ACTIONS NE PAS ACTIONS SE TENIR A DISTANCE INTERDITES DEMONTER OBLIGATOIRES Locaux soumis des vibrations Les vibrations risquent de provoquer des pannes A ATTENTION appareil doit tre install pr s d une prise de courant accessible afin de pouvoir le brancher facilement e Branchez appareil sur une prise qui n est pas utilis e pour d autres appareils lectriques Si une lampe est branch e sur la m me prise la lumi re risque de clignoter A propos des consommables N ATTENTION Ne jetez pas la cartouche de toner au feu Du toner pourrait s envoler et provoquer des br lures Q Stockez les cartouches de toner hors de port e des enfants Pr cautionsrelatives lamanipulation N AVERTISSEMENT Ne placez pas sur la machine de r cipients contenant de l eau ou tout autre liquide ni d objets m talliques susceptibles de tomber l int rieur de celle ci La p n tration de liquide ou de corps trangers risque de provoquer un incendie ou un choc lectrique Ne d montez pas le carter de la machine Les l ments haute tension internes la machine risquent de provoquer des chocs lectriques N effectuez aucune modification sur cet appareil Cela risquerait d entra ner une blessure ou d endommager l appareil
69. ET OP Werp tonercartridges niet in het vuur Plaats het apparaat niet op een instabiel of hellend oppervlak De toner kan in het rond vliegen en brandwonden veroorzaken Plaats het apparaat op een ondergrond met voldoende draagvermogen Risico op letsel doordat het apparaat valt of kantelt Als randapparatuur moet worden ge nstalleerd moet deze niet See op een ongelijke vloer hellend oppervlak of anderszins instabiel H tk worde geplaatst Gevaar van glijden vallen en kantelen Voorzorgsmaatregelen bij gebruiks Plaats het product op een viakke stabiele ondergrond met voldoende draagvermogen N WAARSCHUWING nstalleer het apparaat niet op een vochtige of stoffige locatie Q Risico op brand en elektrische schokken Als stof in het apparaat terechtkomt kan dit leiden tot vuile afdrukken en storingen aan het apparaat Zeer warme koude vochtige of droge locaties in de buurt van Q verwarmingen luchtbevochtigers airconditioners enzovoort Het papier wordt vochtig en er kan zich condensatie vormen in het apparaat wat kan leiden tot papierstoringen en vuile afdrukken Als de locatie een ultrasone luchtbevochtiger bevat gebruikt u puur bevochtigingswater in de luchtbevochtiger Als u kraanwater gebruikt Q Berg tonercartridges buiten het bereik van kinderen op Zorg dat geen water andere vloeistoffen of metalen objecten in het apparaat terecht kunnen komen Hierdoor kan brand of een elektrische schok ontstaan Raak
70. LET OP AFKNELPUNT VERBODEN NIET VERPLICHTE Betekenis vande symbolen A HEET VRIJ HOUDEN Q ACTIES Q DEMONTERE D ACTIES Opmerkingenoverstroomvoorziening ss Q Installeer het apparaat niet op een locatie met een slechte luchtcirculatie N WAARSCHUWING Tijdens het afdrukken wordt een kleine hoeveelheid ozon aangemaakt binnen het apparaat De hoeveelheid aangemaakte ozon is niet Zorg ervoor dat de voedingskabel uitsluitend wordt aangesloten schadelijk U kunt echter een onaangename geur bemerken tijdens Q op een stopcontact dat voldoet aan de gespecificeerde stroom en lange kopieersessies Daarom moet het apparaat in een ruimte voltagevereisten Zorg ook dat het stopcontact goed is geaard worden geplaatst met een ventilator of met vensters die zorgen voor Gebruik geen verlengsnoeren of adapters om andere apparaten aan voldoende luchtcirculatie De geur kan in bepaalde gevallen tot te sluiten op het gebruikte stopcontact hoofdpijn leiden Het gebruik van een verkeerde stroomtoevoer kan leiden tot brand of Installeer het apparaat zodanig dat personen niet rechtstreeks elektrische schokken worden blootgesteld aan de uitlaatstoffen van het apparaat Zorg dat Voor de vereisten voor de stroomtoevoer raadpleegt u het het apparaat niet aan direct zonlicht wordt blootgesteld als het in de naamplaatje aan de linkerzijde van het apparaat buurt van een venster staat Zorg dat het snoer niet wordt beschadigd of gewijzigd In de buurt van een
71. N utilisez pas d a rosols inflammables pour nettoyer la machine Si le gaz de l a rosol entre en contact avec les composants lectriques chauds ou l unit de fixation dans la machine il peut en r sulter un risque d incendie ou de choc lectrique En cas de fum e d odeur inhabituelle ou de toute autre anomalie n utilisez pas la machine Dans le cas contraire il existe un risque de choc lectrique ou d incendie Mettez imm diatement la machine hors tension et d branchez la prise d alimentation de la prise murale Contactez votre revendeur ou le service apr s vente le plus proche En cas d orage mettez la machine hors tension et d brancher la prise d alimentation de la prise murale afin d viter tout choc lectrique et tout risque d incendie dd a la foudre Si un objet en m tal est introduit dans la machine ou si de l eau y p n tre mettez la machine hors tension et d branchez la prise d alimentation de la prise murale Contactez votre revendeur ou le repr sentant de service agr le plus proche L utilisation de la machine dans ces conditions risque de provoquer un choc lectrique ou un incendie So 2220 N ATTENTION Ne jamais regarder directement la source de lumi re Cela pourrait abimer vos yeux Evitez d obstruer les orifices de ventilation de la machine N installez pas la machine un endroit susceptible de les obstruer Le blocage des orifices de ventilation entrainera une accumu
72. NCH POINT CAUTION Meaning of the symbols N HOT a Power notes N WARNING Q Be sure to connect the power cord only to a power outlet that meets the specified voltage and current requirements Also make certain the outlet is properly grounded Do not use an extension cord or adapter to connect other devices to the power outlet used by the machine Using an improper power supply may cause fire or electrical shock For the power supply requirements see the name plate on the left side of the machine Do not damage or modify the power cord Placing heavy objects on the power cord pulling it or forcibly bending it will damage the cord resulting in fire or electrical shock Do not insert or remove the power plug with wet hands This may cause electrical shock CAUTION When removing the power plug from the outlet do not pull on the cord Pulling on the cord may cause damage such as wire exposure and breakage and may result in fire or electrical shock If you will not use the machine for a long time be sure to remove the power plug from the outlet for safety When moving the machine switch off the main power and remove the power plug from the outlet before moving The cord may be damaged creating a risk of fire or electrical shock Installation notes N CAUTION Do not install the machine on an unstable or slanted surface Install the machine on a surface that can withstand the weight of the machine Risk of in
73. NSEN Forklaringene i denne veiledningen forutsetter at du har kjennskap til bruken av din Windows eller Macintosh datamaskin Hvis du trenger informasjon om operativsystemet vennligst se brukerh ndboken for operativsystemet eller den elektroniske Hjelp funksjonen Forklaringene av skjermbilder og fremgangsm ter i denne h ndboken gjelder hovedsakelig for Windows 7 i Windows milj er Skjermbildene kan variere for andre versjoner av operativsystemene Denne brukerh ndboken refererer til faksfunksjonen V r imidlertid oppmerksom p at faksfunksjonen ikke er tilgjengelig i enkelte land og regioner 32 Denne h ndboken inneholder forklaringer for PC Fax driveren og PPD driveren V r imidlertid klar over at disse driverne ikke er tilgjengelige i alle land og regioner I enkelte omr der vil dermed installasjonsprogramvaren heller ikke vise dem Installer den engelske versjonen hvis du vil benytte disse driverne i et slikt tilfelle Mye omhu er lagt ned i utarbeidelsen av brukerh ndboken Kontakt den n rmeste autoriserte servicerepresentant dersom du har kommentarer eller sp rsm l vedr rende innholdet i brukerh ndboken e Dette produktet har gjennomg tt strenge kvalitetskontroller og unders kelsesprosedyrer Hvis du mot formodning skulle oppdage en feil eller et annet problem kan du ta kontakt med din forhandler eller n rmeste autoriserte servicerepresentant Bortsett fra i omstendigheter som er
74. Operation manuals The instructions for this manual are separated in the following three sections Before using the machine Start Guide this manual This section explains precautions to ensure safe usage part names and how to switch on off the power This section also includes important information for persons that are responsible for the maintenance of this machine Read this section before using the machine for the first time Printing and faxing from a computer Software Setup Guide PDF This section explains how to install the various drivers needed when using this machine as a printer network scanner or fax machine Read this section when using this machine from a computer Directions for use Operation Guide PDF Information on the copier fax and other various functions that this machine provides have been compiled into a PDF file called Operation Guide Read the Operation Guide to learn how to use this machine when you want to know more about its functions or when you have trouble operating it How to read the Operation Guide The Operation Guide on the accessory CD ROM provides detailed instructions for operating the machine The Operation Guide is provided in PDF format Insert the supplied CD ROM into your CD ROM drive CD ROM will run automatically If it does not start automatically double click the CD ROM icon or display the contents of the CD ROM and double click index html To view the manual in PDF
75. SHARP Pepp MX C250FE MX C300E MX C300W DIGITAL FULL COLOUR MULTIFUNCTIONAL SYSTEM MX C300WE START GUIDE START GUIDE This guide explains important point to note for installation and usage The Operation Guide for the machine is on the accompanying CD ROM View the Operation Guide when you use the machine after the initial setup is completed Keep this manual close at hand for reference whenever needed GUIDE DE DEMARRAGE Ce guide fournit des instructions importantes concernant l installation et l utilisation de cet appareil Le Mode d emploi de la machine se trouve sur le CD ROM Consultez le Mode d emploi lorsque vous utilisez la machine apr s la configuration initiale Conservez ce guide a port e de main afin de vous y reporter ult rieurement en cas de besoin GUIA DE INICIO Espanol 11 Esta guia presenta observaciones importantes de instalaci n y uso El Manual de instrucciones de la maquina esta incluido en el CD ROM suministrado Consulte el Manual de instrucciones para utilizar la maquina una vez finalizada la configuraci n inicial Mantenga este manual a mano para consultarlo cuando lo necesite ERSTE SCHRITTE Diese Anleitung erl utert wichtige Hinweise zur Installation und Verwendung Das Bedienungshandbuch fur das Ger t ist auf der CD ROM im Lieferumfang enthalten Rufen Sie das Bedienungshandbuch auf wenn Sie das Gerat verwenden nachdem die erste Konfiguration abgeschlossen ist Bewahren
76. Sie diese Anleitung in greifbarer Nahe auf um bei Bedarf darin nachschlagen zu k nnen GUIDA RAPIDA Italiano La presente guida fornisce istruzioni importanti per l installazione e l utilizzo Il Manuale di istruzioni della macchina si trova sul CD ROM allegato Visualizzare il Manuale di istruzioni quando si utilizza la macchina al termine della configurazione iniziale Tenere il presente manuale a disposizione per la consultazione in caso di necessit INSTALLATIEHANDLEIDING Nederlands 23 Deze handleiding bevat belangrijke informatie voor de installatie en het gebruik De bedieningshandleiding van het apparaat staat op de meegeleverde cd rom Raadpleeg de bedieningshandleiding wanneer u het apparaat gebruikt verder na de installatie Houd deze handleiding binnen handbereik zodat u deze indien nodig kunt raadplegen STARTHANDBOK Den har handboken beskriver viktiga punkter som bor observeras vid installation och anvandning Maskinens bruksanvisning finns pa den medf ljande cd skivan Las bruksanvisningen nar du anvander maskinen efter det att den inledande inst llningen r klar F rvara den h r handboken p ett l ttillg ngligt st lle s att du kan anv nda den vid behov HURTIGVEILEDNING Denne hurtigveiledningen inneholder viktig informasjon om installasjon og bruk av maskinen Du finner brukerveiledningen for maskinen p den medf lgende CD ROM en Sl opp i brukerveiledningen n r du bruker mas
77. TIFF PDF Compression method decompression G3 MH G4 MMR Grey scale colour TIFF PDF JPEG high mid and low compression Driver TWAIN compliant 1 You must decrease the scan size when increasing the resolution 2 There are cases when a connection cannot be established Please contact your local dealer for more information N Wireless LAN Specifications Model MX C300W C300WE Type Built in type Compliance standards IEEE802 1 1n g b Transmission method OFDM IEEE 802 1 1n g DS SS IEEE 802 1 1b Frequency band channels IEEE802 11n g b 2 4 GHz 1 13 ch Transmission speed value of standard IEEE802 11n max 150 Mbps IEEE802 11g max 54 Mbps IEEE802 11b max 11 Mbps Paper capacity 500 sheets e Using 21 Ibs 80 g m weight paper Dimensions 427 mm W x 505 mm D x 151 mm H 16 13 16 W x 19 57 64 D x 5 61 64 H Weight Approx 5 kg 11 1 Ibs Security WEP WPA Personal WPA2 Personal The indicated values are maximum theoretical values for the Wireless LAN Standard The values do not indicate actual data transmission speeds AVERTISSEMENTS Symboles utilis s dans ce manuel Afin de garantir une utilisation de la machine en toute s curit le pr sent manuel utilise diff rents symboles de s curit Ces symboles sont class s comme d crit ci apr s Assurez vous de bien les comprendre lors de la consultation
78. Umschl ge Fach 1 2 A4 B5 5 8 1 2 11 7 1 4 x 10 112 5 1 2 x 8 1 2 Multi Bypass Fach 216 mm x 356 mm 8 1 2 x 14 bis A6 Folie schweres Papier Umschl ge Ruhezone F hrungskante 4 mm 11 64 1 mm 3 64 Ruhezone Abrisskante 2 mm 6 64 5 mm 13 64 F hrungskante Abrisskante insges 8 mm 21 64 oder weniger Vorderkante Hinterkante insges 8 mm 21 64 oder weniger Warmlaufzeit 29 Sekunden e Dies kann von dem Umst nden abh ngen Erstkopiezeit S W 10 Sekunden Farbe 18 Sekunden e Dies kann von dem Status der Maschine abh ngen amp Hochformateinzug von Bl ttern im Format A4 8 1 2 x 11 Dauerkopier Geschwindigkeit MX C250E C250F C250FE 25 copies min MX C300E C300W C300WE 30 copies min Dauergeschwindigkeit fur dasselbe Original Die Ausgabe kann Zeitweise unterbrochen werden um die Bildqualit t zu stabilisieren Kopierm glichkeiten Gleiche Gr e 1 1 0 8 vergr ern 115 122 141 200 verkleinern 50 70 81 86 Zoombereich 25 bis 400 25 200 mit SPF RSPF in 1 Schritten insgesamt 376 Schritte Papierzufuhr Kapazit t 250 Blatt in einem Fach plus ein Multi Bypass Fach 50 Blatt e Mit 80 g m 21 Ibs Papiergewicht Max Papierzufuhr max Kapazitat 750 Blatt in 2 Fachern plus ein Multi Bypass Fach 50 Blatt e Mit 80 g m 21 Ibs Papiergewicht Dauerkopieren Max 999 Kopien Papiergr
79. Werfen Sie keine Tonerkartuschen ins Feuer Q Der Toner k nnte platzen und Verbrennungen verursachen Vorsichtsma nahmen bei der Bedienung A WARNUNG Stellen Sie keinen Beh lter mit Wasser oder einer anderen Fl ssigkeit oder einen Gegenstand aus Metall der hineinfallen kann auf die Maschine Falls die Fl ssigkeit verspritzt oder der Gegenstand in das Ger t f llt k nnte ein Brand oder Stromschlag ausgel st werden Maschinengeh use nicht abnehmen Teile unter Hochspannung in der Maschine k nnen einen Stromschlag ausl sen Nehmen Sie an diesem Ger t keine Ver nderungen vor Ver nderungen k nnen zu Verletzungen des Personals oder Besch digungen des Ger ts f hren Benutzen Sie kein brennbares Spray zum Reinigen des Ger ts Wenn Gas vom Spray mit hei en elektrischen Komponenten oder mit der Fixiereinheit innerhalb des Ger ts in Kontakt kommt k nnte es zu Feuer oder einem elektrischen Schlag kommen Sollten Sie Rauch einen seltsamen Geruch oder andere Auffalligkeiten bemerken benutzen Sie die Maschine nicht Wenn sie unter solchen Umstanden benutzt wird besteht Brandgefahr oder das Risiko eines Stromschlags Schalten Sie den Hauptschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Wenden Sie sich an Ihren Handler oder den nachsten zugelassenen Service Vertreter Wenn ein Gewitter beginnt schalten Sie den Hauptstrom ab und ziehen den Netzstecker aus der Dose damit Stromschlage oder Feuer durch Blit
80. a l mm n muodostumisen koneessa mika luo tulipalon vaaran L mp yksikk ja paperin ulostuloalue ovat kuumia Kun poistat juuttunutta paperia l kosketa l mp yksikk ja paperin ulostuloaluetta Varo ettet polta itse si Varo etteiv t sormesi j puristuksiin kun lataat paperia poistat paperitukosta suoritat huoltoa suljet etu tai sivukannet ja asetat kaukaloita paikalleen tai poistat niit Lasertiedot Aallonpituus 790 nm 10 nm Pulssiajat 9 97 us 0 034 us 7 mm L ht teho Varoitus Ohjeiden vastaiset s d t ja k ytt saattavat aiheuttaa altistumisen haitalliselle s teilylle T m digitaalinen laite on LUOKAN 1 LASERLAITE SFS EN 60825 1 painos 2 2007 Varoitus Jos haluat kytke virran kokonaan irti ved virtajohto pistorasiasta Pistorasialiitannan pit olla laitteen l hell ja helposti k sitelt viss Max 0 6 mW LD1 LD2 T m n laitteiston kanssa on k ytett v suojattuja liit nt kaapeleita jotta s ilytet n yhdenmukaisuus EMC m r ysten kanssa Kukin ohje kattaa my s n itten tuotteiden kanssa k ytett v t valinnaiset yksik t Faksitoiminnon k ytt jille MX C250F C250FE C300W C300WE Vaatimustenmukaisuustodistus loytyy sivuilta http www sharp de doc MX C300W MX C300WE pdf http www sharp de doc MX C250F MX C250FE pdf T m laite on suunniteltu toimimaan Suomen analogisessa yleisess puhelinverkossa Lai
81. a maquina para permitir a assist ncia t cnica e uma ventilag o adequada A maquina deve ser instalada com as distancias minimas abaixo indicadas em relag o as paredes PROIBIDAS O 30 cm Locais sujeitos a vibra es As vibra es podem causar falhas na m quina O N PRECAUG O A m quina dever ser instalada perto de uma tomada acess vel para que seja f cil lig la Ligue a m quina a uma tomada el ctrica que n o seja utilizada para outros aparelhos el ctricos Se um aparelho de ilumina o estiver ligado na mesma tomada a luz pode tremer Acerca dos consumiveis ZN PRECAU O N o atire o cartucho de toner para o fogo O toner pode flutuar e provocar queimaduras O O Armazene os cartuchos de toner fora do alcance de criangas Precau es no manuseamento Au Nao coloque um recipiente de agua ou outro liquido nem um objecto met lico em posi es de onde possam cair para o interior da m quina Se o l quido for derramado ou o objecto cair no interior da m quina podem ocorrer inc ndios ou choques el ctricos N o remova o revestimento da m quina As pe as de alta tens o no interior da m quina podem causar choques el ctricos N o fa a qualquer modifica o a esta m quina Faz lo poder causar ferimentos pessoais ou danificar a m quina N o utilize um spray inflam vel para limpar a m quina Se o g s do spray entrar em contact
82. a rede telef nica Nunca instale fios telef nicos durante uma tempestade com rel mpagos Nunca instale tomadas telef nicas em locais h midos excepto se a tomada for concebida especificamente para locais h midos e Nunca toque em fios ou terminais telef nicos n o isolados a n o ser que a linha telef nica tenha sido desligada na interface de rede Tenha cuidado quando instalar ou modificar linhas telef nicas Evite utilizar um telefone que n o seja do tipo sem fios durante uma tempestade com rel mpagos Pode haver um risco remoto de choque el ctrico dos rel mpagos N o utilize um telefone para comunicar uma fuga de g s pr ximo da fuga N o instale nem utilize a m quina perto de gua ou quando estiver molhado Tenha cuidado para n o deixar verter l quidos na m quina Guarde estas instru es Licenga de software ALICENGA DE SOFTWARE sera apresentada quando instalar o software a partir do CD ROM Ao utilizar todo o software fornecido no CD ROM ou na m quina na totalidade ou em parte estar a aceitar ficar vinculado aos termos da LICEN A DE SOFTWARE Max 0 6 mW LD1 LD2 As explica es neste manual pressup e que o utilizador tem os conhecimentos necess rios para trabalhar com um computador Windows ou Macintosh Para obter informa es sobre o seu sistema operativo consulte o manual do seu sistema operativo ou a Ajuda online As explica es de ecr s e procedi
83. aciones de recolecci n designadas de manera gratuita En ciertos pa ses su vendedor minorista puede tambi n aceptar su producto viejo sin ning n coste si compra uno nuevo similar Por favor p ngase en contacto con las autoridades locales para mayor informacion Si sus equipos el ctricos o electr nicos usados tienen baterias o acumuladores por favor elim nelos de manera separada de antemano de acuerdo con los requisitos locales Al desechar este producto correctamente ayudar a garantizar que el desperdicio recibe el tratamiento recuperaci n y reciclado necesarios y as prevendr los efectos negativos potenciales en el medioambiente y la salud humana que podrian de otro modo aparecer debido al manejo inadecuado del desperdicio IEn otros pa ses fuera de la UE Si desea desechar este producto por favor contacte a las autoridades locales y pregunte por el m todo correcto de eliminaci n Para Suiza Los equipos el ctricos o electr nicos usados se pueden regresar sin cargo al distribuidor incluso sin la compra de un producto nuevo En la pagina de inicio de www swico ch o www sens ch se listan instalaciones de recolecci n adicionales Informaci n sobre la eliminaci n para usuarios empresariales En la Uni n Europea Si el producto se utiliza para fines empresariales y desea eliminarlo P ngase en contacto con su distribuidor SHARP que le informar acerca de la aceptaci n de regreso del producto Puede qu
84. al installeres eksterne enheter m du ikke installere dem p et ujevnt gulv eller en skr eller ustabil flate Fare for glidning fall og vipping Installer produktet p en flat stabil flate som t ler vekten av produktet O Ikke installer maskinen p et fuktig eller stovete sted Ikke gjor noen modifiseringer p denne maskinen Det kan fore til personlige skader eller delegge maskinen Unng bruk av brennbar spray for rengj re maskinen Hvis gass fra sprayen kommer i kontakt med varme elektriske komponenter eller varmeenheten inne i maskinen kan det resultere i brann eller elektrisk st t Ikke bruk maskinen hvis du merker r yk uventet lukt eller andre unormale forhold Hvis maskinen likevel brukes under slike forhold kan det f re til brann eller elektrisk sjokk Sl yeblikkelig av str mbryteren og ta st pselet ut av str muttaket Kontakt forhandler eller n rmeste SHARP servicesenter Ved tordenv r sl av str mmen og ta st pselet ut av uttaket for hindre elektrisk sjokk og brann grunnet lynnedslag Fare for brann og elektrisk sjokk Hvis det kommer st v inn i maskinen risikerer du skitten utmating og feil p maskinen Steder som er for varme kalde fuktige eller t rre n r ovner Q luftfuktere klimaanlegg osv Papiret blir fuktig og det kan oppst kondensasjon inne i maskinen med feil innmating og skitten utmating som resultat Hvis stedet har en luftfukter med ultralydteknologi m d
85. alizzata quando si esegue l installazione del software dal CD ROM Utilizzando in tutto o in parte il software contenuto nel CD ROM o nella macchina l utente accetta i termini della LICENZA SOFTWARE Le spiegazioni riportate nel presente manuale presumono che l utente abbia una conoscenza operativa del proprio computer Windows o Macintosh Per informazioni sul sistema operativo consultare il Manuale o la Guida in linea del sistema operativo in uso Le spiegazioni di schermate e procedure riportate nel presente manuale si riferiscono principalmente a Windows 7 negli ambienti Windows Le schermate possono variare a seconda della versione del sistema operativo manuale contiene riferimenti alla funzione fax Tuttavia tale funzione non disponibile in alcuni paesi e regioni 20 Materiali di consumo ricambi standard per questo prodotto che possono essere sostituiti dall utente includono la carta e le cartucce di toner Assicurarsi di utilizzare solo prodotti SHARP specifici per le cartucce del toner e i lucidi Per ottenere I migliori risultati assicurarsi di utilizzare solamente Ricambi originali Sharp che sono stati lt I progettati e collaudati per massimizzare le prestazioni e la vita dei prodotti Sharp Cercare l etichetta che contrassegna Ricambi originali Sharp sulla GENUINE SUPPLIES confezione del toner Conservazione del materiale di consumo Come conservare adeguatamente i ricambi 1 Co
86. ansmisi n Aprox 2 segundos A4 8 1 2 x 11 papel estandar Sharp caracteres normales Super G3 JBIG Memoria 8 MB Libreta de Direcciones Notas Max 300 entries incluyendo las marcaciones de grupo para las funciones de fax Compatible con el m todo de transmisi n a 33 6 kbps para los facsimiles Super 3G estandarizados por la Union Internacional de Telecomunicaciones UIT Esta es la velocidad al enviar una hoja de papel de tamafio A4 8 1 2 x 11 con unos 700 caracteres y una calidad de imagen est ndar 8 3 85 lineas mm en modo de alta velocidad 33 6 kbps Esta es la velocidad de transmisi n de informaci n en forma de imagenes y no incluye el tiempo para el control de la transmisi n El tiempo real que tarda en efectuarse una transmisi n depende del contenido del texto del tipo de maquina de fax del destinatario y de las condiciones de la linea telef nica Especificaciones de impresora de red Velocidad de impresi n continua Id ntica a la velocidad de copiado continuo Resoluci n Procesamiento de datos 600 x 600 ppp Impresi n 600 x 600 ppp Lenguaje de descripci n de paginas Estandar Emulaci n de PCL6 Emulaci n de PS3 Protocolos compatibles TCP IP IPv4 IPv6 Sistemas operativos compatibles Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 Macintosh Mac OS X 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8
87. ansparenter For at opn det bedste resultat b r du kun anvende lt originale forsyninger fra Sharp som er designet fremstillet og afprovet til at optimere Sharp produkternes levetid og ydeevne Se efter etiketten for originale forsyninger p toneremballagen GENUINE SUPPLIES Opbevaring af forsyninger Korrekt opbevaring 1 Opbevar forsyningerne p et sted der e er rent og t rt har en stabil temperatur ikke er udsat for direkte sollys 2 Opbevar papir i emballagen fladt liggende 3 Papir der opbevares st ende i emballagen eller som er pakket ud kan blive kr llet eller fugtigt og det kan medf re papirstop Lagring af tonerpatroner Opbevar nye tonerpatroner vandret med oversiden op Opbevar dem ikke i oprejst position Hvis tonerpatronen opbevares oprejst fordeles toneren ikke altid j vnt selvom patronen rystes kraftigt og kan sidde fast inde i patronen Levering af reservedele og hj lpematerialer Levering af reservedele til reparation af maskinen garanteres i mindst 7 r fra produktionsslut Reservedele er de dele af maskinen som kan nedbrydes inden for produktets normale brugstid hvorimod de dele som normalt holder l ngere end produktet ikke betragtes som reservedele Forbrugsvarer kan ogs leveres i op til syv r efter at produktionen af maskinen er oph rt Oplysninger til brugerne om bortskaffelse private brugere Vigtigt Dit produkt er markeret med dette symbol Det betyder at bru
88. at TCP IP IPv4 Pull scan toiminto TWAIN Yhteensopiva OS 2 Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 Tulostusformaatti M V TIFF PDF Pakkausmenetelm tietojen purkaminen G3 MH G4 MMR Harmaasavy vari TIFF PDF JPEG korkea keskitason ja matala pakkaaminen Ohjain TWAIN yhteensopiva 1 Sinun tulee pienent skannauskokoa kun nostat tarkkuutta 2 On olemassa tilanteita jolloin yhteytt ei pystyt luomaan Ota yhteytt paikalliseen j lleenmyyj si lis tietojen saamiseksi Langattoman l hiverkon m ritykset Malli MX C300W C300WE Tyyppi Sis nrakennettu tyyppi Standardienmukaisuus IEEE802 11n g b L hetystapa OFDM IEEE 802 11n g DS SS IEEE 802 11b L hetystaajuusalue IEEE802 11n g b 2 4 GHz 1 13 kanavaa L hetysnopeus standardin arvo IEEE802 11n maks 150 Mbps IEEE802 11g maks 54 Mbps IEEE802 11b maks 11 Mbps Turvallisuusasetukset WEP WPA henkil kohtainen WPA2 henkil kohtainen Esitetyt arvot ovat langattoman l hiverkkostandardin teoreettisia maksimiarvoja Arvot eiv t esit todellisia tiedonsiirtonopeuksia FORSIGTIG Symboler i denne vejledning Denne vejledning bruger forskellige sikkerhedssymboler for at sikre sikker brug Sikkerhedssymbolerne beskrives n rmere nedenfor Det er vigtigt at du forst r symbolernes betydning n r du l ser vej
89. can 256 levels Print equivalent to 256 levels Original paper sizes Max A4 8 1 2 x11 sheets bound documents Copy sizes Warm up time A4 to A5 8 1 2 x14 to 5 1 2 x 8 1 2 Transparency film Heavy paper Envelopes Tray 1 2 A4 B5 A5 8 1 2 x 11 7 1 4 x 10 1 2 5 1 2 x 8 1 2 Multi bypass tray 216 mm x 356 mm 8 1 2 x 14 to A6 Transparency film Heavy paper Envelopes Lost margin leading edge 4 mm 11 64 1 mm 3 64 Lost margin trailing edge 2 mm 6 64 5 mm 13 64 Leading edge trailing edge total 8 mm 21 64 or less Near edge far edge total 8 mm 21 64 or less 29 seconds e This may vary depending on the ambient conditions First copy time B W 10 seconds Colour 18 seconds e This may vary depending on the state of the machine e Portrait feeding of A4 8 1 2 x 11 sheets Continuous copying speeds MX C250E C250F C250FE 25 copies min MX C300E C300W C300WE 30 copies min Continuous speed for same original source Output may be temporarily interrupted to stabilize image quality Copy rations Same size 1 1 0 8 Enlarge 115 122 141 200 Reduce 50 70 81 86 Zoom range 25 to 400 25 200 using SPF RSPF in 1 increments total 376 increments Paper feed capacity 250 sheets in one tray plus 50 sheet multi bypass tray e Using 80 g m 21 lbs weight paper Max paper feed max capacity 750 shee
90. card this product please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal For Switzerland Used electrical or electronic equipment can be returned free of charge to the dealer even if you don t purchase a new product Further collection facilities are listed on the homepage of www swico ch or www sens ch I Information on Disposal for Business Users In the European Union If the product is used for business purposes and you want to discard it Please contact your SHARP dealer who will inform you about the take back of the product You might be charged for the costs arising from take back and recycling Small products and small amounts might be taken back by your local collection facilities For Spain Please contact the established collection system or your local authority for take back of your used products In other Countries outside the EU If you wish to discard of this product please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal i Turning the power on and off Turning on the power Switch the main power switch to the position Turning off the power Switch the main power switch to the O position e Before switching off the Main power main power switch make switch sure that the data indicator and the line indicator are 9 off on the operation panel e When using the fax function always keep the main power switch in the on position
91. china e Alimentazione verticale di fogli A4 8 1 2 x 11 Velocita di copia in continuo MX C250E C250F C250FE 25 copie min MX C300E C300W C300WE 30 copie min Velocit continua per la stessa alimentazione originali E possibile interrompere momentaneamente la copia per stabilizzare la qualit dell immagine Rapporti di copia Stesso formato 1 1 0 8 Ingrandimento 115 122 141 200 Riduzione 50 70 81 86 Intervallo di zoom da 25 a 400 25 200 utilizzando RSPF con incrementi dell 1 totale 376 incrementi Alimentazione carta capacit 250 fogli in un vassoio pi 50 fogli nel vassoio di bypass multifoglio e Utilizzando la grammatura 80 g m 21 Ib Alimentazione carta max capacit max 750 fogli in 2 vassoi pi 50 fogli nel vassoio di bypass multifoglio e Utilizzando la grammatura 80 g m 21 Ib Copia in continuo Max 999 copie Memoria 512 MB Condizioni ambientali 10 C 54 F a 35 91 F 20 a 60 UR 10 C 54 F a 30 C 86 F 85 UR Alimentazione elettrica richiesta Tensione locale 10 Per i requisiti di alimentazione consultare la targhetta nell angolo pi basso del lato sinistro della macchina Potenza assorbita Max 1150W 220 240 V incluse le opzioni quali il supporto MX C250E C250F C250FE 429 mm L x 509 mm P x 398 mm A 16 57 64 L x 20 3 64 P x 15 43 64 A
92. ci n podr a provocar lesiones a las personas o da os en la m quina Al mover la maquina apague antes la alimentacion el ctrica y extraiga la clavija de alimentaci n de la toma de corriente El cable podria dafiarse provocando un riesgo de incendio o descarga el ctrica i Notas sobre la instalacion N PRECAUCI N No instale la m quina sobre una superficie inestable o inclinada Instale la m quina sobre una superficie capaz de soportar el peso de la m quina Riesgo de lesi n debido a la ca da o el vuelco de la m quina Si se van a instalar dispositivos perif ricos no los instale sobre un suelo irregular una superficie inclinada o una superficie inestable Peligro de deslizamiento ca da o vuelco Instale el producto sobre ele 2P0 o No utilice un spray inflamable para limpiar la m quina Si el gas del spray entra en contacto con los componentes el ctricos internos o con la unidad de fusi n sometidos a altas temperaturas podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica Si detecta humo un olor extra o o cualquier otro evento anormal no utilice la m quina Si la utiliza en estas condiciones podr a provocar un incendio o una 2028 una superficie plana y estable capaz de soportar el peso del producto descarga el ctrica No instale la m quina en una estancia con humedad o polvo Apague inmediatamente la alimentaci n principal y extraiga la clavija Riesgo de incendio y descarga el ctrica d
93. consentite la copia l adattamento la traduzione del presente documento senza previa autorizzazione scritta salvo i casi previsti dalle leggi sui diritti d autore Per utenti della funzione fax i LAN wireless per MX C300W C300WE er MX C250F C250FE C300W C300WE La portata delle comunicazioni della LAN wireless pu essere ridotta oppure Ogni istruzione estesa inoltre alle unit opzionali utilizzate insieme a questi prodotti La dichiarazione di conformit pu essere consultata all indirizzo la comunicazione potrebbe non essere possibile in alcuni ambienti di utilizzo http www sharp de doc MX C300W MX C300WE pdf a causa dei materiali di protezione della sede di installazione degli effetti dei http www sharp de doc MX C250F MX C250FE pdf rumori radio ambientali della velocita di trasmissione dei dati e di altri fattori Questa unit amp stata progettata per il funzionamento sulla rete telefonica S analogica pubblica italiana commutata Emissione rumore acustico Questo apparecchio stato testato in base alla normativa paneuropea ES 203 021 E previsto per il funzionamento su tutte le reti telefoniche analogiche conformi a ES 203 021 Se non si amp certi che la propria rete sia conforme alla ES 203 021 consultare il Valori dell emissione sonora rivenditore o l operatore di rete Di seguito sono visualizzati i valori di emissione sonora misurati conformemente Importanti istruzioni per la sicurezza re
94. de buitenkant van het apparaat niet aan Hoogspanningsonderdelen binnen in het apparaat kunnen elektrische schokken veroorzaken Breng geen wijzigingen aan dit apparaat aan Dit kan leiden tot persoonlijk letsel of beschadigingen aan het worden mineralen en andere onzuivere stoffen uitgestoten die in het apparaat apparaat terechtkomen en zorgen voor vuile afdrukken Gebruik geen ontvlambare sprays voor het reinigen van het apparaat Als gassen uit de spuitbus in aanraking komen met de hete elektronische onderdelen van de fuser in het apparaat kan dit brand of elektrische schokken veroorzaken Gebruik het apparaat niet als u iets ongebruikelijks bemerkt zoals rook of een vreemde geur Het gebruik van het apparaat onder deze omstandigheden kan brand of elektrische schokken veroorzaken Zet onmiddellijk de hoofdschakelaar uit en haal de stekker uit het stopcontact Neem contact op met uw verkoper of dichtstbijzijnde erkende servicevertegenwoordiger Plastic onderdelen kunnen vervormd raken wat kan leiden tot vuile afdrukken Locaties met ammoniakgas Als het apparaat naast een diazokopieerapparaat wordt geplaatst kan dit leiden tot vuile afdrukken Q Locaties die aan direct zonlicht zijn blootgesteld S 22202 23 Zet bij onweersdreiging de hoofdschakelaar uit en haal de stekker uit het stopcontact om te voorkomen dat brand of elektrische schokken ontstaan als gevolg van blikseminslag Zet onmiddellijk de hoofdschakelaar uit
95. dekket av lov er ikke SHARP ansvarlig for svikt som oppst r under bruk av produktet eller dets tilleggsfunksjoner svikt som skyldes feil betjening av produktet og dets tilleggsfunksjoner eller andre typer feil inkludert enhver skade som oppst r p grunn av vanlig slitasje p produktet Produkter som oppfyller ENERGY STAR er konsturert for beskytte milj et med en enest ende energieffektivitet OE ENERGY STAR i Produkter som m ter ENERGY STAR retningslinjene b rer logoen vist ovenfor Produkter uten logoen oppfyller muligens ikke retningslinjene til ENERGY STAR Dette produktet er kun tenkt til kommersielt bruk og som s dan faller det utenfor omfanget til regulering EC 1275 2008 som implementerer EU direktivet 2005 32 EC for ko designkrav for str mforbruk ved hvilemodus og avmodus Sharp anbefaler ikke dette produktet for privat bruk og vil ikke ta p seg noe ansvar for slik bruk Garanti Selv om alt har blitt gjort for at dokumentet skal v re s eksakt og nyttig som mulig garanterer ikke SHARP Corporation innholdet All informasjon som finnes her kan bli endret uten n rmere melding SHARP er ikke ansvarlig for skader direkte eller indirekte som blir for rsaket av bruken av denne h ndboken O Copyright SHARP Corporation 2013 Alle rettigheter reservert Reproduksjon tilrettelegging eller oversettelse uten forutg ende skriftlig tillatelse er forbudt utenom tilfeller som tillates i internasjo
96. del mantenimiento de la m quina Lea esta secci n antes de utilizar la m quina por primera vez Imprimir y enviar faxes desde un ordenador Gu a de instalaci n de software PDF En esta secci n se explica c mo instalar los distintos controladores necesarios para utilizar este dispositivo como impresora esc ner en red o m quina de fax Lea esta secci n cuando utilice esta m quina desde un ordenador Instrucciones de uso Gu a de funcionamiento PDF Toda la informaci n sobre las funciones de copiadora fax y el resto de funcionalidades de la m quina se ha compilado en un archivo PDF llamado Guia de Funcionamiento Lea la Guia de funcionamiento para aprender a utilizar la maquina cuando necesite mas informaci n sobre sus funciones o cuando tenga problemas utilizandola La Guia de Funcionamiento puede descargarse desde la propia maquina Como leer la Guia de funcionamiento La Guia de Funcionamiento que se encuentra en el CD ROM auxiliar proporciona instrucciones detalladas para definir el funcionamiento de la maquina La Guia de Funcionamiento se proporciona en formato PDF Inserte el CD ROM que se suministra en la unidad de CD ROM El CD ROM se ejecutara de forma automatica Si no se inicia de forma automatica haga doble clic en el icono del CD ROM o bien muestre el contenido del CD ROM y haga doble clic en index html Interruptor de alimentaci n principal Para ver el manual en formato PDF se requiere
97. denfor Forviss deg om at du forstar symbolenes mening nar du leser handboken N ADVARSEL N OBS Angir en risiko for d dsulykke eller Angir en risiko for personskader alvorlige personskader eller skade p eiendom x OBS KLEMMEPUNKT FORBUDTE IKKE OBLIGATORISKE Symbolenes betydning N VARMT IKKE ROR O HANDLINGER Q DEMONTER QD HANDLINGER N r en vegg Strom merknader Q S rg for la det v re p krevd plass rundt enheten for service og egnet ventilasjon Maskinen skal ADVARSEL ikke v re n rmere vegger enn avstandene angitt nedenfor S rg for kun koble str mledningen til et str muttak som m ter de spesifiserte kravene til spenning og str m S rg ogs for at uttaket er skikkelig jordet Ikke bruk skj teledning eller adapter for koble andre apparater til str muttaket som brukes av Q Steder utsatt for vibrasjon maskinen Vibrasjon kan f re til feil Bruk av uegnet str mforsyning kan f re til brann eller elektrisk sjokk N r det gjelder str mtilf rselskravene se navneplaten i det venstre maskinen c OBS Str mledningen m ikke skades eller modifiseres Maskinen b r installeres i n rheten av et tilgjengelig str muttak for Str mledningen kan skades hvis man legger tunge gjenstander p enkel tilkobling str mledningen trekker hardt i den eller b yer den med makt og Koble enheten til et str muttak som ikke blir brukt til elektriske apparater Dersom dette kan f re til brann ell
98. dessa produkter F r anv ndare av faxfunktionen F r MX C250F C250FE C300W C300WE F rs kran om verensst mmelse kan konsulteras pa http www sharp de doc MX C300W_MX C300WE pdf http www sharp de doc MX C250F_MX C250FE pdf Viktiga sakerhetsinstruktioner Om nagot i din telefonutrustning inte fungerar ordentligt ska du omedelbart avl gsna det fr n din telefonlinje eftersom det annars kan skada telefonn tverket Installera aldrig telefonledningar i skv der Installera aldrig telefonuttag i vata utrymmen om inte uttaget r avsett speciellt f r v ta utrymmen Ror aldrig vid blanka telefonledningar eller terminaler s vida inte telefonlinjen har varit bruten p n tverksgr nssnittet Var f rsiktig n r du installerar eller modifierar telefonlinjer Undvik att anv nda telefonen f rutom de sladdl sa under en elektrisk storm Det finns risk f r elst tar fr n blixtar Anvand ej en telefon till rapportering av gasl cka i n rheten av l ckan Installera eller anv nd inte maskinen i n rheten av vatten eller n r du r v t Se till att inte spilla v tska p maskinen Spara dessa instruktioner Programvarulicens PROGRAMVARULICENSEN visas nar du installerar programvaran fran cd skivan Genom att anvanda hela eller delar av programvaran pa cd skivan eller i maskinen godtar du villkoren i PROGRAMVARULICENSEN F rklaringarna i denna manual f ruts tter att du har praktisk kunskap
99. dlich jedoch kann es sein dass ein unangenehmer Geruch wahrgenommen wird wenn grofse Mengen kopiert werden Deshalb sollte das Ger t in einem Raum mit Ventilator stehen oder mit Fenstern die fur ausreichendes Zirkulieren der Luft sorgen Der Geruch kann unter Umstanden Kopfschmerzen verursachen Das Ger t sollte so aufgebaut werden dass Menschen nicht direkt ihrer Abluft ausgesetzt werden Bei Aufstellen in der Nahe eines Fensters muss gew hrleistet sein dass das Ger t nicht direkt dem Sonnenlicht ausgesetzt ist In der Nahe einer Wand 30 cm 222 Um das Ger t herum muss f r Wartungszwecke und f r ausreichende Bel ftung f r genug Platz gesorgt werden Das Ger t sollte nicht dichter an der Wand stehen als unten angegeben 15 Q UNZUL SSIGE MARNAHME N VORSICHT WARNUNG Weist auf ein Todesfallrisiko oder eine Es besteht das Risiko dass Personen m gliche schwere Verletzung hin verletzt oder Eigentum besch digt wird NICHT Q ZWINGENDE AUSEINANDERBAUEN MARNAHME Orte mit Vibration Vibration kann Schaden verursachen Q N VORSICHT Das Ger t muss fir einen problemlosen Zugang in der Nahe einer Steckdose aufgebaut sein Schlie en Sie das Ger t nur an eine Steckdose an die nicht f r andere elektrische Ger te verwendet wird Wenn ein Beleuchtungsk rper an die gleiche Steckdose angeschlossen wird kann das Licht flackern Uber das Verbrauchsmaterial A VORSICHT
100. du manuel ATTENTION Signification des symboles A CHALEUR Remarques relatives a l alimentation N AVERTISSEMENT Q Veillez brancher le cordon d alimentation uniquement une prise de courant conforme la tension sp cifi e et aux exigences en mati re d alimentation lectrique V rifier galement que la prise est reli e la terre N utilisez pas de prolongateur ou d adaptateur pour raccorder d autres quipements la prise d alimentation utilis e par la machine L utilisation d une alimentation inadapt e risque de provoquer un incendie ou un choc lectrique Pour connaitre les instructions relatives a la consommation lectrique reportez vous la plaquette signal tique du c t gauche de la machine Evitez d endommager ou de modifier le cordon d alimentation Q Evitez de poser des objets lourds sur le cordon d alimentation de le tirer ou de le plier cela risque de l endommager et de provoquer un incendie ou un choc lectrique Evitez de brancher et de d brancher la prise d alimentation avec les mains humides Q Cela risque de provoquer un choc lectrique A ATTENTION Ne tirez pas sur le cordon d alimentation pour le d brancher Vous risquez de et de d nuder ou de casser les fils ce qui peut provoquer un incendie ou un choc lectrique Si la machine doit rester inutilis e durant un certain temps d branchez la prise d alimentation de la prise murale
101. e The fusing unit and paper exit area are hot When removing a misfeed do not touch the fusing unit and paper exit area Take care not to burn yourself When loading paper removing a misfeed performing maintenance closing the front and side covers and inserting and removing trays take care that your fingers are not pinched pr col ee CCB Laser information 790 nm 10 nm 9 97 us 0 034 us 7 mm Wave length Pulse times Output power Caution Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure This Digital Eguipment is CLASS 1 LASER PRODUCT IEC 60825 1 Edition 2 2007 Max 0 6 mW LD1 LD2 Caution For complete electrical disconnection pull out the main plug The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible Shielded interface cables must be used with this equipment to maintain compliance with EMC regulations The equipment should be installed near an accessible socket outlet for easy disconnection Each instruction also covers the optional units used with these products For the users of the fax function for MX C250F C250FE C300W C300WE The declaration of conformity may be consulted at http www sharp de doc MX C300W MX C300WE pdf http www sharp de doc MX C250F_MX C250FE pdf This equipment has been designed to work on the British analogue public switch
102. e e Met gebruik van 80 g m 21 Ibs papier Max papiertoevoer max capaciteit 750 vellen in 2 laden plus 50 vellen multi handinvoerlade e Met gebruik van 80 g m 21 Ibs papier Continu kopi ren Geheugen Max 999 kopie n 512 MB Bedrijfsomgeving 10 C 54 F tot 35 C 91 F 20 tot 60 RH 10 C 54 F tot 30 C 86 F 85 RH Vereiste netspanning Lokale spanning 10 Raadpleeg het typeplaatje linksonder op het apparaat voor de stroomvereisten Stroomverbruik Max 1150W 220 240 V inclusief opties zoals het bureau Specificaties fax Model MX C250F C250FE MX C300W C300WE Bruikbare lijnen Normale telefoonlijnen PSTN geautomatiseerde uitwisseling tussen afdelingen PBX Verbindingssnelheid Super G3 33 6 kbps G3 14 4 kbps Coderingmethode MH MR MMR JBIG Verbindingsmodus Origineelpapierformaten voor verzending Super G3 G3 A4 8 1 2 x 11 papier met een max lengte van 500 mm kan worden verzonden alleen eenzijdig Geregistreerd papierformaat A4 B5 AS 8 1 2 x 11 7 1 4 x 10 1 2 5 1 2 x 8 1 2 Overdrachtstijd Ongeveer 2 seconden A4 8 1 2 x 11 Sharp standard paper normal tekens Super G3 JBIG Geheugen 8 MB Aantekeningen Adresboek Max 300 nummers inclusief groepsoproepen voor fax Voldoet aan de 33 6 kbps verzendmethode voor Super G3 faxen genormaliseerd door de Internat
103. e alimentaci n de la toma de corriente Si el polvo penetra en la m quina puede provocar suciedad y el fallo de la m quina P ngase en contacto con su distribuidor o con el representante de servicio t cnico autorizado m s cercano En caso de tormenta desconecte la alimentaci n principal y extraiga la clavija de alimentaci n de la toma de corriente para evitar una descarga el ctrica o un incendio debido a los rayos Ubicaciones con calor frio humedad o sequedad excesiva cerca de calefactores humidificadores m quinas de aire acondicionado etc El papel se humedecer y puede formarse condensaci n en el interior de la m quina provocando fallos de alimentaci n y suciedad Si la ubicaci n cuenta con un humidificador ultras nico utilice agua pura para llenar sus humidificadores Si se utiliza agua del grifo sta emitir minerales y otras impurezas que se acumular n en el interior de la m quina y provocar n suciedad Ubicaciones expuestas a la luz solar directa Las piezas de pl stico pueden deformarse y se producir suciedad En caso de que penetre en la m quina un trozo de metal o un poco de agua apague la alimentaci n principal y extraiga la clavija de alimentaci n de la toma de corriente P ngase en contacto con su distribuidor o con el representante de servicio t cnico autorizado m s cercano Si utiliza la m quina en estas condiciones podria provocar un incendio o una descarga el ctrica Ubicacion
104. e maskinen Fabrikkens standardpassord for maskinen 00000 Passord for p logging fra en datamaskin Det finnes to kontoer som kan logge p fra nettleser Administrator og Bruker Standardpassordene fra fabrikken for hver konto vises p h yre side P logging som Administrator gj r det mulig styre alle innstillinger som er tilgjengelige via nettleseren Op kome Passoa Bruker users users Administrator Pass p at du ikke glemmer nylig definerte administratorpassord SPESIFIKASJONER Grunnleggende spesifikasjoner spesifikasjoner for kopimaskinen MX C250E MX C250F MX C250FE Modell MX C300E MX C300W MX C300WE Type Konsoll Farge Fullfarge Kopimaskintype Elektrostatisk laserkopieringsmaskin Skanneoppl sning Skanne Glassplate 600 x 600 dpi 600 x 400 dpi Dokumentmater 600 x 600 dpi 600 x 300 dpi Utskrift 600 x 600 dpi Gradering Skanne 256 niv er utskrift tilsvarende 256 niv er Originalpapirst rrelser Kopist rrelser Maks A4 8 1 2 x11 ark innbundne dokumenter A4 til A5 8 1 2 x14 til 5 1 2 x 8 1 2 transparenter tykt papir konvolutter Skuff 1 2 A4 B5 A5 8 1 2 x 11 7 1 4 x 10 1 2 5 1 2 x 8 1 2 Manuelt matebrett 216 mm x 356 mm 8 1 2 x 14 til A6 transparenter tykt papir konvolutter Tapt marg innf ringskant 4 mm 11 64 1 mm 3 64 Tapt marg bakkant 2 mm 6 64 5 mm 13 64 Innf
105. e tenga que pagar por los costes relativos al regreso y el reciclado Los productos pequefios y en pequefias cantidades pueden ser aceptados por las instalaciones de recolecci n locales Para Espafia P ngase en contacto con el sistema de recolecci n establecido o la autoridad local para el regreso de sus productos usados En otros pa ses fuera de la UE Si desea desechar este producto por favor contacte a las autoridades locales y pregunte por el m todo correcto de eliminaci n 13 CONEXI N Y DESCONEXI N DE LA ALIMENTACI N Conectar la alimentaci n Ponga el interruptor de alimentaci n principal en la posici n Desconectar la alimentacion Ponga el interruptor de alimentacion principal en la posici n O Antes de apagar el interruptor de alimentaci n principal aseg rese de que el indicador de datos y el indicador de l nea est n apagados en el panel de control Sise utiliza la funci n de fax mantenga este interruptor en la posici n de encendido on Manuales de instrucciones Las instrucciones de este manual se dividen en las tres secciones siguientes Antes de utilizar la m quina Guia de inicio este manual En esta secci n se detallan las precauciones que hay que tomar para garantizar el uso seguro de la m quina se indican los nombres de los componentes y se explica c mo encender apagar la m quina Adem s en esta secci n tambi n hay informaci n importante para los responsables
106. e uts tts for direkt solljus F rvara papper i dess f rpackning och liggande plant 3 Papper som f rvaras utanf r forpackningen eller i f rpackningar st ende pa h gkant kan b ja sig eller bli fuktiga vilket ofta orsakar felmatning F rvaring av tonerpatroner F rvara nya tonerpatronf rpackningar horisontellt med versidan upp t F rvara inte en tonerpatron p h gkant Om den f rvaras p h gkant kan det h nda att kolpulvret inte distribueras j mnt ven om man skakar patronen h ftigt Pulvret stannar d kvar inne i patronen Reservdelar och f rbrukningsmaterial Tillg ngen p reservdelar f r reparationer av maskinen garanteras i minst 7 r efter att produktionen upph rt Reservdelar r s dana maskindelar som kan g s nder vid normal anv ndning av produkten medan delar som normalt verskrider produktens livsl ngd inte betraktas som reservdelar ven f rbrukningsartiklar garanteras under minst 7 r efter det att produkten slutat tillverkas N Information om bortskaffande for anvandare privatpersoner Obs Produkten ar markt med den har symbolen Den betyder att forbrukade elektriska och elektroniska produkter inte ska blandas med vanliga hushallssopor Det finns ett separat insamlingssystem f r dessa produkter Inom EU Obs Kasta inte den har produkten i den vanliga soptunnan F rbrukade elektriska och elektroniska produkter m ste hanteras separat och i enlighet med lagstiftning som kr ver
107. ed telephone network This equipment has been tested according to the pan European ES 203 021 regulation It will operate on all analogue telephone networks which comply with the ES 203 021 Please contact your dealer or network operator if you are not sure whether your network operates according to ES 203 021 Important safety instructions e If any of your telephone equipment is not operating properly you should immediately remove it from your telephone line as it may cause harm to the telephone network e Never install telephone wiring during a lightning storm e Never install telephone socket in wet locations unless the socket is specifically designed for wet locations e Never touch uninsulated telephone wires or terminals unless the telephone line has been disconnected at the network interface e Use caution when installing or modifying telephone lines e Avoid using a telephone other than a cordless type during an electrical storm There may be a remote risk of electric shock from lightning e Do not use a telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak e Do not install or use the machine near water or when you are wet Take care not to spill any liquids on the machine e Save these instructions Software licence The SOFTWARE LICENCE will appear when you install the software from the CD ROM By using all or any portion of the software on the CD ROM or in the machine you are agreeing to be bound by the t
108. edot Malli MX C250F C250FE MX C300W C300WE K ytt kelpoiset linjat Yleiset puhelinlinjat PSTN automatisoitu haaravaihteet PBX Yhteysnopeus Super G3 33 6 kbps G3 14 4 kbps Koodausmenetelm MH MR MMR JBIG Yhteystila Super G3 G3 sa A4 8 1 2 x 11 paperi jonka maksimipituus on l hett mist varten 500 mm voidaan l hett vain yksipuolinen Rekisteroity paperikoko A4 B5 A5 8 1 2 x 11 7 1 4 x 10 1 2 5 1 2 x 8 1 2 Lahetysaika Noin 2 sekuntia A4 8 1 2 x 11 Sharpin standardipaperi normaalimerkit Super G3 JBIG Muisti 8 MB Huomautukset Osoitekirja Enint n 300 sy tett mukaan lukien ryhmavalinta faksille Yhteensopiva 33 6 kbps l hetysmenetelm n kanssa International Telecommunications Unionin ITU T standardisoimia Super G3 fakseja varten Tama nopeus perustuu siihen ett suurnopeustilassa Hi speed 33 6 kbps l hetet n A4 kokoinen paperi jossa on noin 700 merkki ja vakiolaatuinen kuva 8 x 3 85 mm merkkia Tama lahetysnopeus on vain informatiivinen eik sis ll l hetyksen s t mist L hetykseen kuluva todellinen aika riippuu tekstin sis ll st vastaanottavan faksilaitteen tyyppist ja puhelinlinjan ominaisuuksista Verkkokirjoittimen tekniset tiedot verkkokirjoittimen tekniset tiedot _ Jatkuvan tulostuksen s kuin Falk k pioinni nopeus ama kuin jatkuvan kopioinnin nopeus Tarkkuus Datan prosessointi 600 x 600 dpi
109. en als u dit wilt weggooien Neem contact op met uw SHARP distributeur die u inlichtingen verschaft over de terugname van het product Het kan zijn dat u een afvalverwijderingsbijdrage voor de terugname en recycling moet betalen Kleine producten en kleine hoeveelheden kunnen door de lokale inzamelingsinrichtingen worden verwerkt Voor Spanje Neem contact op met de inzamelingsinrichting of de lokale autoriteiten voor de terugname van uw afgedankte producten In andere landen buiten de Europese Unie Als u dit product wilt weggooien neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie omtrent de juiste verwijderingsprocedure 25 Inschakelen en uitschakelen van de stroom De stroom inschakelen Zet de hoofdschakelaar op de positie De stroom uitschakelen Zet de hoofdschakelaar op de O positie Controleer voordat u de hoofdschakelaar uitschakelt of de gegevensindicator en de lijnindicator op het bedieningspaneel niet branden Laat de hoofdschakelaar altijd in de aan stand staan wanneer u de faxfunctie gebruikt Handleidingen De instructies voor deze handleiding worden opgedeeld in de volgende drie secties Voordat u het apparaat gaat gebruiken Startersgids deze handleiding Hierin worden de voorzorgsmaatregelen voor een veilig gebruik de namen van onderdelen en de manier om de stroom in en uit te schakelen uitgelegd Deze sectie bevat ook belangrijke informatie voor personen die
110. en haal de stekker uit het stopcontact als water of een metalen object in het apparaat terechtkomt Neem contact op met uw verkoper of dichtstbijzijnde erkende servicevertegenwoordiger Het gebruik van het apparaat onder deze omstandigheden kan brand of elektrische schokken veroorzaken Kijk niet direct in de lichtbron Dit kan uw ogen beschadigen Zorg dat ventilatieopeningen van het apparaat niet worden geblokkeerd Installeer het apparaat niet op een locatie waar de ventilatieopeningen worden geblokkeerd Door het blokkeren van de ventilatieopeningen kan hittevorming optreden in het apparaat met het risico op brand De fuseereenheid en het uitvoergedeelte van het papier kunnen heet zijn Raak de fuseereenheid en het gebied rond de papieruitgang niet aan wanneer u vastgelopen papier verwijdert Zorg dat u zich niet brand Zorg dat uw vingers niet klem raken bij het plaatsen van papier verwijderen van vastgelopen papier uitvoeren van onderhoud sluiten van de voor en zijkleppen en het plaatsen en verwijderen van laden Informatie over de laser 790 nm 10 nm 9 97 us 0 034 us 7 mm Max 0 6 mW LD1 LD2 Golflengt Impulstijden Uitvoer vermogen Let op Als gebruik gemaakt wordt van regelingen of afstellingen of als procedures worden uitgevoerd die verschillen van wat hierin wordt gespecificeerd kan gevaarlijke blootstelling aan straling het gevolg zijn Dit digitale apparaat is een KLASSE 1 LASERPRODUCT
111. en kohdasta JARJESTELMAASETUKSET asettaaksesi uuden salasanan Salasana t m n laitteen kautta sis nkirjautumiseen Tehdasasetettu oletussalasana laitteelle on 00000 Salasana tietokoneen kautta sisaankirjautumiseen On kaksi tili jotka voivat kirjautua sis n internetselaimesta P k ytt j ja K ytt j Tehdasasetetut oletussalasanat kummallekin tilille n ytet n oikealle puolella Sis nkirjautuminen P k ytt j n sallii sinun hallinnoida kaikkia asetuksia jotka ovat saatavilla internet selaimen kautta a LC See P k ytt j Pida huolta siita ettet unohda juuri asetettuja paakayttajan salasanoja TEKNISET TIEDOT BasicSpecifications Copierspecifications MX C250E MX C250F MX C250FE Malli MX C300E MX C300W MX C300WE Tyyppi Ty p yt Vari Kokonaan varillinen Kopiokonejarjestelma Laser elektrostaattinen kopiokone Skannaustarkkuus Skannaus Valotuslasi 600 x 600 dpi 600 x 400 dpi Sy tt laite 600 x 600 dpi 600 x 300 dpi Tulostus 600 x 600 dpi Jyrkkyys Skannaus 256 tasoa Tulostus vastaa 256 tasoa Alkuper iset paperikoot Enint 4 8 1 2 x11 arkit sidotut asiakirjat Kopiokoot leve A5 saakka 8 1 2 x14 leve 5 1 2 x 8 1 2 saakka Kopiokalvo Paksu paperi Kirjekuoret Taso 1 2 A4 B5 A5 8 1 2 x 11 7 1 4 x 10 1 2 5 1 2 x 8 1 2 Ohisy tt taso 216 mm x 356 mm 8 1 2 x
112. en vigueur en mati re de traitement de r cup ration et de recyclage ad quats de ces appareils Suite la mise en oeuvre de ces dispositions dans les Etats membres les m nages r sidant au sein de l Union europ enne peuvent d sormais ramener gratuitement leurs appareils lectriques et lectroniques usag s sur des sites de collecte d sign s Dans certains pays votre d taillant reprendra ja galement gratuitement votre ancien produit si vous achetez un produit neuf similaire Veuillez contacter votre administration locale pour plus de renseignements Si votre appareil lectrique ou lectronique usag comporte des piles ou des accumulateurs veuillez les mettre s par ment et pr alablement au rebut conform ment a la l gislation locale en vigueur En veillant a la mise au rebut correcte de ce produit vous contribuerez assurer le traitement la r cup ration et le recyclage n cessaires de ces d chets et pr viendrez ainsi les effets n fastes potentiels de leur mauvaise gestion sur l environnement et la sant humaine Pays hors de l Union europ enne Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut veuillez contacter votre administration locale qui vous renseignera sur la m thode d limination correcte de cet appareil Suisse les quipements lectriques ou lectroniques usag s peuvent tre ramen s gratuitement au d taillant m me si vous n achetez pas un nouvel appareil Pour obtenir la liste d
113. er elektrisk sjokk en lyskilde er koblet til det samme uttaket kan det medf re at lyset blinker Ikke sett inn eller ta ut st pselet med v te hender Dette kan f re til elektrisk sjokk Om forb ru ksva rer OBS N OBS Ikke trekk i str mledningen for ta st pselet ut av str muttaket Du m ikke brenne tonerpatroner Trekking i ledningen kan f re til eksponering av og brudd p Q Toner kan sveve og for rsake brannskader ledningstr dene og kan medf re brann eller elektrisk sjokk Hvis du ikke skal bruke maskinen i lengre tid m du av sikkerhetshensyn passe p ta st pselet ut av str muttaket N r du flytter p maskinen m du f rst sl av str mmen og ta E t let ut ti ttaket Eller kan ie dette kan fore til brann eller elektrisk Forholdsreg ler ved handteri ng sjokk i S i N ADVARSEL Installasjonsmerknader Ikke sett noe kar med vann eller andre v sker eller metallgjenstander som kan falle inne i maskinen opp OBS maskinen V ske som s les eller gjenstander som kommer inn i maskinen kan f re til brann eller elektrisk sjokk Ikke fjern maskindekselet Deler under h yspenning i maskinen kan f re til elektrisk sjokk Q Tonerkassettene m oppbevares utilgjengelig for sm barn elelob gt ol q Ikke installer maskinen pa en ustabil eller skr flate Installer maskinen p en flate som t ler vekten av maskinen Det er fare for personskade hvis maskinen faller eller vipper Hvis det sk
114. erca do m todo de elimina o correcto Na Su a O equipamento el ctrico e electr nico pode ser devolvido gratuitamente ao revendedor mesmo que n o adquira um novo produto Outras entidades de recolha est o indicadas na p gina inicial da www swico ch ou www sens ch Informa o sobre elimina o para utilizadores empresariais Na Uni o Europeia Se o produto for utilizado para efeitos comerciais e pretender elimin lo Contacte o revendedor da SHARP que lhe dar informa es sobre a devolu o do produto Poder o ser lhe cobrados os custos da aceita o de devolu es e da reciclagem Os produtos de pequenas dimens es e em pequenas quantidades poder o ser aceites pelas entidades de recolha locais Em Espanha Contacte o sistema de recolha convencionado ou as autoridades locais para devolver os seus produtos usados Noutros pa ses fora da UE Para eliminar este produto contacte as autoridades locais e pergunte acerca do m todo de elimina o correcto 45 Ligar e desligar a m quina Ligar a alimenta o Coloque o interruptor de alimenta o principal na posi o a Desligar a alimentac o Cologue o interruptor de alimentag o principal na posi o O Antes de desligar o interruptor de corrente principal certique se de que o indicador de dados e o indicador de linha est o desligados no painel de opera es Quando utilizar as fun es de fax mantenha sempre o interruptor
115. erire il CD ROM in dotazione nell unit CD ROM del computer II CD ROM verr eseguito automaticamente Se non viene avviato automaticamente fare doppio clic sull icona del CD ROM oppure visualizzare il contenuto del CD ROM e fare doppio clic su index html Interruttor di alimentazione principale Per visualizzare il manuale in formato PDF necessario Acrobat Reader oppure Adobe Reader di Adobe Systems Incorporated Se nessuno dei due programmi installato nel computer possibile scaricarli dal seguente URL http www adobe com Password per le impostazioni di sistema E necessaria una password per modificare le impostazioni di sistema della macchina utilizzando l autorit amministratore Le impostazioni di sistema possono essere modificati dal pannello operativo o con un browser Web del computer Dopo la configurazione della macchina fare riferimento a IMPOSTAZIONE SISTEMA nella Guida Operativa per impostare una nuova password Password per l accesso dal computer La password predefinita per la macchina 00000 Password per l accesso da un computer Sono disponibili due account per l accesso da un browser Web Amministratore e Utente Le password predefinite per ogni account sono visualizzate a destra La registrazione come Amministratore consentir di gestire tutte le impostazioni disponibili tramite il browser Web ZIE Password Utente Amministratore admin
116. eristiche tecniche dello scanner di rete Scanner a colori Risoluzione di scansione 100 dpi 150 dpi 200 dpi 300 dpi 400 dpi 600 dpi push scan 50 to 9 600 dpi 1 pull scan Interfaccia 10BASE T 100BASE TX USB 2 0 durante la scansione della memoria USB Protocolli compatibili TCP IP IPv4 OS compatibili 2 Pull scan TWAIN Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 Formato di uscita B N TIFF PDF Metodo di compressione decompressione G3 MH G4 MMR Scala dei grigi colori TIFF PDF JPEG compressione alta media e bassa Driver Compatibile TWAIN 1 Occorre diminuire il formato di scansione quando si aumenta la risoluzione 2 In alcuni casi non possibile stabilire una connessione Contattare il rivenditore locale per ulteriori informazioni Specifiche per LAN wireless Tipi di carta originali 50 g m 13 Ib bond 105 g m 28 Ib bond Modello MX C300W C300WE MX C250E C250F C250FE 35 fogli 80 g m 21 Ib Tipo Di tipo incorporato Capacita di MX C300E C300W C300WE 50 fogli 80 g m 21 Ib archiviazione carta Biglietto da visita Solo MX C300E C300W C300WE 25 Li i IEEE802 11n g b fogli 0 2 mm 0 008 fogli Max 6 5 mm 0 266 Velocit di scansione copia B N 18 fogli minuto una facciata A4 600 x 300 dpi Colore 9 fogli minuto una facciata A
117. erms of the SOFTWARE LICENCE e The explanations in this manual assume that you have a working knowledge of your Windows or Macintosh computer e For information on your operating system please refer to your operating system manual or the online Help function e The explanations of screens and procedures in this manual are primarily for Windows 7 in Windows environments The screens may vary depending on the version of the operating system e This manual contains references to the fax function However please note that the fax function is not available in some countries and regions This manual contains explanations of the PC Fax driver and PPD driver However please note that the PC Fax driver and PPD driver are not available and do not appear on the software for installation in some countries and regions In this case please install the English version if you want to use these drivers e Considerable care has been taken in preparing this manual If you have any comments or concerns about the manual please contact your dealer or nearest authorised service representative e This product has undergone strict quality control and inspection procedures In the unlikely event that a defect or other problem is discovered please contact your dealer or nearest authorised service representative e Aside from instances provided for by law SHARP is not responsible for failures occurring during the use of the product or its options or fail
118. ernet Browser aus einloggen k nnen Administrator und Benutzer Die werksseitig gew hlten Standardpassw rter f r jedes Konto sehen Sie auf der rechten Seite Eine als Administrator angemeldete Person kann alle Einstellungen in den Webseiten konfigurieren Passwort Benutzer users users Administrator Konto Pragen Sie sich die neu vom Administrator festgelegten Passworter ein SPEZIFIKATIONEN Basis Angaben Angaben zum Kopierer Faxangaben Modell MX C250E MX C250F MX C250FE Modell MX C250F C250FE MX C300W C300WE MX C300E MX C300W MX C300WE Verwendbare Allgemeine Telefonleitungen PSTN automatisierte Typ Desktop Leitungen Leitungen von Nebenstellenanlagen PBX Farbe Vollfarbe Verbindungsgeschwindigket Super G3 33 6 kbps G3 14 4 kbps Kopiersystem Laser elektrostatisch Codier Verfahren MH MR MMR JBIG N Scan Vorlagenglas 600 x 600 dpi 600 x 400 dpi Verbindungsmodus Super G3 G3 SEIN D jo IN 600 600 dpi 600 300 dpi Original Papiergr ten 4 8 1 2 x 11 Papier mit einer H chstl nge von RUCK pi f r die Ubertragung 500 mm kann bertragen werden einseitig nur Stufung Scan 256 Stufen Druck entsprechend 256 Stufen Registrierte 5 8 1 2 x 14 7 1 4 x 10 1 2 Original Papiergr en Max A4 8 1 2 x 11 Bl tter gebundene Dokumente Kopiegr en A4 bis A5 8 1 2 x14 bis 5 1 2 x 8 1 2 Folie schweres Papier
119. ertragungsverfahren OFDM IEEE 802 11n g DS SS IEEE 802 116 Ubertragungsfrequenzbereich IEEE802 11n g b 2 4 GHz 1 13 ch bertragungsgeschwindigkeit Standardwert IEEE802 11n max 150Mbps IEEE802 11g max 54 Mbps IEEE802 11b max 11 Mbps Sicherheit WEP WPA Personal WPA2 Personal Angabe der maximalen theoretischen Werte f r den Wireless LAN Standard Die Werte geben nicht die tats chliche Geschwindigkeit der Datenibertragung an AVVERTENZE tatano Simboli utilizzati in questo manuale Per assicurare un utilizzo sicuro della macchina il presente manuale utilizza diversi simboli di sicurezza simboli di sicurezza sono classificati nel modo seguente Accertarsi di comprendere il significato dei simboli quando si legge il manuale a Li ATTENZIONE Significato dei simboli A CALDO RISCHIO DI Note sull alimentazione N AVVERTENZA O O Verificare di collegare il cavo d alimentazione solo a una presa elettrica compatibile con i reguisiti indicati di tensione e corrente Controllare anche che la presa abbia un adeguata messa a terra Non usare un cavo prolunga o adattatore per collegare altri dispositivi alla presa di alimentazione utilizzata dalla macchina Lutilizzo di un alimentazione inadeguata pu causare incendi o scosse elettriche Per le caratteristiche dell alimentazione elettrica vedere la targhetta identificativa posta sull angolo a sinistra sul lato sinis
120. es autres sites de collecte veuillez vous reporter a la page d accueil du site www swico ch ou www sens ch Informations sur la mise au rebut a l intention des entreprises Au sein de l Union europ enne Si ce produit est utilis dans le cadre des activit s de votre entreprise et que vous souhaitiez le mettre au rebut Veuillez contacter votre revendeur SHARP qui vous informera des conditions de reprise du produit Les frais de reprise et de recyclage pourront vous tre factur s Les produits de petite taille et en petites quantit s pourront tre repris par vos organisations de collecte locales Espagne veuillez contacter l organisation de collecte existante ou votre administration locale pour les modalit s de reprise de vos produits usag s Pays hors de l Union europ enne Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut veuillez contacter votre administration locale qui vous renseignera sur la m thode d limination correcte de cet appareil MISE SOUS TENSION ET HORS TENSION Mise sous tension de la machine Placez l interrupteur principal en position 4 Mise hors tension de machine Placez l interrupteur principal en position O Avant d teindre l interrupteur principal assurez vous que Interrupteur l indicateur des donn es principal et l indicateur de ligne sont 9 teints sur le panneau de commande Pour utiliser les fonctions fax l interrupteur principal doit tre
121. es con gas amoniaco La instalaci n de la maquina cerca de una maquina de diazocopia puede provocar suciedad PRECAUCION No mire directamente a la fuente de luz Podria sufrir dafios en los ojos No instale la maquina en una ubicaci n con poca circulaci n del aire Durante la impresi n se produce una pequefia cantidad de ozono en el interior de la maquina La cantidad de ozono generada no es suficiente para considerarse perjudicial no obstante es posible que note un olor desagradable durante tiradas largas y por ello la maquina deber instalarse en una sala provista de un ventilador o de ventanas que ofrezcan ventilaci n suficiente El olor puede provocar dolores de cabeza ocasionales Instale la maquina de forma que las personas no queden directamente expuestas a los vapores de escape de la maquina Si la instala cerca de una ventana aseg rese de que la maquina no queda expuesta a la luz solar directa DO No bloquee los puertos de ventilaci n de la m quina No instale la m quina en una ubicaci n en la que los puertos de ventilaci n queden bloqueados El bloqueo de los puertos de ventilaci n provocar el calentamiento de la m quina con el consiguiente riesgo de incendio La unidad de fusi n y la zona de salida de papeles est n calientes Al retirar el papel atascado no toque la unidad de fusi n ni la zona Aseg rese de que queda suficiente de salida de papeles Preste atenci n para no quemarse espaci
122. esscanning Kompatibla protokoll TCP IP IPv4 Kompatibla operativsystem 2 Programstyrd scanning TWAIN Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 Utdataformat Svartvit TIFF PDF Komprimeringsmetod dekomprimering G3 MH G4 MMR Graskala farg TIFF PDF JPEG h g medel och l g komprimering Drivrutin TWAIN kompatibel 1 Du m ste minska scanningsstorleken n r du kar uppl sningen 2 vissa fall g r det inte att uppr tta n gon anslutning Kontakta n rmaste terf rs ljare om du vill veta mer Specifikationer f r tr dl st n tverk Modell MX C300W C300WE Typ Inbyggd typ Standarder f r verensst mmelse IEEE802 11n g b verf ringsmetod OFDM IEEE 802 11n g DS SS IEEE 802 11b IEEE802 11n g b 2 4 GHz 1 13kanaler verf ring verf ringshastighet EEE802 11n max 150 Mbps v rde f r standard IEEE802 11g max 54 Mbps IEEE802 11b max 11 Mbps Sakerhet WEP WPA Personal WPA2 Personal De angivna vardena r de maximala teoretiska vardena f r den tr dl sa n tverksstandarden V rdena anger inte de verkliga data verf ringshastigheterna OBS Symboler i henne h ndboken Denne handboken bruker forskjellige sikkerhetssymboler med sikte pa trygg bruk av maskinen Sikkerhetssymboler er klassifisert som forklart ne
123. etale kostnadene forbundet med retur og resirkulering Enkelte produkter i sm mengder kan returneres til lokale innsamlingsanlegg Spania Vennligst ta kontakt med det etablerte innsamlingssystemet eller lokale myndigheter for retur av brukte produkter Land utenfor EU Hvis du vil kassere dette produktet vennligst ta kontakt med lokale myndigheter og be om f opplyst riktig kasseringsmetode 33 Sl str mmen p og av Slik sl r du p str mmen Sett hovedstr mbryteren i stillingen ia Slik sl r du av strommen Sett hovedstrombryteren i stillingen O F r hovedstr mbryteren sl s av m du kontrollere at dataindikatoren og linjeindikatoren er sl tt av p betjeningspanelet Hovedstrambryteren m alltid st p n r faksfunksjonen brukes Veiledninger Instruksjonene for denne h ndboken er delt i f lgende tre deler F r du bruker maskinen Hurtigveiledning denne h ndboken Denne delen forklarer forholdsreglene for trygg bruk delnavn og hvordan du sl r str mmen p og av Den inneholder ogs viktig informasjon for personer som er ansvarlige for vedlikeholdet av denne maskinen Les denne delen f r du bruker maskinen for f rste gang Skrive ut og fakse fra en datamaskin Programinstallasjonsveiledning PDF Denne delen forklarer hvordan du installerer de forskjellige driverne du trenger n r du bruker denne maskinen som skriver nettverksskanner eller faksmaskin Les den
124. ettra de g rer tous les param tres disponibles partir d un navigateur web Utiisateur Administrator Veillez ne pas oublier les mots de passe administrateur r cemment d finis SPECIFICATIONS Specifications de base Specifications du copieur Caract ristiques du fax Mod le MX C250E MX C250F MX C250FE Mod le MX C250F C250FE MX C300W C300WE MX C300E MX C300W MX C300WE Lignes accept es Lignes t l phoniques g n rales RTC auto commutateur PBX Type De bureau i viso de Super G3 33 6 Ko s G3 14 4 Ko s Couleur Couleur communication Systeme de copie Copieur laser lectrostatique M thode de compression MH MR MMR JBIG R solution de num risation Niveaux Num risation Vitre expo 600 x 600 dpi 600 x 400 dpi Chargeur de documents 600 x 600 dpi 600 x 300 dpi Impression 600 x 600 dpi Num risation 256 niveaux Impression quivalente 256 niveaux Format des originaux Max A4 8 1 2 x11 feuilles documents reli s Formats de copie A4 A5 8 1 2 x14 5 1 2 x 8 1 2 transparents papier pais enveloppes Magasin 1 2 A4 B5 A5 8 1 2 x 11 7 1 4 x 10 1 2 5 1 2 x 8 1 2 Plateau d alimentation auxiliaire 216 mm x 356 mm 8 1 2 x 14 A6 transparents papier pais enveloppes Zone non imprimable bord d attaque 4 mm 11 64 1 mm 3 64 Zone non imprimable bord de fuite 2 mm 6 64 5 mm 13 64 Bord d
125. fly and cause burns Do not remove the machine casing High voltage parts inside the machine may cause electrical shock Do not make any modifications to this machine Doing so may result in personal injury or damage to the machine Do not use a flammable spray to clean the machine If gas from the spray comes in contact with hot electrical components or the fusing unit inside the machine fire or electrical shock may result If you notice smoke a strange odor or other abnormality do not use the machine If used in this condition fire or electrical shock may result Immediately switch off the main power and remove the power plug from the power outlet Contact your dealer or nearest authorised service representative If a thunder storm begins switch off the main power and remove the power plug from the outlet to prevent electrical shock and fire due to lightning If a piece of metal or water enters the machine switch off the main power and remove the power plug from the power outlet Contact your dealer or nearest authorised service representative Using the machine in this condition may result in electrical shock or fire CAUTION Do not look directly at the light source Doing so may damage your eyes Do not block the ventilation ports on the machine Do not install the machine in a location that will block the ventilation ports Blocking the ventilation ports will cause heat to build up in the machine creating a risk of fir
126. gen MX C300E C300W C300WE 429 mm B x 509 mm D x 421 mm H 16 57 64 B x 20 3 64 D x 16 37 64 H MX C250E C250F C250FE Ongeveer 28 kg 61 8 Ibs MX C300E C300W C300WE Ongeveer 29 kg 64 0 Ibs Totale afmetingen 640 mm B x 509 mm D 25 13 64 x 20 3 64 D Als de handinvoerlade is uitgeschoven Automatische documentinvoereenheid Types origineelinvoer MX C250E C250F C250FE Single pass invoereenheid SPF MX C300E C300W C300WE Single pass invoereenheid met omloop RSPF Origineelformaten A4 tot A5 8 1 2 x 14 tot 5 1 2 x 8 1 2 Visitekaartje Voor de MX C300E C300W C300WE 51 x 89 mm tot 55 x 91 mm 2 x 3 1 2 tot 2 1 6 x 3 19 32 Origineelformaten 50 g m 13 Ibs bond tot 105 g m 28 Ibs bond Papieropslagcapaciteit MX C250E C250F C250FE 35 vellen 80 g m 21 Ibs MX C300E C300W C300WE 50 vellen 80 g m 21 Ibs Visitekaartje Voor de MX C300E C300W C300WE 25 vellen 0 2 mm 0 008 vellen 6 5 mm 0 266 Scansnelheid kopie Z W 18 eenzijdige vellen minuut A4 600 x 300 dpi Kleur 9 eenzijdige vellen minuut A4 600 x 300 dpi Lade Optioneel Model Papierinvoereenheid voor 500 vel MX CS11 Papierformaten A4 BS AS 8 1 2 x 11 7 1 4 x 10 1 2 5 1 2 x 8 1 2 Bruikbaar papier 60 g m 16 Ibs bond tot 105 g m 28 Ibs bond Papiercapaciteit 500 vellen e Met gebruik van 80 g m 21 Ibs pa
127. ges Be sure to use only SHARP specified products for the toner cartridges and transparency film For best copying results be sure to use only Sharp Genuine Supplies which are designed A engineered and tested to maximize the life and performance of Sharp products Look for the Genuine Supplies label on the toner package GENUINE SUPPLIES Storage of supplies Proper storage 1 Store the supplies in a location that is e clean and dry e ata stable temperature e not exposed to direct sunlight 2 Store paper in the wrapper and lying flat 3 Paper stored in packages standing up or out of the wrapper may curl or become damp resulting in paper misfeeds Storing toner cartridges Store a new toner cartridge box horizontally with the top side up Do not store a toner cartridge standing on end If stored standing on end the toner may not distribute well even after shaking the cartridge vigorously and will remain inside the cartridge without flowing out Supply of spare parts and consumables The supply of spare parts for repair of the machine is guaranteed for at least 7 years following the termination of production Spare parts are those parts of the machine which may break down within the scope of the ordinary use of the product whereas those parts which normally exceed the life of the product are not to be considered as spare parts Consumables too are available for 7 years following the termination of production Info
128. gte elektriske og elektroniske produkter ikke ma blandes med almindeligt husholdningsaffald Der findes et sarligt indsamlingssystem til disse typer produkter EU Vigtigt Dette udstyr ma ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald Brugt elektrisk og elektronisk udstyr skal behandles adskilt og i overensstemmelse med lovgivningen der kr ver korrekt bortskaffelse indsamling og genanvendelse af brugt elektrisk og elektronisk udstyr I henhold til medlemsstaternes gennemf relse af ordningen kan private husholdninger i EU gratis returnere deres brugte elektriske og elektroniske udstyr til s rlige indsamlingssteder for denne type affald I visse lande kan du ogs returnere dit gamle produkt til din lokale forhandler hvis du k ber et nyt Kontakt de lokale myndigheder for yderligere oplysninger Hvis dit brugte elektriske eller elektroniske udstyr har batterier eller akkumulatorer skal disse bortskaffes adskilt forinden i henhold til de lokale krav N r du bortskaffer dette produkt p en korrekt m de er du med til at sikre at affaldet underg r en korrekt behandling indsamling og genanvendelse og du er s ledes med til at forhindre en eventuel negativ p virkning af milj et og sundheden som kunne opst hvis affaldet ikke blev behandlet korrekt I andre lande uden for EU Hvis du vil bortskaffe dette produkt b r du kontakte de lokale myndigheder for at finde ud af hvordan du smider produktet ud p
129. holdet i teksten typen mottakende faksmaskin og tilstanden til telefonlinjene Spesifikasjonerfornettverksskriver Samme som kontinuerlig kopieringshastighet Oppl sning Databehandling 600 x 600 dpi Utskrift 600 x 600 dpi Sidebeskrivelsesspr k Standard PCL6 emulering PS3 emulering Kompatible protokoller TCP IP IPv4 IPv6 Kompatible operativsystemer Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 Macintosh Mac OS X 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 Interne skrifter ekstrautstyr 80 skrifter for PCL 136 skrifter for PS3 emulering Grensesnitt 10BASE T 100BASE TX USB 2 0 h yhastighetsmodus Spesifikasjoner for nettverksskanner Type Fargeskanner Skanneoppl sning 100 dpi 150 dpi 200 dpi 300 dpi 400 dpi 600 dpi direkteskanning PC 50 to 9 600 dpi 1 pull scan Grensesnitt 10BASE T 100BASE TX USB 2 0 under USB minneskanning Kompatible protokoller TCP IP IPv4 Kompatible operativsystemer 2 Pull scan TWAIN Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 Utmatingsformat B W TIFF PDF Komprimeringsmetode dekomprimering G3 MH G4 MMR Gratone farge TIFF PDF JPEG hay middels og lav komprimering Driver TWAIN kompatibel 1 Du m redusere skannest rrelsen n r du ke
130. iding bevat verwijzingen naar de faxfunctie In sommige landen en regio s is de faxfunctie echter niet beschikbaar Deze handleiding bevat uitleg over het PC faxstuurprogramma en het PPD stuurprogramma Houd er evenwel rekening mee dat het PC faxstuurprogramma en het PPD stuurprogramma voor sommige landen en regio s niet beschikbaar zijn en niet worden weergegeven in de installatiesoftware Installeer in dit geval de Engelstalige versie als u deze stuurprogramma s wenst te gebruiken Deze handleiding is met de grootste zorg vervaardigd Als u opmerkingen of vragen hebt over de handleiding neemt u contact op met de dealer of dichtstbijzijnde erkende servicevestiging Dit product is onderworpen aan strenge kwaliteitscontroles en inspectieprocedures In het onwaarschijnlijke geval dat een defect of ander probleem wordt ontdekt neemt u contact op met de dealer of dichtstbijzijnde erkende servicevestiging Behoudens voorzover wettelijk vereist kan SHARP niet aansprakelijk worden gesteld voor defecten die optreden gedurende het gebruik van het product of de opties ervan of defecten die het gevolg zijn van een onjuiste bediening van het product en de opties ervan of andere defecten of voor enige schade die ontstaat als gevolg van het gebruik van het product Producten die de ENERGY STAR hebben verkregen zijn ontworpen om het milieu te beschermen via superieure energie effici ntie DI ENERGY STAR Producten die aan de ENERGY
131. ilatore o di una finestra tali da garantire una sufficiente circolazione dell aria possibile che l odore causi occasionalmente mal di testa Installare la macchina in modo che le persone non siano esposte direttamente allo scarico dell unit Se si installa la macchina vicino a una finestra assicurarsi che non sia esposta alla luce diretta del sole 19 PIZZICAMENTO STARE LONTANI N AVVERTENZA N ATTENZIONE Indica rischio di morte o lesioni Indica rischio di lesioni personali gravi o danni materiali N AZIONI Q NON VIETATE SMONTARE Vicino a una parete Verificare che intorno alla macchina vi sia spazio sufficiente per effettuare le operazioni di manutenzione e garantire un adeguata aerazione La macchina deve essere installata rispettando le distanze specificate di seguito Ambienti soggetti a vibrazioni Le vibrazioni possono dare origine a guasti AZIONI OBBLIGATORIE O O N ATTENZIONE Lunita deve essere collocata vicino ad una presa di corrente accessibile per facilitare le operazioni di collegamento e scollegamento Collegare l unit a una presa di corrente non utilizzata per altre apparecchiature elettriche Se un dispositivo di illuminazione viene collegato alla stessa presa esso potrebbe essere soggetto a sbalzi di corrente Informazioni sui materiali di consumo N ATTENZIONE O O Conservare la cartuccia del toner fuori dalla portata dei bambini Precauzio
132. ine Steckdose angeschlossen wird die dem spezifischen Spannungsbedarf und Strombedarf entspricht Stellen Sie sicher dass die Steckdose geerdet ist Verwenden Sie keine Verlangerungskabel oder Adapter um andere Ger te an die von diesem Ger t genutzte Steckdose anzuschlie en Durch Nutzen einer nicht angemessenen Stromquelle kann ein Brand oder Stromschlag ausgel st werden Die Strombedarfsdaten sind auf dem unten links an der linken Seite des Ger ts angebrachten Namensschild angegeben Stromkabel nicht besch digen oder ver ndern Wenn schwere Teile auf das Kabel gestellt daran gezogen oder es stark gebogen wird wird es besch digt was zu einem Brand oder Stromschlag f hren kann Mit nassen H nden den Stecker nicht einstecken oder ziehen Dadurch kann ein Stromschlag ausgel st werden Q Q A VORSICHT Beim Herausziehen des Steckers aus der Steckdose nicht am Kabel ziehen Durch Ziehen am Kabel k nnten Sch den wie blanke Kabel und Kabelbruch entstehen die zu einem Brand oder Stromschlag f hren k nnen Wenn das Ger t lange Zeit nicht benutzt wird muss aus Sicherheitsgr nden der Netzstecker gezogen werden Wenn das Ger t bewegt wird m ssen vor dem Bewegen der Hauptstrom abgeschaltet und der Netzstecker gezogen werden Es besteht Brandgefahr oder das Risiko eines Stromschlags weil das Kabel besch digt sein kann Anmerkungen zum Aufbau N VORSICHT Ger t nicht auf einer unstabilen oder geneigten Flache a
133. ing av brukt elektrisk og elektronisk utstyr I henhold til lovens gjennomf ring i medlemslandene kan private hjem i EU gratis returnere brukt elektrisk og elektronisk utstyr til angitte innsamlingsanlegg I enkelte land kan din lokale forhandler ogs ta tilbake ditt gamle produkt gratis hvis du kj per et nytt av samme type Vennligst ta kontakt med lokale myndigheter for ytterligere detaljer Hvis ditt brukte elektriske eller elektroniske utstyr inneholder batterier m du vennligst kaste disse separat p forh nd i henhold til lokalt regelverk Ved kaste dette produktet p riktig m te bidrar du til at avfallet behandles gjenvinnes og resirkuleres p riktig m te Dermed unng r du de eventuelle negative f lgene for milj og helse som ellers kan oppst grunnet feil h ndtering av avfallet Land utenfor EU Hvis du vil kassere dette produktet vennligst ta kontakt med lokale myndigheter og be om f opplyst riktig kasseringsmetode For Sveits Brukt elektrisk eller elektronisk utstyr kan returneres gratis til forhandler selv om du ikke kj per et nytt produkt Ytterligere opplysninger om innsamlingsordninger er angitt p startsiden til webomradene www swico ch eller www sens ch i Informasjon om kassering for firmabrukere EU Hvis du har brukt produktet til forretningsform l og nsker kaste det Vennligst ta kontakt med din SHARP forhandler som vil informere deg om retur av produktet Det kan v re at du m b
134. ion 10 C 54 F bis 30 C 86 F 85 RH Schnittstelle 10BASE T 100BASE TX USB 2 0 High Speed Modus Lokale Spannung 10 Wegen der Anforderungen Ben tigte an die Stromversorgung lesen Sie das Schild in der unteren Ecke an der linken Seite des Ger tes m Stromversorgung Stromverbrauch Max 1150 W 220 240 V Angabe n Netzwerk Scanner aroa ee Te ve SE 429 mm B x 509 mm T x 398 mm H Scan Aufl sung 20 be 8 00 api SC dpi 600 dpi push scan Abmessungen 16 57 64 B x 20 3 64 T x 15 43 64 H p MX C300E C300W C300WE Schnittstelle 10BASE T 100BASE TX 429 mm B x 509 mm T x 421 mm H USB 2 0 w hrend des Scannens vom USB Speicher 16 57 64 B x 20 3 64 T x 16 37 64 H i us a Kompatible TCP IP IPv4 Gewicht MX C250E C250F C250F E Etwa 28 kg 61 8 Ibs Protokolle MX C300E C300W C300WE Etwa 29 kg 64 0 Ibs Pull Scan TWAIN Gesamtabmessungen 640 mm B x 509 mm T 25 13 64 B x 20 3 64 T Kompatible OS 2 Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Windows Mit ausgezogenem Multi Bypass Fach Server 2008 Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 u S W Automatischer Originaleinzug TIFF PDF Ausgabeformat Komprimierverfahren Dekomprimierung G3 MH G4 MMR Originaleinzug MX C250E C250F C250FE Single Pass Feeder SPF Graustufen Farbe Typen MX C300E C300W C300WE Reversing Single Pass Feeder RSPF TIFF PDF JPEG hohe mittlere und niedrige Komprimie
135. ional Telecommunications Union ITU T Dit is de snelheid voor het verzenden van een A4 8 1 2 x 11 vel papier met ongeveer 700 tekens aan standaard beeldkwaliteit 8 x 3 85 regel mm in hoge snelheidsmodus 33 6 kbps Dit is de verzendsnelheid voor alleen de afbeeldingsgegevens en is niet van toepassing op de tijd nodig voor controle van de verzending Werkelijke verzendtijden vari ren afhankelijk van de inhoud van de tekst het type van de ontvangende faxmachine en de conditie van de telefoonverbinding I Specificaties netwerkprinter Continue afdruksnelheid Zelfde als continue kopieersnelheid Resolutie Gegevensverwerking 600 x 600 dpi Print 600 x 600 dpi Taal paginabeschrijving Standard PCL6 emulation PS3 emulation Compatibele protocollen TCP IP IPv4 IPv6 Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Compatibele Windows Server 2008 Windows 7 Windows 8 besturingsystemen Windows Server 2012 Macintosh Mac OS X 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 Interne lettertypen opties 80 lettertypen voor PCL 136 lettertypen voor PS3 emulatie Interface 10BASE T 100BASE TX USB 2 0 high speed mode Specificaties netwerkscanner Type Kleurenscanner Scanresolutie 100 dpi 150 dpi 200 dpi 300 dpi 400 dpi 600 dpi push scan 50 to 9 600 dpi 1 pull scan MX C250E C250F C250FE 429 mm B x 509 mm D x 398 mm H 16 57 64 B x 20 3 64 D x 15 43 64 H Afmetin
136. isesta ja kierr tyksest johtuvat kustannukset Paikalliset ker yspisteet saattavat ottaa vastaan pienet tuotteet ja pienet m r t Espanja Ota yhteytt keruuj rjestelm n yll pit j n tai paikallisiin viranomaisiin k ytettyjen tuotteiden luovutusta koskien Muut maat EU n ulkopuolella Jos haluat h vitt t m n tuotteen ota yhteys paikallisiin viranomaisiin ja pyyd ohjeita tuotteen asianmukaiseen h vitt miseen 37 Virran kaynnistaminen ja sammuttaminen Virran kytkeminen paalle Kytke paakytkin asentoon Virran kytkeminen pois paalta Kytke p kytkin O asentoon Tarkista ennen kuin kytket paavirtakytkimen pois paalta etta datamerkkivalo ja rivimerkkivalo ovat sammuneet ohjauspaneelissa Pid p kytkin aina P ll asennossa kun k yt t faksitoimintoa Kayttooppaat T m n k ytt ohjeen sis lt m t ohjeet on jaettu seuraaviin kolmeen osaan Ennen laitteen k ytt mist Aloitusopas t m k ytt ohje T m osio selitt varotoimet turvallisen k yt n takaamiseksi osien nimet ja kuinka kytke virta p lle pois p lt T m osio sis lt my s t rke tietoa henkil ille jotka ovat vastuussa t m n laitteen yll pidosta Lue t m osio ennen laitteen k ytt mist ensimm ist kertaa Tulostaminen ja faksaaminen tietokoneelta Ohjelmiston asennusopas PDF T m osio kertoo miten asentaa tarvittavat ohjaimet joita tarvitaan t
137. issiewaarden De volgende geluidsemissiewaarden zijn gemeten volgens ISO7779 Geluidsvermogenniveau MX C250E F FE MX C300E W WE Bedrijf ononderbroken kopieergang 07 8 7 06B Standbymodus N N Laagvermogenmodus Geluidsniveau LpAm MX C250E F FE MX C300E W WE Bedrijf ononderbroken Plaats van de kopieergang omstaanders 55 dB 55 dB Plaats van de Standbymodus ontkende Bedrijf met optionele installatie vann MX CS11 Stand by minder dan achtergrondgeluiden i Verbruiksgoederen Standaardonderdelen voor dit product die door de gebruiker moeten worden vervangen zijn papier en tonercartridges Gebruik uitsluitend producten van SHARP als tonercartridges en transparantenfolie Gebruik voor de beste kopieerresultaten alleen authentieke Sharp verbruiksgoederen die ontworpen ontwikkeld en getest zijn om de levensduur en de prestaties van Sharp producten te maximaliseren Let op het label Genuine Supplies op de tonerverpakking lt GENUINE SUPPLIES Verbruiksgoederen opslaan Correcte opslag 1 Slade onderdelen op in een ruimte die schoon en droog is een stabiele temperatuur heeft niet aan direct zonlicht wordt blootgesteld 2 Sla het papier op in de originele verpakking en leg het papier plat neer 3 Papier dat buiten de originele verpakking of staand wordt opgeslagen kan gaan krullen of vochtig worden Dit kan leiden tot papierstoringen Tonercartridges opslaan
138. istribuirse correctamente aunque se sacudiese el cartucho en rgicamente y permaneceria en el interior de ste sin fluir Suministro de piezas de repuesto y consumibles El suministro de piezas de repuesto para la reparaci n de la m quina queda garantizado durante al menos 7 afios tras la finalizaci n de la producci n Las piezas de repuesto son aquellas piezas de la m quina que pueden sufrir desperfectos durante el uso com n del producto mientras que las piezas que suelen tener una vida til superior a la del producto no se consideran piezas de repuesto Los consumibles tambi n estar n disponibles durante 7 afios a partir del final de la producci n Informaci n sobre la eliminaci n para usuarios casas privadas Atenci n Su producto est marcado con este s mbolo Significa que los productos el ctricos y electr nicos no se deben mezcla con el desperdicio general de la casa Existe un sistema separado de recolecci n para estos productos En la Uni n Europea Atenci n jSi desea desechar este pee por favor no use el dep sito de basura com n Los equipos el ctricos y electr nicos usados se deben tratar separadamente y de acuerdo con la legislaci n que requiere el tratamiento recuperaci n y reciclado adecuados de equipos el ctricos y electr nicos usados Siguiendo la implementaci n por los estados miembros las casas privadas en la VE pueden regresar sus equipos el ctricos y electr nicos usados a las instal
139. itet b r der anvendes sk rmede kabler til denne maskine Hver vejledning d kker ogs det tilbeh r der anvendes med disse produkter For brugerne af fax funktionen Til MX C250F C250FE C300W C300WE Overensstemmelseserkl ringen kan se p http www sharp de doc MX C300W MX C300WE pdf http www sharp de doc MX C250F MX C250FE pdf Dette udstyr er blevet designet til at fungere p det danske analoge offentlige telefonnet Udstyret er afprovet i henhold til de f lleseurop iske ES 203 021 forordninger Det fungerer p alle analoge telefonnet der er i overensstemmelse med ES 203 021 Kontakt forhandleren eller teleoperatoren hvis du ikke er sikker p om telefonnettet fungerer i henhold til ES 203 021 Vigtige sikkerhedsanvisninger Hvis noget af dit telefonudstyr ikke fungerer korrekt skal du straks koble det fra telefonlinjen da det kan for rsage skade p telefonnetvaerket Installer aldrig telefonledninger under et tordenvejr Installer aldrig telefonstik p v de steder medmindre stikket er specielt designet til v de steder Installer aldrig uisolerede telefonledninger eller klemmer medmindre telefonlinjen er frakoblet ved netv rksgr nsefladen V r forsigtig ved installation eller modifikation af telefonlinjer Undg at bruge telefonen bortset fra en tr dl s type under et tordenvejr Der kan v re en lille risiko for elektrisk st d ved lynnedslag Brug ikke en telefon til at anmelde en ga
140. jke datatransmissiesnelheid be Svenska F RSIKTIGHETS TG RDER Svenske Symboler i den har manualen Ett antal sakerhetssymboler for sakert maskinbruk anvands i den har manualen A VARNING N F RSIKTIGHET S kerhetssymbolernas betydelse anges nedan L gg symbolernas betydelse Risk f r d dsfall eller allvarlig personskada Risk f r personskada eller skada p egendom p minnet n r du l ser igenom manualen KL MNINGSRISK F RBJUDNA amp MONTERA OBLIGATORISKA INTE IS R F RSIKTIGHET sonas te AN 355 E i Str mf rs rjning N F RSIKTIGHET N VARNING Anslut enheten till ett eluttag som inte anv nds till n gon annan Q escobas Se till att n tkabeln ansluts till ett eluttag som motsvarar specificerat behov vad g ller sp nning och str mstyrka Kontrollera ocks att eluttaget r korrekt jordat F r str mf rs rjningskraven anvand inte f rl ngningssladd eller adapter f r att ansluta andra enheter till samma uttag som maskinen r ansluten till Bruk av felaktig str mf rs rjning kan orsaka brand eller elst t Se namnpl ten p maskinens v nstra sida Skada eller modifiera inte n tkabeln Risk f r brand eller elst t f religger om du placerar tunga f rem l p n tkabeln drar i den eller b jer den s att den skadas Stick inte in eller dra ut str mkontakten med v ta h nder Du riskerar att f en elst t F RSIKTIGHET Dra inte i sladden n r du drar ut k
141. joissain k ytt ymp rist iss suojamateriaaleista asennuspaikasta ymp r iv n radiokohinan vaikutusten tietojen l hetysnopeuden ja muiden tekij iden vaikutuksesta johtuen Akustinen menupaasto Melup st jen arvot Seuraavassa olevat melup st arvot on mitattu standardin ISO7779 mukaisesti nitehotaso Lwad MX C250E F FE MX C300E W WE K yt ss jatkuva tulostus 7 07B 7 06 B Valmiustila Matalan tehotason tila nenpaineen taso Lpam MX C250E F FE MX C300E W WE K yt ss Sivullisten jatkuva tulostus sijainti 55 dB 55 dB eee Sivullisten Valmiustila sijainti K yt ss valinnainen MX CS11 asennettuna Valmiustilassa v hemm n kuin taustamelu Supplies T m n tuotteen vakiotarvikkeita jotka k ytt j voi vaihtaa ovat paperi ja variainekasetit K yt ainoastaan SHARP Iaitteille tarkoitettuja variainekasetteja ja kalvoja Parhaat tulokset saat kayttamalla vain Sharpin lt alkuper isi tarvikkeita jotka on suunniteltu valmistettu ja testattu niin ett Sharpin tuotteiden k ytt ik ja suorituskyky maksimoidaan Varmista ett v rikasetissa on merkint Genuine Supplies GENUINE SUPPLIES Tarvikkeiden s ilytys Oikea s ilytys 1 Oikea s ilytys puhdas ja kuiva l mp tilaltaan tasainen suojassa suoralta auringonvalolta 2 S ilyt paperi pakkauksessaan vaakasuorassa 3 Pakkauksissa pystysuorassa tai pa
142. jury due to the machine falling or toppling If peripheral devices are to be installed do not install on an uneven floor slanted surface or otherwise unstable surface Danger of slippage falling and toppling Install the product on a flat stable surface that can withstand the weight of the product Do not install in a location with moisture or dust Risk of fire and electrical shock If dust enters the machine dirty output and machine failure may result Locations that are excessively hot cold humid or dry near heaters humidifiers air conditioners etc The paper will become damp and condensation may form inside the machine causing misfeeds and dirty output lfthe location has an ultrasonic humidifier use pure water for humidifiers in the humidifier If tap water is used minerals and other impurities will be emitted causing impurities to collect on the inside of the machine and create dirty output escobas Locations exposed to direct sunlight Plastic parts may become deformed and dirty output may result Locations with ammonia gas Installing the machine next to a diazo copy machine may cause dirty output Do not install the machine in a location with poor air circulation A small amount of ozone is created inside the machine during printing The amount of ozone created is not sufficient to be harmful however an unpleasant odor may be noticed during large copy runs and thus the machine should be installed in a room
143. kinen etter at den innledende konfigurasjonen er ferdig Oppbevar denne veiledningen p et tilgjengelig sted slik at du kan sl opp i den ved behov ALOITUSOPAS T m opas sis lt t rkeit asennusta ja k ytt koskevia huomautuksia Laitteen k ytt ohje l ytyy mukana toimitetulta CD ROM levylta Katso ohjeita k ytt ohjeesta kun k yt t laitetta alkuasennuksen j lkeen S ilyt tama k ytt opas tarpeen mukaan saatavilla STARTVEJLEDNING Denne vejledning forklarer vigtige punkter ang ende installation og anvendelse Driftsguiden RS til maskinen findes p den medf lgende cd Se i Driftsguiden n r du bruger maskinen efter at den f rste installation er udf rt Opbevar vejledningen i n rheden som reference n r det er n dvendigt GUIA INICIAL Este guia aborda pontos importantes a ter em considera o durante a instala o e utiliza o Portugu s 43 O Manual do Utilizador da maquina encontra se no CD ROM fornecido Visualize o Manual do Utilizador quando utiliza a maquina depois de conclu da a configura o inicial Mantenha este manual fechado e acessivel para utilizar como refer ncia sempre que necessitar CAUTIONS Symbols in this manual To ensure safe use of the machine this manual uses various safety symbols The safety symbols are classified as explained below Be sure you understand the meaning of the symbols when reading the manual PI
144. kkausten ulkopuolella s ilytetty paperi voi v nty tai kostua ja seurauksena on sy tt h iri it V riainekasettien s ilytt minen S ilyt uutta v riainekasettipakkausta vaakasuorassa yl puoli yl sp in l aseta v riainekasettia pystyyn Jos pakkaus asetetaan pystyasentoon v riaine saattaa jakautua ep tasaisesti kasetin voimakkaasta ravistamisesta huolimatta v riaine pakkautuu kasetin sis n eik tule ulos Varaosien ja tarvikkeiden saatavuus Varaosien saatavuus laitteen korjaukseen on taattu v hint n 7 vuoden ajaksi laitteen valmistuksen lopettamisen j lkeen Varaosat ovat laitteen osia jotka voivat rikkoutua laitteen tavallisen k yt n yhteydess kun taas osat jotka tavallisesti ylitt v t tuotteen k ytt i n eiv t ole varaosia My s kulutustavaroita on saatavilla 7 vuotta laitteen valmistamisen j lkeen H vitysohjeet k ytt jille yksityiset kotitaloudet Huomio Tuote on merkitty t ll symbolilla T m tarkoittaa ett k ytettyj s hk ja elektroniikkalaitteita ei saa h vitt kotitalouden yleisj tteiden joukossa N ille tuotteille on olemassa erillinen ker ysj rjestelm Euroopan unioni Huomio Jos haluat h vitt t m n laitteen l k yt tavallista j tes ili t K ytetyt s hk ja elektroniikkalaitteet pit h vitt erikseen noudattamalla lains d nt joka takaa vanhojen s hk ja elektroniikkalaitteiden oikean k sittelyn ker
145. lation de chaleur dans la machine ce qui risque de provoquer un incendie L unit de fusion d gage de la chaleur Lors de l limination d un bourrage ne touchez pas l unit de fixation Vous risquez de vous br ler Lors du chargement du papier de l limination d un bourrage des interventions de maintenance lors de la fermeture des capots avant et lat raux et lors de Pinsertion ou du retrait des bacs d alimentation veillez ne pas vous pincer les doigts AB 22 Informations relatives au laser Longueur once 790 nm 10 nm Impulsions 9 97 us 0 034 us 7 mm Puissance de sortie Max 0 6 mW LD1 LD2 Attention L utilisation de commandes ou de r glages ou la mise en uvre de proc dures autres que ceux mentionn s dans ce manuel peut entrainer une exposition dangereuse a des rayons Cet quipement num rique est un PRODUIT LASER DE CLASSE 1 IEC 60825 1 Edition 2 2007 Attention Pour mettre l appareil compl tement hors tension d branchez la prise secteur Utilisez une prise de courant situ e proximit de l appareil et facilement accessible Afin de respecter la r glementation sur la compatibilit lectromagn tique il est recommand d utiliser des cables d interface blind s Chaque instruction couvre aussi les unit s en option utilis es avec ces produits Note aux utilisateurs de la fonction t l copie Pour MX C250F C250FE C300W C300WE La d claratio
146. ledningen KLEMPUNKT Symbolernes betydning A ne HOLD RENT Bemeerkninger vedr strom AN ADVARSEL S rg for kun at tilslutte netledningen til en stikkontakt der opfylder de anf rte krav til sp nding og str mstyrke Kontroller ogs at stikkontakten er korrekt tilsluttet jordnettet Brug ikke en forl ngerledning eller en adapter til at slutte andre enheder til den stikkontakt der anvendes til maskinen Brug af ukorrekt str mforsyning kan medf re ildebrand eller elektrisk st d Se typeskiltet i venstre side af maskinen med hensyn til str mforsyningskrav Undg at beskadige eller ndre p netledningen Undg at placere tunge genstande p netledningen at tr kke i den eller b je den for meget da dette kan medf re ildebrand eller elektrisk st d Stikket m ikke s ttes til eller tages ud med v de h nder Dette kan for rsage elektrisk st d CAUTION Tr k ikke i ledningen n r stikket tages ud af stikkontakten Hvis du tr kker i ledningen kan det beskadige den og medf re ildebrand eller elektrisk st d Hvis maskinen ikke skal bruges i l ngere tid s skal du for en sikkerheds skyld tage stikket ud af stikkontakten N r maskinen skal flyttes skal du f rst slukke for hovedafbryderen og tage stikket ud af stikkontakten Ledningen kan v re beskadiget hvilket medf rer risiko for ildebrand eller elektrisk st d Installationsbem rkninger A FORSIGTIG Installer ikke maskinen p
147. mentos que surgem neste manual referem se primordialmente ao Windows 7 em ambientes Windows Os ecr s podem variar conforme a vers o do sistema operativo Este manual cont m refer ncias fun o de fax Contudo tenha em aten o que a fun o de fax n o est dispon vel em alguns pa ses e regi es Este manual cont m explica es relativas ao controlador PC Fax e ao controlador PPD No entanto note que o controlador PC Fax e o controlador PPD n o est o inclu dos nem aparecem referidos no software para instala o em alguns pa ses ou regi es Neste caso por favor instale a vers o inglesa se pretender utilizar estes controladores Tivemos o m ximo cuidado na elabora o deste manual Na condi o improv vel de detectar um defeito ou outro problema contacte o revendedor ou o representante de assist ncia t cnica autorizado mais pr ximos Este produto foi sujeito a rigorosos procedimentos de controlo e inspec o de qualidade No caso pouco prov vel de ser detectado um defeito ou qualquer outro problema contacte o seu revendedor ou o representante de assist ncia autorizado mais pr ximo Para al m das inst ncias previstas na lei a SHARP n o se responsabiliza por falhas que ocorram durante a utiliza o do produto ou das suas op es por falhas resultantes da opera o incorrecta do produto e das suas op es ou por outras falhas ou danos resultantes da utiliza o do produto Produ
148. mestici generici Esiste un sistema di raccolta differenziata per questo tipo di prodotti Nell Unione Europea Attenzione Se si desidera smaltire questo apparecchio non gettarlo in un normale bidone dei rifiuti Gli apparecchi elettrici ed elettronici usati devono essere trattati in modo differenziato e in conformit con la legislazione che richiede un trattamento recupero e riciclaggio appropriato di apparecchiature elettriche ed elettroniche A seguito dell implementazione ad opera degli stati membri i privati abitanti gli stati UE possono restituire gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate presso gli appositi centri di raccolta In alcuni paesi anche il rivenditore locale pu occuparsi di restituire gratuitamente il vostro prodotto usato se ne acquistate uno nuovo simile Contattare le autorita locali di competenza per ulteriori dettagli Se l apparecchio elettrico o elettronico utilizza batterie o accumulatori smaltirli separatamente in conformit ai requisiti locali Smaltendo correttamente questo prodotto contribuirete a garantire che il prodotto sia sottoposto alle procedure di trattamento recupero e riciclaggio necessarie prevenendo cos i potenziali effetti negativi sull ambiente e sulla salute dell uomo che potrebbero derivare da un trattamento inadeguato dei rifiuti In altri Paesi non UE Se si desidera smaltire questo prodotto contattare le autorit locali competenti e richiede
149. mpo prolongado remova a ficha de alimenta o da tomada por quest es de seguran a Antes de movimentar a m quina desligue a alimenta o e remova a ficha de alimenta o da tomada O cabo pode ficar danificado criando risco de inc ndios ou choques el ctricos Notas de instala o PAN O O O O PRECAUCAO N o instale a m guina numa superficie inst vel ou inclinada Instale a maquina numa superficie que possa suportar o peso da maquina Risco de les es devido a queda ou oscilag o da maquina Se pretender instalar dispositivos perif ricos n o proceda instala o num piso desnivelado numa superf cie inclinada ou em qualquer outra superf cie inst vel Risco de deslizamento queda e oscila o Instale o produto numa superf cie plana e est vel que possa suportar o peso do produto N o proceda instala o num local com humidade ou poeira Risco de inc ndios e choques el ctricos Se entrar poeira para o interior da m quina podem surgir sujidades na impress o e ocorrer falhas na m quina Locais excessivamente quentes frios h midos ou secos pr ximos de aquecedores humidificadores aparelhos de ar condicionado etc O papel fica h mido e pode formar se condensa o no interior da m quina provocando bloqueios e sujidades na impress o Se o local possuir um humidificador ultrass nico utilize gua pura pr pria para humidificadores Se for utilizada gua da torneira ser o emitido
150. n veis atrav s do browser da web Utilizador users users Administrador E Tenha o cuidado necess rio para n o se esquecer das novas senhas de administrador SPECIFICATIONS Especifica es b sicas Especifica es da copiadora MX C250E MX C250F MX C250FE Modelo MX C300E MX C300W MX C300WE Tipo Sistema de secretaria Cores Cor total Sistema de c pia Laser electrostatic copier Resolug o de Digitaliza o Vidro de expo 600 x 600 dpi 600 x 400 dpi Alimentador De Originais 600 x 600 dpi 600 x 300 dpi digitaliza o Impress o 600 x 600 dpi Grada o Digitaliza o 256 n veis Impress o equivalente a 256 n veis Tamanhos de papel N 249 dos originais A4 8 1 2 11 folhas documentos encadernados Tamanhos de c pia A4 to A5 8 1 2 x14 to 5 1 2 x 8 1 2 transpar ncia papel espesso envelopes Tabuleiros 1 2 A4 B5 5 8 1 2 11 7 1 4 x 10 1 2 5 1 2 x 8 1 2 Tabuleiro m ltiplo manual 216 mm x 356 mm 8 1 2 x 14 to A6 transpar ncia papel espesso envelopes Margem perdida margem superior 4 mm 11 64 1 mm 3 64 Margem perdida margem inferior 2 mm 6 64 5 mm 13 64 Margem superior margem inferior total 8 mm 21 64 ou menos Extremidade pr xima extremidade afastada total 8 mm 21 64 ou menos Tempo de aquecimento 29 segundos e Isto pode variar consoante as condi e
151. n E se explica a continuaci n Aseg rese de entender el significado de los s mbolos ADVERTENCIA PRECAUCION al leer el manual Indica riesgo de muerte o lesi n grave Indica riesgo de lesi n o da os a la propiedad dia N PRECAUCI N RIESGO DE ATRAPAMIENTO ACCIONES NO ACCIONES I Significado dels Simbolos N CALIENTE MANTENERSE ALEJADO O PROHIBIDAS Q DESMONTAR OD OBLIGATORIAS nz z H Ubicaciones donde pueda haber vibraciones Notas sobre la alimentaci n el ctrica Q La vibraci n puede provocar el fallo de la m quina ZN ADVERTENCIA N PRECAUCI N La m quina debe instalarse cerca de una toma de corriente accesible para una conexi n f cil Conecte la m quina a una toma de corriente que no se utilice para otros aparatos el ctricos Si est conectada una l mpara a la misma toma de corriente es posible que la luz parpadee Compruebe que ha conectado el cable de alimentaci n a una toma Q de corriente que tenga el voltaje especificado y reuna los requisitos necesarios Tambi n tiene que comprobar que la toma de corriente tiene una toma de tierra No utilice un cable alargador ni un adaptador para conectar otros dispositivos a la toma de corriente utilizada por la m quina El uso de un sistema suministro el ctrico inadecuado podria Sob re los consumi b es provocar un incendio o una descarga el ctrica Para obtener informacion relativa a los requisitos de alimentaci n v ase la placa de datos de la
152. n beide programma s op uw computer is geinstalleerd kunt u ze downloaden via de volgende URL http www adobe com Wachtwoord systeeminstellingen Er is een wachtwoord vereist om de systeeminstellingen van het apparaat te wijzigen met toestemming van de beheerder De systeeminstellingen kunnen worden gewijzigd van het bedieningspaneel of met gebruik van een webbrowser Na het instellen van de machine zie Systeeminstellingen in de Bedieningshandleiding om een nieuw wachtwoord in te stellen Wachtwoord voor het aanmelden vanaf deze computer De standaardinstelling het wachtwoord is 00000 Wachtwoord voor het aanmelden vanaf een computer Er zijn twee accounts die kunnen aanmelden via een webbrowser Administrator en User De standaardwachtwoorden hiervoor worden rechts weergegeven Aanmelden als Administrator zal u toelaten om alle instellingen beschikbaar via een webbrowser te beheren Account Password Gebruiker users admin users admin Zorg ervoor dat u de nieuw ingestelde beheerderswachtwoorden niet vergeet Beheerder SPECIFICATIES Basisspecificaties specificaties kopieerapparaat MX C250E MX C250F MX C250FE Model MX C300E MX C300W MX C300WE Type Bureaublad Kleur Vier kleuren Kopieersysteem Laser elektrostatisch kopieerapparaat Scanresolutie Scannen Glasplaat 600 x 600 dpi 600 x 400 dpi Origineelinvoer 600 x 600 dpi 600 x 300 dpi
153. n de conformit peut tre consult e l adresse suivante http www sharp de doc MX C300W_MX C300WE pdf http www sharp de doc MX C250F_MX C250FE pdf Cet equipement a t con u pour fonctionner sur le r seau t l phonique public commut fran ais Cet appareil a t test conform ment la r glementation pan europ enne ES 203 021 Il fonctionnera sur l ensemble des r seaux t l phoniques analogiques qui r pondent cette r glementation ES 203 021 Veuillez vous adresser votre revendeur ou votre administrateur r seau si vous avez un quelconque doute sur le fonctionnement de votre r seau par rapport la r glementation ES 203 021 Informations de s curit importantes Si l un de vos appareils t l phoniques ne fonctionne pas correctement d branchez le imm diatement afin d viter qu il ne perturbe le r seau t l phonique N installez jamais un c blage t l phonique par temps d orage N installez jamais de prises t l phoniques dans des lieux humides moins qu elles ne soient sp cifiquement con ues cet effet Ne touchez jamais un cable ou une prise t l phonique non isol e s ils sont connect s interface r seau Agissez avec pr caution pour installer ou modifier les lignes t l phoniques Evitez d utiliser un t l phone autre qu un t l phone sans fil par temps d orage Vous risquez de subir un choc lectrique d la foudre Evitez de signaler une fuite de ga
154. n de wet door de lidstaten mogen particuliere huishoudens in de lidstaten van de Europese Unie hun afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos naar hiertoe aangewezen inzamelingsinrichtingen brengen In sommige landen kunt u bij de aanschaf van een nieuw apparaat het oude product kosteloos bij uw lokale distributeur inleveren Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor verdere informatie Als uw elektrische of elektronische apparatuur batterijen of accumulatoren bevat dan moet u deze afzonderlijk conform de plaatselijke voorschriften weggooien Door dit product op een verantwoorde manier weg te gooien zorgt u ervoor dat het afval de juiste verwerking terugwinning en recycling ondergaat en potenti le negatieve effecten op het milieu en de menselijke gezondheid worden voorkomen die anders zouden ontstaan door het verkeerd verwerken van het afval In andere landen buiten de Europese Unie Als u dit product wilt weggooien neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie omtrent de juiste verwijderingsprocedure Voor Zwitserland U kunt afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos bij de distributeur inleveren zelfs als u geen nieuw product koopt Aanvullende inzamelingsinrichtingen zijn vermeld op de startpagina van www swico ch of www sens ch Informatie over afvalverwijdering voor bedrijven In de Europese Unie Als u het product voor zakelijke doeleinden heeft gebruikt
155. n metallo o dell acqua spegnere l alimentazione di rete e rimuovere la spina di alimentazione dalla presa di corrente Contattare il proprio rivenditore o il rappresentante autorizzato a fornire assistenza pi vicino L uso della macchina in queste condizioni pu essere causa di incendi o scosse elettriche Non gettare la cartuccia del toner nel fuoco Il toner pu disperdersi e causare ustioni o gt 2202 N ATTENZION E Il presente manuale contiene spiegazioni relative ai driver PC Fax e PPD Tuttavia in alcuni Paesi e regioni i driver PC Fax e PPD non sono disponibili Evitare di guardare direttamente la sorgente di luce n sono visualizzati nel software di installazione O La luce potrebbe causare lesioni agli occhi In guesto caso installare la versione inglese per usare guesti driver lt lt Non bloccare le porte di ventilazione della macchina Non ll presente manuale amp stato preparato con estrema cura e attenzione In O installare la macchina in un luogo in cui le porte di ventilazione caso di commenti o domande ad esso relativi contattare il rivenditore o il potrebbero essere bloccate responsabile autorizzato per l assistenza di zona Il loro bloccaggio determinerebbe un accumulo di calore all interno Questo prodotto amp stato sottoposto ad un controllo di qualita e procedure della macchina con rischio di incendi di ispezione molto rigorose Nel caso improbabile in cui si scopra un
156. nale lover for kopirettigheter Tr dl st LAN for MX C300W C300WE Kommunikasjonsrekkevidden for tr dl st LAN kan reduseres eller kommunikasjon vil kanskje ikke v re mulig i enkelte bruksmilj er p grunn av skjermingsmaterialer installasjonssted effektene av radiost y i omgivelsene dataoverf ringshastighet og andre faktorer Stoyutslipp Lydutslippsverdier F lgende viser stoyutslippsverdier som malt i henhold til ISO7779 Lydeffektniv Lwaa P MX C250E F FE MX C300E W WE I drift kontinuerlig utskrift 7 07B 7 06 B Standby modus Lavt str mniv Lydtrykk Lpam MX C250E F FE MX C300E W WE I drift Tilskuerpo kontinuerlig utskrift sisjoner 55 dB 55 dB Tilskuerpo Standby modus sisjoner drift med valgfri MX CS11 Ventetilstand mindre enn bakgrunnsstoy Rekvisita Standard forbruksartikler for dette produktet som kan skiftes ut av brukeren er papir og tonerkassetter S rg for at det kun brukes SHARP godkjente produkter for tonerpatroner og transparenter Hvis du vil oppna best mulig kopieringsresultat b r du kun bruke Sharps Genuine Supplies som lt er utformet produsert og testet for 4 maksimere levetiden og ytelsen til Sharps produkter Se etter merket Genuine Supplies pa toneresken GENUINE SUPPLIES Oppbevaring av rekvisita Rung oppbevaring Lagre rekvisita i et lokale som er er rent og t rt har en stabil temperatur e ikke
157. ndante 10 C 54 F a 35 C 91 F 20 a 60 HR 10 C 54 F a 30 C 86 F 85 HR Alimenta o necess ria Tens o local 10 Para obter os requisitos de alimenta o consulte a chapa de identifica o no canto inferior do lado esquerdo da m quina Consumo de energia M x 1150 W 220 240 V incluindo op es como a consola Dimens es MX C250E C250F C250FE 429 mm L x 509 mm P x 398 mm A 16 57 64 L x 20 3 64 P x 15 43 64 A MX C300E C300W C300WE 429 mm L x 509 mm P x 421 mm A 16 57 64 L x 20 3 64 P x 16 37 64 A Peso MX C250E C250F C250F E Aprox 28 kg 61 8 Ibs MX C300E C300W C300WE Aprox 29 kg 64 0 Ibs Dimens es gerais 640 mm L x 509 mm P 25 13 64 L x 20 3 64 P Com a bandeja do alimentador manual extendida Alimentador Autom tico de Documento Tipos de alimentador de documentos Tamanhos de papel dos originais MX C250E C250F C250FE Alimentador de Passagem Unica SPF MX C300E C300W C300WE Alimentador de Passagem Unica Revertido RSPF A4 to A5 8 1 2 x 14 to 5 1 2 x 8 1 2 Cart o de visita S MX C300E C300W C300WE 51 x 89 mm to 55 x 91 mm 2 x 3 1 2 to 2 1 6 x 3 19 32 Tipos de papel dos originais 50 g m 13 Ibs bond at 105 g m 28 Ibs bond Capacidade de armazenamento de papel MX C250E C250F C250FE 35 folhas 80 g m 21 Ibs MX C300E C300W C300WE 50 folhas 80 g m
158. nde varsel SHARP kan ikke drages til ansvar for tab eller skade direkte eller indirekte som m tte opsta p grund af eller i relation til brugen af denne betjeningsmanual O Copyright SHARP Corporation 2013 Alle rettigheder forbeholdt Det er forbudt at reproducere ndre p eller overs tte denne manual uden forudg ende skriftlig tilladelse undtagen inden for de rammer der er tilladt iflg copyright reglerne II Tr dl s LAN Til MX C300W C300WE Kommunikationsr kkevidden for tr dl s LAN kan v re indskr nket eller m ske umulig i nogle omgivelser p grund af afsk rmende materialer installationsstedet forstyrrelser fra omgivende tr dl st udstyr dataoverf rselshastigheden og andre faktorer Akustisk stojniveau St judsendelsesv rdier Folgende viser stojemissionsvardier som de er malt ifolge ISO7779 Lydtryksniveau LWAd MX C250E F FE MX C300E W WE Drift kontinuerlig udskrivning 7 07B 7 06 B Standby funktion _ Lav str mniveautilstand Sound pressure level LpAm MX C250E F FE MX C300E W WE Drift kontinuerlig Standby udskrivning funktion 55 dB 55 dB n Standby Standby funktion funktion Drift med ekstra MX CS11 installeret Standby mindre end baggrundsst jen i Forsyninger De standardforsyninger til denne maskine som brugeren kan udskifte omfatter papir og tonerpatroner Der m kun anvendes originale SHARP produkter til tonerpatroner og overheadtr
159. ne delen n r du bruker maskinen fra en datamaskin Programinstallasjonsveiledningen finnes p Software CD ROM Bruksanvisning Driftsveiledning PDF Informasjon om kopiering faksing og andre forskjellige funksjoner som denne maskinen yter er blitt samlet i en PDF fil som kalles Driftsveiledning Les Bruksveiledningen for l re hvordan du bruker denne maskinen n r du nsker mer informasjon om funksjonene eller har problemer med bruke den Hvordan man leser Bruksveiledningen Driftsveiledning p tilbeh rs CD en inneholder detaljerte instruksjoner for bruk av maskinen Driftsveiledning er i PDF format Sett inn den medf lgende CD en i CD ROM stasjonen CD en starter automatisk Hvis den ikke starter automatisk dobbelklikker du p CD ikonet eller viser innholdet av CD en og dobbeltklikker pa index html str mbryter Du m ha Acrobat Reader eller Adobe Reader fra Adobe Systems Incorporated for pne h ndboken i PDF format Hvis ingen av programmene er installert pa datamaskinen din kan du laste dem ned fra f lgende URL http www adobe com Passord for systeminnstillinger Et passord er n dvendig for endre maskinens systeminnstillinger med administratorauthoritet Systeminnstillinger kan endres fra kontrollpanelet eller med en nettleser N r du har satt opp maskinen se avsnittet SYSTEMINNSTILLINGER i bruksveiledning for definere et nytt passord Passord for p logging fra denn
160. ni per la manipolazione AVVERTENZA Non posizionare sulla macchina recipienti contenenti acqua o altri liquidi o oggetti in metallo che potrebbero cadere all interno Se il liquido si rovescia o l oggetto cade all interno della macchina si potrebbero verificare incendi o scosse elettriche Non rimuovere l alloggiamento della macchina Le parti sotto tensione all interno della macchina potrebbero causare scosse elettriche Non apportare modifiche a questa macchina Questo potrebbe causare ferite alla persona o danni all apparecchiatura stessa Non utilizzare spray infiammabili per pulire la macchina Se il gas proveniente dalla bomboletta spray entra in contatto con i componenti elettrici caldi o l unit fusore all interno della macchina potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche Non usare la macchina se si nota la presenza di fumo strani odori o altre anomalie Se la macchina viene utilizzata in queste condizioni potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche Spegnere immediatamente l alimentazione di rete e rimuovere la spina di alimentazione dalla presa di corrente Contattare il proprio rivenditore o il rappresentante autorizzato a fornire assistenza pi vicino In caso di temporale spegnere l alimentazione principale e rimuovere la spina di alimentazione dalla presa per prevenire eventuali scosse elettriche e incendi provocati dai fulmini Se all interno della macchina penetra un oggetto i
161. nore Lwad MX C250E F FE MX C300E W WE 7 07 7 06 En fonctionnement impression continue Mode veille mode niveau de puissance faible Niveau de pression acoustique Lpam MX C250E F FE MX C300E W WE En fonctionnement A proximit de impression continue l imprimante 55 dB 59 08 A proximit de l imprimante Mode veille En fonctionnement avec le MX CS11 install En veille Inferieur au bruit de fond FOURNITURES Les fournitures standard qui peuvent tre remplac es par l utilisateur comprennent le papier et les cartouches de toner Utilisez les fournitures SHARP pour les cartouches de toner et les transparents Pour des r sultats de copie optimaux utilisez uniquement des fournitures d origine Sharp qui sont lt q con ues r alis es et test es de mani re maximiser la dur e de vie et les performances des produits Sharp V rifiez si l tiquette Genuine Supplies figure sur l emballage du toner GENUINE SUPPLIES Stockage des fournitures Stockage correct 1 Stockez les fournitures dans un endroit propre et sec temp rature stable non expos au rayonnement direct du soleil 2 Stockez le papier plat dans son emballage 3 Le papier stock hors de son emballage risque de gondoler et de devenir humide ce qui provoque des bourrages Stockage des cartouches de toner Stockez I horizontale les boites contenant de no
162. normali Super G3 JBIG 8 MB Note Rubrica Max 300 voci inclusa selezione di gruppo per fax Compatibile con il metodo di trasmissione a 33 6 kbps per fax Super G3 standardizzato dalla International Telecommunications Union ITU T Questa la velocit per l invio di un foglio di carta in formato A4 8 1 2 x 11 di circa 700 caratteri con una qualita immagine standard 8 x 3 85 righe mm in modo Alta velocita 33 6 kbps Questa solo la velocita di trasmissione per le informazioni relative all immagine e non include il tempo per il controllo della trasmissione II tempo effettivo necessario per una trasmissione dipende dal contenuto del testo dal tipo di apparecchio fax ricevente e dalle condizioni della linea telefonica Caratteristiche tecniche della stampante di rete Velocita di stampa continua Come per la velocita di copia continua Risoluzione Elaborazione dati 600 x 600 dpi Stampa 600 x 600 dpi Linguaggio di descrizione della pagina Standard Emulazione PCL6 Emulazione PS3 Protocolli compatibili TCP IP IPv4 IPv6 OS compatibili Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 Macintosh Mac OS X 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 Caratteri interni opzioni 80 caratteri per PCL 136 caratteri per emulazione PS3 Interfaccia 10BASE T 100BASE TX USB 2 0 modo alta velocita Tipo Caratt
163. nservare i materiali di consumo in un luogo pulito e asciutto con una temperatura costante non esposto alla luce diretta del sole 2 Conservare la carta nell involucro e in posizione orizzontale 3 La carta conservata in confezioni collocate in posizione verticale o senza il proprio involucro potrebbe arricciarsi o inumidirsi causando inceppamenti Conservazione delle cartucce di toner Conservare le cartucce di toner nuove orizzontalmente con il lato superiore verso l alto Non conservarle appoggiate ad una estremit In questo caso il toner potrebbe non distribuirsi bene all interno della cartuccia anche dopo averla agitata con forza e quindi non uscire dalla cartuccia Fornitura di parti di ricambio e materiali di consumo La fornitura di parti di ricambio della macchina garantita per almeno 7 anni dopo il termine della produzione Le parti di ricambio sono quei componenti della macchina che potrebbero rompersi nell ambito dell uso ordinario del prodotto anche se tali parti che di solito presentano una durata superiore rispetto a quella del prodotto non sono da considerarsi componenti di ricambio Anche i materiali di consumo sono disponibili per 7 anni dopo il termine della produzione Informazioni per lo smaltimento per gli utenti utenti privati Attenzione Il prodotto contrassegnato con questo simbolo Ci significa che i prodotti elettrici ed elettronici non dovrebbero essere smaltiti insieme ai rifiuti do
164. nu nos na GENUINE SUPPLIES embalagem do toner Armazenagem de acess rios Armazenamento adequado 1 Armazene os acess rios num local que esteja limpo e seco a uma temperatura est vel n o exposto luz directa do Sol 2 Guarde o papel na embalagem e na posi o horizontal 3 O papel armazenado em embalagens na vertical ou fora da embalagem poder enrolar se ou ficar h mido resultando em encravamentos de papel Guardar os cartuchos de toner Guarde uma caixa com cartuchos de toner novos na horizontal com o topo voltado para cima N o guarde um cartucho de toner na vertical Se os guardar na vertical o toner poder n o ser devidamente distribu do mesmo depois de agitar o cartucho vigorosamente permanecendo no cartucho sem possibilidade de sair Fornecimento de pe as sobresselentes e consum veis O fornecimento de pe as sobresselentes para repara o da m quina est garantido durante pelo menos 7 anos ap s o fim da produ o Pe as sobresselentes s o as pe as da m quina que podem partir se ou avariar se durante o uso normal do produto enquanto as pe as que em condi es normais excedem a vida til do produto n o devem ser consideradas sobresselentes Os consum veis tamb m est o dispon veis durante 7 anos ap s o abandono da produ o Informa o sobre elimina o para os utilizadores habita es particulares Aten o O seu produto est assinalado com este simbolo Isto significa
165. nung haben Die Bedienungsanleitung kann vom Ger t selbst heruntergeladen werden So lesen Sie die Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD ROM enth lt ausf hrliche Informationen zur Bedienung des Ger ts Die Bedienungsanleitung liegt im PDF Format vor Legen Sie die mitgelieferte CD ROM in das CD ROM Laufwerk ein Die CD ROM startet automatisch Wenn sie nicht automatisch startet doppelklicken Sie auf das CD ROM Symbol oder zeigen Sie den Inhalt der CD ROM an und doppelklicken Sie auf index html Hauptschalter Zur Anzeige des Handbuchs im PDF Format sind Acrobat Reader oder Adobe Reader von Adobe Systems Incorporated erforderlich Wenn keines der Programme auf Ihrem Computer installiert ist k nnen die Programme unter der folgenden URL heruntergeladen werden http www adobe com Passwort Systemeinstellungen F r den Zugriff auf die Systemeinstellungen ist das Administratorpasswort zur Anmeldung mit Administratorberechtigungen erforderlich Die Systemeinstellungen k nnen sowohl in den Webseiten als auch ber das Bedienfeld konfiguriert werden Nach dem Einstellen der Maschine gehen Sie zu SYSTEMEINSTELL in der Bedienungsanleitung und legen Sie ein neues Passwort fest Passwort zum Einloggen von diesem Ger t aus Die werksseitig gew hlte Standardpasswort f r die Maschine ist 00000 Passwort zum Einloggen von einem Computer aus Es gibt zwei Konten die sich von einem Int
166. o alrededor de la m quina para su mantenimiento y para una ventilaci n adecuada La distancia entre la m quina y la pared no debe superar los valores indicados m s abajo Cerca de una pared 30 cm Al cargar el papel retirar papel atascado realizar tareas de mantenimiento cerrar las cubiertas delantera y laterales e insertar y extraer bandejas preste atenci n para no pillarse los dedos kb oo ee 11 Informaci n sobre el l ser Longitud de onda 790 nm 10 nm Per odos de pulso 9 97 us 0 034 us 7 mm Potencia de salida Max 0 6 mW LD1 LD2 Precauci n El uso de controles o ajustes o la ejecuci n de procedimientos diferentes a los aqu especificados podria provocar una exposici n peligrosa a radiaciones Este equipo digital es un PRODUCTO L SER CLASE 1 IEC 60825 1 Edici n 2 2007 jAdvertencia Para conseguir una desconexi n el ctrica completa extraiga la toma de corriente principal El enchufe estara instalado cerca del equipamiento y dispondra de facil acceso Se debe usar cables protegidos con el aparato para garantizar el cumplimiento con las regulaciones EMC Cada instrucci n se aplica tambi n a las unidades opcionales utilizadas con estos productos Para los usuarios de la funci n de fax Para MX C250F C250FE C300W C300WE La declaraci n de conformidad se puede consultar en http www sharp de doc MX C300W_MX C300WE pdf http
167. o com componentes el ctricos quentes ou a unidade do fusor no interior da m quina poder provocar um inc ndio ou choque el ctrico Se detectar fumo um odor estranho ou outra situa o anormal n o utilize a m quina Se a m quina for utilizada nestas circunst ncias podem ocorrer inc ndios ou choques el ctricos Desligue imediatamente a alimenta o e remova a ficha de alimenta o da tomada Contacte o revendedor ou o representante de assist ncia autorizado mais pr ximo Em caso de trovoada desligue a alimenta o e remova a ficha de alimenta o da tomada para evitar choques el ctricos e inc ndios devido a rel mpagos 20289 Se um objecto estranho ou liquido entrarem na maquina desligue a alimentag o e remova a ficha de alimentag o da tomada Contacte o revendedor ou o representante de assist ncia autorizado mais pr ximo Se a maquina for utilizada nestas circunst ncias podem ocorrer inc ndios ou choques el ctricos Se N PRECAU O N o olhe directamente para a fonte de luz Faz lo poder causar danos nos olhos N o bloqueie a portas de ventila o da m quina N o instale a Q m quina num local que bloqueie as portas de ventilag o O bloqueio das portas de ventila o pode provocar o aquecimento da m quina criando risco de inc ndios A unidade do fusor e a rea de sa da do papel ficam quentes Quando N remover papel blogueado n o togue na unidade do fusor nem na rea de
168. ocolos TCPIIP IPv4 Compatibilidade com sistemas operativos 2 Digitaliza o pull TWAIN Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 Formato de sa da P B TIFF PDF M todo de compress o sem compress o G3 MH G4 MMR Escala de cinzentos cores TIFF PDF JPEG compress o elevada m dia reduzida Controlador Compat vel com TWAIN 1 necess rio diminuir o tamanho da digitaliza o quando se aumenta a resolu o 2 H casos em que n o poss vel estabelecer liga o Contacte um representante local para obter mais informa o Especificagoes da LAN sem fios Modelo MX C300W C300WE Tipo Tipo incorporado Normas de conformidade IEEE802 11n g b M todo de transmiss o OFDM IEEE 802 11n g DS SS IEEE 802 11b Gama de frequ ncia de transmiss o Velocidade de transmiss o valor da norma IEEE802 11n g b 2 4 GHz 1 13can IEEE802 11n max 150 Mbps IEEE802 11g max 54 Mbps IEEE802 11b m x 11 Mbps Seguran a WEP WPA pessoal WPA2 pessoal Os valores indicados s o os valores te ricos m ximos para a norma da LAN sem fios e nao indicam velocidades de transmiss o reais MX C250E MX C250F MX C250FE MX C300E MX C300W MX C300WE START GUIDE SHARP SHARP CORPORATION S EI PRINTED IN CHINA YT1 TINSM2250QSZ1 2013H
169. om hur din Windows eller Macintosh dator fungerar F r ytterligare upplysningar om operativsystemet hanvisas till bruksanvisningen f r ditt operativsystem eller till funktionen f r online hj lp F rklaringarna till skarmbilderna och procedurerna i den har manualen g ller fr mst f r Windows 7 i Windows milj er Sk rmarna kan variera beroende p operativsystemets version Manualen inneh ller h nvisningar till faxfunktionen Observera dock att faxfunktionen inte r tillg nglig i vissa l nder och regioner Den h r manualen inneh ller beskrivningar av PC Fax drivrutinen och PPD drivrutinen T nk dock p att PC Fax drivrutinen och PPD drivrutinen inte finns tillg ngliga f r installation i vissa l nder och regioner Om du vill anv nda dessa drivrutiner b r du i s fall installera den engelska versionen Denna manual har tagits fram med stor omsorg Kontakta din terf rs ljare eller ditt lokala servicekontor om du har n gra kommentarer till eller fr gor om manualen Denna produkt har genomg tt str nga kvalitetskontroller och granskningsprocedurer Om du mot all f rmodan uppt cker en defekt eller annat problem ta kontakt med din terf rs ljare eller n rmaste auktoriserade servicerepresentant Bortsett fr n de fall som regleras enligt lag r SHARP inte ansvarig f r funktionsfel som uppst r under anv ndningen av produkten eller dess tillval eller fel som uppst r pga felaktig anv ndning av
170. ont g n r s et risquent de s accumuler l int rieur de la machine et d entra ner une mauvaise qualit de l impression Locaux expos s au rayonnement direct du soleil Les pi ces en plastique risquent de se d former ce qui entra ne une mauvaise qualit d impression Locaux contenant du gaz d ammoniaque L installation de la machine proximit d une machine de tirage ozalid risque de d grader la qualit d impression Ne pas installer Pappareil dans un endroit mal ventil Au cours du fonctionnement de l imprimante il se produit un faible d gagement d ozone Le volume d ozone d gag n est pas dangereux n anmoins une odeur d sagr able est possible en cas de gros tirages et par cons quent il est recommand d installer la machine dans un local quip d un ventilateur ou de fen tres permettant une circulation d air suffisante L odeur peut ventuellement provoquer des migraines Installer l appareil de sorte que les utilisateurs ne soient pas directement expos s aux d gagements ventuels Si elle est install e proximit d une fen tre veillez ce que la machine ne soit pas expos e au rayonnement solaire direct A proximit d un mur 30 cm 222 20 Pr voyez un espace suffisant autour de l appareil afin de permettre un acc s facile et une bonne ventilation L espace entre la machine et les murs ne doit pas tre inf rieur aux valeurs indiqu es ci apr s AN AV
171. ontakten ur uttaget Om du drar i sladden riskerar du t ex att blotta tr darna eller skada dessa vilket kan leda till brand eller elst t Dra ut n tkontakten ur uttaget f r s kerhets skull om du inte avser att anv nda maskinen under en l ngre tid Bryt huvudstr mmen och dra ut n tkontakten ur uttaget innan du flyttar maskinen Du riskerar att skada sladden vilket kan leda till brand eller elst t Installation A VO DO Q F RSIKTIGHET Installera inte maskinen p en oj mn eller lutande yta Installera maskinen p en yta som kan b ra upp maskinens vikt Skaderisk genom v ltande maskin f religger Eventuell kringutrustning ska inte installeras p en lutande eller p annat s tt oj mn yta Risk f r halkning snubbling och v ltning f religger Installera produkten p en j mn och stabil yta som kan b ra upp produktens vikt Installera inte maskinen p en fuktig eller dammig plats Risk f r brand eller elst t f religger Damm i maskinen kan leda till orena utskrifter och maskinfel Platser som r mycket varma kalla fuktiga eller torra n ra element luftfuktare luftkonditioneringsapparater etc Papperet blir fuktigt och kondens kan bildas i maskinen som orsakar pappersstopp och orena utskrifter Om en ultraljudsluftfuktare st r p aktuell plats ska du anv nda rent vatten i den Om du anv nder kranvatten avges mineraler och andra f roreningar som fastnar i maskinen och orsakar orena
172. par s curit D En cas de d placement de la machine mettez la hors tension et debranchez la prise d alimentation de la prise murale Vous risquez d endommager le cordon et de provoquer un incendie ou un choc lectrique N Remarques relatives a l installation N ATTENTION Evitez d installer la machine sur une surface instable ou inclin e Q Installez la machine sur une surface pouvant supporter son poids Risque de blessure en cas de chute ou de renversement de la machine Si des p riph riques doivent tre install s vitez de les installer sur un sol in gal une surface inclin e ou instable Danger de d rapage de chute et de renversement Installez le produit sur une surface plane et stable pouvant supporter son poids Evitez d installer la machine dans un local humide ou poussi reux Risque d incendie ou de choc lectrique En cas de p n tration de poussi re la qualit d impression risque de se d grader et la machine risque de tomber en panne Locaux trop chauds trop froids trop humides ou trop secs proximit de radiateurs d humidificateurs de climatiseurs etc Le papier risque de devenir humide et de la condensation peut se former l int rieur de la machine et entrainer des bourrages et des impressions de mauvaise qualit Si le local est quip d un humidificateur ultrasons utilisez de l eau d min ralis e Si vous utilisez de l eau du robinet des min raux et d autres impuret s ser
173. pier Afmetingen 427 mm B x 505 mm D x 151 mm H 16 13 16 B x 19 57 64 D x 5 61 64 H Gewicht Ongeveer 5 kg 11 1 Ibs 26 Interface 10BASE T 100BASE TX USB 2 0 bij scan van USB geheugen Compatibele protocollen TCP IP IPv4 Pull scan TWAIN Compatibele Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista besturingsystemen 2 Windows Server 2008 Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 Uitvoerformaat B W TIFF PDF Compressiemethode decompression G3 MH G4 MMR Grijstinten kleur TIFF PDF JPEG hoge gemiddelde en lage compressie Stuurprogramma TWAIN compatibel 1 U moet het scanformaat verkleinen bij het vergroten van de resolutie 2 In sommige gevallen kan er geen verbinding worden gemaakt Neem contact op met uw plaatselijke verkoper voor verdere informatie Specificaties voor draadloos netwerk Model MX C300W C300WE Type Ingebouwd Compatibiliteits Standaarden IEEE802 11n g b Transmissiemethode OFDM IEEE 802 11n g DS SS IEEE 802 11b Transmissie frequentiebereik IEEE802 11n g b 2 4 GHz 1 13 ch Transmissiesnelheid waarde van standaard IEEE802 11n max 150 Mbps IEEE802 119 max 54 Mbps IEEE802 11b max 11 Mbps Beveiliging WEP WPA persoonlijk WPA2 persoonlijk De gegeven waarden zijn theoretische maximumwaarden voor de standaard voor draadloze netwerken De waarden staan niet voor de feiteli
174. pningene vil fore til at det bygger seg opp hete i maskinen med medf lgende brannfare Varmeenheten og papirutmatingsomr det er varme De m ikke r res n r du fjerner fastklemt papir Pass p at du ikke brenner deg N r du legger i papir fjerner fastklemt papir utf rer vedlikehold lukker front og sidedeksler eller setter i og tar ut papirskuffer m du passe p at fingrene ikke klemmes Laserinformasjon B lgelengde Pulstider 790 nm 10 nm 9 97 us 0 034 us 7 mm Max 0 6 mW LD1 LD2 Utgangseffekt Obs Hvis man bruker andre kontroller justeringer eller utf rer andre prosedyrer enn de som er spesifisert her kan man utsette seg selv for farlig str ling Dette digitale utstyret er et LASERPRODUKT AV KLASSE 1 IEC 60825 1 Utgave 2 2007 Obs For a kople elektrisiteten helt fra m du dra ut kontakten Stikkontakten bor vaere montert i naerheten av utstyret slik at det er lett n den Skjermede grensesnittkabler m brukes med dette utstyret for at det skal vaere i samsvar med EMC forskrifter Hver bruksanvisning dekker ogsa ekstrautstyret som brukes med disse produktene For brukere av faksfunksjonen ForMX C250F C250FE C300W C300WE Du kan lese samsvarserkl ringen pa http www sharp de doc MX C300W_MX C300WE pdf http www sharp de doc MX C250F_MX C250FE pdf Dette utstyret er utformet for fungere i det norske analoge offentlige svitsjede telefonnettverket
175. pull TWAIN Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 Format de sortie N B TIFF PDF M thode de compression Pas de compression G3 MH G4 MMR Niveaux de gris couleur TIFF PDF JPEG compression lev e moyenne et basse Pilote Conforme a TWAIN 1 Vous devez r duire la taille de la num risation lorsque la r solution augmente 2 Dans certains cas il est impossible d tablir une connexion Contactez votre revendeur local pour obtenir plus d informations Caract ristiques du r seau local sans fil Mod le MX C300W C300WE Type Type int gr Normes de conformit IEEE802 11n g b Mode de transmission OFDM IEEE 802 11n g DS SS IEEE 802 11b ie de fequences EEES02 11n g b 2 4 GHz 1 13 canaux le transmission D IEEE802 11n max 150 Mbps Vitesse de transmission valeur de la norme IEEE802 11g max 54 Mbps IEEE802 11b max 11 Mbps S curit WEP WPA personnel WPA2 personnel Les valeurs indiqu es sont des valeurs th oriques maximales pour la norme de r seau local sans fil Les valeurs n indiquent pas les vitesses de transmission r elles PRECAUCIONES Espero S mbolos que aparecen en este manual Para garantizar el uso seguro de la m quina en este manual se utilizan diversos s mbolos de seguridad Los s mbolos de seguridad se clasifican seg
176. que se ponga en contacto con su distribuidor o representante de servicio autorizado m s pr ximo Este producto ha sido sometido a un estricto control de calidad as como a procedimientos de inspecci n En el improbable caso de que se descubra un defecto o cualquier otro problema le rogamos se ponga en contacto con su proveedor o con su representante del servicio t cnico autorizado m s cercano Fuera de los casos previstos por la ley SHARP declina toda responsabilidad por los fallos que se produzcan durante el uso del producto o sus funciones los fallos debidos al manejo incorrecto del producto y sus funciones u otros fallos asi como por los dafios derivados del uso del producto FI Los productos que disponen de la marca pergj ENERGY STAR han sido dise ados para proteger el entorno mediante una mejor ENERGY STAR gesti n de la energ a Los productos que cumplen con las directrices de ENERGY STAR exhiben el logotipo arriba mostrado Es posible que los productos sin este logo no cumplan las directrices de ENERGY STAR Este producto est dise ado para su uso comercial nicamente y como tal no se rige por el Reglamento EC 1275 2008 impuesto por la directiva de la UE 2005 32 EC sobre requisitos de ecodisefio para el consumo de energ a el ctrica en modo de espera y apagado Sharp desaconseja el uso dom stico del producto y declinar toda responsabilidad derivada de tal uso Garant a Aunque se ha hecho un
177. r Super G3 faxning enligt standarden fr n International Telecommunications Union ITU T Denna hastighet g ller vid s ndning av ett A4 dokument 8 1 2 x 11 p ca 700 tecken med normal bildkvalitet 8 x 3 85 rad mm i h ghastighetsl ge 33 6 kbit s verf ringshastigheten g ller endast f r bildinformationen och omfattar inte tiden f r verf ringskontroll Den faktiska tid som beh vs f r att fora ver ett dokument beror pa innehallet typ av mottagande enhet och telefonf rbindelsens kvalitet I Network Printer Specifications Kontinuerlig PARI utskriftshastighet Samma som kontinuerlig kopieringshastighet Uppl snin Databearbetning 600 x 600 dpi pp 9 Utskrift 600 x 600 dpi Sidbeskrivningssprak Standard PCL6 emulering PS3 emulering Kompatibla protokoll TCP IP IPv4 IPv6 Kompatibla operativsystem Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 Macintosh Mac OS X 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 Inbyggda teckensnitt tillval 80 teckensnitt f r PCL 136 teckensnitt f r PS3 emulering Gr nssnitt 10BASE T 100BASE TX USB 2 0 High Speed l ge Specifikationer for n tverksscanner Typ Fargscanner Scanningsuppl sning 100 dpi 150 dpi 200 dpi 300 dpi 400 dpi 600 dpi scannerstyrd scanning 50 till 9600 dpi 1 programstyrd scanning Gr nssnitt 10BASE T 100BASE TX USB 2 0 vid USB minn
178. r oppl sningen 2 Det finnes tilfeller der kobling ikke kan opprettes Vennligst ta kontakt med din lokale forhandler for ytterligere detaljer I Spesifikasjoner for tr dl s LAN Model MX C300W C300WE Type Innebygd type Standarder som IEEE802 11n g b overholdes i 9 Overf ringsmetode OFDM IEEE 802 11n g DS SS IEEE 802 11b Overfgrings frekvensomr de IEEE802 11n g b 2 4 GHz 1 13ch Overf ringshastighet IEEE802 11n maks 150 Mbps verdi av standard IEEE802 11g maks 54 Mbps IEEE802 11b maks 11 Mbps Sikkerhet WEP WPA personlig WPA2 personlig Verdiene som indikeres er maksimale teoretiske verdier for standarden for tr dl st lokalt nettverk Verdiene indikerer ikke faktiske dataoverf ringshastigheter VAROITUKSET Suomi Tassa oppaassa olevat symbolit Koneen turvallisen k yt n varmistamiseksi t ss k ytt ohjeessa k ytet n erilaisia turvallisuutta koskevia symboleita Turvallisuussymbolit luokitellaan alla olevien selitysten mukaisesti Varmista ett ymm rr t symbolien tarkoituksen N VAROITUS N HUOMAUTUS kun luet opasta Viittaa kuoleman vaaraan tai Viittaa loukkaantumisen vaaraan vakavaan loukkaantumiseen ihmiselle tai esinevahinkoon N VAROITUS PURISTUSKOHTA KIELLETYT L PAKOLLISET Symbolien tarkoitus IN KUUMA PYSY ETAALLA O TOIMET Q PURA OSIIN ap TOIMET Lahella seinaa Virtaa koskevat huomautukset Q Koneen ymp rille on j tett v riit
179. ra Copiadora laser electrostatica Resoluci n de escaneado Escaneo Pantalla 600 x 600 ppp 600 x 400 ppp Alimentador de Documentos 600 x 600 ppp 600 x 300 ppp Impresi n 600 x 600 ppp Graduaci n Escaneo 256 niveles Impresi n equivalente a 256 niveles Tamafios de los originales Max A4 8 1 2 x11 hojas documentos encuadernados Especificaciones del fax Modelo MX C250F C250FE MX C300W C300WE Lineas compatibles Lineas telef nicas gen ricas PSTN centralitas autom ticas privadas PBX Velocidad de conexi n Super G3 33 6 kbps G3 14 4 kbps M todos de codificaci n MH MR MMR JBIG Modo de conexi n Super G3 G3 Tama os de los originales para la transmisi n A4 8 1 2 x 11 s lo se puede transmitir papel con una longitud m xima de 500 mm nicamente a una cara Tamafios de copia De A4 a A5 8 1 2 x14 a 5 1 2 x 8 1 2 transparencias papel de gramaje alto y sobres Bandejas 1 2 A4 B5 A5 8 1 2 x 11 7 1 4 x 10 1 2 5 1 2 x 8 1 2 Multibandeja de alimentaci n manual De 216 mm x 356 mm 8 1 2 x 14 a A6 transparencias papel de gramaje alto y sobres Margen perdido borde frontal 4 mm 11 64 1 mm 3 64 Margen perdido borde posterior 2 mm 6 64 5 mm 13 64 Borde frontal borde posterior 8 mm 21 64 o menos en total Borde pr ximo borde lejano 8 mm 21 64 o menos en total Calentamiento 29 seg
180. rbrauchsmaterialien sind ebenfalls f r 7 Jahre ab Produktionseinstellung erh ltlich Entsorgungsinformationen f r Benutzer aus Privathaushalten Achtung Ihr Produkt tr gt dieses Symbol Es besagt dass Elektro und Elektronikger te nicht mit dem Haushaltsm ll entsorgt sondern einem getrennten R cknahmesystem zugef hrt werden sollten In der Europ ischen Union Achtung Werfen Sie dieses Ger t zur Entsorgung bitte nicht in den normalen Hausm ll Gem einer neuen EU Richtlinie die die ordnungsgem e R cknahme Behandlung und Verwertung von gebrauchten Elektro und Elektronikger ten vorschreibt m ssen elektrische und elektronische Altger te getrennt entsorgt werden Nach der Einf hrung der Richtlinie in den EU Mitgliedstaaten k nnen Privathaushalte ihre gebrauchten Elektro und Elektronikger te nun kostenlos an ausgewiesenen R cknahmestellen abgeben In einigen Landern k nnen Sie Altger te u U auch kostenlos bei Ihrem Fachh ndler abgeben wenn Sie ein vergleichbares neues Ger t kaufen Weitere Einzelheiten erhalten Sie von Ihrer Gemeindeverwaltung Wenn Ihre gebrauchten Elektro und Elektronikger te Batterien oder Akkus enthalten sollten diese vorher entnommen und gem rtlich geltenden Regelungen getrennt entsorgt werden Durch die ordnungsgem e Entsorgung tragen Sie dazu bei dass Altger te angemessen gesammelt behandelt und verwertet werden Dies verhindert m gliche sch dliche Auswirk
181. re informazioni sul metodo di smaltimento corretto Per la Svizzera Le apparecchiature elettriche o elettroniche usate possono essere restituite gratuitamente al rivenditore anche se non si acquista un nuovo prodotto Gli altri centri di raccolta disponibili sono elencati nella homepage dei siti www swico ch o www sens ch Informazioni sullo smaltimento per le aziende Nell Unione Europea Se il prodotto utilizzato a scopo commerciale e si desidera smaltirlo Contattare il rivenditore SHARP che fornira informazioni sulla procedura di restituzione del prodotto E possibile che vengano addebitati i costi sostenuti per la restituzione e il riciclaggio del prodotto prodotti di piccole dimensioni e in piccole quantita possono essere ritirati dai servizi di raccolta locali Per la Spagna Contattare il sistema di raccolta o le autorit locali competenti per la restituzione dei prodotti usati In altri Paesi non UE Se si desidera smaltire questo prodotto contattare le autorita locali competenti e richiedere informazioni sul metodo di smaltimento corretto 21 Accensione e spegnimento Accensione Commutare l interruttore di alimentazione principale in posizione RK Spegnimento Commutare l interruttore di alimentazione principale in posizione O Prima di disattivare l interruttore di alimentazione principale assicurarsi che la spia dati e la spia linea siano spente sul pannello di controllo Quando si
182. rede servicecenter Dette produkt er gennempr vet og har gennemg et en grundig kvalitetskontrol Hvis der alligevel mod vores forventning skulle vise sig at v re en defekt eller et problem bedes du kontakte dit n rmeste autoriserede servicecenter Bortset fra tilf lde d kket af lovgivningen er SHARP ikke ansvarlig for fejl der opst r under brug af produktet eller dets ekstraudstyr heller ikke for fejl der skyldes ukorrekt betjening af produktet og dets ekstraudstyr eller andre fejl eller skader der opst r p grund af brug af produktet Produkter som har opn et ENERGY STAR er designet til at beskytte milj et med en uovertruffen energieffektivitet EN ENERGY STAR Produkter som henholder sig til ENERGY STAR retningslinjerne beerer det ovenviste logo Produkter uden logoet opfylder muligvis ikke ENERGY STAR kravene Dette produkt er udelukkende udviklet til Kommerciel anvendelse og falder derfor indenfor omfanget af regulativ EF 1275 2008 der implementerer EU direktiv 2005 32 EF vedr rende ko designkrav til det elektriske str mforbrug i standby og slukket tilstand SHARP anbefaler ikke dette produkt til brug i husholdninger og p tager sig intet ansvar for s dan brug Garanti Til trods for at SHARP Corporation har gjort alt for at g re dette dokument s n jagtigt og nyttigt som muligt stilles der ingen garanti mht indholdet Alle oplysninger indeholdt i denne vejledning kan ndres uden forudg e
183. reitet Bitte wenden Sie sich bei etwaigen Kommentaren oder Bedenken bez glich dieses Handbuchs an Ihren H ndler oder Ihre n chstgelegene autorisierte Servicevertretung Dieses Produkt wurde strikten Qualit tskontroll und Inspektionsverfahren unterzogen Bitte wenden Sie sich in dem unwahrscheinlichen Fall eines Defekts oder anderen Problems an Ihren H ndler oder an Ihren n chsten autorisierten Servicevertreter Mit Ausnahme der gesetzlich verordneten Verantwortung ist SHARP nicht fur Fehler verantwortlich die wahrend der Verwendung des Produkts oder seiner Optionen auftreten oder Fehler aufgrund des inkorrekten Betriebs des Produkts und seiner Optionen oder andere Fehler oder jegliche andere Sch den die aufgrund der Verwendung des Produkts auftreten 16 7779 durchgef hrten Messungen Schallleistungspegel Lwaa MX C250E F FE MX C300E W WE Betrieb fortlaufender Druck Standby Modus Modus Leistung gering Schalldruckpegel Lpam MX C250E F FE 55 dB MX C300E W WE 55 dB Betrieb Benutzerposition fortlaufender Druck Standby Modus Benutzerposition Betrieb wenn der optionale MX CS11 installiert ist Standby geringer als Hintergrundger usch ZUBEHOR Standardzubeh r f r dieses Ger t kann vom Benutzer ausgewechselt werden einschlie lich Papier und Tonerkartusche Verwenden Sie nur von SHARP spezifizierte Produkte f r die Tonerkartuschen und die Folie Wenn
184. rmation on Disposal for Users private households Attention Your product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate collection system for these products In the European Union Attention If you want to dispose of this equipment please do not use the ordinary dust bin Used electrical and electronic equipment must be treated separately and in accordance with legislation that requires proper treatment recovery and recycling of used electrical and electronic equipment Following the implementation by member states private households within the EU states may return their used electrical and electronic equipment to designated collection facilities free of charge In some countries your local retailer may also take back your old product free of charge if you purchase a similar new one Please contact your local authority for further details If your used electrical or electronic equipment has batteries or accumulators please dispose of these separately beforehand according to local requirements By disposing of this product correctly you will help ensure that the waste undergoes the necessary treatment recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise arise due to inappropriate waste handling In other Countries outside the EU If you wish to dis
185. rung A4 bis A5 8 1 2 x 11 bis 5 1 2 x 8 1 2 Treiber TWAIN konform Original Papiergr en Visitenkarte Nur MX C300E C300W C300WE 51 x 89 mm to 55 x 91 mm 2 x 3 1 2 to 2 1 6 x 3 19 32 Original Papiertypen 50 g m 13 Ibs bond bis 105 g m 28 Ibs bond Papierlagerungskapazit t MX C250E C250F C250FE 35 Blatt 80 g m 21 Ibs bond MX C300E C300W C300W 50 Blatt 80 g m 21 Ibs bond Visitenkarte Nur MX C300E C300W C300WE 25 Blatt 0 2 mm 0 008 Blatt Max 6 5 mm 0 266 Scangeschwindigkeit Kopie S W 18 Blatt einseitig Minute A4 600 x 300 dpi Farbe 9 Blatt einseitig Minute A4 600 x 300 dpi Schubfach Optional Modell 500 Blatt papierkassette MX CS11 Papiergr en A4 B5 A5 8 1 2 x 11 7 1 4 x 10 1 2 5 1 2 x 8 1 2 Verwendbares Papier 60 g m 13 Ibs bond bis 105 g m 28 Ibs bond Papierkapazit t 500 Blatt e Mit 80 g m 21 Ibs Papiergewicht Abmessungen 427 mm B x 505 mm T x 151 mm H 16 13 16 B x 19 57 64 T x 5 61 64 H Gewicht Etwa 5 kg 11 1 Ibs 1 Sie m ssen die Scan Gr e reduzieren wenn die Aufl sung h her wird 2 In manchen F llen kann keine Verbindung aufgebaut werden Bitte wenden Sie sich wegen weiterer Informationen an Ihren rtlichen H ndler Technische Daten W LAN Modell MX C300W C300WE Art Integriert Compliance Standard IEEE802 11n g b Ub
186. s ambientais Tempo para a primeira c pia P B 10 segundos Cores 18 segundos Isto pode variar consoante o estado da m quina e Alimenta o vertical de folhas A4 8 1 2 x 11 Velocidades de c pia continua MX C250E C250F C250FE 25 c pias min MX C300E C300W C300WE 30 c pias min Velocidade continua para a mesma fonte de original impress o pode ser interrompida temporariamente para estabilizar a qualidade de imagem Escalas de c pia Mesmo tamanho 1 1 0 8 Amplia o 115 122 141 200 Redu o 50 70 81 86 Gama de zoom 25 a 400 25 200 utilizando RSPF em incrementos de 1 total de 376 incrementos Especifi cag es de fax Modelo MX C250F C250FE MX C300W C300WE Linhas utilizaveis Linhas telef nicas p blicas PSTN centrais telef nicas privadas PBX Velocidade de liga o Super G3 33 6 kbps G3 14 4 kbps M todo de codifica o MH MR MMR JBIG Modo de liga o Super G3 G3 Formatos de papel do original para transmiss o A4 8 1 2 x 11 poss vel transmitir documentos com um comprimento m ximo de 500 mm apenas uma face Formato de papel registado A4 BS A5 8 1 2 x 11 7 1 4 x 10 1 2 5 1 2 x 8 1 2 Tempo de transmissao Aprox 2 segundos A4 8 1 2 x 11 4 Papel normal Sharp caracteres normais Super G3 JBIG Mem ria 8 MB Notas Ksiazka Adresowa M x
187. s energiesparendes Design aus und sch tzen die Umwelt Informationen zum Laser Wellenl nge 790 10 9 97 us 0 034 us 7 mm Ausgabeleistung Max 0 6 mW LD1 LD2 Vorsicht Kontrollen oder Einstellungen oder andere als die hier beschriebenen Verfahren k nnen zu einer gef hrlichen Strahlenaussetzung f hren Diese digitale Ausr stung ist ein KLASSE 1 LASERPRODUKT IEC 6825 1 Ausg 2 2007 Vorsicht Zum vollkommenen Abschalten des Stroms den Hauptstecker ziehen Die Steckdose muss in der Nahe des Ger ts installiert und leicht zuganglich sein Dieses Produkt ist ausschlie lich f r die kommerzielle Nutzung konzipiert und f llt daher nicht unter die Verordnung EG 1275 2008 mit der die Richtlinie 2005 32 EC des Europ ischen Parlaments und des Rates ber die Okodesign Anforderungen f r den Stromverbrauch im Standby und ausgeschalteten Zustand umgesetzt wird Sharp empfiehlt das Produkt nicht zur Verwendung in Privathaushalten und ist f r eine solche Verwendung nicht haftbar zu machen Garantie Es wurde alles unternommen um dieses Dokument so akkurat und hilfreich wie m glich zu gestalten Jedoch bernimmt die SHARP Corporation keinerlei Garantien bez glich des Inhalts Alle in diesem Handbuch enthaltenen Informationen k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden SHARP ist nicht haftbar f r Verluste oder Besch digungen die direkt oder indirekt durch oder in Verbindung mit
188. s mains lead are coloured in accordance with the following code GREEN AND YELLOW Earth BLUE Neutral BROWN Live As the colours of the wires in this mains lead may not correspond with coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured GREEN AND YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter E or by the safety earth symbol or coloured green or greenand yellow The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red If you have any doubt consult a qualified electrician WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED i Noise emission Noise emission values The following shows noise emission values as measured according to ISO7779 Sound power level Lwaa MX C250E F FE MX C300E W WE Operating continuous printing 7 07B 7 06B Standby mode Low power level mode Sound pressure level Lpam MX C250E F FE MX C300E W WE Operating eg Bystander 55 dB 55 dB continuous printing positions Bystander Standby mode positions a e Operating with option MX CS11 e Standby less than background noise Supplies Standard supplies for this product that can replaced by the user include paper and toner cartrid
189. s minerais e outras impurezas causando o dep sito de impurezas no interior da m quina e sujidades na impress o Locais expostos luz directa do sol As pe as de pl stico podem ficar deformadas e podem ocorrer sujidades na impress o Locais com g s amon aco A instala o da m quina pr ximo de uma fotocopiadora diazica pode causar sujidades na impress o N o instale a m quina num local com pouca circula o de ar Durante o funcionamento produzida uma pequena quantidade de ozono no interior da m quina durante a impress o A quantidade de ozono criada n o suficiente para representar um perigo no entanto pode ser sentido um odor desagrad vel durante a execu o de c pias de grandes dimens es pelo que a m quina deve ser instalada numa divis o com uma ventoinha ou com uma janela que forne am uma circula o de ar suficiente O odor pode provocar ocasionalmente dores de cabe a Instale a m quina de modo a que as pessoas n o fiquem directamente expostas sa da de ar da m quina Se a m quina estiver instalada perto de uma janela certifique se de que n o esteja exposta luz solar directa 43 AN aviso Indica um risco de morte ou les es graves PONTO DE ENTALAMENTO Q ACCOES NAO SE APROXIME PRECAU O Indica um risco de les es pessoais ou danos materiais Q AC ES OBRIGAT RIAS Og DESMONTE Junto de uma parede Certifique se de que deixa espago livre suficiente em torno d
190. s pays et r gions Dans ce cas si vous souhaitez utiliser ces pilotes installez la version anglaise Un soin particulier a t apport la r daction de ce guide Si vous avez des commentaires ou des questions concernant le guide veuillez contacter votre fournisseur ou votre service apr s vente le plus proche Ce produit a t soumis un contr le qualit et des proc dures d inspection tr s stricts Dans l ventualit o d faut ou tout autre probl me apparaitrait veuillez contacter votre distributeur ou votre service apr s vente le plus proche Al exception des cas pr vus par la loi SHARP d cline toute responsabilit en cas de panne lors de l utilisation du produit ou de ses options en cas de panne caus e par une mauvaise utilisation du produit et de ses options ou en cas de toute autre panne ou en cas de dommage provoqu par l utilisation du produit Les produits labellis s ENERGY STAR sont con us pour prot ger l environnement par un rendement nerg tique sup rieur Les produits conformes aux directives ENERGY STAR portent le logo indiqu ci dessus Les produits ne portant pas ce logo peuvent ne pas tre conformes aux directives ENERGY STAR EN Ce produit a t concu pour une application commerciale uniquement et de ce fait n entre pas dans le champ d application de la r glementation EC 1275 2008 de la directive europ enne 2005 32 EC relative au exigences en
191. saida do papel Tenha cuidado para n o se gueimar Quando colocar papel remover papel blogueado realizar a A manuten o fechar as tampas frontal e lateral e inserir e remover alimentadores tenha cuidado para n o entalar os dedos Informag es relativas ao laser Comprimento de GTE 790 nm 10 nm Dura es dos 9 97 us 0 034 us 7 mm impulsos Pot ncia de saida Aviso A utiliza o de controlos ou ajustes ou o recurso a procedimentos que n o os especificados neste manual poder resultar na exposi o a radia es perigosas Este Equipamento Digital um PRODUTO LASER DE CLASSE 1 IEC 60825 1 Edi o 2 2007 Cuidado Para desligar completamente da corrente el ctrica retire a ficha principal da tomada A tomada deve estar pr xima do equipamento e facilmente acess vel Dever o ser utilizados cabos de interface blindado com este equipamento para manter a conformidade com as normas CEM Cada instru o abrange igualmente as unidades opcionais utilizadas com estes produtos Para utilizadores da fun o de fax Para MX C250F C250FE C300W C300WE A declara o de conformidade pode ser consultada em http www sharp de doc MX C300W_MX C300WE pdf http www sharp de doc MX C250F MX C250FE pdf Instru es de seguran a importantes Se alguma parte do equipamento telef nico n o estiver a funcionar correctamente deve remov la de imediato da sua linha telef nica pois pode causar danos n
192. seen Tulipalon ja s hk iskun vaara Jos koneeseen p see p ly seurauksena saattaa olla likainen tulostusj lki ja koneen toimintah iri Paikat jotka ovat kohtuuttoman kuumia kylmi kosteita tai kuivia Q lammitinten ilmankostutinten ilmastointilaitteiden l hell jne Paperi kostuu ja laitteen sis n saattaa muodostua kosteutta joka aiheuttaa paperinsy tt virheit ja likaista tulostusj lke Jos asennuspaikassa on ultra nikostutin k yt kostuttimessa kostuttimille tarkoitettua puhdasta vett Jos k ytet n hanavett mineraaleja ja muita ep puhtauksia levi jotka aiheuttavat ep puhtauksien ker ntymisen laitteen sis n ja likaisen tulostusj ljen syntymisen Suoralle auringonvalolle alttiit sijainnit Muoviosat saattavat v nty ja seurauksena saattaa olla likainen tulostusjalki Ala kayta laitteen puhdistamisessa syttyvan suihkeen muodossa olevaa puhdistusainetta Jos suihketta joutuu kosketuksiin laitteen sis ll olevien kuumien s hk komponenttien tai l mp yksik n kanssa voi seurauksena olla tulipalo tai s hk isku Jos huomaat savua outoa hajua tai muuta ep tavallista l k yt konetta Jos sit k ytet n n iss olosuhteissa seurauksena voi olla tulipalo tai s hk isku Kytke verkkovirta v litt m sti pois p lt ja irrota virtapistoke pistorasiasta Ota yhteytt j lleenmyyj si tai l himp n valtuutettuun huoltoedustajaan Jos alkaa ukkosmyrsk
193. sen vaihtoehtojen asiattomasta k yt st tai muista vioista tai vahingoista jotka aiheutuvat tuotteen k yt st E J ENERGY STAR sertifikaatin saaneet tuotteet on suunniteltu suojelemaan ymp rist erinomaisen energiatehokkuutensa ansiosta ENERGY STAR vaatimukset t ytt viss tuotteissa on yll oleva logo Ilman logoa olevat tuotteet eiv t t yt ENERGY STAR vaatimuksia T m tuote on suunniteltu vain kaupallisiin sovelluksiin ja siksi se on asetuksen EC 1275 2008 ulkopuolella jossa t yt nt npannaan EUdirektiivin 2005 32 EC eko suunnittelun vaatimuksia valmiustilan ja pois p lt tilan virrankulutuksesta Sharp ei suosittele tuotetta kotik ytt n eik ota vastuuta sellaisesta k yt st Takuu Vaikka t m dokumentti on pyritty tekem n mahdollisimman tarkaksi ja hy dylliseksi SHARP Corporation ei takaa asiasis ll n paikkansapit vyytt Kaikkia t m n asiakirjan tietoja voidaan muuttaa ilmoittamatta asiasta ennakkoon SHARP ei vastaa t m n k ytt oppaan k yt st aiheutuneesta suorasta tai ep suorasta tietojen menetyksest tai muusta vahingosta O Copyright SHARP Corporation 2013 Kaikki oikeudet pid tet n Kopiointi muokkaus tai k nt minen ilman kirjallista lupaa on kielletty elleiv t n m tapahdu tekij noikeuslakien mukaisesti li Langaton LAN MX C300W C300WE Langattoman LAN in kommunikaatioalue saattaa lyhenty tai kommunikaatio ei ehk ole mahdollista
194. sfera di applicazione della Regolamentazione CE 1275 2008 che implementa la Direttiva UE 2005 32 CE relativa ai requisiti di Avvertenza L uso di controlli correzioni o esecuzione di procedure diverse da quelle specificate in questa documentazione possono comportare una esposizione dannosa alle radiazioni Questa apparecchiatura digitale un PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 IEC 60825 1 Edizione 2 2007 eco compatibilit dei consumi di energia elettrica in modalit di standby e OFF Sharp non consiglia l uso di questo prodotto per applicazioni domestiche e non accetta alcuna responsabilit derivante da un tale uso Avvertenza Garanzia Sebbene sia stato compiuto ogni sforzo possibile per rendere il presente documento estremamente preciso e utile SHARP Corporation non fornisce garanzie di alcun tipo in relazione al contenuto Tutte le informazioni incluse Per scollegare completamente l unit dall alimentazione di corrente estrarre la spina principale La presa di corrente deve essere installata vicino all unit e deve essere facilmente accessibile sono soggette a modifica senza preavviso SHARP non responsabile di eventuali perdite o danni diretti o indiretti derivanti da o correlati all uso di cavi di interfaccia schermati devono essere utilizzati con questa apparecchiatura questo manuale operativo per mantenere la conformit alle norme EMC Copyright SHARP Corporation 2013 Tutti i diritti riservati Non sono
195. size piece of paper of around 700 characters at standard image quality 8 x 3 85 line mm in Hi speed mode 33 6 kbps This is the transmission speed for image information only and does not include time for transmission control The actual time needed for a transmission depends on the content of the text type of receiving fax machine and telephone line conditions Network Printer Specifications Continuous print speed Same as continuous copy speed Resolution Data processing 600 x 600 dpi Print 600 x 600 dpi Page description language Standard PCL6 emulation PS3 emulation Compatible protocols TCP IP IPv4 IPv6 Compatible OS Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 Macintosh Mac OS X 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 Internal fonts options 80 fonts for PCL 136 fonts for PS3 emulation Interface 10BASE T 100BASE TX USB 2 0 high speed mode Network Scanner Specifications Type Colour scanner Scan resolution 100 dpi 150 dpi 200 dpi 300 dpi 400 dpi 600 dpi push scan 50 to 9 600 dpi 1 pull scan Interface 10BASE T 100BASE TX USB 2 0 during USB memory scanning Compatible protocols TCP IP IPv4 Compatible OS 2 Pull scan TWAIN Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 Output format BW
196. sl kage i n rheden af gasl kagen Installer eller brug ikke maskinen i n rheden af vand eller n r du er v d Pas p ikke at spilde v ske i maskinen Gem disse instruktioner 40 Softwarelicens SOFTWARELICENSEN vil blive vist n r du installerer softwaren fra cd en Ved at anvende hele eller dele af softwaren p cd en eller i maskinen accepterer du vilk rene for SOFWARELICENSEN Forklaringerne i denne vejledning formoder at du har et arbejdskendskab til din Windows eller Macintosh computer Med hensyn til oplysninger om styresystemet henvises til brugervejledningen om styresystemet eller online hj lpefunktionen Forklaringer af sk rmbilleder og fremgangsm der i denne manual refererer prim rt til Windows 7 i Windows miljger I andre versioner af operativsystemet kan sk rmbillederne v re forskellige Denne vejledning indeholder henvisninger til fax funktionen Bemeerk venligst at faxfunktionen imidlertid ikke er tilg ngelig i visse lande og regioner Vejledningen indeholder forklaringer af pc fax driveren og PPD driveren Bem rk dog at pc fax driveren og PPD driveren ikke er tilg ngelige og fremkommer ikke p softwaren til installation i nogle lande og regioner Du kan derfor installere den engelske version hvis du vil bruge disse drivere Denne vejledning er blevet udarbejdet med stor omhu Hvis du har kommentarer eller sp rgsm l om vejledningen bedes du kontakte n rmeste autorise
197. sur On Manuels d utilisation Les instructions figurant dans ce manuel sont r parties dans les trois sections suivantes Avant d utiliser la machine Guide de d marrage le present manuel Cette section d crit les pr cautions n cessaires a prendre pour assurer une utilisation en toute s curit les noms des pi ces et comment mettre l appareil sous et hors tension Cette section comporte galement d importantes informations destin es aux personnes charg es de la maintenance de cette machine Veuillez lire le pr sent chapitre avant d utiliser l appareil pour la premi re fois Impression et envoi de fax a partir d un ordinateur Guide d installation du logiciel PDF Cette section explique comment installer les divers pilotes n cessaires pour utiliser cette machine comme imprimante scanner en r seau ou fax Veuillez lire le pr sent chapitre avant d utiliser l appareil partir d un ordinateur Directives d utilisation Guide d utilisation PDF Les informations relatives au copieur au fax et aux autres fonctions propos es par cette machine ont t compil es dans un document PDF intitul Guide d utilisation Lisez le Guide d utilisation pour comprendre comment utiliser cette machine lorsque vous souhaitez en savoir plus sur ses fonctions ou en cas de difficult s l utiliser Comment utiliser le Guide d utilisation Le guide d utilisation present sur le CD ROM fourni donne des instructions d
198. t v sti vapaata tilaa jotta ilma vaihtuu kunnolla ja konetta voidaan huoltaa Kone ei saa VAROITU olla l hemp n sein kuin alla osoitetut et isyydet Liit verkkojohto vain annetut j nnite ja virtavaatimukset O t ytt v n pistorasiaan Varmista ett pistorasia on maadoitettu l k yt jatkojohtoa tai adapteria muiden laitteiden liitt miseen koneen k yt ss olevaan pistorasiaan O T rin lle alttiit sijainnit Ep sopivan virtal hteen k ytt voi aiheuttaa tulipalon tai s hk iskun T rin saattaa aiheuttaa h iri n Virtavaatimukset on ilmoitettu laitteen vasemman sivun olevassa nimikyltiss l vahingoita tai muokkaa virtajohtoa N H UOMAUTUS Painavien esineiden asettaminen virtajohdon p lle sen vet minen tai sen n 3 e Asenna laite l helle pistorasiaa taivuttaminen Nasin vaurioittaa johtoa ja aiheuttaa tulipalon tal s hk iskun e Liit laite pistorasiaan jossa ei ole muita s hk laitteita Jos samaan Al aseta tai irrota virtapistoketta k det m rkin pistorasiaan on kytketty valaisin valo saattaa v lkky Se voi aiheuttaa s hk iskun Tietoja tarvikkeista Kun irrotat virtapistokkeen pistorasiasta ala veda johdosta N HUOMAUTUS Johdosta vet minen voi aiheuttaa vaurioita kuten johtimen paljastumisen ja rikkoutumisen ja seurauksena voi olla tulipalo tai s hk isku Q l heit v riainekasettia avotuleen HUOMAUTUS ea gen V
199. te on testattu yleiseurooppalaisen ES 203 021 ohjeen mukaisesti Laite toimii kaikissa ES 203 021 ohjeen mukaisissa analogisissa puhelinverkoissa Jos olet ep varma siit onko verkko ES 203 021 s nn n mukainen ota yhteytt j lleenmyyj n tai verkko operaattoriin T rkeit turvallisuusohjeita Jos puhelimesi ei toimi oikein irrota se v litt m sti puhelinlinjasta sill se saattaa h irit puhelinverkostoa l koskaan asenna puhelinjohtoja ukkosen aikana l koskaan asenna puhelimen pistokkeita m rkiin paikkoihin ellei pistoketta ole erikseen tarkoitettu k ytett v ksi m riss paikoissa l koskaan koske erist m tt miin puhelinjohtoihin tai liit nt ihin ellei puhelinta ole irrotettu verkkoliit nn st Ole varovainen asentaessasi tai muuttaessasi puhelinlinjoja V lt k ytt m st puhelinta muuta kuin langatonta ukkosen aikana On olemassa v h inen salaman aiheuttaman s hk iskun vaara l k yt puhelinta ilmoittaaksesi kaasuvuodosta ollessasi vuodon l heisyydess l asenna tai k yt laitetta veden l hell tai kun olet m rk l l ikyt mit n nesteit laitteeseen Talleta n m ohjeet 36 Ohjelmalisenssi OHJELMALISENSSI tulee esiin kun asennat ohjelmiston CD ROMilta Jos kaytat kaikkea tai osaa CD ROMilla tai laitteessa olevasta ohjelmistosta hyvaksyt OHJELMALISENSSIN ehdot Taman ohjeen selitykset olettavat ett osaat kay
200. tos que conquistaram o ENERGY STAR s o desenhados para proteger o ambiente atrav s de uma superior efici ncia de energia ORTEN ENERGY STAR D Os produtos que cumprem as directrizes ENERGY STAR ostentam o log tipo apresentado anteriormente Os produtos sem o log tipo podem n o cumprir as directrizes ENERGY STAR Este produto est concebido apenas para aplica o comercial e como tal situa se fora do mbito do Regulamento EC 1275 2008 que implementa a Directiva da UE 2005 32 EC sobre requisitos de concep o ecol gica para consumo de energia el ctrica em modo de inactividade e desligado A Sharp n o recomenda o produto para aplica o dom stica e n o aceitar qualquer responsabilidade por essa utiliza o Garantia Apesar de todos os esfor os envidados para tornar este documento t o exacto e til quanto poss vel a SHARP Corporation n o concede qualquer tipo de garantia relativamente ao seu conte do As informa es contidas neste documento est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio A SHARP n o se responsabiliza por quaisquer perdas ou danos directos ou indirectos decorrentes de ou relacionados com o uso deste manual de utiliza o O Copyright SHARP Corporation 2013 Todos os direitos reservados proibida a reprodu o a adapta o ou a tradu o sem autoriza o pr via por escrito excepto se tal for permitido ao abrigo das leis de direito de autor LAN sem fios Para MX
201. tro della macchina Non danneggiare n modificare il cavo di alimentazione Il posare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione il tirare il cavo stesso o il piegarlo forzatamente dannegger il cavo causando incendi o scosse elettriche Non inserire o rimuovere la spina di alimentazione quando si hanno le mani bagnate Rischio di scossa elettrica N ATTENZIONE O Q Quando si rimuove la spina di alimentazione dalla presa non tirare il cavo Se tirato il cavo si potrebbe danneggiare con il rischio di esporre o rompere i fili causando incendi o scosse elettriche Se non si utilizza la macchina per un lungo periodo di tempo per garantire la sicurezza accertarsi di rimuovere la spina di alimentazione dalla presa Se si deve spostare la macchina spegnere prima l alimentazione di rete e rimuovere la spina di alimentazione dalla presa Il cavo potrebbe danneggiarsi con il rischio di causare incendi o scosse elettriche Note sull installazione N ATTENZIONE 22 Non installare la macchina su una superficie instabile o inclinata Installare la macchina su una superficie che sia in grado di sostenere il peso della macchina Rischio di lesioni dovute alla caduta o al rovesciamento della macchina Se si devono installare dispositivi periferici non installarli su pavimenti irregolari superfici inclinate o comunque instabili Pericolo di scivolamento caduta o rovesciamento Installare il prodotto su
202. ts in 2 trays plus 50 sheet multi bypass tray e Using 80 g m 21 lbs weight paper Continuous copy Max 999 copies Memory 512 MB Ambient environment 10 C 54 F to 35 C 91 F 20 to 60 RH 10 C 54 F to 30 C 86 F 85 RH Required power supply Dimensions Local voltage 10 For the power supply requirements see the name plate on the left side of the machine Power consumption Max 1150 W 220 240 V including options such as the desk MX C250E C250F C250FE 429 mm W x 509 mm D x 398 mm H 16 57 64 W x 20 3 64 D x 15 43 64 H MX C300E C300W C300WE 429 mm W x 509 mm D x 421 mm H 16 57 64 W x 20 3 64 D x 16 37 64 H Weight MX C250E C250F C250FE Approx 28 kg 61 8 Ibs MX C300E C300W C300WE Approx 29 kg 64 0 Ibs Overall dimensions 640 mm W x 509 mm D 25 13 64 W x 20 3 64 D With multi bypass tray extended Automatic document feeder Document feeder types MX C250E C250F C250FE Single Pass Feeder SPF MX C300E C300W C300WE Reversing Single Pass Feeder RSPF Original paper sizes A4 to AS 8 1 2 x 14 to 5 1 2 x 8 1 2 Business card MX C300E C300W C300WE only 51 x 89 mm to 55 x 91 mm 2 x 3 1 2 to 2 1 6 x 3 19 32 Original paper types 50 g m 13 Ibs bond to 105 g m 28 16 bond Paper storage capacity Scan speed copy MX C250E C250F C250FE 35 sheets 80 g m
203. ttaa Windows tai Macintosh tietokonettasi Tietoa k ytt j rjestelm st si saat k ytt j rjestelm si k ytt ohjeesta tai Internetin Ohje toiminnosta Tassa k ytt hjeessa annetut n ytt jen ja menettelyjen kuvaukset koskevat ensisijaisesti Windows 7 k ytt j rjestelm Windows ymp rist iss N yt t voivat vaihdella k ytt j rjestelm n versiosta riippuen T ss ohjeessa on viitteit faksitoimintoon Ota kuitenkin huomioon ett faksitoiminto ei ole saatavana joissakin maissa tai joillakin alueilla T m opas sis lt PC faksiohjainta ja PPD ohjainta koskevia selityksi Huomaa kuitenkin ett PC faksiohjain ja PPD ohjain eiv t ole saatavissa eiv tk esiinny ohjelmistossa asennettavaksi joissakin maissa tai joillakin alueilla T ss tapauksessa asenna englanninkielinen versio jos haluat k ytt ohjainta T m opas on valmisteltu hyvin huolellisesti Jos sinulla on jotakin huomautettavaa t st k ytt ohjeesta ota yhteytt kauppiaaseesi tai l himp n valtuutettuun huoltopalveluun Tuotteelle on tehty tiukat laadunvalvonta ja tarkastustoimenpiteet Jos kaikesta huolimatta huomaat laitteessa vian tai muun ongelman ota yhteytt j lleenmyyj si tai l himp n valtuutettuun huoltopalveluun Laissa m r ttyj erikoistapauksia lukuun ottamatta SHARP ei vastaa vioista jotka esiintyv t laitteen tai sen vaihtoehtojen k yt n aikana tai vioista jotka aiheutuvat laitteen tai
204. ttp www sharp world com corporate info index html Wireless LAN for MX C300W C300WE The communication range of wireless LAN may shorten or communication may not be possible in some usage environments due to shielding materials the installation location the effects of ambient radio noise data transmission speed and other factors Notice for users in the UK MAINS PLUG WIRING INSTRUCTIONS The mains lead of this equipment is already fitted with a mains plug which is either a non rewireable moulded or a rewireable type Should the fuse need to be replaced a BSI or ASTA approved fuse to BS1362 marked Y or and of the same rating as the one removed from the plug must be used Always refit the fuse cover after replacing the fuse on the moulded plug Never use the plug without the fuse cover fitted In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied either cut off the moulded plug if this type is fitted or remove by undoing the screws if a rewireable plug is fitted and fit an appropriate type observing the wiring code below DANGER The fuse should be removed from the cut off plug and the plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner Under no circumstances should the cut off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet as a serious electric shock may occur To fit an appropriate plug to the mains lead follow the instructions below IMPORTANT The wires in thi
205. tzen die ES 203 021 kompatibel sind Bitte wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler oder Telefonnetzbetreiber falls Sie nicht sicher sind ob Ihr Telefonanschlufs ES 203 021 kompatibel ist Wichtige Sicherheitsanweisungen Wenn einer Ihrer Telefonapparate nicht richtig funktioniert sollten Sie ihn sofort von der Telefonleitung trennen da er das Telefonnetz besch digen kann Installieren Sie nie Telefonleitungen w hrend eines Gewitters Installieren Sie Telefonbuchsen nie in feuchter Umgebung au er wenn die Steckdose speziell f r Feuchtr ume ausgelegt ist Ber hren Sie niemals nicht isolierte Telefondr hte oder Apparate au er wenn die Telefonleitung von der Netzwerk Schnittstelle genommen wurde Seien Sie vorsichtig wenn Sie Telefonleitungen installieren oder ndern Telefonieren Sie nicht w hrend eines Gewitters au er mit kabellosen Ger ten Es besteht die Gefahr eines durch einen Blitz ausgel sten Stromschlags Nehmen Sie nicht das Telefon wenn Sie eine Gasleckage in der n heren Umgebung des Lecks melden wollen Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he von Wasser oder wenn Sie nass sind Keine Fl ssigkeit auf die Maschine verspritzen Bewahren Sie diese Anweisungen auf WLAN F r MX C300W C300WE In manchen Umgebungen kann der Empfangsbereich f r WLAN nur eingeschr nkt oder gar nicht m glich sein Die Ursachen hierf r sind m glicherweise Abschirmungsmaterialien Installationsort St
206. u bruke rent vann for luftfuktere Hvis du bruker kranvann avgis det mineralstoffer og annen smuss som kommer inn i maskinen og skitner til de utmatede dokumentene Steder utsatt for direkte sollys Plastdeler kan deformeres og f re til skitten utmating Hvis det kommer gjenstander eller v ske inn i maskinen m du sl av str mmen og ta st pselet ut av str muttaket Kontakt forhandler eller n rmeste SHARP servicesenter Hvis du OS 2082 Steder med natriumgass NN nas bruker maskinen i en slik tilstand kan det f re til elektrisk sjokk eller Installasjon av maskinen ved siden av en lyskopieringsmaskin kan f re til skitten brann utmating Ikke installer enehten p et sted med d rlig luftsirkulasjon En liten mengde ozon dannes i enheten under utskrift Det dannes ikke nok ozon til v re skadelig men en ubehagelig lukt kan merkes under store kopierings kter og enheten b r derfor installeres i et rom med ventilasjonsvifte eller vinduer som gir tilstrekkelig luftsirkulasjon Lukten kan i visse tilfeller medf re hodepine Installer enheten slik at personer ikke utsettes direkte for utslipp fra enheten Hvis enheten installeres n r et vindu m den ikke utsettes for direkte sollys 222 31 N OBS O O Ikke se rett mot lyskilden s fall kan du skade oynene Ikke tett til lufteapningene p maskinen Ikke installer maskinen pa et sted som gjor at lufteapningene tettes til Tiltetting av luftea
207. u installerar de olika drivrutiner som beh vs n r du anv nder maskinen som skrivare n tverksscanner eller fax L s det h r avsnittet n r du anv nder maskinen fr n en dator Handbok Bruksanvisning PDF Information om kopiatorn faxen och diverse andra funktioner som finns p den h r maskinen har sammanst llts i PDF filen Bruksanvisning L s bruksanvisningen f r att l ra dig hur du anv nder maskinen n r du vill ta reda p mer om dess funktioner eller n r du har problem med att anv nda den S h r l ser du bruksanvisningen Bruksanvisningen p cd skivan f r tillbeh r inneh ller detaljerade instruktioner hur maskinen anv nds Bruksanvisningen r i PDF format S tt in den medf ljande cd skivan i datorns cd enhet Cd skivan k rs automatiskt Om den inte startar automatiskt ska du dubbelklicka p cd ikonen eller visa innehallet p cd skivan och dubbelklicka p index html Acrobat Reader eller Adobe Reader fran Adobe Systems Incorporated kravs om du vill visa handboken i PDF format Programmen kan hamtas fran http www adobe com om de inte r installerade p datorn L senord for systeminst llningar Du kan ndra maskinens systeminst llningar om du har administrat rsbeh righet genom att ange ett l senord Systeminst llningarna kan ndras fr n antingen man verpanelen eller via en webbl sare L s avsnittet SYSTEMINSTALLNINGAR i bruksanvisningen om hur du anger ett nytt l senord
208. ud af stikkontakten Kontakt din forhandler eller n rmeste godkendte servicerepr sentant Hvis maskinen bruges under disse forhold kan det medf re elektrisk st d SS A A FORSIGTIG Se ikke direkte ind i lyskilden Det kan medf re jenskader D k ikke maskinens ventilationshuller til Installer ikke maskinen p et sted der d kker ventilationshullerne til Hvis ventilationshullerne d kkes til kan det overophede maskinen og medf re risiko for ildebrand Fuserenheden og papirudl gningsomr det er varme N r du fjerner fastk rt papir m du ikke r re ved fuserenheden og papirudl gningsomr det Pas p ikke at br nde dig selv N r du l gger papir i maskinen fjerner fastk rt papir foretager vedligeholdelse lukker l gerne foran og p siden samt s tter bakker i og tager dem ud skal du passe p ikke at f fingrene i klemme Laserinformation B lgel ngde 790 nm 10 nm 9 97 us 0 034 us 7 mm Max 0 6 mW LD1 LD2 S A Impulstider Udgangseffekt Forsigtig Anvendelse af andre betjeningsenheder indstillinger eller procedurer end her angivet kan medfore farlig eksponering over for straler Dette digitale udstyr er et KLASSE 1 LASERPRODUKT IEC 60825 1 udg 2 2007 I Forsigtig Tr k netstikket ud hvis maskinen skal afbrydes helt fra det elektriske ledningsnet Stikkontakten skal v re t t p udstyret og let tilg ngelig Iht kravene om elektromagnetisk kompatibil
209. ufstellen Ger t auf einer Flache aufstellen die das Gewicht halten kann Verletzungsrisiko durch fallendes oder kippendes Ger t Eventuelle Peripheriegerate nicht auf unebenem Grund geneigter oder sonst nicht stabiler Flache aufstellen Rutsch Sturz und Kippgefahr Gerat auf einer flachen stabilen Flache aufstellen die das Gewicht halten kann Ger t nicht an einem feuchten oder staubigen Ort aufstellen Brand und Stromschlag Gefahr Wenn Staub in das Ger t gelangt k nnte die Ausgabe verschmutzen und das Ger t besch digt werden Extrem hei e kalte feuchte oder trockene Orte in der Nahe von Heizk rpern Befeuchtern Klimaanlagen etc Das Papier wird feucht und in dem Ger t kann sich Kondensation bilden dadurch Papierstau und verschmutzte Ausgabe Wenn es vor Ort einen Ultraschall Luftbefeuchter gibt nehmen Sie f r den Befeuchter destilliertes Wasser f r Befeuchter Bei Leitungswasser werden Mineralien und Verunreinigungen abgegeben wodurch die Verunreinigungen sich im Inneren des Ger tes ansammeln und zu verschmutzter Ausgabe f hren Orte mit direkter Sonneneinstrahlung Plastikteile k nnen sich verformen was zu verschmutzter Ausgabe f hren kann S Q Orte mit Ammoniak Aufbau des Ger ts in der N he eines Diazo Kopierers kann zu verschmutzter Ausgabe fuhren Ger t nicht an einem schlecht beliifteten Ort aufstellen Eine kleine Menge Ozon entsteht beim Druckvorgang Die erzeugte Menge Ozon ist nicht scha
210. una superficie piana e stabile che sia in grado di sostenerne il peso Non installare la macchina in un ambiente umido o polveroso Rischio di incendi o scosse elettriche Se della polvere penetra all interno la macchina potrebbe produrre copie sporche o guastarsi Ambienti troppo caldi freddi umidi o secchi in prossimita di caloriferi umidificatori condizionatori d aria ecc La carta si inumidir e potrebbe formarsi condensa all interno della macchina causando inceppamenti e copie sporche Se nell ambiente installato un umidificatore ad ultrasuoni usare acqua distillata specifica per umidificatori Se si usa acqua di rubinetto l umidificatore emetter minerali e altre impurit che andranno ad accumularsi all interno della macchina che produrr copie sporche Ambienti esposti alla luce solare diretta Le parti in plastica potrebbero deformarsi e la macchina potrebbe produrre copie sporche Ambienti con gas di ammoniaca Se installata vicino a una copiatrice diazo la macchina potrebbe produrre copie sporche Non installare la macchina in un luogo insufficientemente ventilato Durante la stampa all interno della macchina viene rilasciata una piccola quantit di ozono La quantit di ozono prodotta talmente esigua da non risultare dannosa tuttavia si potrebbe avvertire un odore sgradevole quando si svolge un lungo lavoro di copia per cui importante installare la macchina in una stanza provvista di vent
211. una cara por minuto A4 600 x 300 ppp LA ad IEEE802 11n g b exploraci n copia Color 9 hojas por una cara por minuto A4 600 x 300 ppp p E de OFDM IEEE 802 11n g DS SS IEEE 802 11b i ar ransmisi n Caj n Opcional Rango de frecuencias de transmisi n IEEE802 11n g b 2 4 GHz canales 1 13 Modelo Unidad de alimentaci n de papel de 500 hojas MX CS11 Velocidad d IEEE802 11 SC 150Mb Tama os de papel A4 B5 A5 8 1 2 11 7 1 4 10 1 2 5 1 2 x 8 1 2 a IEEE802 119 m x 54 Mbps Papel admitido De 60 g m 16 Ibs bond a 105 g m 28 Ibs bond valor normativo IEEE802 11b max 11 Mbps Capacidad de papel a aio Seguridad WEP WPA personal WPA2 personal Los indicados son valores te ricos maximos la norma de LAN inalambrica Los Dimensions 428 mm Anchura x 505 5 mm Profundidad x 129 mm Altura valores no expresan las velocidades reales de transmisi n de datos 16 55 64 Anchura x 19 29 32 Profundidad x 5 3 32 Altura Gramaje Aprox 5 kg 11 1 Ibs VORSICHTSMASSNAHMEN Symbole in diesem Handbuch Fur den sicheren Gebrauch dieses Gerats werden in diesem Handbuch verschiedene Sicherheitssymbole verwendet Die Klassifizierung der Sicherheitssymbole wird nachstehend erklart Es muss sichergestellt sein dass Sie die Symbole verstehen wenn Sie das Handbuch lesen Aren Aen Anmerkungen zum Strom WARNUNG Stellen Sie sicher dass das Stromversorgungskabel nur an e
212. uncionamento fornecido em formato PDF Introduza o CD ROM inclu do na unidade de CD ROM O CD ROM executado automaticamente No caso de n o ser executado automaticamente fa a duplo clique no cone do CD ROM ou visualize o conte do do CD ROM e fa a duplo clique em index html Interruptor de alimenta o Para ver o manual em formato PDF necess rio o Acrobat Reader ou o Adobe Reader da Adobe Systems Incorporated Se nenhum dos programas estiver instalado no computador pode transferir os programas atrav s do seguinte URL http www adobe com Senha das defini es do sistema necess rio introduzir uma senha para alterar as defini es do sistema da m quina que requerem autoridade de administrador As defini es do sistema podem ser alteradas tanto no painel de opera o com atrav s de um browser da web num computador Para instalar a m quina consulte DEFINI ES DE SISTEMA no Guia de opera o para definir uma nova senha Senha para iniciar sess o a partir desta m quina A senha predefinida de f brica para esta m quina 00000 Senha para iniciar sess o a partir de um computador Existem duas contas em que poss vel iniciar sess o a partir de um browser da web Administrador e Utilizador As senhas predefinidas de f brica para cada conta encontram se no lado direito Iniciar sess o na conta Administrador permite gerir todas as defini es dispo
213. undos Este valor puede variar en funci n de las condiciones ambientales Salida de la primera copia B N 10 segundos Color 18 segundos Este valor puede variar dependiendo del estado de la maquina e Alimentaci n vertical de hojas A4 8 1 2 x 11 Velocidades de copiado continuo MX C250E C250F C250F E 25 copias min MX C300E C300W C300WE 30 copias min Velocidad continua para originales con el mismo origen La salida de documentos puede interrumpirse moment neamente para estabilizar la calidad de imagen Relaciones de copia Mismo tama o 1 1 0 8 Ampliaci n 115 122 141 200 Reducci n 70 81 86 Ratios de zoom del 25 al 400 del 25 al 200 utilizando el alimentador de una sola pasada reversible en incrementos del 1 376 incrementos en total Alimentaci n de papel capacidad 250 hojas en una bandeja mas 50 hojas en la multibandeja de alimentaci n manual e Utilizando papel de 80 g m 21 Ibs Alimentaci n max de papel capacidad max 750 hojas en 2 bandejas mas 50 hojas en la multibandeja de alimentaci n manual e Utilizando papel de 80 g m 21 Ibs Copiado continuo Max 999 copias Memoria 512 MB Condiciones 10 C 54 F 35 C 91 F 20 60 de humedad relativa ambientales 10 C 54 F 30 C 86 F 85 de humedad relativa Voltaje local 10 Para obtener informaci n relativa a los requisitos de alimentaci n
214. ungen auf Umwelt und Gesundheit durch eine unsachgem e Entsorgung In anderen L ndern au erhalb der EU Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach dem ordnungsgem en Verfahren zur Entsorgung dieses Ger ts F r die Schweiz Gebrauchte Elektro und Elektronikger te k nnen kostenlos beim H ndler abgegeben werden auch wenn Sie kein neues Produkt kaufen Weitere R cknahmesysteme finden Sie auf der Homepage von www swico ch oder www sens ch Entsorgungsinformationen fur gewerbliche Nutzer In der Europaischen Union Wenn Sie dieses Produkt fur gewerbliche Zwecke genutzt haben und nun entsorgen m chten Bitte wenden Sie sich an Ihren SHARP Fachh ndler der Sie ber die R cknahme des Produkts informieren kann M glicherweise m ssen Sie die Kosten f r die R cknahme und Verwertung tragen Kleine Produkte und kleine Mengen k nnen m glicherweise bei Ihrer rtlichen R cknahmestelle abgegeben werden F r Spanien Bitte wenden Sie sich an das vorhandene R cknahmesystem oder Ihre Gemeindeverwaltung wenn Sie Fragen zur R cknahme Ihrer Altger te haben In anderen L ndern au erhalb der EU Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach dem ordnungsgem en Verfahren zur Entsorgung dieses Ger ts 17 STROM AN UND ABSCHALTEN Strom anschalten Stellen Sie den Hauptschalter in die Position Strom abschalten Stellen Sie den Hauptschalter in die Position O Achten Sie vor dem
215. ures due to incorrect operation of the product and its options or other failures or for any damage that occurs due to use of the product ENERGY STAR The products that meet the ENERGY STAR guidelines carry the ENERGY STAR logo The products without the logo may not meet the ENERGY STAR guidelines Products that have earned the ENERGY STAR are designed to protect the environment through superior energy efficiency This product is designed for commercial application only and as such it falls outside the scope of Regulation EC 1275 2008 implementing EU Directive 2005 32 EC on eco design requirements for standby and off mode electric power consumption Sharp does not recommend the product for domestic application and will not accept any liability for such use Warranty While every effort has been made to make this document as accurate and helpful as possible SHARP Corporation makes no warranty of any kind with regard to its content All information included herein is subject to change without notice SHARP is not responsible for any loss or damages direct or indirect arising from or related to the use of this operation manual Copyright SHARP Corporation 2013 All rights reserved Reproduction adaptation or translation without prior written permission is prohibited except as allowed under copyright laws N Material safety data sheet The MSDS Material Safety Data Sheet can be viewed at the following URL address h
216. usa la funzione fax mantenere sempre questo interruttore in posizione On Manuali operativi Le istruzioni per il presente manuale sono suddivise nelle tre sezioni seguenti Operazioni precedenti all uso della macchina Guida di apprendimento il presente manuale In questa sezione si descrivono precauzioni necessarie ad assicurare un utilizzo sicuro della macchina i nomi dei componenti e la modalit di accensione spegnimento Questa sezione include inoltre informazioni importanti per i responsabili della manutenzione della macchina Leggere questa sezione prima di utilizzare la macchina per la prima volta Stampa e invio di fax da un computer Guida all installazione del software PDF Questa sezione illustra come installare i vari driver necessari per l utilizzo della macchina come stampante scanner di rete o apparecchio fax Leggere questa sezione per l utilizzo della macchina da un computer Istruzioni per l uso Guida Operativa PDF Le informazioni sulla copiatrice sul fax e su altre funzioni varie fornite dalla macchina sono contenute in un PDF denominato Guida Operativa Leggere la Guida Operativa per imparare a utilizzare la macchina per avere ulteriori informazioni sulle sue funzioni oppure in caso di problemi di utilizzo Come leggere la Guida Operativa Il guida operativa nel CD ROM in dotazione fornisce istruzioni dettagliate per Puso della macchina Il guida operativa viene fornito in formato PDF Ins
217. utilisation d taill es de l appareil Le guide d utilisation est fourni au format PDF Ins rez le CD ROM fourni dans votre lecteur de CD ROM Le CD ROM d marre automatiquement S il ne d marre pas automatiquement double cliquez sur l ic ne du CD ROM ou affichez le contenu du CD ROM et double cliquez sur index html Pour consulter le manuel au format PDF le logiciel Acrobat Reader ou Adobe Reader d Adobe Systems Incorporated est requis Si aucun de ces programmes nest install sur votre ordinateur vous pouvez les t l charger a partir de la page Web http www adobe com Mot de passe de r glages dusysteme Un mot de passe est n cessaire pour modifier les r glages syst me de l appareil avec l autorit de l administrateur Les r glages syst me peuvent tre modifi s au niveau du panneau de commande ou au niveau d un navigateur web Apr s r glage de l appareil reportez vous aux REGLAGES SYSTEME dans le Guide d utilisation afin de d finir un nouveau mot de passe Mot de passe de connexion partir de cette machine Le mot de passe par d faut d fini en usine pour la machine est 00000 Mot de passe de connexion partir d un ordinateur Deux comptes peuvent se connecter partir d un navigateur web Administrateur et Utilisateur Les mots de passe par d faut d finis en usine pour chaque compte apparaissent droite Une connexion en tant qu Administrateur vous perm
218. uvelles cartouches de toner couvercle vers le haut Ne les stockez pas la verticale Si les cartouches sont stock es la verticale le toner risque de ne pas se r partir uniform ment m me apr s avoir secou la cartouche et restera l int rieur de la cartouche sans se diffuser Approvisionnement des pieces d tach es et consommables L approvisionnement des pi ces d tach es n cessaires la r paration de l appareil est garanti pendant au moins les 7 ann es qui suivent l arr t de la fabrication Les pi ces d tach es sont les pi ces de l appareil qui peuvent casser dans le cadre de l utilisation normale du produit tandis que les pi ces qui d passent normalement la dur e de vie du produit ne sont pas consid r es comme des pi ces d tach es Les consommables sont galement disponibles pendant 7 ans apr s la fin de la fabrication Informations sur la mise au rebut l intention des utilisateurs priv s m nages Attention votre produit comporte ce symbole II signifie que les appareils lectriques et lectroniques usag s ne doivent pas tre m lang s avec les d chets m nagers g n raux Un syst me de collecte s par est pr vu pour ces produits Au sein de l Union europ enne Attention si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire Les appareils lectriques et lectroniques usag s doivent tre trait s s par ment et conform ment aux lois
219. vec une qualit d image standard 8 x 3 85 lignes mm en mode vitesse lev e 33 6 Ko s II s agit de la vitesse de transmission des informations sous forme d images uniquement elle n englobe pas la dur e du contr le de la transmission La dur e r elle de transmission d pend du contenu du document du type d appareil de r ception et de l tat des lignes t l phoniques Caract ristiques de l imprimante en r seau Vitesse d impression continue Identique la vitesse de copie continue Traitement des donn es 600 x 600 dpi Resolution Impression 600 x 600 dpi Langage de Standard Emulation PCL6 emulation PS3 description de page eu TCP IP IPv4 IPv6 compatibles Systemes Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Windows d exploitation Server 2008 Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 compatibles Macintosh Mac OS X 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 Polices internes polices pour PCL 136 polices pour l mulation PS3 en option Interface 10BASE T 100BASE TX USB 2 0 mode vitesse lev e Sp cifications scanner r seau Type Num risation couleur R solution de num risation 100 dpi 150 dpi 200 dpi 300 dpi 400 dpi 600 dpi scan push 50 to 9 600 dpi 1 scan pull Interface 10BASE T 100BASE TX USB 2 0 au cours de la num risation de donn es USB Protocoles compatibles TCP IP IPv4 Syst mes d exploitation compatibles 2 Scan
220. verantwoordelijk zijn voor het onderhoud van het apparaat Lees dit gedeelte als u het apparaat voor de eerste keer gebruikt Een bestand afdrukken van een computer Handleiding Software installatie PDF Deze handleiding bevat een uitleg van de procedures om de verschillende stuurprogramma s te installeren om de machine te gebruiken als printer netwerkscanner of faxmachine Lees dit gedeelte als u deze machine vanaf een computer gebruikt De software installatie handleiding staat op de Software CD ROM Aanwijzingen voor gebruik Bedieningshandleiding PDF machine biedt werden samengevoegd in een PDF bestand met de naam Bedieningshandleiding Lees de Bedieningshandleiding om te leren hoe u deze machine moet gebruiken wat de functies van de machine zijn of als u problemen ondervindt tijdens het gebruik ervan Het lezen van de bedieningshandleiding De Bedieningshandleiding op de afzonderlijke cd rom bevat gedetailleerde aanwijzingen voor het gebruik van de machine De Bedieningshandleiding is een PDF bestand Plaats de meegeleverde cd rom in het cd romstation van uw computer De cd rom wordt automatisch gestart Als de cd rom niet automatisch wordt gestart dubbelklikt u op het cd rompictogram of geeft u de inhoud van de cd rom weer en dubbelklikt u op index html Hoofdschakelaar U hebt Acrobat Reader of Adobe Reader van Adobe Systems Incorporated nodig om de PDF handleiding te kunnen weergeven Als geen va
221. wand Plaats geen zware voorwerpen op het snoer trek er niet aan en buig Q Laat voldoende ruimte vrij rond het het niet Hierdoor kan het snoer beschadigd raken waardoor brand of apparaat voor onderhoud en goede elektrische schokken kunnen ontstaan ventilatie Het apparaat mag niet Raak de stekker niet aan met natte handen dichter bij de wand staan dan de Hierdoor kunnen elektrische schokken ontstaan hieronder aangegeven afstand LET OP Trek nooit aan het snoer wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt Locaties die onderhevig zijn aan trillingen Door trillingen kunnen storingen ontstaan ee oboe Wanneer u aan het snoer zelf trekt kan dit beschadigd raken en brand of elektrische schokken veroorzaken N LET OP Haal voor de veiligheid de stekker uit het stopcontact als u het e Het kopieerapparaat moet in de nabijheid van een toegankelijk apparaat langere tijd niet gebruikt stopcontact worden ge nstalleerd voor een gemakkelijke aansluiting Wanneer u het apparaat wilt verplaatsen moet u eerst de Sluit het apparaat aan op een stopcontact dat niet wordt gebruikt voor il uitzetten en de stekker uit het stopcontact andere elektrische toestellen Als een verlichtingsrail op hetzelfde Het snoer kan beschadigd raken met kans op brand of elektrische stopcontact is aangesloten kan het licht flikkeren schokken veroorzaken ESK N N Informatie over verbruiksgoederen Opmerkingen over de installatie g N LET OP A L
222. y kytke virta pois ja irrota virtapistoke pistorasiasta jotta est t salamointia aiheuttamasta s hk iskua tai tulipaloa Jos koneeseen putoaa metallinpala tai p see vett kytke verkkovirta pois p lt ja irrota virtapistoke pistorasiasta Ota yhteytt j lleenmyyj si tai l himp n valtuutettuun huoltoedustajaan Koneen k ytt minen n iss olosuhteissa saattaa aiheuttaa s hk iskun tai tulipalon SS Sijainnit joissa on ammoniakkikaasua Koneen asentaminen diatsokopiointikoneen viereen saattaa aiheuttaa likaisen tulostusj ljen l sijoita laitetta paikkaan jossa on huono ilmanvaihto Laitteen sis ll syntyy pieni m r otsonia tulostuksen aikana Kehittyv otsonim r ei ole riitt v ollakseen vaarallinen suuria kopiom ri tulostettaessa voidaan kuitenkin havaita ep miellytt v hajua ja siten laite on asennettava huoneeseen jossa on tuuletinpuhallin tai ikkunoita riitt v n ilmanvaihdon varmistamiseksi Haju saattaa satunnaisesti aiheuttaa p ns rky Asenna laite siten ett kukaan ei suoraan altistu laitteen poistoilmalle Jos laite asennetaan ikkunan viereen varmista ettei se altistu suoralle auringonvalolle 222 35 N HUOMAUTUS Q l katso suoraan valonl hteeseen Kirkas valo saattaa vahingoittaa silmi l est koneen tuuletusaukkoja l asenna konetta sijaintiin jossa tuuletusaukot estyv t Tuuletusaukkojen estyminen aiheutta
223. ykscanning 50 to 9 600 dpi 1 tr kscanning Gr nseflade Kompatible protokoller 10BASE T 100BASE TX USB 2 0 under USB hukommelsesscanning TCP IP IPv4 Tr kscanning TWAIN Kompatibelt OS 2 Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 Windows 8 Windows Server 2012 S H TIFF PDF Udgangsformat Komprimeringsmetode Dekomprimering G3 MH G4 MMR Gr skala farve TIFF PDF JPEG h j mellem og lav komprimering Driver TWAIN kompatibel 1 Du skal mindske scanningsformatet n r du ger opl sningen 2 visse tilf lde kan der ikke etableres en forbindelse Kontakt venligst din lokale forhandler for flere oplysninger Specifikationer for tr dl st LAN Model MX C300W C300WE Type Indbygget type Overensstemmelse med standarder IEEE802 11n g b Transmissionsmetode OFDM IEEE 802 11n g DS SS IEEE 802 11b Omrade for IEEE802 11n g b 2 4 GHz 1 13ch transmisisonsfrekvens Transmissionshastighed EEE TIN max 198 Mbps standardveerdi 1 IEEE802 11g max 54 Mbps IEEE802 11b max 11 Mbps Sikkerhed WEP WPA Personlig WPA2 Personlig De angivne veerdier er maksimale teoretiske v rdier for tr dl s LAN Standard V rdierne angiver ikke faktiske datatransmissionshastigheder A Portugu s u s ADVERTENCIAS ae S mbolos neste manual Para assegurar a utiliza o segura da m quina este manual usa v
224. z en utilisant un t l phone se trouvant proximit de la fuite N installez pas et n utilisez pas l appareil lorsque vous tes mouill ou que vous vous trouvez a proximit d eau Veillez ne pas clabousser l appareil avec un corps liquide Conservez ces instructions N LICENCE DU LOGICIEL La LICENCE DU LOGICIEL s affiche lors de l installation du logiciel partir du CD ROM En utilisant tout ou partie du logiciel sur le CD ROM ou dans la machine vous acceptez de respecter les termes de la LICENCE du LOGICIEL Les explications de ce guide supposent que vous avez des connaissances suffisantes pour savoir utiliser votre ordinateur Windows ou Macintosh Pour plus d informations concernant votre syst me d exploitation reportez vous au manuel de ce dernier ou son aide en ligne Les descriptions des crans et les proc dures indiqu es dans ce manuel concernent principalement Windows 7 dans les environnements Windows Ces crans peuvent tre diff rents en fonction de la version du syst me d exploitation Ce manuel contient des r f rences la fonction fax Cependant notez que cette fonction n est pas disponible dans certains pays et certaines r gions Ce manuel contient des explications sur le pilote PC Fax et sur le pilote PPD Cependant veuillez noter que le pilote PC Fax et le pilote PPD ne sont pas disponibles et n apparaissent pas dans le logiciel lors de l installation dans certain
225. ze verhindert werden Bewahren Sie Tonerpatronen au erhalb der Reichweite von Kindern auf Wenn ein Stick Metall oder Wasser in die Maschine gelangt miissen der Hauptstrom abgeschaltet und der Netzstecker aus der Dose gezogen werden Wenden Sie sich an Ihren H ndler oder den n chsten zugelassenen Service Vertreter Bei Nutzung der Maschine unter solchen Umst nden kann ein Brand oder Stromschlag ausgel st werden N VORSICHT Schauen Sie nicht direkt in die Lichtquelle lhre Augen k nnten verletzt werden SS Versperren Sie nicht die L ftungsschlitze des Ger ts Stellen Sie das Ger t nicht so auf dass die L ftungsschlitze versperrt werden Durch Versperren der L ftungsschlitze staut sich die W rme in dem Ger t und es besteht Brandgefahr Fixiereinheit und Papierausgabe sind hei Ber hren Sie die Fixiereinheit und die Papierausgabe nicht wenn Sie einen Papierstau beseitigen Verbrennen Sie sich nicht Beim Einlegen von Papier Beseitigen eines Papierstaus bei einer Wartung beim Schlie en der Front und Seitenabdeckungen und beim Einschieben und Herausnehmen von Fachern achten Sie darauf dass Ihre Finger nicht gequetscht werden OO ENERGY STAR Produkte die die ENERGY STAR Richtlinien erf llen tragen das oben gezeigte Logo Produkte ohne das Logo erfiillen die ENERGY STAR Richtlinien wom glich nicht Mit dem ENERGY STAR ausgezeichnete Produkte zeichnen sich durch ein besonder
226. zij de contactdoos speciaal bestemd is voor vochtige omgevingen Raak nooit onge soleerde telefoonbedrading of terminals aan tenzij de telefoonlijn is losgekoppeld van de netwerkinterface Wees voorzichtig tijdens het installeren of wijzigen van telefoonlijnen Vermijd het gebruik van telefoons met uitzondering van draadloze telefoons tijdens onweer Er bestaat gevaar op elektrische schokken als gevolg van blikseminslag Gebruik geen telefoon voor de melding van een gaslek terwijl u zich in de buurt van het lek bevindt Installeer of gebruik de machine niet in de nabijheid van water of wanneer uzelf nat bent Vermijd het morsen van vloeistoffen op het apparaat e Bewaar deze instructies Softwarelicentie De SOFTWARELICENTIE wordt weergegeven wanneer u de software installeert vanaf de CD ROM Wanneer u alle software of een deel van de software op de cd rom of op het apparaat gebruikt verplicht u zich te houden aan de voorwaarden van de SOFTWARELICENTIE 24 Bij de uitleg in deze handleiding wordt aangenomen dat u redelijk overweg kunt met uw Windows of Macintosh computer Raadpleeg de handleiding van het besturingssysteem of de online Help voor informatie over het besturingssysteem De schermen en procedures in deze handleiding worden uitgelegd voor Windows 7 in Windows omgevingen De schermen zien er mogelijk bij u iets anders uit afhankelijk van de versie van het besturingssysteem Deze handle

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Philips Mini Vac FC6090    - [::] Kenwood ASC  Sistema Portafolio de Título Manual de Usuario DUOC UC  User Manual Exélia Art micro / Exélia Art micro Petite  OH-2-80 Chapter9-End French (A0D0V5)  取扱説明書  User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file