EN 14428:2008+A1 E6325-GA E6327-GA E6326-GA
Contents
1. Percer et placer les vis en bas et au milieu UNIQUEMENT Drill and fit screws to the bottom and middle ONLY Boor gaten en breng de schroeven ALLEEN aan op de onderkant en in het midden Forare e inserire le viti SOLO nella parte inferiore e centrale Bohren Sie NUR unten und in der Mitte die L cher und ziehen Sie die Schrauben fest Taladre y atornille S LO la parte inferior e intermedia lipocBepnure orBepcrusa n ycraHoBure BUHTbI TOJIbKO Ha HWKHIOIO N CDeZIHIOIO YacTn Pousser l angle sup rieur du verre sur B jusqu ne plus avoir d espace en A et percer le trou restant Push the top corner of the glass at B until there is no gap at A and drill the remaining hole Druk de bovenhoeken van het glas bij B aan totdat er geen ruimte is bij A en boor het laatste gat Spingere l angolo superiore del vetro B fino a che non aderisca perfettamente ad A forare poi la parte superiore Dr cken Sie die obere Ecke des Glases bei B an bis bei A kein Spalt mehr zu sehen ist und bohren Sie das noch fehlende Loch Presione la esquina superior del cristal en B hasta que no haya espacio en A y taladre el ltimo agujero BcraBbre BepxHu yron creKna B nonoxeHne B Tak uTo bi He bINO 3a30pa B 30He A n npocBepnure OcTaBLieeca orBepcrue 6 crisosE CFI303E 3 GG Description O Description O Beschrijv2. CFISOSE EG327 GA E6325 GA AA 24 heures LL sl 24 hours MM M 24 uur 24 ore 24 Stunden 24 horas 24 yaca N Azur 08 10 30 70 00 Fax 03 25 81 49 09 MEN MO Tel 02368 91 D ten 87 91 E6326 GA Tel 39 02 944371 D 39 02 94437101 f IET Tf cliente 34 902 46 46 D t cnica 34 902 11 38 36 TT AT Ten Qakc 7 495 783 5223 m Kohler Mira Ltd Cromwell Road Cheltenham ErNotice ENnFitting Instructions OoCHandieiding Gloucestershire GL52 5EP UK 10 EN 14428 2008 A1 tm Istruzioni di Montaggio CB Installationsanleitung s Manual de Instrucciones Qu PyKOBO CTBO AE Consignes de s curit Entretien Nous conseillons la manutention de tous les panneaux en verre par deux personnes au minimum il est recommand de laisser tous les emballages de protection en place sur les ar tes en verre aussi longtemps que possible afin d viter des dommages avant installation N Safety Precautions Care Maintenance We strongly recommend that all glass panels are moved by a minimum of two people and that protective packaging along the glass edges is kept in place for as long as possible to prevent damage before installation AE Voorzorgsmaatregelen Zorg amp Onderhoud Wij bevelen sterk aan dat alle glazen
3. bij het optillen van de platen Indossare calzature di protezione durante il sollevamento dei pannelli Tragen Sie bei der Montage Sicherheitsschuhe Usar zapatos de seguridad mientras levanta los paneles Bo Bpema onepauu cBa3aHHbIX C rl0gbeMoM naHe7neli pekoMeHlyercs NONb30BATbCA 3AL4NTHO O6yBbro Porter des lunettes de protection lors du percage Wear Safety glasses when drilling Draag een veiligheidsbril tijdens het boren Indossare occhiali di protezione durante la foratura Tragen Sie eine Schutzbrille wenn Sie bohren Llevar gafas de seguridad mientras se realiza la perforaci n Bo Bpema onepauuu CBA3aHHbIX CO CBepNeHnemM nonb3y Tecb 3auWrTHbIMAA OHKAaMM Lentretien doit tre r gulier Appliquer un produit de nettoyage non abrasif avec un pH compris entre 4 et 8 avec un chiffon doux II ne faut jamais utiliser d ponge m tallique ou de produits d tergent puissant car cela pourrait endommager la surface du profil aluminium ternir le verre et nuire au traitement anticalcaire The unit should be cleaned regularly Use a non abrasive cleaner with a pH value of 4 to 8 applied with a soft cloth Under no circumstances should Scourers or powerful detergents be used as these can damage the metallic surface of the frame and also tarnish the glass coating De douche moet regelmatig gereinigd worden Gebruik een niet schurend reinigingsmiddel met een pH waarde van 4 tot 8 met een zachte doek Gebruik nooit een
4. ing O Descrizione Code Codice Capuchon x4 Top Cap x4 Bovenste dop x4 Tappo superiore x4 R9A1061NF Bouchon pivot Pivot Cap Spildop Tappo perno R9A1062NF Joints x2 Hinge x2 Scharnier x2 Cardine x2 R9A1063NF Profil vene Pivot Edge Spilrand Bordo a perno E9A1064 GA Joint Seal Afdichtstrip Guarnizione R9A1065NF Moulure Moulding Lijst Modanatura R9A1066NF Profil mural Wall Channel Muurlijst Montante a parete E9A1067 GA Profil mural Wall Channel Muurlijst Montante a parete E9A961 GA Profil mural Wall Channel Muurlijst Montante a parete E9A962 GA Porte serviettes DE Beschreibung Towel Rail Descripci n Handdoekrek GD Onucauue Supporto per asciugamani Code C digo Koa Obere Kappe x4 Embellecedor superior x4 BepxHaa 3arnyuika x4 R9A1061NF Dreh Kappe Pivote 3arnyuika CTepxHa R9A1062NF Scharnier x2 Bisagra x2 Merna x2 R9A1063NF Drehkante Perfil bokoBMuHa CTepxHA E9A1064 GA Dichtung Junta de estanqueidad YnnorHuTrerb R9A1065NF Formteil Wandprofil Molde Riel de pared MonanHr Hecyuiu npodunb R9A1066NF E9A1067 GA Wandprofil Riel de pared Hecyuiu npodunb E9A961 GA Wandprofil Riel de pared Hecyuiu npodu
5. metaalspons of krachtig schoonmaakmiddel omdat deze het metalen oppervlak van het frame en de coating van het glas kunnen beschadigen La pulizia va eseguita regolarmente Utilizzare un prodotto di pulizia non abrasivo con pH da 4 a 8 con un panno morbido Non utilizzare mai pagliette o detergenti aggressivi per evitare il danneggiamento della superficie metallica del telaio e l opacizzazione del rivestimento del vetro Die Einheit sollte regelm ig gereinigt werden Verwenden Sie ein nicht scheuerndes Reinigungsmittel mit einem PH Wert von 4 bis 8 mit einem weichen Tuch Unter keinen Umst nden sollten Kratzschw mme oder scharfe Reinigungsmittel verwendet werden da diese die Metalloberfl che des Rahmens besch digen und auch die Glasbeschichtung tr ben k nnen Se deben limpiar las puertas regularmente Usar productos de limpieza no abrasivos con nivel de pH de 4 a 8 como los que se utilizan para superficies delicadas Bajo ning n concepto se deben usar estropajos ni detergentes fuertes ya que pueden da ar la superficie de metal y la superficie de cristal puede perder el brillo M3nenue cnenyer perynapHo uucrurb Ucnonb3y Te Hea6pasuBHbie uncTaune cpencrBa c pH or 4 no 8 n markyto Tpanky Hukorna He ucnonbaylire Merannuueckue MOYANKN WM CWIbHOAe cTBylouuie MoroupAe cpencrBa Tak KAK 3TO MOXKeT MPUBECTU K NMOBPexAeHnto Merannuueckoii roBepxHocTH paMbl a TaKXKe MOKPbITUA CTeKJIRHHbIX NaHene 2 CFI303E CFI303E 7
6. nb E9A962 GA Handtuchhalter d CFI303E Toallero MepeknagunHa ana nonoreuua E9A965 GA E9A965 GA Ajuster l cran pour qu il touche correctement le receveur Adjust screen until seal correctly touches bath Stel het scherm bij zodat de afdichtstrip goed contact maakt met het bad Regolare la parete vasca fino a che la guarnizione aderisca perfettamente alla vasca da bagno Richten Sie die Wannenklappt r so aus bis die Dichtung das Bad korrekt ber hrt Ajuste la mampara hasta que la junta de estanqueidad apoye correctamente sobre la ba era YcraHoBure 3kpaH AO nonHoro n paBHoMepHoro npuneraHus yMINOTHUTENA K BaHHe CFI303E D
7. panelen door minimaal twee mensen gehanteerd worden Verwijder de beschermende verpakking aan de randen van de glasplaat niet voordat tot installatie wordt overgegaan Dit om beschadiging te voorkomen N Misure di sicurezza e manutenzione Si consiglia di movimentare i pannelli di vetro in almeno due persone e di mantenere l imballo di protezione sui bordi dei vetri sino al montaggio per evitare ogni eventuale danno prima delli installazione N Vorsichtsmafinahmen Pflege amp Wartung Wir empfehlen dringend dass alle Glaspaneele von mindestens zwei Personen transportiert werden und dass die Schutzverpackung entlang der Glasskanten so lange wie m glich verbleibt um eine Besch digung vor dem Einbau zu verhindern AE Seguridad y mantenimiento Le aconsejamos que todos los paneles de cristal sean transportados por dos personas como m nimo y las protecciones de los bordes de cristal est n puestas el m ximo tiempo posible antes de la instalaci n para evitar cualquier da o N Mepb npenocropoxxHocTM Yxon n uucrka Mbi HacrosTenibHo pekoMeHgnyeM yTO bI BCe CTEKNAHHbIE DaHenu nepeHocunncb KAK MAHHMyM ABYMA JIIOHbMM Y yTO bI 3alyNTHaA yriaKoBKa Ha Kpaax CTeK IHHHbIX naHene He cHiManacb KAK MOXXHO Aonbuie ana npegorBpaulieHua noBpexx1ieHus creKna DO Hayana MOHTaXa Porter des chaussures de s curit lors de la manutention des panneaux Wear protective footwear when lifting panels Draag beschermend schoeisel
Download Pdf Manuals
Related Search