PRECAUCIÓN
Contents
1. WWW RREMIERMUNDO COM Attention 000 PREMIER For your safety be sure to connect the ground If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacture its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Never put your hands into the wash and spin dry tub which Is still in rotation to avoid accidents even if the wash and spin dry tub rotate very slowly pay special attention to children Never wash the textlile which contain volatile materials in case the machine might be damaged or water might be blocked to drain out The timer should be turned clockwise When abnormal sound movements is observed during operation stop the machine as soon as possible When washing the water temperature should be not more than 55 C otherwise it may damage components Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities Or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 000 PREMIER Maintenance Ensure that the machine is unplugged after usage P 6 WWW PREMIERMUNDO COM 000 PREMIER 1 Disconnect the plug and place at the proper position 2 Drain off the water which remain in2. 000 PREMIER MANUAL DE INSTRUCCIONES LAVADORA SEMI AUTOM TICA LAV 4222 000 PREMIER PRECAUCI N RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO NO ABRA Precauci n Para reducir el riesgo de choque el ctrico no retire la cubierta no hay partes manipulables por el usuario al interior de la unidad Refiera todo mantenimiento o intervenci n t cnica a personal t cnico calificado Este s mbolo indica la existencia de voltaje peligroso al interior de esta unidad que constituye un riesgo de choque el ctrico Este s mbolo indica que hay importantes instrucciones de N operaci n y mantenimiento en la literatura que acompa a a esta unidad L NEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Colombia 01 900 331 PEJC 7352 Panam 300 5185 www premiermundo com Sitio Web servicioalcliente premiermundo com ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempe o de su producto por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo y gu rdelo para su futura referencia Si necesita soporte adicional no dude en escribir a info premiermundo com NOTA Nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones caracter sticas y u operaci n de este producto sin previo aviso con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo 000 PREMIER 000 PREMIER DESCRIPCI N DE
3. 10 Filtro de sobre flujo 11 Filtro 12 Pulsador 13 Gabinete 14 Tapa interior de secado centrifugado 15 Canasta de secado centrifugado 16 Cubierta exterior 17 Base de la unidad 18 Cubierta posterior 19 Cable y enchufe e Dise o de filtro de cabellos Se deshace de manera efectiva de los cabellos mientras lava y mantiene las prendas limpias e Dise o de drenaje superior seleccionado e Selecci n de diferentes niveles de agua O0 N 0 gI e AN e Selecci n de diferentes corrientes de agua Panel de control 000 PREMIER AINS TRUCCIONES DE SEGURIDAD El cable de poder de esta m quina est conectado especialmente No abra el cable ni conecte a la caja usted mismo Solicite servicio t cnico en caso de ser necesario e Si se presentan ruidos o vibraci n anormales detenga la m quina y detecte la causa observe la secci n de resoluci n de problemas e Gire la perilla de tiempo s lo de manera ascendente por ejemplo de 0 a 8 y no la gire en direcci n opuesta e No utilice agua con temperatura mayor a 55 C en la lavadora ya que las partes pl sticas como el pulsador se pueden deformar e Aseg rese que no hay cosas dentro de la lavadora antes de comenzar a usarla e No lave una cantidad de ropa mayor a la capacidad de la lavadora e No coloque utilice compuestos cidos pesados alcalinos u otros componentes org nicos al lavar e La ventana inferior de la lavadora no debe estar bloqu
4. Please refer any maintenance or repair to qualified personnel This sign means the existence of dangerous voltage at the inside of the unit which states a risk of electric shock This sign means that there are important instructions of operation and handling in the manual that comes with this device PREMIER CUSTOMER SERVICE 0800 ELECTRIC 353 2874 01 900 331 PEJC 7352 ETE NOTE This unit may be submitted to changes in specifications characteristics and or operation without prior notice to the user in order to continue improving and developing its technology 000 PREMIER 000 PREMIER Structure layout Product Description Plastic shell design selected The double barrel washing machine adopts the construction of whole plastic outer cabinet This kind of product has the characteristic of durable and will nevar be rusted The outer cabinet of the machine is arch designed so that it looks more bright and beautiful Metal shell design selected The metal shell is more stronger than the plastic one inside plastic case rust proof with novelty design and safe compared with other twin tub washing machines It has a nice shape beautiful and attractive and it takes the fancy of consumer Steel and alloy aluminium body for chosen water fall design selected During washing the big water fall flow through the different directions to wash clothes it saves wash time and wash clothes more cl
5. TIMER MOTA MOTISA NMO g YOLOW ONIHSWM
6. SCRIPCI N DE LA UNIDAD e Dise o de carcasa en pl stico seleccionado La lavadora de doble tina tiene est construida con una carcasa exterior en pl stico El tipo de producto tiene la caracter stica de ser durable y nunca se va a oxidar La parte exterior de la m quina est dise ada para dar un acabado brillante y agradable e Dise o de carcasa en metal seleccionado La carcasa en metal es mucho m s resistente que en pl stico viene cubierta en el interior con pl stico y es a prueba de xido adem s de tener un dise o novedoso y agradable en comparaci n con otras lavadoras Tiene una forma atractiva y agrada al usuario Cuerpo en acero y aleaci n de aluminio para escoger e Dise o de cascada seleccionado Al lavar la gran cascada de agua cae por todas partes para lavar la ropa ahorrando tiempo y hace que las prendas queden m s limpias e Dise o de lavado manual Hay algunos peque os pulsadores que se agregan a los grandes que representan el lavado manual con los que se puede hacer que caiga mayor cantidad de agua sobre las prendas e Dise o de gran capacidad Puede resolver el problema familiar del lavado e Dise o super silencioso Sistema con sonido suave y movimiento balanceado para un lavado m s silencioso Temporizador de lavado Entrada de agua Manija Tapa de lavado Selector de corriente Temporizador de centrifugado Programa de lavado Manguera de desag e Tapa de secado centrifugado
7. e a suave o fuerte de acuerdo con el material y peso de las prendas Ajuste la perilla de tiempo a la posici n adecuada y comience a lavar Al terminar de lavar coloque el bot n en la posici n de drenaje para drenar el agua MAA O IMPORTANTE No coloque plumas en la lavadora para deshidratarlas P 4 nn 0 5 5 Egg 000 PREMIER CENTRIFUGADO 1 Despu s de drenar el agua coloque las prendas en la tina derecha y presi nelas hacia abajo 2 Coloque la tapa de seguridad y la tapa de centrifugado 3 Ajuste el temporizador seg n la cantidad de prendas LAVADO DE DRENAJE 1 Despu s de secar permita que entre agua a la tina de centrifugado por unos 20 o 30 segundos 2 De acuerdo con el proceso de centrifugado seque las prendas por 1 minuto y luego centrifugue de nuevo por 1 o 2 minutos ENJUAGUE 1 Despu s de secar las prendas en la tina de centrifugado levante las tapas y retire las prendas para colocarlas en la tina de lavado para enjuagarlas 2 Repita el proceso de lavado con la diferencia de que en este paso no se agrega detergente AL TERMINAR e Recuerde desconectar el cable de poder e Drene el agua que queda en la lavadora e Voltee el filtro y l velo e Introduzca la manguera de entrada de agua y cuelgue la manguera de drenaje Cuando la lavadora est en la funci n de drenaje superior introduzca nicamente la manguera de entrada de agua Coloque todas las tapas Recuerde colocar la lavadora en un
8. eada al utilizarla e No introduzca sus manos en la lavadora cuando la est utilizando e Antes de lavar se deben separar las prendas de color claro y las prendas de color oscuro e Los ni os deben ser supervisados para garantizar que no jueguen con la unidad e La unidad no debe ser utilizada por ni os o personas con capacidades f sicas o mentales reducidas o con falta de experiencia a menos que se d una adecuada instrucci n en su uso por una persona capacitada y responsable INSTRUCCIONES DE LAVADO PREPARACI N La m quina debe estar colocada sobre una superficie plana y estable La ventana inferior de la lavadora no puede bloquearse cuando se est utilizando e La lavadora debe ser conectada a un tomacorriente con polo a tierra e Coloque la manguera de sobre flujo No coloque la manguera hacia abajo cuando est en la funci n de drenaje e Utilice la manguera de agua para conectar la llave del agua a la lavadora e De acuerdo con el material y peso de las prendas ajuste el nivel del agua e Encienda la lavadora e Antes de lavar se deben separar adecuadamente las prendas de color ligero y color oscuro LAVAR 1 Coloque las prendas y la cantidad adecuada de detergente en la tina de la lavadora Un exceso de detergente har dif cil deshacerse del jab n y puede darse un enjuague insuficiente Abra la v lvula del agua y ajuste el nivel del agua de acuerdo con las necesidades Ajuste el bot n de lavado drenaj
9. ean Hand washing design There are small pulsators add to the big pulsator image the hand washing which can cause strong water current to make the clothes clean Large capacity design It may solve the whole family washing puzzlement Super quiet design Name ofthe parts It adopts low noise drive system with balanced running more quiet washing 1 Washtiner 8 Drain hcse 15 Spin dry basket 2 Water inlet 9 Spin dry lid 16 Outer shell 3 Hanginc hook 10 Overflow filter 17 Machine stand 4 Wash lic 11 Filter 18 Backcover 5 Current selector 12 Pulsator 19 Cable and plug 13 Cabinet Control panel Fine hair filter design It may effectively get rid offine hair scraps in washing course keep clothes clean Up drain design selected Different water level for chosen Different water current for chosen 6 Spintimer 7 Wash program 14 Spin dry inner lid 000 PREMIER Washing Instruction O Prepare 1 The machine should be placed on flat ground The bottom window of washing machine can not be blocked when use it 2 This machine requires to use the an bipolar plug to assure the safety of the machine when working Do not connect the ground wire to the water pipe gas pipe heating pipe and so on 3 Lay down the overflow hose Do not lay down the hose when machine is on up drain function 4 Use the water hose to connect the water tap to the water inlet 5 According to the material and weig
10. espacio ventilado Presione hacia fuera AS hacia fuera P 5 000 PREMIER RESOLUCI N DE PROBLEMAS Esta lista es para ayudarle a resolver problemas simples que pueden presentarse en el uso del producto Por favor l ala y verifique estos puntos antes de solicitar ayuda de personal de servicio t cnico autorizado PROBLEMA CAUSA Y SOLUCI N El pulsador no gira e No hay electricidad o est apagado el interruptor enci ndalo e La correa de transmisi n se ha roto colocar una correa e La polea de la correa est flexible apretarla e El pulsador est bloqueado por algo retire el bloqueo El pulsador gira muy despacio La correa est flexible apretar o reemplazar El tornillo flexible del motor est suelto apretar la correa y el tornillo Ruidos o vibraci n anormales Las prendas en la tina no est n balanceadas reajuste su ubicaci n Alg n bloqueo entre el pulsador y la tina de lavado ret relo Fugas de agua desde la tina de La tina de lavado no est bien apretada con la manguera lavado apretar La tina de centrifugado no gira Interruptor suelto apretar El tornillo fijo de la tina o el acople del eje est n sueltos apretar La tina est agarrada con una prenda soltar la prenda El freno del cable de arrastre est suelto apretar La tina no drena Hay alg n bloqueo entre la tina y la salida retirar el bloqueo ESPECIFICACIONES Capacidad m
11. ht of cloth adjust the level ofwater 6 Switch on power 7 Before washing operator must separate light colour clothes and faded colour clothes O Washing 1 Putthe clothes and correct amount of detergent into the tub Excessive detergent will make it difficult to get rid of the suds and insufficient rinsing may result 2 Turn on the tap valve inlet water and adjust the water level according to the requirement 3 Setthe wash drain switch to strength or tender according to the material and welght of clothes 4 Setthe wash timer knob to the proper position and start to wash 5 After wash set the wash drain switch to the drain position to drain water 6 It is strictly prohibited to put feather clothes into the Spin tub to dehydrate Spin drying 1 After drain off water put the clothes to the right spin tub and hold down the clothes 2 Put down the safety lid and spin dry lid in turn 3 Set the spin dry timer to the proper time according to the clothes Drain washing 1 After drying inlet water to the spin dry barrel for 20 30 seconds 2 According to the spin drying process dry the clothes for 1 minute then spin 1 2 minute again Rinsing 1 After drying as the spin dry tub finally stop open the spin basket safety lid and spin dry lid inturn take out the clothes to the washing tub and prepare to rinse 2 Besides no more putting the detergent the rinsing process have no difference with the washing process
12. the tub 3 Turn over the filter and wash it 4 Bring in the water inlet hose and hang the drain hose When the machine Is on updrain function bring In the water inlet hose only Put all lids on In addition place the machine on a well ventilated area Technology parameter and specifications _ Max capacity Water capacity Electric power Output power P 7 000 PREMIER TROUBLE SHOOTTABLE Problem Reason Solution Power out or switch off Switch on plug belt Pulsator is blocked Belt become flexible Tighten the belt or replace it The pulsator rotate too slowly The flexible screw of Tighten the belt and motor is loose the screw The clothes in the spin dry Abnormal noise tub is unbalanced and vibration Something is between pulsatorand wash tub Wash tub do not tighten with hose Adjust the contactor or the switch The fixed screw of spin dry The pulsator can not rotate basket or shaft coupling Is Spin dry basket loose do not rorate The shaft of spin dry basket is twined by the textile Brake dragline is relaxed Tighten the dragline Th in tub Someting drops into the on nak quae place between spin tub and out basket O Attention if above problems can not be solved please call qualified repair person WWW RREMIERMUNDO COM HOAIMS Al 34WS YINILONINNIAS SELECT SWITCH YOLOW ONINNIAS 000 PREMIER WASHING
13. xima Capacidad de agua Potencia el ctrica Potencia de salida Lavadora Centrifugado Nivel alto Nivel bajo Voltaje Frecuencia Potencia Potencia de secadora de lavado centrifugado 13 0 Kg P 6 000 PREMIER DIAGRAMA DE CIRCUITOS avVdlyndas 4 a JA Nd Pa N E 30 YJOLANIAALNI OaVONAIYLNAD 4 7 30 YJO0UVZIJOdIN31 Interruptor de Temporizador selecci n de lavado Y DE e 9 gt gt NEGRO O O AMARILLO O O BLANCO gt gt SoS AD O _ G A oD 0 o Y gt lt 5 O N mi oO 16 5 r C J gt 9 O U m U U O gt m gt Ol O O O O 9 O Q A J T gt U N a S O Z N m y Ne B Ni 2 A s er TX Y m JiS eje J o Jz U a 5 2 O i E 0 F f fr Ar gt G Po doz m Y mm gt DX O J O T TITT zZ Cc m P 7 000 PREMIER INSTRUCTION MANUAL TWIN TUB WASHING MACHINE LAVW 4222 DEAR CUSTOMER In order to achieve the best performance of your product please read this instruction manual carefully before using and keep it for future reference If you need extra support please write to info premiermundo com 000 PREMIER CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Caution To reduce the risk of electric shock do not open this device there are not serviceable parts for customer
Download Pdf Manuals
Related Search
PRECAUCI precauciones universales precaucion en ingles precaucion superficie caliente precaucion alto voltaje precauciones de seguridad precauciones de aislamiento precauciones universales de bioseguridad