Bombas dispensadoras de grasa
Contents
1. Apriete todas las conexiones del fluido antes de utilizar este equipo Compruebe diariamente las mangueras los tubos y los acoplamientos Cambie inmediatamente las piezas desgastadas o da adas Los acoplamientos de alta presi n no pueden ser reparados es necesario cambiar la manguera completa PELIGRO DE LAS PIEZAS EN MOVIMIENTO Las piezas en movimiento pueden atrapar o amputarle los dedos e Mant ngase alejado de las piezas en movimiento durante la puesta en marcha y el funcionamiento de la bomba Antes de revisar o realizar operaciones consulte la secci n Procedimiento de descompresi n en la p gina 7 para evitar que el equipo se ponga en marcha de forma accidental 308 300 5 44 ADVERTENCIA PELIGRO DE INCENDIOS Y EXPLOSIONES Una conexi n a tierra incorrecta una ventilaci n deficiente o la presencia de llamas vivas o chispas pueden crear una condici n de peligro y provocar fuegos o explosiones con resultado de da os serios e Conecte a tierra el equipo y la pieza que est siendo tratada Consulte la secci n Conexi n a tierra en la p gina 7 Si se experimenta electricidad est tica o una descarga el ctrica durante el uso de este equipo deje de dispensar inmediatamente No utilice el equipo hasta haber identificado y corregido el problema Asegure una buena ventilaci n de aire para evitar la acumulaci n de vapores inflamables de los disolventes o del fluido que est siendo dispensado Mantenga limpia2. vea las piezas en 308 262 1 KIT DISPENSADOR manguera de 1 8 m vea las piezas en 307 880 1 TAPA vea las piezas en 306 345 1 PLATO SEGUIDOR vea las piezas en 306 345 1 Kit de instalaci n CE vea las piezas en la p gina 22 1 262da2f 01987A Modelo 241 024 01986A Modelo 241 033 308 300 19 Piezas Modelos 236 048 y 241 029 Bid n de 55 kg El modelo 236 048 incluye los tems del 1 al 7 El modelo 241 029 incluye los tems del 1 al 8 Ref Pos Pieza Descripci n Cant 1 235 889 BOMBA Eagle relaci n 50 1 vea las piezas en 308 262 1 2 222 383 KIT DISPENSADOR vea la lista de piezas en la p gina 18 1 3 222 243 KIT DEL CARRO incluye los tems 3a a 3p 3a 218 027 e BASTIDOR carro 3b 183 987 e ESTANTE bid n 3c 107 144 TORNILLO cabeza 3 8 16 x 2 1 4 3d 179 766 e ASA carro 3e 100 731 e ARANDELA lisa 3 8 3f 101 566 CONTRATUERCA hex 3 8 16 3g 179 770 EJE 3h 154 628 e ARANDELA lisa 3 4 3j 107 146 ANILLO retenci n ext 3 4 3k 106 039 RUEDA llanta neum tico 3m 107 145 TAP N tubo 3n 100 680 TORNILLO DE CABEZA 3 8 16 x 7 8 3p 159 016 M NSULA retenci n 4 222 060 TAPA vea las piezas en 306 345 5 220 654 PLATO SEGUIDOR vea las piezas en 306 345 7 222 061 KIT DE SUJECI N incluye los tems del 7a al 7d 7a 200 889 e TUERCA mariposa 7b 153 166 GANCHO montaje del bid n 7c 153 102 e VARILLA bid n 7d 159 016 M NSULA retenci
3. 4 Descienda la bomba hasta que descanse sobre la tapa y suj tela con los dos soportes de la pistola H usando los orifi cios de la placa de montaje que correspondan al patr n adecuado para esta bomba M NOTA La placa de montaje tiene orificios de montaje dis puestos en dos patrones diferentes Utilice el patr n adecuado para la tapa que est utilizando Conecte la manguera F a la salida de fluido de la bomba y monte la pieza giratoria Z y la pistola G en la manguera Conecte el racor N a la entrada de aire de la bomba o a la entrada del regulador de aire 8b la que sea aplica ble Conecte el enganche de desconexi n r pida D a la manguera de suministro de aire 10 308 300 3c 3d k Modelo 241 023 Fig 5 01978A Instalaci n Modelos 236 046 236 047 241 027 y 241 028 1 Modelos 236 047 y 241 028 monte la carretilla 3 tal como se indica en el diagrama de piezas de la p gi na 15 Modelos 236 046 y 241 027 monte la plataforma 3 tal como se indica en el diagrama de piezas de la p gi na 17 Coloque un bid n de grasa abierto de 55 kg en la plata forma de montaje o en la carretilla y suj telo con las abrazaderas de sujeci n 3d Coloque las abrazaderas por encima del reborde del bid n Apriete los tornillos de palometa 3c o los pernos 3b Vea la Fig 6 Coloque el plato seguidor 5 sobre la su perficie de la grasa Introduzca la bomba a trav s de la
4. Cubas de 16 a 23 kg El modelo 236 041 incluye los tems 1 2 y del 4 al 7 El modelo 236 448 incluye los tems 1 2a al 2e y del 4 al 7 El modelo 241 020 incluye los tems 1 2 y del 4 al 8 El modelo 241 026 incluye los tems 1 2 y del 4 al 8 Pos 4 2 2a 2b 2c 2d 2e 4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g 4h N Ref Pieza 235 888 236 058 223 903 204 084 109 150 208 536 169 971 222 059 207 617 168 102 158 048 159 608 150 868 100 220 100 025 100 579 220 653 188 832 240 979 Descripci n Cant BOMBA Eagle relaci n 50 1 vea las piezas en 308 262 KIT DISPENSADOR manguera de 3 7 m utilizado en el modelo 236 041 nicamente vea las piezas en 308 303 V LVULA DISPENSADORA vea las piezas en 308 112 PIEZA GIRATORIA recta 1 4 npt m x f MANGUERA buna N 1 4 npt mbe 1 8 m ENGANCHE desconexi n r pida RACOR desconexi n r pida TAPA incluye los tems del 4a al 4h e TAPA cuba e PLACA tope bomba e PARACHOQUES inferior goma REMACHE e SOPORTE pistola TORNILLO palometa e TUERCA rosca 1 4 nps e CHAVETA 1 8 x 1 PLATO SEGUIDOR vea las piezas en 306 345 MANIVELA bomba Kit de instalaci n CE vea las piezas en la p gina 22 Modelos 236 043 y 241 022 Cubas de 16 a 23 kg El modelo 236 043 incluye los tems del 1 al 6 El modelo 241 022 incluye los tems del 1 al 8 Pos 4 Ref Pieza 235 888 236 058 204 574
5. Presi n m xima de entrada de fluido de 350 bar Libera el aire atrapado en la tuber a entre la entrada de Refuerza la presi n de la grasa entrante a un valor de aire de la bomba y la v lvula cuando sta est cerrada 1260 bar Entrada de 1 2 npt m x salida de 1 2 npt f ABRAZADERA Y CABLE DE TIERRA 222 011 7 6 m de largo 1 5 mm2 PROLONGACIONES FLEXIBLES Presi n m xima de funcionamiento del fluido 350 bar Utilizar como alternativa a los racores r gidos Ref pieza 236 182 0 457 m long Modelo 205 054 Para cubas de 16 kg Ref pieza 236 183 0 762 m long Modelo 204 144 Para cubas de 32 kg 22 308 300 Datos de sonido Consulte el manual de instrucciones para obtener informaci n sobre las caracter sticas t cnicas incluyendo las piezas h me das el tama o de los orificios el consumo de aire el caudal m ximo etc Los datos de sonido para los motores neum ticos de las bombas de estos equipos son los siguientes Nivel de presi n de sonido a 0 48 MPa 4 8 bar de aire y 30 cpm 72 99 dB A Nivel de potencia de sonido a 0 48 MPa 4 8 bar de aire y 30 com 85 88 dB A Nivel de presi n de sonido a 1 03 MPa 10 3 bar de aire y velocidad m xima de ciclo oocoooocccooocr rr 79 36 dB A Nivel de potencia de sonido a 0 48 MPa 4 8 bar de aire y velocidad m xima de ciclo ooooooocoooccccr or 92 25 dB A Niveles de presi n de sonido medidos seg n la norma ISO Standard 96
6. la zona de dispensado sin disolventes trapos o gasolina No fume en la zona de dispensado No encienda ni apague luces de la zona de dispensado mientras est dispensando o en presencia de vapores en el aire PELIGRO DE FLUIDOS T XICOS Los fluidos peligrosos o los vapores t xicos pueden provocar accidentes graves e incluso la muerte si entran en contacto con los ojos o la piel se ingieren o se inhalan e Tenga presentes los riesgos espec ficos del fluido que est utilizando e Guarde los fluidos peligrosos en recipientes aprobados Elim nelos de acuerdo con las normas locales estatales y nacionales El motor neum tico expulsa cualquier fluido agregado al aire de entrada tal como aceite o anticongelante Utilice siempre gafas guantes y ropa de protecci n as como respiradores como recomiendan los fabricantes de los fluidos y disolventes Se han adoptado las normas de seguridad del Gobierno de los Estados Unidos bajo el Acta de Seguridad y Salud Ocupacional Occupational Safety and Health Act Se deben consultar estas normas en particular las Normas Generales Secci n 1910 y las Normas de Fabricaci n Secci n 1926 Funcionamiento Mantenimiento Consulte el manual de su bomba 308 262 suministrado para obtener las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento 6 308 300 Instalaci n Conexi n a tierra Accesorios de la tuber a de aire El flujo de l quido generado por la bomba y la manguera Consulte el m
7. n o mantenimiento incorrectos o por las estructuras accesorios equipo o materiales no suministrados por Graco Esta garant a est condicionada a la devoluci n a portes pagados del equipo que se reclama est defectuoso a un distribuidor autorizado Graco para la verificaci n del defecto que se reclama Si se verifica dicho defecto Graco reparar o reemplazar libre de cargo cualquier pieza defectuosa El equipo ser devuelto al comprador original con los costes de transporte pagados Si la inspecci n del equipo no revela ning n defecto de material o de mano de obra se efectuar n las reparaciones a un precio razonable que incluir el coste de las piezas la mano de obra y el transporte La nica obligaci n de Graco y el nico recurso del comprador para el incumplimiento de la garant a ser seg n los t rminos mencionados anteriormente El comprador acepta que no se dispondr de ning n otro recurso incluyendo pero no limitado a da os incidentales o consiguientes de p rdidas de beneficios p rdidas de ventas lesi n personal o da os materiales o cualquier otra p rdida incidental o consiguiente Cualquier acci n por el incumplimiento de la garant a debe realizarse antes de transcurridos dos 2 a os de la fecha de venta Graco no garantiza y rechaza cualquier petici n de garant a relacionada con accesorios equipo materiales o componentes vendidos pero no fabricados por Graco Estos productos vendidos pero no f
8. y etiquetas antes de trabajar con el equipo Utilice el equipo nicamente para el fin para el que ha sido destinado Si tiene alguna duda sobre su uso contacte con su distribuidor Graco No altere ni modifique este equipo Revise el equipo a diario Repare o cambie inmediatamente las piezas desgastadas o da adas No exceda la presi n m xima de trabajo indicada en el equipo o en las Caracter sticas t cnicas de su equipo No exceda la presi n m xima de trabajo de la pieza de menor potencia del sistema Utilice fluidos y disolventes compatibles con las piezas h medas del equipo Consulte la secci n Carac ter sticas t cnicas de todos los manuales del equipo Consulte las advertencias de los fabricantes de los fluidos y disolventes Maneje las mangueras con cuidado No utilice las mangueras para tirar del equipo Desv e las mangueras de zonas de tr fico intenso de curvas pronunciadas de piezas movibles y superficies calientes No exponga las mangueras Graco a unas temperaturas superiores a 66 C ni inferiores a 40 C Utilice protecci n en los o dos cuando trabaje con este equipo No mueva ni levante un equipo presurizado Cumpla todas las normas locales estatales y nacionales aplicables relativas a fuego electricidad y la seguridad Este sistema est dise ado para utilizarse nicamente para el bombeo de lubricantes no corrosivos ni abrasi vos Cualquier otro uso que se d al sistema puede provocar condiciones de fu
9. 1 2d 169 971 RACOR desconexi n r pida 1 2e 202 577 PIEZA GIRATORIA EN Z 1 2C 01520 18 308 300 Piezas Modelos 236 060 236 285 241 024 y 241 025 Cuba de 16 a 32 kg El modelo 236 060 incluye los tems del 1 al 4 y 6 El modelo 236 285 incluye los tems del 1 al 6 El modelo 241 024 incluye los tems del 1 al 4 6 y 8 El modelo 241 025 incluye los tems del 1 al 8 Pos 4 2 2a 2b 2c 2d 2e 2f Ref Pieza 235 888 236 058 223 903 204 084 109 150 208 536 169 971 188 843 204 144 204 574 220 653 204 134 240 979 Descripci n Cant BOMBA Eagle relaci n 50 1 vea las piezas en 308 262 1 KIT DISPENSADOR manguera de 3 7 m utilizado con el modelo 236 060 nicamente vea las piezas en 308 303 1 VALVULA DISPENSADORA vea las piezas en 308 112 1 PIEZA GIRATORIA recta 1 4 npt m x f 1 MANGUERA 1 8 m 1 ENGANCHE desconexi n r pida 1 RACOR desconexi n r pida 1 SOPORTE v lvula dispensadora 1 PLATAFORMA RODANTE cuba 1 TAPA vea las piezas en 306 345 1 PLATO SEGUIDOR no representado vea las piezas en 306 345 1 CUBA 1 Kit de instalaci n CE vea las piezas en la p gina 22 1 Modelos 236 052 y 241 033 Bid n de 180 kg El modelo 236 052 incluye los tems del 1 al 5 El modelo 241 033 incluye los tems del 1 al 8 Pos 4 Ref Pieza 235 890 222 072 200 326 223 845 240 979 Descripci n Cant BOMBA Eagle relaci n 50 1
10. 14 2 308 300 23 Informaci n de servicio Este manual pas de la Rev F a la Rev H para dejar obsoleto al modelo 236 045 y para agregar los modelos del 241 020 al 241 033 que contienen el kit de instalaci n CE 240 979 listado en la p gina 22 En la p gina 23 se han agregado datos de sonido adicionales Garant a est ndar de Graco Graco garantiza que todo equipo fabricado por Graco y que lleva su nombre est exento de defectos de material y de mano de obra en la fecha de venta por parte de un distribuidor autorizado Graco al cliente original Por un per odo de doce meses desde la fecha de venta Graco reparar o reemplazar cualquier pieza o equipo que Graco determine que est defectuoso Esta garant a es v lida solamente cuando el equipo ha sido instalado operado y mantenido de acuerdo con las instrucciones por escrito de Graco Esta garant a no cubre y Graco no ser responsable del desgaste o rotura general o cualquier fallo de funcionamiento da o o desgaste causado por una instalaci n defectuosa una aplicaci n incorrecta abrasi n corrosi n mantenimiento incorrecto o inadecuado negligencia accidente manipulaci n o sustituci n con piezas que no sean de Graco Graco tampoco ser responsable del fallo de funcionamiento da o o desgaste causado por la incompatibilidad del equipo Graco con estructuras accesorios equipo o materiales no suministrados por Graco o por el dise o fabricaci n instalaci n operaci
11. 204 134 240 979 14 308 300 EPS Ae ME A A A Y a Descripci n Cant BOMBA Eagle relaci n 50 1 vea las piezas en 308 262 KIT DISPENSADOR manguera de 3 7 m vea las piezas en 308 303 TAPA vea las piezas en 306 345 CUBA Kit de instalaci n CE vea las piezas en la p gina 22 Modelo 241 020 Modelo 241 022 01977A Modelos 236 042 y 241 021 Cubas de 16 a 23 kg El modelo 236 042 incluye los tems del 1 al 5 El modelo 241 021 incluye los tems del 1 al 8 Ref Pos Pieza 1 235 888 2 236 058 3 203 650 4 203 664 5 204 351 8 240 979 Descripci n BOMBA Eagle relaci n 50 1 vea las piezas en 308 262 KIT DISPENSADOR manguera de 3 7 m vea las piezas en 308 303 CARRETILLA 2 ruedas vea la lista de piezas m s abajo SOPORTE PLACA INDUCTORA Kit de instalaci n CE vea las piezas en la p gina 22 Pos 3 carretilla 203 650 Ref Pos Pieza 3a 203 651 3b 101 251 3c 159 912 3d 159 913 3e 154 636 3f 100 609 3g 101 242 3h 159 924 Descripci n Piezas Cant Cant e PLATAFORMA carretilla desnuda 1 RUEDA e TUERCA mariposa 5 16 18 ABRAZADERA sujeci n s lo bidones de acero ARANDELA 5 8 16 GA e TORNILLO troquelado nd rd 1 4 20 x 0 375 e ANILLO retenci n e ASA carretilla 2 2 NN Modelo 241 021 3h 3a 3d 3c 308 300 15 Modelos 236 044 y 241 023 Cuba de 16 a
12. 23 kg El modelo 236 044 incluye los tems del 1 al 6 El modelo 241 023 incluye los tems del 1 al 8 Ref Pos Pieza 1 235 888 2 236 058 3 203 650 4 204 574 6 204 134 8 240 979 Descripci n BOMBA Eagle relaci n 50 1 vea las piezas en 308 262 KIT DISPENSADOR manguera de 3 7 m vea las piezas en 308 303 CARRETILLA 2 ruedas vea las piezas en la p gina 15 TAPA vea las piezas en 306 345 CUBA Kit de instalaci n CE vea las piezas en la p gina 22 Modelos 236 047 y 241 028 Bid n de 55 kg El modelo 236 047 incluye los tems del 1 al 5 El modelo 241 028 incluye los tems del 1 al 8 Ref Pos Pieza 1 235 889 2 236 058 3 203 650 4 204 574 5 220 654 8 240 979 16 308 300 Descripci n BOMBA Eagle relaci n 50 1 vea las piezas en 308 262 KIT DISPENSADOR manguera de 3 7 m vea las piezas en 308 303 CARRETILLA 2 ruedas Piezas Cant Cant vea la lista de piezas en la p gina 15 1 TAPA vea las piezas en 306 345 PLATO SEGUIDOR vea las piezas en 306 345 Kit de instalaci n CE vea las piezas en la p gina 22 Modelo 241 023 Modelo 241 028 01981B Piezas Pos no 3 plataforma port til 203 622 serie B Ref Pos Pieza 3a 191 750 3b 802 275 3c 100 214 3d 191 747 3e 100 132 3f 113 660 3g 113 646 Descripci n Cant PLATAFORMA bid n PERNO cab hex 5 16 18 x 1 5 ARANDELA seguridad M NSULA ARANDE
13. INSTRUCCIONES LISTA DE 5 308 3005 PIEZAS 1 Rev H GRACO Reemplaza a la Rev F RA Este manual contiene importantes La primera elecci n Incluye la Rev G advertencias e informaciones cuando cuenta LEERLO Y CONSERVARLO COMO la calidad INSTRUCCIONES REFERENCIA Bombas dispensadoras de grasa EAGLE RELACI N 50 1 Presi n m xima de trabajo de 34 MPa 345 bar Presi n m xima de trabajo de aire 0 7 MPa 7 bar Para dispensar grasas pesadas Vea los n meros de modelo en la p gina 3 44 ADVERTENCIA Este sistema est dise ado para utilizarse nicamente para el bombeo de lubricantes y grasas no corrosivos ni abrasivos Cualquier otro uso que se d al sistema puede provocar condiciones de funcionamiento insegu ras y la ruptura de las piezas incendios o explosiones lo que podr a causar lesiones graves incluyendo las provocadas por la inyecci n de fluido 01980B Modelo 241 027 Modelo 241 023 K 01978A GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 COPYRIGHT 1998 GRACO INC Tabla de materias Modelos ita a RA ES A AE e T e Dita IN RIAS 3 Advertencias de Seguridad o ooooooocoonrcnr 4 Funcionamiento Mantenimiento unnan annan eannan eane 6 Instalaci n CONEXI N Ari AAA A A REA A A a a E 7 Accesorios de la tuberia deal nres istart art it a da ia 7 Procedimiento de
14. LA lisa REMACHE 1 RUEDECILLA poliuretano BBoONNNN Modelos 236 046 y 241 027 Bid n de 55 kg El modelo 236 046 incluye los tems del 1 al 5 El modelo 241 027 incluye los tems del 1 al 8 Pos 4 Ref Pieza 235 889 236 058 203 622 204 574 220 654 240 979 Descripci n Cant BOMBA Eagle relaci n 50 1 vea las piezas en 308 262 1 KIT DISPENSADOR manguera de 3 7 m vea las piezas en 308 303 1 PLATAFORMA PORT TIL vea la lista de piezas m s arriba 1 TAPA vea las piezas en 306 345 1 PLATO SEGUIDOR vea las piezas en 306 345 1 Kit de instalaci n CE vea las piezas en la p gina 22 1 06472A 308 300 01980B 17 Piezas Modelos 236 049 y 241 030 Bid n de 55 kg El modelo 236 049 incluye los tems del 1 al 5 El modelo 241 030 incluye los tems del 1 al 8 Ref Pos Pieza Descripci n Cant 2 Pos 1 235 889 BOMBA Eagle relaci n 50 1 vea las piezas en 308 262 1 2 222 072 KIT DISPENSADOR manguera de 1 8 m vea las piezas en 307 880 1 4 204 574 TAPA vea las piezas en 306 345 1 5 220 654 PLATO SEGUIDOR vea las piezas en 306 345 1 8 240 979 Kitde instalaci n CE vea las piezas en la p gina 22 1 01983A Pos 2 kit dispensador 222 383 Ref Pos Pieza Descripci n Cant 2a 2a 109 154 MANGUERA 1 4 npt mbe x 7 6 m 1 2b 223 903 VALVULA dispensadora de grasa vea el manual 308 112 1 2c 208 536 ENGANCHE desconexi n r pida
15. abricados por Graco estar n cubiertos por la garant a si la hubiera del fabricante Graco proporcionar al comprador asistencia razonable en la demanda de estas garant as Los siguientes elementos no estar n cubiertos por la garant a Graco e Ajuste de la empaquetadura superior e Reemplazo de sellos o empaquetaduras debido al desgaste normal El desgaste normal no se considera como material o mano de obea defectuoso LIMITACI N DE LA RESPONSABILIDAD Bajo ninguna circunstancia Graco ser responsable de da os indirectos incidentales especiales o consiguientes resultantes del suministro por parte de Graco de equipo aqu descrito o del suministro rendimiento o utilzaci n de cualquier producto u otras mercanc as vendidas debido al incumplimiento del contrato el incumplimiento de la garant a la negligencia de Graco o de otra manera Todos los adatos escritos y visuales contenidos en este documento rellejan la informaci n m s reciente sobre el producto disponible en el momento de su publicaci n Graco se reserva el derecho de realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso Oficinas de ventas Minneapolis MN Plymouth Oficinas en el extranjero B lgica China Jap n Corea GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 IMPRESO EN BELGICA 308 300 01 99 24 308 300
16. acor N a la entrada de aire de la bomba o a la entrada del regulador de aire 8b la que sea aplicable Conecte el enganche de desconexi n r pi da D a la manguera de suministro de aire Fig 8 Monte la carretilla 3 e instale el soporte de la bomba 4 en el asa de la carretilla Vea la Fig 9 y el diagrama de las piezas de la p gina 15 Instale la bomba 1 en el soporte de la misma 4 y su j tela con los soportes de la pistola H Instale el plato inductor 5 en la admisi n de la bomba y suj tela con la tuerca L Coloque un recipiente de grasa abierto en la plataforma de la carretilla y prepare la superficie de la grasa vea la p gina 8 Centre el plato inductor 5 sobre el reci piente y desci ndalo para introducirlo Abra la llave de respiradero V y d jela abierta hasta que la grasa apa rezca por la abertura y despu s ci rrela Conecte la manguera F a la salida de fluido de la bomba y monte la pieza giratoria Z y la pistola G en la manguera Conecte el racor N a la entrada de aire de la bomba o a la entrada del regulador de aire 8b la que sea aplica ble Conecte el enganche de desconexi n r pida D a la manguera de suministro de aire Fig 9 01976A 12 308 300 Instalaci n Modelos 236 051 y 241 031 1 Monte el elevador 3 y el soporte 4 tal como se ex plica en sus manuales correspondientes no 306 522 y 306 523 Vea tambi n la Fi
17. anual de su bomba 308 262 suministrado crea electricidad est tica Si no se conecta correctamente para obtener el diagrama de Instalaci n t pica e informaci n a tierra cada pieza del equipo de pulverizaci n pueden sobre los accesorios recomendados para la l nea neum tica formarse chispas y hacer que el sistema resulte peligroso Tambi n pueden producirse chispas enchufando o desen chufando un cable de alimentaci n Las chispas pueden 4h ADVERTENCIA incendiar los vapores producidos por los disolventes las j a no part culas de polvo y otras sustancias inflamables tanto Su sistema requiere una v lvula neum tica principal de trabajando dentro de un edificio o al aire libre y provocar purga para ayudar a reducir el riesgo de que se produz can graves lesiones incluyendo la inyecci n de fluido y las salpicaduras de fluido en los ojos o en la piel y las un incendio o explosi n y serios da os f sicos y materiales Si se experimenta la formaci n de electricidad est tica o in lesiones corporales causadas por piezas m viles si est cluso una peque a descarga durante el uso de este equipo ajustando o reparando la bomba deje de dispensar inmediatamente Verifique la conexi n a tierra No lo utilice hasta haber identificado y corregido el problema La v lvula neum tica principal de purga libera el aire atrapado entre dicha v lvula y la bomba una vez cortado el suministro de aire El aire atrapado puede hacer que la P
18. ara reducir el riesgo de provocar chispas por electricidad bomba gire inesperadamente Instale la v lvula cerca de est tica conecte a tierra la bomba Compruebe su c digo la bomba el ctrico local para informaci n detallada sobre la conexi n a tierra para su zona y el tipo de equipo utilizado Aseg rese de que se conecta a tierra el siguiente equipo Procedimiento de descompresi n e Bomba utilizar una abrazadera y un cable de conexi n a tierra tal como se indica en la Fig 1 A ADVERTENCIA ido utili l A e Mangueras de fluido utilizar s lo mangueras con PELIGRO DE INYECCI N conexi n a tierra El fluido a alta presi n puede inyectarse a trav s de la piel y causar lesiones graves Para reducir el riesgo de lesiones causadas por la inyecci n o salpicaduras del fluido o las piezas en movimiento siga las instrucciones del Procedimiento de descompresi n siempre que e Mangueras de aire utilizar s lo mangueras con conexi n a tierra e V lvula dispensadora conectar a tierra mediante una bomba y una manguera de fluido correctamente conecta das a tierra e Sele indique que debe liberar la presi n e Recipiente para suministro del fluido de acuerdo con las e Termine de dispensar normas locales e Revise o realice el mantenimiento de cualquier e Compresor de aire de acuerdo con las normas locales equipo del sistema e Para mantener la continuidad de la conexi n a tierra Instale o limpie las boquillas d
19. descompresi n oocooccccoo 7 Usando Un plato Seg idor tocino aid a rn 8 PUIGAdO eeren AAA A A ig 8 Modelos 236 049 236 052 241 030 y 241 033 0 0oooocococcoc o 9 Modelos 236 043 236 044 236 060 236 285 241 022 241 023 241 024 241 025 10 Modelos 236 046 236 047 241 027 y 241 028 0 ooococccccocrr anaren 11 Modelos 236 041 236 448 241 020 y 241 026 0 oooocccoccccocr n nnen n aee 11 Modelos 236 048 y 241 029 ooooccooocrnno n nrn r erenneren rre 12 Modelos 236 042 V 241202 T o A A a ta 12 Modelos 236 051 y 241 087 coco 13 Diagrama y lista de piezas Modelos 236 041 y 236 448 ooo nn rnnr rnnr reren n raar r arrana n earren 14 Modelos 236 043 y 2417022 mr n o e A A E a a 14 Modelos 236 042 y 241 021 coco 15 Carretilla 203 650 ui ii pera kire A A S Arr AE AA 0 DA Da EE a 15 Modelos 236 044 y 241 023 1 0 0 0 16 Modelos 236 047 y 241 028 0 0 0 16 Modelos 236 046 y 241 027 ooooocccooc innu rn rreren EEEn raene renee 17 Modelos 236 049 y 241 030 ooo 18 Kitdispensador 222 383 saragane da E E OET EE E ed E EEE E 18 Modelos 236 060 236 285 241 024 y 241 025 0 oooooccccccccc rnnr rnnr ranner 19 Modelos 236 052 Y241 0338 sodec iss sisare deni atiia k iaa 19 Modelos 236 048 y 241 029 oooocoocococr nrun r reekin rreken ereraa ranee 20 Modelos 236 051 y 241 031 0 0 21 Kit de instalaci n CE 240 979 sonuanuannanaenn nannan a rannarme rerea rror 22 ACCeESOrOS ia A A AA E a A A A E AA 22 Datos de s
20. e pulverizaci n durante el purgado o cuando se libera la presi n sujete inyectores firmemente una pieza met lica de la v lvula dispensado ra contra el borde de una cubeta met lica con conexi n a tierra y dispare la v lvula S gt 1 Cierre el regulador de aire de la bomba Para conectar a tierra la bomba afloje la tuerca de apriete de la orejeta de conexi n a tierra W y la aran dela X Inserte un extremo de un cable de conexi n a 2 Cierre la v lvula neum tica principal de purga requerida tierra de un m nimo de 1 5 mm Y en la ranura de la ore en su sistema jeta Z y apriete firmemente la contratuerca Conecte el otro extremo del cable a una tierra verdadera iz i f 3 Sujete firmemente una pieza met lica de la v lvula dis X pensadora contra el borde de una cubeta met lica con conexi n a tierra y dispare la v lvula para liberar la y presi n Si se sospecha que la v lvula dispensadora la prolongaci n o el acoplamiento de engrase est n obstruidos o que no se ha liberado completamente la presi n despu s de llevar a cabo las operaciones anteriores afloje muy lentamente el WwW Z am acoplamiento o el enganche del extremo de la manguera i 0864 para liberar la presi n gradualmente y afloje despu s com Fig 1 pletamente Limpie ahora la obstrucci n 308 300 7 Instalaci n Usando un plato seguidor DM CN Si se utiliza un plato seguidor 5 retire la tapa del recipiente de fluid
21. g 10 y el diagrama de las piezas de la p gina 21 2 Saque la placa de montaje de la bomba M con los alicates de resorte vea manual 308 262 Enrosque el conector de fluido U en la salida de fluido de la bomba Oriente el conector de forma que la manguera de fluido no interfiera con la placa de montaje M y vuelva a instalar la placa 3 Introduzca la bomba 1 a trav s del soporte 4 y de la tapa R Sujete la placa de montaje M al soporte usando los tornillos S y las tuercas suministradas 4 Instale el plato inductor P en la admisi n de la bomba y suj telo con la tuerca L 5 Conecte las mangueras de aire y de fluido y los conec tores restantes vea los manuales 306 522 y 306 523 6 Suba el elevador hasta su m xima altura 7 Coloque un bid n de grasa abierto de 55 kg en la plata forma y c ntrelo debajo del plato inductor P Prepare la superficie de la grasa vea la p gina 8 8 Descienda el elevador justo hasta que el plato inductor comience a entrar en el bid n Compruebe que est centrado si fuera necesario mueva el bid n Abra la llave de respiradero V y d jela abierta hasta que la grasa aparezca por la abertura y despu s ci rrela 9 Consulte los manuales 306 522 y 306 523 para obtener informaci n sobre el funcionamiento del ele vador Modelo 241 031 Fig 10 308 300 01985A 13 Modelos 236 041 236 448 241 020 y 241 026 Piezas
22. n se utilizan 2 8 240 979 Kitde instalaci n CE vea las piezas en la p gina 22 20 308 300 NDNDABA 20D0D0paapo Modelo 241 029 3h 3j 01982A Piezas Modelos 236 051 y 241 031 Bid n de 55 kg 4 Pos El modelo 236 051 incluye los tems del 1 al 4 El modelo 241 031 incluye los tems del 1 al 8 Ref Pos Pieza Descripci n Cant 1 235 889 BOMBA Eagle relaci n 50 1 vea las piezas en 308 262 1 3 204 121 ELEVADOR vea las piezas en 306 522 1 4 222 074 SOPORTE vea las piezas en 306 523 1 8 240 979 Kitde instalaci n CE vea las piezas en la p gina 22 1 Modelo 241 031 01985A 308 300 21 Kit de instalaci n CE 240 979 Pos no 8 kit de instalaci n CE 240 979 Ref Pos Pieza Descripci n Cant 8a 156 849 RACOR 8b 109 075 REGULADOR aire con man metro 8c 103 347 V LVULA seguridad 8d 222 011 ABRAZADERA conexi n a tierra 8e t Etiqueta CE 2 e t Atenci n Para cumplir las directivas de la CE la etiqueta de identificaci n CE debe estar pegada en la parte trasera del carro o en la parte superior de la tapa del bid n Escriba en la etiqueta con un marcador per manente la fecha de montaje 8d 8e 8560A Accesorios UTILICE SIEMPRE PIEZAS Y ACCESORIOS GENUINOS DE GRACO Deben adquirirse por separado V LVULA NEUM TICA PRINCIPAL DE PURGA 107 142 PISTOLA REFORZADORA 202 600 Presi n m xima de funcionamiento de 21 bar
23. ncionamiento inseguras y la ruptura de las piezas incendios o explosiones lo que podr a causar lesiones graves incluyendo las provoca das por la inyecci n de fluido 4 308 300 44 ADVERTENCIA PELIGRO DE INYECCI N El fluido procedente de la v lvula dispensadora las fugas o los componentes rotos pueden inyectar fluido en el cuerpo y provocar da os extremadamente graves incluyendo la necesidad de amputaci n El contacto del fluido con los ojos o la piel puede provocar tambi n serios da os e La inyecci n del l quido en la piel puede tener la apariencia de un simple corte pero se trata de una herida grave Consiga inmediatamente atenci n m dica No apunte a nadie ni a ninguna parte del cuerpo con la v lvula No coloque la mano ni los dedos en el extremo de la boquilla de pulverizaci n No intente bloquear ni desviar posibles fugas con la mano el cuerpo los guantes o con un trapo No intente secar la pieza pulverizada con la pistola Esto no es un sistema de pulverizaci n de aire Mantenga siempre la protecci n de la boquilla y el seguro del gatillo en la pistola v lvula cuando dispense Antes de dispensar cerci rese de que el seguro del gatillo de la v lvula funciona correctamente Enganche el seguro del gatillo de la v lvula cuando deje de dispensar Siga el Procedimiento de descompresi n de la p gina 7 si se obstruye la boquilla y antes de realizar operaciones de limpieza revisi n o mantenimiento del equipo
24. o Para evitar que el aire quede atrapado debajo del ZA Empujar e piata plato seguidor empuje un poco de la grasa del centro del recipiente hacia los lados para que la superficie quede c n A A cava Coloque el plato seguidor sobre la grasa y emp jelo hasta que salga grasa por la abertura del centro C Vea la Fig 2 Purgado La bomba se prueba con un aceite ligero que se deja en su AN C 5 interior para proteger las piezas de la bomba Si el fluido que va a utilizar en su trabajo puede resultar contaminado por dicho aceite por ello antes de utilizar la bomba p rguela con un disolvente compatible 44 ADVERTENCIA i Para su seguridad antes de proceder al purgado consulte la secci n de advertencia PELIGROS DE INCENDIOS Y EXPLO SIONES en la p gina 6 y respete todas las recomendaciones que se indican Fi g 2 02050 8 308 300 Instalaci n Modelos 236 049 236 052 241 030 y 241 033 1 2 Saque la tapa del bid n de grasa Vea las Fig 3 4 Coloque el plato seguidor 5 sobre la superficie de la grasa vea la p gina 8 Coloque la tapa 4 en el bid n nicamente para el modelo 236 049 sujete la tapa con los tres tornillos de palometa T Instale la bomba 1 a trav s de la tapa 4 y del plato seguidor 5 Descienda la bomba hasta que descanse sobre la tapa y suj tela con los tornillos S usando los orificios de la placa de montaje que co
25. onido nanua unan n eannan nananana 23 Garantia estandar de Gr saciar ti ta tidad 24 2 308 300 16 a 23 kg x lt ef Kit de Tipo i Plato instalaci n CE No de modelo Tama o de plataforma dispensador seguidor 240 979 16 a 23 kg 16a23kg carretilla de 2 ruedas soporte de la bomba 16a23kg carretilla de 2 ruedas soporte de la inductor bomba 16 a 23 kg 16a23kg carretilla de 2 ruedas 16a32kg port til 236 044 236 060 16a32kg port til 16 a 23 kg Xt Xt 236 448 Xt Xt 236 046 55 kg port til Xx C a 55 kg Md E M 180 kg 241 027 236 047 241 028 236 048 236 049 soporte de la bomba soporte de la bomba A Fkk X t En este modelo la v lvula dispensadora la manguera y los conectores se incluyen como piezas aparte 308 300 3 S mbolos S mbolo de advertencia S mbolo de precauci n Este s mbolo le previene de la posibilidad de provocar serios Este s mbolo le previene de la posibilidad de da ar o destruir da os e incluso la muerte si no se siguen las instrucciones el equipo si no se siguen las instrucciones dadas dadas 44 ADVERTENCIA PELIGRO DE UTILIZACI N INCORRECTA DEL EQUIPO Un uso incorrecto del equipo puede provocar una rotura o un funcionamiento defectuoso del mismo y provocar instrucciones Serios da os Este equipo est destinado nicamente a un uso profesional Consulte todos los manuales de instrucciones adhesivos
26. ornillos Conecte la manguera F a la salida de fluido de la bomba y monte la pieza giratoria Z y la pistola G en la manguera Conecte el racor N a la entrada de aire de la bomba o a la entrada del regulador de aire 7b la que sea aplica ble Conecte el enganche de desconexi n r pida D a la manguera de suministro de aire Modelos 236 047 y 241 028 Modelos 236 046 y 241 027 01981B Modelo 241 020 01975A 308 300 11 Modelos 236 048 y 241 029 1 Modelos 236 042 y 241 021 1 Instalaci n Monte el carro 3 tal como se muestra en la Fig 8 Utilice nicamente 2 de las 4 m nsulas 7d suministra das Col quelas en la parte posterior del estante del bid n 3b tal como se indica Coloque un bid n de grasa abierto de 55 kg en el estante del bid n Coloque el plato seguidor 5 sobre la superficie de la grasa vea la p gina 8 Introduzca la bomba 1 a trav s de la tapa 4 y des cienda la tapa lo suficiente como para que la bomba pase f cilmente a trav s de la arandela del plato segui dor y dentro de la grasa Usando las piezas 7a hasta 7d sujete la tapa al bid n y el bid n al carro Sujete la placa de montaje de la bomba M a la tapa usando los tornillos S y las aran delas suministradas con la tapa Conecte la manguera F a la salida de fluido de la bomba y monte la pieza giratoria Z y la pistola G en la manguera Conecte el r
27. rrespondan al patr n adecuado para esta bomba M NOTA La placa de montaje tiene orificios de montaje dis puestos en dos patrones diferentes Utilice el patr n adecuado para la tapa que est utilizando Enrosque la manguera de fluido de 1 4 npt mbe 2a en la salida de fluido de la bomba Enrosque el adaptador giratorio de 3 8 npt 2b en la entrada de aire de la bomba o en la entrada del regula dor de aire 8b la que sea aplicable Conecte la man guera de aire de 3 8 npt mbe 2c Modelo 241 030 u Fig 3 01983A Modelo 241 033 Fig 4 01986A 9 Instalaci n Modelos 236 043 236 044 236 060 236 285 y del 241 022 al 241 025 d Modelos 236 044 y 241 023 nicamente monte la carretilla 3 tal como se indica en la p gina 15 Sujete la cuba vac a 6 a la plataforma de la carretilla usando las abrazaderas puntiagudas 3d y las tuercas de mari posa 3c Modelos 236 060 236 285 241 024 y 241 025 nica mente presione la cuba vac a 6 contra la plataforma rodante 3 cercior ndose de que quede plana contra el fondo de la plataforma rodante Para sujetarla apriete la tuerca del perno de la plataforma rodante Vea la p gi na 19 Para los dem s modelos 2 Retire la tapa de la cuba de grasa Coloque la cuba de grasa dentro de la cuba vac a 6 Sujete la tapa 4 de la cuba con los tres tornillos de palometa T Vea la Fig 5 Introduzca la bomba a trav s de la tapa
28. tapa 4 y descienda la tapa lo suficiente como para que la bomba pase f cil mente a trav s de la arandela del plato seguidor Sujete la tapa 4 al bid n con los tornillos de palome ta T Sujete la bomba a la tapa con los dos soportes de la pistola H usando los orificios correctos del patr n de la placa de montaje M NOTA La placa de montaje tiene orificios de montaje dis puestos en dos patrones diferentes Utilice el patr n que corresponda a la tapa que est utilizando Conecte la manguera F a la salida de fluido de la bomba y monte la pieza giratoria Z y la pistola G en la manguera Conecte el racor N a la entrada de aire de la bomba o a la entrada del regulador de aire 8b la que sea aplica ble Conecte el enganche de desconexi n r pida D a la manguera de suministro de aire Modelos 236 041 236 448 241 020 y 241 026 1 Vea la Fig 7 Coloque el plato seguidor 5 sobre la su perficie de la grasa Si lo desea saque la placa de montaje de la bomba vea el manual 308 262 La placa no es necesaria en este tipo de montaje Introduzca la bomba a trav s de la tapa 4 y descienda la tapa lo suficiente como para que la bomba pase f cil mente a trav s de la arandela del plato seguidor El em brague de deslizamiento 4b sujetar la bomba en su sitio Coloque la tapa 4a en la cuba y apriete los tornillos de palometa 4f Instale la manivela 7 de la bomba y suj tela con tres t
Download Pdf Manuals
Related Search