Catalogo serie 9100 - Adler Instrumentos
Contents
1. 7 GIODOOMHZ s Mhz Stop 440 0000MH r tinan Tareas t picas de medida frecuencias de corte en la banda pasante Facilidad de ajuste con diferentes tipos de impedancia Mientras que una impedancia 50 2 es la m s habitual en la mayor a de los entornos de R los sistemas de TV por cable utilizan sin embargo 75 Q El 9102 o 9103 soporta tambi n este est ndar y cuando se conmuta entre las dos impedancias se carga autom ticamente la tabla de correcciones correspondiente para garantizar que las medidas se realizar n correctamente Tambi n se dispone opcionalmente de un adaptador de impedancia para terminar el cable de forma correcta Demodulaci n de AM y de FM La presencia de se ales de audio puede comprobarse demodulando las se ales de AM o de FM utilizando el modo de Zero Span o la demodulaci n en la posici n de marcador y escuchando a trav s del altavoz integrado Procesado de la se al digital con Fl digital recargable Las se ales de RF se procesan digitalmente mediante un microprocesador y matrices de puertas programables FPGAs para garantizar una elevada repetitividad y precisi n en las medidas as como la flexibilidad necesaria en futuras aplicaciones Mi lt 311 1d8 1422 7B00MHt Center MHz Suv FStap 3 500000 MHz Start FStop 4 MHT auto A ACTI Lal ml h iai MAES tdi a li B HLB e idad a a ab al st dd lt dl Span 1 y aislamiento entre las etapas de transmisi n2. Nivel de entrada m nimo 50 dBm AM FM En marcador permanente en marcadores m ltiples TECLADO Tipo de teclado Membrana Teclas especiales de par metros Centro Margen Referencia Teclas r pidas Preconfigurar Retener Ejecutar Borrar traza Recuperar Almacenar PARAM MODE MKR GENERAL DISPLAY TFD Pantalla TFT Tama o 6 5 Resoluci n 640 x 480 Colores 256 Brillo 300 cd Puntos de resultados de medida 2x 5011 FUENTE DE ALIMENTACI N Voltaje de CC externo 11 a 15 V m x 28 W Bater a interna Li lon Tiempo de operaci n m x 2 0 h con la bater a a plena carga brillo al m ximo y TG habili tado MEMORIA Tipo Flash disk Capacidad configuraciones y trazas 257 DIMENSIONES AN X AL X FD 9102 355 x 190 x 91 mm 14 0 x 7 5 x 3 6 in 9103 355 x 190 x 104 mm 14 0 x 7 5 x 4 1 in t Se dispone de dos trazas independientes retenc min y retenc m x al mismo tiempo PESO Con bater a 9102 3 2 kg 7 lbs 9103 3 6 kg 8 Ibs Solo fuente de alimentaci n 0 32 kg 0 7 Ibs CONDICIONES AMBIENTALES si no se especifica otra cosa MIL PREF28800F clase 2C Temperatura de operaci n O a 45C Temperatura de almacenamiento 10 a 50 C Humedad relativa sin condensaci n 80 CONECTORES ENTRADA DE RF Conector tipo N hembra Impedancia 500 MULTIPUERTO Conector T pin ODU Voltaje de CC 10 V 300 mA Protecci n contra cortocircuitos acti
3. de onda estacionaria VSWR el coeficiente de reflexi n rho o la relaci n de potencia reflejada Al 40 J2mAho 4 Fm A3 IFIMAO 41 10 Distance Caie A x R z niam Max Ref Factor Ren Factor Scalo Cable Length A men Fal a mi A E A EII Lugi O Distance Cahir Lawal Markar Trace DTF Main lnii PA a a Cad i m Detecci n y localizaci n precisas de incluso los m s m nimos fallos en los cables de la instalaci n mediante el modo DTF Amga Fanie Mi MA mie OMA Mo kar y facilidad y rapidez en los procesos de documentaci n de la calidad del trabajo del instalador utilizando en la oficina el 9100 Data Exchange Software An lisis vectorial en las medidas de reflexi n con precisi n Los actuales sistemas de antena para aplicaciones profesionales se caracterizan por una baja reflexi n y una buena adaptaci n La aceptaci n y mantenimiento en campo de estas elevadas prestaciones se realiza utilizando instrumentos de precisi n La 9130 VSWR D T F Reflection Measurement Option proporciona una elevada precisi n puesto que realiza medidas vectoriales sobre la onda reflejada Este tipo de medidas garantiza una elevada precisi n y resultados altamente fiables incluso con se ales reflejadas de niveles por debajo de 20 dB de p rdidas de retorno For the very latest specifications visit WWW a e rofl ex CO m Medidas DTF para pruebas de prestaciones en cables Las instalaciones de antenas nunca estar n compl
4. las opciones externas dise adas para estos analizadores de espectros extremadamente flexibles y ofrecen acceso a funciones especiales de medida aplicando adem s los correspondientes valores de correcci n Obtenga m s informaci n de las se ales con modulaci n digital mediante las funciones de medida de potencia de canal Los 9102 y 9103 realizan medidas de potencia de canal de relaci n de potencia de canal adyacente ACPR y de ancho de banda ocupado OBW La medida ACPR determina la cantidad de potencia escapada desde un canal de comunicaciones modulado hasta un canal adyacente La medida de ancho de banda ocupado representa la parte de potencia transmitida que se encuentra dentro de ancho de banda especificado Frequency Coumber 95 219 901 Hz MI 55 Id Em 1 95 20000 MH Spectrum Start Pos tex LA AWG a ly atari 07 0000 MHz JSGOMMHzA NS siop 108 0000MHz SWT 24 ms o Comprobaci n de una frecuencia determinada mediante el contador de frecuencia integrado Esta funci n de medida aporta informaci n cualitativa muy til acerca del ancho de banda utilizado relevando por ejemplo la calidad de operaci n de un transmisor Esta funci n que se activa mediante una sola tecla permite realizar las medidas con rapidez y obtener informaci n espec fica de las caracter sticas del canal de comunicaciones lodos los valores significativos se muestra en pantalla conjuntamente Adem
5. lt tip 11 dB RF Out a DUT lt tip 9 dB Impedancia 50 Q Peso 410 g Conectores N type Nivel de entrada m ximo 20 dBm 9130 VSWR DTF REFLECTION MEASUREMENT OPTION Rango de medida de p rdidas de retorno 70 dB Unidades de medida de reflexi n dB VSWR mRho Medidas de reflexi n vectoriales escalares Barrido DTF autom tico o manual Resoluci n DTF 501 puntos Longitud de cable m x Longitud de cable m x 9131 EMF MEASUREMENT OPCI N Rango de frecuencia 100 kHz a 7 5 GHz Rango de medida 1 mV m a 200 V m Unidades de medida dBV m V m dBm m2 W m2 Rango de RBW 6 dB 9 kHz 120 kHz 9162 INSERTION POWER SENSOR Rango de frecuencia 70 MHz a 2 7 GHz Rango de medida 20 mW a 50 W Unidades de medida mW W dBm Directividad gt 25 dB P rdidas de inserci n lt 1 dB Tipos de se al CW GSM UMTS CDMA DVB T TETRA ELEMENTOS EST NDAR Fuente de alimentaci n 90 a 240 V 50 a 60 Hz Manual b sico de iniciaci n Manual de instrucciones en CD 9100 Data Exchange Software 1 licencia Cable cruzado de comunicaciones Ethernet INFORMACI N DE PEDIDO Conjuntos 9102 Handheld Spectrum Analyzer Bench Edition 9102 Handheld Spectrum Analyzer Field Edition 9102 Handheld Spectrum Analyzer Tracking Edition 9102 Handheld Spectrum Analyzer VSWR DTEF Edition 9103 Handheld Spectrum Analyzer Bench Edition 9103 Handheld Spectrum Analyzer Field Edition 9103 Handheld Spectrum Analyzer T
6. n de se ales complejas permitiendo al usuario decidir si la se al es v lida o no Estas m scaras de l mites pueden definirse mediante 30 segmentos y simult neamente se puede definir si la se al excede un l mite superior y o inferior o no 16 508 6590 0000MMHz Mi ee m 16208 915 000MH lrans B 63 a Actual m estra MISSION Ref pm D a _ _ de 10 0 B Mant hold Count 107 E Min hold 30 0 Avarua zam 5 50 0 pio i i 11 00 MHz iiw Start 070 0000MMHz Stop 900 0000MHZ_ arre a Trace Trace Hair Omm Traco A Traco El Detect M Function sx 5 Medida de las caracter sticas de un amplificador con la 9150 Tracking Generator Option Medidas de frecuencia de gran precisi n El contador de frecuencia integrado eexpande el rango de aplicaciones hasta las medidas de frecuencias de gran precisi n que se requieren en m ltiples tareas tales como la reparaci n de tel fonos m viles y que ahora puede realizarse con el 9102 o 9103 Para realizar medidas de frecuencia de gran precisi n los usuarios ya no necesitar n utilizar costosos analizadores de espectros o contadores de frecuencia adicionales La precisi n puede a n mejorarse conectando una referencia externa de frecuencia Satisface las necesidades futuras Equipado con el sistema Multi Port el 9102 y 9103 han sido dise ados para satisfacer las posibles necesidades futuras Estos analizadores detectan autom ticamente
7. puede ser equipado con la opci n 9151 Frequency Extension de 7 5 GHz siempre que no tenga el generador de seguimiento instalado Iodos los instrumentos 9102 existentes pueden actualizarse a este nuevo rango extendido de frecuencias 9132 RMS Detector Opci n El 9132 RMS Detector ayuda a obtener m s informaci n de las se ales moduladas digitalmente a adiendo una elevada precisi n a las medidas de potencia de canal del 9102 y 9103 Las se ales tanto de banda ancha como de banda estrecha se pueden medir en forma similar con una incre ble precisi n gracias a que este nuevo detector es capaz de analizar se ales de caracter sticas similares al ruido en la pantalla del analizador de espectros Estas se ales se suavizan y se presentan mediante este medidor de nivel RMS de precisi n Opci n de seguimiento El generador de seguimiento con una salida de frecuencia en el rango de 1 MHz a 4 GHz expande el rango de aplicaci n del 9102 o 9103 Handheld Spectrum Analyzer hasta aquellas reas donde se requieren capacidades de generaci n de seguimiento as como medi das de reflexi n VSWR o de distancia al fallo DTF El nivel del generador de seguimiento es ajustable desde 10 a 30 dBm lo que permite adaptar la se al de salida a las demandas de los dispositivos activos y pasivos bajo prueba Nota El generador de seguimiento no est disponible para el 9102 cuando tiene instalada la opci n 9151 Frequency Extension de 7 5 GHz
8. 9102 and 9103 Handheld Spectrum Analyzers MAEROFLEX A passion for performance Caracter sticas b sicas e Cobertura de todas las aplicaciones en un rango de frecuencias de hasta 7 5 GHz e Medidas de radiaci n en estaciones base y en transmisores de difusi n e Ideal para pruebas de cables y de antenas as como para el servicio y reparaci n del tel fonos m viles e Adecuado para puestas en servicio instalaciones mantenimiento y fabricaci n e Entrada de referencia externa para una mayor precisi n de frecuencia Los 9102 y 9103 Handheld Spectrum Analyzers ofrecen a los ingenieros de RF y a los t cnicos de servicio las excelentes prestaciones de un analizador de sobremesa en un formato de instrumento port til y a un precio muy competitivo Un instrumento para todas sus necesidades e Diagn stico de instalaciones reparaciones y manten imiento e Diagn stico y aceptaci n de instalaciones de cables y antenas e Validaci n y verificaci n de las radiaciones electromag n ticas para comprobar las medidas respecto de las normativas EMI e Pruebas en producci n y ajuste de la salida de los m dulos de RE e Medidas en campo y verificaci n de la emisi n de estaciones base e Utilizado para detectar y localizar partes y componentes defectuosos en tel fonos m viles Entre las medidas t picas que se pueden realizar con el 9102 o 9103 Handheld Spectrum Analyzer se encuentran las pruebas de transmi
9. 9162 Insertion Power Sensor Si se necesita medir niveles elevados de potencia hasta los 50 watios el 9102 o 9103 equipado con el 9162 Insertion Power Sensor ser la soluci n adecuada Su excepcional margen de frecuencia permite utilizarlo para muchos prop sitos y aplicaciones pudi ndose monitorizar con facilidad la potencia de salida de las estaciones base radios y otros transmisores El men correspondiente al modo de Sensor de Potencia muestra la potencia directa e inversa en una misma pantalla estando particularmente optimizadas las medidas para las se ales portadoras CW as como para se ales GSM UMTS CDMA y DVB T Opci n 9168 GPS Receiver Para realizar medidas precisas y obtener las coordenadas GPS de un dispositivo en cada momento con tan s lo un comando la opci n 9168 GPS Receiver es la elecci n correcta para el 9102 o 9103 Handheld Spectrum Analyzer Esta opci n utiliza el sistema Multi Port y la interfaz RS232 del instrumento pudiendo mostrar en pantalla en diferentes formatos la posici n actual as como la velocidad y la altitud La opci n 9168 GPS Receiver tambi n facilita la verificaci n de la posici n donde se han realizado una medida determinada lo cual puede ser importante cuando se realizan medidas de reflexi n o de EMF en campo AI 21 908 1 920000GHr y a maenas Reflection AE P7400 12 1740006Hz A5 25 008 2 117680GHz Stari Start 1920000 GHz Markor Trace Limits VSWR_T
10. EST Al 20 048 1 920000GHr z 10 200 113653506 Reflection Sud AB 32 74B 12 174000GHz AS 21 34B 2 117680GHz A ACT ar utilizando l neas de l mites el sistema de antenas puede ser aceptado con una sola ojeada fij ndonos en las p rdidas de retorno en los enlaces ascendente y descendente La 9130 VSWR DTF Reflection Measurement Option en conjunci n con el 9160 VSWR D TF Bridge convierten al 9102 o 9103 en un sistema de pruebas de reflexi n de grandes prestaciones Las actuales y complejas instalaciones de antenas incluyen amplificadores montados en torre antenas de polarizaci n cruzada y tiradas de grandes longitudes de cable Medir la adaptaci n de impedancia de la antena es la clave para poder analizar las prestaciones de este tipo de sistemas Mediante el 9102 o 9103 y la 9130 VSWR DTF Reflection Measurement Option los t cnicos de medida est n preparados para todos los tipos de pruebas entre los rangos de 1 MHz y 4 GHz en que puedan verse involucrados Cuando se utiliza el modo de medida de reflexi n todos los par metros funcionales m s importantes se encuentran disponibles y con la capacidad de las l neas de l mites los resultados pueden compararse f cilmente con los l mites especificados por el operador de la red Dependiendo de las preferencias del usuario el instrumento puede presentar los valores medidos como p rdidas de retorno o en otras unidades definidas por el cliente tales como la relaci n
11. P RIA DEL 9103 Y 9102 CON 9151 Rechazo de im gen f 6 7 GHz gt 60 dB Nivel de espurios 100 kHz a 3 GHZ lt 86 dBm Nivel de espurios 3 GHz a 7 5 GHz atenuaci n O dB lt 80 dBm Fugas del LO f 7 7 GHz lt b dBm atenuaci n 10 dB FUNCIONES DETECTOR Y BARRIDO Tipos de detector Pos neg pico pos pico Neg pico muestra RMS opcional Procesado del barrido Actual promediado retenc m x retenc min TRAZAS Trazas m ximas en pantalla 2 Puntos por traza 2x5011 Funciones con trazas A B gt A A B gt A Copiar a gt b copiar b gt a Traza A Selecci n del color negro por defecto Traza B Selecci n del color azul por defecto MARCADORES Marcadores m ximos 6 Marcadores incrementales 5 Funciones de los marcadores Pico m x pico pr x Funciones de transferencia M gt frecuencia central M nivel de ref M gt f paso de PRUEBAS DE L MITES M ximo n de m scaras de l mites 99 Funciones de l mites Superior inferior superior e inferior M ximo n de segmentos de l mites 30 MODOS DE MEDIDA SOPORTADOS An lisis espectral Potencia de canal Generador de se al opci n Transmisi n opci n Reflexi n opci n Distancia al fallo opci n P rdida en cables opci n EMC opci n MEDIDAS DE POTENCIA M ximo n de sistemas de canal 99 Funciones de medida Channel Power ACPR OBW Default Systems GSM WCDMA DECT WLAN DEMODULACI N
12. ados estas t cnicas no se pueden aplicar El modo de medida de p rdidas en cables con un solo puerto permite realizar la medida desde un solo extremo mientras que el otro permanece abierto cortocircuitado Despu s de definir el rango de frecuencia aplicable para la medida se podr leer la atenuaci n en el campo de resultados mientras que la pantalla muestra la respuesta de frecuencia del cable Puente VSWR DTF 9160 Con ctelo y mida Para realizar medidas de reflexi n se necesita un puente de medida Aeroflex ofrece dicha herramienta espec ficamente dise ada para el 9102 o 9103 Handheld Spectrum Analyzer El 9160 VSWR D TF Bridge cubre todo el rango de frecuencias hasta los 4 GHz y se adap ta perfectamente a los conectores de RF del 9102 o 9103 Su elevada directividad es la base de la precisi n obtenida en las medidas de p r didas de retorno El 9102 o 9103 proporciona los datos de calibraci n y suministra una tensi n de alimentaci n a trav s del Multi Port Ian s lo conecte el puente y tendr disponible todo un conjunto de nuevas caracter sticas Medidas de radiaci n con la 9131 EMF Measurement Option Medidas de radiaci n en estaciones base y en transmisores de difusi n Las medidas de captaci n exposici n a la radiaci n se realizan sin dificultad mediante una antena isotr pica La radiaci n proveniente de estaciones base y de estaciones de difusi n puede medirse con facilidad haciendo uso de
13. as en los tres ejes y calcular posteriormente la intensidad de campo resultante La 9171 Isotropic Antenna incluye seis elementos de antena El 9102 o 9103 mide la se al de cada par de elementos de antena de forma consecutiva y controla las se ales por medio de un cable adicional conectado al Multi Port del 9102 o 9103 Mediante este cable conectado al instrumento el analizador detecta autom ticamente la antena y carga un conjunto de valores de calibraci n espec ficos para dicha antena en el 9102 o 9103 para obtener una mayor precisi n de los resultados de las medidas Medidas con la 9170 Biconical Antenna Medidas con el analizador de espectro port til y la 9171 Isotropic Antenna For the very latest specifications visit WWW a e rofl ex CO m ESPECIFICACIONES Todas las especificaciones son v lidas despu s de 30 minutos de tiempo de calentamiento a temperatura ambiente en las condiciones ambientales especificadas y dentro de los rangos de medidas t picos estando el equipo dentro del per odo de un a o desde su ltima calibraci n FRECUENCIA Rango de frecuencia Rango de medida 9102 instrumento b sico 100 kHz a 4 GHz 9103 9102 con 9151 100 kHz a 7 5 GHz Resoluci n 1 kHz FRECUENCIA DE REFERENCIA Estabilidad de temperatura 2 ppm Envejecimiento 1 5 ppm Incertidumbre de frecuencia 1 5 ppm CONTADOR DE FRECUENCIA Resoluci n 1 Hz 10 Hz 100 Hz Nivel de entrada m nimo requerido 90 dB
14. est n intere sados en las exposiciones a la radiaci n existentes en determinados lugares El 9102 o 9103 junto con la 9131 EMF Measurement Option y una antena apropiada captar n las ondas electromagn ticas procedentes de todas las direcciones isotrop a mientras que la brillante pantalla de la serie 9100 presentar la intensidad de campo global dentro del rango de frecuencias deseado Este analizador de espectros port til y ligero facilita las medidas en campo a la par que el usuario agradece la clara presentaci n mostrada en su brillante pantalla Las medidas c clicas de interferencias se realizan con facilidad gracias a la capacidad integrada de soporte para control remoto Las dos interfaces con conectores RS 232 y LAN permiten elegir el tipo de control de estos instrumentos a trav s de un modem o de una red local Aeroflex ofrece dos tipos de antenas para realizar medidas de captaci n o exposici n la 9170 Biconical Antenna y la 9171 Isotropic Antenna Ambas realizan medidas con capacidad de captaci n en todas las direcciones pero utilizan diferentes procedimientos para lograr este objetivo Girando manualmente el elemento dipolo de antena de la 9170 Biconical Antenna este mismo dipolo de antena podr utilizarse para realizar medidas en diferentes direcciones lo cual ayudar a mantener las variaciones de los resultados en valores m nimos El 9102 o 9103 Handheld Spectrum Analyzer permite realizar medidas consecutiv
15. etas sin haber realizado alguna medida de distancia al fallo DTF La 9130 VSWR D TF Reflection Measurement Option proporciona este tipo de pruebas basadas en la reflectometr a en el dominio de la frecuencia FDR Esta opci n del sistema permite un an lisis detallado del cable de alimentaci n de la antena en una longitud total de hasta 1 000 m Los conectores defectuosos cables con estrangulamientos filtraciones de agua u otros problemas relacionados con los cables se pueden detectar y localizar con gran facilidad La elevada resoluci n de las medidas sobre 501 puntos garantiza la realizaci n de diagn stico r pidos y eficientes al detectarse incluso peque as reflexiones que dan como resultado una presentaci n de la distancia al fallo til para todo tipo de cables Aeroflex proporciona ficheros de par metros para cables predefinidos que incluyen la mayor a de los cables coaxiales conocidos y utilizados en las instalaciones Estos ficheros se pueden cargar f cilmente en el 9100 mientras que los par metros para otros tipos de cables se pueden determinar paso a paso sobre el propio instrumento El usuario elegir si desea definir el rango de medida de forma manual o autom tica Medidas de p rdidas en cables con un solo puerto Las medidas de p rdidas en cables resultan f ciles de realizar siempre que ambos extremos del cable se encuentren accesibles Sin embargo para las cable que se encuentran sobre la bobina o ya instal
16. in de proteger al primer mezclador Rango de atenuaci n 0 10 a 50 dB Pasos de atenuaci n 10 dB RANGO DIN MICO Rango gt 70 dB Nivel de entrada m ximo medible 20 dBm atenuaci n 40 dB 9102 instrumento b sico Nivel de entrada m nimo medible 130 dBm 9103 9102 con 9151 Nivel de entrada min medible lt 4 GHZ 119 dBm Nivel de entrada min medible 4 GHz a 7 GHz 120 dBm Nivel de entrada min medible 7 GHz a 7 5 GHz atenuaci n O dB 112 dBm PRECISI N DE NIVEL atenuaci n de entrada 10 dB temperatura ambiente desde 20 C a 26C 10 MHz a 3 6 GHZ 1 dB 3 6 GHz a 7 5 GHz 1 5 dB tip 1 dB ADAPTACI N DE LA ENTRADA DE RF Atenuaci n de entrada 10 dB VSWR 9102 instrumento b sico 10 MHz a 4 GHz lt 1 6 tip lt 1 5 9103 y 9102 con 9151 100 MHz a 4 GHz lt 1 6 tip lt 1 3 4 GHz a 6 GHz lt 2 0 tip lt 1 6 6 GHz a 7 5 GHz lt 2 3 tip lt 2 0 NIVEL DE REFERENCIA Establecimiento del nivel de referencia por entrada de teclado o por teclas de pasos Rango de establecimiento 100 a 30 dBm Resoluci n 0 1 dB Pahere Elia ara Fl rna vary Y i UIC Y Y RESPUESTAS ESPURIAS DEL 9102 INSTRUMENTO B SICO Rechazo de imagen f 1 GHz gt 80 dB Nivel de espurios lt 90 dBm atenuaci n O dB Sensibilidad del LO lt dBm atenuaci n 10 dB Rango libre de intermodulaci n gt 63 dB nivel de entrada 30 dBm f1 990 MHz f2 992 MHz RESPUESTA ES
17. l 9102 o 9103 junto con su 9131 EMF Measurement Option El 9100 toma los datos de medida del campo electromagn tico existente dentro de un rango de frecuencias definido por el usuario y presenta una medida de la intensidad de campo en V m o de la densidad de flujo de potencia en W m2 Esta opci n tambi n permite seleccionar uno de los dos filtros adicionales ancho de banda de resoluci n de 9 y 120 kHz que habitualmente se utilizan en las medidas de radiaci n Emisi n de radiaciones Para estas medidas los operadores de redes celulares y de estaciones de difusi n deber n cumplir con los requerimientos dictados por los organismos reguladores Muchos pa ses estipulan determinadas pruebas que garanticen que la radiaci n de los transmisores instalados se encuentra dentro de los l mites especificados debiendo ayudarse de una antena direccional para medir la radiaci n emitida Tan s lo se necesitan dos equipos para realizar estas medidas de emisiones conforme al est ndar ICNIRE El 9102 o 9103 Handheld Spectrum Analyzer equipado con la 9131 EMF Measurement Option y la antena direccional realizar n todas las tareas de medida ofreciendo una soluci n port til f cil de transportar y de visualizar incluso a plena luz del d a y f cil de convertirla en una soluci n diferente para otras reas de medida tales como las medidas en sistemas de antenas y captaci n Las oficinas de ingenier a y los organismos reguladores
18. las medidas las trazas alma cenadas pueden cargarse en el instrumento La pantalla de gran visibilidad facilita la observaci n de las se ales La gran resoluci n de la pantalla en color VGA 640 x 480 pixeles resulta fant stica para localizar espurios infrecuentes o para ajustar moduladores Los m ltiples colores de la presentaci n facilitan la comparaci n de las trazas de medida sobre la pantalla TFT de 6 5 de alto brillo la cual posee un excepcional ngulo de visi n de 140 y gracias a su gran intensidad luminosa resulta ideal para aplicaciones en exteriores Los 501 puntos de medida sobre la traza permiten realizar una completa evaluaci n de cualquier espectro de frecuencias en tan s lo unos instantes Los marcadores permiten realizar lecturas precisas sobre las se ales Se dispone de seis marcadores para realizar lecturas exactas sobre se ales complejas pudiendo verificarse las caracter sticas de un transmisor o detectarse se ales espurias as como definir los niveles de las banda laterales utilizando estos seis marcadores provistos de gran sensibilidad y mostrados con gran claridad sobre la pantalla Pulsando Delta Marker se pueden comprobar f cilmente los niveles de los arm nicos de segundo y de tercer orden El nivel de potencia y la frecuencia aparecen en pantalla respecto a un punto de referencia Decisiones pasa no pasa mediante m scaras de l mites Las l neas de l mites simplifican la validaci
19. m MARGEN DE FRECUENCIA Rango de operaci n 9102 instrumento b sico O Hz 10 kHz a 4 GHz 9103 9102 con 9151 O Hz 10 kHz a 7 5 GHz TIEMPO DE BARRIDO Margen gt 10 kHz 1 ms a 250 s Margen O Hz 1msa 250 s ANCHO DE BANDA DE RESOLUCI N RBW Selecci n del RBW manual o autom tico Rango del RBW 3 dB 100 Hz a 1 MHZ Pasos E 3 LO ANCHO DE BANDA DE V DEO VBW Selecci n del VBW manual o autom tico Rango del VBW 3 dB 10 Hz a 1 MHz Pasos iya L0 RUIDO DE SSB 9102 instrumento b sico f 2 GHz Af 100 kHz RBW 10 kHz VBW 1 kHz 9103 9102 con 9151 f 5 7 GHz Af 100 kHz RBW 10 kHz VBW 1 kHz lt 80 dBc Hz tip lt 83 dBc Hz lt 80 dBc Hz tip lt 83 dBc Hz AMPLITUD Voltaje de CC de seguridad m ximo a la entrada de RF 50 Y Potencia m xima de seguridad a la entrada 30 dBm Unidades de presentaci n dBm dBuV dBmV dBV dB V mV uV mW W RANGO DE MEDIDA en modo autom tico ruido medio de base a 20 dBm NIVEL DE RUIDO MEDIO EN PANTALLA DANL RBW 100 Hz atenuaci n O dB 9102 instrumento b sico 10 MHz a 1 GHz lt 127 dBm tip 130 dBm 1 GHz a 4 GHZ lt 130 dBm tip 135 dBm 9103 9102 con 9151 10 MHz a 5 GHz lt 120 dBm tip lt 123 dBm 5 a 7 5 GHz lt 118 dBm tip lt 120 dBm ATENUACI N DE ENTRADA Definible por el usuario mediante entrada directa o por teclas de pasos O dB s lo es seleccionable por entrada directa con el f
20. omo WiMAX y LAN inal mbrico as como a los servicios de radio comerciales y militares de la banda C que tambi n se localizan en estas frecuencias Este rango de frecuencias de 7 5 GHz tambi n se encuentra disponible en el 9102 equipado con la opci n 9151 Frequency Extension de 7 5 GHz Sencillo control autom tico o manual Controlar el 9102 o 9103 desde un PC resulta sencillo y adecuado gracias a su interfaz integrada RS 232 y a su puerto Ethernet Todas las funciones del analizador de espectros se pueden controlar por medio del conjunto de comandos est ndar SCPI para control remoto Apropiado No perder el tiempo configurando el imstrumento o copiando configuraciones desde un instrumento a otro El 9100 Data Exchange Software que se entrega con los instrumentos de la serie 9100 soporta funciones de transferencia y de gesti n mejoradas Los sistemas de canales m scaras de l mites configuraciones y tablas de correcci n pueden configurarse y almacenarse en un PC con suma facilidad El trabajo de dise ar nuevas m scaras de l mites y tablas de correcci n es un juego de ni os cuando se utiliza el rat n de un PC En cualquier momento se puede descargar desde el instrumento una traza activa utilizando software opcional y la facilidad de exportar a for matos gr ficos tales como BMP y JPG satisface la necesidad de doc umentar r pidamente los datos de medida Del mismo modo con el fin de recuperar par metros antiguos de
21. or N TNC Adaptador N BNC Adaptador N f 7 16 m AG 205 012 AG 241 015 AG 241 013 AG 204 097 AG 248 328 AG 860 389 AG 867 037 AG 897 137 AG 860 388 AG 880 629 AG 248 640 AG 248 971 AG 860 368 AG 248 809 AG 860 264 AG 860 261 AG 860 262 AG 860 260 AG 860 146 AG 860 573 AG 886 098 AG 886 097 AG 886 334 Adaptador N m 7 16 f Adaptador N m 7 16 m Adaptador N f 7 16 f Adaptador de impedancias N 509a N75Q Adaptador de impedancias N 50QaF75Q Atenuador 18 GHz 6 dB Conjunto de calibraci n Abierto Corto Carga Tipo DIN 7 16 macho Conjunto de calibraci n Abierto Corto Carga Tipo N macho Composite Cable 10 m para 9171 Tr pode de antena Bolso para tr pode de antena Productos relacionados 9101 Handheld Spectrum Analyzer Bench Edition 9101 Handheld Spectrum Analyzer Field Edition AG 886 332 AG 886 333 AG 886 331 AG 886 205 AG 886 204 AG 874 061 AG 860 548 AG 860 549 AG 860 396 AG 860 256 AG 860 395 AG 100 411 AG 248 800 For the very latest specifications visit WWW a e rofl ex o CO m
22. ort tiles para campo contra emisiones de RF radiadas y conducidas as como contra descargas electrost ticas EN 55022 IEC 61000 4 y su resistencia al choque EN 60068 For the very latest specifications visit WWW a e rofl ex CO m Completo conjunto de caracter sticas al alcance de una tecla Adem s de su facilidad y claridad de operaci n el 9102 y 9103 Handheld Spectrum Analyzers ofrecen todas las funciones necesarias para resolver cualquiera tarea de medida con rapidez y precisi n mientras que su amigable interfaz de usuario realza su operatividad gracias a sus teclas programables Las frecuencias siguen aumentando pero no por ello necesita agotar su presupuesto Su amplio margen de frecuencias desde 100 kHz hasta 4 GHz caracter stica est ndar permite comprobar m dulos y sistemas de RF tales como los actuales osciladores locales inal mbricos Esta cobertura de frecuencias tambi n permite capturar los elevados arm nicos de los m dulos amplificadores y osciladores as como cualquier se al espuria que pudiera mezclarse e irrumpir en la banda pasante Su completa cobertura de portadoras de etapas de FI y de frecuencias de audio proporciona todas las prestaciones necesarias Con el 9103 Handheld Spectrum Analyzer el rango de frecuencias resulta suficientemente amplio para cubrir la banda de frecuencia entre 5 y 6 GHz Esta banda da servicio a las nuevas tecnolog as de acceso inal mbrico en banda ancha tales c
23. racking Edition 9103 Handheld Spectrum Analyzer VSWR DTEF Edition AG 100 412 AG 248 806 AG 248 801 AG 248 802 AG 100 403 AG 248 813 AG 248 814 AG 248 815 Opciones 9130 VSWR D T F Reflection Measurement Option 9131 EMF Measurement Option 9132 RMS Detector Option 9151 Frequency Extension 7 5 GHz opci n del 9102 9160 VSWR D TF Bridge 9162 Insertion Power Sensor 9168 GPS Receiver Option 9102 Tracking Generator Upgrade 9151 Frequency Extension 7 5 GHz AG 897 261 AG 897 274 AG 897 275 AG 248 812 AG 248 966 AG 248 968 AG 248 811 AG 248 804 Upgrade para el 9102 se necesita recalibraci n AG 248 812 Accesorios 9100 M dulo de bater as 7 2 Ah 9100 Mochila de exterior 9100 Bolsa semirr gida de transporte 1500 Cargador de bater as 9100 Fuente de alimentaci n 9100 Adaptador para coche a 12 V 9100 Bloqueo de seguridad 9100 Data Exchange Software 9100 Cable de comunicaciones serie 9100 Ethernet cross link cable 1205 RF Probe 20 dB Rango de frecuencia de 100 kHz a 4 GHz Atenuaci n de RF nominal a 50 2 20 dB incluyendo adaptador N macho BNC hembra 1207 Inductive Probe Rango de frecuencia de 4 MHz a 6 GHz Amplificador de 30 dB 9170 Biconical Antena 9171 Isotropic Antena Antena banda 400 MHz INC Antena banda 900 MHz INC Antena banda 1800 MHz TNC Antena banda 1880 MHz BNC Antena banda 2400 MHz INC Triband Antenna 2 4 5 3 5 8 GHz adaptador N Adaptad
24. s las medidas de potencia de canal ACPR y OBW se encuentran implementadas en el modo de an lisis espectral En contraste con esta operaci n realizada con una sola tecla los usuarios experimentados podr n definir rangos de medida resoluciones y tiempos de barrido con absoluta libertad conforme a sus necesidades individuales De este modo todas las medidas pueden configurarse f cilmente a n cuando no se est n utilizando sistemas de comunicaciones predefinidos Medidas de precisi n en diferentes entornos de RF Cuando se realizan medidas de amplitud de precisi n con un analizador de espectros resulta necesario corregir ciertos efectos durante la medida los cuales alteran la se al de inter s entre el dispositivo bajo prueba DUT y el analizador Los dispositivos externos tales como cables amplificadores antenas y atenuadores adicionales pueden ejercer influencias sobre el nivel de la se al realiz ndose una correcci n de amplitud cuya funci n se encuentra integrada en el software del instrumento Esta funci n de compensaci n de dispositivos externos tiene en consideraci n una lista de pares de valores de frecuencias y amplitudes que conectados linealmente desplazan en el valor adecuado la se al de entrada Utilizando el 9100 Data Exchange Software resulta muy sencillo configurar esta tabla de correcciones For the very latest specifications visit WWW a e rofl ex CO m Mi 3 108 1 423 9000MHz Marker 2 delta DZ 0 108
25. sores ajustes de moduladores y medidas en conmutadores avanzados Mediante opciones adicionales tales como el generador de seguimiento el 9160 VSWR DTF Bridge o la 9130 VSWR D TF Reflection Measurement Option se puede expandir la capacidad del 9102 o 9103 Este potente analizador es totalmente controlable a trav s del panel frontal o por control remoto desde un PC Para los ingenieros de instalaciones o mantenimiento de estaciones base el 9102 y 9103 poseen todas las caracter sticas necesarias para poder realizar las medidas de prestaciones habituales en sistemas de antenas BTS p rdidas de retorno reflexi n amplificadores montados en torre transmisi n y medidas de distancia al fallo con una resoluci n est ndar de 501 puntos en un dispositivo extremadamente ligero Tanto los resultados de las medidas como los par metros del instrumento se pueden transferir f cilmente a un PC para su presentaci n o procesado posterior Este robusto instrumento port til es apropiado para su utilizaci n tanto en interiores como en exteriores y gracias a sus excelentes especificaciones y a su amplio conjunto de caracter sticas satisface las necesidades de multitud de aplicaciones diferentes Serie 9100 instrumentos con un robusto dise o para aplicaciones de campo y de laboratorio Hemos probado el 9102 y 9103 Handheld Spectrum Analyzers conforme a todos los est ndares m s importantes o aplicables a equipos de medida para banco y p
26. vo Bus de control conmutado 12C ENTRADA DE CC Conector 2 1 mm dia conector de clavija Corriente m x 3A AURICULARES Salida de auriculares 3 5 mm miniclavija Altavoz Pahere Elia ara Fl rna vary Y i UIC Y Y INTERFAZ SERIE Para actualizaciones de software y control remoto Conector DB 9 macho Velocidad 57 6 kbit s Cable necesario cable de modem nulo LAN TCP IP Para actualizaciones de software y control remoto Conector RJ 45 Velocidad 10 Mbit s Disparo externo Entrada de disparo externo LVTTL LVCMOS O to 3 V Conector BNC REFERENCIA EXTERNA DE TIEMPOS Entrada de frecuencia de referencia 5 MHz 10 MHz 13 MHz Desplazamiento de frecuencia de referencia lt 10 ppm Nivel de entrada gt 0 dBm Conector BNC OPCIONES TRACKING GENERATOR Gama de frecuencia de salida 1 MHz to 4 GHz Output level setting range 1 MHz a 4 GHZ 1 MHz a 4 GHz 10 a 30 dB ajustable en pasos de 1 dBm Incertidumbre del nivel de salida 1 MHz a 4 GHz lt 2 dB Arm nicos a 10 dBm 1 MHz a 4 GHz lt 20 dBc Nivel de espurios desplazamiento de 10 dBm 1 MHz a 10 MHz lt 63 dBc SSB ruido de fase Af 100 kHz lt 73 dBc Hz Estabilidad de frecuencia conforme a la frecuencia de referencia Conectortipo N hembra Impedancia de salida 50 Q 9160 VSWR DTF BRIDGE Rango de frecuencia 1 MHz a 4 GHz Directividad 10 MHz a 3 GHz tip 35 dB P rdida de inserci n 10 MHz a 3 GHz RF in a DUT
27. y de recepci n Peque o y port til Con su reducida base de sustentaci n tanto el 9102 como el 9103 resultan apropiados para utilizarlos tanto en campo como en el laboratorio mientras que su reducido peso los convierte en instrumentos muy portatiles y capaces de soportar aplicaciones m viles en campo que parec an imposibles de ser soportadas con anterioridad Mediante el 1500 Battery Charger se pueden recargar m dulos de bater a adicionales desde el exterior del 9102 o 9103 Estas bater as se intercambian con facilidad y permiten al instrumento trabajar de forma independiente en campo durante muchas horas 7 5 GHz estandar en el 9103 opcional en el 9102 El 9102 estandar ya posee un mplio ancho de banda de 4 GHz Con el 9103 este rango de frecuencia pr cticamente se duplica Ahora ya es posible analizar se ales entre 4 y 7 5 GHz mediante un peque o y port til instrumento de mano cubriendo todos los nuevos est ndares inal mbricos de banda ancha dentro de este rango Esta opci n permite realizar pruebas en todos los rangos de frecuencia de canal ascendente y descendente de la banda C para servicios de sat lite Todas las funciones de medida de an lisis espectral del instrumento tales como la Potencia de canal OBW y EMF tambi n est n disponibles en este rango extendido de frecuencia El 9103 Handheld Spectrum Analyzer realiza medidas hasta los 7 5 GHz pudiendo tambi n alojar un generador de seguimiento El 9102
Download Pdf Manuals
Related Search