Manual de instrucciones del PGA 3500
Contents
1. Ajustar valores Indicador Men P gina 5 Erig htness Level in Contrast Level o Back lisht ON time 15 in minutes Brightness level Brillo Contrast level Contraste Back light Retroiluminaci n Esta p gina se usa para ajustar el indicador El brillo y el contraste vienen ajustados en el 51 valor apropiado para la mayor a de ocasiones pero pueden ajustarse entre O y 100 Tambi n puede ajustarse en esta p gina la duraci n de la SSi Manual 4559 P gina 12 de 29 Analizador PGA3500 Edici n Abril 2005 retroiluminaci n Esto sirve para ahorrar energ a y alargar la duraci n de la bater a apagando la iluminaci n de la pantalla si no se pulsa ninguna tecla durante el tiempo en minutos aqu fijado Cuando se apaga la pantalla el equipo sigue funcionando normalmente aunque es m s dif cil leer en la pantalla Para restablecer la iluminaci n pulsar cualquier tecla Para desactivar esta funci n introducir O y la retroiluminaci n estar siempre encendida P gina de ayuda Men P gina 6 Esta p gina puede ser usada como una breve referencia que describe las funciones de varias teclas Este manual es una mejor fuente sin embargo si no est disponible esta pantalla puede ofrecer informaci n que ayudar a navegar por las pantallas del PGA 3500 Datos de Calibraci n y Tiempos de Funcionamiento Men P gina 7 CALIERATION DATES O Last Factory Cal A2 Oct 244n4 Run Time Tid2. como la temperatura interna IT del equipo Esta temperatura interna no deber superar jam s los 502C Nota sobre los n meros del Men Cada pantalla del men tiene un nico n mero que se muestra en la parte superior izquierda Este n mero se muestra como referencia Si conoce el n mero de la pantalla deseada puede escribir el mismo y acceder directamente desde el indicador de estado IR o de la Lista de Men s Indicador estado IR Men P gina 1 Measured Values CU 2M 15 CUZ M 355 CH4 5 03 Pume OFF ZOA Il Measured values valores medidos SSi Manual 4559 P gina 8 de 29 Analizador PGA3500 Edici n Abril 2005 El indicador estado IR muestra los valores actuales de CO CO y CH4 Tambi n muestra el valor relativo del caudal de la muestra mediante un nivel en el lado izquierdo de la pantala La bomba puede ser parada OFF y puesta en marcha ON pulsando la tecla de la flecha circular en la parte inferior derecha del teclado Indicador general de estado IR Men P gina 2 easure alculate Perator Co 19 56 IR lt C 6 44 FC TCE RLCHE CO2 6 7186 PE XOS 06 45 PE mMU 1099 CH4 TS MU 1693 FE TC 1765 7 COF 196 COF ZAH Suggested lt S PF 141 PF 1371 TembPerature units dedrees F Measured medidos Calculated calculados Operator usuario Suggested sugerido Temperature units unidad temperatura degrees grados F Fahrenheit
3. gina se ajustan los par metros del puerto de comunicaciones Los valores ajustados en f brica se muestran en el gr fico anterior y no necesitan ser modificados por el usuario Calibraci n del cero Men P gina 18 as ero F eb ma Actual Zero Gas CO a 82 a 9O A CO2 A4 Ba a BO a SES co a 9O a ero ce Sa ero CO2Z cell E ero CH4 cell YES START For best results use Pure nitrogen tus ondo AAA Last Zero Ultimo cero Aun time Tiempo funcionamiento Actual actual Status estado YES si PASS START inicio For best results use pure nitrogen Para mejores resultados usar nitr geno puro Esta p gina se usa para ajustar el cero de las c lulas de infrarrojos Es muy importante la calidad del gas de referencia especialmente para el CO2 El aire del ambiente contiene este gas y no debe estar presente al realizar esta calibraci n Se recomienda usar nitr geno m s puro que el 99 9 para la calibraci n del cero del PGA 3500 En caso de no disponer del mismo puede utilizarse el CO2 Scrubber P N 13112 para eliminar el CO del aire ambiente El caudal de la muestra de gas debe entre 28y 42 l h En esta pantalla se muestran los valores actuales en la columna de la izquierda debajo de Actual mientras que los valores deseados estar n en la columna central Zero Gas La ltima columna es el estado Status y muestra la diferencia en tanto por ciento entre los dos valor
4. 110 o 220 VAC utilizando el cable de conexi n suministrado El LED situado encima del conector del cable de alimentaci n se ilumina en rojo mientras se recarga la bater a y pasa a color verde cuando la recarga se complet Para obtener la m xima vida de la bater a no recargar la misma mientras no aparezca el mensaje de Battery Low Reduciendo el n mero de recargas se mantiene la capacidad de la bater a durante un mayor periodo de tiempo Es posible visualizar el estado de la bater a accediendo al Men p gina 9 Lista de Men s La lista de men s muestra las p ginas disponibles en grupos de a 6 cada vez Para acceder a la lista pulsar la tecla Esc Dependiendo del lugar de procedencia puede precisar pulsar la tecla m s de una vez Las teclas up AN y down Y se usan para selecionar entre las opciones a continuaci n detalladas Para acceder a una p gina espec fica puede teclear el n mero de la misma y pulsar la tecla Enter o bien seleccionar con las teclas de flecha arriba y abajo seleccionar la p gina deseada y pulsar la tecla Enter Nivel de usuario No requiere clave de paso 1 IR STATUS DISPLAY Indicador estado IR 2 IR OVERALL STATUS DISPLAY Indicador general estado IR 3 02 DISPLAY Indicador O 4 PUMP CONTROL Control bomba 5 SET DISPLAY VALUES Ajustar valores indicador 6 HELP Ayuda 7 CALIBRATION DATES Datos calibraci n 8 LANGUAGE LENGUA Idioma 9 BATTERY STATUS Estado b
5. C Celsius Esta pantalla suministra al usuario el valor del potencial de carbono C calculado por medio de las distintas fuentes sondas e infrarrojos Suministra tambi n informaci n que permite ajustar el regulador de atm sfera para que coincida con los valores calculados por el analizador PGA 3500 Para obtener toda la infomaci n de esta pantalla algunos datos deben ser introducidos manualmente Ello se hace en la columna Operator Mediante las flechas arriba abajo seleccionar el valor a modificar e introducir el valor por medio del teclado num rico Pueden introducirse los datos siguientes FC TC Valor de la temperatura del horno le da por el termopar del horno PB MV Se al en mV de salida de la sonda GOLD PROBE PB TC Valor de la temperatura de la sonda le da por el termopar de la sonda COF Es el factor CO leido por el regulador de la atm sfera de SSI Honeywell Barber Colman Yokogawa u otro fabricante e PF Es el Factor de Proceso introducido en el regulador de la atm sfera de Marathon Sensors e Temperature Units Determina la unidad de medici n de la temperatura Entrar 0 para grados Fahrenheit o 1 para grados cent grados o Celsius SSi Manual 4559 P gina 9 de 29 Analizador PGA3500 Edici n Abril 2005 Medida por infrarrojos del Carbono IR 6 C Para una medici n precisa del C en la atm sfera de un horno el equipo precisar saber el contenido de cada uno de los tres gases y la
6. address direcci n IP Net mask mascara red P gateway puerta IP Esta p gina se usa para ajustar la direcci n de comunicaci n ethernet El instrumento no tiene DHCP sin embargo debe asignarse una direcci n IP fija SSi Manual 4559 P gina 26 de 29 Analizador PGA3500 Edici n Abril 2005 Diagn stico t pico de uso del PGA3500 El analizador PGA3500 mide el contenido de CO CO y CHa El potencial de carbono puede calcularse usando la temperatura del horno y la relaci n entre los 3 gases Con este valor calculado puede verificarse el valor determinado por la sonda de ox geno en tiempo real Adem s pues de un equipo de diagnosis excelente el PGA3500 suministra informaci n necesaria para un ajuste fino de los equipos para el control de la atm sfera Diagnosis de generadores endot rmicos La efectividad del catalizador se mide por el contenido de CH4 Menos del 0 5 es una indicaci n de funcionamiento correcto Concentraciones mayores indican la necesisdad de su acondicionamiento o substituci n 4 La medici n del CO en el gas portador permite la correcci n del carbono le do en el horno Hornos de tratamientos t rmicos Endogas convencional El potencial de carbono C de la atm sfera del horno puede comprobarse con el PGA3500 4 La medici n del mon xido de carbono CO y el anh drido carb nico CO2 pueden detectar problemas tales como fugas de agua entradas de aire o falta de estanqueidad de los tubo
7. mero introducido Ello indica que este factor ser utilizado para el c lculo y no lo ser el PF factor de proceso Si su instrumento tiene un Factor de Proceso PF ajustable introducir el valor almacenado en el mismo en la posici n PF del PGA 3500 Acto seguido aparecer junto al n mero introducido y ese factor ser utilizado para el c lculo El c lculo del C no difiere del utilizado por el regulador de la atm sfera El algoritmo usado por ambos instrumentos es id ntico La raz n por la que se deben introducir estos datos en el PGA 3500 no es tanto para realizar el c lculo del C sino que para determinar los valores sugeridos de COF PF a utilizar en el regulador Sin el conocimiento de esos datos no podr an calcularse los valores sugeridos Que es un CO Factor o un Process Factor La sonda de ox geno mide la cantidad de ox geno en la atm fera Sabido esto el regulador de la atm sfera puede determinar el C La f rmula que utiliza el regulador para convertir el contenido de ox geno en porcentaje de carbono est basada en una atm sfera pura y te rica formada por 40 hidr geno H2 40 nitr geno N2 y 20 mon xido de carbono CO En la mayor a de ocasiones el contenido real de CO difiere del valor te rico por razones de diferencias en la composici n del gas natural o cracking incompleto en el generador endot rmico El factor CO y el de proceso PF se usan para ajustar el c lculo y c
8. una alternativa aunque contiene restos de holl n En un generador debe existir un puerto dedicado a muestreo Antes de usar este puerto debe ser soplado a fin de expulsar el holl n depositado Ello se logra abriendo la v lvula sin haber conectado a n el analizador Esperar a que el gas salga limpio y entonces conectar la tuber a al puerto de entrada del PGA 3500 El caudal ideal de la muestra es de 28 42 l h 1 0 1 5 SCFH Puede visualizarse el caudal circulante por medio del mini caudal metro instalado en el interior de cubierta de la caja o bien por medio del caudal metro en el lado izquierdo del indicador El caudal metro del interior de la tapa de la caja dispone asimismo de una v lvula para ajustar al caudal apropiado Si la muestra de gas no est presurizada se precisar el funcionamiento de la bomba interna Esta bomba puede accionarse manualmente pulsando la tecla con la flecha circular o puede ser conectada On o desconectada Off autom ticamente cuando detecte un caudal insuficiente Filtros Dos filtros intentan prevenir que el holl n u otros contaminantes se introduzcan en el equipo El primero es un filtro de color azul claro situado al final del tubo de muestreo El segundo es un filtro de bola situado en el interior del equipo Una inspecci n peri dica del estado de estos filtros asegurar un funcionamiento correcto del equipo Cuando nuevos los elementos filtrantes son en ambos casos de color amarillo bla
9. 31409 Parte n mero 13112 Parte n mero 20263 Analizador PGA3500 Hist rico revisiones Rev Descripci n Fecha Redacci n inicial 15 03 2005 Traducci n espa ol 22 04 2005 SSi Manual 4559 Edici n Abril 2005 P gina 29 de 29 Analizador PGA3500
10. 61 96 146 16 158 6 45 1165 1693 266 131 16 168 6 45 1165 1693 266 131 16 17AN 6 45 1165 1693 xan 131 16 1830M 6 45 1165 1693 266 131 16 19AM 6 45 1165 1693 xan 137 11 Mar 28685 Thu 16 23 185AM SSi Manual 4559 P gina 17 de 29 Analizador PGA3500 Edici n Abril 2005 Las abreviaturas de las cabeceras de las columnas representan 05 PB C Porcentaje de carbono calculado por la sonda 06 PBTC Temperatura del termopar en la sonda 07 PBMV Se al de salida de la sonda en mV 08 PBCF Factor COF de la sonda 09 PBPF Factor PF de la sonda Al pulsar de nuevo la tecla de la flecha circular aparecer n las siguientes magnitudes LOGGED 14 1 da DISPLAY E 12 13 13 I 1 r Mar 2665 a e San n e a 10 16 110 2 9 El 150 62 95 46 16 12AM d El 156 63 92 58 16 13AM 9 2 El 156 63 98 41 16 14AN 2 4 El 156 63 98 50 16 15AM T F El 158 63 98 49 16 16AM 32 A 150 s 928 45 16 1ra 2 9 El 154 62 93 42 16 1280 3 4 El 150 62 95 44 16 19AN 9 2 El 156 s 95 45 11 Mar 28685 Thu 16 26 13 AM Las abreviaturas de las cabeceras de las columnas representan 10 02 Porcentaje de ox geno 11 FLOW Caudal 0 100 equivalentes a 0 0 42 0 1 h 12 ShmrF Ajuste del factor de holl n determinado por infrarrojos 13 CHA4F Ajuste del factor de CH determinado por infrarrojos 14 IRkP Presi n de la muestra en kP Al pulsar otra vez la tecla de la flecha circular a
11. DE EDU a DAR EDDD DAS 7 Lista de men s iiaa deban doa deidade da dubida Del dada duda din E aaa a arei araa aai DOA d aaan a dados saioa bida dean 7 Nota sobre los n meros del MeN cccccoooonnnnnnccnnnnananannnnnnnnnnnnnnnnnn anne errar nana 8 Indicador estado IR oomonccccconocccnononocenanonennnnnnnnnnanonenans Men P gina 1 oonnncccccccncnnnnannnnnnnnns 8 Indicador general estado IR oooonccccnccnooccnnanancnananonennas Men P gina 2 ccooannnnccccccnnonannnnnnnnns 9 Indicador Combusti n ccoooononnncccnnnnncnanancnnnnnnananananannns Men P gina B onoonnnnccccccccnnnnnnnnnnnnos 11 Control boMba oomooocccccononcecnononcccnnnncnnnnnnnrennnnrennanaannns Men P gina 4A nooonnnnccccnccnncnannnnnnnnas 12 Ajustar valores indicador mmccoccconcccncnnonennnnanonananonenans Men P gina 5 ocoannccccccnnnannnnnnnnnnns 12 P gina de ayuda ccooocccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnananannernnnnananas Men P gina 6 oooonnnnncccnnnnnnananennnnos 13 Datos de Calibraci n y tiempos de funcionamiento Men P gina 7 omconccconnannnnnnanannnnns 13 ldioma IPPPPPOOO OQO00N0D05U U DA Dada daeina airan aaaea minnan Men P gina 8 cooonnnncccccccnnnnannnenenos 13 Estado de la bater a ccooooncccnnnnnnccnnnnnnnanenenenonananananennns Men P gina YQ cooonnnnnnnnnnnenenaaannnnns 14 Acerca d i o roiiriennae amonnan minannar aoaaa anea anaana Men P gina 10 ccoonnnncnnnnnnenennnnas 15 Indicador de Revisi n oooomnnocnnnnncnc
12. Manual de instrucciones PGA 3500 Analizador port til de 3 gases Por favor lean comprendan y sigan estas instrucciones antes de operar con el equipo Super Systems Inc no se responsabiliza por da os ocasionados por incumplimiento las mismas Si aparece cualquier duda en el uso del analizador por favor contacte con nosotros en el 001 800 666 4330 7205 Edington Drive Cincinnati OH 45249 513 772 0060 800 666 4330 Fax 513 772 9466 WWwW supersystems com SSi Manual 4559 P gina 1 de 29 Analizador PGA3500 Edici n Abril 2005 Indice Manual de instrucciones del PGA 3500 ooocccooooccccononccnnononoconanonnnennnnnnrrnnnnan rana rennnnnrrennnanarenans 3 IIMETOOUCCi N ccccccconnnncncnnncncn TTT AAE 3 Especificaciones diana ud ada da ada ia ADA EAN D A RU NdUA DA UU aaan inaani VAO ORA aeann naian aana 3 Teor a b sica de funcionamiento omccccocccannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nr DNA A NADA DOS DD DNA O DD D DD DNA ADA nnnas 5 AAA 5 Procedimiento de inicio del analizador mccomonnorecnnnnncecnnnnnncenanannrennnnrcnnnnanncnnananrrennnannrennanana 5 Criterios de muestreo iv si a sira dedicada TIA dia T A TINA NR aaaeaii NN RENE aa aa a Da AIDA Ta DA TETA AU DTT ada 6 RIOS cioconicninionianinccnin eaaa a arar aaa A a aaa a aaae aaaea a DOA Dado DERA DA da DE DEUS Do U DE OE DA facina nin iandaMiadandass 6 Condensaci n Humedad conomnncccccccconnnnncncnnnnnnnnn anna 6 A ee DATA DEA TIDADE DE DITO DEDO TA Da a EDUCA A DURE TRES Ea
13. Pass Code Level 2 Confisuration Pass Code Level 3 SPecial Pass Code Contact SSI Operator pass code c digo acceso usuario None ninguno Level 1 Supervisor pass code Nivel 1 c digo acceso supervisor Level 2 Configuration pass code Nivel 2 c digo acceso configuraci n Level 3 Special pass code contact SSI Nivel 3 c digo acceso especial contactar SSI SSi Manual 4559 P gina 24 de 29 Analizador PGA3500 Edici n Abril 2005 Esta p gina vale para cambiar los c digos de acceso de los men s de p ginas 16 y superiores Para las p ginas 1 a 15 no se precisa ning n c digo de acceso Las p ginas 16 a 21 se consideran de nivel supervisor y requieren por tanto el nivel 1 de c digo de acceso mientras que las p ginas 22 a 29 son consideradas de configuraci n y precisan del nivel 2 de c digo de acceso Por defecto los valores de los c digos de acceso son 1 para el nivel 1 y 2 para el nivel 2 Pueden ser modificados a cualquier n mero entre O y 512 Notar que estando en nivel 2 configuraci n puede accederse tambi n al nivel 1 El nivel 3 no es visible y es utilizado por SSI durante el ajuste del equipo antes del env o SSi Manual 4559 P gina 25 de 29 Analizador PGA3500 Edici n Abril 2005 Ajuste direcci n P Men P gina 26 a SETIPADDFESS IF Address 192 168 aa 2404 Het Mask Z299 299 299 mals IF Gateway 192 168 l aa IP
14. Zero factor factor de cero Span factor factor de rango Enter flow value in and Introducir el caudal actual en y Press ENTER for span calibration pulsar ENTER para calibrar el rango Press UP ARR for zero calibration pulsar FLECHA ARRIBA para calibraci n del cero Esta p gina se usa para calibrar el caudal metro interior Viene ajustado de f brica sin embargo esta operaci n si necesaria es muy simple primero calibrar el cero parando la bomba de aspiraci n y pulsando la tecla de la flecha hacia arriba Despu s conectar la bomba pulsando la tecla con la flecha circular y leer el caudal actual en el caudal metro de la tapa del equipo Ajustar el caudal hasta 1 5 SCFH 42 5 l h y teclear 75 seguido de ENTER Con ello se habr calibrado 42 5 l h como el 75 de la lectura del caudal metro digital Factores de c lculo Men P gina 23 a CALCULATION FACTORS IR Shim Factor si CH4 Factor Pressure Factor OFF IR Shim factor factor IR holl n CH4 factor factor CHa Pressure factor factor presi n SSi Manual 4559 P gina 22 de 29 Analizador PGA3500 Edici n Abril 2005 Esta p gina permite introducir datos a los que normalmente el operario no deber a acceder Los dos primeros son para el c lculo del porcentaje de carb n EL tercero debiera tomar el valor 0 equivalente a Off Estos valores solamente deber n modificarse despu s de que ajustes adicionales sean necesarios ba
15. able Cargador integrado dentro del equipo RS232 Ethernet RS485 Uso futuro Continuo y autom tico Visibles en formatos gr fico y tabular usando el programa de evaluaci n suministrado con el PGA3500 O 502C 32 122 F Approx 400 mm H x 500 mm L x 200 mm P Approx 30 Ibs P gina 3 de 29 Analizador PGA3500 SSi Manual 4559 P gina 4 de 29 Analizador PGA3500 Edici n Abril 2005 Teor a b sica de funcionamiento El PGA 3500 ha sido dise ado para el an lisis simult neo del contenido de CO CO y CH de la atm sfera de los hornos de tratamientos t rmicos Dispone de un indicador LCD de 16 l neas con 40 caracteres cada una y un teclado 4 x 4 para comunicaci n con el usuario La informaci n es presentada en varias pantallas El usuario selecciona la p gina deseada introduciendo su n mero por el teclado Teclado Todas las funciones del PGA3500 se controlan por el teclado La funci n de cada tecla se describe a continuaci n 0 9 se utilizan para seleccionar los datos num ricos que ser n distintos en cada p gina se usar para seleccionar el punto decimal cuando sea necesario Enter es usada para introducir el valor num rico seleccionado con el teclado o para iniciar las funciones autom ticas A y Y se usar n para navegar dentro de las opciones del men o seleccionar datos dentro de un rango espec fico Esc es la tecla de salida Borra cualquier
16. alla entre el 10 y el 20 aparecer OK con un mensaje de atenci n y la calibraci n se detendr Para continuar pulsar la tecla Enter Si la diferencia supera el 20 aparecer BAD mal y no permitir proseguir la calibraci n Si eso ocurriera comprobar se est utilizando el gas correcto con el caudal apropiado De proseguir la anomal a contacte SSI para informaci n adicional Puede calibrarse uno o m s sensores Usar las teclas de flecha arriba y abajo y el teclado num rico para introducir los valores exactos de los gases a calibrar indicados en la botella de calibraci n para seleccionar el sensor a calibrar y pulsar la tecla Enter en el Yes existente Este cambiar a No y el sensor perder la calibraci n Si no desea realizar la calibraci n de uno o m s sensores usar las teclas de flecha arriba y abajo hasta acceder al gas deseado y pulsar la tecla Enter en el existente Yes Ahora mostrar No y ese sensor no ser calibrado Cuando est n todos los datos introducidos mover hasta Start y pulsar ENTER Transcurridos unos 2 minutos el proceso de calibraci n habr finalizado PRECAUCION no presurizar al PGA 3500 con gas comprimido Siempre iniciar con gas nitr geno y regular su caudal antes de conectarlo a la entrada del PGA 3500 Ajuste de c digos de acceso Men P gina 25 a DEI PASS CODES gt gt Oberator Passa Code Hornej Level 1 Subervisor
17. ater a 10 ABOUT SIGN ON Acerca de 11 REVISION DISPLAY Indicador de revisi n 12 LOGGED DATA START DATE Datos guardados Fecha inicio 13 LOGGED DATA DISPLAY Indicador datos guardados Nivel de supervisor Nivel 1 Clave de paso requerida 16 SET THE DATE AND TIME Ajustar fecha y hora 17 PORT SETUP Ajustar Puerto serie 18 ZERO CALIBRATION Calibraci n del cero 19 02 CELL CALIBRATION Calibraci n c lula O SSi Manual 4559 P gina 7 de 29 Analizador PGA3500 Edici n Abril 2005 Nivel de configuraci n Nivel 2 Clave de paso requerida 22 SET THE DATE AND TIME Ajustar fecha y hora 23 CALCULATION FACTORS Factores de c lculo 24 SPAN CALIBRATION Calibraci n del rango 25 SET PASS CODES Juego claves de acceso 26 SET IP ADDRESS Ajuste direcci n IP Las p ginas 14 15 20 y 21 est n reservadas para uso futuro y ahora no existen Para minimizar la posibilidad de modificaciones del equipo no permitidas ciertas p ginas del men requieren la entrada de claves de paso Las p ginas 1 a 15 son consideradas en nivel de usuario y por tanto no requieren protecci n Las p ginas 16 a 20 est n en el nivel de Supervisor y requieren una primera clave de acceso por defecto 1 mientras que las p ginas 22 a 26 son de configuraci n del equipo y requieren de una segunda clave de acceso por defecto 2 En la parte inferior de la pantalla de men s aparece una barra de estado En ella se muestra la hora y fecha actual as
18. d Last User Sean 19 Feb 24065 Run Time 1 29 Last User Zero 19 Feb 24065 Run Time 1 33 Last 02 Cal Aa2 Oct 2044 Run Time Tid5 Last Factory cal ltima calibraci n en f brica Last User Span ltima cal Rango usuario Last User Zero ltima cal Cero usuario Last O2 Cal ltima calibraci n c lula O Esta p gina muestra la fecha de las calibraciones m s recientes as como el tiempo de funcionamiento desde aqu lla Run t me en horas y minutos Estos datos no precisan ser modificados al realizar una calibraci n ya que se ajustan autom ticamente al relaizar la misma NOTA para fechas de calibraci n precisas mantener el reloj interno ajustado ver p gina 16 Idioma Men P gina 8 Esta p gina todav a no est en servicio SSi Manual 4559 P gina 13 de 29 Analizador PGA3500 Edici n Abril 2005 Estado de la Bater a Men P gina 9 A BATIERY STATUS Battery Uoltade 12 99 Battery Condition Charging DC Subrly 14 93 Internal Suely 14 43 Esta p gina muestra informaci n de la fuente de alimentaci n del equipo e Battery Voltage Muestra la tension de la bater a Ser mayor al conectar el equipo a la red por lo que el valor real se medir sin alimentar el equipo e Battery Condition Muestra el estado de la bater a como Very Low muy bajo Low bajo or OK dependiendo de la carga de la misma Al conectar el equipo a la red mu
19. dicador combusti n muestra la lectura actual en de exceso de ox geno Tambi n se muestra el caudal de la muestra seg n un nivel en la parte izquierda de la pantalla La bomba puede ser parada OFF y puesta en marcha ON pulsando la tecla de la flecha circular en la parte inferior derecha del teclado Esta pantalla no tiene el objetivo de medir el contenido de ox geno con la precisi n de una sonda de ox geno sino que para determinar si hay contaminaci n de ox geno en la muestra de gas Mide el contenido de ox geno en d cimas de tanto por ciento cuando la sonda mide en partes por mill n SSi Manual 4559 P gina 11 de 29 Analizador PGA3500 Edici n Abril 2005 Control Bomba Men P gina 4 4 PUMP CONTROL 421 O F L W g t to chante Pume mode Fume OFF to change pump mode para cambiar modo funcionamiento bomba pump bomba La p gina de control de la bomba se usa para ajustar la misma Puede cambiar el modo de funcionamiento a OFF ON y AUTO pulsando la tecla de la flecha circular En funcionamiento AUTO la bomba arrancar si el caudal cae por debajo de los 28 1 h y parar si excede los 42 l h Igualmente se muestra un nivel del caudal en la parte izquierda de la pantalla Asimismo existe un rot metro en la tapa del equipo que a n siendo calibrado las mediciones correctas del caudal se realizan en el caudal metro situado en el interior del instrumento
20. es anteriores seguido por un comentario ste puede ser OK 20K o BAD seg n cuanto difieran los dos valores Si la diferencia es menor al 10 del rango aparecer OK y proseguir la calibraci n Si la diferencia se halla entre el 10 y el 20 aparecer 20K con un mensaje de atenci n y la calibraci n se detendr Para continuar pulsar la tecla Enter Si la diferencia supera el 20 aparecer BAD mal y no permitir proseguir la calibraci n Si eso ocurriera comprobar se est utilizando el gas correcto con el caudal apropiado De proseguir la anomal a contacte SSI para informaci n adicional SSi Manual 4559 P gina 20 de 29 Analizador PGA3500 Edici n Abril 2005 Puede calibrarse uno dos o los tres sensores Por defecto requiere la calibraci n de los tres sin embargo si se desea calibrar solamente uno usar las teclas de flecha arriba y abajo para seleccionar el sensor a calibrar y pulsar la tecla Enter en el Yes existente Este cambiar a No y el sensor perder la calibraci n Para realizar la calibraci n de uno o m s sensores usar las teclas de flecha arriba y abajo hasta la posici n Start y pulsar la tecla Enter Transcurridos unos 2 minutos el proceso de calibraci n habr finalizado PRECAUCION no presurizar al PGA 3500 con gas comprimido Siempre iniciar con gas nitr geno y regular su caudal antes de conectarlo a la entrada del PGA 3500 Calib
21. estra el mensaje Charging cargando e DC Supply Es la potencia generada por la fuente de alimentaci n interna Ser O cuando el equipo no est conectado a la red e Internal Supply El la tension que el equipo est viendo Es mayor que la tension de la bater a y que la fuente de corriente cont nua Si el instrumento se dej conectado durante mucho tiempo la bater a puede estar totalmente agotada Puede cargarse pero ello puede conllevar tres o cuatro d as Conectando peri dicamente el equipo y controlando la tensi n de la bater a conocer cuando precisa una recarga y evitar su descarga total Se recomienda no recargar la bater a despu s de cada uso del equipo La vida de la bater a ser mayor si se descarga antes de ser recargada As recomendamos no recargar la bater a si no estuvo en uso por lo menos durante m s de 3 o 4 horas En el caso de precisar recarga aparecer un mensaje en la pantalla junto con una indicaci n del tiempo estimado de duraci n de la misma Este tiempo siempre ser de por lo menos una hora Durante la recarga puede igualmente utilizarse el equipo SSi Manual 4559 P gina 14 de 29 Analizador PGA3500 Edici n Abril 2005 Acerca de Men P gina 10 16 ABOUT SIGN ON Zo Model 3566 SH PGA 12345671 SUPER SYSTEMS IMC 500 666 4336 Cincinnati Ohio kun Time Factory Cal A2 Oct 24044 j T 4S Esta p gina muestra el logo de SSI y su tel fon
22. n rre nnnnnnnnn reee nana 27 Repuestos del PGA3500 comomncccccononcccnnnonoronnn nn r RRA DU URDA URDA DD DR DA DD DA DA DN DN ADN DNA RA DD NADA OD DR nnmnnn 28 SSi Manual 4559 P gina 2 de 29 Analizador PGA3500 Edici n Abril 2005 Manual de instrucciones del PGA 3500 Introducci n El PGA3500 es un analizador port til de 3 gases por infrarrojos e incluyendo una c lula de ox geno O2 Mide el contenido de mon xido de carbono CO anh drido carb nico CO2 y metano CH4 componentes t picos de una atm sfera endot rmica Especificaciones Este equipo ha sido dise ado y construido para la medida de atm sferas en la industria de los tratamientos t rmicos CO CO CHa O Rangos de medida 0 00 30 00 0 000 2 000 0 00 15 00 0 1 25 0 Nota Los sensores de CO y CH han sido calibrados para ser m s precisos en los rangos expresados sin embargo ambos sensores son capaces de medir concentraciones de hasta el 100 00 M todo de muestreo Precisi n y repetitividad Caudal metro Funcionamiento bomba Tensi n de alimentaci n Bater a Comunicaciones Almacenado de datos Hist ricos Temperatura de uso Dimensiones Peso SSi Manual 4559 Edici n Abril 2005 Extracci n con bomba interna cuando necesario 1 fin escala Dentro cubierta caja y tambi n en pantalla Marcha Paro Autom tico 90 230 VAC 50 60 Hz 60 W 12VDC bater a NiCd recarg
23. nco Ambos est n orientado en el sentido del flujo de muestra de forma que cualquier contaminante sea recogido en la cara exterior del filtro lo que permite una f cil inspecci n de su estado Si el primer filtro recibe un mantenimiento adecuado el segundo raramente requerir su substituci n Condensaci n Humedad Al enfriar r pidamente un gas la humedad contenida en el mismo se condensa y forma agua Esta agua puede recogerse en el tubo de extracci n de la muestra y eventualmente introducirse en el filtro de bola Pero debe tenerse un gran cuidado en que el agua no entre en el equipo ya que ello podr a causar da os irreparables en el mismo El equipo debe ser controlado durante su funcionamiento a fin de detectar la presencia de condensaciones en el filtro En tal caso desatornill ndole abrirlo y extraer el agua condensada Sin embargo este filtro no est dise ado para que en el mismo se recoja el agua de condensaci n Si se recogiera agua en el filtro de bola el muestreo debe interrumpirse y deben tomarse las acciones pertinentes para evitarlo antes de proseguir con el ensayo SSi Manual 4559 P gina 6 de 29 Analizador PGA3500 Edici n Abril 2005 Bater a La bater a del PGA3500 suministra energ a suficiente al equipo para funcionar continuamente durante un turno de 8 horas Cuando aparece el mensaje de Bater a baja Batterry low en la pantalla el equipo precisa una recarga Para ello conectar el equipo a una red de
24. nnnnnannnnnnnnnnnnannnnnnnnnas Men P gina 1ll cooonnnnnnnnnnnnnnnes 15 Datos guardados Fecha de inicio occooconnorennonnnnnanannnos Men P gina 12 cooonnnnnncnnnnnnnnnans 16 Archivo de datos guardados mmcccococnncccnnonecnananncenananennns Men P gina 13 ccccconnnnncnennnnnnnnns 16 Ajustar la fecha y la hora oomcccccononcnnannnonnananonenanarenanaana Men P gina 16 omcccccccccncnnanannnos 19 Ajuste del puerto serie cccocononcconnncccnonanonencnnrcnnananarenans Men P gina 17 cccccconnnncnnnnnnnnnnnos 19 Calibraci n del cero ssssssssssusnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mnnn Men P gina 1B ccoonnnnnnnnnnnennnens 20 Calibraci n de la c lula de O ccconcccccocccoonnnannnannnannannnans Men P gina 1l9YD nnoocccccncncconnnnnnnnnnns 21 Calibraci n del caudal metro omccooncccnnnnnnncncnnnonnnnnnenenos Men P gina 22 ooonoannnnnocnnnnnnnnans 22 Factores de c lculo ccccoonncconnnnnnnnncnnnnnnnnnnenenonanannnnnnnnas Men P gina 23 ccccconccccnnnnnnnnnnnns 22 Calibraci n del rango sssssssssssssnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Men P gina 24 0 omnccccccconcccnnnnnnns 23 Ajuste claves de acceso ccococnncccnanoncnannnncenanannnenanarennanana Men P gina 25 nmmmncccccccnnnnnannnnnn 24 Ajuste direcci n IP sssssssssssnunsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnn Men P gina 26 cccoonocccnnnnnnnnnnns 26 Diagn stico t pico de uso del PGA3500 cooomococonnnnnccncnnnnnnnnnncnnnnnnnnnannnn
25. o equipo n mero de serie fecha de la ltima calibraci n y tiempo en horas y minutos de funcionamiento desde la ltima calibraci n I ndicador de Revisi n Men P gina 11 Tambi n facilita los datos del Main Processor Sub Processor Sub Processor Sub Processor Sub Processor Elina ll EEVISI N DISPLAY Esta p gina muestra las versiones de los distintos niveles del equipo Aunque esta informaci n no puede ser modificada por el usuario es de utilidad cuando se contacte con Super Systems para solicitar asistencia SSi Manual 4559 P gina 15 de 29 Edici n Abril 2005 Datos guardados Fecha de inicio Men P gina 12 ii LOGGED DATA STAFET DATE O l Year PL Ze Month ar 3 Day 13 2 Hour LPI To disela Press ENTER here 15 Mar 2003 Tue 12 49 14PH Year a o Month mes Day d a Hour hora To display press ENTER here pulsar ENTER para ver aqu Los datos son continuamente guardados en el PGA 3500 por lo que no se precisa de poner en marcha o parar el registro de los mismos Siempre est en marcha Esta p gina puede usarse tambi n para ver datos de una fecha determinada Por defecto muestra la fecha y hora actuales Archivo de datos guardados Men P gina 13 Cada minuto se recogen datos de 15 puntos El tiempo en cada punto se muestra en la parte izquierda de la pantalla Las teclas de flecha permiten avanzar o retroceder en el tiempo sin embargo no mos
26. ompensar las diferencias entre los valores te ricos y reales SSi Manual 4559 P gina 10 de 29 Analizador PGA3500 Edici n Abril 2005 Valor sugerido de COF PF Entre los dos m todos para determinar el C sonda e infrarrojos el de infrarrojos es considerado como m s preciso Ello es debido a que el analizador de infrarrojos evalua el contenido de los tres gases CO CO2 y CH4 para realizar el c lculo en lugar de usar el dato solo del contenido de ox geno como hacen las sondas En la parte inferior de la columna central aparecen los valores de COF y PF sugeridos Suggested Estos valores se hallan haciendo una comparaci n entre el valor actual medido por la sonda y el valor que deber a leer Los valores sugeridos de PF y COF pueden introducirse en el regulador de la atm sfera y deber mostrar el mismo C que el mostrado en el PGA 3500 Realizando evaluaciones peri dicas con el PGA 3500 y realizando las modificaciones sugeridas del factor correspondiente en el regulador de la atm sfera puede asegurar que la fuente de datos la sonda de ox geno ser tan precisa como sea factible Naturalmente si aparecen grandes cambios en el factor PF o COF deber verificarse por otro m todo tal como la deposici n de holl n el significado de los mismos Indicador Combusti n Men P gina 3 gt Measure alles 02 21 2 cor Fume OFF Measured values valores medidos Flow caudal Pump bomba El in
27. parecer de nuevo el primer juego de variables SSi Manual 4559 P gina 18 de 29 Analizador PGA3500 Edici n Abril 2005 Ajustar la fecha y la hora Men P gina 16 i DET THE DATE AND TIME O Year er Month ar Day Heek Day Hour Minutes Seconds hu AM I N P LA po Kn e AD J Set values as reduired Settina seconds sets the clock Year a o Month mes Day d a Hour hora Week day d a de la semana Hour hora Minutes minutos Seconds segundos Set values as required ajustar seg n sea necesario Setting seconds sets de clock al ajustar los segundos se ajusta el reloj Esta p gina sirve para ajustar el reloj y el calendario internos Seleccionar el valor a modificar con las teclas de flecha abajo y arriba escribir el nuevo valor y pulsar Enter No se introducir n los cambios hasta haber ajustado los segundos Los meses van del 1 al 12 El d a de la semana se selecciona con 0 para el domingo 6 para el s bado Las horas se introducir n en formato de 24 8 para las 8 AM y 14 para las 2 PM Ajuste del puerto serie Men P gina 17 E AA Host Address Rsz232 Port A Paud Rsz232 Port A Mode Modbus fixed Rsz23z2 Port E Paud 192506 fixed ES232 Port E Mode Modbus fixed RS4S5 Port C Baud 3666 RS435 Port C Mode U23 sim ES4S5 Port I Baud 19200 5485 Port D Mode Modbus fixed SSi Manual 4559 P gina 19 de 29 Analizador PGA3500 Edici n Abril 2005 En esta p
28. raci n de la c lula de O2 Men P gina 19 as a ICL UN 1101 z Press ENTER key to start 02 sean 02 readin 20 2 Ok Calibrate at 1 SCFH Connect a 26 9 oxygen samele Last O2 Cal Ultima calibraci n 02 Run Time tiempo funcionamiento Press ENTER key to start O2 span Pulsar tecla ENTER para iniciar rango 02 02 reading lectura 02 calibrate at 1 SCFC Calibrar con 28 l h Connect a 20 9 oxygen sample conectar a muestra 20 9 ox geno Esta p gina se usa para calibrar el sensor de ox geno tomando aire fresco 20 9 O2 como referencia Si la c lula queda fuera de la banda del 30 aparecer en la parte inferior de la pantalla el mensaje REPLACE O CELL sustituir la c lula de ox geno Se recomienda realizar esta operaci n en le exterior o en una oficina donde el aire no est contaminado con los gases de proceso Despu s de que la bomba funcione el tiempo suficiente aprox 1 minuto las lecturas se estabilizar n Pulsar la tecla ENTER para que se inicie la calibraci n Cuando finalice aparecer el mensaje de fin de calibraci n SSi Manual 4559 P gina 21 de 29 Analizador PGA3500 Edici n Abril 2005 Calibraci n del caudal metro Men P gina 22 a LALIBESTE FLOW METER Flow Value al gero Factor 32 Sean Factor 0 4383 F L Enter flow value in and O Press ENTER for sean calibration H Press UF ARR for zero calibration Flow value caudal actual
29. s radiantes ElPGA3500 mide el metano CH4 libre en la atm sfera del horno Hornos de tratamientos t rmicos Endogas nitr geno metanol El nivel de mon xido de carbono CO en la atm sfera del horno indica la efectividad del cracking del metanol El equilibrio en la reacci n del cracking del metanol CH30H gt CO 2H depende de la temperatura Tratamientos t rmicos Control de la sonda de ox geno Verificaci n peri dica de las caracter sticas de las sondas de ox geno Permite ajustar los valores de COF y PFC bas ndose en el c lculo de los 3 gases para obtener una mayor precisi n en el control del carbono de la atm sfera del horno Combusti n Ajuste del quemador Mide el exceso de O en los humos y permite ajustar la relaci n de combusti n SSi Manual 4559 P gina 27 de 29 Analizador PGA3500 Edici n Abril 2005 Repuestos del PGA3500 Calibraci n en f brica Botella de gas Zero de calibraci n Botella de gas Span de calibraci n Conjunto filtro Incluyendo elemento Elemento filtrante para 37048 10 unds Conjunto tubo muestreo flexible con filtro Elemento filtrante del tubo muestreo Caudal metro Sensor O Scrubber CO Comjunto vara muestreo SSi Manual 4559 P gina 28 de 29 Edici n Abril 2005 Parte n mero 13113 Parte n mero 30054 Parte n mero 13084 Parte n mero 37048 Parte n mero 31027 Parte n mero 20104 Parte n mero 31033 Parte n mero 36033 Parte n mero
30. sados en las condiciones espec ficas y equipos en la instalaci n Por favor contacte con Super System para obtener ayuda en para modificar estos valores preajustados Calibraci n del rango Men P gina 24 Werify sean Sas Values to Cal Cylinder Last span ultimo rango Run time tiempo funcionamiento Actual actual Span gas Rango gas Status estado cell c lula Verify span gas values to cal cylinder comprobar valores rango gases en botella calibrada Esta p gina permite calibrar el rango de las c lulas IR Es muy importante que la muestra de gas a utilizar disponga de una certificaci n de su composici n y esta sea con la composici n nominal siguiente 20 CO 1 CO2 Mon xido de carbono Anhidrido carb nico 6 CH4 Metano o gas natural 40 H2 Hidr geno Resto N2 Nitr geno A a n n Cuando aparezca esta pantalla los valores actuales aparecen en la columna de la izquierda debajo de la cabecera Actual y los valores deseados aparecen en la columna central debajo de Span gas La ltima columna es el estado y muestra la diferencia de entre los dos valores anteriores seguida por un comentario ste puede ser OK OK o BAD dependiendo de cuanto difieran los dos valores Si la diferencia es menor al 10 del rango aparecer OK y proseguir la calibraci n Si SSi Manual 4559 P gina 23 de 29 Analizador PGA3500 Edici n Abril 2005 la diferencia se h
31. temperatura de los mismos En el lado izquierdo de la pantalla bajo la cabecera de Measured aparecen los valores actuales de CO CO y CH4 Los valores de estos tres gases m s la temperatura del horno FC TC servir n para el c lculo del valor IR C que es mostrado en el centro de la pantalla bajo la cabecera Calculated Notar que si no se introdujo el valor correcto de la temperatura del horno el valor calculado del C no ser correcto Medici n del Carbono PB C de la sonda La medici n del C de la sonda requiere la introducci n de 3 datos la salida en mV y la temperatura de la sonda y el valor COF o PF en funci n del tipo de regulador de la atm sfera que se use Las se ales de salida de la sonda mV y 2C se introducen en la parte derecha de la pantalla Antes de introducir el valor de COF o PF precisar conocer el fabricante del equipo de regulaci n que usa Si el instrumento est fabricado por SSI Honeywell Barber Colman Yokogawa u otro que no sea Marathon dispone de la posibilidad de ajuste de un factor seg n el contenido de CO Si utiliza un instrumento de Marathon Sensors esta variable se define como un Process Factor Adjustment Solo puede usarse uno de estos factores COF or PF cada vez Si su instrumento permite ajustar el contenido de CO use las teclas de flecha arriba abajo para seleccionar el lugar e introducir el valor almacenado en su instrumento Acto seguido aparecer junto al n
32. texto seleccionado y si es pulsada continuamente conmuta entre la p gina principal y la lista de men S en la mayor a de p ginas esta tecla permite arrancar o parar la bomba de aspiraci n sin usar la pantalla 4 En otras pantallas se usa para cambiar una selecci n o ver datos adicionales Procedimiento de inicio del analizador Accionar el interruptor a ON y esperar el precalentamiento del equipo hasta que aparezca la pantalla por defecto en lugar de Este proceso tarda unos 3 minutos Durante este tiempo se impide al usuario acceder a las pantallas de calibraci n puesto que los sensores no tuvieron tiempo suficiente para realizar lecturas correctas Por tal motivo se recomienda arrancar el equipo 4 5 minutos antes de realizar ninguna lectura SSi Manual 4559 P gina 5 de 29 Analizador PGA3500 Edici n Abril 2005 Criterios de muestreo Lecturas con precisi n solamente podr n ser realizadas si la muestra de gas se toma de un puerto limpio libre de exceso de carb n depositado El estado actual de la tecnolog a de la medici n de gases por infrarrojos requiere muestras de gas limpias y libres de holl n Ello adem s prolongar la vida de los filtros y reducir la posibilidad de que el holl n pueda contaminar los sensores En un horno el puerto ideal puede ser el accesorio SSI Sample Port Art Nr 20263 Si no se dispone del mismo el puerto de entrada del aire de limpieza de la sonda Gold Probe M es
33. trar n valores m s all de la hora actual A pesar de guardar 15 juegos de datos solo muestra 5 cada vez Los restantes pueden visualizarse pulsando la tecla de la flecha circular situada en el teclado Al acceder por primera vez a esta pantalla aparecen las cinco magnitudes siguientes SSi Manual 4559 P gina 16 de 29 Analizador PGA3500 Edici n Abril 2005 13 LOGGED DATA DISPLAY E 11 Mar 2665_ 16 16AN 55 api az A ad Es E a l al i e a H4 16 11AM 6 43 1165 19 95 6 824 5 18 1 1z20M 6 43 1165 19 95 6 815 S fr 168 134n 6 44 1165 19 95 0 806 Sr 16 14AN 6 44 1165 19 96 6 199 5 16 168 1594N 6 44 1165 19 85 0 1960 5 16 168 164An 6 44 1165 19 56 6 T92 5 20 l i 6 44 1165 19 85 B T 23 14 168 154An 6 44 1165 19 81 0 T6f 5 78 16 19AM 6 44 17165 19 79 B 161 J Tr 11 Mar 28685 Thu 16 20 15AM Las abreviaturas de las cabeceras de las columnas representan 00 IR C Porcentaje de carb n calculado por el PGA3500 01 IRTC Temperatura usada por el PGA3500 para el c lculo de C 02 CO Porcentaje de mon xido de carb n 03 CO2 Porcentaje de anh drido carb nico 04 CH4 Porcentaje de metano gas natural Al pulsar la tecla de la flecha circular aparecer n las siguientes magnitudes LOGGED 161 Es DISPLAY E ar as 13 D ir Mar z20 05 HA HE T 0 A dr 16 110 6 46 165 1161 96 146 16 120M a 4 1165 1161 46 146 16 130M 6 46 ras 1161 zag 146 16 140 6 46 ras 11
Download Pdf Manuals
Related Search