WICO WIRELESS CONTROLLER KIT
Contents
1. WI CO KIT INTERCOMUNICACI N SIN CABLES CON TECNOLOG A 2 4Ghz CONTENIDO Recta de conexiones WI CO 20cm Recta 20cm Dos mandos WI CO 2 4Ghz Cada uno requiere 3 pilas AA 1 5v o 1 2v recargables no incluidas Condiciones de funcionamiento En interiores temperatura constante entre 0 y 35 C Pilas y transformador no incluidos ANTES DEL USO Comprobar que el mando tiene las pilas colocadas correctamente en su compartimiento interior a y con suficiente carga Para utilizar los mandos WI CO es necesario asociar cada mando con un carril binding S lo se puede asociar un mando a cada carril Si se procede a hacer el binding de un mando con un carril que ya ten a un mando asociado ste quedar desligado del carril BINDING 1 Conectar el transformador a una de las tomas de la recta de conexiones b Pueden conectarse dos transformadores para obtener m s amperaje cuando se usen coches con motores de alto consumo Los indicadores luminosos de ambos carriles parpadean c 2 Colocar en posici n ON el mando WI CO d El indicador luminoso parpadea r pidamente e en rojo 3 Presionar el gatillo hasta el fondo f y mantenerlo as hasta que el indicador e deje de parpadear y permanezca fijo y de color verde 4 Presionar el bot n de la recta WI CO de conexiones correspondiente al carril que queremos utilizar h i hasta que el indicador luminoso c parpadee r pidamente 5 Pulsar una vez e2. 5 Nu moet U de binding knop drukken aan de regelaar g De LED e moet nu groen blijven schijnen Als het met de binding te lang duurt kann de regelaar in een energiebesparende modus wisselen Dit zal de binding niet stoppen 6 De regelaar is nu bereid om elke wagen op dit spoor te gebruiken Herhaal het proces met de tweede controller baan BELANGRIJK Na2minuten zonder gebruik schakeld te regelaar in een energiebesparend modus Om de regelaar weer te gebruiken moet U alleen maar de trekker gebruiken Als U de regelaar uitschakeld moet U deze weer opnieuw programmeren Derijkwijdte tussen de regelaar en het aansluitstuk is 30m DeWi Co console heeft twee verschillende schakelaars die U kunt gebruiken Een voor het veranderen van de rijrichting j met de klok mee of andersom Duaal Modus schakelaar k Deze schakelaar regelt de maximale spanning van de racebaan tussen High Speed 10096 en Low Speed 80 Als de LED e niet schijnt als de regelaar op on staat dan moet U nieuwe batterijen of accu s inleggen Als de batterijen accu s niet genoeg vermogen hebben moet U deze ruilen of opladen om een maximale kwalitet te verkrijgen AUHTNCO
3. 5 Mischen Sie nicht verschiedene Batterietypen oder neue und gebrauchte 6 Wir empfehlen die Verwendung Batterien des gleichen Typs oder gleichwertig 7 Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarit t 8 Entfernen Sie alte Batterien in die daf r vorgesehenen Sammelstellen 9 Akkuanschl sse nicht kurzschlieBen Bitte die folgenden sicherheitshinweis beachten VEILIGHEIDSMAATREGELEN 1 Niet oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen 2 Haal de batterijen uit de zender voor het opladen 3 Het wordt aanbevolen de vervanging van de batterijen door een volwassene te laten doen 4 Het laadproces moet uitgevoerd worden door een volwassene 5 Mix geen andere batterijen of oude en nieuwe batterijen 6 Het gebruik van hetzelde type batterijen wordt aanbevolen 7 Controleer de juiste positie en respecteer de polariteit 8 Verwijder de oude batterijen 9 De batterijaansluitingen mogen niet worden kortgesloten Lees aandachtig deze veiligheidsinstructies PRECAU ES DE SEGURAN A 1 As baterias n o recarreg veis nunca devem ser carregadas 2 Devem tirar se as baterias recarreg veis do emissor antes de as carregar 3 E recomendable a supervis de um adulto para instalar ou substituir as baterias 4 As baterias recarreg veis devem ser carretadas por um adulto 5 N o misturar tipos diferents de pilhas nem misturar novas com usadas 6 Recomenda se utiliza o de pilhas domesmo tipo ou equivalentes T Ve
4. pulsanti h i sulla WI CO scegliendo quale corsia volete associare Mantenete premuto il pulsante il led c lampeggia rapidamente 5 Premete una volta il pulsante g del controller La spia rimane fissa e verde e Se il processo richiede molto tempo il controller pu passare a stand by ma questo non ferma l associazione Premere il grilletto per verificare se l associazione stata completata 6 II controller pronto per essere usato con qualsiasi modello inserito sulla corsia associata Ripetere il processo con il secondo controller corsia IMPORTANTE e Dopo 30 secondi senza essere utilizzati i controller vanno in modalit stand by per preservare la carica delle pile Agendo di nuovo sul grilletto il controller riprende il regolare funzionamento Sesiscollega il dispositivo switch OFF l associazione dei controller viene cancellata Pertanto ogni volta che si inizia la gara si dovr eseguire un nuovo binding e l raggio d azione dei controller di circa 30 metri e La console WI CO ha due pulsanti per selezionare il livello di gara della pista Cambio direzione j Le auto funzionano in senso orario o antiorario Selezione velocit k regola la corrente per la massima velocit 10096 o moderata 80 Se il LED e non si accende quando il controller acceso ON sostituite le pile Quando le pile non hanno sufficiente carica il LED e lampeggia in rosso procedere con la loro sostituzione per
5. acer les piles 4 Les piles rechargeables doivent tre recharg es par un adulte 5 Ne pas m langer les diff rents types de piles ne pas m langer les piles neuves et les piles usag es 6 It is recommended the use of the same type of batteries T Veuillez v rifier que la position des piles respecte la polarit 8 Veuillez retirer les piles usag es du produit 9 Les terminaux d alimentation ne doivent pas tre court circuit s S il vous plait garder cette information pour r f rence ult rieure PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 1 Las pilas no recargables no deben ser recargadas 2 Deben quitarse las pilas recargables de la emisora antes de iniciar su carga 3 Es recomendable la supervisi n de un adulto para instalar o sustituir las baterias 4 Las pilas recargables deben cargarse por un adulto 5 No mezclar distintos tipos de pilas ni mezclar nuevas con usadas 6 Se recomienda utilizar pilas del mismo tipo o equivalentes 7 Compruebe la posici n de las pilas seg n correcta polaridad 8 Sacar las pilas agotadas del producto 9 Los terminales de suministro no deben ser cortocircuitados Por favor guarde esta informaci n para futuras consultas NINCO SICHERHEITSHINWEISE 1 Laden Sie keine Alkaline Batterien auf 2 Nehmen Sie die Akkus vor dem Laden aus dem Sender heraus 3 Es wird empfohlen die Batterien von einem Erwachsenen zu verwalten 4 Das Laden muss von einem Erwachsenen durchgef hrt werden
6. argeable not included Operating conditions Indoor constant temperature from 0 up to 35 C Batteries and transformer are not included PRIOR TO USE Check that the remote has the batteries installed correctly in its interior compartment a and with adequate power To use the WI CO controller it is necessary to associate each controller with a track binding Only one controller can be associated to one lane If you try to bind a controller to a track that already has a controller the previous one will cease to function and the newly binded controller prevails BINDING 1 Connect the transformer to the connector straight b Two transformers can be connected for more amperage when using cars with high power consumption motor The LEDs of both lanes flash c 2 Set the controller to ON d The indicator red light flashes rapidly e 3 Pull the trigger f to the end and keep it pulled until the indicator light e stops flashing and remains green fixed 4 Press the button on the WI CO connector straight we want to use h i until the LED c flashes 5 Press once the button on the remote BINDING g Note that the indicator light e remains fix If the process takes a long time the controller can pass to stand by but this does not stop the binding Press the trigger to check whether the binding was completed 6 The controller is ready to be used with any car you put on the associated track lane Repeat the process
7. der zuvor gebundene Regler an der Spur nicht mehr funktionieren BINDING 1 Verbinden Sie das Netzteil mit der Anschlussgerade b Wenn Sie Modelle mit starken Motoren benutzen kann ein zweites Netzteil zur Stabilisierung angeschlossen werden Die LEDs von beiden Spuren beginnen zu blinken c 2 Schalten Sie den Wi Co Regler ein d Die Funktions LED beginnt schnell zu blinken e rot 3 Ziehen Sie den Abzug komplett bis zum Ende durch f und halten Ihn bis die Funktions LED e aufh rt zu blinken und dauerhaft leuchtet gr n 4 Dr cken Sie anschlie end den Knopf auf der Anschlufgeraden dessen Spur Sie nutzen wollen h l und lassen ihn wieder los Die entsprechende LED c f ngt an schnell und rot zu blinken 5 Dr cken Sie nun einmal den Binding Knopf auf dem Regler g Die Programmierung ist jetzt abgeschlossen Die LED Ihrer Spur c leuchtet jetzt dauerhaft rot und die Funktions LED an Ihrem Regler e leuchtet dauerhaft gr n Wenn der Binding Vorgang zu lange dauert kann der Regler in den Energie Sparmodus wechseln Das hat keinerlei Auswirkung auf den Bindungsvorgang 6 Der Regler ist nun bereit jedes auf der gebundenen Spur befindliche Fahrzeug zu steuern Wiederholen Sie den Vorgang mit dem zweiten Regler Spur WITCHTIG e Nach 30sek ohne Nutzung schaltet der Regler in einen Energie Spar Modus Um diesen zu verlassen ziehen Sie einfach den Abzug voll durch und der Regler ist wieder betriebsbereit e Wenn S
8. ente NINCO DESARROLLOS S L d clare que l appareil Radio Control Equipment est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Italiano Italian Con la presente NINCO DESARROLLOS S L dichiara che questo Radio Control Equipment conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Nederlands Dutch Hierbij verklaart NINCO DESARROLLOS S L dat het toestel Radio Control Equipment in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Portugu s Portuguese NINCO DESARROLLOS S L declara que este Radio Control Equipment est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE NOTE Changes or Modifications not expressly approved by the party responsible could void the user s authority to operate this device NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular insta
9. ie den Regler ausschalten wird die vorherige Programmierung gel scht Das hei t dass f r jeden neuen Spielstart die Regler neu gebunden werden m ssen Die Reichweite der Regler zur Anschlussgeraden betr gt ca 30m Die Wi Co Konsole hat zwei Schalter die Ihnen zur Verf gung stehen Das Andern der Fahrtrichtung j Die Fahrzeuge fahren im Uhrzeigersinn oder anders herum Dual Modus Schalter k Dieser regelt die maximale Spannung an der Rennbahn von High Speed 10096 zu Low Speed 80 Sollte die LED e nicht leuchten wenn Sie den Schalter auf ON steht ersetzen Sie bitte die Batterien Akkus Wenn die Batterien Akkus keine ausreichende Leistung haben laden oder ersetzen Sie diese um eine sichere Funktion zu gew hrleisten UNECO f Espa ol Spanish Por medio de la presente NINCO DESARROLLOS S L declara que el equipo de radio control cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Deutsch German Hiermit erkl rt NINCO DESARROLLOS S L dass sich das Ger t Radio Control Equipment in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet English Hereby NINCO DESARROLLOS S L declares that this Radio Control Equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Fran ais French Par la pr s
10. l bot n BINDING del mando g El indicador luminoso e queda fijo en verde Si el proceso tarda el mando puede quedar en modo stand by pero esto para el binding Presionar el gatillo para comprobar si finaliz el binding 6 El mando est listo para ser utilizado con cualquier coche que coloque en el carril asociado Repetir la operaci n con el otro mando carril IMPORTANTE Tras 30 segundos sin uso el mando pasa a estado de stand by para ahorrar energ a Al volver a apretar el gatillo recupera inmediatamente todas las prestaciones Sise desconecta el mando interruptor en posici n OFF se borra la programaci n con el carril asociado Por tanto cada vez que se inicie el juego debe seguirse el proceso de BINDING Elradio de acci n del mando es de m s de 30m La consola WI CO dispone de dos botones que permiten adaptar el circuito y el pilotaje Cambio de sentido j Los coches circulan en sentido horario o a la inversa Selector de velocidad k Regula la corriente para una velocidad alta 100 o moderada 80 Siel LED e no se enciende al conectar el interruptor ON sustituir las pilas Cuando las pilas no tienen suficiente carga el LED e parpadea en rojo Proceder a su sustituci n para mantener todas las prestaciones NINGE CONTENT WI CO WIRELESS CONTROLLER KIT 2 4 Ghz WI CO connector straight 20cm Straight 20cm Two WI CO controllers 2 4Ghz each require 3 AA 1 5V batteries or 1 2V rech
11. llation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CE 0700 E Q amp mss RECYCLE MADE IN CHINA AUHNCO SAFETY PRECAUTIONS 1 Not rechargeable batteries must not be charged 2 Take off the batteries from the transmitter before charging 3 It is recommended the substitution of batteries is done by an adult 4 Charging process must be done by an adult 5 Do not mix different batteries or new and old batteries 6 It is recommended the use of the same type of batteries T Check the correct position and respect the polarity 8 Take off the old batteries 9 Battery terminals must not be short circuited Please read through the whole instruction manual and keep for further reference PR CAUTIONS DE S CURIT 1 Il ne faut pas recharger les piles non rechargeables 2 Vous devrez retirer les piles rechargeables de l metteur avant de proc der au chargement 3 Nous recommandons la pr sence d un adulte pour installer ou rempl
12. mantenere il corretto funzionamento AUNT 2 ND WI CO NINCO WICO 2 4Ghz DRAADLOZE REGELAAR MET DUAAL MODUS INHOUD Wi Co Aansluitstuk 20cm Rechtdoor 20cm en twee Wi Co draadloze regelaars 2 4 GHZ ieder regelaar heb 3 x AA batterijen nodig of accu s met 1 2 V 1 5 V spanning niet bijgeleveerd Bedrijfsomstandigheden binnen constante temperatuur tussen a 0 en 35 C Batterijen en transformator zijn niet inbegrepen VOOR GEBRUIK A u b controleren of de batterijen correct in het batterijvak a zitten en genoeg spanning hebben Om de Wi Co regelaars te gebruiken moeten deze met het aansluitstuk verbonden zijn Een regelaar kann alleen maar met een spoor verbonden zijn Als U probeerd een tweede regelaar met het zelfde spoor te verbinden zal de andere regelaar niet meer met dit spoor functioneren BINDING 1 Naardat het aansluitstuk b met de netvoeding verbonden is beginnen de LEDS van alle twee sporen te blinken c Bij het gebruik van modellen met sterke motoren kan een tweede netvoeding worden aangesloten voor de stabilisatie 2 Als U de regelaar heeft ingeschakeld d zullen die de LEDS beginnen snel te blinken e rood 3 Nu moet U de trekker complett drukken f tot de LEDS e stoppen met blinken en beginnen te schijnen groen 4 Nu moet U die knop an het aansluitstuk drukken die voor dat spoor is wat U wilt gebruiken h i U moet deze knop zolang drukken tot de LED c begint te schijnen groen
13. nitialisation un seul metteur peut tre associ par rail Si on fait la liaison d une commande avec une piste qui a d j un metteur associ celui ci ne sera plus associ LIAISON 1 Branchez le transformateur au rail d alimentation b Deux transformateurs peuvent tre connect s pour plus d amp rage lors de l utilisation des voitures avec moteur haute consommation d nergie Les LED indicateurs des voies clignotent c 2 R gler l metteur WI CO d La LED clignote e rapidament en rouge 3 Appuyez jusqu la fin sur la g chette f jusqu ce que l indicateur e cesse de clignoter et reste fixe en vert 4 Appuyez sur le bouton situ sur la piste de connexion WI CO pour la liaison avec la voie que vous voulez utiliser h i jusqu la LED c clignote rapidement 5 Appuyer une fois sur le bouton de liaison de l metteur g Notez que le LED e reste fixe en vert Si le processus prend beaucoup de temps le contr leur peut passer stand by mais cela n emp che pas la liaison Appuyez sur la g chette pour v rifier si la liaison a t achev e 6 L metteur est pr t tre utilis e avec n importe quelle voiture Positionnez votre bolide NINCO sur la voie associ e R p tez le processus avec le deuxi me metteur voie IMPORTANT Apr s 30 secondes sans utilisation l metteur passe un tat de stand by pour conomiser l nergie En appuyant sur la g chette l metteu
14. r reprendra imm diatement toutes ses fonctions Sivous d branchez l appareil OFF la programmation efface le rail associ Par cons quent vous recommencer le processus de liaison La port e est de 30m environ e La piste de connexion WI CO a deux boutons qui vous permettent d adapter le circuit et le pilotage Changement de direction j Les voitures fonctionnent dans le sens horaire ou vice versa S lecteur de vitesse k r gule le courant une vitesse lev e 10096 ou mod r 80 e Sile LED e ne s allume pas lorsque vous connectez l interrupteur ON remplacez les piles Lorsque les batteries sont suffisamment charg es le LED e clignote en rouge Proc der leur remplacement D WI CO Ninco WiCo 2 4 Ghz Funkregler mit Dual Modus INHALT Wi Co Verbindungsgerade 20cm Schienen 20cm und zwei Wi Co Funkregler 2 4GHZ jeder Regler ben tigt 3 AA Batterien oder Akkus mit 1 2 V 1 5 V Spannung nicht enthalten Betriebsbedingungen Innen konstanten Temperatur zwischen 0 und 35 Batterien und Transformator sind nicht im Lieferumfang enthalten VOR GEBRAUCH Pr fen Sie ob die Batterien korrekt im Batteriefach a eingelegt sind und diese ber ausreichend Leistung verf gen Um die Wi Co Regler zu nutzen m ssen diese mit der beiliegenden Anschlussschiene verbunden sein Binding Nur je ein Regler kann pro Spur gebunden werden Wenn Sie versuchen einen zweiten Regler an die gleiche Spur zu binden wird
15. rifique a polaridade das pilhas 8 Retirar as pilhas descarregadas do produto 9 N o curto circuitar os terminais de alimenta o Por favor guarde esta informa o para futuras consultas AUnaAVCO D WI CO WIRELESS CONTROLLER KIT 2 4 Ghz CONTENUTO Binario connessioni WI CO 20cm Rettilineo 20cm Due pulsanti WI CO 2 4Ghz Ogni richiede 3 pile tipo AA da 1 5v o pile ricaricabili 1 2v non incluse Condizioni di funzionamento Temperatura interna costante tra 0 e 35 C Le batterie e trasformatore non sono incluse PRIMA DELL USO Verificate che nei pulsanti le pile siano inserite correttamente nel loro vano interno a e che siano di adeguata tensione Per utilizzare il pulsante WI CO necessario associare ogni pulsanti a la corsia da utilizzare binding Solo un pulsante associabile a una corsia Se si cerca di associare un pulsante ad una corsia che ha ne gi abbinato uno il precedente smette di funzionare ed il nuovo prevale BINDING 1 Collegare il trasformatore al binario di connessione WI CO b Due trasformatori possono essere collegati per pi amperaggio quando si utilizzano auto con motore ad elevato consumo di energia led c di entrambe le corsie lampeggiano 2 Accendete il controller WI CO d La spia e lampeggia rapidamente rosso 3 Tirate il grilletto alla fine f e mantenetelo premuto fino a che la spia e non smette di lampeggiare e rimane accesa verde 4 Premete uno dei
16. with the second controller lane IMPORTANT After 30 seconds without use the controller passes to a state of stand by mode to save power Simply pulling the trigger again will return all features to the controller If you disconnect the device switch OFF the programming clears the associated rail Therefore each time you start the game must follow the process of binding The range of the controller is more than 30m WI CO console has two buttons that let you tailor the racing level to the track Change of direction j The cars run clockwise or vice versa Speed selector k regulates the current to a high speed 100 or moderate 8096 If the LED e does not light up when you connect the switch ON replace the batteries When the batteries do not have sufficient charge the LED e red flashes proceed with to replace them in order to maintain all features NINE CONTENU Rail d alimentation WI CO 20cm Droite 20cm Deux metteur WI CO 2 4Ghz chaque n cessite 3 piles AA 1 5v ou batteries rechargeables 1 2v non inclus Condittions de fonctionnement Temperature constante l interieur entre 0 et 35 C Batteries et transformateur non inclus AVANT D UTILISER V rifiez que les piles de l metteur soient correctement install es et suffisamment charg es WI CO KIT INTERCOMMUNICATION SANS FIL 2 4Ghz A chaque utilitation il es necessaire d associer la liaison des metteurs WI CO avec leur rail respectif Al i
Download Pdf Manuals
Related Search