Home

Ref. 1092/602 Mod. 1092

1. INTERRUPTORES DIP SERIE 2 DIRECCI N 1 2 3 4 5 6 7 8 0 NO USAR OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF 1 ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF 2 OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF 3 ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF 4 OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF 5 ON OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF 6 OFF ON ON OFF OFF OFF OFF OFF 7 ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF 8 OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF 9 ON OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF 10 OFF ON OFF ON OFF OFF OFF OFF 11 ON ON OFF ON OFF OFF OFF OFF 2 OFF OFF ON ON OFF OFF OFF OFF 3 ON OFF ON ON OFF OFF OFF OFF 4 OFF ON ON ON OFF OFF OFF OFF 5 ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF 6 OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF 7 ON OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF 8 OFF ON OFF OFF ON OFF OFF OFF 9 ON ON OFF OFF ON OFF OFF OFF 20 OFF OFF ON OFF ON OFF OFF OFF 21 ON OFF ON OFF ON OFF OFF OFF 22 OFF ON ON OFF ON OFF OFF OFF 23 ON ON ON OFF ON OFF OFF OFF 24 OFF OFF OFF ON ON OFF OFF OFF 25 ON OFF OFF ON ON OFF OFF OFF 26 OFF ON OFF ON ON OFF OFF OFF 27 ON ON OFF ON ON OFF OFF OFF 28 OFF OFF ON ON ON OFF OFF OFF 246 OFF ON ON OFF ON ON ON ON 247 ON ON ON OFF ON ON ON ON 248 OFF OFF OFF ON ON ON ON ON 249 ON OFF OFF ON ON ON ON ON 250 OFF ON OFF ON ON ON ON ON 251 ON ON OFF ON ON ON ON ON 252 OFF OFF ON ON ON ON ON ON 253 ON OFF ON ON ON ON ON ON 254 OFF ON ON ON ON ON ON ON 255 ON ON ON ON ON ON ON ON DS1092 090 41 4 6 3 CONFIGURACI N DE LA VELOCIDAD DE TRANSFERENCI
2. Descripci n de las especificaciones t cnicas Cada uno de los cap tulos siguientes trata uno de estos temas DS1092 090 3 2 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Las siguientes normas importantes deben seguirse escrupulosamente para utilizar la c mara Thera 5 Ref 1092 602 y los accesorios correspondientes en condiciones de seguridad En adelante el t rmino sistema de v deo se refiere a una c mara y a todos los componentes necesarios para su funcionamiento por ejemplo alimentaci n cables soportes teclado de control etc Lea las instrucciones Antes de utilizar el sistema de v deo lea con atenci n todas las normas de seguridad e instrucciones de uso Guarde las instrucciones Guarde las normas de seguridad y las instrucciones en un lugar accesible para poder consultarlas m s adelante Respete las advertencias Preste atenci n a todas las advertencias que encontrar en la c mara y en el manual de instrucciones Siga las instrucciones Siga exclusivamente las instrucciones suministradas en el manual de instrucciones Limpieza Desconecte todos los componentes de la red el ctrica antes de proceder a la limpieza del aparato Componentes Utilice nicamente los componentes recomendados en el manual de instrucciones ya que de lo contrario podr a comprometer el buen funcionamiento del producto Agua y humedad No utilice ninguna parte del sistema de v deo cerca del agua por ejemplo ba eras la
3. SHARPNESS Seleccione SHARPNESS y pulse OPEN para acceder al submen siguiente SHARPNESS LEVEL LEVEL 8 CECEO CED END Press SET to Return Seleccione LEVEL y pulse las teclas de direcci n para cambiar la nitidez de la imagen dentro del intervalo de 0 a 31 Seleccione END y pulse CLOSE para volver al men anterior DS1092 090 29 4 5 8 PROGRAMACI N MEDIANTE EL MEN FUNCTION PROGRAMMING En el men principal seleccione lt FUNCTION PROGRAMMING gt y un submen para acceder a los men s de programaci n del THERA 5 FUNCTION D PROGRAMMING gt 1 Preset 2 Program VectorScan 3 Pattern 4 Sector Setup 5 Masking Zone 5 Motion 6 Alarm In Programming IDO MOT ta 2 Number Set Preset Call Permite acceder a todas las funciones relativas a las posiciones predefinidas Preset Delete Preset Preset como guardar en memoria selecci n asignaci n de nombre y borrado Name Display ver a continuaci n Number Program a Program VectorScan Run a VectorScan VectorScan Delete a VectorScan Number Name Program a Permite acceder a todas las funciones relativas a los patrones Pattern como Pattern Pattern Delete a guardar en memoria selecci n asignaci n de nombre y borrado ver a Permite acceder a todas las funciones relativas a las secuencias VectorScan como guardar en memoria selecci n asignaci n de nombre y borrado ver a continuaci n Pattern Name Displ
4. Una vez ejecutado el comando la pantalla del teclado mostrar A001 4 4 MOVIMIENTO DEL DOMO Una vez seleccionada la c mara el operador puede realizar directamente las siguientes operaciones en el teclado Ajustes horizontal y vertical Zoom ajustes de foco y de apertura de iris Programaci n y activaci n de posiciones predefinidas presets Estas funciones pueden activarse pulsando una nica tecla o una secuencia de teclas 4 41 AJUSTES HORIZONTAL Y VERTICAL Puede cambiarse la posici n del domo mediante las teclas de direcci n del teclado Ref 1092 620 Con las flechas verticales se realiza un movimiento vertical tilt mientras que con las flechas horizontales se realiza un movimiento horizontal pan El domo puede girar el plano horizontal de 0 a 360 y con giro continuo mientras que en el plano vertical gira de 2 a 90 domo en posici n vertical La velocidad de giro se ajusta mediante las teclas num ricas 1 a 9 antes de pulsar las teclas de direcci n correspondiendo al 9 la m xima velocidad de giro Sin embargo recuerde que la m xima velocidad de giro que se alcanza con las teclas num ricas no siempre es la misma que la configurada en el men de programaci n sino que depende del valor de PROPORTIONAL SPEED en el men CONTROL OPTIONS Si esta opci n es ON la m xima velocidad de giro que se alcanza con la tecla num rica 9 se reduce de forma proporcional al zoo
5. mero de acci n pueden introducirse hasta 16 acciones Name es el tipo de acci n con la tecla OPEN seleccione Pr Preset o posici n predefinida Vs VectorScan o secuencia Pt Pattern o patr n Num es el n mero con el que la acci n seleccionada se guard en memoria pulse la tecla OPEN para acceder a la pantalla de selecci n 1 50 64 77 102 165 L 0123456789 Use las teclas de direcci n para desplazar el cursor a la posici n deseada Pulse la tecla OPEN para acceder a la selecci n de n meros Pulse las teclas de direcci n para seleccionar el n mero deseado Pulse la teca OPEN para confirmar Pulse la tecla CLOSE para confirmar la selecci n Despl cese al s mbolo L y pulse la tecla OPEN para volver a la pantalla anterior SP es la velocidad del movimiento entre dos acciones pueden seleccionarse valores entre 1 y 9 Pulse la tecla OPEN para seleccionar la velocidad deseada DS1092 090 32 Dwell es el tiempo de permanencia antes de activar la siguiente acci n pueden seleccionarse valores entre 1 y 9 Pulse la tecla OPEN para seleccionar el tiempo de permanencia deseado XNota Para que la acci n est activada aseg rese de que ha introducido todos los par metros necesarios listados arriba 4 5 8 3 Pattern definici n de la ruta Seleccione PATTERN y pulse OPEN para acceder al submen siguiente Pattern gt 1 Number 2 Name 3 Program a Pattern 4 Run a Patt
6. APERTURA DE IRIS Puede controlar manualmente la apertura de iris mediante los comandos OPEN y CLOSE Tenga en cuenta que si la opci n de iris autom tico est habilitada por defecto est habilitada consulte el men EXPOSURE se mantendr cualquier cambio manual realizado con los comandos OPEN y CLOSE hasta que se realice un movimiento horizontal vertical o se cambie el zoom En estos casos se volver a controlar autom ticamente el iris Para obtener informaci n m s detallada sobre la apertura de iris consulte el apartado relativo a la programaci n DS1092 090 17 445 PROGRAMACI N Y ACTIVACI N DE POSICIONES PREDEFINIDAS PRESETS El minidomo THERA 5 1 puede memorizar hasta 128 posiciones predefinidas o presets posici n con zoom prefijado que se pueden activar en cualquier momento XNota Al memorizar una posici n predefinida recuerde que hay algunas posiciones reservadas y que no pueden utilizarse para memorizar ni para posicionar el domo gt Los n meros 51 a 63 y 78 a 101 est n reservados para comandos de gesti n En los siguientes ejemplos se muestra c mo programar y activar posiciones predefinidas Ejemplo de una posici n predefinida n mero 32 1 Posicione el domo en una posici n y con un zoom determinados 2 Introduzca el comando PRESET 32 ENTER A partir de este momento s lo tiene que introducir el comando CALL 32 ENTER para mover el d
7. MODE MANUAL AUTO Esta opci n permite seleccionar el modo de enfoque del ONE PUSH domo ver a continuaci n Si se elige ON el domo realizar un enfoque continuo ZOOM TRK ON OFF Permite seleccionar la velocidad de enfoque del domo La funci n NO puede activarse si la opci n MODE es ZOOM SPEED FAST SLOW AUTO y la opci n ZOOM TRK es ON ver a continuaci n Activa o desactiva el zoom digital Cuando est activado ON OFF se puede ajustar el porcentaje de zoom x2 m n a x10 m x ver a continuaci n Si se selecciona la opci n ON en la pantalla aparecer el ajuste de zoom activo x2 m n a x10 m x Con la funci n D ZOOM activa el valor puede ser x100 como m ximo ZOOM POS INIT FUNCI N NO DISPONIBLE LENS INIT Esta funci n inicializa la ptica del domo ver a continuaci n END o Esta opci n permite salir del submen DISP ZOOM MAG ON OFF DS1092 090 24 MODE La opci n MODE puede tener los siguientes valores MANUAL AUTO autom tico y ONE PUSH una pulsaci n Seleccione MANUAL y pulse OPEN para acceder al submen siguiente ZOOM FOCUS POS SETUP f TELE WIDE lt NEAR gt FAR Press SET to Return Use las teclas FOCUS y ZOOM para realizar los ajustes que desee TELE acercar WIDE alejar NEAR cerca FAR lejos Pulse CLOSE para volver al men anterior Seleccione END y pulse CLOSE para volver al men anterior Seleccione AUTO y pulse OPEN para a
8. domo controlar el enfoque nicamente si se usa la funci n Zoom Con esta opci n en ON el domo controlar autom ticamente la exposici n de las im genes Si se activa con PTZ el domo Auto AE ON OFF PTZ Z controlar la exposici n nicamente si se usan las funciones Pan Tilt y Zoom Si se activa con Z el domo controlar la exposici n nicamente si se usa la funci n Zoom ds ninie ON OFF Con esta opci n en ON el l mite tilt del domo aumenta 2 pasando de 0 a 2 Speed linit ON OFF Con esta opci n en ON divide entre dos la velocidad del domo previamente configurada DS1092 090 20 4 5 4 CONFIGURACI N MEDIANTE EL MEN DIAGNOSTIC OPTIONS En el men principal seleccione lt DIAGNOSTIC OPTIONS gt un submen para gestionar y diagnosticar el THERA 5 E N Diagnostic Options gt 1 Clear Memory 2 Restore Def Setting 3 Color System PAL 4 Dome Reset IRIS CLOSE to Exit So A Esta funci n se activa pulsando la tecla OPEN y confirmando de nuevo con la misma tecla Permite borrar de la memoria del domo Clear Memory las posiciones predefinidas preset y las secuencias de im genes fijas VectorScan Still introducidas por el usuario no se borra ninguna configuraci n personalizada del usuario ES opci n restablece la configuraci n por defecto del domo Restore nu nu los datos guardados por el usuario posiciones predefinidas y Vector
9. los comandos provenientes del teclado de control Ref 1092 620 consulte el apartado 4 2 Es necesario operar el minidomo al menos con un teclado de control Este teclado gestiona la configuraci n de los par metros de funcionamiento as como los ejes horizontal 360 y giro continuo y vertical 180 el zoom motorizado y la programaci n y ejecuci n de las secuencias predefinidas del minidomo THERA 5 3 2 TIPOS DE INSTALACI N Hay dos posibilidades para instalar la THERA 5 gt Montaje en pared con el soporte est ndar gt Montaje en pared mediante kit compuesto por soporte y caja de conexiones IP66 Ref 1092 628 XNota Independientemente del tipo de instalaci n se recomienda gt Conectar un interruptor para las operaciones de mantenimiento del minidomo gt Comprobar que los terminales de la l nea RS 485 disponen de resistencias de terminaci n 120 74 no suministradas DS1092 090 6 3 2 1 FIJACI N A LA PARED e Antes de iniciar la instalaci n compruebe que ninguno de los dispositivos que va a conectar est alimentado e Coloque la junta t rica de caucho en el emplazamiento espec fico del soporte de pared e Pase el cable de conexi n suministrado por el soporte hasta que sobresalga por el lado opuesto e Coloque el anillo suministrado en el emplazamiento superior del domo asegur ndose de alinear los tres orificios presentes en el domo con los tres orificios del anillo utilizando las
10. n predefinida Encuadre la Set Preset imagen que va a asociar a la posici n predefinida y pulse CLOSE La operaci n de guardado en memoria se confirma con el mensaje STORED Esta opci n permite activar una posici n predefinida memorizada la Call Preset gt posici n predefinida activada es la indicada en el elemento Number Esta opci n permite eliminar una posici n predefinida preset Seleccione Delete Preset la posici n predefinida que desea eliminar pulse OPEN y confirme pulsando el mismo bot n Para salir sin eliminarla pulse CLOSE Esta opci n permite asignar un nombre a una posici n predefinida Name preset Pulse dos veces la tecla OPEN para acceder a la pantalla donde podr asignar un nombre a la posici n predefinida ver a continuaci n Name Display ON OFF Si est en ON podr ver en el monitor el nombre previamente guardado y asociado a la posici n predefinida mostrada NOMBRE Seleccione NAME y pulse la tecla OPEN para entrar en el siguiente submen donde podr asignar un nombre a la posici n predefinida 0123456789ABCDEFRGHIJKLMN OPQRSTUVWXYZ IRIS CLOSE When Done Use las teclas de direcci n para desplazarse a la posici n donde desea introducir el car cter Pulse la tecla OPEN para seleccionar un n mero o una letra Use las teclas de direcci n para desplazarse a la posici n del car cter Pulse la teca OPEN para confirmar Para borrar uno
11. varios caracteres ya introducidos mueva el cursor al s mbolo que sigue a la letra Z y pulse la tecla OPEN Pulse la tecla CLOSE para confirmar la selecci n y salir DS1092 090 31 4 5 8 2 Program vectorscan definici n de una ruta de una posici n predefinida patr n y secuencia Seleccione PROGRAM VECTORSCAN y pulse OPEN para acceder al submen siguiente Valor Descripci n Esta opci n permite identificar una secuencia memorizada Pueden guardarse hasta 6 secuencias 1 6 Esta opci n permite definir las operaciones que se ejecutar n con secuencia seleccionada 16 m x Para cada operaci n puede definir el Program VectorScan f E E A tipo de acci n el n mero asociado velocidad de movimiento y el tiempo de permanencia Ver m s adelante Run a VectorScan Esta opci n permite eliminar la secuencia seleccionada Para ello pulse Delete VectorScan dos veces el bot n OPEN PROGRAM A VECTORSCAN Seleccione Program a VectorScan y pulse OPEN para acceder al siguiente submen donde podr definir los par metros de la secuencia que se va a memorizar Esta opci n permite ejecutar la secuencia seleccionada PROGRAM VECTORSCAN Name Num SP Dwell Pr 1 5 3 1 1 1 IRIS CLOSE When Done Use las teclas de direcci n para desplazar el cursor a la posici n donde desea introducir los datos 1 es el n
12. 0 Ref 1092 691 o Ref 1092 692 El teclado permite el control de movimiento horizontal vertical y zoom a una velocidad variable para supervisar puntos distantes en sistemas CCTV profesionales 1 2 COMPROBACI N DEL PAQUETE Compruebe visualmente que el paquete y su contenido no presentan ning n da o Si falta alg n componente o est da ado p ngase en contacto con su distribuidor En este caso no intente utilizar el dispositivo Si el producto presenta da os devu lvalo en su embalaje original 1 2 1 CONTENIDO DEL PAQUETE 1 m dulo de c mara 1 soporte de montaje en la pared 1 junta de caucho para el soporte de pared 1 kit que contiene 1 destornillador 3 tornillos con arandela para el montaje del minidomo 1 junta t rica para el soporte de pared 1 anillo met lico gt 1 adaptador de corriente dedicado gt 1 cable de conexi n gt Manual de instrucciones XNOTA Los accesorios suministrados con el producto pueden sufrir variaciones sin previo aviso 1 3 ESTRUCTURA DE ESTE MANUAL Este documento se compone de los siguientes apartados b sicos Advertencias y normas de seguridad Se wotadayi v y papa accesorios tiles para su funcionamiento e instrucciones para conectar todos los componentes a un sistema de v deo integrado Tvotpuvxxovec Y YECTIOVAP OTXLOVEO
13. A La velocidad de comunicaci n tasa de transferencia se selecciona variando la configuraci n de los interruptores DIP n meros 1 y 2 de la tarjeta del domo como se muestra en la figura sal VELOCIDAD JT gt TRANSFERENCIA PROTOCOLO 9600 4 6 4 CONFIGURACI N DEL PROTOCOLO DE COMUNICACI N El protocolo de comunicaci n se selecciona variando la configuraci n de los interruptores DIP n meros 3 y 4 de la tarjeta del domo como se muestra en la figura Salle VELOCIDAD DE TC TRANSFERENCIA PELCO D PELCO P ON ON UE al 0089 1 2 3 4 1 2 43274 gt Se recomienda seleccionar el protocolo PELCO D a velocidad de 9 600 bps para garantizar el correcto funcionamiento de los productos THERA con los productos compatibles del cat logo de Urmet Domus DS1092 090 42 5 COMANDOS ESPECIALES Los siguientes comandos especiales enviados por el teclado se ejecutan enviando un comando CALL o PRESET seguido por los n meros que identifican la correspondiente acci n COMANDO DEL TECLADO FUNCI N CALL 51 Memoriza la velocidad de barrido horizontal PRESET 51 Inicia la ruta predeterminada de posiciones predefinidas CALL 52 Habilita PanScan PRESET 52 Guarda la posici n inicial de PanScan PRESET 53 Guarda la posici n final de PanScan PRESET 55 Desactiva la funci n de contraluz Backlight CALL 58 Activa la funci n Zoom CALL 55 Activa la funci n de contraluz Back
14. ECTAR UNA RESISTENCIA DE 120 0 W SI EL EQUIPO ES EL LTIMO DE LA L NEA CONFIGURACI N L GICA DE LA L NEA RS 485 TECLADO ps CAJA DE CONEXIONES TERMINACI N Conectar la resistencia Figura 1 CONFIGURACI N B SICA xNota Si se conectan varios domos se recomienda una configuraci n en cascada mediante las conexiones in out de cada dispositivo Sin embargo tenga en cuenta que la suma de las longitudes de un segmento de la l nea RS 485 no debe superar los 1 200 m Recuerde conectar la resistencia de terminaci n al ltimo domo de la l nea DS1092 090 12 3 2 2 REQUISITOS DE LOS CABLES DE CONEXI N Existen tres tipos de cable 1 El cable de v deo empleado para enviar la se al de v deo compuesto a la central remota de vigilancia Normalmente se emplear un cable coaxial de 75 2 El cable de suministro el ctrico para el minidomo THERA 5 adaptador de corriente de 24 VAC Para la secci n del cable consulte el apartado Dimensiones del cableado de alimentaci n 3 El cable RS 485 empleado para que el teclado env e comandos al THERA 5 Es necesario un cable trenzado no apantallado de 2 hilos El di metro recomendado es de 0 64 mm 22AW6G 3 23 DIMENSIONES DEL CABLEADO DE ALIMENTACI N Preste atenci n al correcto dimensionamiento del cable que suministra los 24 V para el THERA 5 ya que si el di metro fuera demasiado peque o la tensi n disminuir a y podr a provocar fallos en e
15. IGHT AUTO1 AUTO2 seg n las condiciones de iluminaci n ver a continuaci n EXT SYNC INT Indica que la sincronizaci n es interna y que no se puede modificar NO SELECCIONAR COMM ADJ Para no perder la comunicaci n entre un domo y otro NO CAMBIE ESTE PARAMETRO Seleccione esta opci n para entrar en el submen donde IMAGE ADJ podr establecer las opciones de presentaci n de la imagen ver a continuaci n DS1092 090 28 DAY NIGHT FUNCIONAMIENTO VARIABLE DEL DOMO SEG N LAS VARIACIONES LUM NICAS DE LA ESCENA Normalmente el domo captura las im genes en color pero en condiciones de escasa iluminaci n cambiar autom ticamente al modo en blanco y negro De esta manera se optimiza la calidad de imagen Seleccione DAY NIGHT para elegir entre los siguientes valores AUTO1 autom tico AUTO2 autom tico EXT COLOR y B W blanco y negro El domo conmutar con una iluminaci n m nima de 40 lux AUTO2 El domo conmutar con una iluminaci n m nima de 20 lux EXT FUNCI N NO DISPONIBLE COLOR mediante esta opci n el domo siempre tomar las im genes en modo color B W mediante esta opci n el domo siempre tomar las im genes en modo blanco y negro IMAGE ADJ Seleccione IMAGE ADJ y pulse OPEN para acceder al submen siguiente IMAGE SETUP FREEZE OFF H REV OFF V REV OFF SHARPNESS COLOR GAIN 56 END ON se activa la funci n de congelado de
16. Mod ormel 1092 DS1092 090 MINIDOMO ANTIVAND LICO DE EXTERIOR ZOOM 10X THERA 5 P T Z Ref 1092 602 MANUAL DE INSTALACI N Y DE USUARIO NDICE 12 COMO BACON cio AA A SS A AAA REA A 3 de este MA la A A A 3 3 2 Tipos de A A A A AA A AA AA A AA 6 AMODOS SS a a AA AAA AAA EA AAA AAA AAA 14 4 1 Funcionamiento el Ec iaa 14 4 2 Uso CON el teclado de comandos ii A A A A A A AA 14 4 6 Configuraci n del hardware interruptores 40 5 COMANDOS ESPECIALES o e An a 43 ESPECIFICACIONES T CNICAS ca tall A 44 DS1092 090 2 1 INFORMACI N GENERAL Estimado cliente Le agradecemos que haya adquirido este producto En este documento se describe c mo instalar y utilizar el minidomo THERA 5 de URMET Domus Ref 1092 602 Lea con atenci n este manual ya que contiene informaci n sobre el uso correcto y seguro de los dispositivos Guarde el manual en un lugar f cilmente accesible para poder consultarlo cuando sea necesario 1 1 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO El minidomo Ref 1092 602 dispone de muchas funciones que ofrecen una excelente calidad y control de v deo Permite tomar im genes en color de alta calidad por el d a y en blanco y negro por la noche El minidomo debe operarse con un teclado de control por ejemplo Ref 1092 620 Ref 1092 69
17. N para abrir dicho men Seleccione el comando CLOSE para volver al men anterior Seleccione el comando CLOSE tambi n para salir desde cualquier men DS1092 090 18 oen er sentaci n produ apor opciones en se programaci n pricipal arte Diagnostic Options Men de programaci n secundario consulte el apartado 4 5 4 Men para establecer el texto asociado al domo consulte el Camera Options apartado 4 5 5 Men de programaci n y memorizaci n de Preset VectorScan unction Programming E Pattern Motion y Alarm 4 5 1 MEN DE INFORMACI N DEL PRODUCTO Seleccione lt DOME INFORMATION gt en el men principal para que aparezca la informaci n sobre el m dulo el protocolo la velocidad de transferencia la direcci n del domo y la versi n Dome Information Camera SAMSUNG Protocol Pelco D Baudrate 9600 Dome NO 3 Version XXX IRIS CLOSE to Exit Esta informaci n se puede modificar en este men 4 5 2 Display options El men lt DISPLAY OPTIONS gt permite habilitar o deshabilitar los mensajes que aparecen en las funciones del THERA 5 Display Options Coordinates ON Start Up Scr Msg ON IRIS CLOSE To Exit No CA COORDINATES ON OFF Activa desactiva la visualizaci n de las coordenadas de pan tilt de las im genes Activ
18. O Para establecer la direcci n el protocolo de comunicaci n y la velocidad de transferencia retire de la siguiente forma las tapas externa e interna del domo 1 Gire la tapa externa Y de vuelta en sentido antihorario para desbloquearla 2 Gire la tapa interna 1 4 de vuelta en sentido antihorario para desbloquearla 3 Despu s de retirar las dos tapas tendr acceso a los interruptores DIP dentro del domo INTERRUPTOR DIP 4 Realice los cambios necesarios mediante el peque o destornillador suministrado 5 Coloque la tapa interna sobre el soporte hasta que los tornillos de fijaci n del domo coincidan con los orificios del soporte y g rela en sentido horario hasta que quede bloqueada 6 Coloque la tapa externa en el soporte g rela en sentido horario hasta que quede bloqueada 4 6 2 CONFIGURACI N DE LA DIRECCI N El domo THERA 5 tiene configurada de forma predeterminada la direcci n 1 Para cambiar esta direcci n en funci n de los dispositivos conectados configure el interruptor DIP de la tarjeta del domo siguiendo el ejemplo de la figura CONFIGURACI N PREDETERMINADA Ai 2 4 4 32 8 16 DS1092 090 40 Asignaci n de la direcci n del domo con el protocolo Pelco D A cada domo se le puede asignar una de las 255 direcciones posibles mediante los 8 microinterruptores DIP de la serie 2 seg n la siguiente tabla
19. Scan Still Color System PAL NTSC Use nicamente el sistema PAL Esta opci n permite reiniciar el domo sin perder la configuraci n Dome Reset a y del usuario El domo restablece su configuraci n defecto 4 5 5 CONFIGURACI N MEDIANTE EL MEN CAMERA OPTIONS En el men principal seleccione lt cCAMERA OPTIONS gt y un submen para programar el m dulo de c mara 4 5 6 DESCRIPCI N DE LA ESTRUCTURA DEL MEN Despu s de introducir el comando para acceder al men en la pantalla se mostrar el primer men OSD del m dulo de c mara Use las teclas de direcci n o seleccionar un elemento Una vez seleccionado el elemento deseado para cambiar el par metro pulse la tecla gt y elija entre las opciones existentes que se muestran al pulsar varias veces la tecla Para confirmar la configuraci n seleccione END y pulse la tecla CLOSE Seleccione el elemento el s mbolo l para acceder al siguiente submen donde podr realizar m s cambios MAIN SETUP CAM TITLE WHITE BAL BACKLIGHT MOTION DET FOCUS EXPOSURE SPECIAL ad RESET END DS1092 090 21 Valor Descripci n ON OFF Esta opci n permite asignar un nombre al domo de hasta 20 caracteres ver a continuaci n NATTE BARN MANUAL AWC SET Esta opci n permite seleccionar el modo de balance de ATW blancos ver a continuaci n LOW MIDDLE Esta opci n permite seleccionar nivel BACKLIGHT HIGH OFF co
20. a c mara hacia fuentes de luz intensa ya que este tipo de luces como puede ser un foco puede deste ir la imagen y crear un efecto borroso Puede que aparezca una l nea vertical en la pantalla Esto no indica un problema de funcionamiento V gt Instale la c mara lejos de cualquier interferencia de v deo Si los cables se instalan junto un aparato de TV o un dispositivo similar las im genes podr an presentar interferencias En tal caso desplace los cables o instale el aparato en otro lugar Privacidad y Copyright gt La c mara 1092 602 es un equipo para sistemas CCTV La grabaci n de im genes est sujeta la legislaci n vigente en cada pa s Se proh be grabar im genes que est n protegidas por derechos de autor gt Los usuarios del producto son responsables de conocer y cumplir todas las normas y reglamentos locales relativos a la vigilancia y grabaci n de se ales de v deo El fabricante no se hace responsable del uso de este producto no conforme con la legislaci n vigente DS1092 090 5 3 PROCEDIMIENTOS DE INSTALACI N En esta secci n se ofrecen instrucciones detalladas para la instalaci n de la c mara 1092 602 de Urmet Domus En estas instrucciones se da por supuesto que el instalador conoce perfectamente las t cnicas de instalaci n y aplica m todos de instalaci n seguros 3 1 CONFIGURACI N B SICA DEL SISTEMA PARA EL THERA 5 El minidomo THERA 5 dispone de un receptor integrado que decodifica
21. a o desactiva la visualizaci n de informaci n sobre el START UP SCR MSG ON OFF producto durante el arranque del domo consulte el apartado 4 5 1 051092 090 19 4 5 3 Configuraci n mediante el men Control Options En el men principal seleccione lt cCONTROL OPTIONS gt y un submen para programar el THERA 5 b CONTROL OPTIONS gt 1 Auto Flip ON 2 Proportional Speed ON 3 Pan Reverse OFF 4 Tilt Reverse OFF 5 Vector Scan Still OFF 6 Auto Focus PTZ 7 Auto AE PTZ 8 VectorScan AF ON 9 2 Tilt Limit OFF 10 Speed limit OFF C IRIS CLOSE to Exit Con esta opci n en ON el domo puede seguir el movimiento de un individuo que se desplaza bajo la c mara simplemente Auto Flip On off moviendo el joystick verticalmente Esto es posible porque cuando la c mara llega a la posici n vertical girar autom ticamente 180 en horizontal y seguir el desplazamiento vertical del joystick Con esta opci n en ON las velocidades horizontal y vertical Proportional Speed ON OFF aplicadas mediante el teclado son proporcionales al zoom de modo que la velocidad disminuye si aumenta el zoom joystick Con esta opci n en ON se invierten los comandos tilt del joystick Con esta opci n en ON el domo controlar autom ticamente el enfoque de las im genes Si se activa con PTZ el domo Auto Focus ON OFF PTZ Z controlar el enfoque nicamente si se usan las funciones Pan Tilt y Zoom Si se activa con Z el
22. alice este ajuste nicamente si el domo trabaja en condiciones extremas el resto de aplicaciones se recomienda usar el modo AUTO Seleccione END y pulse CLOSE para volver al men anterior SHUTTER OBTURADOR Seleccione SHUTTER para elegir entre las opciones MANUAL y A FLK Seleccione MANUAL y pulse la tecla OPEN para acceder al submen siguiente SHUTTER MANUAL SETUP SHUTTER VAL 1 50 END Press SET to Return Seleccione SHUTTER VAL y pulse las teclas de direcci n para modificar la velocidad de apertura de iris en el intervalo de 1 50 a fix 2x Seleccione END y pulse CLOSE para volver al men anterior AGC Control Autom tico de Ganancia El AGC Control Autom tico de Ganancia es un circuito electr nico que amplifica la se al de v deo cuando cae por debajo de un determinado umbral es decir cuando el brillo de la imagen es bajo Se obtendr una imagen m s n tida en condiciones de baja iluminaci n y cuando la misma imagen ser a oscura sin el AGC Seleccione AGC para elegir entre las opciones NORMAL HIGH y OFF SSNR CIRCUITO DE REDUCCI N DE RUIDO La tecnolog a de reducci n de ruido SSNR Samsung Super Noise Reduction proporciona una imagen m s clara sin efectos fantasma o borrosidad en el movimiento ya que elimina altos niveles de ruido en condiciones de mala iluminaci n Seleccione SSNR y elija entre las opciones LOW MIDDLE HIGH y OFF XNota Realice este ajuste nicamente s
23. alimentaci n y el cableado De este modo evitar da os al sistema de v deo en caso de que se produzca un rayo o una sobrecarga de tensi n el ctrica en la l nea Sobrecarga No sobrecargue la alimentaci n el ctrica y las extensiones para evitar cualquier riesgo de incendio o descarga el ctrica DS1092 090 4 Infiltraci n de l quidos y objetos No introduzca en los orificios de la c mara ning n material s lido o l quido para evitar cualquier riesgo de incendio y descarga el ctrica No vierta l quidos de ning n tipo sobre el equipo Reparaciones No intente reparar la c mara o cualquier parte del sistema de v deo por su cuenta ya que al abrir o retirar la tapa podr a quedar expuesto a altos voltajes u otros peligros Para cualquier reparaci n acuda siempre a un t cnico cualificado Da os que requieren un servicio de asistencia t cnica Desconecte el sistema de v deo de la tensi n el ctrica y llame al servicio de asistencia t cnica en los siguientes casos gt Siel cable de alimentaci n o el enchufe est n da ados 100160 v EBVITO gt Ovedado e rveoto a AMWDLa gt oep 1ivotpuxxioveo uavva ed vo povyiova En este caso s lo debe verificar los control
24. ara confirmar que desea guardar la posici n inicial del sector Start Position 0 0 a 359 9 0 0 a 90 0 Esta opci n permite memorizar las coordenadas de las posiciones final horizontal y vertical de la zona Pulse OPEN y seleccione con los botones de End Position 0 0 a 359 9 0 0 a 90 0 direcci n la posici n final de la imagen que desea memorizar en el monitor podr ver sus coordenadas Pulse de nuevo OPEN para confirmar que desea guardar la posici n final del sector 0 Esta opci n permite seleccionar la direcci n de D Left Righ movimiento del domo Left Right ON OFF Con esta opci n en ON se activa la funci n DS1092 090 38 4 5 8 7 Alarm in programming acciones asociadas a las alarmas ESTA FUNCI N EST DISPONIBLE S LO CON LA CAJA DE CONEXIONES 1092 628 Y O TARJETAS ADICIONALES DE ALARMA 1092 685 Seleccione ALARM IN PROGRAMMING y pulse OPEN para acceder al submen siguiente N Alarm In Programming gt 1 Channel Number 1 2 Label Edit _ 3 Label Display OFF 4 Action Setup 5 Channel Enable OFF IRIS CLOSE to Exit Opci n valor Descripci n Esta opci n permite seleccionar el contacto de alarma que desea activar Con Channel Number 1 16 dos tarjetas de alarmas podr disponer de 16 contactos de alarma Esta opci n permite asignar un nombre a un contacto de alarma memorizado Label Edit Pulse dos veces OPEN para mostrar la pantalla donde podr asignar un n
25. ay continuaci n Number Permite definir un sector y asignarle un nombre de esta manera puede Sector Setup POS Pan End POS Tilt asig 06 6518 identificarse el rea cada vez que se muestre ver a continuaci n Start POS Name Display Esta funci n permite especificar hasta 4 zonas privadas que enmascaran reas Number Mask Edit Mask concretas para hacerlas invisibles al operador Una zona privada aparece en la Display pantalla como un rect ngulo con un tama o determinado previamente por el usuario ver a continuaci n A Park Action Power On Permite acceder a todas las funciones relativas al movimiento del domo ver a Action Limit Operation continuaci n Channel Number Label Alarm In Permite acceder a las funciones de alarma que el usuario puede asociar a Edit Label Display Action Programming Setup Channel Enable funciones espec ficas del domo ver a continuaci n Masking Zone DS1092 090 30 4 5 8 1 Preset memoria de la posici n y zoom del domo Seleccione PRESET y pulse OPEN para acceder al submen siguiente Preset gt 1 Number 2 Set Preset 3 Call Preset 4 Delete Preset 6 AlaName Display OFF IRIS CLOSE to Exit N 1 50 64 a 77 102 Esta opci n permite identificar las posiciones predefinidas memorizadas umber 165 Pueden guardarse hasta 128 posiciones predefinidas Esta opci n permite memorizar la posici
26. cambiar la ptica del domo Seleccione esta opci n de men y pulse la tecla OPEN para acceder al submen siguiente EXPOSURE SETUP BRIGHTNESS 41 IRIS MANUAL SHUTTER MANUAL AGC NORMAL SSNR HIGH SENS UP OFF END BRIGHTNESS 0 a 100 Permite ajustar el brillo de la imagen ver a continuaci n IRIS AUTO MANUAL Permite seleccionar el ajuste de la apertura cierre del iris ver a continuaci n Permite determinar el tiempo de exposici n del CCD para SHUTTER MANUAL A FLK regular el tiempo de apertura del obturador ver a continuaci n Permite seleccionar un valor de Control autom tico de NORMAL HIGH OFF ganancia o desactivar esta funci n ver continuaci n SENE LOW MIDDLE Permite seleccionar un valor de reducci n de ruido o HIGH OFF desactivar esta funci n ver a continuaci n Permite activar o desactivar un valor de cambio de SENS UP DSS AUTO OFF sensibilidad DSS del domo seg n las variaciones de luz ver a continuaci n BRIGHTNESS Seleccione BRIGHTNESS y pulse las teclas de direcci n para modificar el porcentaje de brillo DS1092 090 26 IRIS Seleccione IRIS y elija entre las opciones MANUAL y AUTO autom tico Seleccione MANUAL y pulse la tecla OPEN para acceder al submen siguiente IRIS MANUAL SETUP IRIS VAL 85 A CED END Seleccione IRIS VAL y pulse las teclas de direcci n para modificar la apertura de iris en el intervalo de 1 a 100 Re
27. cceder al submen siguiente ZOOM POS SETUP f TELE WIDE Press SET to Return Use las teclas FOCUS y ZOOM para realizar los ajustes que desee TELE acercar WIDE alejar Pulse CLOSE para volver al men anterior Seleccione END y pulse CLOSE para volver al men anterior Seleccione ONE PUSH cada pulsaci n de tecla corresponde a un cambio y pulse OPEN para acceder al siguiente submen ZOOM FOCUS POS SETUP f TELE y WIDE lt NEAR gt FAR Press SET to Return Use las teclas FOCUS y ZOOM para realizar los ajustes que desee TELE acercar WIDE alejar NEAR cerca FAR lejos Pulse CLOSE para volver al men anterior Seleccione END y pulse CLOSE para volver al men anterior ZOOM SPEED Velocidad de zoom Seleccione ZOOM SPEED para elegir entre las opciones FAST y SLOW DS1092 090 25 D ZOOM Seleccione D ZOOM para elegir entre ON activado y OFF no activado Seleccione ON y pulse OPEN para acceder al submen siguiente D ZOOM LIMIT SETUP LIMIT END Press SET to Return Seleccione LIMIT para cambiar el porcentaje de zoom entre los valores X2 X10 Seleccione END y pulse CLOSE para volver al men anterior LENS INIT Seleccione LENS INIT y pulse las teclas OPEN o CLOSE para ajustar la ptica optimizando el enfoque inicial del domo Seleccione END y pulse CLOSE para volver al men anterior 4 5 7 5 Exposure exposici n Esta funci n permite
28. ci n y longitud adecuadas consulte los Requisitos de los cables de conexi n Este cable debe conectarse a los terminales AA y BB de la tarjeta e Conecte el cable RG de la se al de v deo mediante un cable de la longitud y tipo adecuados consulte los Requisitos de los cables de conexi n que pase por el orificio mayor suministrado con prensaestopas de la parte inferior de la caja de conexiones el mismo usado para la l nea RS 485 y con ctelo al conector BNC presente en el cable suministrado con la caja de conexiones DS1092 090 9 e Conecte la tensi n 230 mediante un cable de longitud y tipo adecuados consulte los Requisitos de los cables de conexi n que pase por el orificio menor suministrado con prensaestopas de la parte inferior de la caja de conexiones y con ctelo a los terminales de la tarjeta despu s de retirar la tapa protectora AU AA A e Vuelva colocar tapa protectora e Cierre la caja de conexiones e Pase el cable de conexi n suministrado por el soporte hasta que sobresalga por el lado opuesto Fije el soporte a la caja de conexiones mediante 4 tornillos como se muestra en la figura e Coloque la junta t rica de caucho en el emplazamiento espec fico del soporte de pared CABLE DE CONEXION JUNTA T RICA DE CAUCHO TORNILLOS DE BLOQUEO TORNILLOS DE BLOQUEO DS1092 090 Coloque el anillo suministrado en el emplazamiento superior del dom
29. e ver las coordenadas de la toma en la pantalla Pulse de nuevo OPEN para confirmar que desea guardar el punto final del sector DS1092 090 34 Esta opci n permite memorizar la coordenada vertical inicial del sector Pulse OPEN y mediante las teclas de direcci n desplace el domo a la toma inicial que desea memorizar El usuario puede ver las coordenadas de la toma en la pantalla Pulse de nuevo OPEN para confirmar que desea guardar el punto inicial del sector Tilt Start POS 0 0 a 359 9 0 0 a 90 0 Esta opci n permite memorizar la coordenada vertical final del sector Pulse OPEN y mediante las teclas de direcci n desplace el domo a la toma final que desea memorizar El usuario puede ver las coordenadas de la toma en la pantalla Pulse de nuevo OPEN para confirmar que desea guardar el punto final del sector Tilt End POS 0 0 a 359 9 0 0 a 90 0 Name Display ON OFF Si est en ON podr ver en el monitor el nombre previamente guardado y asociado al sector mostrado NAME Seleccione NAME y pulse la tecla OPEN para entrar en el siguiente submen donde podr asignar un nombre al sector 0123456789ABCDEFRGHIJKLMN OPQRSTUVWXYZ IRIS CLOSE When Done Use las teclas de direcci n para desplazar el cursor a la posici n donde desea introducir el car cter Pulse la tecla OPEN para seleccionar un n mero o una letra Use las teclas de direcci n para desplazar el cursor a la posici n del car cter Pulse la
30. ebajo del domo Para seguir el movimiento del objeto mantenga pulsado el bot n ABAJO 442 ZOOM El zoom del domo puede cambiarse mediante los comandos TELE y WIDE Use el comando TELE para acercar la imagen use el comando WIDE para alejar la imagen Puede establecerse el valor de zoom a 10 ptico o 10 digital o una combinaci n de los zoom ptico y digital Para obtener informaci n m s detallada consulte el apartado relativo a la programaci n 443 ENFOQUE El enfoque del domo puede cambiarse manualmente mediante los comandos NEAR y FAR Ya que la funci n de enfoque autom tico est siempre habilitada se mantendr cualquier cambio manual realizado con los comandos NEAR O FAR hasta que se realice un movimiento horizontal vertical o se cambie el zoom En estos casos el enfoque autom tico ajustar el enfoque Para obtener informaci n m s detallada sobre el ajuste del enfoque consulte el apartado relativo a la programaci n Es posible que la funci n de foco autom tico no funcione correctamente los siguientes casos gt objeto no est centrado en la imagen En la toma existen tanto objetos cercanos como alejados El objeto est fuertemente iluminado El objeto est detr s de un cristal cubierto de gotas o de polvo El objeto se mueve r pidamente El objeto no est correctamente iluminado gt objeto est demasiado cerca V 444
31. el n mero 9 y antes del s mbolo de par ntesis y pulse OPEN Seleccione POS y pulse OPEN para acceder al submen siguiente CAM TITLE POS SETUP 4 to Locate then SET Use las teclas de direcci n para definir la posici n en la pantalla donde aparecer el nombre del domo Pulse CLOSE para volver al men anterior Seleccione END y pulse CLOSE para volver al men anterior DS1092 090 22 4 5 7 2 White bal balance de blancos Esta funci n permite seleccionar el modo de balance de blancos Esta opci n de men puede tener los siguientes valores MANUAL AWC SET y ATW Valor Descripci n permite ajustar manualmente el balance de Auto White Balance Balance autom tico de blancos use AWC SET el ajuste autom tico en interiores con baja luminosidad o luces fluorescentes Modo Auto Tracking White Balance Seguimiento autom tico del Balance de blancos ajuste autom tico en funci n de las condiciones del entorno detectadas exterior o interior MANUAL Seleccione MANUAL y pulse la tecla OPEN para acceder al submen siguiente ATW MODE OUTDOOR INDOOR WHITE BAL MANUAL SETUP 35 AO CED 55 TOD ATT Esta opci n permite ajustar manualmente el balance de blancos en condiciones extremas de iluminaci n im genes con muchos colores pero sin blancos por ejemplo en salas con iluminaci n artificial fluorescente de colores XNota Se recomienda no utilizar este modo a menos que sea e
32. emento se separa por una coma Cada palabra o d gito decimal del comando identifica una tecla del teclado Ref 1092 620 Las palabras pueden ir encerradas entre par ntesis o corchetes o ir sin par ntesis Los n meros de 3 d gitos decimales nunca van encerrados entre par ntesis A continuaci n se muestran algunos ejemplos del empleo de comandos Uso de una nica tecla Si se pulsa una nica tecla tendr un efecto sobre el domo Por ejemplo el siguiente comando acercar la toma El subrayado del texto en may sculas indica que se est utilizando la tecla TELE Uso de secuencias de teclas Puede ampliarse el juego de comandos si se pulsan varias teclas en r pida sucesi n Por ejemplo pulse cada tecla una nica vez para que el siguiente comando seleccione el domo con la direcci n 1 CAM 1 ENTER 4 2 2 TIPOS DE COMANDOS ACTIVADOS CON EL TECLADO Existen cuatro tipos de comandos 1 Selecci n del domo 2 Movimiento del domo ajustes horizontal y vertical zoom ajustes de foco y de apertura de iris posiciones predefinidas 3 Programaci n del domo con el men 4 Introducci n de varios comandos r pidos mediante el teclado A continuaci n se describen estos comandos DS1092 090 15 43 SELECCI N DEL DOMO Antes de activar un comando es necesario seleccionar el domo Por ejemplo use el siguiente comando para seleccionar el domo n mero 1 CAM 1 ENTER
33. ern 5 Delete a Pattern 6 Name Display OFF IRIS CLOSE to Exit Valor Descripci n Esta opci n permite identificar un patr n rutas memorizado Pueden guardarse hasta 3 patrones Esta opci n permite asignar un nombre a un patr n Pulse dos veces la tecla OPEN para acceder a la pantalla donde podr asignar un nombre al patr n ver a continuaci n Esta opci n permite memorizar un patr n Con las teclas de direcci n despl cese a la toma inicial que desea memorizar Pulse OPEN y Program a Pattern Run a Pattern despl cese siguiendo la ruta que desea memorizar Al final de la ruta pulse de nuevo la tecla CLOSE para confirmar que desea guardar el 12 3 patr n Esta opci n permite activar el patr n seleccionado balet pattern Esta opci n permite eliminar el patr n seleccionado Para ello pulse dos veces el bot n OPEN NE Diles ON OFF Si est en ON podr ver en el monitor el nombre guardado y asociado al patr n mostrado DS1092 090 33 NAME Seleccione NAME y pulse la tecla OPEN para entrar en el siguiente submen donde podr asignar un nombre al patr n 0123456789ABCDEFRGHIJKLMN OPQRSTUVWXYZ IRIS CLOSE When Done gt Use las teclas de direcci n para desplazar el cursor a la posici n donde desea introducir el car cter gt Pulse la tecla OPEN para seleccionar un n mero o una letra gt Use las teclas de direcci n para desplazar el cursor a la
34. es que el rea que se desea enmascarar e zonas privadas s lo pueden ser rectangulares 4 5 8 6 Motion operaciones autom ticas Seleccione MOTION y pulse OPEN para acceder al submen siguiente N MOTION gt 1 Park Action 2 Power On Action 3 Limit Operation IRIS CLOSE to Exit DS1092 090 36 PARK ACTION PARK ACTION es la acci n que se realiza autom ticamente al cabo de un tiempo de inactividad PARK TIME del domo Seleccione PARK ACTION y pulse la tecla de direcci n derecha para acceder al submen siguiente Os Park Action gt 1 Action 2 Number 3 Park Time IRIS CLOSE to Exit e None Al final de la acci n ejecutada por el usuario no se realizar ninguna nueva acci n Al final de la acci n ejecutada por el usuario y despu s del tiempo configurado PARK TIME el domo se desplazar a una de las Preset E 128 posiciones predefinidas memorizadas que usuario seleccionado antes de iniciar la acci n Al final de la acci n ejecutada por el usuario y despu s del tiempo Vector Scan configurado PARK TIME el domo activar una de las 6 secuencias memorizadas y que el usuario ha seleccionado antes de iniciar la acci n Park Action Al final de la acci n ejecutada por el usuario y despu s del tiempo Pattern configurado PARK TIME el domo activar uno de los 3 patrones memorizados y que el usuario ha seleccionado antes de iniciar la acci n Al fina
35. es que se describen en el manual ya que un ajuste inadecuado de los dem s controles podr a agravar la situaci n y a menudo requerir m s trabajo por parte del t cnico cualificado para restablecer el funcionamiento normal del equipo gt vva yai a o savino xapyaca napa Ovedado gt Siel rendimiento del equipo cambia considerablemente Sustituci n de piezas Cuando sea necesario sustituir las piezas aseg rese de que el t cnico de mantenimiento utiliza las piezas de repuesto especificadas por el fabricante o piezas con caracter sticas similares El uso de piezas no autorizadas podr a ser causa de incendios descargas el ctricas y otros peligros Comprobaciones de seguridad Despu s de realizar cualquier mantenimiento o reparaci n en el sistema de v deo solicite al t cnico que realice una comprobaci n de seguridad para confirmar que todo funciona adecuadamente Precauciones gt Para proteger la c mara evite instalarla o utilizarla en lugares donde reciba luz solar directa y no la exponga a la lluvia o al polvo gt toque las lentes del zoom con los dedos Si es necesario utilice un pa o suave humedecido en alcohol desnaturalizado para eliminar los restos de polvo Cuando no utilice la c mara coloque siempre la tapa de protecci n de las lentes del zoom Evite dirigir la c mara hacia la luz directa del sol Evite dirigir l
36. i el domo trabaja en condiciones extremas el resto de aplicaciones se recomienda usar el modo OFF Seleccione END y pulse CLOSE para volver al men anterior DS1092 090 27 SENS UP DSS AJUSTE DE LA SENSIBILIDAD DE LA C MARA SEG N LAS VARIACIONES DE LUZ Este dispositivo permite tomar im genes en condiciones de escasa iluminaci n La velocidad de cuadro por segundo es decir el n mero de im genes por segundo disminuye a medida que la luz se reduce gradualmente aumentando de este modo la sensibilidad de la c mara Seleccione SENS UP para elegir entre las opciones AUTO autom tico y OFF deshabilitado Seleccione AUTO y pulse OPEN para acceder al men siguiente SENS UP LIMIT SETUP LIMIT X2 END Press SET to Return Seleccione LIMIT y pulse las teclas de direcci n para variar el tipo de exposici n en el intervalo de X2 a X128 Seleccione END y pulse CLOSE para volver al men anterior 4 5 7 6 Special ajustes especiales Esta funci n permite cambiar las funciones relativas a los par metros del domo Seleccione esta opci n de men y pulse la tecla OPEN para acceder al submen siguiente SPECIAL SETUP USER PRESET OFF PRIVACY OFF DAY NIGHT AUTO1 SYNC INT COMM ADJ IMAGE ADJ END Valor Descripci n FUNCI N NO DISPONIBLE USER PRESET ON OFF NO USAR FUNCI N NO DISPONIBLE PRIVACY ON OFF NO USAR COLOR B W Permite seleccionar el modo de funcionamiento del domo DAY N
37. ivo a la configuraci n del domo apartado 4 7 PTOL PELCO D COMM 9600 ADDR 01 SW version X XX XNota Tome nota de la versi n de SW por si la solicita el servicio t cnico 2 Cuando termina el procedimiento de calibraci n el domo se pone en modo En espera y funcionar seg n la configuraci n de POWER UP ACTION del men lt DOME SETTINGS1 gt POWER UP gt El domo seguir funcionando en este modo hasta que se env e un comando desde el teclado Por ejemplo puede hacerse que el domo apunte a un punto fijo o que realice un barrido Para m s informaci n consulte la descripci n detallada del men POWER UP ACTION 4 2 USO CON EL TECLADO DE COMANDOS Despu s de la calibraci n el domo est preparado para recibir comandos desde el teclado de comandos Puede emplearse cualquier teclado con tal de que el protocolo la comunicaci n la velocidad de transferencia y los comandos sean compatibles con el domo A continuaci n se describe el empleo del teclado Ref 1092 620 ver siguiente figura Teclado de comandos Ref 1092 620 DS1092 090 14 4 2 1 SINTAXIS DE LOS COMANDOS DEL TECLADO REF 1092 620 El teclado puede enviar los comandos mediante una o varias teclas La sintaxis de comandos es la siguiente Sintaxis de comandos de varias teclas La sintaxis de comandos consta de elementos que pueden ser palabras o n meros de 3 d gitos decimales Se delimita cada comando entre par ntesis y cada el
38. l de la acci n ejecutada por el usuario y despu s del tiempo PanScan configurado PARK TIME el domo realizar un barrido horizontal entre dos posiciones memorizadas antes de iniciar la acci n AUtOSC n Al final de la acci n ejecutada por el usuario y despu s del tiempo configurado PARK TIME el domo realizar un barrido horizontal de 360 Al final de la acci n ejecutada por el usuario el domo ejecutar de nuevo RepeatlLast la misma acci n que estaba realizando antes de inactividad Esta opci n permite definir de forma detallada la acci n que se va a Variable en funci n activar El n mero exclusivo de acci n que puede seleccionarse depende del valor de la acci n seleccionada de 1 a 165 excepto las no programables para Number seleccionado GR las posiciones predefinidas de 1 a 6 para las secuencias de 1 a 3 para Park Action los patrones 1 para PanScan 1 para AutoScan Para seleccionar el n mero deseado pulse el bot n OPEN para entrar en la pantalla correspondiente Tiempo tras el cual se activar la acci n autom tica PARK ACTION POWER ON ACTION POWER ON ACTION es la acci n que se activa autom ticamente al encender el domo Seleccione POWER ACTION y pulse la tecla de direcci n derecha para acceder al submen siguiente Power On Action gt 1 Action 2 Number IRIS CLOSE to Exit DS1092 090 37 Esta opci n permite seleccionar una de las acciones descritas en
39. l funcionamiento La siguiente f rmula indica la tensi n suministrada al THERA 5 en funci n de las dimensiones del cable V 500 donde Vo Tensi n en el THERA 5 Tensi n en el transformador Pp Potencia consumida por el THERA 5 en vatios Rw Resistencia del cable en por metro consulte la tabla siguiente Dw Longitud del cable en metros entre el THERA 5 y el adaptador de corriente Valores del di metro del cable y resistencia En la siguiente tabla se muestra la longitud recomendada para el cable de un THERA 5 Longitud m xima del cable de alimentaci n DS1092 090 13 4 MODOS OPERATIVOS 4 1 FUNCIONAMIENTO EN EL ENCENDIDO Cuando se enciende el domo por primera vez funcionar con la configuraci n original de f brica Al cambiar esta configuraci n se guardar de forma permanente y se emplear en el siguiente encendido Tenga en cuenta que en cualquier momento y mediante el men correspondiente podr restablecer la configuraci n original de f brica Durante el encendido el domo funciona de la siguiente forma 1 El domo realiza un procedimiento de calibraci n y en la pantalla OSD On Screen Display aparece un mensaje con la siguiente informaci n protocolo par metros de comunicaci n direcci n del domo y versi n del software Compruebe que la informaci n es la necesaria para el funcionamiento En caso contrario consulte el apartado relat
40. la tabla anterior None Preset VectorSc e Action an Pattern Panscan A NOTA Si la opci n seleccionada es None la funci n ejecutada por el utoScan domo al encenderlo ser la que se estaba realizando antes de apagarlo Si antes de apagarlo el domo no estuviera ejecutando ninguna funci n programada se ejecutar la acci n de Park Action Variable en funci n Esta opci n permite definir de forma detallada la acci n que se va del valor activar El n mero exclusivo de acci n que puede seleccionarse depende seleccionado en de la acci n seleccionada de 1 a 165 excepto las no programables para Number Action las posiciones predefinidas de 1 a para las secuencias de 1 para los patrones 1 para PanScan 1 para AutoScan Para seleccionar el n mero deseado pulse el bot n OPEN para entrar en la pantalla correspondiente LIMIT OPERATION Esta opci n permite memorizar las coordenadas del sector Seleccione LIMIT OPERATION y pulse la tecla de direcci n derecha para acceder al submen siguiente lt Limit Operation gt 1 Start Position 2 End Position 3 Direction 4 Operation IRIS CLOSE to Exit Esta opci n permite memorizar las coordenadas de las posiciones inicial horizontal y vertical de la zona Pulse OPEN y seleccione con los botones de direcci n la posici n inicial de la imagen que desea memorizar en el monitor podr ver sus coordenadas Pulse de nuevo OPEN p
41. light CALL 56 Activa la funci n Day Night PRESET 58 Inicia la primera secuencia VectorScan durante 5 segundos Memoriza posiciones predefinidas CALL 1 50 64 A 77 102 A 165 Activa las posiciones predefinidas memorizadas DS1092 090 43 6 ESPECIFICACIONES T CNICAS Las caracter sticas principales de las c maras Ref 1092 602 con las siguientes Caracter sticas generales Valor Peso 1 000 Dimensiones Y x 122 x 193 mm Tensi n de alimentaci n 24 VAC Consumo m ximo de potencia Grado de protecci n Temperatura operativa 25 C a 60 Caracter sticas del minidomo Valor Minidomo M dulo Samsung con CCD de 4 Sony ptica 10x f3 8 38 mm f 1 8 Zoom 100x 10x ptico 10x digital Color 0 7 lux F1 8 0 005 lux F1 8 Sens up Sensibilidad Blanco y negro 0 02 lux F1 8 Direcciones posibles 1a256 Relaci n se al ruido gt 50 dB Resoluci n Color 500 l neas de TV B N 570 l neas de TV Enfoque Autom tico Manual Sincronizaci n Interna Est ndar de v deo PAL Giro horizontal 3607 continuo Giro vertical 0 a 90 funci n pivotante 181 128 N mero de posiciones predefinidas N mero posiciones predefinidas programables Repetici n de ltima acci n Barrido autom tico Barrido horizontal Barrido entre Funciones dos puntos Incremento de sensibilidad Iris autom tico Volteo autom tico men en pantalla OSD Asignaci n de nombres a las posiciones predefinidas Fu
42. m para mejorar la toma Uso del movimiento horizontal Pan Pulse la tecla de direcci n DERECHA para girar el domo en el plano horizontal y en sentido horario pulse la tecla de direcci n IZQUIERDA para girar el domo en el plano horizontal y en sentido antihorario Si no hay ninguna opci n avanzada que lo impida por ejemplo que haya configurado y activado un final de carrera el giro del domo ser continuo y sin interrupciones En el men SETTING1 gt MOTION gt MANUAL LIMIT puede limitar el movimiento entre 2 ngulos Uso del movimiento vertical Tilt Pulse la tecla de direcci n ARRIBA para girar el domo hacia arriba pulse la tecla de direcci n ABAJO para girar hacia abajo El giro del domo est limitado por la superficie horizontal ARRIBA y por el eje vertical ABAJO Tenga en cuenta que el funcionamiento cerca del eje vertical depende de si la funci n AUTO FLIP est activada o no activada por defecto Si AUTO FLIP est desactivada si se mantiene pulsado la tecla ABAJO el domo se detiene en una posici n completamente vertical y deja de girar Si AUTO FLIP est activada si se mantiene pulsado el bot n ABAJO el domo contin a girando en el eje vertical Esto se debe a que cuando se alcanza el eje vertical el domo autom ticamente gira 180 horizontalmente y contin a con la trayectoria inicial DS1092 090 16 La funci n AUTO FLIP permite seguir la trayectoria de un objeto que pasa por d
43. mpensaci n de contraluz ver a hiena Seleccionar solo OFF use el men Function OTION DET ON OFF Programming para configurar la funci n de detecci n de movimiento FOCUS Esta opci n permite seleccionar los par metros relativos al zoom del domo ver a continuaci n EXPOSURE Esta opci n permite seleccionar la exposici n ver a continuaci n SPECIAL Esta opci n permite activar funciones especiales ver a continuaci n Esta opci n permite eliminar todos los cambios realizados RESET por el usuario se restablecen los valores de f brica del domo Esta opci n permite salir del men principal y volver al END men en pantalla OSD 4 57 DESCRIPCI N DE LOS ELEMENTOS DEL MEN 4 5 7 1 title asignar un nombre al domo Esta funci n permite asignar un nombre al domo y mostrarlo en la posici n preferida del monitor Esta opci n de men puede tener los valores ON y OFF Seleccione ON y pulse la tecla OPEN para entrar en el siguiente submen donde podr introducir el nombre para el domo ABCDEFGHIJKLMNO PQRSTUVWXYZabcd efghijkImnopqrs tuvwxyz01234567 89 lt gt 1 4 gt POS END Use las teclas de direcci n para desplazarse al car cter deseado Pulse la teca OPEN para confirmar Pulse CLR para borrar los caracteres seleccionados Para borrar uno o varios caracteres use las teclas de direcci n para situarse en el espacio ubicado en la posici n despu s d
44. nci n VectorScan secuencias de funciones y e 6 secuencias 16 funciones posiciones predefinidas activables Patrones rutas memorizadas 3 cada una de un m ximo de 120 segundos 16 alarmas gestionables por men 8 de entrada y 2 de salida incluidas en la Caja Alarmas entrada salida de conexiones 8 de entrada y 1 de salida en tarjeta de alarmas adicional Acciones que pueden asociarse a alarmas Secuencia Patr n Barrido autom tico horizontal Posici n predefinida Velocidad horizontal para movimiento manual Velocidad vertical para movimiento manual Velocidad de transferencia de datos XNOTA e El m dulo de c mara THERA 5 utiliza la tecnolog a de obturador digital de baja velocidad DSS Digital Slow Shutter En este m dulo llamado Sens Up Incremento de sensibilidad se reduce el frame rate y se aumenta la sensibilidad del minidomo en condiciones de baja iluminaci n e Las caracter sticas t cnicas pueden sufrir variaciones sin previo aviso DS1092 090 44 DS1092 090 45
45. o asegur ndose de alinear los dos orificios presentes en el domo con los dos orificios del anillo utilizando las referencias de ambos lados Conecte el conector del cable al domo como se muestra en la figura Fije el soporte al domo mediante los 3 tornillos de cabeza redonda con arandela de caucho suministrados atornill ndolos a los orificios de los laterales del soporte USE LOS TORNILLOS SUMINISTRADOS PARA FIJAR EL MINIDOMO AL SOPORTE DS1092 090 CONEXIONES Conecte el cable suministrado al domo mediante la regleta de terminales Conecte el otro extremo del cable al equipo de v deo a trav s del conector BNC macho Conecte los dos cables de la l nea RS 485 por medio de una regleta de conexiones o sold ndolos a la caja de conexiones del teclado Ref 1092 620 respetando las polaridades siguientes NARANJA positivo AMARILLO negativo Conecte los dos cables de alimentaci n por medio de la regleta de conexiones o sold ndolos al alimentador suministrado no es necesario tener en cuenta la polaridad Si el domo es el ltimo equipo en la l nea RS 485 consulte CONEXI N L GICA DE LA L NEA RS 485 conecte una resistencia de 120 y 14 W no suministrada en paralelo con la l nea RS 485 Realice las conexiones seg n se indica en DETALLE DE LAS CONEXIONES Conecte el adaptador de corriente al suministro el ctrico CONFIGURACI N Cable de conexi n Adaptador de corriente del domo CON
46. ombre a los contactos seleccionados Seleccione esta opci n y pulse el bot n OPEN para entrar en el submen y establecer los par metros de activaci n ver a continuaci n Channel Enable ON OFF Con esta opci n en ON se habilitan las anteriores funciones ACTION SETUP Seleccione ACTION SETUP y pulse OPEN para acceder al submen siguiente Action Setup mabel Display ON OFF Con esta opci n en ON en el monitor se mostrar el nombre guardado del contacto de alarma activado tras un evento N Action Setup 21 Action 2 Number 3 Dwell Time IRIS CLOSE to Exit Preset VectorScan Esta opci n permite seleccionar una de las acciones descritas en la tabla Action Patter PanScan PARK ACTION AutoScan Esta opci n permite definir de forma detallada la acci n que se va a activar El n mero exclusivo de acci n que puede seleccionarse depende de la acci n seleccionada de 1 a 165 excepto las no programables para Number 1 165 e las posiciones predefinidas de 1 a para las secuencias de 1 a los patrones 1 para PanScan 1 para AutoScan Para seleccionar el n mero deseado pulse el bot n OPEN para entrar en la pantalla correspondiente Dwell Time 1 a 999 Esta opci n permite definir el tiempo de activaci n en segundos de la salida de alarma DS1092 090 39 4 6 CONFIGURACI N DEL HARDWARE INTERRUPTORES DIP 4 6 1 CONFIGURACI N DEL DOM
47. omo a la posici n predefinida XNota Si se reprograma el mismo n mero de posici n predefinida se perder la configuraci n anterior Las posiciones predefinidas se guardan en una memoria permanente del domo por ello se mantendr n los datos cuando se desconecte la alimentaci n el ctrica En cambio si restablece la configuraci n por defecto se borrar n todas las posiciones predefinidas Advertencia las posiciones predefinidas guardan las coordenadas respecto a una referencia angular Por tanto es posible que la mec nica del domo pierda alineamiento con esta referencia despu s de un periodo prolongado de uso de las funciones de posicionamiento del domo y que se produzcan peque as desviaciones en las posiciones predefinidas En este caso calibre el sistema de coordenadas angular mediante el comando DOME RESET Cuando se enciende el domo se realiza autom ticamente esta calibraci n 4 5 PROGRAMACI N MEDIANTE EL MEN Para acceder al men de programaci n utilice el siguiente comando del teclado Ref 1092 620 CALL 90 ON Aparecer la siguiente pantalla del men principal 5 THERA 5 gt 1 Language English 2 Dome Information 3 Display Options 4 Control Options 5 Diagnostic Options 6 Camera Options 7 Function Programming IRIS CLOSE to Exit Se Para desplazarse el men las teclas de direcci n seleccione el men deseado y use el comando OPE
48. posici n del car cter gt Pulse la teca OPEN para confirmar gt borrar uno varios caracteres ya introducidos mueva el cursor al s mbolo que sigue la letra Z y pulse la tecla OPEN gt Pulse la tecla CLOSE para confirmar los caracteres introducidos y salir 4 5 8 4 Sector setup definici n de sectores Los movimientos del domo se limitan a unos sectores configurados por el usuario Seleccione SECTOR SETUP y pulse OPEN para acceder al submen siguiente Sector Setup gt 1 Number 3 Pan Start POS 4 Pan End POS 5 Tilt Start POS 6 Tilt End POS 7 Name Display ON IRIS CLOSE to Exit Esta opci n permite identificar un sector memorizado Pueden guardarse hasta 8 sectores Esta opci n permite asignar un nombre a un sector Pulse dos Name veces OPEN para poder editar en pantalla el nombre del sector ver a continuaci n Esta opci n permite memorizar la coordenada horizontal inicial del sector Pulse OPEN y mediante las teclas de direcci n Pan Start POS 0 0 359 9 0 0 a 90 0 desplace el domo a la toma inicial que desea memorizar El usuario puede ver las coordenadas de la toma en la pantalla Pulse de nuevo OPEN para confirmar que desea guardar el punto inicial del sector Esta opci n permite memorizar la coordenada horizontal final del sector Pulse OPEN y mediante las teclas de direcci n desplace Pan End POS 0 0 a 359 9 0 0 a 90 0 el domo a la toma final que desea memorizar El usuario pued
49. referencias de ambos lados e Conecte el conector del cable al domo como se muestra en la figura DS1092 090 7 Fije el soporte al domo mediante los tornillos de cabeza redonda con arandela de caucho suministrados atornill ndolos a los orificios de los laterales del soporte Coloque el domo en la pared teniendo cuidado de hacer pasar el cable por la ranura del soporte o realice otro orificio en la pared con el di metro suficiente para permitir el paso del cable Fije el domo a la pared mediante 4 tornillos M6 no suministrados utilizando los 4 orificios de la base del soporte En la siguiente figura se muestran las distancias entre ejes en mm 4 orificios 8 DS1092 090 8 MONTAJE EN PARED CON CAJA DE CONEXIONES REF 1092 628 no suministrada e Antes de iniciar la instalaci n compruebe que ninguno de los dispositivos que va a conectar est alimentado e Realice los orificios en la base del soporte fije la de conexiones mediante los 4 orificios del dispositivo destornillador de estrella desatornille los 4 tornillos del frontal de la de conexiones para abrirla y realizar las siguientes conexiones DESATORNILLA PARA ABRIR DESATORNILLAR PARA ABRIR e vez abierta la caja de conexiones realice las conexiones de la l nea RS 485 Inserte el orificio mayor suministrado con prensaestopas de la parte inferior un cable de 2 hilos de la sec
50. strictamente necesario Use las teclas de direcci n para desplazarse al elemento deseado y aumentar o reducir el valor Una vez realizado el ajuste seleccione END y pulse CLOSE para volver al men anterior AWC SET Seleccione AWC SET y pulse la tecla OPEN para activar el modo Balance autom tico de blancos usado normalmente en interiores Pulse CLOSE para volver al men anterior Seleccione END y pulse CLOSE para volver al men anterior ATW Seleccione AWC y pulse la tecla OPEN para acceder al submen siguiente WHITE BAL MODE ATW MODE OUTDOOR END Use las teclas de direcci n para seleccionar OUTDOOR exterior o INDOOR interior Pulse CLOSE para volver al men anterior Seleccione END y pulse CLOSE para volver al men anterior DS1092 090 23 4 5 7 3 Backlight BLC compensaci n de contraluz Un objeto iluminado a contraluz por una fuente de luz potente normalmente aparecer oscuro y menos visible que el resto de la imagen La funci n BLC Backlight Compensation evita este problema y ofrece una excelente compensaci n Esta opci n de men puede tener los siguientes valores OFF LOW MIDDLE y HIGH 4 5 7 4 Focus Ajuste de zoom Esta funci n permite acceder al submen para ajustar el domo Seleccione esta opci n de men y pulse OPEN para acceder al submen siguiente FOCUS SETUP MODE MANUAL ZOOM TRK ON ZOOM SPEED FAST D ZOOM OFF DISP ZOOM MAG ON ZOOM POS INIT ON lt LENS INIT END
51. teca OPEN para confirmar Para borrar uno varios caracteres ya introducidos mueva el cursor al s mbolo que sigue a la letra Z y pulse la tecla OPEN Pulse la tecla CLOSE para confirmar los caracteres introducidos y salir Seleccione ON en el elemento Name Display para mostrar el nombre del sector en el monitor Y DS1092 090 35 4 5 8 5 Masking zone zonas privadas Permite ocultar al operador determinadas zonas de la imagen tomada y mostrada en el monitor Seleccione MASKING ZONE y pulse OPEN para acceder al submen siguiente Masking Zone gt 1 Number 1 2 Mask Edit 3 Mask Display OFF IRIS CLOSE to Exit Opci n Valor Descripci n N Esta opci n permite seleccionar una de las cuatro zonas umber privadas existentes Esta opci n permite definir las dimensiones y posici n de la zona privada ver a continuaci n Mask Display ON OFF Si est habilitada ON se activar la funci n de mostrar la zona privada en el monitor Mask Edit MASK EDIT Seleccione y pulse MASK EDIT para mostrar en el monitor la zona privada previamente seleccionada con Number Use las teclas de direcci n para desplazar la zona a la posici n deseada Use las teclas TELE y WIDE para cambiar el tama o horizontal de la zona Use las teclas NEAR y FAR para cambiar el tama o vertical de la zona OBSERVACIONES SOBRE LAS ZONAS PRIVADAS recomienda que las dimensiones de las zonas privadas sean un poco mayor
52. vabos fregaderos sobre superficies h medas cerca de piscinas etc Accesorios No coloque la c mara sobre carritos tr podes soportes o mesas que se tambaleen o est n inclinados que podr a caerse y causar lesiones personales o fallos mec nicos en el producto Para instalar y configurar la c mara siga el manual de instrucciones y utilice nicamente los accesorios recomendados Ventilaci n No instale la c mara junto a fuentes de calor como radiadores o conductos de aire caliente Compruebe que el rea est adecuadamente ventilada antes de instalar la c mara en zonas parcialmente cerradas como nichos o estanter as Consulte las instrucciones suministradas en el manual de instalaci n Alimentaci n el ctrica Deber incluirse un interruptor para realizar las operaciones de mantenimiento en la c mara Conecte la c mara solo al tipo de alimentaci n el ctrica que figura en la placa de caracter sticas En caso de duda consulte a su distribuidor Protecci n de los cables de alimentaci n Realice el tendido de los cables el ctricos de manera que no puedan ser pisados o pinzados por los objetos colocados sobre ellos En particular preste especial atenci n a los cables situados junto a enchufes tornillos y salida del equipo Tormenta el ctrica Con el fin de proteger la c mara durante las tormentas el ctricas o cuando se deja desatendida y no se usa durante largos per odos de tiempo desconecte la fuente de

Ref. 1092/602 Mod. 1092

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents