IFV51DD/51KD Relés de tiempo de Sobretension
Contents
1. 8 eenen rinmen rte Rx YN 9 UNIDAD DE BLANCO Y DE ENCERRADO DE ALTA SISMICIDAD 9 RECEPCI N MANEJO Y ALMACENAMIENTO 9 PRUEBAS DE ACEPTACI N og 9 INSPECCI N VISUAL ttti ii ici dd dd paid 10 I NSPECCLON MECANICA end er a p usa ota opa sc lenta act tutt a 10 PRUEBAS DE REL EXTRA BLE oooi 10 REQUISITOS DE ENERG A GENERALES 10 UNI DAD DE TIEMPO DE SOBRETENSI N 2525 i a QUO EUR X Seem o Main 11 ALUSTES DE A teni xS bac mx bd etr 11 PRUEBA DE ON en tus out s rdc ot N Me os A O 11 PRUEBA DE TIEMPO 24703 DM kn ia ua d d 12 UNIDAD DE BLANCO Y DE ENCERRADO DE ALTA SISMI CIDAD a 12 PRUEBA DE CAPTACI N Y DESCONEXI N 12 INSTALACI N EA RIA A OEA AE LE aen 13 PRUEBAS DE INSTALACI N A R r A ASIN 13 UNIDAD DE TIEMPO DE 50 510 13 UNIDAD DE BLANCO Y DE ENCERRADO DE ALTA SISMICIDAD 14 VERIFICACIONES PERI DICAS Y MANTENIMIENTO DE 13 UNIDAD DE TIEMPO DE 50 510 13 UNIDAD DE2. m ETSI EE ANS A N F MI osr E T EEE H LLLI LL L L I CEA L E D E P RUE A A ED 00 444 H H H cb CARACTER STICAS DE OPERACI N REL 12IFV51D K 60 HERTZIOS NOMINAL 6 8 10 12 M LTIPLES DE AJ USTES DE CAPTACI N Fig 6 027349520 0 Caracter sticas de voltaje tiempo de 50 hertzios para rel s tipo IFV51DD e IFV51KD 23 GEK 106602 EE ES ao EE EE EE e i A 2323 A PE EE E E II E lt EL gt E V SR A ao a le eY sieis e ERES DAA NEVE AMT TT O O L T o l1 A AA ERP ac p E ROHE j i i T TT III S Id L IAN AREA u LLL EBBERHENEENADUSSRENENERERREEENS SAR Vr F A tot Cc EA EP e L IL r CII F AA AA A A A O i i CA AO DATE RESPETO PESTO CESA O ES AE TEA DEE GER COE TEO GENS E FE E k jkt nz AEREA AN LOS ERES NTC Y ERNEST A bl A EURE AAA 1421 Fig 7 0273 9500 0 Caracter sticas de captaci n contra frecuencia rel s tipo IFV51DD e IFV51KD 24 GEK 106602 PARA ACTIVAR EL TEMPORIZADOR VOLTAJ E VARIABLE A FREC NOMINAL NOMINAL PARA DETENER EL TEMPORIZADOR
3. n de voltaje a la frecuencia fundamental Las curvas de la respuesta de frecuencia de los rel s IFV51 se presentan en la Fig 7 Indica revisi n GEK 106602 Cuando se aplican estos rel s en configuraciones usadas para detectar los fallos de tierra de generadores puestos a tierra a trav s de una resistencia alta pudiese existir un componente significante de voltaje de tercer arm nico presente en el rel Como la respuesta del voltaje de tercer arm nico ser mucho mayor que la respuesta al voltaje de la frecuencia fundamental v ase Fig 7 el rel se puede aplicar con seguridad en esquemas para detectar los fallos de tierra de los generadores El diagrama de las conexiones externas del rel IFV51KD usado para la detecci n sensible de fallos de tierra de generadores se presenta en la Fig 15 Se trata de un esquema de protecci n t pico para un transformador de unidad de generador utilizando un transformador de distribuci n conectado al neutro con una resistencia a trav s de secundario del transformador El rel IFV51KD normalmente se usa para esta aplicaci n porque ofrece un valor nominal muy sensible de voltaje de captaci n de 5 voltios Lo anterior permite que el rel detecte un fallo de tierra dentro de un porcentaje m ni mo del devanado del neutro Como el transformador de potencia y el transformador de servicio de la central dentro de un esquema de un transformador de unidad de generador est n ambos conectados en de
4. uno de ellos est en serie con su bobina y en paralelo con los contactos de la unidad de tiempo de sobretensi n de tal manera que cuando se cierran los contactos de la unidad de inducci n la unidad de encerrado capta y encierra Cuando la unidad de encerrado capta eleva un blanco que se puede ver el cual se queda asegurado y permanece expuesto mientras no se libera oprimiendo un bot n que se encuentra en el extremo superior izquierdo de la cubierta El blanco s smico elevado y la unidad de encerrado tienen las letras 6 inscritas en el bloque del blanco a efecto de poder distinguirlas como la unidad s smica elevada El nivel de fragilidad s smica excede la aceleraci n axial pico de 10 g s ZPA cuando se prueba usando un movimiento de entrada de multifrecuencia biaxial para producir un Espectro de Respuesta Requerido SRR de acuerdo con la Gu a IEE para Pruebas S smicas de Rel s STD 501 1978 VALORES NOMI NALES Los rel s se han dise ado para operar a una temperatura ambiente de aire desde 20 C hasta 4552 UNIDAD DE TIEMPO DE SOBRETENSI N Los valores nominales y los rangos del circuito operante disponibles se presentan en la Tabla 11 Los rel s soportar n el voltaje nominal en forma continua bajo todas las posiciones de arranque GEK 106602 TABLA 11 Voltaje nominal Rango de captaci n Rel 50 HZ 60 HZ M n M x I FV51DD 120 120 208 208 360 360 FV51KD 69 69 UNIDAD DE
5. 0 0 0 0 0 0 0 Indica revisi n GEK 106602 CARACTER STI CAS UNIDAD DE TIEMPO DE SOBRETENSI N La captaci n se define como el voltaje requerido para cerrar los contactos desde la posici n 0 5 del cuadrante de tiempo Las posiciones del voltaje de captaci n se establecen mediante un potenci metro montado a la derecha en el frente del rel Las posiciones de captaci n se regulan continuamente en funci n de los rangos establecidos en la secci n de VALORES NOMINALES El rel tiene contactos que se cierran cuando el voltaje aumenta al ajuste de captaci n El retardo de tiempo para cerrar los contactos se determina ajustando el cuadrante de tiempo en la pieza superior del eje El rel tiene un capacitor y un potenci metro Conectados en serie a la bobina de trabajo El capacitor se une para sintonizar el circuito proporcionando un voltaje de captaci n bajo a la frecuencia nominal A voltaje nominal el im n U est muy saturado aumentando la impedancia del circuito y limtando as la corriente a un valor seguro La diferencia entre el IFV51DD y el IFV51KD es que el segundo tiene un capacitor externo Las Figuras 5 y 6 contienen las diversas caracter sticas de voltaje tiempo para los rel s UNIDAD DE BLANCO Y DE ENCERRADO DE ALTA 51 5 CI DAD La unidad de blanco y de encerrado tiene dos selecciones de derivaci n ubicadas al frente de la unidad V ase la Fig 1 RECEPCI N MANEJO Y ALMACEN
6. FVII Q esc EAR bs 17 21 22 23 24 25 26 26 21 28 29 30 31 GEK 106602 PIVOTE SUPERIOR TORNILLO SELECTOR DE DERIVACION DE BLANCO CUADRANTE DE TIEMPO ENCERRADO AJ USTE DE RANGO VOLTAJ E ENCERRADO CONTACTO M VIL BLINDAJ E 1 PRINCIPAL BLANCO ANILLO DE ENCERRADO RESORTE CONTROL IM N DE ARRASTRE Fig 1 8043450 Rel tipo IFV51DD retirado de su caja vista delantera 18 GEK 106602 PIVOTE SUPERIOR CAPACITADOR BLINDAJ E CONJ UNTO DE IM N U Fig 2 8043451 Rel tipo IFV51DD retirado de su caja vista posterior 19 GEK 106602 UNIDAD DE INDUCCION e x SI SI U A DE CORTOCIRCUITO Fig 3 0275A2027 0 Conexiones internas de rel tipo IFV51DD Vista delantera 20 GEK 106602 UNIDAD UNIDAD ENCERRADO INDUCCION SI TOV SI U A DE CORTOCIRCUITO Fig 4 027542028 0 Conexiones internas para el rel tipo IFV51DD Vista delantera 21 GEK 106602 100 L TI E H 2 4 H 2H2H 2 2 2 2H2HH 2HH 2HHHHHHH ao AAAA LTA ich sss PA IES I LL L II T TI I eris 48 ARANA AAA AAA prs H H HT MERA T A A CAP M N 1 5 X CAP M N C 2 5 X CAP M N D 4X CAP M N lu L q 4225 8 0 T STO LI Li Lll b ga E EE ESTE EE n masana k qa sma CAN Li LI
7. ij q AA SER o x NN LI Fo LL L H LLON HE y x IMO HI H UUU EE Peras cars sas ape e e S d C Le La e D e 1 DO CO ae 0 6 a H gt H 1 Ll l I P LLLI II RIS E A LLL LL EE E A A a3 ii IE ms L LX Ege 44 Ll aaa CARACTER STICAS DE OPERACI N REL 12IFV51D K B M HR 60 HERTZIOS NOMINAL MULTIPLES DE AJ USTES DE CAPTACI N Fig 5 027349519 0 Caracter sticas de voltaje tiempo de 60 hertzios para rel s tipos IFV51DD e IFV51KD 22 GEK 106602 HAHA n 4474141117 A UE ME Em ra E an RN RR L 1 IL ru rir LI LILILIIILLI 40 AHHH HH 499944447 AU HEN THH VI E HHH ig CAP M N 1 5 X CAP M N D 4X CAP M N 104 ro 5570 FER S PIP Titi I T T EE 433 Fi L L L LIL I WI LL LLL TNI THIET A 4 0 AAA OLLI A EA BEBE I PLE EN E NAAA EE SUE EMEBENQNEESUDEBENNI Su 8 E 2 Lei 1 0 H 1119 gt
8. resorte enrosca o desenrosca el resorte espiral de control Al girar el anillo el voltaje de operaci n de la unidad se puede poner de acuerdo con la posici n de captaci n m nima que se establece en la secci n de VALORES NOMINALES Al girar el potenci metro en el sentido de las manecillas del reloj se tiene una selecci n de captaci n continua de acuerdo con los rangos establecidos en la secci n de VALORES NOMINALES Ajuste de Tiempo El ajuste del cuadrante de tiempo determina el lapso de tiempo que la unidad requiere para cerrar los contactos cuando el voltaje llega a un valor predeterminado Los contactos justamente se cierran cuando la aguja del cuadrante de tiempo se ajusta a cero Cuando el cuadrante de tiempo est ajustado a 10 el disco debe de recorrer la cantidad m xima para cerrar los contactos y por consiguiente este ajuste proporciona el ajuste de tiempo m xi mo El ajuste primario para el tiempo de operaci n de la unidad se hace mediante e Cuadrante de tiempo No obstante se puede tener un mayor ajuste moviendo el im n permanente a lo largo de su anaquel de soporte si el im n se mueve hacia el disco y el eje disminuye el tiempo mientras que si se mueve en sentido contrario se aumenta el ti empo Prueba de Captaci n Ajuste el rel en la posici n 0 5 del cuadrante de tiempo y el potenci metro en la posici n m xima contraria a las manecillas del reloj captaci n m nima Usando las 11 GEK 10660
9. tierra monof sica ubicada en los transformadores de potencial o se debe de emplear alg n medio autom tico para desconectar el rel de la fuente de voltaje Cuando este fallo ocurre es equivalente a poner una fase del primario del transformador de potencial en cortocircuito Las otras dos fases sin fallo de los primarios del TP ahora tienen aplicado un pleno voltaje de fase a fase y sus secundarios delta correspondientes estar n suministrando veces su voltaje nomina normal El voltaje equivalente de delta abierto ser la suma de estos dos voltajes y para un fallo de tierra en la ubicaci n potencial ser igual a tres veces el voltaje delta normal de fase a fase La resistencia que se presenta en la Fig 14 conectada a trav s del delta abierto del secundario de los TPs o conectado alternativamente en serie en la conexi n del neutro primaria suele ser necesario para evitar la ferro resonancia Este fen meno se puede presentar debido a la interacci n de la inductancia del TP con la capacitancia a tierra distribuida del sistema de potencia pri mario Indica revisi n GEK 106602 CONSTRUCCI N Los rel s de disco de inducci n est n compuestos por una caja moldeada una Cubierta una estructura de soporte y una clavija de conexi n que hace la conexi n el ctrica V ase la Figura de la Cubierta y las Figuras 1 2 y 10 Las Figuras 1 y 2 muestran la unidad de inducci n montada sobre la estructura de soporte m
10. tornillo V ase la Fig 1 Este procedimiento es necesario para evitar que el contacto fijo que est a mano derecha se desajuste Los tornillos jam s se deben dejar en las dos derivaciones al mismo ti empo Prueba de Captaci n y Desconexi n 1 Conecte los pernos prisioneros 1 y 2 del rel v ase el circuito de pruebas de la Fig 9 a una fuente de CC amper metro y caja de carga de tal manera que la corriente se pueda controlar dentro de un rango de 0 1 a 2 0 amperios 2 Gire la cuadrante de tiempo a la posici n de CERO en el cuadrante de tiempo 3 Aumente la corriente lentamente hasta que la unidad de encerrado capte V ase la Tabla VI 4 Mueva del cuadrante de tiempo fuera de la posici n de CERO en el cuadrante de tiempo la unidad de encerrado debe permanecer en posici n captada 5 Disminuya la corriente lentamente hasta que el encerrado se desconecte V ase la Tabla VI TABLA VI Desviaci n Corriente de captaci n Corriente de desconexi n 0 12 0 20 0 05 o m s 1 2 2 0 0 05 o m s GEK 106602 INSTALACI N El rel se debe instalar en una ubicaci n limpia y seca libre de polvo y bien iluminada para facilitar la inspecci n y las pruebas El rel se debe montar en una superficie vertical El perfil y las perforaciones de tablero se presentan en las Figs 12 y 13 La Fig 12 muestra un montaje semiempotrado y la Fig 13 muestra diversos m todos para montarlo sobre superficie plana Los diagramas
11. 2 conexiones de prueba de la Fig 8 aumente lentamente el voltaje Los contactos se deben cerrar dentro de 4 de la captaci n m nima que se establece en la secci n de los VALORES NOMINALES Ajuste el potenci metro en la posici n m xima en el sentido de las manecillas del reloj captaci n m xima La captaci n debe ser igual o superior a la captaci n m xima que se establece en la secci n de los VALORES NOMI NALES Prueba de Tiempo Ajuste el rel en la posici n N m 5 del cuadrante de tiempo y la captaci n en lo m nimo potenci metro totalmente contrario al sentido de las manecillas del reloj Aplique seis 6 veces el voltaje m nimo de captaci n al rel El tiempo de operaci n del rel para que la unidad de tiempo de sobretensi n cierre su contacto debe ser de entre 2 3 y 2 5 segundos UNIDAD DE BLANCO Y DE ENCERRADO DE ALTA SISMI CI DAD La unidad del blanco y de encerrado tiene una bobina de trabajo derivada a 0 2 y 2 0 amperios El rel se env a de f brica con el tornillo prisionero la posici n m s alta de amperios El tornillo prisionero es el tornillo que sujeta el contacto fijo y est a mano derecha Para cambiar la posici n de la derivaci n primero retire un tornillo del contacto fijo que est a mano izquierda y col quelo en la derivaci n deseada A continuaci n retire el tornillo de la derivaci n no deseada y col quelo en el contacto fijo que est a mano izquierda donde se retir el primer
12. ADOR DE CARGA EXT DE DISTRIBUCI N 59 H CC 751 om SI SI ar 2 52 52 TT CC Fig 15 0275A2090 0 Conexiones externas t picas para el rel IFV51KD 3l GE Multilin 215 Anderson Avenue Markham Ontario L6E 183 Canada
13. AMI ENTO Estos rel s cuando no se incluyen como pieza de un tablero de control se env an en cajas dise adas para protegerlos contra da os Justo despu s de recibir un rel verif quelo para detectar si ha sufrido da os durante el tr nsito Si fuera evidente un da o o afectaci n a causa de un manejo inconveniente presente una queja por da os de inmediato contra la compa a de transportes y a la brevedad notif quelo a la Oficina de Ventas de General Electric m s cercana Se debe tener un cuidado razonable al desembalar el rel con el fin de que no se dane ninguna de las piezas ni se alteren los ajustes Sj los rel s no se instalan de inmediato entonces se deber n almacenar en sus cajas originales en un lugar libre de humedad polvo y astillas met licas La materia extra a acumulada en el exterior podr a llegar a entrar cuando se retire la cubierta y as ocasionar problemas en la operaci n del rel PRUEBAS DE ACEPTACI N Justo despu s de recibir el rel se debe realizar una PRUEBA DE INSPECCI N Y ACEPTACI N para asegurarse de que el mismo no ha sufrido da os durante su transporte y de que las calibraciones del rel no han sido alteradas Si la inspecci n o prueba indica que se requiere un reajuste refi rase a la secci n de SERVICIO GEK 106602 Como la mayor pieza de las compa as usan en la pr ctica diferentes procedimientos pa ra las pruebas de aceptaci n y las pruebas de instalaci n l
14. BLANCO Y DE ENCERRADO DE ALTA 6515 13 LIMPIEZA DES CONTACTOS ta iur nice at tec darte ORTU e Doc ON T SOCII E h ana Cana N 14 PRUEBA D ES SIE TEMAS ap eco eset Arie D ELI ce camo e aaa 14 SERVICIO MOOD En 14 UNI DAD DE TIEMPO DE SOBRETENSI N 14 PRUEBA DE lt CAPTACI ON AN Roles eret st aA d 14 PRUEBAS TIL EMP A Score C 15 UNIDAD DE BLANCO Y DE ENCERRADO DE ALTA SISMICIDAD 16 PIEZAS DE REPUESTO acto OR ET POR ER dte x 16 LISTA DE FIGURAS de a EET a BRUT o aret B a us e 17 GEK 106602 REL S DE TI EMPO DE SOBRETENSI N TIPOS FV51DD Y IFV51KD DESCRI PCI N Los rel s IFV51DD e IFV51KD son rel s de sobretensi n monof sicos de construcci n con disco de inducci n que se pueden usar a efecto de proporcionar una protecci n muy sensible bajo condiciones de sobretensi n Cada rel est montado en una caja est ndar tama o Cl y las Figuras 12 y 13 indican el perfil y las dimensiones de las perfora ciones del tablero Las Figuras 3 y 4 contienen las conexiones internas de los rel s Cada rel cuenta con un blanco y una unidad de encerrado Una serie de contactos de la unidad de encerrado se usa para proteger los contactos principales y el resorte de control Se proporciona una se
15. BLANCO Y DE ENCERRADO DE ALTA SISMI CI DAD Los valores nominales para el blanco y la unidad de encerrado se presentan en la Tabla MID TABLA III A operaci n Mim mi o conducci n continua meri o 3 Conducci n de 30 ams durante conducci n de 10 ams durante seg 15 3 CONTACTOS El valor nominal de corriente de cierre de los contactos es de 30 amperios con un voltaje que no exceda los 250 voltios El valor nominal de la conducci n de corriente est limitado por los valores nominales de la unidad de encerrado CARGAS Las cargas para los rel s IFV51DD y KD a sus voltajes nominales se presentan en la Tabla V GEK 106602 TABLA IV Voltaje Frecuencia Ajuste de Voltios Factor de Vatios nomi nal captaci n amperios potencia 0 002 0 05 0 43 9 63 0 78 13 93 0 94 13 53 IFV51DD IFV51KD 0 0 0 0 5 0 0 0 IFV51DD 5 0 5 0 9 0 0 0 4 Le 8 5 IFV51KD Las cargas de los rel s IFV51DD y KD con voltaje de captaci n aplicado se presentan en la Tabla V para varios niveles de captaci n ndica revisi n GEK 106602 TABLA V Voltaje Frecuencia Ajuste de Voltios Factor de Vatios nomi nal captaci n amperios potencia 5100 IFV51KD IFV51DD C gt Cor Cn 4 Oooo m IFV51KD 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
16. Instrucciones GEK 106602 REL S DE TIEMPO DE SOBRETENSI N TI POS FV51DD IFV51KD Las presentes instrucciones no pretenden cubrir todos los detalles o variaciones en los equipos ni consideran toda posible contingencia a cumplir en lo que se refiere a la instalaci n operaci n o mantenimiento Si se requiere m s informaci n o si surge alg n problema el cual no se cubre con m s detalles para la conveniencia del Comprador el asunto se deber dirigir a General Electric Company Los documentos descritos en este documento cumplen con las normas aplicables de ANSI IEEE y NEMA en la extensi n de los requerimientos pero tal garant a no se otorgar en lo que se refiere a c digos y ordenanzas locales ya que var an substancialmente GEK 106602 NDI CE PAGI NA DESCRI e dedi e ai tsa 3 TONER ERST 3 CONSTRUCCION P ha tg dpa 5 VALORES NOMINALES DM EET EI 5 UNI DAD DE TIEMPO DE 50 510 5 BLANCO S SMICO ELEVADO Y UNIDAD DE ENCERRADO 6 CONTACTOS fr ode ec am Z ETE Ran dt XAR deri e it rd teet er 6 CARGAS os mico oy t e WERDE 6 5 5 A OA RAO Y 9 UNI DAD DE TIEMPO DE lt
17. TERMINALES LUZ INDICA DEL REL DORA CUANDO SE VERIFICA LA 12XCA28A CAPACITOR EXTERNO CUANDO SEA NECESARIO Fig 8 027349078 1 Conexiones de prueba para probar tiempos de captaci n y operaci n de la unidad de tiempo de sobretensi n del rel IFV 25 GEK 106602 RESISTENCIA VARIABLE TERMINALES DEL RELE 12XCA28A1 Fig 9 0273A9079 0 Conexiones de prueba para pruebas de la unidad de blanco y de encerrado de alta sismicidad usadas con el rel IFV ESTRUCTURA SOPORTE A DE CONEXI N LENG ETAS DE CONTACTO ELEMENTO EXTRA BLE VENTANA CAJ A DEL REL BARRA DE CORTOCIRCUITO BLOQUE DE CONEXI N DE CAJ A Fig 10 8042715 Secci n transversal de conexiones de caja extra ble 26 GEK 106602 187 005 HL Fig 11 027349192 0 Perfil del capacitor externo del IFV51KD 21 GEK 106602 _ 6 062 5 562 15 4 MM Les 6124 _ I56 MM N MEROS DE PERNOS VISTA DELANTERA VISTA POSTERIOR PRISIONEROS V ASE VISTA D 1 312 188 HLS 5MM v V ASE VISTA A p 6 188 57MM SUPERFICIE DE EE S M TORNILLOS 10 32 E 9 688 VISTA LATERAL 144MM FIJ AR MONTAJ E SEMIEMPOTRADO PERFORACIONES TABLERO SOPORTE MONTAJ E SEMIEMPOTRADO O FI AR TABLERO ARANDELA ANCLAJ E 125 GROSOR F 37 6 ARANDELA DE PRESI N p TORNILLO 8 32 ioxif2 VISTA A TORNILLO HD W 0257A8549 6 1 CORTARROSCA TIPO BT VISTA D CABLE DE AMARRE
18. UESTO e recomienda tener en existencia cantidades suficientes de piezas de repuesto con el fin de poder reemplazar a la brevedad cualquier pieza que estuviera gastada rota o dafiada Cuando solicite piezas de repuesto dir jase a la Oficina de Ventas de General Electric m s cercana y especifique la cantidad requerida el nombre de la pieza deseada y el n mero completo del modelo del rel para el cual se solicita la pieza GEK 106602 LISTA DE FIGURAS Bebe P PESTIDU Mista delantera ae ideada et ba Ero R i EVSTDD Mesta DOST ETI QT tdt ene t t ee Conexiones internas LPVSIDD usar RR Vr ERA conexiones Internas BER DAD RIBI AA BA C en Curvas de tiempo 60 2 05 2 2 2 2 CUT vas de Emo 50 TeDUz E 0S CO or a zr eae em Rt RE D atn EDU SL duas t Conexiones de pruebas Unidad de tiempo de sobretensi n Conexiones de pruebas Unidad de blanco y encerrado de alta MIU elo e o fabu Sawa Ro Saam w A M be Secci n transversal de conexiones de caja extralble Perfil del capacitor externo Perfil y perforaciones del tablero Hoja 1 Perfil y perforaciones del tablero Hoja 2 Conexiones ext rmascs t n det at ede n e E ona Conexiones externas
19. a operaci n del sistema a intervalos en base a la experiencia del cliente SERVICIO UNIDAD DE TIEMPO DE SOBRETENSI N Si durante la instalaci n o las pruebas peri dicas se encontrara que la unidad de tiempo de sobretensi n est fuera de sus l mites la unidad se puede recalibrar de la manera siguiente Pruebas de Captaci n Gire el cuadrante del tiempo a la posici n N m O en el ajuste del cuadrante de tiempo y verifique con una linterna que los contactos justo cierren El punto justo en el que los contactos cierran se puede ajustar moviendo la escobilla del contacto fijo hacia adentro o hacia afuera mediante su tornillo de ajuste Con los contactos cerrando justo en el ajuste de tiempo N m O debe existir un espacio libre entre la escobilla del contacto fijo y su tira de respaldo de metal para garantizar un barrido aproximado de 1 32 de pulgada La captaci n m nima de la unidad de tiempo de sobretensi n se ajusta mediante un anillo para ajustar el resorte v ase la Fig 1 El potenci metro debe estar en una posici n totalmente en el sentido contrario a las manecillas del reloj para la captaci n m nima El anillo de ajuste del resorte enrosca o desenrosca el resorte de control espiral Al girar el anillo el voltaje de operaci n de la unidad se puede colocar de acuerdo con el ajuste de captaci n m nimo como se establece en la secci n de VALORES NOMINALES Si se gira el potenci metro en el sentido de las maneci
20. a siguiente secci n in cluye todas las pruebas aplicables que se pueden realizar en estos rel s Estas pruebas se pueden realizar como pieza de la prueba de instalaci n o de aceptaci n a discreci n del usuario INSPECCI N VISUAL Revise la placa de identificaci n para asegurarse de que el n mero de modelo y los valores nominales del rel est n de acuerdo con la solicitud Saque el rel de su caja y verifique que no tenga piezas rotas ni agrietadas ni ninguna otra se al de da os materiales INSPECCI N MEC NICA 1 No debe haber una fricci n evidente cuando se gire el disco lentamente en el sentido de las manecillas del reloj El disco debe regresar solo a su posici n de descanso 2 Aseg rese de que el resorte de control no est deformado y que sus espiras no se est n tocando ni enredadas 3 La armadura y los contactos de la unidad de encerrado as como la armadura y los contactos de la unidad instant nea se deben mover libremente cuando se operan a mano Debe haber un barrido m nimo de 1 64 de pulgada en los Contactos instant neos y del encerrado 4 E blanco de la unidad de encerrado debe salir a la vista y asegurarse cuando a armadura se opera manual mente y se debe desenganchar cuando se oprime el bot n de liberaci n del blanco 5 Aseg rese de que las escobillas est n de acuerdo con el diagrama de las Conexiones internas Figs 3 y 4 6 PRECAUCI N En caso de que tuviera que apretar a
21. de las conexiones internas de los rel s se presentan en las Figs 3 y 4 Las conexiones externas t picas se presentan en las Figs 14 y 15 PRUEBAS DE INSTALACI N Las siguientes pruebas se deben realizar al momento de la instalaci n Unidad de Tiempo de Sobretensi Ajuste el cuadrante de tiempo en la posici n de 0 5 Si desea una captaci n que no sea la m nima ajuste el potenci metro a la captaci n deseada usando el circuito de pruebas de la Fig 8 Verifique el tiempo de operaci n en base a alg n m ltiple del ajuste de la captaci n Este m ltiple se deja a la discreci n del usuario UNIDAD DE BLANCO Y DE ENCERRADO DE ALTA 51 5 CI DAD 1 Aseg rese de que el tornillo prisionero est en la derivaci n deseada 2 Realice las pruebas de captaci n y desconexi n como se describe en la secci n de PRUEBA DE ACEPTACI ON VERIFICACIONES PERI DICAS Y MANTENIMIENTO DE RUTINA En vista del papel vital que los rel s de protecci n desempe an en la operaci n de un sistema de energ a es importante que se siga un programa de pruebas peri dicas Se reconoce que el intervalo entre una verificaci n peri dica y otra variar dependiendo del entorno el tipo de rel y la experiencia del usuario con las pruebas peri dicas Mientras que el usuario no haya acumulado experiencia suficiente para elegir e intervalo de pruebas m s conveniente para sus requisitos personales se sugiere que los puntos de la lista que se pr
22. esentan a continuaci n se verifiquen a un intervalo de uno a dos a os Estas pruebas pretenden asegurar que los rel s no se hayan desviado de sus ajustes originales Si hubiesen desviaciones el rel se debe volver a ajustar y se le debe dar servicio como se describe en este manual UNIDAD DE TIEMPO DE SOBRETENSI N 1 Realice la prueba de captaci n como se describe en la secci n de INSTALACI N 2 Realice la prueba de tiempo como se describe en la secci n de INSTALACI N 13 GEK 106602 UNIDAD DE BLANCO Y DE ENCERRADO DE ALTA SISMI CI DAD 1 Verifique si la unidad capta en los valores que se presentan en la Tabla Vl 2 Verifique si la unidad se desconecta a 25 o m s del valor de la derivaci n LIMPIEZA DE CONTACTOS Para limpiar los contactos del rel se debe usar un instrumento pulidor flexible Este consta de una tira de metal flexible con una superficie con picaduras speras de hecho parecido a una li ma s per fina La acci n de pulido es tan delicada que no quedan rayas sin embargo limpia toda corrosi n a fondo y con rapidez Su flexibilidad asegura que se limpien los puntos reales de contacto No use cuchillos limas ni papel o tela abrasiva de ninguna especie para limpiar los contactos del rel PRUEBA DEL SISTEMA Aun cuando este manual de instrucciones ha sido escrito primordial mente para verificar y ajustar el rel IFV se recomienda realizar pruebas funcionales generales para verificar l
23. gunda serie el ctricamente separada de los contactos del encerrado para dar una alarma o advertencia N tese que esta segunda serie de contactos no sirve para disparar porque stos s lo se cerrar n despu s de que ha operado la funci n de encerrado Las caracter sticas de cada rel se presentan en la Tabla continuaci n TABLA Ti po Valores nominales Rango de captaci n Conexiones de rel conti nuos voltios voltios internas FV51DD 120 9 5 42 Fig 3 208 14 5 65 360 26 115 FV51KD 69 5 2 Fig 4 Cada rel soportar 360 voltios durante 10 segundos APLICACI N Los rel s IFV51DD e IFV51KD son rel s de sobretensi n monof sicos sensibles con caracter sticas de retardo de tiempo Se aplican primordialmente para esquemas de detecci n de fallos de tierra y se usan con generadores con resistencias a tierra o en un sistema sin puesta a tierra El circuito operativo de estos rel s est sintonizado a la frecuencia fundamental del sistema 50 o 60 Hz El circuito operante tiene un capacitor conectado en serie el Cual sirve para efectuar la sintonizaci n Este capacitor est montado en el interior de la caja del IFV51DD se proporciona por separado con cada IFV51KD pues debe ir montado en el exterior de la caja debido a su gran tama o Como el circuito operante est sintonizado el voltaje de captaci n con frecuencias que no sean las fundamentales ser superior a la captaci n con aplicaci
24. j a CABLES Fig 12 025748452 Hoja 1 3 Perfil y perforaciones del tablero para rel s tipo IFV51DD e IFV51KD 28 GEK 106602 VISTA POSTERIOR N MEROS DE 7 PERNOS RISIONEROS 7 563 sess V ASE SUPERFICIE DE _ ARANDELAS 19 ARANDELA W SIONADAS ARANDELA TORNILLO 6 EXTERNAS amp 42750 TORNILLOS Lr 121 MM 10 32 ARAN DELA DE PRES PERFICIE 25007 DE MONTAJ E 6 4MM 000 Z REMOVER PLACA DE BOTE VISTA DE PERFIL 128 MM MONTAJ E EN SU r2 PERFORACIONES TABLERO VISTA B AUMENTADA DE REC PARA TABLERO O257A8549 G2 188 12 P MAX 713 688 SUPERFICIE DE ARANDELA MONTAJ E DE PRES ARANDELA TUERCA TORNILLO 6 TORNILLOS 625 5 ESPACIADOR SUPERFICIE 16 Z ESPACIADOR RETIRAR T PICO PARA SMM PLACA DE BOTE VISTA DE PERFIL NTAJ E EN SUPERFICIE ORIFICIOS DE 188 REC PARA TABLEROS DE 5 MM VISTA C AUMENTADA HDW 0257A8549 G2 188 5 MM GROSOR Y MAS pERFORACIONES DEL TABLERO REFI RASE AL REL PARA LA CANTIDAD DE ORIFICIOS Fig 13 025748452 Hoja 2 3 Perfil y perforaciones del tablero para rel s tipo IFV51DD e IFV51KD 29 GEK 106602 SISTEMA SIN TIERRA RESISTENCIA ALTERNA 59 IF V5ID 52 52 TC Fig 14 027542089 0 Conexiones externas t picas para el rel FV51DD 30 GEK 106602 TRANSFORMADOR DE LA UNIDAD RESISTENCIA CAP TRANSFORM
25. lg n tornillo NO LO APRIETE DEMASIADO para evitar da o a las roscas 7 PRECAUCI N No use hidrocarburos para limpiar la cubierta PRUEBAS DE REL EXTRA BLE Los rel s se pueden probar sin extraerlos del tablero usando las sondas de prueba 12XCA28A1 612XCA11Al Las sondas de prueba establecen conexiones tanto con el rel como con los circuitos externos ofreciendo un m ximo de flexibilidad Las sondas de prueba son diferentes en cuanto a la cantidad de conexiones que se pueden hacer La 12XCA28A1 tiene un complemento completo de 28 conexiones y la 12XCA11A1 tiene cuatro Refi rase al manual de instrucciones GEK 49803 para obtener informaci n adicional REQUISITOS DE ENERG A GENERALI DADES Todos los dispositivos operados con corriente alterna se ven afectados por la frecuencia Como las formas de onda no sinusoidales se pueden analizar como una frecuencia fundamental m s los arm nicos de la frecuencia fundamental cabe suponer que los dispositivos de corriente alterna rel s se ver n afectados por la forma de onda aplicada i 10 GEK 106602 Por consiguiente con el fin de probar los rel s de corriente alterna debidamente es esencial usar una onda sinusoidal de corriente y o voltaje La pureza de la onda sinusoidal es decir su carencia de arm nicos no se puede expresar como un n mero finito para un rel dado cualquiera sin embargo cualquier rel que use circuitos sintonizados redes LR o CR o electr
26. llas del reloj se tendr una selecci n de captaciones continua a lo largo de los rangos establecidos en la secci n de VALORES NOMINALES Normal mente no ser necesario cargar el ajustador del resorte de control m s de 30 una muesca o descargarlo m s de 120 tres muescas de la posici n de f brica para obtener el ajuste de captaci n antes mencionado GEK 106602 Pruebas de Tiempo Ajuste el rel en la posici n N m 5 del cuadrante de tiempo y la captaci n en el m nimo potenci metro total mente en el sentido contrario a las manecillas del reloj Aplique seis 6 veces el voltaje m nimo de captaci n al rel Ajuste la posici n del conjunto del im n de arrastre para ajustar el retardo de tiempo o m s cerca posible a los 2 40 segundos pero entre 2 35 y 2 45 segundos como m nimo El conjunto del im n de arrastre debe estar aproximadamente en medio de su carrera El conjunto del im n de arrastre se ajusta aflojando los dos tornillos que la sujetan a la estructura de soporte V ase la Fig 1 Si se mueve el im n de arrastre hacia el disco y el eje se disminuye el tiempo de operaci n y si se mueve el im n de arrastre en sentido contrario al disco y el eje se aumenta el tiempo de operaci n Los tornillos que sujetan el conjunto del im n de arrastre a la estructura de soporte deben estar bien apretados antes de proceder con otras verificaciones de tiempo El disco no tiene que estar en el centro exacto de ni
27. lta en el generador la coordinaci n con otra protecci n se implementa con facilidad y el rel de puesta a tierra que se usa puede ser muy sensible Por lo general se usa cierto retardo de tiempo en la operaci n del rel con el fin de coordinarlo con los fusibles que protegen contra fallos en el secundario de los transformadores de potencial TP que normal mente est n conectados a los terminales del generador Estos rel s se suelen usar para disparar el interruptor termomagn tico de generador y parar la m quina Si el rel se usa s lo para hacer sonar una alarma cuando se detecta un fallo de tierra la aplicaci n se debe verificar con el fin de determinar si el valor nominal del voltaje continuo se excede Si este es el caso se deben tomar medidas para desconectar el rel antes de que ocurran da os El diagrama de las conexiones externas del rel IFV51DD para la detecci n de fallos de tierra en un sistema de energ a sin puesta a tierra se presenta en la Fig 14 El rel Opera para detectar el primero fallo de tierra que se presenta en el sistema de tal manera que sta se pueda remover antes de que ocurra una segunda tierra que ocasionar a un fallo doble de fase a tierra lo cual requerir a la interrupci n del servicio Como en esta aplicaci n el rel se puede aplicar meramente para hacer sonar una alarma es necesario est permanentemente dise ado para el voltaje de delta abierto completo que se espera para un solo fallo de
28. nguno de los dos espacios libre para que el retardo se lleva a cabo correctamente Sin embargo si el disco no pasa todos los espacios se pueden realizar el siguiente ajuste 1 Determine de qu manera debe estar alineado el disco para pasar todas los espacios libres por 0 010 de pul gada 2 Desmontar el conjunto del im n de arrastre aflojando los dos tornillos que lo sujetan en la estructura de soporte Estos tornillos no se tienen que remover 3 Aflojar el tornillo de ajuste fijo de pivote superior del cojinete llave hexagonal de 1 16 ligeramente de tal manera que el pivote superior pueda moverse libremente No retirar el tornillo de ajuste de la estructura de apoyo 4 Aflojar el tornillo de ajuste del cojinete de zafiro de la pieza inferior de la estructura de soporte como en el paso 3 anterior 5 Aplicar presi n ligeramente hacia abajo con el dedo sobre el pivote superior y girar el tornillo de zafiro del cojinete por la pieza de abajo de la estructura de soporte para colocar el disco como se determin en 1 anterior 6 Girar el tornillo de zafiro del cojinete 1 8 de vuelta en el sentido de las manecillas del reloj y apretar el tornillo de ajuste del pivote superior a 2 5 3 5 pulgs libras de torsi n 7 Girar el tornillo de zafiro del cojinete 1 8 de vuelta en el sentido contrario a las manecillas del reloj Esto bajar el disco y el conjunto del eje aproxi madamente 0 005 de pulgada y permitir el juego adecuado en el ex
29. oimanes saturantes por ejemplo los rel s de tiempo de sobretensi n se ver a afectado especialmente por las formas de onda no si nusoi dales De igual manera los rel s que requieren energ a de control de CC se deben probar usando corriente continua y no potencia rectificada de onda completa Salvo que la fuente rectificada est bien filtrada muchos rel s no operar n debidamente debido a bajas de la potencia rectificada Los diodos Zener por ejemplo se pueden apagar durante estas ca das Como regla general la fuente de CC no debe tener una fluctuaci n de m s de un 5 UNIDAD DE TIEMPO DE SOBRETENSI N Giren el cuadrante de tiempo lentamente y verifique mediante una linterna que los contactos se cierren justo en el ajuste N m 0 del cuadrante de tiempo El punto justo en el que se cierran los contactos se puede ajustar moviendo la escobilla del contacto fijo hacia adentro o hacia afuera mediante su tornillo de ajuste Con los contactos cerrando justo en la posici n de tiempo N m 0 debe existir un espacio libre suficiente entre la escobilla del contacto fijo y su tira de respaldo met lico como para asegurar un barrido aproximado de 1 32 de pul gada La captaci n m nima de la unidad de tiempo de sobretensi n se ajusta mediante un anillo de ajuste de resorte v ase la Fig 1 El potenci metro debe estar en posici n totalmente contraria a las manecillas del reloj para una captaci n m nima El anillo para ajustar el
30. oldeada Este disco se activa mediante una bobina que opera con voltaje montada sobre un im n U laminado El disco y el conjunto del eje llevan un contacto m vil que completa la alarma 0 el circuito de disparo cuando toca un contacto fijo El conjunto del disco se retarda por un resorte espiral con el fin de proporcionar el voltaje correcto para el cierre del contacto Su giro se retarda mediante un im n permanente montado en una caja moldeada sobre la estructura de soporte Un blindaje magn tico descrito en la Fig 1 est montado en la estructura de soporte para eliminar el efecto de proximidad de los materiales magn ticos externos La conexi n sistema de prueba extra ble de la caja que se presenta en la Fig 10 tiene provisiones para 14 puntos de conexi n Mientras se retira la clavija de Conexi n primero libera las leng etas del contacto m s cortas de los circuitos de contacto de salida Por lo tanto el circuito de disparo se abre antes de que se desconecte cualquier otro circuito La clavija de conexi n despu s libera las leng etas del contacto del circuito de voltaje de la caja y final mente las de la estructura del soporte del rel para desenergizar el elemento extra ble completamente Un blanco s smico elevado y una unidad de encerrado est n montadas en el frente a la izquierda del eje de la unidad de tiempo de sobretensi n v ase la Fig 1 La unidad de encerrado tiene dos contactos separados el ctricamente
31. tremo El eje debe tener un juego de 0 005 0 010 de pulgada 8 Apretar el tornillo de ajuste de zafiro del cojinete a 2 5 3 5 pulgs libras de torsi n 9 Girar el disco a trav s del espacio libre del electroim n El disco debe pasar por los espacios por 0 010 pulga y con su superficie plana dentro de 0 005 Sj el disco no est dentro de 0 005 de pulgada se debe cambiar por otro 15 GEK 106602 10 Reinstalar el conjunto del de arrastre y verificar que el disco tenga un espacio libre m nimo de 0 010 de pulg desde las superficies del conjunto del im n de arrastre 11 Despu s de asentar seguramente el conjunto y colocarlo de acuerdo con la prueba de tiempo que antecede apriete los tornillos de montaje del conjunto del im n de arrastre a 7 10 pulgs libras de torsi n UNIDAD DE BLANCO Y DE ENCERRADO DE ALTA 51 5 CI DAD El contacto de la izquierda se debe de realizar antes que el contracto de la derecha Para verificar el arrastre de la unidad de encerrado introduzca un calibre entre el bot n residual de la armadura y el extremo delantero del conjunto de polos El contacto de la izquierda se debe cerrar con un calibre de 0 015 0 002 y el contacto de la derecha con un calibre de 0 010 0 002 PRECAUCI N Como los ajustes mec nicos pueden afectar el nivel de fragilidad s smica se aconseja que no se hagan ajustes mec nicos si la capacidad s smica representa una preocupaci n PIEZAS DE REP
Download Pdf Manuals
Related Search