Home

Plasma Television

1. Introducir etiquetas AV2 S AV2 S Establezca AV3 S AV3 S Panasonic COMPONENT COMPONENT p S SE Seleccione HDMI1 HDMI1 HDMI2 HDMI2 HDMI3 HDMI3 HDMI4 HDMI4 El Para volver al televisor Las etiquetas que usted establezca se visualizar n en el men Selecci n de N EXIT entrada p g 20 o en el titular e O Si est seleccionado Saltar no podr seleccionar el modo E Entrada de usuario Puede poner libremente un nombre a cada terminal de entrada Seleccione Entrada Ponga caracteres ra Guardar de usuario Seleccione EXP RETURN O Seleccione E O Acceda Establezca m ximo diez caracteres 36 Visualizaci n de pantalla de PC en su televisor La pantalla del PC conectado a la unidad se puede visualizar en el televisor Tambi n puede escuchar el sonido del PC con el cable de audio conectado O Para conectar un PC p g 46 Seleccione la entrada externa NV Seleccione PC Selecci n entrada AV1 AV2 S AV3 S COMPONENT 2 Acceda Seleccione HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 TV d ap UQIDEZIENSIA E O Se ales correspondientes 9 p g 51 OSi Frec H o Frec V se muestra en rojo puede que las se ales no sean compatibles El Para volver al televisor En El Configuraci n del men del PC cambiado como se quiera O Para hacer configuraciones C mo utilizar las funciones de los men s a O p g 22 Men l
2. Estado de la se al DVB en el Men Sintonizaci n p g 33 Para proporcionar una buena imagen se requiere un nivel de 5 como m nimo Puede que sea necesario ajustar la posici n y la direcci n de la antena para obtener el mejor resultado posible La funci n Q Link no funciona O Confirme el cable SCART y la conexi n Configure tambi n Salida AV1 2 en el men Configuraci n p g 26 La funci n VIERA Link no funciona y aparece un mensaje de error Compruebe la conexi n O Encienda el equipo conectado y a continuaci n encienda el televisor p g 42 La grabaci n no comienza inmediatamente Compruebe los ajustes de la grabadora Para obtener detalles consulte el manual de la grabadora Puntos iluminados permanentemente en la pantalla O Debido al proceso de producci n relacionado con esta tecnolog a esto puede resultar en algunos p xeles permanentemente encendidos o apagados Esto no es un fallo de funcionamiento El contraste se reduce 0 El contraste se reduce bajo las siguientes condiciones cuando no se usa el aparato durante unos minutos e no hay se al en el modo DVB ni AV se ha seleccionado un programa bloqueado se ha seleccionado un programa equivocado se ha seleccionado una emisi n de radio men visualizado Imagen miniatura lista o imagen fija en el modo de tarjeta SD Problemas Imagen desordenada y ruidosa No se puede mostrar imag
3. JPG se leer n en el Modo vista de fotos O Los nombres de carpetas y archivos pueden ser diferentes dependiendo de la c mara digital utilizada O No utilice caracteres de dos bytes ni cualquier otro c digo especial O Es posible que la tarjeta no pueda utilizarse con esta unidad si se cambian los nombres de archivos o carpetas El Mensajes en pantalla O Memsaje O Significado Acci n e El archivo est estropeado o no se puede leer e La unidad no soporta el formato Fichero no legible Para conocer los formatos y datos aplicables consulte m s arriba Confirmar tarjeta SD o La tarjeta SD insertada tiene un problema Est la tarjeta en el lector e Introduzca una tarjeta SD o La tarjeta no tiene datos Fichero no v lido para reproducci n Encontradas m s de 9999 im genes e El m ximo n mero v lido de fotos es 9 999 V W Wiviviv Esta operaci n es imposible e Su operaci n no est disponible JUI lDewo 4 yu miley D O D gt eb D 2 D esp F eoluo9 4 sejunhald 90 Informaci n t cnica Actualizaci n del sistema de software Modo DVB Actualice frecuentemente el software del sistema para asegurarse de que dispone del software de la versi n m s reciente Si hay disponible alguna actualizaci n aparece un letrero de notificaci n cuando el servicio dispone de la informaci n al efecto e Para descargar software nuevo pulse OK Descarga 20 minu
4. gt Seleccione gt ker o O Seleccione 3 Men inic Tarjeta j MENU e Imagen p g 24 Men Elemento Ajustes Configuraciones alternativas 3 Intervalo Seleccione el intervalo de diaporamas 5 10 15 30 60 90 120 segundos IS ghle ey ap opiuajuos ap UOISIA O sejno1jad sojoy TI Repita los diaporamas Off On 2 Configuraci n de audio Ver Pel cula O Mediante un amplificador conectado al terminal DIGITAL AUDIO OUT puede disfrutar del sonido de m ltiples canales El Para confirmar o cambiar el estado del sonido actual mientras se ven pel culas O Visualizaci n del men de opciones 2 Cambie el sonido si la pel cula tiene m ltiples se ales de audio lt OPTION Men de opciones El id d t d bi METT gt Cambie 0 El sonido puede tardar en cambiar Estado del sonido actual varios segundos 0 El Configuraci n de salida de audio opere en el paso z Visualice Seleccione Sonido O Seleccione Selecci n SPDIF y establ zcalo O Mena VIESA Men principal 2 AEREA EEEN TEE J a a a gt mall O Seleccione y mE O Seleccione magen J Balance Vol auriculares Envolvente 0 i Correcci n volumen Distancia altavoz a pared M s de 30cm Configuraci n O Otros elementos p g 24 27 Y Men Elemento Ajustes Configuraciones alternativas Selecciona la configuraci n inicial para la se al
5. 1 DCambie 4 Seleccione gt Caracteres teletexto Ajusta el idioma del teletexto Men Configuraci n p g 27 Idioma de teletexto Modo DVB Permite seleccionar entre distintos idiomas para el teletexto si est n disponibles MPX Modo anal gico Sonido p g 25 Correcci n volumen Ajusta el volumen del programa individual o el modo de entrada 9 e 19A eJed O 4 UOISIAS O Tambi n es posible cambiar la configuraci n en la Lista de men s p gs 25 27 Apaga el televisor autom ticamente al cabo del periodo determinado Visualice el Seleccione Configuraci n men MENU VIEfA Men principal 2 Acceda VIERA Link l O Imagen gt J Sonido Seleccione d Seleccione Temporizador y ajuste la hora Establezca Men Configuraci n Editar perfil DVB DVB lista de servicio Ajustes Link Bloqueo para ni os Sintonizar Intelligent Frame Creation On Temporizador ojjj Idioma A Seleccione Tipo subt tulo preferido Est ndar O Para cancelar 9 Aj stelo en Off o apague el televisor O Para mostrar el tiempo restante 9 Letrero informativo por encima O Cuando cae por debajo de los 3 minutos el tiempo restante parpadea en la pantalla 15 Para ver la televisi n El Otras funciones tiles az ASPECT Cambio de la relaci n de aspecto LE Disfrute viendo las im genes con su tama o y aspecto ptimos Z f
6. Inserte el m dulo Cl opcional O Las funciones que aparecen en la pantalla dependen del contenido del modulo Cl seleccionado O Normalmente los servicios de TV de pago aparecer n sin efectuar ni O Si los servicios de TV de pago no aparecen efect e y O Para conocer m s detalles vea el manual del m dulo Cl o verifique con la empresa emisora Seleccione Interfaz com n Interfaz com n Q Ranura 1 M dulo insertado Siga las instrucciones de la pantalla l O La gu a de operaci n en ejemplo seleccione vaya gt fok PVA gt pantalla puede que no corresponda a los botones del Caracteres en color ES O e mando a distancia Rojo Verde Amarillo Azul Descargue el software nuevo al televisor O Para conocer detalles p g 50 Si se efect a la actualizaci n del sistema el software se actualizar esto puede cambiar las funciones del televisor Si no quiere hacer esto desactive B squeda actualiz en espera Seleccione B squeda actualiz en espera y luego seleccione On u Off di a dt 0 On Efect a autom ticamente B squeda actualiz en espera CO Establezca una b squeda en espera y Buscar actualizaciones ahora descar a una actualizaci n MSeleccione Y 9 si se encuentra disponible alguna actualizaci n de El Para actualizar inmediatamente software Seleccione Buscar actualizaciones ahora Busca una Descarga G Acceda
7. Panasonic Manual de instrucciones Televisi n de plasma N mero de modelo TH 42 PZ800 E TH 50PZ800E VIESA VIENA Q e DU DOLBY Link Alink D3 ANCHD DIGITAL PLUS FULL PM S HD ma TV 1080p Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y gu rdelas para consultarlas en el futuro Las im genes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos Consulte la Tarjeta de Garant a Paneuropea si necesita ponerse en contacto con su concesionario Panasonic local para que le ayude TOQBOEO6GO3E SRS CO TruSurround XT Convierta su propia sala de estar en un cine Sienta un nivel increible de excitaci n Aviso para las funciones DVB e Cualquier funci n relacionada con la DVB emisi n de v deo digital se activar en reas donde se reciban emisiones terrestres digitales DVB T Consulte a su concesionario Panasonic en lo concerniente a las reas de cobertura O Las funciones DVB puede que no se encuentren disponibles en algunos pa ses O Algunas funciones pueden no estar disponibles en algunos pa ses O Este televisor es compatible con las especificaciones DVB actuales pero no se garantiza su compatibilidad con servicios DVB del futuro multimedia Disfrute de multimedia o Tarjeta de memoria SD C mara de v deo Ordenador personal os GEESI O FO Amplificador con Grabad
8. 6 Con HDMI s lo disponible para la ventana principal PC o tarjeta SD no se pueden utilizar m ltiples ventanas O Algunas se ales son reformateadas para ver adecuadamente la imagen en su pantalla Uso de la guia de programas El uso de la gu a de programas facilita la selecci n de los programas la visualizaci n de la informaci n sobre los eventos etc Gu a de programas La Gu a de Programas Electr nica presenta en pantalla una lista de los programas en Curso en ese momento y las futuras retransmisiones a lo largo de los siete pr ximos d as dependiendo de los canales emisores O Esta funci n var a dependiendo del pa s que se seleccione p g 12 O Los programas anal gicos aparecen en la lista despu s de los programas DVB La D significa programa DVB emisi n de v deo digital y la A significa programa anal gico cue Ver gu a de programas Cada vez que se pulsa se cambia la orientaci n Apaisado Vertical O Dependiendo del pa s puede requerirse la introducci n o la actualizaci n del SA VES c digo postal Siga las instrucciones del mensaje LS EXIT O La configuraci n tambi n se puede realizar manualmente desde el Men Configuraci n Hora de la gu a Actualizar C digo postal en Ajustes de GUIDE Plus p g 26 e de programas Fecha y hora actuales Ejemplo Fecha de la gu a de programas Evento Ejemplo Gane a Mi 24 10 2007 Apaisado Todas las
9. D y e 3 o 2 o D VHF A H ITALY UHF E21 E69 CATV S01 S05 CATV S1 S10 M1 M10 CATV S11 S20 U1 U10 CATV S21 841 Hyperband A PAL D K SECAM D K Sistemas de recepci n Marcas VHF R1 R2 VHF R3 R5 VHF R6 R12 UHF E21 E69 PAL 525 60 Reproducci n de cinta NTSC desde algunos equipos de V deo VCR PAL DVB Servicios terrestres digitales a trav s de la entrada de antena de VHF UHF M NTSC Reproducci n de Aparatos de V deo VCR M NTSC NTSC entrada de AV s lo Reproducci n de Aparatos de V deo VCR NTSC oLas se ales de TV puede que no se reciben en algunas zonas VHF UHF Condiciones de Temperatura 0 C 35 C funcionamiento Humedad 20 80 de humedad relativa sin condensaci n A Z calo de 21 contactos S AV1 conector Scart entrada de audio v deo salida de audio v deo entrada de RGB Q Link Z calo de 21 contactos D AV2 conector Scart entrada de audio v deo salida de audio v deo entrada de RGB entrada de S video Q Link D VIDEO 1 del tipo de clavija RCA 1 0 VIp p 75 Q o AV3 S VIDEO Mini DIN de 4 contactos Y 1 0 V p p 75 Q C 0 286 V p p 75 2 8 AUDIOL R 2 del tipo de clavija RCA 0 5 V rms gt p E i 7 O Y 1 0 V p p incluyendo sincronizaci n x COMPONENT MIRES Ps Pr 10 35 V p p AUDIO L R 2 del tipo de clavija RCA 0 5 V rms Conector TYPE A HDMI Versi n 1 3 con Deep Colour x v Color o Este televisor soporta la funci n HD
10. E UNO IO O C T AF RHP Barra de color Seleccione la p gina Arriba LALALA o EEES Ea EN El Rojo Verde Amarillo Azul FO Abajo Corresponde a la barra de color Al visualizarse la barra azul MENU E Para ajustar el contraste 5 O Pulse dos veces gt TEXT El Para volver al televisor gt F MULTI WINDOW E Utilizaci n conveniente de teletexto Muestra Revela palabras ocultas como por ejemplo respuestas a p ginas de concursante MENU de datos ES E Vuelta a ocultar UY ocultos Rojo Rojo MENU SUPERIOR INFERIOR Normal LLENA QUA Y gt Mn Proo e Superior Verde Broadcast qn mn roadcas Inferior Expande la mitad superior Expande la mitad inferior Detener actualizaci n autom tica Si desea mantener la p gina actual sin actualizarla HOLD Retener on El Para reanudar 5 Vuelva a la p gina ndice principal ndice INDEX Invocar Ver una p gina favorita guardada una p gina AMI favorita z O Llame a la p gina memorizada en azul O El ajuste de f brica es P103 Vea al mismo tiempo la televisi n y teletexto en dos ventanas Visi n en MULTI WINDOW m ltiples e ventanas O Las operaciones s lo se pueden hacer en la pantalla de Teletexto Guarde las p ginas que ve frecuentemente en la barra de color Modo de lista solamente P100 Al visualizarse ass la p gina Bol n de calor ES mantenga roadcas Guarde las correspon
11. VIERA Link O Imagen J Sonido Configuraci n Men VIERA Link Pause Live TV Acceder Direct TV Rec Empezar gt Control de VIERA Link CAAT Selecci n altavoz Equipo Home Cinema O Imagen 1 a Gesti n de color Koji Digital Cinema Colour N O Imagen ES P NR oi 3D COMB O Reconfigurar a pred J Sonido Modo de sonido Graves Agudos Balance Vol auriculares 4 Surround oi Correcci n volumen 4 Distancia altavoz a pared MERK CE nn MPX SEE y J Sonido 2 2 A Reconfigurar a pred b iZ Men Configuraci n Sistema de color AV A Autom tico Editar perfil DVB Acceder DVB lista de servicio Acceder Lista de serv anal gicos Maese Ajustes Link Acceder Bloqueo para ni os Acceder Sintonizar Acceder Ajustes de GUIDE Plus ee Intelligent Frame Creation Keji Temporizador Idioma Acceder Men Configuraci n 2 Tipo subt tulo preferido ESTE Teletexto K TOP Caracteres teletexto eso Condici n inicial Acceder Interfaz com n Acceder Actualizaci n del sistema PG Ahorro de consumo ai Panel lateral Exploraci n Imagen KoJi Men Configuraci n 3 3 Informaci n del sistema Mide Te vw p g 26 y p g 27 S lo se pueden seleccionar los elementos disponibles El men del equipo al que se ha tenido acceso Ajustes Link Sintonizar p g 26 y p g 32 Idioma Idioma de OSD Audio 1 preferido Audio 2 preferido Subtitul
12. actualizaci n durante o varios minutos y O Seleccione visualiza un mensaje OLadescarga puede correspondiente si tardar unos lo hay 20 minutos Ajuste del tiempo o f Autom tico Los datos de la hora se ajustar n O Establ autom ticamente seg n su zona PAPA OOS Los datos de la hora se basar n en la Seleccione hora de Greenwhich eJoy e ap axsn e eJemjos ap vorsezipenjoe oped ap AL 4AO ANA PP SAUOIEINBYUOD TI c 2 O 5 D o AU lt y 5 N O o O T 29 Edici n de programas Se pueden elaborar listas de programas favoritos y saltar los programas no deseados etc Seleccione DVB o Anal gico TV e Editar perfil DVB y DVB lista de servicio s lo se encuentran disponibles en el modo DVB O Lista de serv anal gicos s lo est disponible en el modo anal gico Visualice el men MENU Seleccione Configuraci n Acceda 4 Seleccione Seleccione Editar perfil DVB DVB lista de servicio o Lista de serv anal gicos 2 Acceda 4 Seleccione VIESA Men principal VIERA Link O Imagen J Sonido Configuraci n Men Configuraci n 1 3 Editar perfil DVB DVB lista de servicio Ajustes Link Bloqueo para ni os Sintonizar Intelligent Frame Creation On Temporizador Off Idioma y NEC TV M Para volver al Establezca televisor EXIT O Cree su lista de progr
13. bajar de volumen Grabaci n DIRECT TV p g 41 y p g 43 e Graba inmediatamente el programa en la grabadora DVD videograbadora con co nexi n Q Link o VIERA Link Surround p g 25 e Cambia el sonido Surround Q Ide1s e O D o eb D D 5 3 D O 5 sauolodo soos voy O ME Sa 0 JUO9 SO SP u DeI 41 U P ej esed ep 10 Conexi n b sica El equipo externo y los cables mostrados no se suministran con este televisor Aseg rese de que la unidad est desconectada de la toma de corriente antes de conectar o desconectar cualquier cable Cuando desconecte el cable de alimentaci n aseg rese absolutamente de desconectar primero la clavija de alimentaci n de la toma de corriente Ejemplo 1 Ejemplo 2 Conexi n de antena Conexi n de grabadora DVD videograbadora Televisor solamente Televisor grabadora DVD o videograbadora Parte posterior del televisor Antena Parte posterior del televisor Antena 220 240 V CA 50 60 HZ 220 240 V CA 50 60 Hz Cable de alimentaci n suministrado Cable de alimentaci n suministrado Cable de RF Cable de RF Cable SCART funci n completa 1 HDMI3 HDMI4 O Conecte a AV1 2 para una grabadora DVD videograbadora compatible con Q Link p g 4 O Es posible conectar equipos compatibles con HDMI a los terminales HDMI HDMI1 HDMI2 usando el cable HDMI p g 46
14. gs 24 27 3 7 Presione el bot n OK para restablecer los ajustes de configuraci n predeterminados 30 Visi n del contenido de la tarjeta SD Visor Fotograf as Aparecer n en pantalla im genes fijas grabadas con c mara digital Ver Pel cula Se reproducir n las im genes in movimiento grabadas por videoc maras digitales Introduzca la tarjeta SD Seleccione Visor Fotograf as o Ver Pel cula Acceda LEE A Visor Fotograf as Seleccione 3 Ver Pel cula ASPECT OPTION SD CARD Seleccione el archivo que va a ver El Visor Fotograf as HE Ver Pel cula Visualizaci n de errores Formato de archivo Foto im genes que no se han podido S lo son compatibles AVCHD o MPEG2 _ seleccionada cargar etc e Para m s detalles Pel cula m p g 49 seleccionada Modo vista de fotos Todas las im genes Modo vista pel culas N Fecha hora Duraci n AVCHD A fo IE 01 12 2006 22 12 00h01m01s Y i Z 2 y 1 175 4 p1010001 Nomb SA IIS F S S 8 S re p1010001 23 10 2007 Pixel 1600 x 1200 p1010005 L Z EN p e 5 es TE N y Md A pl p1010006 B Leyendo A A Seleccionar p pa gai Ja Salir y EA O Seleccionar E SS 73 eVolver p1010009 p1010010 e Vista 09 02 2007 11 12 00h00m44 09 02 2007 11 13 00h00m27 09 02 2007 11 14 00h00m37 09 02 2007 11 16 00h00m14s e A Mostrar diapo Se
15. misoras Mi 24 10 2007 Vertical Todas las emisoras 10 46 Mi 24 10 2007 10 46 Mi 24 10 2007 20 00 20 30 DIY SOS We open in the Battersbys aD 1BBCO ID 7BBCT D 14E4 D 70CBBC gt a Hora 19 30 1 20 00 20 30 1 21 00 gt g 19 30 20 00 Eastender aa VIENA our EN VIEN D 70 CBBC Cha ive juncti D105 BBCI D719 BBC Radi O Seleccionar canal Cambiar visualizaci n O 4 Salir Info Hacia arriba A JE A 23 40 Seleccionar programa E Visualizar 2 di Volver Hacia abajo Y ES 24 horas ERES MI Tipo prog M Categor a SS AA A O 23 00 23 30 POP 100 23 00 00 00 Rugby 22 30 23 00 Live junction vi Seleccionar programa Cambiar visualizaci n O O Salir Hacia arriba Lo Seleccionar canal Visualizar Volver Hacia abajo Y o EAS Ei Tipo prog Categor a Anuncio Apaisado Visualizaci n por programas Vertical Visualizaci n por horas Programa E Al d a anterior 3 Modo DVB Rojo El Para ver una lista de programas del tipo seleccionado modo DVB Lista de tipos E Al d a siguiente 5 J Todos los tipos Modo DVB Verde n zna A Pel culas E Para ver el programa Amarilo A W Para regresar a Seleccione el evento o programa que se Ver i est emitiendo la televisi n EXIT Seleccionar E Para ver una lista de programas de la gt O gt categor a seleccionada En la lista Ver i e Lista de categorias s lo aparecen E Para ver datos del e
16. n Apagado Link p g 26 Cuando el televisor est ajustado en el modo de espera el equipo conectado Apagado Link tambi n se ajusta autom ticamente en el modo de espera O Esta funci n se activar aunque el televisor entre en el modo de espera autom ticamente mediante la funci n del Temporizador de apagado o la funci n de puesta autom tica en espera de la alimentaci n E Caracter sticas disponibles Usando el men de VIERA Link Puede pausar el programa de televisi n en vivo y reanudarlo m s tarde O Esta funci n est disponible con grabadora DIGA provista de HDD y de la funci n HDAVI Control 3 O Conecte la grabadora DIGA con sendos cables HDMI y SCART para usar esta funci n O Si no puede hacer funcionar el aparato compruebe los ajustes y el equipo gt preparativos p g 42 Acceda al programa de televisi n en vivo y p uselo VIE Visualice Men VIERA Link INPUT gt Pausa del VIELA Seleccione Pause Live TV y efect e la pausa programa de televisi n en VIVO HDAVI Control 3 y grabadora con HDD Pause Live TV Men VIERA Link 2 Pausa Pause Live TV Direct TV Rec Empezar Control de VIERA Link Grabador D Seleccione Selecci n altavoz Equipo Home Cinema O El programa de televisi n en vivo se graba en el disco duro a partir del momento de la pausa 2 Reanudaci n M Para reanudar terminar la pausa Seleccione Pause Live TV y acced
17. o e Guardar Visualizaci n de la ASPECT gt Mientras se muestra la Lista de lista de selecci n de lista seleccione el modo selecci n de aspectos 1 Seleccione aspectos O Para cambiar el modo utilizando solamente el bot n ASPECT ASPECT f Pulse repetidamente hasta alcanzar el modo deseado Visualiza directamente la imagen 16 9 sin distorsi n anam rfica Se elige la mejor relaci n y la imagen se expande para llenar la pantalla Para conocer detalles gt p g 48 Muestra la imagen en el formato est ndar 14 9 sin distorsiones Cambia la relaci n de Visualiza una Visualiza la imagen Visualiza una imagen imagen 4 3 en con el est ndar de 4 3 ampliada aspecto toda la pantalla El ZN 4 3 sin distorsi n AS horizontalmente para alargamiento s lo se ocupar la pantalla nota en los bordes O Se al de alta derecho e izquierdo definici n HD solamente Visualiza una J Visualiza una Visualiza una imagen imagen 16 9 imagen 16 9 2 39 1 letterbox letterbox o una a letterbox Z anam rfica en imagen 4 3 sin E anam rfica en toda la pantalla sin distorsi n toda la pantalla sin distorsi n A 16 9 distorsi n muestra la imagen al m ximo con una ligera ampliaci n O En los programas DVB HD s lo se encuentran disponibles 16 9 y 4 3 completo O En el modo PC s lo est n disponibles
18. 2 MPEG 2 formato PS y con la norma AVCHD con un formato de audio que es el formato MPEG 1 Layer 2 o el formato Dolby Digital Los datos modificados con un PC pueden no visualizarse correctamente O Tipo de tarjeta compatible capacidad m xima Tarjeta SDHC 32 GB tarjeta SD 2 GB tarjeta multimedia 128 MB tarjeta miniSD 1 GB se necesita adaptador para miniSD O Si se utiliza la tarjeta miniSD ins rtela ret rela junto con el adaptador Compruebe la informaci n m s reciente del tipo de tarjeta en el sitio Web siguiente En ingl s solamente http panasonic co jp pavc global cs DCF normas de dise o para sistemas de archivos de c maras Norma unificada establecida por la Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA O Formatee la tarjeta con el equipo de grabaci n Puede que la imagen no aparezca correctamente en este televisor dependiendo del equipo de grabaci n utilizado O La visualizaci n puede tardar en aparecer un poco cuando hay muchos archivos y carpetas O Esta funci n no puede visualizar Motion JPEG ni imagen fija que no haya sido formateada con DCF a saber TIFF BMP O Los datos modificados con un PC pueden no visualizarse O Las im genes importadas desde un PC deber n ser compatibles con EXIF archivo de imagen intercambiable 2 0 2 1 y 2 2 O Los archivos degradados parcialmente podr n visualizarse con una resoluci n reducida O Todos los datos con la extensi n
19. O Ahora puede utilizar el mando a distancia para encender la unidad o ponerla en el modo de espera Luz de la alimentaci n encendida Selecci n del idioma Men sprache 1 Seleccione Dansk Polski Srpski English Svenska e tina Hrvatski Francais Norsk Magyar Sloven ina Italiano Suomi Sloven ina Latvie u Espa ol T rk e Bbnrapckn eesti keel Portugu s EMnyvIiKd Rom n Lietuvi Nederlands A Guarde Seleccione su pa s A Seleccione Dinamarca Polonia Austria Suecia Rep blica Checa Francia Noruega Hungr a LEE Finlandia Eslovaquia Espa a Luxemburgo E Europa del Este Portugal B lgica Suiza Holanda O Dependiendo de los pa ses Mas Murguia seleccionados puede hacer falta Andorra Grecia seleccionar la regi n Inicie el ATP A Dual Anaicalce 0 El Ajuste Autom tico comenzar a buscar programas de televisi n y a guardarlos El orden de los programas clasificados depende de la se al de televisi n el sistema de emisi n y las condiciones de la recepci n O Dependiendo de los pa ses seleccionados puede que usted tenga que seleccionar la Emisora favorita Enviando presinton as O Si hay conectada una grabadora OE a compatible con Q Link VIERA Link z o tecnolog as similares p g 40 Mando a distancia no disponible los ajustes de programa idioma y pa s regi n se descargan Y autom ticamente a la grabadora Seleccione el ajuste de imagen Por fav
20. O Conexi n Q Link p g 40 O Conexi n VIERA Link p g 40 O Lea tambi n el manual del equipo Ejemplo 3 Conexi n de grabadora DVD videograbadora y receptor digital multimedia Televisor grabadora DVD videograbadora y receptor digital multimedia Parte posterior del televisor Ino Q Q 4 Empuje hasta que Aseg rese de las dos pesta as que el cable de laterales encajen alimentaci n est con un chasquido fijado firmemente O Para retirar del televisor Presione ambas leng etas y tire O Se NI del conector de 220 240 V CA 50 60 HZ O D o eb D D 5 3 D O 5 D ej esed epid alimentaci n para _ soltarlo pesta as Cable de alimentaci n suministrado Cable de RF TA ViDEO S VIDEO eois q u x uo H MI m GENE O y v Cable SCART funci n completa Grabadora DVD O videograbadora Cable de funci n completa compatible con HDMI Cable SCART funci n completa Cable de RF PON de Cable de RF Receptor digital multimedia 1 1 12 ATP Busque y guarde programas de televisi n autom ticamente Estos pasos no son necesarios si su concesionario local ha realizado la instalaci n Panasonic TV Enchufe el televisor en la toma de corriente y enci ndalo Pasan unos pocos segundos antes de verse imagen
21. de informaci n gt O Para cambiar la relaci n de aspecto s lo para el contenido de pel cula de 4 3 gt a Fotos y pel culas O Para conocer detalles de las tarjetas SD 9 p g 49 Ml Para introducir W Para retirar O El LED azul se enciende mientras la tarjeta SD est insertada si LED de tarjeta SD se pone en On en el men Configuraci n p g 27 Tarjeta E Empuje hasta o r Superficie de un ruido seco Presione el centro de la tarjeta etiqueta O Durante el funcionamiento no salen se ales de todos los terminales AV Pero el sonido en Ver Pel cula podr salir por los terminales de salida AUDIO y DIGITAL AUDIO OUT e Fecha muestra la fecha en la que se hizo la grabaci n mediante la c mara digital o la c mara de v deo digital Se muestra el archivo sin grabaci n de la fecha Mostrar diapo Visor Fotograf as E Inicio de diaporamas opere en el paso O r foto que va a ver en Inicio de diaporamas eg Para hacer una pausa 5 u Ca o gt R OJO i l o Para regresar a Vista 9 Verde O La presentaci n de diapositivas se realiza dentro del mismo grupo si se parte de la vista del grupo El Configuraci n de diaporamas opere en el paso Visualice E Seleccione Men inic Tarjeta E Seleccione los elementos y aj stelos O Imagen el men VIECA Men principal Acceda e Establezca enu inic farjeta Intervalo iE segundos F
22. de salida de audio digital procedente del Selecci n terminal DIGITAL AUDIO OUT Autom tico PCM SPDIF Autom tico Dolby Digital sale como serie de bits MPEG es una se al de salida como PCM PCM La se al de salida digital est fijada en PCM 39 40 Funciones de enlace 8 El enlace Q Link conecta el televisor y la grabadora DVD videograbadora y facilita la grabaci n reproducci n etc p g 41 El enlace VIERA Link HDAVI Control conecta el televisor y el equipo provisto de funci n VIERA Link y facilita el control la grabaci n la reproducci n etc p g 42 45 Puede utilizar las funciones VIERA Link y Q Link juntas El Resumen de las funciones Q Link y VIERA Link Q Link VIERA Link VIERA Link Caracter sticas Conexi n SCART Conexi n HDMI dai AA SCART y HDMI y CS Encendido Link 0O eo S Control del men del equipo conectado por medio del mando a distancia VIERA Grabaci n directa del televisor Pausa del programa de televisi n en vivo Disponible con equipos provistos de funci n HDAVI Control 2 o HDAVI Control 3 gt Disponible con equipos provistos de funci n HDAVI Control 3 Conexiones Lea tambi n el manual del equipo E Q Link 0 Cable SCART Use un cable SCART completamente conectado Grabadora DVD videograbadora O Cable HDMI con funci n Q Link Use un cable compatible con HDMI O Conecte la grabadora DVD vi
23. etc No exponga la unidad a la luz solar directa ni a otras fuentes de calor O Evite la exposici n del televisor a la luz solar directa y a otras fuentes de calor A fin de evitar que se provoque un incendio no coloque nunca una vela o una llama de cualquier tipo sobre el televisor o cerca del mismo 220 240 V CA _ 90160 Hz No meta objetos extra os en la unidad No permita que caiga en el aparato ning n objeto a trav s de los agujeros de ventilaci n de lo contrario podr an producirse fuegos o descargas el ctricas No coloque el televisor encima de superficies inclinadas o inestables O El televisor podr a caer o volcar Utilice solamente el equipo de montaje y los pedestales dedicados El uso de soportes no aprobados o de otros equipos de fijaci n puede tener como consecuencia la inestabilidad del aparato y riesgo de lesi n Aseg rese de solicitar a su concesionario local de Panasonic que haga la instalaci n O Use soportes pedestales aprobados p g 6 No permita que los ni os manejen la tarjeta SD 0 Al igual que un objeto peque o la tarjeta SD puede ser tragada por un ni o Retire la tarjeta SD inmediatamente despu s de utilizarla Precauci n E Desconecte la clavija de alimentaci n cuando limpie el televisor O La limpieza del televisor conectado a una toma de corriente puede causar una descarga el ctrica MW Si no va a usar el tele
24. fabricada bajo licencia concedida por y 3 objeto de varias patentes internacionales o de solicitudes de patente pertenecientes o concedidas a Gemstar TV Guide International Inc y o una de sus sociedades afiliadas GEMSTAR TV GUIDE INTERNATIONAL INC Y O SUS AFILIADOS NO ACEPTAN EN MODO ALGUNO RESPONSABILIDAD POR LA EXACTITUD DE LA INFORMACION ACERCA DE LA PROGRAMACION PROPORCIONADA POR EL SISTEMA GUIDE PLUS GEMSTAR TV GUIDE INTERNATIONAL INC Y O SUS AFILIADOS EN NINGUN CASO ACEPTAN RESPONSABILIDAD ALGUNA POR PERDIDA DE BENEFICIOS PERDIDA DE VENTAS O DANO INDIRECTO ESPECIAL O RESULTANTES RESPECTO A LA PROPORCION O USO DE CUALQUIER INFORMACION INSTALACION O SERVICIO RELATVOS AL SISTEMA GUIDE PLUS an GEMSTAR DV3 Marca de f brica de DVB Digital Video Broadcasting Project 1991 a 1996 TH 42PZ800E Declaraci n de Conformidad N 5317 23 de enero de 2008 B ail Video TH 50PZ800E Declaraci n de Conformidad N 5316 23 de enero de 2008 roadcasting Especificaciones TH 42PZ800E TH 50PZ800E 220 240 V CA 50 60 Hz 0 4 W Sin grabaci n por la salida del monitor 20 W Con grabaci n por la salida del monitor T T I CTT T Salida de audio Auriculares 1 minitoma est reo M3 3 5mm OZ O OoOO 3 SX comprimido Se ales PC Frecuencia de exploraci n horizontal 31 69 kHz Frecuencia de exploraci n vertical 59 86 Hz PAL B G H I SECAM B G SECAM L L VHF E2 E12 VHF H1 H2 ITALY ownsuog a O
25. inferior de la pantalla Para tener acceso a m s informaci n acerca de uno de dichos temas pulse la tecla del color que corresponda Este sistema permite un acceso r pido a la informaci n sobre los temas indicados Qu es el modo TOP en caso de radioemisi n de TOP texto TOP es una mejora particular del servicio de teletexto est ndar que proporciona una b squeda m s f cil y una gu a m s eficaz O Resumen r pido de la informaci n de teletexto disponible O Selecci n paso a paso del tema t pico f cil de usar O Informaci n del estado de la p gina en la parte inferior de la pantalla Subida bajada de p gina disponible Y Rojo Verde Para seleccionar entre bloques de temas u Para seleccionar el siguiente tema dentro del bloque de temas Despu s del ltimo tema se pasa al siguiente bloque de temas Amarillo Qu es el modo de Lista En el modo de Lista hay cuatro n meros de p gina de colores diferentes situados en la parte inferior de la pantalla Cada uno de estos n meros puede ser modificado y conservado en la memoria del televisor Guarde las p ginas que ve frecuentemente p g 19 E Para cambiar el modo Teletexto en el men Configuraci n p g 27 N mero de subp gina Cambie a teletexto lt lt 01 02 03 04 05 06 07 gt gt TEXT O Visualiza el ndice N mero de PA 00 17 51 28 Fee Hora E el contenido cambia peana aa TELETEXT fecha VES pS INFORMATION
26. las relaciones de aspecto 16 9 y 4 3 O No disponible en el modo de teletexto El modo de aspecto se puede memorizar para SD definici n est ndar y HD alta definici n separadamente MULTI WINDOW Para ver en m ltiples ventanas O Las operaciones del mando a distancia E se aplican a la pantalla principal Disfrute viendo dos im genes a la vez una de un programa de televisi n y otra de un DVD Modo de imagen en imagen PinP Modo de imagen e imagen PandP Amarillo Verde Pantalla principal Pantalla secundaria Para ver El Operaciones en m ltiples ventanas inon TV DVD etc en m ltiples ajo jj A O Para cambiar la disposici n e im genes muestre primero la barra de color gt O Para salir de m ltiples ventanas vuelta a la vista de una sola pantalla con la pantalla principal ventanas e Para cambiar la disposici n gt C Para cambiar gt e Para salir de las m ltiples ventanas gt E Verde Amarillo e Para cambiar el modo de entrada o el programa de una pantalla secundaria Cambie la pantalla LE gt Para cambiar el modo de entrada o el programa secundaria por la principal Azul mediante mando a distancia p gs 14 o 20 gt Cambie de nuevo O El mismo modo de entrada no se puede visualizar inmediatamente O En el modo de m ltiples ventanas el sonido se activa solamente para la pantalla principal O En el modo de m ltiples ventanas no puede cambiar la relaci n de aspecto
27. pulsar ES O A UT EE Hora actual Ahora b Dolby D DVB Hora de inicio Fin del evento An logo Estado del programa Caracter sticas disponibles Significados de los mensajes qx Silenciamiento activado Se al d bil Mala calidad de la se al de televisi n Codificado Programa cifrado Dolby D Dolby D Pista de audio Dolby Digital Plus o Dolby Digital Servicio de subt tulos disponible O Para confirmar el nombre de otro programa sintonizado E O Para cambiar la categor a Azul O Informaci n acerca del evento siguiente gt Modo DVB O M s informaci n 5 presi nelo de nuevo para ocultar el letrero Modo DVB Verifique o cambie instant neamente el estado del programa actual Multi V deo Modo DVB Le permite seleccionar la imagen si est disponible Multiaudio Modo DVB Permite seleccionar el idioma de las bandas de sonido si est n disponibles Idioma de subt tulos Modo DVB Permite seleccionar el idioma de los subt tulos si est n disponibles OPTION Servicio de teletexto disponible M ltiple imagen o audio disponible Est reo Mono Modo audio 1 90 Tiempo restante del Temporizador O Para configuraci n 9 v ase abajo O Para ver el programa listado en el titular EXIT O Para ocultar gt O O O Para establecer el tiempo de visualizaci n del titular gt Tiempo visual info p g 27 O Para cambiar
28. similares Colocaci n del pedestal No desarme ni modifique el pedestal O En caso de no ser asi la unidad puede caerse y da arse pudiendo sufrir da os personales Precauci n No utilice ning n otro televisor ni pantalla O En caso de no ser asi la unidad puede caerse y da arse pudiendo sufrir da os personales No utilice el pedestal si est doblado partido o est roto O Si utiliza un pedestal roto puede da arse todav a m s y puede resultar usted da ado Llame a la tienda donde lo compr lo antes posible Durante la instalaci n aseg rese de apretar bien todos los tornillos Si no se tiene el cuidado suficiente y no se cerciora de que los tornillos est n debidamente apretados durante el montaje el pedestal no ser lo bastante fuerte para soportar el televisor y podr a caerse y da arse as como ocasionar lesiones personales Aseg rese de que el televisor no se caiga O Si se golpea el televisor o se suben ni os al pedestal estando el televisor instalado el televisor podr caerse y causar da os a las personas Para instalar o retirar el televisor se necesitan dos o m s personas O Si el trabajo no lo realizan dos o m s personas el televisor podr caerse y causar da os a las personas Ing ele 4 A Tornillo de montaje 4 Tornillo de montaje 4 Soporte 2 D Base plateado negro OR TBLA3614 O TBLX0039 TH 42PZ800E Lo a D YN eb AU D 3 O O O XYN5 F18FN O THE
29. subt tulos I Botones num ricos e Cambia el programa y las p ginas de teletexto 6 En el modo de espera enciende el televisor oK Informaci n de programa p g 15 o Muestra informaci n sobre el programa Programa arriba abajo O Selecciona programas en secuencia Operaciones del equipo VCR DVD de Panasonic p g 21 MULTI WINDOW p g 16 o Visualiza dos ventanas a la vez REC VCRy DVD E E E Eg DIRECTTV REC C A e Normalizar p g 22 O Restablece los ajustes de imagen y sonido a sus valores predeterminados anal gico p g 14 o AV cambia al modo de entrada AV desde la lista de selecci n de entrada p g 20 Tarjeta SD p g 38 e Conmuta al modo de visualizaci n de tarjeta SD Men de opciones p g 15 o F cil configuraci n de las opciones de visua lizaci n y sonido Salir O Regresa a la pantalla de visualizaci n normal Selecci n del modo de entrada o TV cambia el modo DVB emisi n digital Botones del cursor O Realizan selecciones y ajustes Regresar O Regresa al men anterior Botones coloreados O Se usan para la selecci n la navegaci n y la operaci n de diversas funciones Retener e Congela descongela im genes p g 14 o Retiene la p gina de teletexto vigente modo de teletexto p g 19 ndice p g 19 O Regresa a la p gina ndice de teletexto modo de teletexto Sonido silenciado o Activa y desactiva el silenciamiento Subir
30. visualiza informaci n Miniatura de la foto seleccionada ER Lista eleccione Seleccione Mostrar diapo gt p g 39 A Visi n Sa Para ordenar por fecha o mes de grabaci n Visi n v Ordenado por meses Ordenado por fecha L e Hp a reproducci n empezar e le agrupadas por O Para visualizar la gu a de operaci n F E La Ordenado por meses Rojo E Q a O NO RETURN E Ordenado por fecha O Para ocultar la gu a de operaci n gt O zu O El grupo de las fotos sin registro de fecha se muestra como Desconcido y Seleccione el grupo que desee ver Pausa 11 ROSE CU Q Empezar la B squeda gsi X Volver E gt Reproducci n Parada 144 Saltar Panasonic TV 2 Ver la miniatura del grupo seleccionado Gu a de operaci n W Para volver al televisor Visi n y AA Retroceso EXIT SDCARD Visualizado uno a uno II b Pausa Reproducci n e O Para visualizar ocultar la gu a de operaci n p Reproducci n gt ES O LE Pp Avance r pido El Parada Girar 90 hacia la izquierda 0 A la pel cula anterior gt y A foto siguiente o eje j OA la pel cula siguiente gt A la foto anterior RSE Rotar quin gt Girar 90 hacia la derecha Verde Rotar a o La O Para regresar a las miniaturas E feet a dei O Para volver a la lista gt parada Gu a de operaci n id O O Para visualizar el titular
31. 0 O Sintonizaci n de programas 32 O Control de audiencia de programas 34 O Restauraci n de configuraciones rro 35 a Etiquetas de entrada rtiiiiiies eses is sitios 36 O Visualizaci n de pantalla de PC en su televisor 37 O Visi n del contenido de la tarjeta SD 38 Fotos y pel culas amp Funciones de enlace as aa a a 40 Q Link VIERA Link e Equipo externo AS A AA T 46 Preguntas frecuentes etc Informaci n t cnica re 48 O Preguntas frecuentes rerrerrernonncnannnananaanae 52 O Licencia io ral ida a 54 e Especificaciones soci AEAT D A ada essatos 55 ej e1ed epideu eing po D o eb D D 5 3 D O 5 D Sepezuene s uouny 9 s zu NI IJJ sejunhald Precauciones para su seguridad Manejo de la clavija y el cable de alimentaci n O Inserte firmemente la clavija de alimentaci n en la toma de corriente Si la clavija de alimentaci n est floja podr generar calor y causar un incendio O Asegure que haya un acceso f cil hacia el enchufe del cable de alimentaci n O Aseg rese de que el enchufe del cable de alimentaci n tiene la clavija de tierra bien conectada con el fin de prevenir descargas el ctricas e Un aparato de fabricaci n CLASS deber conectarse a una toma de corriente que disponga de una conexi n a tierra de protecci n 0 No toque la clavija de alimentaci n con las manos mojadas Esto podr a causar una descarg
32. 0 60p A 1 125 1 080 50p IA 1 125 1 080 24p P PC D sub 15P Frecuencia horizontal kHz O 640 x 400 970 Hz 31 47 70 07 gt 640 x 480 060 Hz 59 94 A 640 x 480 075 Hz 75 00 Q 800 x 600 0960 Hz 60 32 3 800 x 600 075 Hz 75 00 y 800 x 600 085 Hz 85 06 E 852 x 480 60 Hz 59 89 S 1 024 x 768 60 HZ 60 00 Ef 1 024 x 768 70 Hz 70 07 A 1 024 x 768 75 HZ 75 03 5 1 024 x 768 85 Hz 85 00 O 1 280 x 1 024 60 HZ 60 02 U 1 366 x 768 60 Hz 60 04 Macintosh13 640 x 480 66 67 Macintosh16 832 x 624 74 55 Macintosh21 1 152 x 870 68 68 75 06 O Las se ales diferentes de las indicadas arriba pueden no visualizarse correctamente O Las se ales de arriba son reformateadas para poder verlas de forma ptima en su pantalla O La se al de entrada aplicable para el ordenador es b sicamente compatible con la hora est ndar VESA O La se al del ordenador se magnifica o comprime para que pueda visualizarse por lo que tal vez no sea posible mostrar los detalles finos con suficiente claridad sejunhald muni D O D 5 et D S D esp se 91 92 Preguntas frecuentes Antes de solicitar reparaciones o ayuda siga las indicaciones sencillas siguientes para solucionar el problema Si el problema persiste le rogamos se ponga en contacto con su distribuidor de Panasonic para obtener asistencia Puntos blancos o im genes con sombras ruido RO Compruebe la posici n la orientaci n y la cone
33. AVI Control 3 ALTA DENSIDAD CONECTOR R G B 0 7 V p p 75 9 HDMI 1 2 3114 D SUB DE 15 CONTACTOS HD VD Nivel TTL 2 0 5 0 V p p alta impedancia PC ao de 1 ranura de tarjeta SD AUDIOL R 2 del tipo de clavija RCA 0 5 V rms alta impedancia UDI Our PCM Dolby Digital Fibra ptica 1 078 mm x 733 mm x 327 mm 1 267 mm x 847 mm x 387 mm Con base de TV Con base de TV Dimensiones A x Al x Prof 1 078 mm x 685 mm x104 mm 1 267 mm x 794 mm x104 mm Televisor solamente Televisor solamente Peso 37 0 kg Net Con base de TV 46 0 kg Net Con base de TV 32 0 kg Net Televisor solamente 41 0 kg Net Televisor solamente O Las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso El peso y las dimensiones son aproximados O Este equipo cumple con las normas EMC en la lista a continuaci n EN55013 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55020 EN55022 EN55024 O Pedestal ST 42R3 WL ST 50R3 WL Para aprobaci n de seguridad Este producto est autorizado bajo la licencia de cartera de patente AVC para el uso personal y no comercial del usuario para i codificar conforme al Est ndar AVC AVC Video y o ii decodificar el V deo AVC que fue codificado por un usuario ocupado en una actividad personal y no comercial y o fue obtenido por un proveedor de v deo autorizado para suministrar V deo AVC No se otorga ninguna licencia ni est implicada para cualquier otro diferente uso Una informaci n adicional puede obt
34. D o AU lt y 5 N O o O T 31 Sintonizaci n de programas Se pueden resintonizar todos los programas de televisi n al mudarse de casa o buscar nuevos servicios que hayan comenzado a emitir recientemente Seleccione DVB o Anal gico IA Sinton a Manual DVB A adir servicio DVB Mensaje nueva emis y Estado de se al DVB s lo se encuentran disponibles en el modo DVB VES O La Sinton a Man Anal gica s lo est disponible en el modo anal gico Visualice el men MENU Seleccione Configuraci n VIESA Men principal VIERA Link O Imagen 2 Acceda J Sonido Configuraci n Seleccione Sintonizar Men Configuraci n Editar perfil DVB DVB lista de servicio Ajustes Link Bloqueo para ni os Intelligent Frame Creation On Temporizador Off Idioma Tipo subt tulo preferido Est ndar Seleccione A AA A A A 2 Acceda 4 Seleccione Seleccione la funci n Sintonizar Ajuste Autom tico Sinton a Manual DVB Sinton a Man Anal gica 2 Acceda A adir servicio DVB Estado de se al DVB Seleccione Panasonic TV Establezca El Para volver al televisor EXIT El Para Ajuste Autom tico utilizando los botones de la parte delantera del televisor p g 9 Pulse repetidamente hasta que aparezca Ajuste Autom tico O F E Acceda a Ajuste Autom tico 20 00000 O 0000 O A o A Ea A
35. El sonido es extra o Las im genes de un equipo externo son inusuales cuando el equipo se conecta a trav s de HDMI El televisor se pone en el modo de espera El mando a distancia no funciona gt gt 4 O Instale una antena individual para el televisor y la videograbadora o utilice un divisor Televisor Ly Videograbadora Antena individual Terminal de entrada de antena de das ate DS Antena individual YO e me E AE A IS e Compruebe Estado de se al DVB p g 33 Compruebe la antena si Calidad de se al o Intensidad se al se visualizan en rojo Si persiste en problema consulte a su concesionario Panasonic local o Apague el televisor y vuelva a encenderlo con el interruptor de conexi n desconexi n de alimentaci n de la red o Ajuste el sonido del equipo conectado a 2ch L PCM e Compruebe la configuraci n Entrada HDMI1 4 en el men Sonido p g 25 O Si la conexi n de sonido digital tiene un problema seleccione la conexi n de sonido anal gico p g 48 o Est conectado correctamente el cable HDMI p g 46 o Apague el televisor y el equipo y luego vuelva a encenderlos o Verifique una se al de entrada procedente del equipo p g 51 o Utilice un equipo que cumpla con la normal ElA CEA 861 861B O La funci n del temporizador de apagado est activada O El televisor entra en el modo de es
36. Elemento Ajustes Configuraciones opciones W B High R Balance del blanco de rea roja brillante W B High B Balance del blanco de rea azul brillante yO W BLowR Balance del blanco de rea roja oscura ajustados repetidamente epe1ua ap sejanbn3 O JOSIA9 9 NS US JA SP eJejue Ajuste PC 2 avanzado W BLowB Balance del blanco de rea azul oscura Gamma Curva S 2 0 2 2 2 5 Reconfigurar Presione el bot n OK para restablecer los ajustes de imagen predeterminados a pred Cambia a vista panor mica R soluci n VGA 640 x 480 pixeles WVGA 852 x 480 pixeles XGA 1 024 x 768 pixeles WXGA 1 366 x 768 pixeles e Las opciones cambian dependiendo de las se ales Ajuste de l rap l frecuencia Ajusta el nivel m nimo si se produce ruido Ajusta la posici n horizontal Posici n Horizontal Ajustes PC Ajusta la posici n vertical Posici n Vertical Ajuste de Elimine el parpadeo y la distorsi n fase e Ajuste despu s de ajustar el reloj o Ajuste el nivel m nimo si se produce ruido TI c 2 O 5 D o AU lt y 5 N O o O o uo9 NS MU UOIDeINDhI Elija otra se al asincr nica si la imagen est distorsionada H y V En Verde Sincronismo e H y V Mediante las se ales horizontal y vertical procedentes de su PC En Verde Mediante la se al verse procedente de su PC si est disponible Reconfigurar a pred O Otros elementos p
37. LOGON OL TBLA3615 O TBLX0042 TH 50PZ800 E gt Q ej esed epid O HE Montaje del pedestal Utilice los cuatro tornillos de montaje A para apretar firmemente a la base los soportes derecho e izquierdo O Aseg rese de que los tornillos est n firmemente apretados O Meter mal a la fuerza los tornillos de ensamblaje har que se estropeen las roscas de los mismos O En la base del poste aparece estampada la marca L izquierda o R derecha Adelante sauoIodo SOLIOSIDIDMY O MW Fijaci n del televisor Utilice los tornillos de montaje B para apretarlos firmemente O Aseg rese de que los tornillos est n firmemente apretados O Realice el trabajo sobre una superficie plana Vista desde la parte inferior Agujero para la instalaci n del pedestal Accesorios Opciones Utilizaci n de la abrazadera Parte posterior del televisor O No ate el cable de RF y el cable de alimentaci n juntos podr a distorsionarse la imagen O Fije los cables con las abrazaderas seg n sea necesario O Cuando se utilicen accesorios ll opcionales siga las indicaciones de los O A EN manuales de los accesorios para fijar E ss W Coloque la abrazadera Para r tirar del E Ate los cables televisor Agujero a Para aflojar A N N la Mantenga empujados A j Mantenga O abrazadera en el los cerros de ambos Perilla empujada la agujero lados perilla Ajuste
38. Off La imagen se visualiza en el tama o original o Seleccione On si se genera ruido en el borde de la pantalla o Esta funci n se encuentra disponible cuando el aspecto est ajustado en autom tico se al 16 9 solamente o 16 9 o Esta funci n puede memorizarse separadamente para las se ales de definici n est ndar SD y las de alta definici n HD Etiqueta o se salta los terminales de entrada p g 36 Establece el tiempo que va permanecer el titular de informaci n p g 15 en la pantalla 00 sin visualizaci n a 10 s en incrementos de 1 s El LED azul se enciende mientras est insertada la tarjeta SD Off On p g 39 Ajusta los datos de tiempo p g 29 Visualiza la informaci n de licencia de software Visualiza la informaci n del sistema de este televisor O Mientras se utiliza un PC o una tarjeta SD se visualiza un men diferente vea las p ginas 37 y 39 S lo se pueden seleccionar los elementos disponibles p SAUOIDUN SE JEZIJIN DUO E 4 9 OpIUOS ap pepijes usbeuul snuau So TI C O O gt O N Q lt Q N Q Q Q N 21 28 Configuraciones de DVB modo pve La configuraci n de DVB proporciona acceso a diversas funciones avanzadas UE TV El Para volver al televisor EXIT O Si se est en el modo anal gico Seleccione DVB F Visualice el men MENU Seleccione Configuraci n 2 Acceda Selec
39. VB sintonizados en el modo DVB O En la Lista de serv anal gicos aparecen enumerados todos los programas anal gicos sintonizados en el modo anal gico DVB lista de Seleccione un servicio y oc ltelo desc bralo servicio DVB lista de servicio O Insert Borrar Para resintonizar cada 70 CBBC Channel programa Sinton a Manual Lista de serv anal gicos Saltarse programas no deseados 72 Cartoon Nwk 105 BBCi RRA O MS p g 33 Rojo 720 BBC Radio Cymru O Seleccione ARONA EES 7 BBCTHREE QOD f Insert O Borrar Saltar En los programas anal gicos puede cambiar el nombre y la posici n del programa O Esta funci n est disponible en el modo anal gico O Si hay una videograbadora conectada solamente mediante el cable RF edite VCR Seleccione el programa que desee editar Lista de serv anal gicos Posici n del programa LO Nombre Editar Seleccione Coronation Street Camblo categoria a programas O Edite anal gicos E Para cambiar el nombre mostrado al seleccionar programas Cambiar Seleccione Ponga caracteres Guardar nombre Mover Renombrar Seleccione EPA RETURN Nombre gt O Establezca F Lista de serv anal gicos m ximo cinco caracteres E Para mover la posici n del programa Selecci n de posici n nueva Guardar gt Amarillo gt Amarillo Seleccione sewebosd ap u pip3 O TI c 2 O 5
40. a Ajuste Autom tico p g 33 O Si ha fallado la descarga Descargar p g 26 O Para inicializar todas las configuraciones Condici n inicial p g 35 O Si apag el televisor durante el modo de espera la ltima vez el televisor se pondr en el modo de espera cuando lo encienda con el interruptor de conexi n desconexi n de la alimentaci n de la red 13 Para ver la televisi n Conecte la alimentaci n 1 Pulse durante 1 segundo aproximadamente La O El Interruptor de conexi n desconexi n de la INPUT alimentaci n de la red deber estar activado p g 9 TV OPTION Seleccione DVB Digital Video Broadcasting o Anal gico av Y Tambi n es posible seleccionar el modo con el bot n TV situado en el panel frontal del televisor p g 9 El letrero informativo aparece siempre que se selecciona un programa O Para m s detalles p g 15 ya gt 2 Milo 1 02 1131 Seleccione un programa Arriba O Para seleccionar el n mero del EE programa de dos o tres d gitos el 39 2 Abajo BE gt E gt B En poco tiempo O Para seleccionar de la Lista de programas e a Todos los servicios DVB 6 Cartoon Nwk Be Tade ales o Selecciona PT BBC ONE Wales Y 2 BBC THREE Aii a programas Volumen 3 BBCi 4 CBBC Channel 2 Ver E Seleccione un programa usando el letrero informativo p g 15 Es posible confirmar el nombre del progra
41. a O Para m s informaci n acerca de las operaciones tras la reanudaci n consulte el manual del equipo 1 Seleccione E Para regresar a Pause Live TV cancelar la pausa o reanudar la reproducci n gt cambiar el modo de entrada O Si cancela la pausa o reanuda la reproducci n el programa grabado se borrar del disco duro Grabaci n inmediata del programa en curso en la grabadora DIGA O Esta funci n est disponible con grabadora DIGA provista de la funci n HDAVI Control 3 O Conecte la grabadora DIGA con sendos cables HDMI y SCART para usar esta funci n O Si no puede hacer funcionar el aparato compruebe los ajustes y el equipo gt preparativos p g 42 O Mientras la grabadora est grabando desde su propio sintonizador se puede cambiar de programa o apagar el televisor O Si la grabadora est grabando desde el sintonizador del televisor no se puede cambiar de programa O Si se est grabando desde una fuente AV conectada al televisor al apagar el televisor se detendr la grabaci n yu VIA AUN D a9e ua ap sauolsuny F c O Grabaci n O Visualice Men VIERA Link VIENA 2 directa del D televisor a Lo que ve Seleccione Direct TV Rec y comience la grabaci n lt es lo que Men VIERA Link gt y A Inicie g raba Pause Live TV HDAVI Control 3 Control de VIERA Link Grabador Seleccione a Direct TV Equipo Home Cinema poe A Rec O Tambi
42. a el ctrica No utilice ning n otro cable de alimentaci n que no sea el suministrado con este televisor Podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica No da e el cable de alimentaci n Un cable da ado puede causar un incendio o una descarga el ctrica e No desplace el televisor con el cable enchufado en una toma de corriente e No ponga objetos pesados encima del cable ni tampoco ponga el cable cerca de un objeto caliente o No retuerza doble excesivamente o alargue el cable o No tire del cable Sujete la clavija cuando desconecte el cable o No utilice clavijas de alimentaci n ni tomas de corriente que est n da adas anormal desconecte gt inmediatamente la clavija de alimentaci n Si encuentra algo A Ki H i Hi Alimentaci n O Este televisor est dise ado para funcionar con CA de 220 240 V 50 60 Hz No quite las tapas No modifique NUNCA la unidad Los componentes de alta tensi n pueden causar una seria descarga el ctrica O Verifique ajuste o repare la unidad en el establecimiento de su concesionario local de Panasonic Mantenga l quidos alejados del televisor O Para evitar da os que pueden resultar en un incendio o descarga el ctrica no exponga este aparato a goteo ni salpicaduras de l quidos No ponga recipientes con agua floreros tazas cosm ticos etc encima del aparato incluyendo los estantes que est n encima de l
43. a el equipo lea el manual del mismo E Caracter sticas disponibles Usando el men de VIERA Link El altavoz del sistema puede controlarse con este mando a distancia TV ap ntelo al receptor de se al del televisor O Esta funci n est disponible con amplificadores o el sistema de cine dom stico provistos de la funci n HDAVI Control O Si no puede hacer funcionar el aparato compruebe los ajustes y el equipo gt Preparativos p g 42 Acceda al volumen del altavoz y contr lelo Visualice Men VIERA Link VIESA Link 2 Seleccione Selecci n altavoz Men VIERA Link Pause Live TV Direct TV Rec Empezar Control de VIERA Link Grabador Seleccione Selecci n altavoz e Equipo Home Cinema Control de altavoces O P ngalo en Equipo Home Cinema o TV Selecci n altavoz Establezca E Equipo Home Cinema El amplificador o el sistema de cine dom stico se encender n autom ticamente si est n en el modo de espera y el sonido proviene de altavoces del sistema conectados al equipo O Subida Bajada del volumen o Silenciamiento ES O El sonido de los altavoces del televisor se silencia O Cuando se apague el equipo los altavoces del Panasonic televisor se activar n TV MTV Los altavoces del televisor est n activos O Esta funci n puede no funcionar como es debido dependiendo del equipo conectado O Cuando empieza la reproducci n pued
44. ajo y las especificaciones p g 55 Visi n ES AO EA Er OG Ele CIO RGB O VIDEO O S VIDEO O H MmI LO p EA O mE O O E EU O Reproductor DVD Adaptador de conversi n si es necesario Visi n Escu cha SO Ordenador AV1 AV2 AV3 k delantera del televisor Terminal Grabaci n Reproducci n OJO equipo Para grabar reproducir videocasetes DVDs Lo o videograbadora grabadora DVD Para ver DVDs Reproductor DVD O 2 QO Para ver im genes de c mara de v deo Videoc mara CG l O Para ver emisiones de sat lite Receptor digital multimedia CO Ll O O O Para jugar Equipo de juegos CAN a A Para utilizar amplificador con sistema de altavoces A O Q Link AO Hon con HOM VIERA Link con HDMI Grabaci n directa de televisi n O Conexi n recomendada U W Para ajustar el volumen gt Vol auriculares en el men Sonido p g 25 A Cable de funci n completa compatible con HDMI E Equipo de juegos A io A S VIDEO Grabadora DVD videograbadora o oo oo ooo o ooooooooo oo oo a _ gt Para ver emisiones Cable SCART de sat lite 5 Cable de funci n completa Equipo HDMI compatible con HDMI Receptor digital e AMA multimedia 2 e Cable de funci n A 8 completa compatte Grabadora DVD Para escuchar con al
45. amas favoritos Perfil a partir de canales emisores distintos hasta 4 Perfiles 1 a 4 La lista se agrega a Categor a en la gu a de programas p g 17 y al letrero informativo p g 15 y luego se accede a ella f cilmente Seleccione un programa y agr guelo a la lista a ent Verde 1 BBC One Wales ox lt THREE Editor de perfiles 70 BBC Channel Todos los servicios DVB PO PEN 72 artoon Nwk 1 BBC One Wales Y BBC One Wales 1 105 BBCi Seleccione 7 BBC THREE Uma O 719 BBC Radio Wales m 720 3BC Radio C 70 CBBC Ch l Listar asio Oym O Para agregar Jo cene granne Para cambiar Para visualizar todos los e REWE programas la categor a otro perfil programas ala 720 BBC Radio Cymru favoritos lista gt Se agrega un programa Rojo Azul Amarillo RETURN 0 8 Editar perfil E P l ara editar un perfil O Para mover el programa gt gt Seleccione la nueva posici n gt Confirme e ox O Para poner nombre al perfil gt E Seleccione el car cter Modo DVB Seleccione el campo de perfil para editar y Verde Verde O Para eliminar el programa gt OQ gt Q O Para eliminar todos los programas gt m Q Puede ocultar los servicios que no desee Los servicios eliminados no se pueden visualizar excepto en esta funci n Use esta funci n para saltarse programas no deseados O En la DVB lista de servicio aparecen enumerados todos los programas D
46. aneuropea O Este producto contiene partes posiblemente peligrosas como son bolsas de pl stico que pueden ser inhaladas o ingeridas por ni os peque os Mantenga estas partes fuera del alcance de ni os peque os Accesorios opcionales Base de televisi n Abrazadera de de plasma PAS suspensi n o TY S42PZ800W 7 D de pared vertical TH 42PZ800E oOo O TY WK42PV4W TH 50PZ800E med O TY WK42PR4W Precauci n O Para mantener el rendimiento y la seguridad de la unidad aseg rese absolutamente de solicitar a su concesionario o contratista cualifi cado que le instale firmemente la abrazadera de suspensi n de pared O Lea cuidadosamente las instrucciones que acompa an a los altavoces o al pedestal y aseg rese absolutamente de tomar los pasos necesarios para impedir que se caiga la televisi n O Maneje cuidadosamente la televisi n durante la instalaci n porque si lo expone a golpes u otros esfuerzos podr da arlo Instalaci n de las pilas del mando a distancia Ponga las polaridades o en las posiciones correctas Precauci n O La instalaci n mal hecha puede causar fugas de electr lito y corrosi n lo que podr a da ar el mando a distancia No mezcla pilas viejas y nuevas No mezcle pilas de tipos diferentes pilas alcalinas y de manganeso por ejemplo 0 No utilice bater as Ni Cd No queme ni rompa las pilas No exponga las bater as al calor excesivo como radiaci n solar fuego o
47. ar vea la tabla de abajo ua Ea O Posici n VCR Posici n DVD C digo Videograbadora 10 predeterminado 70 predeterminado Reproductor de cine para casa 11 O Verifique que el mando a distancia funciona correctamente despu s de cambiar el c digo Los c digos se restablecer n a los valores predeterminados si se cambian las pilas e DVD significa reproductor DVD grabadoras DVD y grabadoras de cine en casa O Algunas operaciones pueden no ser posibles en algunos modelos 2 Y o lt D 5s o D O D lt g lt U D 21 22 Como utilizar las funciones de los men s Varios men s le permiten hacer configuraciones para la imagen el sonido y otras funciones 1 RETURN M Para volver al televisor en cualquier momento gt WE Para volver a la pantalla anterior m gt EXIT RETURN M Para cambiar p ginas de men s gt Arriba Abajo Visualice el men MENU 9 Muestra las funciones Seleccione el nen 2 VIESA Men principal VIERA Link J Sonido Configuraci n Ejemplo Imagen Seleccione el elemento O Imagen mm 1 2 Contraste Brillo Color Nitidez Matiz Temp color Caliente Gesti n de color Off Digital Cinema Colour Autom tico M Ajuste o seleccione O 3 D Q O 5 N A Din mico As Modo de imagen Contraste Brillo Col
48. badora O Descargue la preconfiguraci n de programa idioma pa s regi n Descarga de ajustes previos mb Descargar p g 26 o Ajuste autom tico p g 33 o ATP al usar por primera vez el televisor p g 12 O Ajuste en On la funci n VIERA Link en el Men Configuraci n VIERA Link p g 26 O Configure el televisor Encienda el equipo y luego el televisor despu s de hacer la conexi n Seleccione el modo de entrada HDMI1 HDMI2 HDMI3 o HDMI4 p g 20 y aseg rese de que una imagen se visualice correctamente Esta configuraci n debe realizarse cada vez que se den las siguientes condiciones e para la primera vez e al a adir equipos o reconectarlos e al cambiar la configuraci n W Caracter sticas disponibles Reproducci n Conmutaci n autom tica de la entrada Cuando el equipo conectado se pone en facil funcionamiento el modo de entrada se conmuta autom ticamente Cuando se pare el equipo se volver al modo de entrada original Ajuste la opci n S Encendido Link en el Men Configuraci n para usar esta funci n 121 Ja lolo o gt Encendido Link p g 26 Link El televisor se enciende autom ticamente cuando el equipo conectado inicia la reproducci n o cuando se activa el navegador directo o el men de funciones del equipo S lo cuando el televisor est en el modo de espera Ajuste la opci n S Apagado Link en el Men Configuraci n para usar esta funci
49. badora DVD videograbadora Lea el manual del equipo O Configuraci n del terminal Q Link en el men Configuraci n Q Link p g 26 Salida AV1 2 p g 26 O Descargue la preconfiguraci n de programa idioma pa s regi n Descarga de ajustes previos Descargar p g 26 o Ajuste autom tico p g 33 o ATP al usar por primera vez el televisor p g 12 E Caracter sticas disponibles No aplicable a algunas grabadoras Consulte el manual de la grabadora Grabaci n directa del televisor Lo que ve es lo que graba Informaci n Mensaje Encendido Link y reproducci n facil Apagado Link Grabaci n inmediata del programa actual en una videograbadora grabadora DVD O Condiciones disponibles Uso del A Salida del monitor del p Anal dico Sintonizador de la Salida del monitor del AV DIRECT TV REC mirando el Grabadora Sintonizador de la e sintonizador de la grabadora Entrada externa de la entrada externa de grabadora la grabadora mirando la entrada Salida del monitor del externa del televisor televisor O Cuando se ejecuta la grabaci n directa de televisi n la grabadora se enciende autom ticamente si est en el modo de espera O Mientras la grabadora est grabando desde su DIRECTTV REC propio sintonizador se puede cambiar de programa O O apagar el televisor O Si la grabadora est grabando desde el sintonizador del televiso
50. cione Seleccione Interfaz com n Actualizaci n del sistema o Franja horaria Acceda 4 Seleccione VIESA Men principal VIERA Link O Imagen J Sonido Configuraci n Men Configuraci n Teletexto TOP Caracteres teletexto Oeste Condici n inicial Interfaz com n Ahorro de consumo Panel lateral Exploraci n Imagen Introducir etiquetas Men Configuraci n Tiempo visual info 3 segundos LED de tarjeta SD On Franja horaria Autom tico p Licencia de software Informaci n del sistema v Establezca Televisi n de pago Interfaz com n Actualizaci n del software de televisi n Actualizaci n del sistema Ajuste autom tico de datos de la hora Franja horaria El men del m dulo de interfaz com n proporciona acceso al software contenido en los m dulos de interfaz com n Cl Este receptor de TV s lo funciona con m dulos de canales de pago que cumplan con el est ndar Cl Precauci n O Desconecte la alimentaci n con el Ranura Cl interruptor de conexi n desconexi n Ins rtelo a de alimentaci n de la red cuando fondo o ret relo inserte o retire el m dulo Cl recto O Si una tarjeta de visi n y un lector de tarjetas forman parte de un juego M dulo Cl inserte primero el lector de tarjetas y luego inserte en l la tarjeta de visi n O No inserte el m dulo al rev s Parte posterior del televisor
51. damente Informaci n sobre la eliminaci n en otros pa ses no pertenecientes a la Uni n Europea Este s mbolo s lo es v lido en la Uni n Europea Si desea desechar este producto p ngase en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor para que le informen sobre el m todo correcto de eliminaci n Registro del cliente El n mero de modelo y n mero de serie de este producto est n en la cubierta trasera Debe anotar este n mero de serie en el espacio a continuaci n y guardar este libro junto con el recibo de compra como registro permanente de su compra para ayudar a identificarlo en el caso de robo o p rdida y para el servicio bajo garant a N mero de modelo N mero de serie Matsushita Electric Industrial Co Ltd Web Site http www panasonic europe com O 2008 Matsushita Electric Industrial Co Ltd All Rights Reserved Impreso en la Rep blica Checa
52. del panel con el ngulo deseado O Aseg rese que el soporte no sobresalga a trav s del borde de la base en todo el rango de rotaci n del televisor No ponga ning n objeto ni las manos en todo el espacio de rotaci n del televisor Ajuste la marca en el centro como se indica en el dibujo para alcanzar el centro del rango de rotaci n del televisor o TH 42PZ800E a 521 mm b 425 mm c 15 e TH 50PZ800E a 513 mm b 453 mm c 10 Figura desde arriba Identificaci n de los controles Levante la puerta para abrirla Selecci n de funci n e Volumen Contraste Brillo Color Nitidez Matiz modo NTSC Graves Agudos Balance Ajuste Autom tico p g 32 a 1 mi I m O o MW Panasonic O F Terminal HDMI4 p g 46 DA o L R SD CARD D H V uTV A l e I S V Cambia el modo Toma de auriculares Terminales AV3 Ranura para SD de entrada p g 46 p g 46 Card p g 39 Aumenta o disminuye la posici n de los programas en una unidad Cuando una funci n est ya indicada pulse para aumentar o disminuir la funci n seleccionada Cuando se est en el modo de En Espera Conecta el televisor LED de la alimentaci n o En espera roja Encendido verde O Al usar el mando a distancia aparece una indicaci n de que el televisor ha recibido una orden O Detecta el brillo para ajustar la calidad de la imagen en el modo Eco del
53. deograbadora compatible con oe du ol con la norma Q Link al terminal AV1 o AV2 del televisor mediante un cable HDMI no pueden ser utilizados SCART completamente conectado N mero de pieza del cable HDMI de MW VIERA Link Panasonic recomendado e Conca ICO CON e RP CDHG15 Cable HDMI e RP CDHG20 to e RP CDHG30 Grabadora DIGA videoc mara e RP CDHG50 HD con funci n VIERA Link Cable SCART O Conecte el equipo compatible con VIERA Link al terminal AV1 AV2 HDMI1 HDMI2 HDMI3 o HDMI4 a trav s de cables SCART y HDMI completamente conectados Algunas funciones s lo est n disponibles con la conexi n de cable HDMI Pero normalmente usan ambos cables HDMI y SCART para soportar muchas funciones el control de los altavoces Equipo Home Cinema O Para usar el amplificador Sistema de altavoces i O Para usar el sistema de Sistema de altavoces cine dom stico Cable HDMI N CON Cable HDMI ra El sistema de cine dom stico ra con funci n VIERA Link Amplificador con 3 funci n be de audio VIERA Link digital ptico Cable O Cable RCA UN i Cable de Sd digital ptico O Cable RCA Cable SCART Y Videoc mara HD con funci n VIERA Link P DA HE Preparativos Q Link O Conecte la grabadora DVD videograbadora con los siguientes logotipos Q Link NEXTVIEWLINK DATA LOGIC Easy Link Megalogic o SMARTLINK O Conexi n Q Link p g 40 O Configure la gra
54. diente pulsado p ginas que ve T m NEUE Mi Para cambiar las p ginas guardadas El n mero cambia a blanco Introduzca un n mero de p gina nuevo Bot n de color que or mantenga quiere cambiar 6 pulsado E El EO lt Vea la subp gina S lo cuando el teletexto tiene m s de una p gina 2 Aparece en la parte LA OS superior de la pantalla gt D lal E Z r 7 gu DM Visi n de El Para ver una subp gina espec fica D A qe Introduzca un T0006 gt lt subp gina Broadcast n mero de 4 d gitos o Zu ejemplo P6 bd a G O Subp ginas El n mero de subp ginas depende de las emisoras hasta 79 p ginas La b squeda puede tardar algo de tiempo durante el cual usted podr ver la televisi n Vea la imagen de televisi n mientras busca una p gina de teletexto Teletexto se actualiza a s mismo cuando se encuentra disponible informaci n nueva Para ver la Cambia temporalmente a la pantalla de televisi n televisi n Aparece al mi entras MENU gt E gt Pear gt o espera O Amarillo actualizaci n Amarillo a da por una OA e Y actualizaci n No se puede cambiar el programa O La p gina de noticias proporciona una funci n que indica la llegada de las ltimas noticias Avances de noticias 19 Para ver videos y DVDs Conecte el equipo externo videograbadoras equipo DVD etc y podr ver la entrada O Para conectar el equipo p g 10 y p g 11 El man
55. do a distancia es capaz de controlar algunas funciones del equipo externo Panasonic seleccionado W Cuando conecte con SCART como en el ejemplo 2 3 p g 10 y p g 11 s Recibe autom ticamente se ales de entrada cuando empieza la reproducci n O Las se ales de entrada son identificadas autom ticamente mediante el terminal SCART contacto 8 O Esta funci n tambi n estar disponible para la conexi n HDMI p g 46 1 Encienda el televisor E Si el modo de entrada no cambia autom ticamente Siga los pasos O y O O Dependiendo de la configuraci n del equipo Visualice el men de selecci n de Entrada d a A Seleccione el modo de entrada seg n el equipo conectado EE EJ EN BAB 7 ls o Selecci n entrada O Vea AV1 AV2 S NAS COMPONENT Seleccione y qn i 1 Van es e TEPEDE O Tambi n puede seleccionar la entrada utilizando el bot n AV del PROGRAMME a i KA VES ES 5 mando a distancia o del panel delantero del televisor z Pulse repetidamente el bot n hasta seleccionar la entrada deseada CM Ea O Los modos de entrada pueden etiquetarse u omitirse Introducir etiquetas p g 36 REC VCRy DVD gt A O Vea Muestra el conector seleccionado AV2 E Para volver al Nota televisor OSI el equipo externo tiene una funci n de ajuste de aspecto ajuste el aspecto a 16 9 A TV O Para conocer detalles vea el manual del equipo o pregunte a su c
56. e TV Direct TV Rec Grabador Reproductor Equipo Home Cinema Videoc mara Aparece en pantalla el tipo de equipo conectado E Si accede al equipo equivocado Seleccione el tipo de equipo y acceso Cuando est conectado un equipo provisto de funci n gt Seleccione HDAVI Control Y e iereder Men VIERA Link Pause Live TV El men del equipo al que se ha tenido acceso Direct TV Rec El modo de entrada cambiar autom ticamente Utilice el men del equipo O Botones del mando a distancia VIERA disponibles dependiendo del equipo conectado Grabador Reproductor Equipo Home Cinema Videoc mara Aparece en pantalla el tipo de equipo conectado Mueve el cursor selecciona el Pero no se puede acceder a men l Utilice su propio mando a distancia para operar el equipo Mueve el cursor acceder ajusta Cuando est conectado un equipo de otro tipo o de otros Guardar establezca acceder fabricantes Vuelve al men anterior Men VIERA Link Pause Live TV Direct TV Rec moeza Sale del men Control de VIERA Link Kom lecci n alt i Selecci n altavoz Muestre la gu a de operaciones del equipo a Las mismas funciones con el Aparece la palabra Otros bot n OPTION del equipo No se puede acceder a l Utilice Acceda cuando las palabras clave SU PIOPIO mando a distancia para se visualicen en la barra de color operar el equipo O En cuanto a las operaciones par
57. e que no se disponga de imagen ni sonido durante los primeros segundos O Cuando se cambia el modo de entrada puede que no se disponga de imagen ni sonido durante los primeros segundos O Cuando se ajuste el volumen del equipo se visualizar la funci n del volumen O La reproducci n f cil tambi n est disponible utilizando el mando a distancia para el amplificador o reproductor Home Cinema Lea los manuales del equipo O Si desea m s informaci n acerca del cable HDMI para conectar la videoc mara HD de Panasonic consulte el manual del equipo O Si hay m s de un equipo del mismo tipo conectado al televisor mediante cables HDMI por ejemplo dos grabadoras DIGA a los terminales HDMI1 y HDMI2 la funci n VIERA Link s lo estar disponible para el n mero de terminal menor en este caso HDMI1 O La funci n HDAVI Control 3 es el est ndar m s reciente a fecha de diciembre de 2007 para equipos compatibles con el HDAVI Control Este est ndar es compatible con equipos HDAVI convencionales O Para confirmar la versi n de HDAVI Control de este televisor gt Informaci n del sistema p g 27 yu VY IA AUN D a9e ua ap sauolsuny TI c 2 O 5 D o AU lt y 5 N QU o O T 45 46 Equipo externo Estos diagramas muestran nuestras recomendaciones sobre c mo conectar el televisor a Sus diversos equipos Para hacer otras conexiones consulte las instrucciones de cada pieza de equipo la tabla de ab
58. e una informaci n de clasificaci n para la edad seleccionada tendr que introducir el n mero PIN para ver el evento dependiendo del canal emisor O Para cancelar Seleccione el programa la entrada bloqueado a gt Seleccione Q Establezca Aparece cuando el programa la entrada est bloqueado a El Para cambiar el n mero PIN O Para bloquear todos _ Amarillo O Para cancelar todos los bloqueos Azul Seleccione Cambiar PIN en e introduzca un n mero PIN nuevo dos veces O Al establecer la Condici n inicial p g 35 se borra el n mero PIN y todas las configuraciones Restauraci n de configuraciones Restablece el televisor a su estado original es decir sin programas sintonizados Se restablecen todos los ajustes programas imagen calidad de sonido etc Visualice el men MENU Seleccione Configuraci n VIESA Men principal VIERA Link O Imagen 2 Acceda J Sonido Configuraci n Seleccione Seleccione Condici n inicial Men Configuraci n 213 Acceda Teletexto TOP Caracteres teletexto Condici n inicial Acceder Interfaz com n D Seleccione Actualizaci n del sistema Ahorro de consumo Off Panel lateral e Exploraci n Imagen On Introducir etiquetas El Para volver al televisor EXIT O Establezca Verifique el mensaje e inicialice Condici n inicial Todas las presinton as se
59. el nivel de la se al de sonido de salida MPEG desde el conector DIGITAL AUDIO OUT como preselecci n del ajuste inicial o0dB a 12 dB en pasos de 2 dB e Modo de DVB solamente TI c 2 O 5 D o AU lt y 5 N O o O T Seleccione seg n la se al de entrada Autom tico Digital Anal gico p g 48 Autom tico Detecci n autom tica de fuente de sonido digital o anal gico Digital Conexi n de cable HDMI Anal gico Conexi n de cable adaptador HDMI DVI e Modo de entrada HDMI solamente El terminal HDMI2 3 s lo es para la se al digital o No hay ajuste para HDMI2 3 disponible Pulse el bot n OK para poner el modo de sonido actual en la configuraci n predeterminada O Mientras se utiliza un PC o una tarjeta SD se visualiza un men diferente vea las p ginas 37 y 39 O S lo se pueden seleccionar los elementos disponibles 20 Como utilizar las funciones de los men s Men l Elemento Ajustes Configuraciones alternativas Selecciona el sistema de color opcional basado en se ales de v deo del modo AV Sistema de color AV Autom tico PAL SECAM M NTSC NTSC Editar perfil DVB Crea una lista de programas favoritos p g 31 DVB lista de servicio Se salta los programas DVB no deseados p g 31 Lista de serv anal gicos a programas anal gicos no deseados o edita programas anal gicos VIERA Link Establece las funciones VIERA Link Off On p g 42 Selecciona
60. el terminal AV que hay que usar para la comunicaci n de datos entre este Q Link televisor y una grabadora compatible AV1 AV2 p g 41 o Seleccione el terminal conectado a la grabadora aunque no sea compatible con Q Link Elige la se al que va a ser transmitida desde el televisor a Q Link TV AV1 AV2 AV3 Monitor e Monitor Imagen visualizada en la pantalla e No se puede dar salida a las se ales de v deo componente PC y HDMI Apagado Link Ajusta el uso de la funci n Apagado Link No S p g 10 y p g 11 Encendido Link Ajusta el uso de la funci n Encendido Link No S p g 10 y p g 11 Descarga ajustes de programa idioma pa s regi n a un equipo compatible con Q Link o VIERA Link conectado al televisor Bloqueo para ni os Bloquea un programa una entrada AV para impedir el acceso al mismo p g 34 Ajuste Autom tico Ajusta autom ticamente los programas recibidos en la zona p g 33 Salida AV1 AV2 yul7 sajsn y ju0y Ona Manual Sirve para ajustar manualmente los programas DVB p g 33 Sinton a Man Sirve para ajustar manualmente los programas anal gicos p g 33 Anal gica A adir servicio A ade servicios DVB nuevos p g 33 DVB Selecciona su red favorita para cada canal emisor Mensaje nueva Selecciona si se va a dar un mensaje de aviso cuando se encuentra un servicio DVB emis nuevo p g 33 Estado de se al DVB Comprueba la condici n de la se al DVB p g 33 ani
61. en Imagen borrosa o distorsionada No hay sonido o el volumen est bajo Se visualiza una imagen inusual No se produce sonido El nivel de sonido est bajo o el sonido est distorsionado Se oye sonido de giro Y v Vv vY YY ww Medidas correctivas o Establezca P NR en el men Imagen para eliminar el ruido p g 24 e Compruebe si hay cerca aparatos el ctricos autom viles motocicletas l mparas fluorescentes o Est Color o Contraste ajustado al m nimo en el men Imagen p g 24 e Compruebe el Sistema de color p g 33 O Restablezca el programa p g 33 o Apague el televisor con el interruptor de conexi n desconexi n de la alimentaci n de la red y vuelva a encenderlo o Est activo Silenciamiento de sonido p g 9 O Est ajustado al m nimo el volumen Oo La recepci n de la se al de sonido puede estar deteriorada o Ponga MPX p g 25 del men de sonido en Mono Anal gico solamente O El sonido procede del ventilador de refrigeraci n incorporado no indica ning n fallo de funcionamiento O Debido a las tecnolog as de recepci n digital empleadas la calidad de las se ales DTV puede ser relativamente baja en algunos casos a pesar de ser buena la recepci n de los programas anal gicos No se pueden recibir se ales con una antena de alto rendimiento gt Interferencia o congelaci n desaparici n de la imagen en DVB
62. enerse por MPEG LA LLC V ase http www mpegla com ds4 e 19ua917 O SauO 9e91 199 sejunhald mui D O D et D 2 D esp F Informaci n sobre la eliminaci n para los usuarios de equipos el ctricos y electr nicos usados particulares La aparici n de este s mbolo en un producto y o en la documentaci n adjunta indica que los productos el ctricos y electr nicos usados no deben mezclarse con la basura dom stica general Para que estos productos se sometan a un proceso adecuado de tratamiento recuperaci n y reciclaje ll velos a los puntos de recogida designados donde los admitir n sin coste alguno En algunos pa ses existe tambi n la posibilidad de devolver los productos a su minorista local al comprar un producto nuevo equivalente Si desecha el producto correctamente estar contribuyendo a preservar valiosos recursos y a evitar cualquier posible efecto negativo en la salud de las personas y en el medio ambiente que pudiera producirse debido al tratamiento inadecuado de desechos P ngase en contacto con su autoridad local para que le informen detalladamente sobre el punto de recogida designado m s cercano De acuerdo con la legislaci n nacional podr an aplicarse multas por la eliminaci n incorrecta de estos desechos Para empresas de la Uni n Europea Si desea desechar equipos el ctricos y electr nicos p ngase en contacto con su distribuidor o proveedor para que le informe detalla
63. es de sintonizaci n previos O Los ajustes de programa idioma pa s regi n se descargan a un equipo compatible con Q Link o VIERA Link conectado al televisor O Una vez completada la operaci n aparecer en pantalla el programa situado en la posici n de programa 1 ll 7 Normalmente use Ajuste Autom tico o A adir servicio DVB para agregar programas DVB a su lista de servicios Utilice esta funci n si la sintonizaci n no se ha efectuado completamente o bien si desea ajustar la direcci n de la antena Sinton a Manual DVB Frecuencia MHz Calidad de la se al O HEN 10 Seleccione canal A Ajuste frecuencia h o NS O VESES VESES ajuste donde el nivel de Calidad de la se al DN 2 EEE SA AE NS a A E E Busque O A a a d eara aaa O odos los servicios encontrados se agregar n a la Detenido DVB lista de servicio E Sinton a fina Sirve para realizar peque os ajustes en la sintonizaci n de un programa determinado afectado por las condiciones climatol gicas etc E Sinton a manual Ajuste manualmente un programa anal gico despu s del Ajuste Autom tico O Ajuste el Sistema de sonido y el Sistema de color y a continuaci n ejecute esta funci n En condiciones normales ajuste el Sistema de color en Autom tico O Si se conecta una videograbadora con el cable de RF solamente seleccione la posici n de programa 0 Sinton a Man Anal gica 1 BBC1 CH33 Sint
64. je de datos 2 TMDS Datos 0 TMDS T Blindaje de datos 1 TMDS 5 Datos 2 TMDS 3 Datos 2 TMDS 1 Conexi n de PC A este televisor se puede conectar un PC para poder ver la imagen del PC y escuchar sonido en el televisor O Se ales PC que pueden ser introducidas Frecuencia de exploraci n horizontal de 31 a 69 kHz frecuencia de exploraci n vertical de 59 a 86 Hz m s de 1 024 l neas de se ales pueden causar una visualizaci n incorrecta de la imagen 0 No es necesario un adaptador PC para el conector D sub de 15 contactos que cumple con DOS YV O Algunos modelos de PC no se pueden conectar a este televisor Cuando utilice un PC ponga la calidad de visualizaci n en color del PC m s alta O Para conocer detalles de las se ales de PC aplicables vea m s abajo O Resoluci n m xima de visualizaci n O Se al de conector D sub de 15 contactos N patilla Nombre de la se al N patilla Nombre de la se al N patilla Nombre de la se al OGOGOO0O JJIO REO GND terra 49 NC no conectado COO B GND tera O HD La se al de entrada no se puede visualizar COMPONENT Y Ps Pr HDMI Marca Se al de entrada aplicable Nombre de la se al COMPONENT 525 480 60i x 525 480 60p x 625 576 50i x 625 576 50p 750 720 60p 750 720 50p 1 125 1 080 60i 1 125 1 080 50i 1 125 1 08
65. jo Verde Azul AV2 S VHS VIDEO Tierra de enchufe 21 LJ fed Salida de CVBS v deo 2 TS Tierra de CVBS Entrada de rojo Tierra de enchufe 21 m fed Salida de CVBS v deo 19 E Tierra de CVBS 17 aa Entrada de rojo S C sa Entrada de CVBS v deo Tierra de estado de RGB i 20 Entrada de CVBS v deo iie 16 RGB de estado sia Tierra de estado de RGB i RGB de estado C Tierra E j L Hry 14 Tierra E Tierra de rojo i e CH 10 Datos Q Link Entrada de verde a j Datos Q Link Tierra de verde Tierra de verde E CVBS de estado Entrada de azul O Entrada de azul Tierra de azul 6 Entrada de audio L Entrada de audio L aj Tierra de audio Tierra de audio EM He A 19 Tierra de rojo 8 MiS ls JE Tierra de azul E m CVBS de estado Salida de audio L E a E Mp Entrada de verde E A M Is Salida de audio L L R R Ent R Salida de audio R 1 A e Salida de audio R Ha MM A ACI El Enchufe de 4 contactos de S VIDEO AV3 Ml Terminal HDMI Entrada de crominancia Entrada de luminancia Detecci n de E A clavija conectada 19 Alimentaci n de 5 V ES QA Sj Tierra DDC CEC 17 SDA _ N N SCL 15 Reservado Tierra de crominancia Tierra de luminancia CEC 13 en cable pero sin conexi n en dispositivo Blindaje de reloj TMDS 11 Reloj TMDS Datos 0 TMDS 9 Reloj TMDS Blindaje de datos 0 TMDS Datos 1 TMDS Datos 1 TMDS Blinda
66. l con los productos Panasonic que disponen de funci n HDAVI Control Este televisor soporta la funci n HDAVI Control 3 Las conexiones a los equipos grabadora DIGA videoc mara HD el sistema de cine dom stico amplificador etc mediante cables HDMI y SCART permiten intercomunicarlos autom ticamente Estas caracter sticas est n limitadas a modelos que incorporen HDAVI Control y VIERA Link O Algunas funciones no est n disponibles dependiendo de la versi n de HDAVI Control del equipo Por favor verifique la versi n de HDAVI Control del equipo conectado O VIERA Link HDAVI Control basada en las funciones de control provistas por HDMI una norma industrial conocida como HDMI CEC control electr nico de consumidores es una funci n nica que nosotros hemos desarrollado y agregado Como tal su funcionamiento con equipos de otros fabricantes que soportan HDMI CEC no puede ser garantizado Por favor consulte los distintos manuales de los equipos de otros fabricantes que soporten la funci n VIERA Link Si desea m s informaci n acerca de los equipos Panasonic aplicables consulte a su distribuidor local de Panasonic E Preparativos O Conecte el equipo compatible con VIERA Link O Conexi n VIERA Link 9 p g 40 O Configure el equipo conectado Lea el manual del equipo O Para optimizar la grabaci n pueden ser necesarios los ajustes de la grabadora Para obtener detalles consulte el manual de la gra
67. los puede ver Si se selecciona un programa una entrada bloqueado a aparece un mensaje el programa la entrada se puede ver introduciendo el n mero PIN correcto Visualice el men MENU Seleccione Configuraci n VIEfA Men principal VIERA Link O Imagen J Sonido Configuraci n Men Configuraci n Editar perfil DVB DVB lista de servicio Ajustes Link Bloqueo para ni os Sintonizar Intelligent Frame Creation On Temporizador Off Idioma Tipo subt tulo preferido Est ndar El Para volver al televisor EXIT O Establezca Introduzca el n mero PIN 4 d gitos 8 E E EA ES El O E Seleccione Lista de bloqueo para ni os Introducir PIN Bloqueo para ni os Introducir PIN nuevo PIN E Bloqueo para ni os Cambiar PIN Lista de bloqueo para ni os Criterio paterno Sin l mite O Seleccione Control de audiencia de programas Tipo TV abierto Bloqueo E Seleccione el programa la entrada que desee bloquear para ni os ES A E Acceda 2 Acceda Seleccione Seleccione Bloqueo para ni os 2 Acceda Seleccione O Introduzca el n mero PIN dos veces en la primera configuraci n O Anote el n mero PIN por si usted lo olvida W Criterio paterno O La disponibilidad de esta funci n depende del pa s que usted seleccione p g 12 Seleccione una edad para la restricci n de eventos Si el evento DVB tien
68. ma antes de seleccionarlo Muestre el letrero informativo Mientras se muestra el letrero si no aparece en pantalla seleccione el programa O gt 1 Selecciona programas e El tempo de visualizaci n del 2 Vea letrero puede ajustarse en Tiempo visual info p g 27 F MULTI WINDOW El Seleccione un programa usando la gu a de programas p g 17 Es posible confirmar la gu a de programas o la lista de programas antes de seleccionar programas SP o Esta funci n puede no estar disponible en algunos pa ses ara ver l programas de Muestre la gu a Seleccione el programa televisi n de pago de programas o la Selecciona gt p g 29 lista de programas gt programas GUIDE O Vea E Otras funciones tiles Retener Congela descongela im genes Maria Visualizar ocultar subt tulos si est disponible sTTL O Para cambiar el idioma para DVB si est disponible de subt tulos gt Subt tulo preferido p g 27 E Otras funciones tiles Visualizaci n de titular de informaci n Mostrar los ajustes seleccionables para el programa en curso Temporizador Visualizaci n de titular de informaci n Tambi n aparece al cambiar un programa Evento Programa Ejemplo Coronation Street 20 00 20 55 lt OoroTo Tes T0 o Tipo de programa Radio Datos HDTV etc Categor a Cambio categor a Para inform
69. men Imagen p g 24 i a On de se ales del mando a distancia LED de grabaci n Modo de espera para la grabaci n directa desde el televisor anaranjado Interruptor de conexi n desconexi n de la alimentaci n de la red eEnci ndalo para encender el televisor o para ponerlo en el modo de espera con el mando a distancia Mando a distancia FS Sie C A T S Contrast Automatic Tracking System sistema de seguimiento autom tico de contraste 0 1 Interruptor de conexi n puesta en espera O Conecta la alimentaci n del televisor o la pone en espera Aspecto p g 16 gt Cambia la relaci n de aspecto desde la lista de selecci n de aspecto Tambi n se puede hacer lo mismo presionando repetidamente este bot n hasta alcanzar el aspecto deseado Men VIERA Link p g 43 o Presi nelo para acceder directamente al men VIERA Link Gu a p g 17 O Muestra la gu a de programas o la lista de programas LL EN Ll m 4 INPUT y O Ey AV E o ASPECT VIESA OPTION SDCARD Link GUIDE EXIT OK e Confirma selecciones y opciones O Pulse despu s de seleccionar posiciones de programas para cambiar r pidamente de programa RETURN so e A E E AA ES a ro o E Men principal p g 22 o Pulse para acceder a los men s VIERA Link Imagen Sonido y Configuraci n Teletexto p g 18 e Cambia al modo de teletexto I I Subt tulo p g 14 O M6 o Muestra los
70. n puede comenzar a grabar directamente N E Para detener la grabaci n Seleccione Parada en Direct TV Rec y acceda Men VIERA Link D Seleccione Control de VIERA Link Grabador Selecci n altavoz Equipo Home Cinema O Parada LARES O Tambi n puede detener la grabaci n directamente O GUIDE EXIT 0O 43 44 Funciones de enlace ita HE Caracter sticas disponibles Usando el men de VIERA Link Control del nen del equipo conectado por medio del mando a distancia VIERA HDAVI Control 2 HDAVI Control 3 Control de VIERA Link Algunas funciones del equipo conectado pueden controlarse con este mando a distancia TV apunte el mando a distancia al receptor de se ales del televisor O Esta funci n est disponible con equipos provistos de funci n HDAVI Control 2 o HDAVI Control 3 O Si no puede hacer funcionar el aparato compruebe los ajustes y el equipo gt Preparativos p g 42 Acceda al men del equipo y op relo O Visualice Men VIERA Link VE Link VI CA OPTION Link Z cg UN E Seleccione Control de VIERA Link Men VIERA Link Pause Live TV Direct TV Rec Empezar Control de VIERA Link CATE Selecci n altavoz Equipo Home Cinema Seleccione Seleccione el equipo al que quiera acceder O Equipo Home Cinema significa el sistema de cine dom stico sistema grabador y amplificador Men VIERA Link Pause Liv
71. nfiguraci n inicial para las pistas de audio Autom tico MPEG Autom tico Selecciona autom ticamente las pistas de audio si el programa tiene m s de dos pistas La prioridad se da en el orden siguiente Dolby Digital Plus HE AAC Dolby Digital y MPEG MPEG Siempre que el programa contenga audio MPEG la prioridad se dar a MPEG o Dolby Digital Plus y Dolby Digital son los m todos de codificar se ales digitales desarrollados por Dolby Laboratories Exceptuando el audio est reo 2 canales estas se ales pueden ser de audio multicanal O HE AAC es un m todo de codificaci n perceptivo utilizado para comprimir audio digital y guardarlo y transmitirlo de forma eficiente o MPEG es un m todo que sirve para comprimir audio sin que se produzca una p rdida considerable en la calidad del mismo o Dolby Digital Plus y HE AAC son tecnolog as para programas de HD alta definici n e Modo de DVB solamente 4 919 opiuos ap pepijes usbeuul snuau So Selecciona la configuraci n inicial para la se al de salida de audio digital procedente del terminal DIGITAL AUDIO OUT Autom tico PCM Autom tico Dolby Digital Plus y Dolby Digital salen como Dolby Digital Bitstream HE AAC y MPEG salen como PCM PCM La se al de salida digital est fijada en PCM e Modo DVB o Modo vista pel culas p g 39 solamente Normalmente el sonido MPEG es m s amplio si se compara con el de otros tipos de pistas de audio Usted puede ajustar
72. no someter la superficie a insecticidas disolventes diluyentes o dem s productos vol tiles stos podr an degradar la calidad de la superficie Mueble Pedestal Cuidado diario Limpie la superficie pasando un pa o suave y seco Suciedad dif cil de quitar Humedezca un pa o suave en agua limpia o en agua que contenga una peque a cantidad de detergente neutro Luego escurra el pa o y p selo por la superficie para limpiarla Finalmente limpie la superficie pasando un pa o seco Precauci n O Tenga cuidado de no aplicar detergentes sobre las superficies del televisor El l quido en el interior del televisor podr a causar fallos en el mismo O Tenga cuidado de no someter las superficies a insecticidas disolventes diluyentes o dem s productos vol tiles stos podr an deteriorar la superficie pelando la pintura 0 No permita el contacto prolongado de la carcasa o el pedestal con materiales de goma o PVC Clavija de alimentaci n Limpie la clavija de alimentaci n pasando un pa o seco a intervalos regulares La humedad y el polvo pueden causar un incendio o una descarga el ctrica s Accesorios Opciones Accesorios suministrados Compruebe que ha recibido los accesorios y elementos que se indican A Mando a distancia Bas LI Bater as para el Abrazadera 2 L Cable de CA eN2QAYB000238 E mando a Sa distancia 2 O R6 UM3 LI Manual de instrucciones LJPa o de limpieza I Pedestal Garant a P
73. on a fina Sinton a manual 2 E 7 IES 4 1 SC1 PAL B G H SECAM B G SC2 PAL seuwelbBold ap UVIDeZIUOJUIS y SC3 PAL D K SECAM D K Sistema de sonido SC1 Sistema de color Autom tico F SEC AM L U Seleccione la posici n del programa Seleccione el programa Busque y guarde A a E ES gt Y 4 Busque Lu 2 Guarde Todos los servicios nuevos que se encuentren se agregar n a la DVB lista de servicio A adir servicio DVB RSS aa El nuevo servicio se a ade con la configuraci n re tardar unos 3 minutos actual guardada como est anal Nombre de emisora Tipo Calidad TV abierto O TV pago 0 Radio 0 Datos O Buscandor TI c 2 O 5 D o AU lt y 5 N Y o Y 7 Selecciona si se va a dar un mensaje de aviso cuando se encuentra un servicio nuevo de DVB Off On Selecciona un programa y comprueba la condici n de la se al DVB A O Para cambiar el programa gt e V Que la Intensidad se al no significa que sea ade cuada para la recepci n DVB Por favor use el Estado de se al DVB indicador de calidad de la se al como sigue Programa DVB Calidad de la se al O Barra verde gt Bien O Barra amarilla gt Regular O Barra roja gt Mal Compruebe la antena 33 Calidad de la se al O 10 Intensidad se al 0 10 Control de audiencia de programas Se pueden bloquear programas espec ficos terminales de entrada AV y controlar qui n
74. oncesionario local 20 El equipo de Panasonic conectado a la televisi n podr ser controlado directamente con el mando a distancia Conmutador VCR DVD VCR y DVD Seleccione VCR para controlar la videograbadora o el equipo DVD de Panasonic Selecci n de DVD para utilizar el equipo DVD de Panasonic o el reproductor de cine de casa Espera Activa el modo de espera encendido Parada Detiene las operaciones SS Reproducci n Reproduce videocasete DVD So Rebobinado Salto B squeda Videograbadora Rebobina localiza hacia atr s durante la reproducci n EN DVD Salta a la pista o t tulo anterior Pulse y mantenga presionado para buscar hacia atr s Avance r pido Salto B squeda Videograbadora Avanza r pidamente localiza hacia adelante durante la reproducci n CS DVD Salta a la pista o t tulo siguiente Pulse y mantenga presionado para buscar hacia delante Pausa VALS Pausa Reanudaci n DVD P lselo y mant ngalo pulsado para reproducir a baja velocidad PROGRAMME Programa arriba abajo Selecciona programas REC Grabaci n po Inicia la grabaci n Configuraci n de su mando a distancia para controlar videograbadoras DVD y otros aparatos de Panasonic VCR y DVD Ponga el conmutador VCR DVD en la posici n apropiada 2 P lselo y mant ngalo pulsado durante las operaciones siguientes Introduzca el c digo apropiado para el equipo B B O s Pulse CE que va a control
75. or Nitidez Matiz Temp color Gesti n de color Digital Cinema Colour lt A II A A vw vw v v v As A a O v F 2 9 LI v v A e z I vw I v que pueden ser configuradas cambia seg n la se al de entrada 2 Acceda Seleccione Seleccione Ejemplo Imagen Cambie 2 Guarde o acceda Requerido por algunas funciones Ejemplo Imagen M Elija entre las alternativas N mero y posiciones de las alternativas Temp color ss Cambiada W Ajuste utilizando la barra deslizante Movida W Vaya a la pantalla siguiente Sintonizar Nitidez Visualiza la pantalla siguiente W Para restablecer los ajustes O Para restablecer solamente los ajustes de imagen s Reconfigurar a pred en Imagen p g 24 O Para restablecer solamente los ajustes de sonido s Reconfigurar a pred en Sonido p g 25 O Para restablecer conjuntamente los ajustes de imagen y sonido a EN Tambi n se restablecen el nivel de volumen y el modo de aspecto O Para inicializar todas las configuraciones s Condici n inicial en el men Configuraci n p g 35 W Introducir caracteres a trav s del men de entrada libre Se pueden introducir nombres o n meros libremente para algunos elementos Entrada de usuario Ponga ca Guardar RETURN gt racteres Seleccione Establezca Ml idea general VIEfA Men principal
76. or seleccione el entorno de visualizaci n Casa Tienda e Tienda y Casa equivalen O Seleccione a Dyn mico y Normal respectivamente Modo de imagen en Imagen p g 24 2 Establezca y El ATP queda ahora completado y su televisor est listo para mostrar programas O Para editar programas s gt Edici n de programas p g 30 Mediante el men de visualizaci n en pantalla se puede acceder a muchas funciones disponibles en este televisor El C mo utilizar el mando a distancia MENU o O Abra el men principal Mueva el cursor seleccione el men Ing Q O E haber establecido opciones Utilizaci n de las Vuelva al men anterior O D 0 esp y D 5 3 D O 5 D ej eied ep visualizaciones en la pantalla Mueva el cursor ajuste niveles seleccione de entre una gama de opciones Q Acceda al men guarde configuraciones despu s de haber hecho ajustes o RETURN O EXIT O Salga del sistema de men s y vuelva a la pantalla de visi n normal dlv El Recuadro de instrucciones AYUDA EN PANTALLA ejemplo Sonido J Sonido 1 2 A Modo de sonido M sica y Graves Agudos Balance Vol auriculares NI Surround e Correcci n volumen L Distancia altavoz a pared M s de 30cm Est reo Hacia arriba Hacia abajo Y La gu a de operaci n en pantalla le ayudar O Si ha fallado la sinton
77. ora DVD Receptor digital sistema de multimedia altavoces 2O O Videograbadora Reproductor DVD Duraci n del panel de plasma de hasta 100 000 horas El panel de la pantalla de plasma utilizado en el televisor VIERA de 2008 tiene una duraci n nominal de hasta 100 000 horas Esta medida se basa en el tiempo que tarda el brillo del panel en reducirse a la mitad de su nivel m ximo El tiempo que se tarda en alcanzar este nivel puede cambiar dependiendo del contenido de la imagen y del ambiente donde se utiliza el televisor La retenci n de la imagen y los fallos de funcionamiento no se tienen en cuenta NM ndice Aseg rese de leer O Precauciones para su seguridad 4 Advertencia Precauci n O Notas asii no 5 e Mantenimiento raid ibarra 5 Gu a r pida para la puesta en marcha O Accesorios Opciones 6 O Identificaci n de los controles 9 e Conexi n b sica o to 10 Disfrute de su televisor Caracter sticas b sicas Para ver la televisi n eretet rererere 14 O Uso de la gu a de programas sino 17 O Visi n de teletexto is EA 18 Sd Para ver v deos y DVDs asar ista 20 Funciones avanzadas O C mo utilizar las funciones de los men s 22 imagen calidad de sonido etc Configuraciones de DVB DVB eceeeee 28 TV de pago actualizaci n de software ajuste de la hora S Edici n de programas PU 3
78. ordenador Para impedir la retenci n de la imagen el contraste se reduce autom ticamente despu s de unos pocos minutos si no se env an se ales ni se realizan operaciones p g 52 MW Funci n autom tica de puesta en espera 9 Si no se reciben se ales y no se realiza ninguna operaci n en el modo Analogue TV durante 30 minutos el televisor se pondr autom ticamente en el modo de espera HE Mantenga el televisor alejado de los siguientes tipos de equipos O Equipo electr nico En particular no ponga equipos de v deo cerca de la unidad la interferencia electromagn tica puede distorsionar las im genes el sonido Equipo con sensor de infrarrojos Este televisor tambi n emite rayos infrarrojos esto puede afectar al funcionamiento de otro equipo Desconecte primero la clavija de alimentaci n de la toma de corriente Panel de la pantalla Cuidado diario Limpie suavemente la superficie pasando un pa o suave para eliminar la suciedad Suciedad dif cil de quitar Limpie la superficie con un pa o suave humedecido con agua limpia o con detergente neutro dilu do 1 parte de detergente por 100 partes de agua Luego pase un pa o suave y seco por la superficie hasta dejarla limpia y seca Precauci n O La superficie del panel de la pantalla ha recibido un tratamiento especial y puede estropearse f cilmente No golpee suavemente la superficie ni la raye con sus u as u otro objeto duro O Tenga cuidado de
79. ores m s vivos Off On O No tiene validez en la se al de PC DELS Aumenta o disminuye los niveles de estas opciones seg n sus preferencias personales Gesti n de color Visualiza las im genes de colores vivos con la gama de colores expandida Off On Autom tico Esto es efectivo para cuando se ven im genes en movimiento de HD e Modo de entrada de HDMI o Modo vista pel culas p g 39 solamente Digital Cinema Colour Reducci n de ruido de imagen Reduce autom ticamente perturbaciones de imagen no deseadas y parpadeos en los contornos de la imagen Off M nimo Medio M ximo O No tiene validez en la se al de PC Ocasionalmente durante la visualizaci n de im genes fijas o secuencias a c mara lenta pueden verse pautas crom ticas Aj stelo en On para mostrar colores m s n tidos y precisos Off On O Para la recepci n de se ales PAL o NTSC solamente o No vale para RGB S V deo v deo componente PC HDMI y tarjeta SD Reconfigurar a pred Pulse el bot n OK para poner el modo de imagen actual en la configuraci n predeterminada Ml Lista de men s Men Modo de sonido Graves Agudos Balance Vol auriculares Correcci n volumen Distancia altavoz a pared Preferencia audio Selecci n SPDIF Nivel ptico de MPEG Entrada HDMI 4 Reconfigurar a pred Ajustes Configuraciones alternativas Modo de sonido b
80. os 1 preferido Subtitulos 2 preferido Teletexto preferido p g 27 p SAUOIDUN SE JBZI IN OUOD E 4 9 OpIUOS ap pepijes usbeuul snusau So Sepezuene sauoldUuNn 23 24 Como utilizar las funciones de los men s Men l Elemento Ajustes Configuraciones alternativas Pause Live TV Direct TV Rec Controla el equipo conectado con la funci n VIERA Link y habilita convenientemente la grabaci n reproducci n etc p g 43 45 Control de o Tambi n puede acceder directamente al men VIERA Link utilizando el bot n VIERA Link VIERA Link del mando a distancia Selecci n altavoz Modo de imagen b sico Din mico Normal Cine Eco Din mico Proporciona un mejor contraste y nitidez de imagen en habitaciones con mucha luz Normal Recomendado para ver la pantalla en habitaciones con condiciones normales de iluminaci n Modo de imagen Cine Para ver pel culas en salas oscuras y producir im genes parecidas a las del cine Eco Ajusta autom ticamente los ajustes de imagen con arreglo a las condiciones de iluminaci n ambientales e Configurado para cada se al de entrada Contraste Brillo Color Nitidez Con una fuente de se al NTSC conectada al televisor puede ajustar el color de la imagen a su gusto O Para la recepci n de se ales NTSC solamente Temp color Permite ajustar el tono general del color de la imagen Fr o Normal Caliente Ajusta autom ticamente col
81. pera unos 30 minutos despu s de que termina la emisi n anal gica o Est n instaladas correctamente las pilas p g 6 O Est encendido el televisor sa uan99a1 sejunbaJd O muy a D O D eb D 2 D esp F sejunhald Licencia DVB es una marca de f brica de DVB Digital Video Broadcasting Project 1991 a 1996 VGA es una marca comercial de International Business Machines Corporation Macintosh es una marca comercial registrada de Apple Inc EE UU O S VGA es una marca registrada de Video Electronics Standard Association Aunque no se mencionen especialmente marcas comerciales de compa as o productos tales marcas comerciales est n plenamente reconocidas 9 El logotipo SDHC es una marca comercial O HDMI el logotipo de HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas registradas o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC HDAVI Control es una marca de f brica de Matsushita Electric Industrial Co Ltd El logo AVCHD y el AVCHD son marcas comerciales de Matsushita Electric Industrial Co Ltd y la de Sony Corporation Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo de la doble D son marcas de f brica de Dolby Laboratories O TruSurround XT SRS y 6 el s mbolo es una marca registrada de SRS Labs Inc TruSurround XT tecnolog a esta incorporada bajo licencia de SRS Labs Inc 2 GUIDE Plus es 1 una marca registrada o una marca perteneciente a 2
82. po externo p g 46 0 HDMI es la primera interfaz AV completamente digital del mundo para el consumidor que cumple con un est ndar de no compresi n O Si el equipo externo s lo tiene una salida DVI conecte al terminal HDMI1 4 mediante un cable adaptador HDMI 2 O Cuando se utiliza el cable adaptador DVI a HDMI conecte el cable de audio al terminal de entrada de audio HDMI1 utilice los terminales COMPONENT AUDIO HDMIA4 utilice los terminales AV3 AUDIO O Los ajustes de audio se pueden hacer en la pantalla del men Entrada HDMI1 4 p g 25 O Frecuencias de muestreo de la se al de audio aplicable 2ch L PCM 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz O Los terminales HDMI2 3 son para las se ales de audio digital solamente No se asume el funcionamiento con un PC Si el equipo conectado tiene una funci n de ajuste de la relaci n de aspecto ajuste la relaci n de aspecto en 16 9 O Estos conectores HDMI son del tipo A O Estos conectores HDMI son compatibles con la protecci n de los derechos de autor de HDCP protecci n de contenido digital de elevado ancho de banda Un equipo que no tenga terminal de salida digital podr conectarse al terminal de entrada de COMPONENT S VIDEO o VIDEO para recibir se ales anal gicas 0 El terminal de entrada HDMI s lo puede utilizarse con las se ales de imagen siguientes 480i 480p 576i 576p 720p 1080i y 1080p Procure que concuerde con el ajus
83. r n borradas O Est seguro Est seguro Restauraci n de Confirmar o Salir G n 4 o gt configuraciones SL avs Condici n inicial l l Siga las instrucciones de la pantalla O El Ajuste Autom tico se iniciar autom ticamente la pr xima vez que se encienda el interruptor de conexi n desconexi n de la alimentaci n p g 12 Ml Para resintonizar programas de televisi n solamente por ejemplo despu s de mudarse de casa gt Ajuste Autom tico p g 33 sewelbold ap ergualpne ap o1 uos S3UO 9ENBIJUO9 ap UOIDEANEISIY TI c 2 O 5 D o AU lt y 5 N O o O T 35 Etiquetas de entrada Para identificar y seleccionar el modo de entrada m s f cilmente usted puede etiquetar cada terminal de entrada o saltar los terminales que no est n conectados a ning n equipo O Para seleccionar el modo de entrada p g 20 Visualice el men 1 MENU Seleccione Configuraci n 2 Acceda Seleccione Seleccione Introducir etiquetas 2 Acceda 4 Seleccione Seleccione un terminal de entrada y establ zcalo VIEfA Men principal VIERA Link O Imagen A lt MENU y RETURN J Sonido Configuraci n Men Configuraci n Teletexto TOP Caracteres teletexto Oeste Condici n inicial Interfaz com n Actualizaci n del sistema Ahorro de consumo Off Panel lateral Off Exploraci n Imagen On Introducir etiquetas Acceder y
84. r no se puede cambiar de programa O Si se est grabando desde una fuente AV conectada al televisor al apagar el televisor se detendr la grabaci n El Para detener la grabaci n GUIDE EXIT gt 09 0 Informaci n de grabaci n o si no es posible grabar se visualiza un mensaje Ajuste la opci n S Encendido Link en el Men Configuraci n para usar esta funci n Encendido Link p g 26 Cuando la videograbadora o la grabadora DVD empieza a reproducir o cuando se activan el navegador directo men de funciones el televisor se enciende y el modo de entrada cambia autom ticamente para que usted pueda ver el contenido S lo cuando el televisor est en el modo de espera Ajuste la opci n S Apagado Link en el Men Configuraci n para usar esta funci n Apagado Link p g 26 Cuando el televisor se pone en el modo de espera el equipo de grabaci n tambi n se pone autom ticamente en el modo de espera S lo cuando el videocasete o el DVD no se reproduce e DATA LOGIC marca registrada de Metz Corporation Megalogic marca registrada de Grundig Corporation e Easy Link marca registrada de Philips Corporation SMARTLINK marca registrada de Sony Corporation UIT VY31A AUN D a9e ua ap sauolduny TI c 2 O 5 D o AU lt y 5 N O o O o 41 42 Funciones de enlace 8 Disfrute de la interoperabilidad HDMI adiciona
85. rai Vuelve a sintonizar todos los programas de TV para a adir servicios DVB a PETVICIOS o Se borran todos los ajustes de sintonizaci n previos o Utilice esta funci n si empiezan los servicios DVB en su rea y A UOIDeIND I Vuelve a sintonizar todos los programas de TV para a adir servicios DVB HD e Se borran todos los ajustes de sintonizaci n previos A adir servicios DVB HD o Utilice esta funci n si empiezan los servicios DVB HD en su rea o SA del programa GUIDE Plus y los anuncios del sistema C digo postal Ajusta su c digo postal para usar el sistema GUIDE Plus p g 17 Informaci n del Visualiza la informaci n del sistema GUIDE Plus sistema Compensa autom ticamente la velocidad de cuadros de imagen para hacer que la Intelligent Frame imagen sea m s suave Off On Creation o No tiene validez en la se al de PC Establece el tiempo tras el cual la unidad se apaga autom ticamente SNnid 301N9 ap sajsnfy 26 Ml Lista de men s Men Ajustes Configuraciones alternativas Idioma de OSD Cambia idiomas para las visualizaciones en pantalla Audio 1 2 preferido Selecciona el idioma preferido para el multiaudio DVB dependiendo del canal emisor Subtitulos 1 2 Selecciona el idioma preferido para los subt tulos DVB dependiendo del canal emisor preferido O Para visualizar subt tulos gt p g 14 Teletexto preferido Tipo subt tulo preferido Teletexto Caracteres tele
86. s negras por encima y por debajo de la imagen Auto aspecto elige la mejor relaci n y expande la imagen para que llene la pantalla Este proceso puede tardar varios minutos dependiendo de la oscuridad de la imagen da Se al de control de aspecto Se al de pantalla panor mica WSS Se al de control a trav s del terminal SCART 8 contactos o HDMI Nombre de se al AV2 AV3 COMPONENT HDMI PAL PAL 525 60 DVB MPEG2 O M NTSC NTSC Entrada AV solamente 925 480 601 625 576 50i 625 576 50p 750 720 50p O La relaci n cambia dependiendo del programa etc Si la relaci n es superior al est ndar de 16 9 puede que aparezcan bandas negras en la parte superior e inferior de la pantalla O Si el tama o de la pantalla parece extra o cuando se reproduce en una videograbadora un programa grabado en el modo de pantalla panor mica ajuste el seguimiento de la videograbadora Vea el manual de la videograbadora Conexi n HDMI HDMI interfaz multimedia de alta definici n le permite disfrutar de im genes digitales de alta definici n y sonido de alta calidad conectando el televisor y el equipo El equipo compatible con HDMI 1 que tenga un terminal de salida HDMI o DVI como por ejemplo un receptor digital multimedia o un reproductor DVD podr ser conectado al terminal HDMI utilizando un cable que cumpla con HDMI funci n completa En cuanto a las conexiones vea Equi
87. sico M sica Narraci n Sube o baja el nivel para aumentar o reducir la salida de sonidos m s graves y profundos Sube o baja el nivel para aumentar o reducir la salida de sonidos m s altos y agudos Ajusta el nivel del sonido de los altavoces derecho e izquierdo Ajusta el volumen de los auriculares Configuraci n de sonido envolvente Off Simulador surround SRS TruSurround XT Simulador surround Proporciona un realzador din mico para simular efectos espaciales mejorados SRS TruSurround XT SRS TruSurround XTO crea un efecto de sonido envolvente de alta calidad utilizando solamente dos altavoces de la fuente que puede dar salida a se ales codificadas de sonido envolvente o Tambi n es posible cambiar mediante el bot n de sonido envolvente del mando a distancia p g 9 Ajusta el volumen del programa individual o el modo de entrada Ajusta el sonido de baja frecuencia M s de 30cm Hasta 30cm O Si el espacio que hay entre la parte posterior del televisor y la pared es de m s de 30 cm se recomienda la opci n M s de 30cm O Si el espacio que hay entre la parte posterior del televisor y la pared es de menos de 30 cm se recomienda la opci n Hasta 30cm Seleccione est reo mono Mono Est reo e Normalmente Est reo o No se puede recibir se al est reo Mono e M1 M2 Disponible mientras se transmite se al mono e Modo de anal gico solamente p SAUOIDUN SB JEZI IN DUO E Selecciona la co
88. tavoces D gt X lt S S D Cable de audio digital ptico O O Cable RCA T1 Amplificador con sistema de altavoces O O O r lt COMPONENT AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT 0 HDMI i CO N O U o 20 112 3147 O 4 Informaci n t cnica Auto aspecto El tama o y el aspecto ptimos pueden ser elegidos y usted puede disfrutar de im genes m s claras p g 16 El Autom tico Auto aspecto determina la mejor relaci n de aspecto empleada para que la imagen llene toda la pantalla Y hace esto utilizando un proceso de cuatro pasos para determinar si la imagen que est vi ndose es una imagen de pantalla panor mica Si Auto aspecto detecta una se al de pantalla panor mica cambia al modo de pantalla panor mica de 16 9 14 9 apropiado Si Auto aspecto no detecta una se al de pantalla panor mica este televisor avanzado realza la imagen para disfrutar de ella de una forma ptima El texto mostrado en la pantalla indica c mo Auto aspecto determina qu relaci n de aspecto utilizar En la esquina superior izquierda aparece la indicaci n Ancho si se encuentra una se al de identificaci n panor mica WSS o se encuentra una se al a trav s de los terminales SCART o HDMI Auto aspecto cambia a la relaci n de pantalla panor mica de 16 9 14 9 apropiada Esta funci n tambi n se activar en cualquier otro modo de aspecto Autom tico aparece en la parte superior izquierda de la pantalla si se detectan banda
89. te de salida del equipo digital O Para conocer detalles de las se ales HDMI aplicables vea la p gina 51 O Este televisor es compatible con la tecnolog a HDMI Versi n 1 3 con Deep Colour x v Color 1 El logotipo HDMI se muestra en el equipo que cumple la norma HDMI 2 Pregunte en el establecimiento de su concesionario local de equipos digitales Tarjeta SD El Cuidados al manejar las tarjetas 0 No quite la tarjeta mientras la unidad est accediendo a los datos esto puede da ar la tarjeta o la unidad No toque los contactos de la parte posterior de la tarjeta No someta la tarjeta a una presi n alta ni a golpes O Introduzca la tarjeta en el sentido correcto de lo contrario la tarjeta podr a da arse O La interferencia el ctrica la electricidad est tica o el funcionamiento err neo pueden da ar los datos o la tarjeta O Haga una copia de seguridad de los datos con frecuencia por si stos se deterioran o se da an o por si la unidad funciona mal Panasonic no se hace responsable de ning n deterioro o da o de los datos grabados El Formatos de datos para examinar tarjetas Foto Im genes fijas grabadas con c maras digitales compatibles con archivos JPEG de las normas DCF y EXIF Formato de datos L nea de base de JPEG Submuestreo 4 4 4 4 2 2 o 4 2 0 N mero m ximo de archivos 9 999 Resoluci n de imagen 160 x 120 a 10 000 000 Pel cula Archivos compatibles con la norma SD Video Ver 1
90. texto Condici n inicial Interfaz com n til entre otras cosas para ver televisi n de pago p g 29 SystemActualizaci n del sistema Update Reduce el brillo de la imagen para ahorrar en consumo de energ a Off On Panel lateral Exploraci n Imagen Introducir etiquetas Tiempo visual info Selecciona el idioma preferido para el servicio de teletexto DVB dependiendo del canal emisor Selecciona el tipo de subt tulo preferido Est ndar Dificultad auditiva o Dificultad auditiva proporciona ayuda para entender y disfrutar con subt tulos DVB dependiendo del canal emisor o Subt tulos 1 2 preferido en Idioma tienen prioridad Modo de visualizaci n de teletexto TOP FLOF Lista p g 18 Selecciona el idioma de teletexto Oeste Este1 Este2 O Oeste Ingl s franc s alem n griego italiano espa ol sueco turco etc o Este1 Checo ingl s estonio let n rumano ruso ucraniano etc o Este2 Checo h ngaro let n polaco rumano etc Restablece todas las configuraciones cuando por ejemplo usted se muda de casa p g 35 Descarga software nuevo al televisor p g 29 Aumenta el brillo del panel lateral Off Bajo Medio Alto o La configuraci n recomendada es Alto para impedir la retenci n de imagen Selecciona el rea de la pantalla que visualiza la imagen Off On On La imagen se amplia para ocultar el borde de la misma
91. tos aproximadamente Si elige no descargar pulse EXIT MW Para actualizar autom ticamente Ponga B squeda actualiz en espera en On p g 29 Si hay una versi n de software nueva que est emiti ndose el televisor la descargar autom ticamente o La secuencia de actualizaci n autom tica se realiza a las 3 00 AM y a las 5 00 AM cada ma ana bajo las condiciones siguientes Standby Televisor apagado con el mando a distancia La grabaci n no est realiz ndose MW Para actualizar manualmente Realice Buscar actualizaciones ahora p g 29 Si hay una actualizaci n disponible se visualiza una bandera de aviso e Para descargar software nuevo pulse OK Descargando 20 minutos aproximadamente Si elige no descargar pulse EXIT Durante la descarga no apague el televisor ni toque ning n bot n El televisor se activa autom ticamente despu s de completarse la descarga O El mensaje puede ser el mensaje de antemano En este caso aparecer la informaci n del programa la fecha en la que se puede usar la versi n nueva Usted puede hacer una reserva para la actualizaci n La actualizaci n no se iniciar cuando el televisor est apagado Informaci n sobre los terminales SCART S VIDEO y HDMI E Enchufe SCART AV1 E Enchufe SCART AV2 RGB VIDEO Q Link RGB VIDEO S VIDEO Q Link Las entradas adecuadas para AV1 incluyen RGB AV Los contactos 15 y 20 dependen de la conmutaci n Ro
92. vento modo DVB Todas las emisoras programas de Seleccione el evento televisi n anal gica Seleccione Todas las emis anal g O Seleccionar Z categor a gt E O Presi nelo de nuevo para volver a n gt E gt la gu a de programas O Ver Informaci n g Z Perfil 1 E Para ver el anuncio Dependiendo del pa s ZE Si se introduce un c digo postal incorrecto para su zona o no se Serra introduce ninguno puede ocurrir que el anuncio no se vea bien D lan OPTION Seleccionar Fresione el bot n So 37 di anuncio OPTION o RETURN pag LE sd para volver a la gu a de programas O Cuando este televisor se enciende por primera vez o despu s de haber estado apagado m s de una semana la gu a de programas puede tardar un rato en mostrarse completamente E Dependiendo del pa s que seleccione POT la gu a de programas puede no estar 7 BBC Radio Wales a Seleccionar 8 BBC Radio Cymru A soportada ES TUS programa 3 BBCI En tal caso aparecer la lista de programas CBBCChamel Lista de T aa SA T gt y i V e r p rog ra m as gt e Volver Hacia abajo M2 e 9 8 JOA Eled seweJbold ap enb ej ap osn O 4 UOISIAO Visi n de teletexto Puede disfrutar de emisiones de teletexto incluyendo noticias pron sticos del tiempo y subt tulos si las emisoras proporcionan este servicio Qu es el modo FLOF FASTEXT En el modo FLOF hay cuatro temas coloreados de forma diferente en la parte
93. visor por largo tiempo descon ctelo de la red O Siempre que la clavija de alimentaci n est conectada a una toma de corriente activa este televisor consumir algo de energ a a pesar de estar apagado W Transporte solamente en posici n vertical O Transportar el televisor con su panel de la pantalla hacia arriba o hacia abajo podr a causar da os en los circuitos internos Mi Deje espacio libre suficiente alrededor de la unidad para que se disipe el calor Distancia m nima gt 3 e cm O Al usar el pedestal guarde el espacio debido entre la base del televisor y el suelo En caso de usar la abrazadera de suspensi n de pared observe las instrucciones del manual del soporte W No tape las aberturas de ventilaci n traseras O La ventilaci n cubierta por cortinas peri dicos manteles etc puede causar recalentamiento incendio o accidente por corriente el ctrica MW No exponga sus o dos a volumen excesivo de los auriculares O Puede causarse un da o irreversible del o do Mantenimiento Notas No muestre una imagen fija durante mucho tiempo Esto hace que la imagen permanezca en la pantalla de plasma retenci n de imagen Esto no se considera como un fallo de funcionamiento y no est cubierto por la garant a Im genes fijas t picas N mero de programa y otros logos Imagen visualizada en el modo 4 3 O Videojuego Imagen de
94. xi n de la antena No se produce imagen ni sonido O Est el televisor en Modo AV O Est el cable de la alimentaci n enchufado en la toma de corriente O Est encendido el televisor O Verifique el men Imagen p g 24 y el volumen O Verifique que todas las conexiones de los cables SCART est n bien hechas Aspecto autom tico 0 El aspecto autom tico ha sido dise ado para proporcionarle la mejor relaci n de aspecto para llenar su pantalla Para el control del usuario vea la p g 48 S Video imagen en blanco y negro e Utilizando el bot n AV confirme que su selecci n sea S Video es decir AV2 S p g 20 Mensajes en pantalla Esto es EC AV1 O Puede simplemente borrarlos Y P lselo de nuevo para volver a visualizarlos No se muestran programas DVB despues de la configuraci n autom tica Compruebe el transmisor DVB O Ajuste la direcci n de la antena hacia otro transmisor instalado en las cercan as Compruebe la emisi n anal gica Si la calidad de la imagen es mala compruebe la antena y consulte a su concesionario m s cercano Aparece un mensaje de error O Siga las instrucciones del mensaje O Si el problema persiste p ngase en contacto con el centro de servicio autorizado Para los clientes que usan una antena interior Para disfrutar de una imagen DVB de buena calidad es importante recibir una se al DVB de buena calidad Con este fin compruebe
95. y SS O Inicie Ajuste Autom tico Qu dan g Ajustar autom ticamente todos los programas DVB o anal gicos Ajuste Autom tico Ajuste manualmente el programa DVB Sinton a Manual DVB Ajustar manualmente un programa anal gico Sinton a Man Anal gica A adir programa DVB autom ticamente A adir servicio DVB Visualizaci n de un mensaje de aviso Mensaje nueva emis Comprobaci n de se al DVB Estado de se al DVB O Si no se ha realizado completamente la sintonizaci n gt Sintoniz manual DVB Sinton a Man Anal gica Resintonice autom ticamente todos los programas DVB o anal gicos recibidos en la zona O En el modo DVB s lo se resintonizan programas DVB O En el modo anal gico s lo se resintonizan programas anal gicos O Si ya se ha establecido un n mero PIN de bloqueo de ni os p g 34 ste tendr que introducirse Inicie el ATP Las configuraciones se hacen autom ticamente Ajuste Autom tico Ajuste Autom tico Digital p sr E 3 5 La info de sintonizaci n scaneo wl digital se borrar Esta operaci n tardar unos 3 minutos 3 Canal Nombre de emisora Tipo Calidad Salir CBBC Channel TV abierto 10 62 BBC Radio Wales TV abierto 10 Empezar ATP es 62 E4 TV abierto 10 O Volver 62 Cartoon Nwk TV abierto 10 TV abierto 4 TV pago 0 Radio 0 Datos O Buscandor O Se borran todos los ajust

Plasma Television

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents