Manual de instrucciones IP-Netzwerktechnik 8186/31
Contents
1. Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik Montaje y conexi n el ctrica 7 3 2 Conexi n del cable de red 1 Meter el cable desde arriba en la caja empotrada Usar solo las cajas de conexi n del aparato 2 Acortar el cable de modo que sobresalga 90 mm en la caja 3 Aislar 80 mm del cable 4 Colocar el WLAN Accesspoint UP en la caja 5 Retirar el bloque de terminales roscados de 5 polos Colocar los conductores seg n el c digo de color Fig 9 Bloque de terminales roscados Bornes Blindaje Naranja Terminal L 6 3 21 O EE Verde Blanco Fig 10 C digo de color anoo lH Observe los puntos siguientes Prestar atenci n a que el blindaje de pares y la torsi n de los pares sean lo m s largos posibles Torcer todo el blindaje Usar si es necesario un manguito terminal para los conductores de 1 mm Observar que la asignaci n en el bastidor de interconexi n y en la caja sea la misma 6 Colocar el bloque de bornes en el borne roscado Compruebe la instalaci n siguiendo los LED v ase el cap tulo Significado de los LED en la p gina 37 y monte la cubierta El aparato ahora est listo para el servicio con los ajustes de f brica Manual de instrucciones 2973 1 7967 20 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik Puesta en servicio 3 Puesta en servicio 8 1 Establecimiento por primera vez de la conexi n Le recomendamos que la primera vez que establezca la c2. WLAN en la p gina 28 La primera interfaz de red se configura como Client Relayd La direcci n IP del Relayd Client debe encontrarse dentro del rango de direcciones del router o del aparato a amplificar La segunda interfaz de red se parametriza como un Accesspoint A trav s de esta interfaz de red tiene lugar en el modo WLAN la conexi n de los terminales de datos m viles o tambi n de otros Repeater que se hayan aplicado de manera id ntica a los procesos anteriores Manual de instrucciones 2973 1 7967 31 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik Puesta en servicio 8 7 5 Red Ajustes WLAN Configuraci n del aparato Ajustes avanzados di EPER PUIDED Status System Hetwork Logout Wifi P Configuration Diagnostica Accesspoint ABE WLAH AP Wireless Network ABB WLAN AP The Device Configuration section covers physical settings ofthe radio hardware such as channel transmit power or antenna selection which is shared among all defined wireless networks Gf the radio hardware is multi S5 0 capable Per network settings like encryption or operation mode are grouped inthe interface Configuration General setup Advanced settings Mode 002 11q n HT mode 20MHz General setup Wireless Security Encryption MWPA PSKAWPA2 PSK Mixed Mode cipher auto key TT Th Rese O Save amp apply Fig 22 Puede realizar m s ajustes en la configuraci n del aparato y en la c
3. 8 9 Configuraci n Informaci n para expertos 8 9 1 Diagrama de expertos En este men ver informaci n detallada sobre las transmisiones actuales de datos en el rea LAN y WLAN que puede usar como herramienta de an lisis 8 9 1 1 LAN Con estos diagramas puede comprobar si hay una conexi n LAN y cu l es la velocidad de transmisi n de datos entrante y saliente en un espacio de 3 minutos 8 9 1 2 WLAN Los diagramas WLAN dan informaci n sobre la calidad de la transmisi n sobre la se al ruidos y la velocidad de transmisi n de datos Manual de instrucciones 2973 1 7967 35 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik Manejo 9 Manejo 9 1 Controlar el WLAN Accesspoint a trav s de UDP La interfaz WLAN del aparato se puede encender y apagar por un comando UDP Active la funci n UDP introduciendo el puerto de su elecci n en el men System En el estado de entrega no se ha ajustado ning n puerto Confirme despu s la entrada haciendo clic en el bot n Save apply O Reinicio El Para aceptar el puerto UDP introducido es obligatorio reiniciar el WLAN Accesspoint UP Haga clic para ello en Reboot y en Perform reboot en la ventana que se abre El reinicio dura aproximadamente un minuto Despu s la funci n UDP estar disponible Comandos UDP Comandos Significado WLAN ON Encender la interfaz WLAN WLAN OFF Apagar la interfaz WLAN WLAN Consultar el estado Cuando se introdu
4. 2973 1 7967 22 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik Puesta en servicio 8 2 2 Inicio de sesi n di NP ED PAIDED Authorization Required Please enter your password Fig 11 Introduzca la contrase a en el estado de entrega admin e inicie una sesi n 8 2 3 Ajuste de la contrase a di UP ED PUIDID Status System Metwrork Logout System Administration Backupsottware Update Rebogt Accesspoint Password Changes the administrator password for accessing the device Password 3 a Confirmation 3 a E Reset Save apply Fig 12 A trav s del men System Administration acceder al ajuste de la contrase a del WLAN Accesspoint UP Aumente la protecci n de acceso ajustando una contrase a individual Si hace clic en la flecha verde podr visualizar la contrase a Confirme la contrase a y gu rdela en Save amp apply Manual de instrucciones 2973 1 7967 23 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik Puesta en servicio 8 3 Configuraci n Sistema Generalidades 8 3 1 Ajustes del sistema Los ajustes del sistema son v lidos para todos los modos de funcionamiento y se pueden modificar en el men System 8 3 2 Sistema Ajustes generales Para poder reconocer el WLAN Accesspoint UP en su red introduzca un nombre individual e un voco en Hostname en el estado de entrega ABB WLAN AP El nombre tiene que empezar con una letra y no puede contener espacios Las
5. Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik Estructura y funcionamiento 6 2 2 Accesspoint para ampliar una instalaci n con WLAN Router Fig 2 Acoplamiento por Internet de los dispositivos finales a trav s de WLAN cuando se usa la instalaci n existente con el cable de conexi n Modo Punto de acceso SSID Libre elecci n IP 192 168 x x Codificaci n Libre elecci n Canal 1 13 Manual de instrucciones 2973 1 7967 9 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik 6 2 3 Fig 3 Router l Estructura y funcionamiento Servicio con varios Accesspoints Switch 4N o pa to further WLAN access points FM Operaci n de varios WLAN Accesspoint UP a trav s de un interruptor e Acoplamiento de red con conexiones fijas e Interfaz LAN Internet 1 Modo Punto de acceso SSID Libre elecci n IP 192 168 x x Codificaci n Libre elecci n Canal 1 13 2 Modo Punto de acceso SSID Libre elecci n IP 192 168 x x Codificaci n Libre elecci n o Roaming Canal 1 13 Manual de instrucciones 2973 1 7967 10 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik Estructura y funcionamiento 6 2 4 Aumento del alcance WLAN con WDS Internet Fig 4 Router WLAN access point FM Base station ESSID _ TAS WLAN access point FM Client ESSID and BSSID Conexi n de dos
6. V ase tambi n el cap tulo Almacenar Reponer en la p gina 34 V ase tambi n el cap tulo Instalar firmware nuevo en la p gina 34 8 8 1 1 Almacenar Reponer Para guardar elija una carpeta en su PC en la que pueda guardar los ajustes actuales Haga clic en Generate archive Haga clic en Upload archive para reponer el estado de entrega Por ejemplo si desea instalar varios WLAN Accesspoint UP con una configuraci n id ntica puede guardar el ajuste de un aparato como backup y cargarlo en otros aparatos 8 8 1 2 Instalar firmware nuevo Puede descargar firmware nuevo de nuestro cat logo electr nico en www busch jaeger catalogue com Siga los pasos siguientes 1 Guarde el archivo en su PC 2 Si desea mantener los ajustes actuales conf rmelo 3 Seleccione el archivo guardado 4 Haga clic en Flash image Manual de instrucciones 2973 1 7967 34 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik Puesta en servicio 8 8 2 Reinicio Status System Network Logout System Administration BackupiSotware Update Reboot System Reboot Reboots the operating system of your device Ferform reboot Fig 25 Con el reinicio resetear el sistema o aceptar los ajustes modificados 8 8 3 Salir de la sesi n Con Logout saldr de la interfaz de usuario del WLAN Accesspoint UP Tendr que guardar antes los ajustes realizados Para realizar m s ajustes tendr que iniciar de nuevo una sesi n con su contrase a
7. Leyenda gt 70 dBm Puede haber una recepci n 60 70 dBm recepci n buena a media 0 60 dBm recepci n muy buena a buena Manual de instrucciones 2973 1 7967 17 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik Montaje y conexi n el ctrica T Montaje y conexi n el ctrica Advertencia iTensi n el ctrica Peligro de muerte debido a una tensi n el ctrica de 230 V si se produce un cortocircuito en la l nea de baja tensi n Los cables de baja tensi n y de 230 V no se pueden colocar a la vez en la una caja empotrable 7 1 Requisitos del instalador Advertencia Tensi n el ctrica Instalar los aparatos solo si cuenta con los conocimientos y la experiencia en electrot cnica necesarios e Sila instalaci n se realiza de forma inadecuada podr en poner en peligro su propia vida y la de los usuarios de la instalaci n el ctrica e Sila instalaci n se realiza de forma inadecuada se pueden dar da os materiales graves por ejemplo incendios Se entiende como conocimientos especializados y condiciones para la instalaci n como m nimo e Uso de las cinco reglas de seguridad DIN VDE 0105 EN 50110 1 Desconectar 2 Asegurar para que no se pueda volver a conectar 3 Determinar que no haya tensi n 4 Conectar a tierra y cortocircuitar 5 Cubrir o aislar los componentes adyacentes que se encuentren bajo tensi n e Usar un equipo adecuado de protecci n personal
8. 8 6 1 A og PR 26 8 6 2 Red Ajustes RN o o e PU E GO 27 8 7 Red WLAN EE 28 8 7 1 Red Ajustes WILD tica 30 8 7 2 Red Ajustes WLAN Configuraci n del aparato Ajustes generales oocccccccccocccnccncnccncncnononnnos 30 8 7 3 Red Ajustes WLAN Configuraci n de la interfaz Ajustes generales oocccconncnccccccncnoncncnnonononnos 31 8 7 4 Red Ajustes WLAN Configuraci n del aparato Ajustes generales oocccccccccocccnccccnccncncnonnnnnnns 31 8 7 5 Red Ajustes WLAN Configuraci n del aparato Ajustes avanzZados occcocccccccnccccnnconnncnncncnnnnnnnnos 32 8 7 6 Configuraci n de interfaces Codificaci n WLAN ooooonccccconcnccnncncnoncnnononnnnononononnnnnnnnoncnnnnnnrnnnnarinonnnnoss 33 8 7 7 ked Da MO COS EER E E E E E A A 33 8 8 Configuraci n Sistema Guardar Actualizaciones cccoonccccocccnconoccnononcnnononononnnnonononnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnss 34 8 8 1 Sistema Backup Actualizaci n del SO WAre occococccconcncoccnccocnnconcnonnnnonnnnnnnnnnnonnnonnnnnnnnnnonenonnanoss 34 8 8 1 1 Almacenar REPO siii ias 34 8 8 1 2 Instalar firmware NuUevO ooccconcncoccncconcnconnncnnnnnnnnnnnn nn nn nn nn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonaninencnns 34 8 8 2 ESEE e EN E E N EE E AEA EAE A E E 35 8 8 3 oalr dela SESION sita 35 8 9 Configuraci n Informaci n para expertos occcoocccccnnccccnccocnnconnnconnnconnnonnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnss
9. e Usar solo herramientas y aparatos de medici n adecuados e Comprobar el tipo de la red de alimentaci n de tensi n sistema TN sistema IT sistema TT para asegurar las condiciones siguientes de conexi n puesta a tierra cl sica puesta a tierra de protecci n medidas de protecci n necesarias etc Manual de instrucciones 2973 1 7967 18 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik Montaje y conexi n el ctrica 7 2 Montaje El aparato solo se puede montar en cajas profundas habituales UP AP y cajas para paredes huecas 7 3 Conexi n el ctrica 7 3 1 Conexi n de la tensi n de red Advertencia Tensi n el ctrica Peligro de muerte por la corriente el ctrica Desconectar la tensi n de red en todos los trabajos de montaje Atenci n Los trabajos en la red de alimentaci n se deber n ejecutar exclusivamente por electricistas autorizados al efecto Conectar la tensi n de red a los bornes e Para evitar que la red se vea afectada desconecte siempre la alimentaci n de corriente de los componentes activos as como la de los equipos finales de datos PC etc del resto de consumidores p ej la radio e Usar seccionadores o interruptores de protecci n de cables y si es necesario usar una protecci n de sobretensi n adecuada descargador C Fig 8 Conectar la tensi n de red Seccionador o interruptor de protecci n de cables Manual de instrucciones 2973 1 7967 19
10. red secundaria 255 255 0 0 tiene que estar ajustada en el router y en el PC de configuraci n El WLAN Accesspoint UP se puede localizar ahora en su red a trav s de la direcci n http 192 168 55 1 Manual de instrucciones 2973 1 7967 21 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik Puesta en servicio 8 2 Configuraci n 8 2 1 Generalidades A trav s de la interfaz web se puede configurar el WLAN Accesspoint UP y as sus necesidades Adem s de modificar la contrase a v ase el cap tulo Ajuste de la contrase a en la p gina 23 tambi n se deber a cambiar la clave en la configuraci n de la interfaz de la red WLAN v ase el cap tulo Red Ajustes WLAN Configuraci n del aparato Ajustes generales en la p gina 30 Tambi n puede ajustar la red y para ello introducir el gateway y el servidor DNS de su router para el acceso a Internet v ase el cap tulo Red Ajustes IP en la p gina 26 O Nota Tenga en cuenta que hay que guardar los ajustes que se hayan modificado antes de salir de una p gina de aplicaci n mediante el bot n Save amp apply De lo contrario estos cambios no ser n aceptados por WLAN Accesspoint UP Tras realizar cambios en los ajustes de la direcci n IP en la codificaci n SSID o en la WLAN se desconectar en ciertas circunstancias la conexi n entre el PC y el WLAN Accesspoint UP y tendr que volver a establecerse a trav s del PC Manual de instrucciones
11. 2973 1 7967 04 04 2014 0186 31 500 WLAN Accesspolrnt empotrado Versi n del software 1 0 0 3 Power and productivity for a better world Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik 1 A A PP O A 4 2 Uso contommeal TI PREVISTO erroria A css ico coito doors eiaa 4 3 a E E eaer 4 4 Datos t cnicos y AAA A 5 4 1 DAO IE CnICOS sarare E EA E E EE A E E E E 5 4 2 AN ES OB PP 6 9 ic ae RE EEE E E A O E EN T 6 Hi 8 6 1 Descripci n de netas daa 8 6 2 Tipos de funcionamiento seva a 8 6 2 1 Accesspoint en el servicio individual oooccoccoccnoconcconnononocanonnnnononocononnnnonanononnnnrnonnnonannnnrnnoncnenaninano 8 6 2 2 Accesspoint para ampliar una instalaci n con WLAN ooooccccccncncncncccnnconocncnnconncnnnnnnnnnnnncnnnnnnnncnnncnnnnnnnoss 9 6 2 3 Servicio con varios ACCOSSPOIN S occooccccccccccoccnccocncnocnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnss 10 6 2 4 Aumento del alcance WLAN con WDS oooccccconcnnconcccnoconcnnonononononcnnononnnnonnnnnnnncnnnnnnrnnnnnrnnrnnnrnnnnnnrnnnnanas 11 6 2 5 Aumento del alcance WLAN sin WDS oooocccccnocnnccnccnncnoncncnnononononcnnnnnnnnnoncnnononcnnnnnnnnnnnnrnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnns 13 6 2 6 Servicio con varios Accesspoints como redes WLAN independientes oocccoccccoccnccccnccoccnconcncnncnnnns 15 6 3 Alcance de la potencia de emisi nN ccooccoccncconccncnoconoconononnonononnnnonnnonononnnnnnnnonnnnnnrnnnnnonannnnnn
12. 39 8 9 1 Diagrama de DEMOS ira A A A iS a iaa 35 Manual de instrucciones 2973 1 7967 2 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik 8 9 1 1 O a e E E e E E 35 ANI NN 35 9 MANS arar SAA ENSE EE EEE A E AEE 36 9 1 Controlar el WLAN Accesspoint a trav s de UDP ooccconcccncncocnconcccncncocnconcncncnconnnoncnoncnconnnnnnnonrncnnnnnnos 36 9 2 Significado d los LED escaso diia 37 9 3 FUNCIONES ROSEI PP t e ea erar ar a E AE SEERNE TEDES 37 9 3 1 Restablecer los ajustes de f brica ooocccooncncocccccnoocnnonononcnnnnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnrnnnnnrnnrnnnrnnrnrnannnnonos 37 9 3 2 Restablecimiento completo occcoccccccccccncocnconcnnncnconnconcnonnnnonnnnnrnnnrnnnnnnrnrnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennninnnns 38 10 Co trecci n de fallos TUNES o iaa 39 11 A A A E A 40 Manual de instrucciones 2973 1 7967 3 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik Seguridad 1 Seguridad Advertencia Tensi n el ctrica Peligro de muerte y de incendio por la tensi n el ctrica de 230 V Los trabajos en la red de 230V se deber n ejecutar exclusivamente por electricistas cualificados Desconecte la tensi n de red antes de proceder al montaje o desmontaje 2 Uso conforme al fin previsto Este aparato cuenta con tres modos de funcionamiento Se puede usar como punto de acceso Access point para aparatos que se comunican de forma inal mbrica o se puede usar como repeat
13. LAN de su WLAN Accesspoint UP est desactivada Otra red WLAN produce interferencias La codificaci n de su WLAN UP se ha ajustado en WEP o en unencrypted El ESSID se ha ajustado en hidden En el WLAN Accesspoint UP se ha ajustado un procedimiento de codificaci n diferente al del PC Ninguna conexi n WLAN con el PC El adaptador WLAN del PC no est listo para funcionar El PC se encuentra fuera del alcance del WLAN Accesspoint UP En el WLAN Accesspoint UP se ha ajustado un procedimiento de codificaci n diferente al del PC No se puede acceder a los aparatos de la red En los aparatos hay una Firewall en marcha rea de direcci n incorrecta M scara de red incorrecta El WLAN Accesspoint UP no se puede encontrar en la direcci n Ha activado el cliente DHCP Medida Conecte la tensi n de alimentaci n Reduzca la distancia entre los aparatos Active la funci n WLAN Ajuste otro canal o ajuste el canal en auto Ajuste en la interfaz de usuario la codificaci n en WPA WPAZ2 Para que se pueda establecer la conexi n con WEP el ESSID tendr que ser visible Ajuste el ESSID en visible Una vez que se haya establecido la conexi n ESSID se puede ajustar de nuevo en hidden Ajuste en el PC el mismo procedimiento de codificaci n que en WLAN Accesspoint UP Compruebe si el adaptador WLAN se ha conectado en algunos aparatos tiene que conectarse con un interruptor Disminuya la dis
14. SSID and BSSID Estructura y funcionamiento 1 Router Modo Punto de acceso SSID Libre elecci n IP 192 168 x x Codificaci n Canal Libre elecci n 1 13 2 Client Interfaz de red 1 Modo Client Relayd SSID De la estaci n base IP 192 168 x y Codificaci n De la estaci n base Canal De la estaci n base Interfaz de red 2 Modo Punto de acceso SSID Libre elecci n o Roaming IP 192 168 x y Codificaci n Libre elecci n o Roaming Canal Autom tico Manual de instrucciones 2973 1 7967 13 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik Estructura y funcionamiento e La estaci n de base y el cliente han de tener el mismo SSID e La direcci n IP se tiene que encontrar en el mismo rango p ej 192 168 0 x e La codificaci n tiene que ser la misma e La direcci n MAC de la estaci n de base se tiene que introducir en el cliente en el campo BSSID O Nota Este tipo de funcionamiento puede emplearse al utilizarse diferentes aparatos o cuando el router no es compatible con el est ndar WDS Manual de instrucciones 2973 1 7967 14 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik Estructura y funcionamiento 6 2 6 Servicio con varios Accesspoints como redes WLAN independientes WLAN access point FM Client ESSID 1 Router WLAN access point FM TS Base station ESSID 1 Lo m me e e e e e e e
15. Tipos de funcionamiento Propiedades mec nicas Dimensiones Ancho x Alto x Profundo Peso Grado de protecci n Accesspoint Accesspoint WDS Repeater Client WDS Client Relayd 80 x 80 x 50 mm Para montar en cajas profundas habituales UP AP y cajas para paredes huecas 112g IP20 5 45 C Rango de temperatura de funcionamiento Conexiones Propiedades el ctricas RJ 45 10 100 Mbit s Contactos de rosca La velocidad de transmisi n de datos en todas las conexiones es de 10 100 Mbit s 100 240 VAC 50 60 Hz Alimentaci n de corriente Consumo de potencia lt 1 8 W Propiedades WLAN Alcance de radio 2 4 GHZ m ximo 150 Mbit s Velocidad de transmisi n de datos de radio Est ndar de radio Seguridad y codificaci n IEEE 802 11b g n WEP WPA WPA2 Manual de instrucciones 2973 1 7967 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik 4 2 Ajustes de f brica Sistema Administraci n Contrase a Sistema Sistema Nombre del host UDP Port Red LAN Ajustes Protocolo IPv4 address IPv4 netmask IPv4 gateway Servidor DNS Red WLAN Ajustes La red WLAN est activada Canal Potencia de emisi n ESSID Modo Ocultar ESSID Red WLAN Ajustes avanzados Modo Modo HT Red WLAN Codificaci n WLAN Codificaci n Cipher Clave Red Diagn sticos Ping Notas Estado de entrega Ajustes propios admin ABB WLAN AP ninguno s
16. aces de red Los ajustes para la funci n Relayd y para el modo Repeater vienen descritos en el cap tulo Funci n Relayd modo Repeater en la p gina 31 Manual de instrucciones 2973 1 7967 28 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik Puesta en servicio Hetwork Join Network Wireless Scan E Back to Overview Repest scan Fig 19 Manual de instrucciones 2973 1 7967 29 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik Puesta en servicio 8 7 1 Red Ajustes WLAN En los ajustes WLAN la configuraci n del aparato y de la interfaz son diferentes 8 7 2 Red Ajustes WLAN Configuraci n del aparato Ajustes generales di EPER PUIDED Status System Hetwork Logot Wifi P Contfiguration Diagnostica Accesspoint ABE WLAH AP Wireless Network ABB WLAN AP The Device Configuration section covers physical settings ofthe radio hardware such as channel transmit power or antenna selection which is shared among all defined wireless networks fifthe radio hardware is multi 8S 0 capablej Per network settings like encryption or operation mode are grouped in the Interface Configuration General setup Advanced settings Mode 802 11g n HT mode 20MHz Fna nter fa ce C o nfi g UI ati aTi A A cera rrraaracarnaee re oereoeroooz General setup Wireless Security Encryption WPA PSKANPAZ PSK Mixed Mode Cipher auto Key RT E Rese O Save apply Fig 20 Adem s de vis
17. ation Diagnostics Settings Interfaces O Interface Overview AN AN A NN A NAS EEN Son lan RNE SOTa Hetwork Status Uptime 0h 10m 578 LAH MAC Address 00 1F 7D E0 04 F1 ga E RX 370 25 KB 2599 Pktz brdan TX 528 09 KB 2013 Pktz IPv4d 192 168 55 1 Fig 16 En este ajuste podr recibir informaci n de estado sobre los ajustes LAN de su WLAN Accesspoint UP Se muestra el tiempo de funcionamiento la direcci n MAC la velocidad de emisi n recepci n y la direcci n IP Los s mbolos en el campo izquierdo significan se Interfaz cable de red el Interfaz conexi n delantera W Interfaz radio Manual de instrucciones 2973 1 7967 26 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik Puesta en servicio 8 6 2 Red Ajustes IP Ajustes dh ERER PUIDID Status System Hetwork Logout wifi IP Configuration Diagnostics Settings Interfaces LAN General setup status Uptime 0h 11m 125 a MAC Address 00 1F 7D E0 04 F1 RX 384 75 KB 2710 Pktsi brilan TX 550 82 KB 2104 Pkts3 IPva 192 168 55 1 Protocol Static address kd Ped address 192 168 55 1 IPv4 netmask 255 255 0 0 IPyvd gateway Lise custom ONS servers ll E Reset Save amp apply Fig 17 Adem s de la informaci n de estado v ase el cap tulo Red Ajustes IP en la p gina 26 puede seleccionar aqu el protocolo direcci n est tica o cliente DHCP modificar la direcci n IP y la m scara de red de su WLAN A
18. ca los aparatos finales se han registrado por WLAN en el Access Point que se ha conectado por cable a la red se puede comparar con puentes o interruptores se basa en la capa 2 Conecta un aparato de comunicaci n conectado por cable por WLAN a un AP Hay tres algoritmos disponibles de codificaci n con largos de clave 128 192 o 256 bits y un tama o de bloque de 128 bits Se produce por la sincronizaci n de los par metros relevantes de varios aparatos Corresponde a la direcci n MAC del AP o se genera aleatoriamente y designa cada BSS de forma un voca Modo de funcionamiento con el que se pueden codificar textos que son m s largos que la longitud del bloque de cifras p ej AES Conecta un aparato de comunicaci n conectado por cable por WLAN a un AP tambi n se conoce como repeater repetidor o adaptador WLAN El ordenador servidor que se encarga de la resoluci n de nombres Constituye la resoluci n del nombre es decir transforma un nombre de host en la direcci n IP correspondiente Acoplamiento de varias c lulas de radio emisi n WLAN en una m s grande La conexi n de varios AP en una red requiere la misma SSID que en este caso se denomina ESSID En el modo HT 40 los anchos de banda son m s grandes y con ello se puede lograr una velocidad m s grande El alcance se reduce le ventaja de la velocidad se puede realizar solo en determinadas condiciones se precisan aparatos IEEE 802 11 n as como una conexi n ptima Nomb
19. ccesspoint UP e introducir la direcci n Gateway y el servidor DNS de su router Si hace clic en el s mbolo 1 podr a adir m s servidores DNS Manual de instrucciones 2973 1 7967 27 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik Puesta en servicio 8 7 Red WLAN Hetwork IP Configuration Diagnostics Accesspoint BJE ALAN AP Wireless Overview Generic 802 11 bgn Wireless controller radio0 Channel 11 2 462 GHz Bitrate Mb s SSID BJE WLAN AP Mode Accesspoint 0 BSSID 00 1F 7D 40 04 F1 Encryption mixed VWWPA4 WWPA2 PSK TKIP CCMP Address Signal Hoise No information avallable Fig 18 En el rea de estado WLAN obtendr una vista global de los ajustes WLAN de su WLAN Accesspoint UP Se mostrar el est ndar de radio el canal la tasa de bits SSID modo BSSID codificaci n fuerza de la se al en porcentaje estaciones registradas con SSID direcci n MAC direcci n IP se al y ruidos A trav s del bot n Scan 1 se mostrar una vista de las redes contiguas En caso de existir varias redes si es necesario tendr que elegir otro canal Mediante los botones Add y Delete 2 puede configurarse otra interfaz de red o volverse a eliminar Por ejemplo en los tipos de funcionamiento para aumentar el alcance WLAN v ase el cap tulo Aumento del alcance WLAN con WDS en la p gina 11 y el cap tulo Aumento del alcance WLAN sin WDS en la p gina 13 se requieren dos interf
20. e e e e e e e e a e e e e e e e e e e e e e e e e e o e e e e e e e e e e e e e e e e ea Manual de instrucciones 2973 1 7967 15 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik Estructura y funcionamiento Uso en todas las estancias de Internet por WLAN e Interfaz LAN Internet e Mismo SSID para el cliente y la estaci n de base estancia 1 y 2 e Otro SSID para la estancia 3 e Misma codificaci n en todas las estancias e Mismo rango para la direcci n IP del cliente y de la estaci n de base estancia 1 y 2 Espacio 3 Modo solo es posible Accesspoint Espacio 2 Modo Client WDS Accesspoint virtual v ase tambi n el cap tulo 6 2 4 Espacio 1 Modo Accesspoint WDS SSID Libre elecci n IP 192 168 x x Codificaci n Libre elecci n Canal 1 13 Manual de instrucciones 2973 1 7967 16 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik Estructura y funcionamiento 6 3 Alcance de la potencia de emisi n El alcance de la potencia de emisi n depende tambi n de la infraestructura arquitect nica Adapte el emplazamiento del WLAN Accesspoint UP a las caracter sticas arquitect nicas El gr fico muestra a modo de ejemplo la potencia de recepci n de paredes de hormig n en funci n de la potencia de emisi n y de la distancia con WLAN Accesspoint UP 49 Sendeleistung 100 Sendeleistung vorne im Raum vorne im Raum hinten in der Wand hinten in der Wand Fig 7
21. entradas que no son v lidas se marcar n en rojo Con Save apply se aceptar n los cambios realizados Tras modificar el nombre de host hay que reiniciar Haga clic para ello en Reboot y en Perform reboot en la ventana que se abre El reinicio dura aproximadamente un minuto 8 4 Configuraci n Sistema Estado dh ERER PUIDID Status System Hetyusork Logout System Administration Backup Softuware Llodate Reboot System Here vou can configure the basic aspects ofyvour device like its hostname or language General settings Language Hostname ABB3WLAN AP UDF Fort for WLAN control E Reset Save amp apply Fig 13 Manual de instrucciones 2973 1 7967 24 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik Puesta en servicio 8 4 1 Sistema Idioma Status System Hetbssork Logout System Administration Backuplsoftuare Upoate Reboot System Here you can configure the basic aspects ofyour device like its hostname or language General settings Language Language English E Reset Save apply Fig 14 La interfaz de usuario se puede mostrar en alem n o ingl s Con Save 8 apply se aceptar el ajuste realizado 8 5 Configuraci n Estado 8 5 1 Informaci n de estado AA EPER PAIDID Status System hMetbusork Logout Overview Expert Diagrams Status SR Syste EEA EEEE EE E AAEE Accesspoint Model AB B WLAN AF Firmware version 1 0 0 1 aaa Wir eless A A A AAA Generic 802 11 bgn Wireless cont
22. er Elektro GmbH Casilla postal 58505 L denscheid Freisenbergstrafie 2 58513 L denscheid Germany www BUSCH JAEGER de info bje Wde abb com Servicio central de ventas Tel 49 0 2351 956 1600 Fax 49 0 2351 956 1700 Power and productivity AL HD AE for a better world FA ED HE Nota Queda reservado el derecho a realizar modificaciones t cnicas as como modificaciones en el contenido sin aviso previo En los pedidos las indicaciones acordadas detalladas ser n v lidas ABB no se hace en ning n modo responsable de cualquier fallo o falta de datos de este documento Quedan reservados todos los derechos de este documento y los objetos e ilustraciones contenidos en el mismo Sin la autorizaci n expresa de ABB queda terminantemente prohibida la reproducci n total o parcial de este documento as como su uso indebido y o su exhibici n o comunicaci n a terceros Copyright 2013 Busch Jaeger Elektro GmbH Quedan reservados todos los derechos 2973 1 7967 04 04 2014
23. er para aumentar el alcance de la red WLAN Adem s se puede conectar como adaptador WLAN por Ethernet a equipos que no disponen de una conexi n WLAN propia Para configurar el equipo y un aparato externo se precisa un equipo externo p ej un ordenador port til El equipo solo puede ser instalado en estancias secas 3 Medio ambiente iPiense en la protecci n del medio ambiente Los aparatos el ctricos y electr nicos usados no se pueden desechar en la basura dom stica El equipo contiene materiales valiosos que pueden reutilizarse De modo que entregue el equipo en los puntos de recogida correspondientes Todos los materiales de embalaje y aparatos llevan marcas y sellos de homologaci n para garantizar que puedan ser eliminados conforme a las prescripciones pertinentes Los materiales de embalaje aparatos el ctricos o sus componentes se deber n eliminar a trav s de los centros de recogida o empresas de eliminaci n de desechos autorizados para tal fin Los productos cumplen los requisitos legales especialmente la ley sobre los equipos el ctricos y electr nicos y la ordenanza REACH Directiva de la UE 2002 96 CE WEEE y la 2002 95 CE RoHS Ordenanza de la UE REACH y ley de ejecuci n de la ordenanza CE n 1907 2006 Manual de instrucciones 2973 1 7967 4 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik Datos t cnicos y ajustes 4 Datos t cnicos y ajustes 4 1 Datos t cnicos Generalidades
24. nnnnnnnaninnnns 17 T Montaje y conexi n electa sesinin ra na iiaa n ais 18 7 1 Requisitos del Mstala dote dotes brenda E Eaa ostra 18 17 2 UA AA PAP e E Pe O POE E A 19 7 3 Conexi n electrica ii a EE a aE EEEE aA A EEEE EEE aaea 19 7 3 1 Conexi n de la tensi n de red ccooccccccccccccnccccnccncncconnnoncnonncnnnonnnonnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnss 19 1 3 2 Conexi n del cable de red aroia soriana ri oasis 20 8 ss A 21 8 1 Establecimiento por primera vez de la Conexi n cccoocccoccccoccncccncocnnoncncnnnconnnoncnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnanenaninanons 21 8 2 O E E E 22 8 2 1 Generalidades A r r rE 22 8 2 2 Inicio de Sesi n ooocconcconcnoconccocnononocononnnnn nn nn nn RR nn nr rana nn rennen rrrere nenne 23 8 2 3 Ajuste dela condado a ada 23 8 3 Configuraci n Sistema Generalidades cooooncccconncncococcnnononnnnonnnonononcnnonnnnnnonnnnnnnnnrnnnnnnrnnnnnnnnnnnaness 24 8 3 1 Ajustes dal SISMO asta aE E bite i 24 8 3 2 Sistema Ajustes generales cooooncccococonoconcocononononnnconoconcnnononnnononcnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnrnnnnnrnnranenananess 24 8 4 Configuraci n Sistema EStadO cccooncncconccncccocnncnnnnnnnnnnonnnnncnnnnnnnnnnnnrnnnnnnrnnrnnnrnnnnnrnnrnnrnnnnnnrnrrnninnrinnnneos 24 8 4 1 BE ma IOMA 25 8 5 Connguracion ESla dOs e EER TERE EE ER RORE EE SEES 25 8 5 1 Hiormacion de eslado ecarri serne EAEE EARANN 25 8 6 Configuraci n RE sscooerdicaa coacciones aria rii 26
25. nt WDS Repeater v ase el cap tulo Tipos de funcionamiento en la p gina 8 e Ocultar ESSID Impide que aparatos no autorizados puedan ver su red Con Save 8 apply se aceptar n las entradas realizadas 8 7 4 Red Ajustes WLAN Configuraci n del aparato Ajustes generales Funci n Relayd modo Repeater La funci n Relayd establece la base para las funciones de Repeater Para ello se coge una se al WLAN de un router se refuerza y se vuelve a transmitir en modo Accesspoint en el lugar de instalaci n del WLAN Accesspoint UP As es posible por ejemplo prolongar conexiones WLAN en un router disponible o conseguir que su funcionamiento sea m s seguro Rogamos tenga en cuenta que las velocidades de transmisi n de datos m ximas en los modos de funcionamiento con funci n Repeater disminuyen a la mitad con cada funci n Repeater repetir Esto est condicionado por los principios generales b sicos de la transmisi n WLAN y no por propiedades especiales del WLAN Accesspoint UP a Dia O Router VAA l 2 EJ 1 7 Internet A w o a a e s Yo y 1 x repeated 50 2 x repeated 25 possible not recommendable Fig 21 Los tipos de funcionamiento como Repeater y Accesspoint requieren establecer la correspondiente configuraci n en el WLAN Accesspoint UP Como se tratan de dos tipos de funcionamiento WLAN diferentes deben crearse dos interfaces de red v ase el cap tulo Red
26. ones de red e Internet Escriba una direcci n de Internet puede ser interna o externa y haga clic en Ping Obtendr m s informaci n sobre si los datos han sido enviados y si la terminal ha respondido Manual de instrucciones 2973 1 7967 33 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik Puesta en servicio 8 8 Configuraci n Sistema Guardar Actualizaciones 8 8 1 Sistema Backup Actualizaci n del software di EP ER PAIDID Status System bletuork Logout System Administration Backup Sofbaare Upaate Reboot Software Update Actions iag Backup i Restore AUN A A A A a ad aa A Aa i Click Generate archive to download a tar archive of the current configuration files To reset the firmware to ts initial state click Pertform reset fonly possible with y i squashfs images Download backup Generate archive Resetto defaults E Fertorm reset To restore configuration files you can upload a previously generated backup archive here Restore backup Durchsuchen Upload archive E SN E Flash new firmware image A A A A A e diodo cda o E dias Upload a yeuparade compatible image here to replace the running firmware Check Keep settings to retain the current configuration T Keep settings z Image Durchsuchen Flash image Fig 24 Por razones de seguridad puede guardar sus ajustes personalizados en un PC o puede resetear los ajustes de f brica Adem s puede instalar firmware nuevo
27. onexi n con el WLAN Accesspoint UP que lo haga a trav s del jack RJ45 e Conexi n a trav s del jack RJ45 Para establecer la conexi n a trav s del jack RJ45 conecte su PC a trav s de un cable de red WLAN Accesspoint UP Realice los ajustes TCP IP siguientes en el adaptador de red del PC de configuraci n o tablets o smartphones Ajustes TCP IP antes de Usar una direcci n est tica IP por ejemplo 192 168 55 x aqu x tendr que encontrarse entre 2 y 255 M scara de red secundaria 255 255 0 0 El WLAN Accesspoint UP se puede localizar ahora a trav s del buscador de Internet en la direcci n http 192 168 55 1 e Conexi n por WLAN Para establecer la conexi n por WLAN elija la red con el SSID ABB WLAN AP La clave WPA2 es PleaseChange le recomendamos que la cambie lo antes posible v ase el cap tulo Configuraci n de interfaces Codificaci n WLAN en la p gina 33 Realice los ajustes TCP IP siguientes en el adaptador de red del PC de configuraci n o tablets o smartphones Usar una direcci n est tica IP por ejemplo 192 168 55 x aqu x tendr que encontrarse entre 2 y 255 M scara de red secundaria 255 255 0 0 El WLAN Accesspoint UP se puede localizar ahora a trav s del buscador de Internet en la direcci n http 192 168 55 1 e Configuraci n a trav s de la interfaz LAN trasera Si desea configurar el WLAN Accesspoint UP a trav s de la interfaz LAN trasera la m scara de
28. onfiguraci n de la interfaz e Modo En el estado de entrega se puede acceder a los aparatos seg n el est ndar I EEE 802 11 b g n Si desea limitar el acceso puede usar est ndares especiales de radio e Modo HT solo en el modo 802 11g n En el est ndar n se puede seleccionar HT 20 40 Compruebe el ancho de banda con el que se logra el mejor resultado Manual de instrucciones 2973 1 7967 32 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik Puesta en servicio 8 7 6 Configuraci n de interfaces Codificaci n WLAN La codificaci n WLAN protege a la red de ataques de usuarios no autorizados e Codificaci n El modo ajustado en el estado de entrega se considera como el m s seguro pero no es compatible con algunos aparatos m s antiguos evite WEP e Cipher Procedimiento de codificaci n en el estado de entrega auto e Clave Al adjudicar la clave conceder solo a usuarios autorizados acceso a su red Es obligatorio cambiar la clave Cuando seleccione la clave observe los mismos criterios que cuando elige la contrase a Sin embargo en procedimientos de codificaci n como WPA y WPA2 para WLAN por motivos de seguridad la contrase a deber a tener un m nimo de 20 caracteres Con Save amp apply se aceptar n los ajustes realizados 8 7 7 Red Diagn sticos AA UD MD PAIDED Status System Hetwork Logout Wifi F Contiguration Diagnostics Diagnostics Con esta herramienta puede probar las conexi
29. or En UDP se env a tambi n el n mero de puerto del servicio que tiene que recibir los datos Software acordado para la transmisi n de datos Amplificador de la se al que aumenta el alcance Llevar la conexi n WLAN de un AP a otro Protecci n de acceso Potencia deprendida del AP y que normalmente se indica en dBm Nombre de una WLAN que se puede elegir libremente hasta 32 caracteres ajuste en AP y en todos los clientes conectados Protocolo de seguridad en WLAN u otras redes de radio basadas en el est ndar IEEE 802 11 Protocolo de red sencillo y sin conexi n para transmitir datos Se usan puertos para asignar los datos a las aplicaciones correctas Sirve para garantizar la seguridad de la transmisi n de datos Algoritmo de codificaci n WLAN Sucesor de WPA y basado en AES seg n el est ndar WLAN IEEE 802 11 a b g n Algoritmo de codificaci n WLAN Procedimiento para el direccionamiento de marcos de datos establecimiento de una red de radio con varios AP WDS tanto con una interfaz WLAN Single Radio WDS conexi n AP y al cliente como con varios WDS de radio dual una interfaz para AP y otra para el cliente se pueden realizar en el AP diferencia en el puenteado se conectan 2 puentes WLAN y modo de repetici n se conectan varios AP a trav s de WDS Como LAN pero inal mbrica Manual de instrucciones 2973 1 7967 41 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik Una empresa del grupo ABB Busch Jaeg
30. or RJ45 conecte un PC con el WLAN Accesspoint UP Realice el ajuste siguiente TCP IP en el adaptador de red del PC 9 A IS Usar una direcci n est tica IP 192 168 1 2 Elija Windows Inicio Ejecutar introduzca all cmd y confirme con OK Introduzca tftp i 192 168 1 1 put lt Nombre del archivo gt sustituya lt Nombre del archivo gt con el nombre del archivo y la ruta del archivo del firmware actual v ase el cap tulo Instalar firmware nuevo en la p gina 34 Puede descargar firmware nuevo de nuestro cat logo electr nico en www busch jaeger catalogue com El sistema notificar que la transmisi n de datos se ha realizado con xito El WLAN Accesspoint UP volver a estar disponible con los ajustes de f brica una vez que se haya reiniciado Significado de la entrada CA Cambio al directorio ra z tftp Iniciar el cliente TFTP presente en el sistema operativo Transmitir el archivo binario 192 168 1 1 Direcci n del servidor TFTP en el WLAN Accesspoint UP put Enviar datos Manual de instrucciones 2973 1 7967 38 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik Correcci n de fallos funcionales 10 Correcci n de fallos funcionales Causa Los LED no se encienden El WLAN Accesspoint UP no tiene tensi n de alimentaci n No hay ninguna conexi n con la estaci n de base WLAN El WLAN Accesspoint UP se encuentra fuera del alcance de la estaci n de base La funci n W
31. ort tiles y sin limitar las velocidades de transmisi n de datos WLAN Accesspoint UP trabaja como una salida de datos normal con una salida RJ45 para un dispositivo de salida de datos convencional velocidad de transmisi n de datos hasta 100 Mbit s La alimentaci n de tensi n se realiza directamente con 230 V en la parte trasera del aparato El WLAN Accesspoint UP se puede conectar directamente a la red interna de datos a trav s de un cable cl sico de red El alcance WLAN se puede adaptar a las peculiaridades de la estancia y a la propia estancia Con ello se crean c lulas de radio emisi n potentes en la estancia que garantizan un ancho de banda m ximo dentro de la estancia y que trabajan con un consumo bajo de potencia y con un nivel bajo de emisiones Debido a su consumo bajo de energ a y con ello el nivel bajo de emisiones se evitan en gran parte problemas de delimitaci n en los diferentes Accesspoints y solapamientos de las reas WLAN y p rdidas en las velocidades de las transmisi n de datos 6 2 Tipos de funcionamiento 6 2 1 Accesspoint en el servicio individual WLAN access point FM Router Fig 1 Acoplamiento por Internet de los dispositivos finales de la casa por WLAN y el jack RJ45 e Acoplamiento de red con conexiones fijas e Interfaz LAN Internet Modo Punto de acceso SSID Libre elecci n IP 192 168 x x Codificaci n Libre elecci n Canal 1 13 Manual de instrucciones 2973 1 7967 8
32. re del AP BSS es una red cerrada que no presenta una conexi n a otras redes Cuarta versi n del protocolo de Internet direcci n de 32 bits en cuatro bloques de escritura decimal cada uno de 8 bits un rango de valores de 0 255 y separados por un punto XXX XXX XXX XXX Conecta las redes de diferentes protocolos entre s indica el acceso a Internet Divisi n entre la parte de red y de direcci n de la direcci n IP los ordenadores est n en la misma red si la parte de la direcci n es la misma los bits de la m scara de red que son iguales a 1 El rango disponible de frecuencias en el rango de 2 4 GHz se reparte en 14 canales para poder aprovecharse mejor los primeros 13 est n disponibles en Europa Red local con una extensi n de un m x de 500 metros principalmente para entornos dom sticos o peque as empresas Manual de instrucciones 2973 1 7967 40 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik Modo Port Protocolo Repeater Roaming Clave Contrase a Potencia de emisi n Service Set Identifier Temporal Key Integrity Protocol User Datagram Protocol Codificaci n Wi Fi Protected Access Wired Equivalent Privacy Wireless Distribution System Wireless Local Area Network SSID TKIP UDP WPA WPA2 WEP WDS WLAN Glosario Estructura y funcionamiento en la p gina 8 Parte de una direcci n de red para asignar los paquetes de datos entre el cliente y el servid
33. roller gradio SSID ABB WLAN AP Mode Accesspoint Channel 11 2 96 c HZ 0 Bitrate 7 hb ESSs 0 00 1F 75 40 04 F1 Encryption mixed WPAWWPAZ PSKCTEIP CE hl F mee Asso C ate il tati OA qAAAAAA A ena o erarnrnrrrrrrrrnrnrnenrnrnoneo s mMaAc Address Hetwork Signal Hoise Mo information avellable Fig 15 En Status podr ver los valores actuales del sistema y qu aparatos est n conectados con el WLAN Accesspoint UP Para la configuraci n contar por ejemplo con informaci n sobre el canal y las estaciones que tiene que registrar Si se han registrado varias estaciones en una red el WLAN Accesspoint UP elegir autom ticamente la se al m s fuerte No se deber a bajar de una potencia de recepci n del 20 para garantizar que la transmisi n de datos se realice con seguridad Adem s del modelo Accesspoint tambi n puede leer aqu la versi n del firmware Manual de instrucciones 2973 1 7967 25 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik Puesta en servicio 8 6 Configuraci n Red Podr ajustar el modo de funcionamiento y otros aspectos de configuraci n en la pesta a Network en IP Configuration o WLAN Puede elegir entre los tres modos de funcionamiento modos Accesspoint estado de entrega Accesspoint WDS Repeater y Client WDS v ase el cap tulo Tipos de funcionamiento en la p gina 8 8 6 1 Red Ajustes IP di UD MD PAIDID Status System Hetwork Logout yii IF Configur
34. segmentos de red a trav s de WLAN e Aumento del alcance de aparatos con capacidad WLAN e Interfaz LAN Internet Estaci n base BSSID Modo Accesspoint WDS Repeater SSID Libre elecci n IP 192 168 x x Codificaci n Libre elecci n Canal 1 13 Client Interfaz de red 1 Modo Client WDS SSID De la estaci n base IP 192 168 x y Codificaci n De la estaci n base Canal De la estaci n base Interfaz de red 2 Modo Punto de acceso SSID Libre elecci n o Roaming IP Autom tico Codificaci n Canal Libre elecci n o Roaming Autom tico Manual de instrucciones 2973 1 7967 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik Estructura y funcionamiento e La estaci n de base y el cliente han de tener el mismo SSID e La direcci n IP se tiene que encontrar en el mismo rango p ej 192 168 0 x e La codificaci n tiene que ser la misma e La direcci n MAC de la estaci n de base se tiene que introducir en el cliente en el campo BSSID O Nota O bien ambos aparatos deben ser WLAN Accesspoint UP o ser compatibles con el est ndar WDS Manual de instrucciones 2973 1 7967 12 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik 6 2 5 Aumento del alcance WLAN sin WDS Fig 5 Acoplamiento de los aparatos finales en un router WLAN e Aumento del alcance de aparatos con capacidad WLAN e Interfaz LAN Internet 1 WLAN access point FM Client E
35. tancia entre el PC y WLAN Accesspoint UP Ajuste en el PC el mismo procedimiento de codificaci n que en WLAN Accesspoint UP Permita que la Firewall pueda acceder a la red Compruebe si las direcciones se han ajustado correctamente P Intente encontrar el aparato a trav s de la funci n WLAN La indicaci n de texto no cifrado en la contrase a y la clave no funciona Usted usa Internet Explorer 9 Los diagramas no se representar n Usted usa Internet Explorer 7 u 8 Usted usa Internet Explorer 9 Elimine en Extras Ajustes en la vista de compatibilidad todas las activaciones Instale un plugin SVG p ej de Adobe en http www adobe com devnet svg adobe svg viewer download area html Elimine en Extras Ajustes en la vista de compatibilidad todas las activaciones Manual de instrucciones 2973 1 7967 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik 11 Glosario Significado Accesspoint Adaptador Advanced Encryption Standard Basic Service Set Basic Service Set Identifier Cipher Client Servidor DNS Domain Name System Extended Service Set Extended Service Set Identifier High Throughput Nombre del host Independent Basic Service Set IPv4 address IPv4 gateway IPv4 netmask Canal Local Area Network Acceso directo AP AES BSS BSSID DNS ESS ESSID Modo HT IBSS LAN Glosario Funci n Estaci n de base interfaz para la comunicaci n inal mbri
36. tatic address 192 168 55 1 255 255 0 0 ninguno ninguno S auto 100 ABB WLAN AP Punto de acceso No auto 20 MHz WPA PSK WPA2 PSK Mixed Modo auto PleaseChange ninguno Datos t cnicos y ajustes Manual de instrucciones 2973 1 7967 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik Nota sobre la licencia 5 Nota sobre la licencia Los componentes del firmware est n sujetos a la Licencia P blica General GNU Informaci n sobre la licencia Este producto contiene software de terceros sujeto a las condiciones de licencia de la Licencia P blica general GNU Puede modificar o distribuir este software libre de acuerdo a la Licencia P blica General GNU Disponibilidad del c digo fuente Si lo desea podemos enviarle el c digo fuente completo del software con Licencia P blica General GNU incluyendo todos los scripts para controlar la compilaci n e instalaci n de los controladores Estos los puede descargar tambi n del cat logo electr nico www busch jaeger catalogue com Manual de instrucciones 2973 1 7967 7 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik Estructura y funcionamiento 6 Estructura y funcionamiento 6 1 Descripci n general El WLAN Accesspoint UP ofrece una alternativa excelente para cumplir los requerimientos de infraestructuras modernas de red seg n DIN 18015 2 y RAL RG 678 sin tener que renunciar al uso flexible de tecnolog as modernas y m viles como tablets u ordenadores p
37. ualizar el estado se pueden realizar los ajustes siguientes e Desactivar Activar WLAN Puede desactivar la WLAN si ya no la necesita para evitar la radiaci n y para ahorrar energ a Las otras dos interfaces seguir n disponibles Tambi n puede cambiar con UDP v ase el cap tulo Controlar el WLAN Accesspoint a trav s de UDP en la p gina 36 e Canal Las reas de frecuencia de los canales contiguos se solapan Seleccione el canal de tal forma que las frecuencias de los otros aparatos de radio no se solapen en su vecindario p ej aparatos por microondas por radio en el rea de los canales 9 y 10 En Alemania se permiten 13 canales en los EE UU p ej solo 11 Para no limitar la selecci n de aparatos le recomendamos usar solo los canales de 1a 11 e Potencia de emisi n Al modificar la potencia de emisi n se puede adaptar el alcance del WLAN Accesspoint UP Habr a que mantener un rea de uso peque a en la medida de lo posible Manual de instrucciones 2973 1 7967 30 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik Puesta en servicio 8 7 3 Red Ajustes WLAN Configuraci n de la interfaz Ajustes generales Los ajustes posibles en la configuraci n de la interfaz dependen de la red e ESSID Nombre de la red que se tiene que conectar con WLAN Accesspoint UP e Modo Se puede elegir entre cuatro modos el modo de funcionamiento Accesspoint Client WDS Client Relayd y Accesspoi
38. zca hay que prestar atenci n al uso de may sculas y de espacios El WLAN Accesspoint UP confirma un comando UDP volviendo a enviar el estado actual Manual de instrucciones 2973 1 7967 36 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik Manejo 9 2 Significado de los LED Tambi n se puede usar el estado de los LED para realizar un an lisis detallado de los fallos y para la puesta en marcha estos se pueden reconocer cuando se retira la cubierta en el m dulo superior del WLAN Accesspoint UP Muestran la actividad del puerto correspondiente borne roscado y jack UAE N Funci n 1 Enlace Act Puerto externo Ethernet borne roscado 2 Enlace Act Puerto local Ethernet jack UAE 9 3 Funciones Reset Detail X Fig 27 9 3 1 Restablecer los ajustes de f brica e Durante el funcionamiento en marcha establezca un puente durante un m nimo de 5 segundos y un m ximo de 30 segundos imagen detalle X e El sistema se iniciar con los ajustes de f brica Manual de instrucciones 2973 1 7967 37 Manual de instrucciones IP Netzwerktechnik Manejo 9 3 2 Restablecimiento completo Si no tiene ning n acceso al WLAN Accesspoint UP puede restablecer completamente el aparato Posteriormente se debe ejecutar un firmware en el WLAN Accesspoint UP Desconecte el WLAN Accesspoint UP Establezca un puente imagen detalle X Vuelva a conectar la tensi n Espere 5 segundos A trav s del conect
Download Pdf Manuals
Related Search