Home

Impact S_ - Mettler Toledo

1. Configure Labels ByWWeight PrePack ByCount StdPack Select ESC exit Por Peso seleccione para asignar estilos para transacciones Por peso Preempaque seleccione para asignar estilos de etiquetas para transacciones de preempaque Por conteo seleccione para asignar estilos de etiquetas para transacciones Por conteo Por pieza Empaque est ndar seleccione para asignar estilos de etiquetas para transacciones de Paquete est ndar Empaque est ndar Recibo seleccione para asignar estilos de etiquetas y formateo espec fico para imprimir recibos Verificar seleccione el formato de etiqueta para aplicar a impresiones Verificar etiquetas futuras Totales seleccione el formato de etiqueta para aplicar a Totales de etiquetas Formato de etiqueta de informaci n nutrimental seleccione el formato de etiqueta para aplicar a las Etiquetas de informaci n nutricional se hace en la programaci n de informaci n nutrimental 3 31 METTLER TOLEDO Impact S Gu a del usuario Imprimir etiqueta de prueba Este men se usa para imprimir etiquetas de prueba Configure Labels gt Print test label gt Filter 5 1 Standard labels only 5 1 Customized labels only All standard labels All custom labels Select ESC exit Verificar etiquetas Esta funci n imprime PLU por departamento Tambi n se puede imprimir un rango de n meros PLU Toque el bot n Iniciar impresi n para comenzar a imprimir Una
2. 3 57 METTLER TOLEDO Impact S Gu a del usuario 3 58 Seleccione Configuraci n de adaptador inal mbrico para establecer la configuraci n de la red inal mbrica A continuaci n est n los par metros que son configurables Wireless settings n AA Wireless settings Network confguraion Network confguraion Clone scale mac Ener method Radio Reo Conigureton Select options lt 4 accept ESC cancel Select options accept ESC cance Wireless settings AP asen wesen Reset ue to Factory Default 2 us Select options lt 4 accept ESC cancel Apply configuration Bridge synchronized sll g Select options lt 4 accept ESC cancel Wireless settings gt WPA configuration A psk Hex A per ms E Select ions 4 accept ESC cancel Capitulo 3 Modo de configuracion Configurar unidad M todo de cifrado configure el m todo de cifrado inalambrico usado para conectarse a la red Las opciones de cifrado incluyen ninguno WEP WEP LEAP WPA y WPA2 Wireless settings Encryption method Encryption method Select options lt accept ESC cancel Configuraci n de la red Wireless settings gt WPA2 configuration APA authentication type EI WPAZ cipher type Authentication setup Wireless settings gt WPA2 PSK configuration PSK Key entry type Ascii Wireless settings gt WPA2 con
3. Turkey Bologna Smoked Meats Meats 30 x 0 01 Ib Mem Gross 0 O 0 03 34 54 PM 07 25 12 Sausage Beef Salami Chicken Memory Subtotal Remove tem Clear mem Dept 0 30 x 0 01 Ib Mem Gross 0 0 O 03 35 31 PM s 07 25 12 Total price J 6 6 a Number of 2 trans Cap tulo 3 Modo de configuraci n Introducci n 3 Modo de configuraci n Introducci n El acceso a la configuraci n de la Impact S se logra al presionar el bot n gris CONFG en el teclado del Operador Desde aqu se puede tener acceso y modificar las configuraciones tem base de datos Tecla r pida Ediciones r pidas Etiquetas Configurar unidad Configuraci n de impresora Seguridad Estado del sistema y Marquesina Configure tem database Preset Quick edits Labels Unit setup Printer setup Security teo Marquee Select one ESC exit 3 1 METTLER TOLEDO Impact S Gu a del usuario ET ooo Base de datos Cada b scula Impact S tiene una extensa base de datos de soporte integrada El men Base de datos permite ver y modificar los diferentes par metros de los elementos Configure Database Extra text Nutrifacts COOL Action code Clear Reports ted Department Group settings Select one ESC exit PLU edita campos de registros de PLU Texto extra sirve para ver y editar registros de Texto extra Informaci n nutricional edita
4. 1 Movimiento Sin movimiento Este s mbolo indica que el peso que est sobre la b scula est fluctuando cuando no aparece este s mbolo el peso sobre la b scula est estable 2 Presentaci n del peso muestra el peso actual sobre la b scula as como la unidad de medida kg o Ib 3 Net Gross Neto Bruto cuando aparece NET indica que se ha tomado un peso de tara 4 Batch Lote sirve para imprimir etiquetas m ltiples en un lote En este modo si hay transacciones en la cola aparece la palabra Batch 5 Mem Memoria sirve para almacenar transacciones para usarse en la impresi n de una etiqueta tipo recibo Cuando hay transacciones en la memoria aparece la palabra MEM 6 Fecha y hora Muestra la fecha y hora actuales El formato de la presentaci n puede modificarse en la configuraci n 7 Botones de p ginas predeterminadas Selecciona la p gina predeterminada que desea usar 8 Teclas r pidas Se usan para extraer mediante un toque registros de PLU o si la tecla est vinculada con otra p gina al tocar se muestra esa p gina 9 Toque para cero Establece la b scula en cero 10 Departamento actual 2 2 Nota Cuando la b scula est operando en modo Cliente la pantalla mostrar Online 1 u Offline 1 para indicar si este cliente est o no conectado al sistema principal STEM Estilos de botones Cap tulo 2 Operating Instructions Pantalla del operador Sausage Salami Chicken Prepare
5. para aplicar informaci n de rastreo de referencia interna para un COOL espec fico El valor predeterminado es NO Nota aunque es interno este n mero de rastreo puede colocarse en las etiquetas Los registros vinculados de texto COOL personalizado pueden ingresarse aqu N mero de registro vinculado del texto COOL del producto N mero de registro vinculado del texto COOL del pa s N mero de registro vinculado del texto COOL preliminar N mero de referencia del valor de longitud de la etiqueta Opciones de registro vinculado texto extra registro de gr ficos gr fico grande con seguimiento N mero de registro vinculado de LG uno seleccionado Opciones de registro vinculado texto extra registro de gr ficos gr fico grande sin seguimiento N mero de registro vinculado de LG dos seleccionado Fecha para extraer el producto Estilo de etiqueta alterno Permite la entrada de una fecha de empaquetado futura La opci n No inhabilita entradas de fechas futuras Texto extra Se recomienda un teclado USB opcional Informaci n nutricional Cap tulo 3 Modo de configuraci n Base de datos Texto extra se usa para modificar la base de datos de registros de texto extra El n mero usado para identificar el registro se vincula al registro de PLU al editar el campo Texto extra de PLU e ingresar el n mero correspondiente A k EkL ee M Configure Database gt Extra text edit a OOO
6. accept ESC cancel 3 21 METTLER TOLEDO Impact S Gu a del usuario Borrar acumulador se usa para eliminar PLU espec ficos y otros bits de datos Siga las indicaciones del men para hacer los cambios Configure Database gt Accumulator gt Clear Croup coum Dept Hourly PLU Acc a Dept Accum Dept oid Accum Select one ESC exi Asignar se usa para reasignar los tipos de acumulador para Rewrap Reempaquetar Inventory Inventario Shrink Reducir o Combination Combinaci n Cada tipo puede tener un acumulador separado o todos pueden usar el mismo si es necesario Configure Database gt Accumulstor gt Assign accumulator Select options ESC cancel Borrar Borrar borra datos Toque la categor a a borrar y siga las indicaciones del men para eliminar datos Cuando termine presione ESC para regresar a la pantalla principal de Base de datos a Configure Database gt Clear Howrly total PLUS Extra texi Production l Cool text text Courdry tes Select one ESC exi 3 22 Informes Texto de c digo de acci n Cap tulo 3 Modo de configuraci n Base de datos Configure Database gt Reports View PLU View hourly Totals by accum totals group VERDE DY Ces Dept voids Select one ESC exit Al presionar el bot n Informe en la pantalla Base de datos se abre el menu de informes Dependiendo del informe que desee ver presione el
7. accept ESC cancel Action code text Override store addr Holiday Greetings 0000 da 00 Ka a lo Je le M1 ee Jo de Le e dedo O 0 dedo fo ste Y e o Po ndo sexe Presione Entre cuando termine de hacer cambios Configuraciones de departamento Cap tulo 3 Modo de configuraci n Base de datos seleccione el departamento Si el departamento actual existe seleccione Editar o Borrar o Agregar para un nuevo departamento Department no IO Select one ESC exit Configure Database Department Clear Cancel Select one ESC exit Configure Database gt Edit department Dept name UPC number Password Select Edit lt 4 accept ESC cancel Toque los campos para editar y hacer cambios Al terminar presione el bot n Entre en el teclado num rico para guardar los cambios 3 25 METTLER TOLEDO Impact S Gu a del usuario Grado Grupo 3 26 La funci n Grado permite editar descripciones de grado Se abre una pantalla de teclado para ingresar una cadena de texto para el grado El campo Grado est limitado a 23 caracteres Presione Entre cuando termine Configure Database Grade Clear Cancel Grade text edit Rec 1 USDA Choice i 0000 0 Toone Hoon naaa Select one ESC exi Defina y nombre grupos que puede usar para informes Configure Database Group record not fou Deli Dept i Celeis isie ilei m 00 aa 000000 Le e ded
8. All Database items are cleared from DB and defaults are added to DB ID 997 User MT Technician 019 07 2412 09 02 51 Tare Limit O 30 00 lb N 15 00 Ib ID 0 Restore 018 07 2312 14 39 22 Test Weight 10 lb ID 997 User MT Technician 017 07 2312 14 39 21 CAL Capacity O 50 x 0 01 lb ESC cancel Print Print audit trail Impresora de etiquetas Configura el tama o de etiqueta m todo de entrega largo de salida y medici n de etiqueta e impresi n de etiqueta de prueba Operator Label printer Eject length o E 1 Sed a Sul Measure label Print test label Select options lt 4 accept ESC cancel Grupo de etiquetas Grupo de etiquetas selecciona el largo de las etiquetas Operator Labels gt Label group 4 2 107mm 4 7 119mm 5 1 130mm Select one lt 4 accept ESC cancel 2 17 METTLER TOLEDO Impact S Gu a del usuario Bot n OPER 2 18 M todo de entrega seleccione Despegada o Pegada La entrega Despegada desprende la etiqueta del revestimiento y entrega la etiqueta lista para aplicarse en un paquete El revestimiento se enrolla en un carrete de captaci n en la parte posterior de la impresora Pegada entrega la etiqueta con el revestimiento Pegada puede usarse cuando se imprime un lote grande de etiquetas que pueden aplicarse al paquete en una fecha posterior Consulte el cap tulo sobre etiquetas en las aplicaciones Despegada y Pegada Operator Label
9. Impact S B scula compacta Gu a del usuario 64067602 ROG Historial de revisiones de publicaci n Parte No Revisiones 64067602 P01 12 08 Nuevo Manual 64067602 P02 01 09 Nueva GUI agregada en todo el documento 64067602 P03 03 09 Revisi n final 1 completa 64067602 ROO 05 09 Cap tulo 4 modificado tablas del cap tulo 6 revisadas 64067602 R01 12 10 Formateo cambios en estilo del texto se corrigieron especificaciones de capacidad en el cap tulo 1 64067602 RO2 09 11 Actualizaciones a todos los cap tulos para incluir el hardware m s reciente para SBC y software de la aplicaci n 64067602 R03 5 12 Se actualizaron advertencias al est ndar ANSI Actualizaciones para el software 1 3 6 Cambio de nombre a LLC 64067602 R04 8 12 actualizaciones a detalles en el capitulo 2 y capitulo 3 incluyendo actualizaciones para 1 3 7 informacion nutricional y otras Actualizaciones al capitulo 4 carga de etiquetas 64067602 ROS Actualizaciones al capitulo 2 seccion del boton OPER y 6 13 Se agreg la secci n Nota de la FCC Se actualiz la secci n de comunicaci n WiFi 64067602 R06 10 13 Marcas registradas METTLER TOLEDO e Impact S son marcas comerciales registradas de Mettler Toledo LLC Columbus OH Estados Unidos de Am rica Nota de la FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC y Requerimientos del Departamento Canadiense de
10. NET WT UNIT PRICE 10 74 lb 1 14 lb 12 24 a150 De arbom Dr Worthington OH 43085 Tabular paquete grande ms OH 00014 6 10 Fredy 01224 SA Ez PLU 0014 E Label Set Scale NF Setting to Meat NF 2 SELLBY 03 14 12 NET WT UNIT PRICE l 12 24 10 74 lb 1 14 Ji 1150 Dearborn Dr Worthington OH 43085 Tabular paquete naniiann RA SELL BY 03 14 12 NETWT UNITPRICE 10 74 lb 1 14 flb Lo 12 24 1150 Dearborn Dr Worthington OH 43085 Tabular paquete nranda RA Datos seleccione la plantilla Est ndar o Simplificada para la informaci n nutricional Cap tulo 3 Modo de configuraci n Base de datos Unidad de tama o de porci n seleccione las unidades para el tama o de porci n Las opciones incluyen Onzas Piezas o Texto personalizado Configure Database gt NutriFact edit Serving size Select units Ounces Pieces Cancel Select options lt 4 accept ESC cancel Forzar vit Forzar vit requiere la entrada de datos de vitaminas Porciones ingrese las porciones totales por recipiente Calor as ingrese la informaci n de calor as para el art culo Configure Database gt NutriFact edit gt Calories Calories Calories from fat Calories from saturated fat Calories Select Edit lt 4 accept ESC cancel Otros campos otros campos incluyen C
11. Tecla de modo de memoria Env a una transacci n al modo de memoria que re ne m ltiples transacciones y las imprime en una etiqueta 3 CONFG Tecla de configuraci n Acceso a la pantalla de _configuraci n que permite configurar la b scula 4 Tecla de ayuda i Activa el sistema de ayuda espec fico para la pantalla que se muestra si aplica 5 Tecla Entre Acepta cambios y regresa a la pantalla previa 5 Tecla de impresi n Imprime la etiqueta si aplica C Tecla borrar Borra todos los datos del campo de captura 6 Tecla de retroceso Se usa para borrar el d gito a la izquierda del cursor Teclado num rico Se usa para ingresar PLU y otros datos 2 7 10 ESC Tecla salir Sale y regresa a la pantalla previa sin guardar cambios 2 1 METTLER TOLEDO Impact S Gu a del usuario Pantalla del operador Pantalla del operador 10 9 30 x 0 01 Ib Batch Mem Gross 12 30 15 PM ES D NOTA La pantalla del OO lb 4 21 13 operador es una panialla tactil Use solo la punta de su Turkey Ham Sausage Deni SN dedo para presionar las 3 a A A O lt x w LaLa teclas NO utilice ningun 6 objeto cortante Esto podria 8 SS Bologna Salami Chicken Pork da ar permanentemente la antalla p Fresh Fish Smoked Meats Prepared Meats Specialty Meats CHEESE COLD DELI HOT DELI 7 ae af Br Componentes de la pantalla de inicio del operador
12. nima de 64 MB SDRAM Almacenamiento masivo M nimo de 512 MB Compact Flash Puerto serial disponible Celda de carga externa RJ13 Energ a de celda de carga externa Puerto USB Para mouse teclado tarjeta USB etc 1 2 Cap tulo 1 Introducci n Interruptor de corriente aaa SSS Interruptor de corriente Interruptor de corriente El interruptor de corriente y el enchufe para el cable el ctrico est n debajo de la pantalla en el lado anterior izquierdo de la b scula Presione O en el interruptor para encender la b scula y nuevamente para apagarla es un interruptor moment neo y no permanecer presionado Siempre salga de cualquier pantalla de edici n antes de presionar el interruptor para apagar la b scula Apague siempre la b scula para limpiarla Enchufe para el cord n el ctrico Conexi n de red La Impact s puede conectarse a su red Ethernet con un cable o mediante un radio inal mbrico opcional Si utiliza una conexi n de red con cable y tiene problemas de conexi n de la red compruebe que su cable de Ethernet est conectado y bien empotrado en el enchufe el cual se encuentra debajo de la pantalla t ctil en la parte anterior de la b scula Puerto Ethernet Si la b scula tiene una tarjeta inal mbrica instalada no conecte un cable Ethernet externo al puerto Ethernet 1 3 METTLER TOLEDO Impact SO User s Guide E mm DO Nivelaci n de la b scula La Impact S debe estar nivelada
13. 24 Esta es la hora despu s de la cual la Fecha del paquete se incrementar 3 47 METTLER TOLEDO Impact S Gu a del usuario C digos del formato de c digo de barras N D gitos del n mero de art culo C D gito de verificaci n O El n mero cero S D gitos de precio total D gitos de peso X D gito de verificaci n de s mbolo Prefijo tipo O no hay precio codificado Prefijo tipo 1 no hay precio codificado Prefijo tipo 3 no hay precio codificado Prefijo tipo 4 no hay precio codificado Prefijo tipo 5 no hay precio codificado Prefijo tipo 6 no hay precio codificado Prefijo tipo 7 no hay precio codificado Prefijo tipo 8 no hay precio codificado Prefijo tipo 9 no hay precio codificado O 0 JO 04 0NnN O 3 48 Tipo 2 Peso aleatorio precio codificado Configuraciones de c digo de barras Configura los s mbolos del c digo de barras que se imprimir n en la Impact S ra Configure Unt setup gt Scale settings gt Barcode IPC O2MNNNINCESSSX JPC CANN R RETA JPC CMRE EP IPC DME PERE Receipt Venty 651 compression Print S51 HR text Configure Unit setup gt Scale settings gt Barcode Verity UPC O2MNMAMCE SESH 651 compression Print 551 HR text Print 651 126 HR text Select options lt 4 accept ESC cancel Compresi n GS1 comprime el GS1 Databar y lo hace m s peque o se requiere un lector 2D Imprimir te
14. A PP OIE ESA A 28629725 n 10 10 9 MU ma 7 7 6 J 6 AAA AS A a ee eo 304131756 12 11 n o w0 9 9 e MEM 7 7 Cats eee a as SSA cala 33793421 ED 12 o A o MA o O 8 OO O 8 o Cesc bate ce caos Ee oS atlas 35 31 36 41 4 13 MER 12 2 nun n 90 0 9 9 BE E LA AAA AAA SA 41 12 42 19 46 45 47 51 52 22 53 31 58 17 59 32 64 55 66 24 69 35 71 27 73 16 75 24 80 56 85 45 pets aloe eb e cet de los NO Pp AE efe ole eb s bp aia amp eee Hol pee lll sola alee lb al 6 2 Cap tulo 6 Ap ndice Valores predeterminados de monedas por pa s EEE o SeSe Valores predeterminados de monedas por pa s Pa s S mbolo Formato de Separador de Separador de total S centavos centavos Argentina S 52 coma Belice BZS 52 punto Bolivia Sb 52 f coma Brasil RS 52 punto Canad ingl s S 5 2 punto Canad franc s S 5 2 i coma Caribe S 5 2 punto Chile S 5 2 coma Colombia S 5 2 coma Costa Rica q 02 coma Rep blica Dominicana RDS 5 2 punto Ecuador S 52 coma El Salvador S 5 2 punto Guatemala Q I2 punto Honduras DEZ punto Jamaica JS 5 2 punto M xico S 52 punto Nicaragua CS 52 punto Panam B 5 2 punto Paraguay Gs 52 coma Per S 52 punto Puerto Rico S 5 2 punto Trinidad y Tobago TIS 52 punto Uruguay SU 5 2 coma Islas Virgenes de
15. CHUCK TENDER ROAST BONELESS Processed In Brazil Beefs water Rub lactate isolated 4h Phosphate sarlic dy salts sodium ose sodium __ 22J89532CH1C8B6RR2 Texto de pa s prelimin Texto de producci n 3 15 METTLER TOLEDO Impact S Gu a del usuario 3 16 Se recomienda un teclado USB opcional Edici n de texto de COOL El texto de COOL puede editarse en la b scula s lo en modo Independiente o desde un programa anfitri n como SmartX o WinDataback y descargarse a la Impact S Se recomienda usar un teclado externo y un rat n al editar el texto en la b scula Texto de COOL de SmartX WinDataback Para crear o modificar el Texto de COOL use el editor de COOL en WinDataback o el ESC gt 500012T lt E3C gt 500014T lt ESC gt 500016T lt ESC gt 500018T lt E3C gt 5 ESC gt 5000197 lt ESC gt 500018T lt ESC gt 500017T lt ESC gt 500016T lt ESC gt 5 WinDataback 5 3 500012 as Bom In Canada Harvested In Canada Processed 500013 44 Product Of Mexico Processed In USA 500014 a4 Harvested In Menco Processed In USA Bom in Menco Raised in Menco Procezsed in Imported from Argentina importes rom Venezuela Product Of Venezuela You Dont Want To Know pa Faun Product OF Manto Proceaned by U smarix 5 x Harvested In Mexico Processed In USA rn In Mexico Raised In Mexico Proot In USA Imported fro
16. Chile o M xico Los registros ET Tipo 8 son registros de textos preliminares de COOL que se describen a continuaci n Sin embargo no existen listas de registros de textos preliminares S lo un registro de texto preliminar puede asociarse con el PLU Texto COOL Los registros de texto de COOL registro vinculado tipo 5 son enunciados de etiquetado de pa s de origen creados por el operador o descargados del servidor y vinculados a uno o m s PLU Los registros de texto de COOL contienen el enunciado completo de d nde y cu ndo se cosech el producto Ejemplos comunes de texto de COOL son Caza silvestre o Producto de EE UU Se pueden encadenar textos m ltiples de COOL para dar m s opciones al operador Esto es util para un distribuidor que compra un producto id ntico de diversos pa ses Para proporcionar un registro de texto de COOL encadenado se deben crear y asignar registros de texto de COOL a un PLU de manera que cuando el operador solicite un PLU se presente una lista de opciones en la pantalla de la b scula Los registros de texto de COOL se encadenan con ESC para formar una lista Texto de producci n de COOL Paso de producci n del COOL registro vinculado tipo 6 el operador usa este tipo de registro para seleccionar el texto de producci n y para crear un registro de texto de COOL personalizado si no existe un registro predeterminado Ejemplos de texto de producci n son Caza silvestre cri
17. Fi y emai de la b scula ConfigurecUnit setup Communications Metusork WiFi Stern COMMUNICA comunica Communica select ESC exi Comunicaciones de red Comunicaciones de red es un menu que permite al usuario ajustar y ver diferentes parametros de red implementados actualmente Configure Unit seiup gt Communications gt Network communications Network Met work parameters stalus Select ESC ext 3 53 METTLER TOLEDO Impact S Gu a del usuario TCP IP edita el nombre y direcciones IP de la unidad en red habilita o inhabilita DHCP el valor predeterminado es Inhabilitado C onfiqure Unf setup gt Communications gt Network communication TCPAP Select options lt accept ESC cancel Contigure Unit setup Communications gt Network communication TCPAP 172 018 046 001 172 015 033 050 00 000 000 000 172 018 0468 023 Select options lt accept ESC cancel 3 54 Cap tulo 3 Modo de configuraci n Configurar unidad Par metros de red edita los par metros de la conectividad de la red como Servidor de sincronizaci n de tiempo o Puerto de comunicaciones de servidor Configure Un setup gt Communications Netarork communication Network parameters Configure Un setup Communications gt Network communication gt Network parameters ARP frequency mins Timeout secs Directed ping infervaliminsi iisablec Configure Un setup gt C
18. ION de TO Uron Ee E EEEE EE ii achatetandbeneneedbecetads 1 3 Nivelaci n de la b scula aiii sai 1 4 Instrucciones de operaci n cccccecccecececcueeeueeeueeaueeuueeueeaueeuueeuesaueeauesuuseueeas 2 1 Coniroles del One adoracion 2 1 TEC IAGO MUNG EGO O add naie i 2 1 Pantalla del operador coccoccccccconconcoccoconconconcononconronrnncnnonrnarnnrn nr nro nr nr nara nr nro nr narrar nr narran 2 2 O PO ER OR ates 2 3 Pantalla paro CIQNMES arca 2 4 Pantallas de PLU coococccccccccconconcnncnro nono nro nro nr nr nr nr nr nr nr rr nr rr nr arena rr rr 2 5 Detalles de la pantalla de PLU ooocooccocnnccnocnnconononccnononornnconoronnonoronconornnronornnrenorancononoss 2 6 ObDtencion de PLU sa ciais eia 2 7 Impresi n de etiquetas orion ani 2 8 O AN 2 8 A e O ERES 2 8 PLU por paquete est ndar ce 2 9 Anulaciones temporales coria 2 9 BOLON OPER orenean E E E E EE E E 2 10 Men Operaciones desde la pantalla de iniciO oooocooccoccnoconoconononononononononononoronononos 2 10 Men Operador de la pantalla de transacci n ooccooccoccnoconoconononononononononoronoronorononinononos 2 29 Modo de MEMO isnisaaii 2 30 Modo de configuraci n occoocccnccnnccnncconaconaconaronaconaronaronaronaronaronarnnnrnnnrnnarnns 3 1 PTE OG UGG ON PERNA PER RR E DER NE RD RSRSRS DD RANR SD RSRS AP 3 1 Base de NOS as ss CE SEDES SD OSS nce DSO OD 3 2 e rei E 3 3 o AA OR E RR eee re 3 1 Informaci
19. Seguido aaa aaa 3 66 AA EW a Lo lt gt OEP CUCN PERE OE O fe eee 3 67 ESTOJO de SISTOMO rra 3 68 MOTA AIN S eN aaa a RR ER RR E DARE ener TER SR ER 3 68 EOS O Ramee ou qu ere ne ene I ET E S eee eee ee eee ee ee eee 3 68 pis Ros COIS Orci lite a O II II SA TOPS te Sd 3 70 MOTQUeS IO srta tico 3 70 CONQUER 3 71 JP 3 72 TEMIDO qa E N 3 73 A e E CO sueian ct aitiacasbaencian stones eae iewstes 4 Instalaci n de etiquetas ccooccococconccnnoconaconaconnaronaronaronnnronaronarnnnaronaron ancora ronnrrn nara ranaranna 4 1 requerimientos de CU UCTS iaa 4 2 Pape POR ClGQUCTOS cutres esa 4 2 Desprendimiento de CIGQUCIOS rada aia bd al Ea 4 3 Requisitos Gel rollo deotiguetds ICAO a heat alata 4 3 Requisitos dimensionales de la etiqueta y rollo terminados eres 4 5 ENQUeras DICIMPIOSAS asta 4 7 Etiquetas con formas especiales oocoocoococcocccconconconcnenconconcnncoronronronrnnrnrenrnnrnnranenrenennrnnos 4 8 DEnsidades ODIICAS sia daa 4 8 Densidad Optica de la franja Negra errar da nen ibid os 4 9 MON ENIMIENTO iia 5 1 LIMPIEZA XITO MO iiini a aa 5 1 Limpieza de A IMPreSO i paridad 5 2 Ap ndice ERP PERERECA Ri PRERESI E RR TREE ERR SRS RR RS ARE RR 6 1 ndice geogr fico is itsertsereaeereoenisoeenesemaraeneaaeneaaenesaansaaanasaansaaenaaaanraanas 6 1 Valores predeterminados de monedas por PAIS ccccccssecsecsceeseuseeueeeneeseuneeueesneeseanesaeeens 6 3 Horarios de Paises nisi
20. Telecomunicaciones La operaci n est sujeta a las siguientes condiciones 1 este dispositivo no puede causar interferencia da ina 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo la interferencia que pueda causar una operaci n indeseada Este equipo ha sido probado y se encontr que cumple con los l mites para un dispositivo digital clase A consecuente con la Parte 15 de las Pautas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencia da ina cuando el equipo es operado en un ambiente comercial Este equipo genera usa y puede irradiar frecuencias de radio y si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones puede causar interferencia da ina a las radiocomunicaciones Es probable que la operaci n de este equipo en un rea residencial cause interferencia da ina en cuyo caso se le exigir al usuario que corrija la interferencia con gastos a su cargo Precauciones LEA este manual ANTES de operar o dar servicio a este equipo SIGA estas instrucciones cuidadosamente GUARDE este manual para futura referencia NO permita que personal no capacitado opere limpie inspeccione d mantenimiento o servicio o altere legalmente este equipo SIEMPRE DESCONECTE este equipo de la fuente de energ a antes de limpiarlo o de darle mantenimiento LLAME A METTLER TOLEDOS si necesita partes informaci n y servicio
21. art culo sobre la bandeja de la b scula puede hacerse despu s de extraer un PLU Obtenga el registro de PLU Price Look Up con el bot n predeterminado o ingrese el n mero PLU directamente en el teclado num rico Los botones de categor as est n en la parte inferior de la pantalla y representan PLU agrupados en categor as o departamentos La p gina predeterminada actual muestra un bot n negro en la parte inferior que indica la categor a actual Cambie las p ginas predeterminadas al tocar los botones de categor a La pantalla de PLU variar ligeramente en apariencia dependiendo de si es Por peso Por conteo o Paquete est ndar Dependiendo de c mo est configurada la b scula algunos de los valores pueden anularse para la transacci n actual Si tiene permiso los campos como vida til tara y otros pueden cambiarse mediante la anulaci n temporal vea los detalles en la secci n de anulaci n temporal en este cap tulo METTLER TOLEDO Impact S Gu a del usuario Impresi n de etiquetas Impresi n de etiquetas PLU Por peso Precio Por libra kilo El peso multiplicado por el precio unitario equivale al precio total del producto Precio Por fracci n de una libra 100g fraccional Tambi n se puede determinar el precio por fracci n de libra cuando es legal y as se desee Tambi n est disponible el precio por cuarto de libra y por media libra Los kilogramos no son intercambiables con la
22. boton correspondiente y siga los menus departamento horas fecha etc hasta llegar al informe que desea Totales por grupo vea el peso y valores totales entre otras categorias para todos los PLU en un grupo en particular Escriba el numero del grupo y espere a que la unidad escanee Totales por departamento igual que los Totales por grupo pero con todos los PLU en un departamento en particular Escriba el n mero del departamento y espere a que la unidad escanee Anulaciones de departamento permite ver un informe que contiene los totales de peso totales de valores y totales de valores modificados entre otros de cualquier cosa que se haya anulado en la unidad El Registro de acciones tiene tres funciones diferentes Mostrar un mensaje especial al operador a trav s de la pantalla del operador m Anular la l nea de direcci n de la tienda en la etiqueta impresa mM Mostrar un mensaje de marquesina en la pantalla del cliente Ingrese un n mero de c digo de acci n de dos d gitos A aed ad aaa TS Action code Select one ESC exit Si el registro no existe toque Agregar para agregar un nuevo registro de acciones 3 23 METTLER TOLEDO Impact S Gu a del usuario 3 24 Action code Select one ESC exit Toque el campo para editar Configure Database gt Action code edit Action code type Override store addr Text1 oliday Greetings Text2 rom Del s Supersaver Select Edit lt 4
23. cio o en una pantalla de transacci n y si la b scula est operando en modo Cliente o Independiente Men Operaciones desde la pantalla de Inicio 172 018 049 089 Operator Display setup settings Recent PLUS Calibration audit tral Label printer Preset Quick edits Batch Select function Men Operaciones desde la pantalla de inicio Standalone Mode Operator Display Recent PLUS selup ings Calibration audi trail Label printer Presa Quick edits Batch Select function Men Operaciones desde la pantalla de inicio Client Mode 2 10 Cap tulo 2 Operating Instructions Bot n OPER Anulaciones Para anular una transacci n previa de manera que no se registre en los datos del total presione el bot n Anulaciones La pantalla mostrar una lista de transacciones anteriores Toque la l nea de la transacci n que va a anular y luego presione el bot n C en el teclado Presione ESC para regresar a la pantalla de inicio Yoids 13 Virginia Baked Ham L e 5 13 Virginia Baked Ham L 195195 Homestyle Southern P 126 GARLIC BOLOGNA 195195 Homestyle Southern P 126 GARLIC BOLOGNA select one dele select one delete ESC cancel PLU recientes Los PLU recientes mostrar n una lista de PLU usados recientemente Para extraer el PLU toque la l nea de la pantalla t ctil y el PLU se abrir para una nueva transacci n Operator Recent PLUS GROUND CH
24. configurado en Habilitado el enunciado COOL predeterminado es el MRU usado m s recientemente Cuando el MRU est en blanco el primero en la lista es el predeterminado Cuando est configurado en Inhabilitado el primero en la lista es el predeterminado Este se usa nicamente cuando Impresi n autom tica de texto COOL est Habilitado Logotipo de la tienda Seleccione la imagen para el logotipo de la tienda Las im genes de logotipo de la tienda ya deben estar cargadas en la base de datos de la unidad El logotipo de la tienda se usa para imprimir en formatos de etiquetas que tienen este campo configurado en el formato Las im genes para el logotipo de la tienda deben agregarse usando SmariX El tama o en p xeles para las im genes depender del tama o de la etiqueta que se use Las etiquetas est ndar con un ancho de 2 64 a 8 puntos por mm ser n de aproximadamente 240 p xeles para el ancho total de las etiquetas Protector de pantalla Muestra im genes en una vista estilo presentaci n de diapositivas Configure Unit setup gt Scale settings gt Screen saver settings dt Screen saver nabled Activation time Mins Transition time Mins Operator screen image 1 Select options lt 4 accept ESC cancel Para agregar archivos consulte la secci n Respaldar Restaurar acerca de c mo copiar archivos 3 50 settings NF type Select one lt 1 accept sett
25. de la programada en el registro PLU presione el bot n Cantidad en la pantalla ingrese la nueva cantidad mediante el teclado num rico y presione Entre y entonces presione la tecla de impresi n para imprimir la etiqueta METTLER TOLEDO e 200 01 O 00 ip 10 56 34 am 072612 HOT BARBEQUED 3 99 Unit price Total price 3 99 07 26 12 Quantity Pack date Total labels Shelf life 07 26 12 Impact S Tome la etiqueta y retire el art culo de la b scula para finalizar la transacci n Cap tulo 2 Operating Instructions Anulaciones temporales PLU por paquete est ndar Cuando se ha extra do un PLU de Paquete est ndar haga los cambios necesarios ingrese la cantidad de etiquetas que necesita y presione el bot n de impresi n en el teclado para imprimir las etiquetas Presione el bot n Cantidad en la pantalla para cambiar la cantidad del art culo Ingrese la nueva cantidad con el teclado num rico presione Entre y luego presione la tecla de impresi n para imprimir la etiqueta METTLER TOLEDO 30x 0 01 Ib Mem Ejemplos de art culos vendidos por Gross Paquete est ndar incluyen pollos 0 001 a enteros pasteles de cumplea os pan PLU 707 STRAWBERRIES etc El PLU de paquete estandar es similar a por conteo y tambi n permite Net weight 1 E O OZ al operador imprimir etiquetas Total price 2 99 Las etiquetas indican el peso neto y el precio total del art culo Estos tipos de Q
26. departamento Define el departamento predeterminado en el que se usar la b scula k 10 13 14 Select one lt 4 accept ESC cancel Bot n OPER 2 13 METTLER TOLEDO Impact S Gu a del usuario Bot n OPER Estado del sistema El estado del sistema puede usarse para ver el estado de la b scula tal como n mero de PLU ET NF registros de gr ficos la direcci n IP en la red y otros FED rr oa a i i Configure System status System ia View log Log level Operator Operator setup gt System status gt System E information IP address 172 018 049 089 MAC address 00 10 52 c0 4d fd Scale name DLA 33 mo Radio MAC address PLU records ET records NF records Graphic records Calib count Config count Event InTouch log Select ESC exit 2 14 Cap tulo 2 Operating Instructions Bot n OPER Configurar pantalla de in cio Selecciona la pantalla de in cio predeterminada para mostrar en el encendido cuando salga de configuraci n y cuando finalice una transacci n pe Operator Operator setup gt Preset setup Turkey Ham Sausage Beef Bologna Salami Chicken Pork Smoked Prepared Specialty Meats Meats Meats Seafood Select one lt 4 accept ESC cancel Reinicio Reinicia el sistema operativo de la b scula Operator Operator setup Do you want to restart the scale Select function Par metros de pantalla Confi
27. e instalarse sobre un mostrador estable El indicador de nivel se encuentra detr s de la pantalla para el cliente como se muestra a continuaci n Indicador de nivel gt gt gt o Ubicaci n del indicador de nivel La burbuja del indicador debe quedar centrada en el c rculo Si la burbuja queda fuera del c rculo nivele la b scula mediante las cuatro patas de nivelaci n NIVELADA NO NIVELADA El indicador de nivel consiste en una burbuja y dos c rculos Centre la burbuja y la b scula quedar nivelada Gire las patas de nivelaci n en sentido de las manecillas del reloj o en sentido opuesto para determinar la nivelaci n de la bandeja Cap tulo 2 Operating Instructions Controles del operador 2 Instrucciones de operaci n Controles del operador La pantalla del operador de la Impact S consiste en un teclado num rico y una pantalla t ctil de presentaci n La pantalla cambia de acuerdo con la transacci n que se realice METTLER TOLEDO 1530 x 0 0050 01 Ib 0 8 30 Ib 03 57 12 PM Ib 03 09 09 PLU 178 BBQ BEEF e 7 49 Total price 6 2 2 Tare 0 000 lh Pack date 03 09 09 Mode Service Shelf life 03 16 09 Impact S Teclado num rico Componentes del teclado num rico OPER Tecla del operador Muestra un men del operador de la pantalla de inicio para anulaciones Tambi n permite que el operador haga modificaciones al PLU SOLAMENTE para la transacci n en curso i MEM
28. empaquetado La b scula determinar autom ticamente Kg o Lb o Conteo dependiendo del tipo de art culo de PLU Virginia Baked Ham Low Sodium 3 89 0 02 lb Pack date Service Shelf life Blanked e PLU por peso 30 x 0 01 lh Mem Gross 30 O O O 10 56 34 AM n 07 26 12 i PLU 291 HOT BARBEQUED emo 3 99 Total price 2 gt gt Quantity Pack date 07 26 12 Total labels Shelf life 07 26 12 PLU por conteo 30 x 0 04 Ib Mem Gross i 0 00 10 57 09 4M 07 26 12 E STRAWBERRIES 12 0 oz uma 2 99 Quantity Pack date 07 26 12 Total labels Shelf life 07 26 12 PLU de paquete est ndar Cap tulo 2 Operating Instructions Obtenci n de PLU EPT S Es o o ooo Obtenci n de PLU La pantalla de in cio mostrar la p gina seleccionada de botones predeterminados Los botones predeterminados pueden abrir otras p ginas o un n mero PLU directamente El modo Servicio es normalmente el predeterminado para operaci n Una vez que se ha pesado un producto que se ha imprimido una etiqueta y que el art culo se ha retirado de la b scula el PLU se borrar y la pantalla regresar a la pantalla de inicio lista para el siguiente art culo METTLER TOLEDO 30 x 0 01 Ib Gross O O O 10 42 07 AM a 07 24 12 Turkey Sausage Beef Bologna Salami Chicken Smoked Prepared Specialty Meats Meats Meats EB e Impact S Seafood Para comenzar una transacci n coloque el
29. gt Unit setup gt Backup and restore gt Backup gt USB Configuration data Database Enter package name Backup Select edit select ESC exit Seleccione Datos de configuraci n al tocar No para cambiar a Si Presione el bot n Entre en el teclado cuando termine de seleccionar Configure gt Unit setup gt Backup and restore gt Backup gt USB Application Barcode Calibration Select options lt 4 accept ESC cancel Label settings Network Printer Transaction Label formats Department address Select options lt 4 accept ESC cancel 3 37 METTLER TOLEDO Impact S Gu a del usuario Enseguida seleccione Datos de base de datos para respaldar al tocar la l nea y cambiar el tipo de datos a SI Configure gt Unit setup gt Backup and restore gt Backup gt USB Marquee PLUs Extra text Nutrifacts Configure gt Unit setup gt Backup and restore gt Backup gt USB Cool text Production text Country text Configure gt Unit setup gt Backup and restore gt Backup gt USB Group Non tracked graphics Configure gt Unit setup gt Backup and restore gt Backup gt USB Select options lt 4 Group Non tracked graphics Tracked graphics Action record Select options lt 4 accept ESC cancel Presione el boton Entre en el teclado para aceptar los tipos de d
30. hh mm ss DD MM AA DD MM AAAA Cap tulo 6 Ap ndice Valores diversos de pa ses na SeSe Valores diversos de pa ses Pa s Peso de venta usado Precisi n Idioma primario Argentina kg Simple ESP Belice kg simple IN Bolivia kg simple ESP Canad ingl s kg Simple IN Canad franc s kg M ltiple FR Caribe kg Simple IN Chile kg Simple ESP Colombia kg Simple ESP Costa Rica kg Simple ESP Rep blica Dominicana lb simple ESP Ecuador kg Simple ESP El Salvador Ib Simple ESP Guatemala Ib Simple ESP Honduras Ib Simple ESP Jamaica kg Simple IN M xico kg Simple ESP Nicaragua Kg Simple ESP Panam kg Simple ESP Paraguay kg Simple ESP Per kg Simple ESP Puerto Rico Ib Simple ESP Trinidad y Tobago Kg Simple IN Uruguay Kg Simple ESP Islas V rgenes de lb simple IN Estados Unidos Estados Unidos Ib simple IN Venezuela kg simple ESk 6 5 METTLER TOLEDO Impact S Gu a del usuario METTLER TOLEDO Para sus notas Impact S B scula compacta Gu a del usuario 64067602 ROG Historial de revisiones de publicaci n Parte No Revisiones 64067602 P01 12 08 Nuevo Manual 64067602 P02 01 09 Nueva GUI agregada en todo el documento 64067602 P03 03 09 Revisi n final 1 completa 64067602 ROO 05 09 Cap tulo 4 modificado tablas del cap tulo 6 revisadas 64067602 R01 12 10 Formateo cambios en estilo del texto se corrigieron especificaciones de capacidad en el cap tulo 1 64067602 RO2 09 11 Actualizacion
31. label Verify labels Char wrap Orientation Select ESC exit Tama o de etiqueta seleccione el tama o largo de las etiquetas en la impresora Formatos de etiqueta selecciona el estilo de formato para Por peso Preempaque Por conteo y Paquete est ndar Imprimir etiqueta de prueba imprime una etiqueta del tama o y estilo seleccionados Verificar etiquetas imprime etiquetas por un departamento y rango de n meros PLU Salto de l nea enciende y apaga el salto de l nea Orientaci n imprime la etiqueta normal o invierte la impresi n de la etiqueta 180 grados Grupo de etiqueta selecciona el tama o largo de las etiquetas en la impresora y permite nombres personalizados en las etiquetas Toque el tama o para seleccionar y presione el bot n Entre en el teclado para aceptar F Configure Labels gt Label group Edit name Configure Labels gt Label group 4 2 107 mm 4 7 119mm Select ESC e 5 1 130mm Select one lt 4 accept ESC cancel 3 30 Formatos de etiquetas Cap tulo 3 Modo de configuraci n Etiquetas Editar nombre se usa para volver a nombrar los tama os de etiquetas si se requiere Escriba el nombre y presione el bot n Entre en el teclado para aceptar el cambio a DITO TED SR a Configure Labels gt Label group gt Edit label name 5 1 130mm A lel isis tet a a Joe lle Pr lle y fujo lo lo Le a doe o fa Yo do Mer Er Js e ly Pe Yo fm f seres
32. n NUITICIONOS session 3 7 gt 3 12 ACUIDADE ss 3 2 Po 3 22 e o aca SS A 3 23 Text dG COdIGO do ICC pescao ideario 3 23 Configuraciones de de CTO edson clon aneveeeanes 3 25 A gs ate e wieder ged PL UP PS NU oi O RD E els 3 26 GDO Pe ro o SE e e o OO En 3 26 MOGIG rapida ARBRERNR NBR MEIA NRER RRGIANRIA PARE RR RENA RE REPARE PIE PARIS MRS PARTE RREO R R 3 27 EQICION TODO assis o o eo SS GRADE 3 28 Etiquetas coococconconcononconconcancnncnronroncnnr rn nrn anna r nr nrr rn 3 30 Grupo de etiqueta PR 3 30 iso eos 010 a ss proa o EN UE RE o A A 3 31 Imprimir etiqueta de prueba srt aaa Ai 3 32 A 3 32 MIN a E E COT Te One rn Pee Ore oe 3 33 CIMOC Oise selatnnisce SD SD DS a Si A TE DD DA O SR ete Raut 3 33 Configurar UNIAO tartas 3 34 POCO RO US E E E O eee 3 34 In 3 35 RESOGIOGE V TESIOUI oca 3 36 Comiguraciones de 1d DOSCUIG 12 0 lt sss2e aaacdaqransentewnaneieauensentennnaalaaeennendenoupnianieaseatemencieareaneeds 3 42 COTM CG ONC Si adres Sarasa ree aetna aes aed eaten cee ee ees ase tees cro aes eared ene e 3 53 Calbrocionas Apart id 3 61 Comigura pantalla do ICO ecards 3 62 TEN Otal 3 62 la e a 6 are te e10 lalo 19 a APPO a erate met 3 62 Configuraci n de la impresora cccccccseeeceseeeeeseeeeseeeeesaseeeeuseeeeaseeeeaseeeeaseeeeeaeseagnessanseseas 3 63 CUPO de A sas as stella Lad log ia ad la 3 64 Velocidade Impres O y OA A RU mn Dado bene Rd bone alc nd 3 64 Calibrar sensor de ESPACIO sinais
33. n cuando la seguridad est habilitada 2 Supervisor tiene acceso a los men s de transacciones y configuraci n de base de datos de art culos No tiene permiso para ingresar en los par metros significativos de pesos y medidas 3 Administrador tiene acceso a todos los men s y pantallas de clase supervisor as como a los men s de configuraci n de la b scula 4 T cnico tiene acceso a todas las pantallas incluyendo los men s de configuraci n y calibraci n completos Seguridad este campo alterna entre Habilitada e Inhabilitada para la b scula S lo los administradores y t cnicos pueden cambiar este estado Los usuarios pueden aprovechar editar o crear cualquier nivel del sistema que sea igual o inferior al suyo Por ejemplo un t cnico puede modificar cualquier cosa que puede un administrador supervisor u operador normal pero un supervisor s lo puede modificar su propio grupo de pantallas y cualquiera de las pantallas del operador Usuarios Cap tulo 3 Modo de configuraci n Seguridad El bot n Usuarios se usa para agregar modificar o eliminar usuarios Modify Delete Cancel Select options Enter accept ESC cancel Por ejemplo para agregar un nuevo usuario en el sistema presione el bot n Agregar para mostrar el siguiente men Configure Security gt Add User User ID User Name User Type Password Select EditjEnter accept ESC cancel Ingrese un n mero de identificaci n
34. nr nr nr nr nr nr rr nr rr nr arena rr rr 2 5 Detalles de la pantalla de PLU ooocooccocnnccnocnnconononccnononornnconoronnonoronconornnronornnrenorancononoss 2 6 ObDtencion de PLU sa ciais eia 2 7 Impresi n de etiquetas orion ani 2 8 O AN 2 8 A e O ERES 2 8 PLU por paquete est ndar ce 2 9 Anulaciones temporales coria 2 9 BOLON OPER orenean E E E E EE E E 2 10 Men Operaciones desde la pantalla de iniciO oooocooccoccnoconoconononononononononononoronononos 2 10 Men Operador de la pantalla de transacci n ooccooccoccnoconoconononononononononoronoronorononinononos 2 29 Modo de MEMO isnisaaii 2 30 Modo de configuraci n occoocccnccnnccnncconaconaconaronaconaronaronaronaronaronarnnnrnnnrnnarnns 3 1 PTE OG UGG ON PERNA PER RR E DER NE RD RSRSRS DD RANR SD RSRS AP 3 1 Base de NOS as ss CE SEDES SD OSS nce DSO OD 3 2 e rei E 3 3 o AA OR E RR eee re 3 1 Informaci n NUITICIONOS session 3 7 gt 3 12 ACUIDADE ss 3 2 Po 3 22 e o aca SS A 3 23 Text dG COdIGO do ICC pescao ideario 3 23 Configuraciones de de CTO edson clon aneveeeanes 3 25 A gs ate e wieder ged PL UP PS NU oi O RD E els 3 26 GDO Pe ro o SE e e o OO En 3 26 MOGIG rapida ARBRERNR NBR MEIA NRER RRGIANRIA PARE RR RENA RE REPARE PIE PARIS MRS PARTE RREO R R 3 27 EQICION TODO assis o o eo SS GRADE 3 28 Etiquetas coococconconcononconconcancnncnronroncnnr rn nrn anna r nr nrr rn 3 30 Grupo de etiqueta PR 3 30 i
35. o l Cap tulo 4 Etiquetas Requerimientos de etiquetas Requisitos dimensionales de la etiqueta y rollo i terminados Descripci n Rango Ancho del M ximo revestimiento M nimo Di metr iets ametro de Maximo rollo Didmetro inferno del Minimo centro Ancho de la Maximo etiqueta M nimo 2 615 Ancho del M nimo M xim 0 125 01 espacio 0 pulgadas NN Longitud de la M ximo H etiqueta M nimo Ancho de impresi n M nimo efectivo Desplazamient o del lado izquierdo M nimo METTLER TOLEDO Impact S Gu a del usuario Dimensiones t picas Rollo de etiquetas de 3 6 0 155 m x 1 56 89 66 D I DEL CENTRO 1 81 46 D O DEL CENTRO ref GU A OPCIONAL Nota Las dimensiones son en pulgadas con mil metros en par ntesis 4 6 Z 2 gt gt a 23 i 0 9 min 23 AN 12 m x 300 ESPACIO r 125 3 18 01 E PRIMERA ETIQUETA 0 9 min 23 12 m x 300 1 575 min 40 3 15 m x 80 08 2 0 RTYP DIMENSIONES DE ETIQUETAS 10 00 254 OPCIONAL 0 5 01 1 27 DETALLE DE ROLLO Y ETIQUETA TERMINADOS ETIQUETA DE PRECIO Cap tulo 4 Etiquetas Etiquetas preimpresas SES ee Etiquetas preimpresas Para asegurar un funcionamiento sin problemas del sensor de espacio de la impre
36. operador seleccione manualmente un texto de COOL y presione la tecla Entre para aceptar En forma opcional si REEMPLAZAR COOL FORZADO OVERRIDE FORCED COOL est configurado en Habilitar el texto COOL predeterminado puede cambiarse al seleccionar otro texto COOL o al seleccionar un texto COOL personalizado La configuraci n en el registro PLU forzar COOL debe estar METTLER TOLEDO Impact S Gu a del usuario 3 18 en S para que funcione esta caracter stica La longitud m xima del texto est limitada a 150 caracteres Habilitado cuando est configurado en S el ltimo texto COOL usado se resalta autom ticamente y si no se necesita ning n cambio la tecla ENTRE aceptar el texto COOL mostrado En forma opcional si ANULAR COOL FORZADO est configurado en Habilitado el texto COOL predeterminado puede cambiarse al seleccionar otro texto COOL o al seleccionar un texto COOL personalizado Otras notas para cuando se utiliza el modo restringidos texto COOL El operador siempre debe hacer una selecci n de texto COOL EH Si se cambia el texto predeterminado el operador ver un mensaje que verifica la opci n La ltima selecci n en COOL personalizado debe ser un pa s El marco que rodea el texto aparece diferente en la pantalla La longitud m xima del texto est limitada a 110 caracteres El formato de fecha cambia Seguimiento La funci n de seguimiento puede usarse para ingresar un n mero o c digo a
37. permite crear una presentaci n de diapositivas de im genes y texto que se mostrar en la pantalla del cliente Se pueden importar im genes a la Impact S desde una unidad USB Configure Marquee Setup Display time sec E Import image select one ESC ex Configuraci n selecciona los gr ficos que aparecer n en la marquesina as como su orden Mostrar tiempo seg establece la duraci n en segundos en la que las im genes de la marquesina se mostrar n antes de cambiar Importar imagen importa un nuevo gr fico desde una unidad USB externa o desde la carpeta de im genes de la Impact 3 70 Cap tulo 3 Modo de configuraci n Marquesina Configuraci n Configuraci n se usa para seleccionar im genes para mostrar y tambi n el orden en el que aparecer n en la pantalla del cliente Confiqure Marquee gt Setup Catch Of the Day bmp lave you checked out our specials on subs today Eh Matbmp Acean_ Fresh resizet select one ESC ex Toque la l nea para agregar o editar Si hay una imagen existente el men da la opci n de cambiarla Editar Cambiar orden o Eliminar Configure Marquee gt Setup Select marquee operation Modificar imagen existente Swap Delete Cancel Configure Marquee gt Setup select marques operation Agregar nueva imagen select one ESC exi 3 71 METTLER TOLEDO Impact S Gu a del usuario Importar imagen El men Importar im
38. por cuarto de libra y Libras por este campo se titula PRECIO UNITARIO y cuando se selecciona presenta un teclado num rico para ingresar el precio unitario predeterminado 0 00 Para Por conteo y Paquete est ndar se titula PRECIO TOTAL y cuando se selecciona presenta un teclado num rico para ingresar el precio total predeterminado 0 00 Para PLU Manuales este campo est en blanco y desactivado Ingrese el n mero de d as de O a 999 predeterminado 0 ste se agrega a la fecha actual cuando se calcula la vida til Seleccione Blanco para borrar los datos de la etiqueta o Forzar para solicitar que el operador introduzca manualmente este valor Ingrese el n mero de d as de O a 999 predeterminado 0 Seleccione Blanco para borrar los datos de la etiqueta o Forzar para solicitar que el operador introduzca manualmente este valor Ingrese el n mero de grupo entre 1 500 o None Ninguno N mero de grado del 1 16 o None Ninguno Ingrese el n mero de texto extra para usar con este PLU de 1 999999 o O para ninguno None N mero de informaci n nutricional para usar con este PLU o ninguno None Introduzca el n mero 1 a 999999 que corresponda a una imagen de gr ficos residente en la base de datos Introduzca el c digo de acci n 1 a 50 Un c digo de acci n lleva a cabo funciones espec ficas cuando se pide un PLU dependiendo de la funci n seleccionada cuando se descarga desde un sistema anfitri n Cam
39. selecciona presenta un teclado num rico para capturar el peso de tara predeterminado 0 00 Para los PLU de Paquete est ndar se titula ONZAS y cuando se selecciona presenta un teclado num rico para capturar el n mero de onzas en un paquete Para los PLU Por conteo o Manuales este campo est en blanco y desactivado Este campo cambia dependiendo del tipo de PLU Para los PLU de Precio por libra Precio por media libra Precio por cuarto de libra y Libras por este campo se titula TARA2 y cuando se selecciona presenta una pantalla SELECCIONAR TIPO TARA 2 Tara2 puede ser un peso fijo o forzado de modo que el operador debe ingresar la tara Aparece una opci n PORCENTAJE pero funciona como la tara de PESO FIJO Si se selecciona PESO FIJO o PORCENTAJE un teclado num rico pide los valores de un peso de tara predeterminado 0 00 Si se selecciona FORZADO aparece la palabra FORZADO en ese campo Esta tara est disponible para una situaci n cuando se necesiten dos taras diferentes para el mismo producto por ejemplo con productos c rnicos una tara es para la oficina de operaciones y la otra para el mostrador una vez que la carne se ha vuelto a empacar Para los PLU de Por conteo Paquete est ndar y Manuales este campo est en blanco y desactivado Si no se utiliza Tara2 presione el bot n CANCELAR para omitir esta opci n Este campo cambia dependiendo del tipo de PLU Para los PLU de Precio por libra Precio por media libra Precio
40. tiene una celda de carga interna y pantalla posterior para clientes Tambi n existe una versi n de plataforma inactiva para impresi n de etiquetas y se conecta con una base de b scula externa para ingreso de peso si se requiere Cubierta inactiva de la Impact S 1 1 METTLER TOLEDO Impact SO User s Guide Especificaciones Especificaciones Impact S 30 x 0 01 Ib Capacidad x Divisi n 15 x 0 005 kg 6 15 x 0 002 0 005 kg 15 30 x 0 005 0 01 Ib Modos de pesaje Ib kg intervalo simple y doble Dimensi n de la bandeja A 15 25 xP 9 25 10 0 reborde de conteo 23 5 lb 10 7 kg Peso de la unidad Peso de transporte 30 0 Ib 13 7 kg Construcci n de la base Cubierta superior de pl stico con fondo de metal colado Pantalla QVGA monocrom tica con iluminaci n de fondo Pantall rador 4cti antalla del operado de 5 7 y teclado num rico t ctil Pantalla t ctil y teclado del Pantalla t ctil resistente de 4 cables operador Pantalla para clientes LCD monocrom tica de 240 x 240 3 papel de 72 mm trayecto de 80 mm ditas ai hasta 5 s t rmica capacidad de rollo de 6 Alimentaci n 100 240 VCA a 50 60 Hz 0 5 A Temperatura de operaci n 0 a 40 C humedad de 5 a 95 no condensante 20 a 70 C con humedad de 5 a 95 no condensante Temperatura de almacenamiento Ethernet 802 3 10 100 Interfaz de red RF opcional 802 11 B G Procesador XSCALE Memoria M
41. 99 El ingreso de Nro item Desc 1 Desc 2 Desc 3 Desc 4 Tipo PLU un n mero nuevo permite la entrada de los campos de datos Si el PLU existe actualmente aparecen los datos del campo actual y pueden modificarse Se usa en los datos del c digo de barras El n mero de tem o art culo puede ser de uno a 10 d gitos dependiendo del formato del c digo de barras Se pueden programar hasta cuatro l neas de descripci n para el registro PLU hasta 32 caracteres por l nea Para borrar un car cter presione el bot n RETROCEDER Para borrar la l nea completa primero presione el bot n SHIFT y enseguida RETROCEDER El tipo de PLU determina el modo de precio que incluye PRECIO POR LIBRA LIBRAS POR PRECIO POR MEDIA LIBRA PRECIO POR CUARTO DE LIBRA POR CONTEO EMPAQUE EST NDAR y MANUAL La selecci n del PLU afecta algunas opciones del men de la pantalla Editar PLU Si se hace un cambio en el tipo de PLU se asigna el valor predeterminado para la nueva opci n 3 3 METTLER TOLEDO Impact S Gu a del usuario 3 4 Campos del PLU Tara1 Onzas Tara 2 Tara 3 Tara 4 Precio unitario Precio total Vida til Use antes de Grupo Grado Texto extra Informaci n nutricional Gr ficos C digo de acci n Descripci n Este campo cambia dependiendo del tipo de PLU Para los PLU de Precio por libra Precio por media libra Precio por cuarto de libra y Libras por este campo se titula TARA y cuando se
42. EDO Impact S Gu a del usuario Edici n r pida Edici n r pida est disponible solo en modo Independiente No disponible en modo Cliente 3 28 Edici n r pida se usa para hacer cambios r pidos a campos modificados com nmente en el registro de PLU Para hacer cambios en campos no mostrados en el men Edici n r pida abra el men Base de datos y seleccione PLU Configure Quick edit Price Tare tem number Extra text Grade Action code Special price Label style Sell by date Use by day Nutrifacts Group Special price Court type Net weight Select Edit lt 4 accept ESC cancel Toque el bot n del campo que va a editar haga los cambios necesarios y presione Entre en el teclado para guardar o ESC para cancelar y salir del campo Configure Quick edit Unit price Special price Label style Net weight Select Edit lt accept ESC cancel Configure Quick edit Shelf life Special price Label style Net weight Configure Quick edit Item number 12345678 Special price Label style Net weight Select Edi lt accept ESC cancel Special price Label style Special price Label style Special price Label style Configure Quick edit Tare Net weight Select Edit lt 1 accept ESC cancel Configure Quick edit Use by day mm Net weight Select Edi 1 accept ESC cancel Configure Quick edit Extra text Net wei
43. MAY CONTAIN BACTERIA THAT COULD CAUSE ILLNESS IFTHE PRODUCT IS MISHANDLED OR PH RGR FOR YOUR PROTECTION FOLLOW THESE SAFE HANDLING INST RUCTIONS FRIGERATED OR FROZEN ge REFRIGERATOR OR MICROWAVE COOK THOROUGHLY KEEP RAW MEAT AND POULTRY SEPARATE KEEP HOTFOODSHOT FROM OTHER FOODS WASH WORKING SURFACES A INCLUDING CUTTING BOARDS UTENSILS AND REFRIGERATE LEFTOVERS HANDS AFTER TOUCHING RAW MEAT OR POULTRY Grdfico de manejo seguro Ancho Grdfico de manejo seguro Vertical gee AND POULTRY SEPARATE FROM OTHER FOODS 5 WASH WORKING SUR FACES INCLUDING CUT TING N AND 7 TOUCHING RAW MEAT OR POULTRY COOK THOROUGHLY D KEEP HOT FOODS HOT REFRIGERATE LEFTOVERS TELEF IMMEDIATELY OR DISCARD IMMEDIATELY OR DISCARD Base de datos La Impact S puede operar como unidad independiente con una base de datos interna o como cliente conectado en una red con un STEM SmariTouch Ethernet Master un concentrador de red que retiene datos de PLU La configuraci n predeterminada de la b scula es Independiente Para el modo de Cliente presione el bot n Cliente La b scula debe reiniciarse para que el cambio surta efecto Configure Unit setup gt Scale settings standalone Select options lt accept ESC cancel 3 52 Cap tulo 3 Modo de configuraci n Configurar unidad Comunicaciones El men Comunicaciones se usa para configurar los par metros de comunicaciones de red Wi
44. METTLER TOLEDOO se reserva el derecho de hacer refinaciones o cambios sin previo aviso PARA PREVENIR DA O AL EQUIPO Lea y entienda el manual del operador antes de usar el equipo No seguir las instrucciones de operaci n podr a resultar en da o al equipo RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA Solo permita que personal calificado d servicio a este equipo Tenga cuidado al hacer verificaciones pruebas y ajustes que deban realizarse con la corriente conectada RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA Conecte solamente a una toma conectada adecuadamente a tierra No elimine la patilla de conexi n a tierra Las tomas de corriente deben ser de acceso f cil y encontrarse a una distancia menor que la longitud del cord n el ctrico que acompa a al producto RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA Desconecte toda la corriente hacia esta unidad antes de retirar o instalar el fusible o de limpiarla o darle servicio DISPOSITIVOS SENSIBLES A LA ELECTROST TICA Tenga en cuenta las precauciones al manipular dispositivos sensibles a la electrost tica DA O AL EQUIPO Desconecte la corriente el ctrica antes de conectar o desconectar cualquier componente electr nico interno o cableado de interconexi n entre el equipo electr nico Contenido INTOdUCCI N asada E seso pared 1 1 APP o A 1 1 A em PP 1 2 Interruptor de corriente oococcocccconconconconcnnonronrancnnonronrnnrnnc nro nrn rn nr nro nr rra nan ceara rn nr nr narrar naaa 1 3 CONG
45. O BRON O tou uo ud ue ut OarRWwWnh o hou ud uo ue uel seleccione el tipo de descuento o presione Ninguno para seleccionar sin precio de cliente frecuente Precio de lista similar a un precio de lista sugerido del fabricante La cantidad introducida siempre es mayor que el precio unitario del PLU Precio de membresia precio descontado para PLU Por peso Por conteo o Por paquete est ndar Porcentaje de descuento porcentaje descontado del precio total para PLU Por peso Por conteo o Por paquete est ndar Descuento Por paquete sta es una cantidad espec fica descontada del Precio total del paquete para PLU Por peso Por conteo o Por paquete est ndar Descuento por unidad sta es una cantidad espec fica descontada del precio unitario para PLU por peso Ninguno None esta opci n desactiva la asignaci n de Precio especial El valor se determinar en cero y no se puede modificar Establece un precio especial para el PLU seleccionado Cantidad de porciones por paquete Implementa la representaci n COOL dentro del PLU seleccionado 3 5 METTLER TOLEDO Impact S Gu a del usuario 3 6 Campos del PLU Seguimiento Texto COOL Texto de producci n Texto de pa s Texto preliminar TLV Texto Tipo de gr ficos grandes 1 N mero de gr ficos grandes 1 Tipo de gr ficos grandes 2 N mero de gr ficos grandes 2 Fecha de extracci n Estilo de etiqueta 2 Avance de la fecha Descripci n S
46. O aan ooo nooo Doc ana SERE Seleccione el n mero de caracteres por l nea 32 42 54 y luego escriba el texto y presione Entre para guardar el registro y volver a la pantalla anterior Desde ah edite otro registro y regrese a la pantalla Base de datos Informaci n nutricional se usa para agregar modificar o eliminar registros Adem s de la informaci n nutricional el registro contiene la plantilla para imprimir la etiqueta Ingrese el n mero Si ya existe un registro de informaci n nutricional para este n mero seleccione Editar Eliminar o Cancelar Si el registro es nuevo seleccione Agregar o Cancelar Se Configure Database gt NutriFact edit Label Template Ser size unit single Vertical simplified Ounces F it ogg Servings Calories Other fields Select options lt 4 accept ESC cancel Etiqueta seleccione Simple para que la informaci n nutricional se imprima en forma breve o en una segunda etiqueta Tambi n seleccione cu l de las dos etiquetas si se seleccionan se imprimir primero Plantilla estas opciones seleccionan la plantilla correcta para las regulaciones de informaci n nutricional y funcionan con la configuraci n Plantilla NF en la configuraci n de la b scula Las configuraciones de la b scula anular n las configuraciones del campo NF cuando se seleccionen formatos Meat NF IN de carne 3 7 METTLER TOLEDO Impact S Gu a del usuario Seleccione entre Vertical Ta
47. Per Serving Calories 11 Calones from Fat 11 Eh Total Fat 11g 11 Saturated Fat 119 11 Cholesterol 11mg 11 Sodium timg 11 Total ig 11 Carbohydrates Cretary Fiber tig 0 Sugars 119 Protein iog 10 VMitaminA 11 ne na em KILT SELL BY 031412 NET WT UNIT PRICE 12 24 10 74 lb a 14 fe 150 Dest vi angen OH 143005 Amplio vertical simplificado 38 mm 2 ll 1 LEAN GROUND BEEF NO PLU TARE KBD TARE 0 01 SOLD ON 02 21 12 USE OR FREEZE BY 02 21 12 PACK TIME 02 32 PM J NET WT pega gi 0 27 lb 0 54 9 0 0 Amaat Par Serving aov Total Carb g Fow Oy Sugars Og Protein Og 3 0 0 0 WA 0 VEC 0 Caloum 0 iron 0 Aral Des Sorig aov Total Fat 3 0g Trams Fat 0 09 Cholest Omg Sedum 720mg Sat Fat 003 Servings Per Container vaned Calones 0 Fat Cal O at Luny Vokes as n Nutrition Facts Sere Sae oz 9 Tabular WU PLU 0014 idilio Label Set Scale NF Setting to Meat NF HN Nutrition Facts cas bon Ful sor Tom Fat TTEA Crotesterar Sogum tom 0 Cardohyraies sary E es trote s 105 SELL BY 03 14 12 NET WT UNIT PRICE 10 74 Ib 1 14 Mb 12 24 1150 Desrborn Or Worthington OH 43085 Estrecho vertical simplificado 29 mm LEAN GROUND BEEF NO PLU TARE KBD TARE 0 01 SOLD ON 0212112 USE OR FREEZE o a PACK TME 02 29 P NETWT UNIT PRICE 0 27 tb 1 99 nb 0 54 46689 90054 Nutri
48. S 5 2 punto Estados Unidos Estados Unidos S 5 2 punto Venezuela Bs 02 coma 6 3 METTLER TOLEDO Impact S Gu a del usuario aaa SSS Horarios de pa ses 6 4 Pa s Formato de Formato de Fecha de Fecha de horario hora presentaci n impresi n predeterminad predeterminad a a Argentina 24 h hh mm ss DD MM AA DD MM AAAA Belice 12 h hh mm ss DD MM AA DD MM AAAA Bolivia 12h hh mm ss DD MM AA DD MM AAAA Brasil 12h hh mm ss DD MM AA DD MM AAAA Canada ingles 24h hh mm ss DD MM AA DD MM AAAA Canada frances 24h hh mm ss AA MM DD AAAA MM DD Caribe 12h hh mm ss MM DD AA MM DD AAAA Chile 24h hh mm ss DD MM AA DD MM AAAA Colombia 12h hh mm ss DD MM AA DD MM AAAA Costa Rica 12h hh mm ss DD MM AA DD MM AAAA Republica Dominicana 12h hh mm ss DD MM AA DD MM AAAA Ecuador 24 h hh mm ss DD MM AA DD MM AAAA El Salvador 12h hh mm ss DD MM AA DD MM AAAA Guatemala 12 h hh mm ss DD MM AA DD MM AAAA Honduras 12 h hh mm ss DD MM AA DD MM AAAA Jamaica 12 h hh mm ss DD MM AA DD MM AAAA M xico 12 h hh mm ss DD MM AA DD MM AAAA Nicaragua 12h hh mm ss DD MM AA DD MM AAAA Panam 12 h hh mm ss DD MM AA DD MM AAAA Paraguay 12h hh mm ss DD MM AA DD MM AAAA Peru 12 h hh mm ss DD MM AA DD MM AAAA Puerto Rico 12h hh mm ss DD MM AA DD MM AAAA Trinidad y Tobago 12h hh mm ss DD MM AA DD MM AAAA Uruguay 12h hh mm ss DD MM AA DD MM AAAA Islas Virgenes de 12h hh mm ss MM DD AA MM DD AAAA Estados Unidos Estados Unidos 12h hh mm ss MM DD AA MM DD AAAA Venezuela 12 h
49. UCK ONION 195195 omestyle Southern Potato Salad 13 virginia Baked Ham Low Sodium Select one ESC exit Configuracion del operador El operador de la b scula puede hacer cambios seleccionados a la configuraci n de la Impact S Operator Operator setup Beeper dur Select 7 Set language Set time date department System Set home Restart status screen Select function 2 11 METTLER TOLEDO Impact S Gu a del usuario Bot n OPER Duraci n de la alarma Selecciona Inhabilitado 1 2 3 4 o 5 para la duraci n de la alarma 1 la m s corta 5 la m s larga E Operator Operator setup Beeper dur Disabled Select function Establecer idioma Selecciona el idioma predeterminado ingl s espa ol o franc s Operator Operator setup gt Set language nalish Operator display language Scale language External keyboard Operator Operator setup gt Set language Select options lt 4 a Operator display language English Espanol Fran ais 2 12 Cap tulo 2 Operating Instructions Ajustar hora y fecha Ajusta la hora y la fecha La hora y la fecha se usan cuando se imprime y calcula la vida til y para reportar los totales Operator Operator setup gt Set time amp date Hour 10 Minutes a 4 al ANMUPM Operator Operator setup gt Set time amp date Month Select Edit lt 4 ac Select Edit lt 4 accept ESC cancel Seleccionar
50. a pantalla de s lo lectura que muestra varias versiones y direcciones de la unidad Configure System Status gt System Information Application Version 0 43 P 2 0 scale Version LZ20 0 0108 Printer Firmware C174122R0308 Customer Display Firmware X174093R 0808 IP Address 172 18 54 79 MAC Address DO 30 d6 03 9d 56 Scale Name ETE PX4255 PLU Records 602 ET Records 112 Esc Cancel Ver registro Esta secci n permite ver los datos registrados Toque una opci n Evento o Error edite los par metros del filtro y presione Mostrar registro 3 68 Cap tulo 3 Modo de configuraci n Estado del sistema Configure SystemStatus gt Log gt Yiew Calib Counter Config Counter Select ESC exit Ver registro de eventos este men muestra una lista extensa de acciones realizadas para modificar par metros de la b scula Todo desde tiempos de inicio y fin hasta cu ndo se modificaron modos de presentaci n de PLU espec ficos pueden mostrarse aqu asumiendo que usted tiene el Nivel de registro configurado lo suficientemente alto Esta lista desplazable puede filtrarse por fecha o tipo de evento espec fico Configure SystemStatus gt Log gt Yiew gt Event 10 09 08 09 07 44 Power Up 10 08 08 11 43 10 Power Up 10 07 08 08 56 32 Power Up 10 06 08 11 25 00 Power Up 10 06 08 11 23 34 Shutdown 10 06 08 10 15 27 Power Up 10 06 08 09 42 24 Power Up 10 03 08 14 04 08 Accumul
51. a transacci n Anule los valores al tocar el cuadro y seleccionar o escribir nuevos valores Nota Esto es s lo una anulaci n temporal s lo para esta transacci n y los valores originales volver n a aparecer la siguiente vez que se extraiga el PLU Si el campo no tiene borde el valor no puede cambiarse seg n est determinado en la Configuraci n Por peso Unit price Total price Tare Por conteo Unit price Total price Quantity Total labels Paquete est ndar _ Net weight Total price Quantity Total labels 30 x 0 01 Ib Mem Net 1 0 2 10 59 04 AM 07 26 12 Virginia Baked Ham Low Sodium 3 89 3 97 0 02 lb Pack date 07 26 12 Service Shelf life Blanked 30 x 0 01 Ib Mem Gross 0 0 0 10 56 34 AM a 07 26 12 3 99 3 99 Pack date 07 26 12 Shelf life 07 26 12 30 x 0 01 Ib Mem Gross 0 0 0 10 57 09 AM a 07 26 12 STRAWBERRIES 12 0 oz 2 99 Pack date 07 26 12 Shelf life 07 26 12 2 5 METTLER TOLEDO Impact S Gu a del usuario Pantallas de PLU Detalles de la pantalla de PLU 10 11 13 14 15 16 2 6 Movimiento Sin movimiento Cuando aparece este s mbolo indica que el peso que est sobre la b scula est fluctuando cuando no aparece este s mbolo el peso sobre la b scula est estable Presentaci n del peso muestra el peso actual sobre la b scula as como la unidad de medida kg o Ib Este se usa para calcular el precio total Net G
52. aci n en el registro PLU forzar COOL debe estar en S para que funcione esta caracter stica La longitud m xima del texto est limitada a 150 caracteres Habilitado cuando est configurado en Habilitado el ltimo texto COOL usado se resalta autom ticamente y si no se necesita ning n cambio la tecla ENTRE aceptar el texto COOL mostrado En forma opcional si ANULAR COOL FORZADO est 3 49 METTLER TOLEDO Impact S Gu a del usuario configurado en Habilitado el texto COOL predeterminado puede cambiarse al seleccionar otro texto COOL o al seleccionar un texto COOL personalizado Otras notas para cuando se utiliza el modo restringidos texto COOL m El operador siempre debe hacer una selecci n de texto COOL EH Si se cambia el texto predeterminado el operador ver un mensaje que verifica la opci n E La ltima selecci n en COOL personalizado debe ser un pa s mM El marco que rodea el texto aparece diferente en la pantalla E La longitud maxima del texto est limitada a 110 caracteres mM El formato de fecha cambia Seguimiento La funci n de seguimiento puede usarse para ingresar un n mero o c digo adicional a un producto o vendedor espec fico Impresi n autom tica de texto COOL Cuando est configurado en Habilitado el enunciado de COOL predeterminado se imprime sin acci n del operador El operador tiene la opci n de anular el predeterminado manualmente Primero en lista COOL Cuando est
53. ado en granja producto de nacido en criado en procesado en cosechado en e importado de Se pueden encadenar textos de producci n m ltiples de COOL para dar m s opciones al operador El n mero de los registros de texto de productos debe ser mayor de 500 000 y el n mero de lista de texto de producci n debe ser menor de 499 999 Cap tulo 3 Modo de configuraci n Base de datos Texto de pa s de COOL Texto de pa s de COOL registro enlazado tipo 7 el operador usa este tipo de registro para seleccionar los pa ses y para crear un registro de texto de COOL personalizado si no existe un registro predeterminado Los siguientes son ejemplos de texto de pa s Argentina Australia Bahamas Bangladesh y Belice Se pueden encadenar textos m ltiples de pa s de COOL para dar m s opciones el operador El n mero de los literales de texto de productos debe ser mayor de 500 000 y el n mero de lista de texto de producto debe ser menor de 499 999 Texto preliminar de COOL Texto preliminar de COOL registro vinculado tipo 8 este tipo de registro ser usado por el operador para seleccionar el tipo de texto preliminar y crear un texto de COOL personalizado si no existe un registro de texto de COOL predeterminado Este tipo de registro casi nunca se usa porque el mismo contenido para el que fue dise ado puede usarse en la configuraci n de producci n de COOL Ejemplos de texto preliminar son Caza silvestre y criado en granja BEEF
54. agen se usa para copiar nuevas im genes a la base de datos de la Impact S Configure Marquee gt Import image mpact Images Copy select ESC eval Las imagenes importadas DEBEN CUMPLIR con los siguientes requisitos para mostrarse correctamente en la pantalla para clientes de la Impact S 1 Formato de archivo BMP Ayuda a abrir y volver a guardar stos en Microsoft Paint antes de importarlos ya que muchos programas usan algoritmos de compresion que el software de la Impact S no decodifica correctamente 2 Blanco y negro Los archivos deben convertirse en blanco y escala de grises o negro o de lo contrario no se mostrar n correctamente 3 Las dimensiones son de 240 p xeles de ancho por 189 p xeles de alto Las im genes pueden importarse de la carpeta de im genes de la Impact S o de una unidad USB Primero seleccione la unidad de origen y luego el archivo CFCatd H WISBDrive Toque el boton Copiar para finalizar la copia del archivo 3 72 Temporizador Cap tulo 3 Modo de configuraci n Marquesina Ingrese el tiempo en segundos para mostrar cada imagen de la marquesina El predeterminado es 15 y el rango v lido es de O apagado hasta 99 segundos Confiqure Marquee select one ESC exit 3 73 Cap tulo 4 Etiquetas Instalaci n de etiquetas 4 Etiquetas Instalaci n de etiquetas Abra la puerta de la impresora y usando la pesta a verde retire la impresora
55. alor que quede en la etiqueta puede da ar la cabeza de impresi n CENTRO 1 00 LB 0 45 KG 4 3 METTLER TOLEDO Impact S Gu a del usuario Troquelado El troquelado de las etiquetas no debe perforar el revestimiento de desprendimiento FIGURE 2 Corte longitudinal El revestimiento de desprendimiento debe ser cortado en forma longitudinal de manera limpia y estar libre de esquirlas y polvo en el borde despu s del uso de aspiraci n o alg n proceso igualmente efectivo Enrollado Las etiquetas deben enrollarse con la cara hacia fuera como se muestra en la Figura 2 El rollo instalado debe limpiarse para que quede libre de polvo de papel y part culas sueltas mediante aspiraci n u otro proceso igualmente eficaz THRILL ETETA ATE Curvas de las etiquetas Las etiquetas sin el revestimiento no deben curvarse m s de 0 020 pulgadas como se especifica en la siguiente figura 0 020 5 1 M X i LADO DEL ADHESIVO FORMAR ARCO SOLO EN LA DIRECCI N MOSTRADA NO SE PERMITE EL ARCO EN DIRECCI N OPUESTA NOTE Dimensions in inches with millimeters shown in 0 020 5 1 M X m FORMAR ARCO SOLO EN LA DIRECCI N MOSTRADA NO SE PERMITE EL ARCO EN DIRECCI N OPUESTA Empalme Cada rollo puede contener un empalme en el lado opuesto a las etiquetas del revestimiento de cinta de un grosor m ximo de 0 002 pulgadas como se muestra a continuaci n 1 00 25 40 M X 10 15
56. ama os de etiquetas disponibles Velocidad de impresi n presione para seleccionar de una lista de velocidades de impresi n Calibrar sensor de espacio presione este bot n para calibrar el sensor Se imprimir n m ltiples etiquetas Calibrar sensor de toma de etiquetas presione este bot n para calibrar el sensor Se imprimir n m ltiples etiquetas Entrega de la etiqueta alterna entre Despegada y No despegada Formato de gr ficos esta secci n es para rollo de etiquetas continuas alternar Tama o autom tico alterna entre Habilitado e Inhabilitado Al habilitar el tama o autom tico se hace coincidir un grupo de etiquetas con el rollo de etiquetas actual despu s de que la unidad lo mide al imprimir Etiqueta tomada alterna entre Habilitado e Inhabilitado Longitud de etiqueta seleccione para escribir longitudes de etiquetas espec ficas Mida etiqueta se anular Espacio seleccione para escribir longitudes de espacios Calibrar sensor de espacio se anular Compensaci n de imagen seleccione para escribir una compensaci n espec fica para iniciar la etiqueta desde la parte superior Largo de salida seleccione para escribir la longitud de salida espec fica de la etiqueta cuando est terminada Mida etiqueta presione para que la unidad mida el rollo de etiquetas disponible Se imprimir n m ltiples etiquetas Respaldo xxx Contraste de la impresora configura el contraste
57. as relativas son Densidad ptica del revestimiento etiqueta logio 100 X Densidad ptica del revestimiento solo logio 100 3X 10919 0 3333X logo 0 3333 logio X logyo X 0 48 Por lo tanto si el revestimiento debe transmitir 3 veces la luz que transmiten el revestimiento y la etiqueta la densidad ptica de transmisi n del revestimiento debe ser 0 48 menos que la densidad ptica de transmisi n del revestimiento y la etiqueta Densidad ptica de la franja negra Si s lo se transmite el 0 5 de la luz incidente a trav s de la franja negra la densidad ptica es 10910 100 0 5 logio 200 2 3 El prop sito de especificar una densidad ptica de transmisi n de por lo menos 2 3 para la franja negra impresa en la parte posterior de la etiqueta es minimizar cualquier variaci n en la transmisi n de luz como resultado de la pre impresi n negra en frente de la etiqueta Esta variaci n debida a pre impresi n negra puede hacer que el sensor de espacio d errores de detecci n de espacio 4 9 METTLER TOLEDO Impact S Gu a del usuario METTLER TOLEDO Para sus notas 4 10 Cap tulo 5 Mantenimiento Limpieza externa 9 Mantenimiento Limpieza externa Presione la pesta a de apertura para abrir la puerta de la impresora e Desconecte la corriente el ctrica e No use solventes o limpiadores comerciales en la unidad stos pueden da ar las superficies o la pantal
58. ator1 Name Changed 065 10 03 08 11 30 04 PLU 1 s price modified 064 10 03 08 11 11 13 PLU 1 s label style number Esc Cancel Ver registro de errores este men presenta cualesquier y todos los errores que han ocurrido dentro del periodo de tiempo que seleccione Configure SystemStatus gt Log gt Yiew gt Error 002 09 24 08 17 13 22 External Scale Initialization fails 001 09 24 08 17 13 02 External Scale Initialization fails 000 09 16 06 15 09 47 Error log service started Esc Cancel Contador de calibraci n y configuraci n estos campos de s lo lectura representan lo siguiente Contador de calibraci n representa la cantidad de veces que se ha calibrado la c lula de carga Contador de configuraci n compara la cantidad de veces que un t cnico ha editado un par metro de pesos y medidas El n mero de ediciones realizadas en un momento cualquiera no importa una edici n realizada bajo una sola rea de men de un t cnico se considera una sola edici n 3 69 METTLER TOLEDO Impact S Gu a del usuario Nivel de registro El men Nivel de registro permite al usuario seleccionar qu tan amplia es la funci n de registro Configure System status gt L og level Level 1 Level 2 Select one lt 4 accept ESC cancel Toque para seleccionar un nivel en particular y presione la tecla Entre aaa SSS Marquesina La funci n Marquesina
59. atos a respaldar 3 38 Cap tulo 3 Modo de configuraci n Configurar unidad Toque Introducir nombre de paquete para escribir el nombre del archivo para el respaldo Configure gt Unit setup gt Backup and restore gt Backup gt USB Configuration data Database Enter package name mpact_S_Backup_8 12 Backup Select edit select ESC exit Toque Respaldar para iniciar La pantalla mostrar un mensaje de estado mientras el respaldo est en proceso No retire la unidad USB hasta que finalice el respaldo Se mostrar un mensaje para indicar que el respaldo ha finalizado Cuando finalice toque el bot n Aceptar en la pantalla La unidad USB puede entonces retirarse de la Impact S Configure gt Unit setup gt Backup and restore gt Backup gt USB Backup process completed Ok Select edit select ESC exit Restaurar Restaurar se usa para copiar un respaldo previo y sobrescribir datos actuales por nuevos datos Primero seleccione Flash o USB Configure gt Unit setup gt Backup and restore gt Restore Flash USB Start restore Select ESC exit 3 39 METTLER TOLEDO Impact S Gu a del usuario Para este ejemplo se usa una unidad USB externa que contiene un grupo de respaldo anterior USBDrive License Sept 2014 Flash USB mpact_S Backup 8 12 pkg Start restore Select ESC exit Toque Iniciar restaurar para iniciar el proceso de restauraci n A
60. bular Linear Portrait Lineal vertical Linear Landscape Lineal horizontal Meat NF 201 1 Simplified Vertical Small Pkg Vertical simplificada de IN de carne 2011 paquete peque o Meat NF 2011 Simplified Vertical Large Pkg Vertical simplificada de IN de carne 2011 paquete grande Meat NF 201 1 Simplified Vertical Narrow Estrecha vertical simplificada de IN de carne 201 1 Meat NF 201 1 Tabular Small Pkg Tabular de IN de carne 2011 paquete peque o Meat NF 2011 Tabular Large Pkg Tabular de IN de carne 2011 de paquete grande Meat NF 201 1 Tabular Small Pkg Narrow Tabular estrecha de IN de carne 2011 paquete peque o y Meat NF 2011 Tabular Large Pkg Narrow Tabular estrecha de IN de carne 2011 paquete grande LEAN GROUND BEEF NO PLU TARE KBD TARE 0 01 SOLD ON 02 2111 USE OR Ps x A E PACK TIME 02 3 TAL NET WT UNIT PRICE 0 27 lb 1 99 Hb 0 54 Ml Nutrition Facts Serving Size oz Servings Per rina vaned E Ambun Pwr Barr Calories o IA A Total Fat109 A Sodium 720m 0 Total mermo as 0 Vitamin 0 Vitamin C 0 Cakium Not a sigri rificant source of Trans Fat errada gui di rated Fat Der Sugars vier nc Galoum nore and Vramn A Perce rf Daily Va ues OV basedona 2 5 000 velorio diet Vertical ono a MN PLU 0014 M rilica Label Set Scale NF Setting to Meat NF a esr 1207 Nutrition Facts Serge Pe Per Ho ta 1 ved Amount
61. cia da ina cuando el equipo es operado en un ambiente comercial Este equipo genera usa y puede irradiar frecuencias de radio y si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones puede causar interferencia da ina a las radiocomunicaciones Es probable que la operaci n de este equipo en un rea residencial cause interferencia da ina en cuyo caso se le exigir al usuario que corrija la interferencia con gastos a su cargo Precauciones LEA este manual ANTES de operar o dar servicio a este equipo SIGA estas instrucciones cuidadosamente GUARDE este manual para futura referencia NO permita que personal no capacitado opere limpie inspeccione d mantenimiento o servicio o altere legalmente este equipo SIEMPRE DESCONECTE este equipo de la fuente de energ a antes de limpiarlo o de darle mantenimiento LLAME A METTLER TOLEDOS si necesita partes informaci n y servicio METTLER TOLEDOO se reserva el derecho de hacer refinaciones o cambios sin previo aviso PARA PREVENIR DA O AL EQUIPO Lea y entienda el manual del operador antes de usar el equipo No seguir las instrucciones de operaci n podr a resultar en da o al equipo RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA Solo permita que personal calificado d servicio a este equipo Tenga cuidado al hacer verificaciones pruebas y ajustes que deban realizarse con la corriente conectada RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA Conecte solamente a una to
62. ct quick edit flag Operator select preset setup flag P address Operator Screen Scale Identifier Select options lt 4 accept ESC cancel Configure Unit setup gt Scale settings gt Operator permissions Operator select language flag Operator select label printer flag Operator select home screen setup flag Platter tare Select options lt 4 accept ESC cancel Cap tulo 3 Modo de configuraci n Configurar unidad Permisos de supervisor Similar al men Funciones del operador Permisos de supervisor permite a otro supervisor los operadores normales no tienen acceso a este men o t cnico modificar los campos y men s disponibles para los supervisores de la unidad Alterne entre las opciones al presionar la l nea correspondiente y presione ENTRE cuando termine Anulaci n de transacciones Este men especifica cu les campos de la b scula puede anular un operador Presione el bot n ENTRE en el teclado num rico para guardar los cambios Configure Unft setup Scale settings gt Transaction Configure Unft setup Scale settings gt Transaction overrides Configure Unit setup gt Scale settings overrides Modify label format Modify extra text Mot mutrifaci Override by count J std pack total price Select options lt accept ESC cancel 3 45 METTLER TOLEDO Impact S Gu a del usuario 3 46 Par metros de acceso a PLU Este men conf
63. d Specialty Meats Meats Select one C delete lt 4 accept ESC cancel Seafood Toque Aceptar para eliminar la p gina o Cancelar para salir sin eliminar Operator Preset gt Delete page Do you want to delete Cancel Select one C delete lt 4 accept ESC cancel Operator Preset gt Program preset GROUND CHUCK Ham Sausage Bologna Salami Chicken Smoked Prepared Specialty Meats Meats Meats Select one lt accept ESC cancel 2 21 METTLER TOLEDO Impact S Gu a del usuario Bot n OPER Ingrese en el depariamento donde est almacenado el PLU Operator Preset gt Program preset Department o Select one lt 4 accept ESC cancel Escriba el n mero PLU Operator Preset gt Program preset Select one lt 1 accept ESC cancel Edite la descripci n de la tecla r pida Presione el bot n Entre para guardar y salir o el bot n ESC para salir sin guardar Preset key text HOT BARBEQUEQ a fe isie ilei i e La fio doe fe fdo lo fofo Le fo fr folle do fado ler fre Ys fee Eo fo Y sence e Guardar y salir O salir sin guardar 2 22 Cap tulo 2 Operating Instructions Bot n OPER Editar nombre de tecla r pida Edite el nombre y presione el bot n Entre para guardar y salir Operator Preset gt Edit preset name GROUND CHUCK o ECEE Nom SERENA ERRE Cambiar teclas r pidas Toque la tecla r pida que va a move
64. d Specialy Meats Meats Pantalla principal Modo Cliente El estilo de bot n se selecciona en el men OPER en la pantalla Operador Hay dos estilos disponibles 30 x 0 01 Ib Gross 0 OO pp 194207 aM a 07 24 12 Turkey Sausage Beef Bologna Salami Chicken Smoked Prepared Specialty Meats Meats Meats E e Bot n estilo 1 predeterminado Seafood 30 x 007 E 30 0 00 08 2515 AM E 05 06 12 Smoked Prepared Specialty a Bot n estilo 2 2 3 METTLER TOLEDO Impact S Gu a del usuario Pantalla para clientes aaa Pantalla para clientes La pantalla para el cliente puede mostrar diferentes pantallas de presentaci n seg n el modo de operaci n en el que se encuentre la b scula Las diferentes opciones son PLU por peso PLU por conteo PLU de paquete o empaque est ndar Peso mostrado Peso en cero No PLU y Peso en cero No PLU con un mensaje de marquesina desplaz ndose METTLER TOLEDO 615 000 x 0 002 0 005kg nace come 12 vega 1 00 em 12 00 Crescent Roles Special Value Today Only Impact S Pantalla para el cliente Presentacion de PLU por conteo 2 4 Cap tulo 2 Operating Instructions Pantallas de PLU EESC ooo o Pantallas de PLU La pantalla de PLU variar de acuerdo con el tipo de PLU que se est mostrando Por peso Por conteo o Paquete est ndar En la pantalla de PLU si un campo con un valor tiene borde ste puede cambiarse para es
65. das cuando se presionan Editar extraer el PLU y abrir la pantalla de PLU El bot n Imprimir debe presionarse para imprimir la etiqueta Imprimir extraer el PLU e imprimir autom ticamente la etiqueta Operator Preset Reaction Select options lt 4 accept ESC cancel 2 24 Cap tulo 2 Operating Instructions Bot n OPER Editar nombre de grupo Toque el bot n del grupo que va a editar Edite el texto y presione el bot n Entre para guardar y salir o el bot n ESC para salir sin guardar Operator Preset gt Edit group name meats cheese coia pen Hot pen Select one lt 4 accept ESC cancel Operator Preset gt Edit group name o a O OA E 0 E 00 fo We We 00000 Le Je 0 O 0 0 Je do fo dl Bl 66 0 Ol 0 Ea Cambiar grupos Toque el bot n que va a mover y luego toque el destino adonde va a mover el bot n Operator Preset gt Swap groups Select destination lt 4 accept ESC cancel 2 25 METTLER TOLEDO Impact S Gu a del usuario Bot n OPER Eliminar grupo Toque el grupo que va a eliminar y presione el bot n C en el teclado para confirmar Presione el bot n ESC para salir y cancelar sin guardar Operator Preset gt Delete group Select one C delete lt 4 accept ESC cancel 2 26 Nota Ediciones r pidas no est disponible en modo Cliente Cap tulo 2 Operating Instructions Bot n OPER Ediciones r pidas s lo en modo Independiente E
66. de comunicaci n red Ethernet Calibraci n de pantalla calibre la pantalla t ctil Pantalla de inicio seleccione la pantalla de inicio predeterminada T cnico acceso al men del t cnico protegido por contrase a Seleccione departamento seleccione el departamento predeterminado para la base de datos de PLU Fecha y hora El men Fecha y hora permite formatear o ajustar la fecha y hora de la b scula Presione la tecla Entre despu s de hacer cualquier cambio para aplicar sus preferencias Configure Unit Setup gt Date Time Settings Time Date eR Set Time Date Select ESC exit 3 34 Idioma Cap tulo 3 Modo de configuraci n Configurar unidad Formato de hora y fecha seleccione para formatear los par metros de hora y fecha de la unidad Seleccione par metros que incluyen el ajuste de husos horarios y horarios de verano asi como aplicar las rdenes de fecha y hora particulares es decir mes dia ano u 11 00 pm en lugar de 23 00 Configure Unit Setup gt Date Time Settings gt Time amp Date Format Time Format Date Format AMADO PY Date Field Separator Daylight Savings Time Select options Enter accept ESC cancel Ajustar hora y fecha seleccione para ajustar la hora y fecha de acuerdo con su regi n Configure Unit Setup gt Date Time Settings gt Set Time 2 Date Hour Minutes AMIPM Month Select EditiEnter accept ESC cancel Seleccione ingl s franc s o espa ol Co
67. de la impresora 3 63 METTLER TOLEDO Impact S Gu a del usuario Grupo de etiqueta Velocidad de impresi n Calibrar sensor de espacio Calibrar sensor de toma de etiquetas 3 64 Grupo de etiqueta selecciona los tama os de etiquetas disponibles Toque para seleccionar el campo y presione Entre para aceptar Configure Printer gt Label Group 2 4 6Omm 3 3 84mm 3 7 94mm 4 2 107mm a Select one lt 4 accept ESC cancel Selecciona la velocidad de impresion El valor predeterminado es 100 Configure Printer gt Speed 125 mm sec 90 mm sec 80 mm sec 70 mm sec 60 mm sec Select onejEnter accept ESC cancel Para problemas de indexaci n de etiquetas primero intente limpiar el sensor de espacio vea la secci n sobre limpieza Despu s de limpiar realice la calibraci n de este sensor Las etiquetas se expulsar n mientras se calibra el sensor El sensor de toma de etiquetas detecta si una etiqueta impresa y expulsada est a n en la impresora La etiqueta debe retirarse antes de las siguientes impresiones Si se encuentran problemas con este sensor primero limpie cualquier polvo de etiqueta o residuos de la lente y luego realice el procedimiento de calibraci n Entrega de etiquetas Formato de gr ficos Tama o autom tico Etiqueta tomada Longitud de etiqueta Espacio Compensaci n de imagen y Longitud de salida Cap tulo 3 Modo de configuraci n Configuraci n de la impre
68. de su compartimiento Desbloquee y levante la aldabilla para desbloquear y elevar la cabeza de impresi n 4 ES a p nstale el rollo de etiquetas en el carrete de alimentaci n y deslice las etiquetas debajo de la impresora y sobre la parte superior del rodillo de la handeia v fuera de Ia narte frontal K j Y E a Para el modo despegado retire aproximadamente 6 pulgadas del revestimiento Para el modo pegado cierre la cabeza de impresi n Cuando cambie un rollo de etiquetas verifique siempre si hay acumulaci n de pegamento o polvo y limpie si es necesario Vea el Cap tulo 5 para m s detalles Presione la perilla verde para bloquear el revestimiento y enseguida gire el rodillo hacia la derecha para reducir la holgura del revestimiento Para desbloquear el revestimiento tire ligeramente de la perilla La perilla verde no sale totalmente No ejerza demasiada fuerza para sacar la perilla verde ya que sta no sale totalmente Presione la aldabilla de la cabeza de impresi n hasta que se bloquee Regrese la impresora a su lugar y cierre la puerta Presione el bot n Imprimir para alimentar las etiquetas asegurando que avancen correctamente Cuando cargue las etiquetas por primera vez o cambie de tama os de etiquetas presione el bot n CONFG cone Configurar impresora Tama o de etiquetas para seleccionar el tama o de etiquetas instalado en la impresora Si no est seguro use Medir eti
69. deben crear registros de COOL en la base de datos Los registros de PLU deben actualizarse con los n meros de COOL COOL debe habilitarse en la configuraci n de la b scula El campo COOL debe configurarse en el estilo de etiqueta La lista de COOL debe crearse antes de que funcione la selecci n del men SmariX o WinDataback funcionar n para la creaci n de la lista Si el PLU ya tiene un registro de COOL asignado se mostrar en la pantalla de PLU cuando se extraiga un PLU como se ilustra a continuaci n El MRU usado m s recientemente tambi n se mostrar si se us un COOL para la ltima transacci n a mr PLU 1 SLICED FRESH Product of Mexico MRU Product of Mexico Select one lt 4 accept ESC cancel Si COOL es forzado se requerir que el operador seleccione y verifique el registro de COOL Para seleccionar un registro de COOL diferente presione Cust COOL COOL personalizado Seleccione el Production Step Paso de producci n y el Country Pa s para crear un COOL personalizado Se pueden mostrar m s opciones usando las barras de desplazamiento Product of Mexico Production step Raised in Product of Dominican Republic France Brazil Select one lt 4 accept ESC cancel Para que no haya COOL presione el bot n No COOL a la derecha Presione el boton Entre para continuar 3 19 METTLER TOLEDO Impact S Gu a del usuario 3 20 Si el seguimiento track
70. di ada iaa 6 4 Valores diversos de pa ses METTLER TOLEDO Para sus notas oe METTLER TOLEDO Service METTLER TOLEDO 1900 Polaris Parkway Columbus Ohio 43240 www mt com METTLER TOLEDO e Impact S son marcas comerciales registradas de Mettler Toledo LLC 2012 Mettler Toledo LLC Impreso en EE UU 6406 60 Ce INTERNET Certificacion del sistema de gestion de calidad Desarrollo produccion y auditorias de acuerdo con ISO9001 Sistema de control ambiental de acuerdo con ISO14001 Servicio mundial Nuestra amplia red de servicio entre las mejores del mundo asegura la maxima disposicion y vida util de nuestros productos Conformit Europ ene Esta etiqueta es garant a de que nuestros productos est n en conformidad con las normas m s recientes En Internet Usted puede encontrar informaci n importante r pida y f cilmente acerca de nuestros productos y servicios as como de nuestra compa a en http www mt com support
71. dicional a un producto o vendedor espec fico Impresi n autom tica de texto COOL Cuando est configurado en Habilitado el enunciado de COOL predeterminado se imprime sin acci n del operador El operador tiene la opci n de anular el predeterminado manualmente Primero en lista COOL Cuando est configurado en Habilitado el enunciado COOL predeterminado es el MRU usado m s recientemente Cuando el MRU est en blanco el primero en la lista es el predeterminado Cuando est configurado en Inhabilitado el primero en la lista es el predeterminado Este se usa nicamente cuando Impresi n autom tica de texto COOL est en Habilitado Formatos de etiquetas Para que se imprima el COOL en la etiqueta el formato de etiqueta que se use debe tener el campo COOL configurado en el formato A continuaci n se muestran la pantalla de selecci n de campo la pantalla para editar el campo para el texto COOL y una etiqueta de ejemplo con el campo COOL configurado LEAN GROUND BEEF 80 Lean SOLD ON 02 23 12 USE OR FREEZE BY 02 23 12 PACK TIME 10 35 AM TOTAL PRICE NET WT UNITPRICE 4N 89 041lb 1 99 lb 0 82 um 46689 90082 E a a e Born In Canada Harvested In Canada Cap tulo 3 Modo de configuraci n Base de datos Uso del COOL Para que el COOL funcione se deben cumplir las siguientes condiciones Se
72. diciones r pidas permite hacer cambios a algunos de los campos m s comunes en el registro de PLU Toque uno de los botones para el campo que va a editar y escriba el n mero PLU Operator Quick edit Price Tare Sell by date Use by day tem number Extra text Nutrifacts Group Special price Grade Action code Count type Special price Label style Net weight Select Edit lt 4 accept ESC cancel Special price Label style Net weight Select Edit lt 4 accept ESC cancel Escriba el nuevo valor y luego presione el bot n Entre en el teclado para guardar el cambio y salir o presione el bot n ESC para salir sin guardar Operator Quick edit Unit price Special price Label style Net weight Select Edit lt 4 accept ESC cancel 2 27 METTLER TOLEDO Impact S Gu a del usuario Bot n OPER Lote Lote se usa para imprimir lotes de etiquetas por conteo o paquete est ndar que pueden aplicarse al producto en grupos en una fecha posterior Para usar la funci n Lote primero extraiga el PLU 30 x 0 01 Ib Mem Gross 0 OO Ib 01 44 10 PM gt 07 31 12 DELI BY COUNT Unit price 4 O 4 Total price 4 a O 4 Quantity Pack date 07 31 12 Total labels Shelf life 08 14 12 30 x 0 01 Ib Mem Gross 0 OO 01 44 24 PM 3 07 31 12 PLU 401 DELI BY COUNT Extra text Nutrifacts Label tic More overrides Accum Grad Use B n ee Blank field Hi Graphics Select And edit select l
73. e ajuste de la imagen ajuste de la imagen Longitud de salida la longitud en mil metros para que la etiqueta salga de la impresora de modo que las etiquetas despegadas sean removidas f cilmente pero sin caer al piso Tambi n asegura que la etiqueta haya salido lo suficiente para mostrar todo el material impreso antes de separarla del rollo continuo Un valor alto mover la etiqueta mayor distancia fuera de la impresora y uno m s bajo menor distancia fuera de la impresora 3 65 METTLER TOLEDO Impact S Gu a del usuario Medir etiqueta Contraste de la impresora Esta funci n mide el rollo de etiquetas y sobrescribe autom ticamente cualquier configuraci n actual La impresora expulsar varias etiquetas mientras determina la longitud de las etiquetas Ajusta la densidad de la impresora en m s clara o m s oscura El rango de ajuste es de O el m s claro a 8 el m s oscuro El valor predeterminado es 4 aaa SSS Seguridad 3 66 El bot n Seguridad es alternante y activa y desactiva la seguridad Para permitir acceso completo a todos los usuarios cambie este campo a Inhabilitado Toque nuevamente para activar la seguridad al mostrar Habilitado Configure Security Select options lt 4 accept ESC cancel Usuarios agregue o edite permisos de usuarios Se pueden definir cuatro niveles 1 Operador s lo tiene acceso a pantallas de transacciones No tiene permiso para acceso al men de configuraci
74. elds Biotin Pantothenic acid Phosphorus Configure Database gt NutriFact edit gt Other fields Select Edit lt 4 acc Magnesium Zinc Copper Trans fatty acid g Select Edit lt 4 accept ESC cancel Presione la tecla Entre cuando termine de hacer cualquier cambio METTLER TOLEDO Impact S Gu a del usuario COOL Se recomienda un teclado USB opcional AMIN o SEND FLOUNDER FILLET FLANNEGAN S FLOUNDER DIP FILLETS IN SEASONED FLOUR FRY IN BUTTER ABOUT 3 MINUTES EACH SIDE HIX 2 TBL LEMON JUICE 1 4 CUP tar PARSLEY amp NUTMEG HEAT Tae ig Ft OVER LOW HEAT FOR g 5 MINUTES SPREAD OVER aul FARM RAISED MN MEXICO PROCESSED qe USA Ls TARE WT 0 01 Ib NET WT 0 66 Ib Q 30 is WHARF TOTAL PRICE 3 95 FRESH SEAFOOD SUPER CENTER 186 PALAMINO CA 3 12 En modo Independiente la secci n COOL del menu Base de datos se usa para editar o agregar nuevos registros de COOL pa s de origen Configure Database gt COOL Cool text pipe Country text Pretext Select one ESC exit El etiquetado de pa s de origen COOL es informaci n asignada a un PLU espec fico que designa de d nde vino un producto y d nde fue procesado Los registros de COOL deben asignarse a un PLU para imprimirlos La implementaci n del COOL implica una combinaci n de registros de texto de COOL registros de texto de producc
75. eliminar est programado en el registro de PLU y el operador no puede sobrescribirlo El texto preliminar y las listas de texto se crean de la misma forma que el texto de COOL como se describe m s atr s Texto COOL Nota 000001 es una lista de registros Texto de producci n Nota 000004 es una lista de registros Texto de pa s Nota 0000025 es una lista de registros Texto Cap tulo 3 Modo de configuraci n Base de datos Registros y listas de COOL COOL tiene el respaldo de registros de texto extra y listas especializados creados en la b scula o descargados a la b scula Las listas se asocian entonces al registro de PLU y la aplicaci n permite seleccionar un texto de COOL de un men o crear enunciados de COOL personalizados Registros encadenados Se pueden incrustar secuencias ESC nnnnnnT en el ASCIL TEXT Estos registros de texto de COOL encadenados se usan entonces para llenar la lista de registros de texto de COOL disponible Ejemplos de registros de COOL vinculados Tipo de registro N mero de DOS vinculado registro vinculado 000001 lt ESC gt 500005T lt ESC gt 500006T lt ESC gt 500007T lt ESC gt 500008T 05 500005 Criado en Canad Cosechado Canad Procesado en EE UU 500006 Producto de M xico Procesado en EE UU 500007 Nacido En Canad Criado en Canad EE UU Procesado en EE UU 500008 Cosechado en M xico Procesado en EE UU Nota tambi n es posib
76. es a todos los cap tulos para incluir el hardware m s reciente para SBC y software de la aplicaci n 64067602 R03 5 12 Se actualizaron advertencias al est ndar ANSI Actualizaciones para el software 1 3 6 Cambio de nombre a LLC 64067602 R04 8 12 actualizaciones a detalles en el capitulo 2 y capitulo 3 incluyendo actualizaciones para 1 3 7 informacion nutricional y otras Actualizaciones al capitulo 4 carga de etiquetas 64067602 ROS Actualizaciones al capitulo 2 seccion del boton OPER y 6 13 Se agreg la secci n Nota de la FCC Se actualiz la secci n de comunicaci n WiFi 64067602 R06 10 13 Marcas registradas METTLER TOLEDO e Impact S son marcas comerciales registradas de Mettler Toledo LLC Columbus OH Estados Unidos de Am rica Nota de la FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC y Requerimientos del Departamento Canadiense de Telecomunicaciones La operaci n est sujeta a las siguientes condiciones 1 este dispositivo no puede causar interferencia da ina 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo la interferencia que pueda causar una operaci n indeseada Este equipo ha sido probado y se encontr que cumple con los l mites para un dispositivo digital clase A consecuente con la Parte 15 de las Pautas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferen
77. etas Seleccione entre los modos Servicio o Preempaque y establezca las actividades de impresi n pertinentes en los men s correspondientes Servicio borra el PLU despu s de la transacci n Preempaque retiene la informaci n del PLU hasta que se presione Borrar e imprimir autom ticamente una etiqueta siempre que se coloque un art culo en la bandeja Presione el bot n ENTRE en el teclado cuando termine Service mode Prepack mode keys keys pers pr nngura una setup gt Scale settings gt Scale mode Service mode Select options lt 4 accept ESC cancel Permisos del operador El men Funciones del operador habilita o inhabilita funciones disponibles para un operador de la Impact S stas incluyen elementos como Modo memoria En fila diferentes seguimientos de Totales y Anulaciones Presione el bot n Entre en el teclado para guardar y salir cuando termine Configure Unit setup gt Scale settings gt Operator permissions Run totals Batch queue Memory mode Operator totals Select options lt 4 accept ESC cancel 3 43 METTLER TOLEDO Impact S Gu a del usuario 3 44 Configure Unit setup gt Scale settings gt Operator permissions By count auto clear Void Operator set time and date flag Operator change department flag Select options lt 4 accept ESC cancel Configure Unit setup gt Scale settings gt Operator permissions Keyboard tare Operator sele
78. figuration PSK Key phrase WPA cipher type Cancel Select options lt 1 accept ESC cancel Select options 1 accept ESC cancel 3 59 METTLER TOLEDO Impact S Gu a del usuario Escaneo AP muestra AP activas su frecuencia e intensidad de la llamada en el rea Wireless settings gt AP Scan groceryland 49 F8 B3 68 9E 45 2 457 a 1 96 groceryland3 49 F9 B3 69 9E 47 5 24 49 72 EA J Refresh ESC Exit Seleccione Aplicar configuraci n Puente sincronizado para guardar cambios 3 60 Calibraci n de la pantalla Cap tulo 3 Modo de configuraci n Configurar unidad Si es necesario la precisi n de la pantalla t ctil puede volver a calibrarse Existe un tiempo de expiraci n integrado en caso de que se seleccione la funci n accidentalmente Cuando el temporizador cuente hasta cero la pantalla regresar a la pantalla principal Configurar ouch the calibration target to start the 4 point calibratio Toque el centro de los gr ficos circulares a medida que aparezcan y espere hasta que se contraigan hasta un punto peque o y se le indique que los deje desaparecer Para mayor precisi n se recomienda que use la punta de un se alador Cuando termine se le presentar la opci n de mover su dedo sobre la pantalla para asegurar el seguimiento real del puntero de la pantalla Presione Aceptar para finalizar la calibraci n o verify the cursor moves to your finger Cance
79. ght Select Edit lt 1 accept ESC cancel Configure Quick edit Special price Label style Net weight Select Edi lt 1 accept ESC cancel Configure Quick edit Special price Label style Net weight Select Edit lt 1 accept ESC cancel Configure Quick edit Count Special price Label style Net weight Select Edit lt accept ESC cancel Configure Quick edit Member price 3 69 Special price Label style Net weight Select Edit lt accept ESC cancel Configure Quick edit Ounces Special price Label style Net weight Select Edit lt accept ESC cancel Cap tulo 3 Modo de configuraci n Edici n r pida Configure Quick edit Special price Label style Net weight Select Edit lt 1 accept ESC cancel Special price Label style Net weight Select Edit 1 accept ESC cancel Special price type Discount Discount Discount pack unit Feature price Member price Discount UP Special price Label style Net weight Select Edi 1 accept ESC cancel Configure Quick edit Label style Special price Label style Net weight Select Edit lt 4 accept ESC cancel 3 29 METTLER TOLEDO Impact S Gu a del usuario ET ooo o Etiquetas El men Etiquetas configura las etiquetas y formatos usados en la impresora VA n ran A E OIE A E ee II q M Configure Labels Label y o Label formats Print test
80. gura funciones de la pantalla del cliente y operador tales como estilos de botones y contraste Operator Display settings Customer Operator display display Select ESC exit 2 15 METTLER TOLEDO Impact S Gu a del usuario Bot n OPER Contraste de la pantalla del cliente Operator Display settings gt Customer display H Comtat Rev video Jo Operator Display settings gt Customer display Increase contrast Select options lt acc Decrease contrast Select lt 1 save ESC cancel Contraste de la pantalla del operador y estilos de botones Para ajustar el contraste presione el bot n Contraste y luego el bot n Informaci n tres veces Enseguida presione 1 para reducir o 2 para aumentar el contraste El estilo predeterminado del bot n es Estilo 1 El Estilo 2 puede seleccionarse para que tenga un contorno de bot n definido en los cuatro lados Operator Display settings gt Operator display H Contrast Button styles Press info key 3 times and then press 1 To decrease contrast and 2 To increase contrast AA Operator Display settings gt Operator display button styles Select one lt accept ESC cancel 2 16 Cap tulo 2 Operating Instructions Bot n OPER Rastro de auditoria de calibraci n Muestra el registro de calibraci n 021 07 2442 09 04 54 All variables are reset to factory defaults ID 997 User MT Technician 020 07 1241 2 09 04 26
81. i n de COOL pa ses de COOL y posiblemente texto preliminar de COOL El COOL es respaldado mediante registros de texto extra especializados y listas de registros de texto extra que est n asociados con el registro de PLU El operador puede seleccionar un texto de COOL preconfigurado o crear textos COOL personalizados y si est habilitado ingresar n meros de seguimiento Texto COOL Los registros de texto de COOL contienen el enunciado completo de c mo se cosech el producto y d nde fue cosechado Ejemplos comunes de texto de COOL son Caza silvestre o Producto de EE UU Se pueden encadenar textos m ltiples de COOL para dar m s opciones el operador Esto es til para un distribuidor que compra un producto id ntico de diversos pa ses Estos tipos de listas se crean y se mantienen de la mejor manera en el programa SmartX de MT o a trav s de otro software de hospedaje Texto de producci n El texto de producci n es una frase en la lista tal como Producido en o Procesado en El texto de producci n se crea de la misma manera que el texto de COOL Texto de pa s El texto de pa s es una lista de pa ses y los nombres de pa ses individuales literales El texto de pa s y las listas de texto se crean de la misma forma que el texto de COOL como se describe m s atr s Texto preliminar El texto preliminar Pre es una palabra o frase que se imprime antes del texto de COOL en las etiquetas El texto pr
82. icona PESO BASE 68 3 gramos metro cuadrado GROSOR 67 7 u de metro 0 0026 pulgadas Grosor total ETIQUETA ADHESIVO REVESTIMIENTO 159 17 ude metro 0 0056 a 0 0069 pulgadas Transmisi n de luz para funcionamiento del sensor de espacio vea la definici n de densidad ptica La transmisi n de luz a una longitud de onda de 800 a 900 NM a trav s del revestimiento SOLAMENTE debe ser de por lo menos tres 3 veces la transmisi n a trav s del revestimiento y la etiqueta juntos Esto significa que la densidad de transmisi n ptica del revestimiento debe ser por lo menos 0 48 menos que la del revestimiento y etiqueta juntos La transmisi n de luz a una longitud de onda de 800 a 900 NM a trav s del revestimiento y etiqueta juntos debe ser por lo menos 2 de la luz incidente Esto corresponde a una densidad ptica de 1 7 Las etiquetas deben desprenderse del revestimiento dentro de un rango de temperatura de 2 C 26 F a una humedad relativa de 50 a 43 C 110 F a una humedad relativa de 85 Centro y m todo de fijaci n de las etiquetas El rollo de etiquetas no debe estar permanentemente fijo al centro del cart n El revestimiento debe separarse perfectamente del centro con una tangente de tracci n de 1 0 libra como se muestra en la Figura 1 No debe quedar ning n rastro de material del centro cinta o adhesivo en la etiqueta despu s de la separaci n El material especialmente el adhesivo derretido por c
83. igura c mo reacciona la b scula cuando se ingresa un numero PLU Configure Unf setup Scale settings gt PLU access parameters Luto sense PLU transachon timeout Call by tem mo sele Configure Uni setup gt Scale settings gt PLU access parameters Tare Transaction options Enable Australian mode Hol A Enable merchandising sele Configure Un setup gt Scale settings gt PLU access parameters Enable Australian mode Enable merchandisinc Unique item Mo Date forwarding hour Select options lt accept ESC cancel Autosentido la b scula extraer autom ticamente el PLU sin presionar la tecla Entre Por ejemplo si los PLU son de cuatro d gitos y Autosentido est configurado para cuatro d gitos cuando se presione el cuarto d gito el PLU se extraer sin presionar Entre para completar la entrada Auto sentido positivo cuando Autosentido no est inhabilitado Autosentido ignora autom ticamente el valor ingresado cuando es el primer d gito del n mero PLU ingresado Ejemplo 1 si Autosentido est inhabilitado y se ingresa 9123 se extraer el PLU 9123 incluso si lo que usted est tratando de ingresar es 91234 Ejemplo 2 si Cap tulo 3 Modo de configuraci n Configurar unidad Autosentido positivo 9 Autosentido 4 y se ingresa 91234 se extraer el PLU 1234 el 9 ser ignorado Transacci n de tiempo de espera de PLU el tiempo en segund
84. ing est habilitado se mostrar enseguida una pantalla de captura de n mero de seguimiento Tracking num Tracking num2 Select options lt 4 accept ESC cancel Para aceptar los n meros de seguimiento y continuar presione el bot n Entre en el teclado Para cambiar un n mero toque la l nea y escriba el nuevo n mero con los n meros del teclado Presione el bot n Entre del teclado para guardar y el bot n Entre nuevamente para continuar Tracking numi O ES E La Jo fe ff le Jo o Je Je Jo Le so fr o fe o Je Mer sil Us Pe Js Yo fo mj sere A partir de aqu proceda de forma normal para completar la transacci n Acumuladores Cap tulo 3 Modo de configuraci n Base de datos El men Acumulador se usa para ver y configurar el acumulador Configure Database gt Accumulator Marne Define accunuistor accumulator Clear accum Assign Select one ESC exi Nombrar acumulador esta funci n permite volver a nombrar los acumuladores existentes o agregar nuevos a la lista existente Seleccione el acumulador que desea renombrar tocando la l nea Renombre el acumulador y luego presione el bot n Entre en el teclado para guardar y salir Select Edi 4 accept ESC cancel Definir acumulador habilita o inhabilita acumuladores existentes S habilita y No inhabilita el acumulador Configure Database gt Accumulator gt Define accumulator Select oplions lt
85. ings gt Meat NF Disabled Simplified vertical narrow 29 Tabular small pkg 64 mim Select one 2 a Configure Un setup Scale settings Nutrition Configure Un setup Scale settings gt Nutrition amplified vertical wide 38 MTL Configuraciones de nutrici n Cap tulo 3 Modo de configuraci n Configurar unidad Configura par metros de informaci n de nutrici n de acuerdo con las necesidades y requerimientos de etiquetado para la ubicaci n de la b scula Configure Unf setup Scal US Tabubar heal nutritact Configure Unit setup Scale settings gt Nutrition settings gt Meat NF Tabular small pkg 64 mm Tabular small pkg 56 mim Tabular large pkg 64 mm Tabular large pkg 56 mim Select one 1 accept ESC cancel settings gt Nutrition J accept ESC cancel Configure Uni setup Scale settings gt Nutrition Configure Uni setup Scale settings gt Nutrition settings US Tabular Vertical Select options lt 4 accept ESC cancel settings MF Mot Sig Source Disabled MF Mot Sig Source Select options lt accept ESC cancel Cuando est Habilitado la nota de pie Not Significant Source of No fuente significativa de se imprimir cuando cualquiera de los nutrientes est por debajo del nivel significa
86. l 84 Rev 1 16 c 2006 3 61 METTLER TOLEDO Impact S Gu a del usuario Configurar pantalla de INICIO Esta configuraci n determina cu l pantalla aparecer cuando se inicie la unidad por primera vez Se puede elegir cualquiera de las p ginas predeterminadas Configure Unf setup gt Preset setup Turkey Ham Sausage Bologna Salami Chicken Smoked Prepared Specialy Meats Meats Meats Select one lt 4 accept ESC cancel Tecnico El menu T cnico protegido con contrase a permite el acceso a varias funciones como calibraci n de la unidad respaldo de la informacion del sistema asi como el reinicio de la unidad Consulte el Manual de servicio de la Impact S para m s detalles Seleccionar departamento Seleccione el departamento predeterminado para la base de datos de PLU 10 13 14 Select one lt 2 accept ESC cancel 3 62 Cap tulo 3 Modo de configuraci n Configuraci n de la impresora D I o Configuraci n de la impresora El men Configurar impresora se usa para configurar la impresora y etiquetas Configure Printer Label group Print speed Calibrate gap Calibrate take 51 130mm 100 mm sec Seneor label sensor Label delivery Graphic fm Au o size Label taken Label length Gap length Image Offset Eject lencih 125 Archive Printer Measure label Contrast Select options accept ESC cancel Grupo de etiqueta presione para seleccionar de una lista de t
87. l finalizar aparecer un mensaje que indica si la restauraci n fue satisfactoria o no Si los archivos se restauran sin problemas salga de la pantalla con el bot n ESC del teclado La unidad USB puede entonces retirarse del puerto USB de la Impact 3 40 Cap tulo 3 Modo de configuraci n Configurar unidad Copiar Copiar se usa para copiar archivos hacia o desde la Impact S Primero seleccione el archivo de origen y luego el destino Toque Copiar en la pantalla para comenzar a copiar los archivos Al finalizar aparecer un mensaje Copied successfully Copia completa Configure gt Unit setup gt Backup and restore gt Copy Source Destination Add to service list Copy Select ESC exit CFCard USBDrive Cancel Configure gt Unit setup gt Backup and restore gt Copy Copied successfully Ok Select ESC exit Exporiar registros Exportar registros se usa algunas veces para solucionar problemas de reas problem ticas La funci n de exportar almacenar los archivos de registro en la Impact en la carpeta Service Log 3 41 METTLER TOLEDO Impact S Gu a del usuario Configuraciones de la b scula 3 42 Al ingresar en el men Configuraciones de la b scula el usuario puede cambiar la mayor parte de las configuraciones b sicas de uso y funcionalidad de la unidad Configure Unit setup gt Scale settings Operator Supervisor Transaction Scale mode NE pr permissions permission
88. l peso neto impreso en la etiqueta ser en lb kg o kg Ib Cuando se configura en No el peso neto impreso en la etiqueta estar en oz Ib o en oz kg E Prioridad de c digo de barras establece la prioridad del c digo de barras Cuando se configura en PLU record scale settings Registro de PLU configuraciones de b scula el tipo de c digo de barras del registro de PLU anular las configuraciones de b scula locales Cuando se configura en Scale settings Configuraciones de b scula el c digo de barras no ser anulado por las configuraciones del registro de PLU Habilitar modo australiano el predeterminado es No para operaci n de tara est ndar S selecciona lo siguiente necesario para unidades vendidas en Australia Inhabilita la tara programada No se permiten los PLU por conteo No se permite el precio fraccional kg por Habilita el requisito de tara en incremento La siguiente tara de bandeja tomada debe ser mayor que el valor en la pantalla Para Australia tambi n configure la opci n Campo de tara para usarse en NINGUNO Habilitar comercializaci n el predeterminado es No Con un c digo de licencia Si permite usar gr ficos de etiquetas grandes N mero nico de art culo el predeterminado es No Cuando se configura en Yes el mismo n mero de art culo puede usarse para m ltiples n meros PLU Hora de avance de la fecha el predeterminado es
89. la configuraci n de datos nutricionales COOL edita la configuraci n de COOL Acumuladores sirve para ver y modificar las listas de acumuladores Borrar se usa para eliminar entradas de varios bancos de datos Informes permite ver los diferentes informes de unidad Registro de acciones sirve para agregar o modificar texto de c digo de acci n Grado sirve para editar o agregar informaci n Grupo sirve para agregar o editar grupos en la base de datos Configurar departamento sirve para configurar el nombre de departamento UPC y direcciones de tiendas 3 2 PLU Cap tulo 3 Modo de configuraci n Base de datos El men PLU se usa para editar campos de un PLU o para eliminar un PLU La informaci n est ordenada en una lista desplazable y puede modificarse simplemente al tocar el campo correspondiente y seguir las indicaciones del men Los PLU de cualquier departamento pueden editarse al seleccionar el n mero de departamento deseado cuando aparezca la indicaci n N M DEPARTAMENTO Configure Database gt Edit PLU fields PLU 291 Dept O PLU tem number 00000000000291 Desc OT BARBEQUED Desc2 CHICKEN Select Edit lt 4 accept ESC cancel Presione el bot n Entre para guardar los cambios cuando termine de editar Campos del PLU Los campos en el registro PLU consisten en los siguientes elementos Campos del PLU Descripci n N mero PLU El n mero PLU puede ser de uno a seis d gitos 1 9999
90. la sensible al tacto e No aplique roc o directamente sobre la unidad ni en su interior detergente y agua RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA Desconecte toda la energ a hacia esta unidad antes de hacer limpieza o dar servicio DA OS MATERIALES No roc e ni lave Desconecte toda la energ a hacia esta unidad antes de hacer limpieza Siga las instrucciones de limpieza detalladas en el manual e Pantalla t ctil teclado y pantallas para clientes limpie la pantalla del operador y la pantalla para clientes humedecida en agua y detergente suave No la raspe con objetos cortantes e Tapas y bandeja limpie con una tela suave humedecida con limpiador suave o METTLER TOLEDO Impact S Gu a del usuario Limpieza de la impresora 5 2 Limpie la cabeza de impresi n siempre que observe que la calidad de impresion se ha degradado PARA PREVENIR DANO AL EQUIPO No use objetos met licos o cortantes para raspar la cabeza de impresi n o el rodillo de la placa de impresi n Esto puede causar da os considerables al equipo Levante la aldabilla para desbloquear y elevar la cabeza de impresi n Use la pluma de limpieza para limpiar pegamento o residuos del rea de franjas negras de la cabeza de impresi n Tambi n puede usarse un aplicador de algod n y alcohol en lugar de la pluma de limpieza Use un cepillo peque o para limpiar cualquier superficie que tenga acumulaci n de polvo o de residuos de etiqueta
91. le hacer referencia a un n mero de lista dentro de una lista Ejemplo la lista 000001 est incrustada dentro del registro vinculado 000002 a continuaci n como elemento 2 000002 lt ESC gt 500005T lt ESC gt 000001T lt ESC gt 500006T vinculado registro vinculado 06 000004 lt ESC gt 600013T lt ESC gt 600014T lt ESC gt 600015T lt ESC gt 6000167 06 500013 TT 06 500014 Productode 06 500015 Nacidoen 06 500016 Cosechadoen vinculado registro vinculado AAA Tipo de registro N mero de registro maine CS vinculado 08 000034 Criado en granja 08 000053 Registros individuales Los registros individuales generalmente ser n enunciados de COOL completos individuales Ejemplos Nacido en Mexico Criado en Mexico EE UU Canada Procesado en EE UU Nota convencion de la puntuaci n usada despu s del paso Producci n entre Pa ses despu s de las entradas Produccion Pais ra registros de la lista de COOL son la lista de texto de COOL pertinente a un PLU espec fico La excepci n de esta regla es el texto preliminar de COOL COOL Pre Text puesto que es un registro de texto sencillo el n mero de registro de texto real est asociado con el registro de PLU MM aH a 3 13 METTLER TOLEDO Impact S Gu a del usuario 3 14 Los registros de texto de COOL y las listas de COOL de registros de texto est n separados por rangos de n mero de regist
92. m Argentina ou Don t Want To Know Records Added 10 50 ady Admn Dayiti Ramen 08 Texto de COOL en modo independiente En la pantalla Configurar pantalla presione el bot n tem base de datos y luego presione el bot n COOL Se pueden editar cuatro categor as de COOL Configure Database gt COOL Cool text j Country text Pre text Select one ESC exit Cap tulo 3 Modo de configuraci n Base de datos Configuraci n de COOL Para habilitar las funciones de COOL abra la pantalla de opciones Configure Unit setup Scale Settings COOL Configurar Configurar unidad Configuraciones de b scula COOL Cool Cooltext Override Restricted text Select options lt 4 accept ESC cancel Restricted text Tracking Auto cool text print First in list cool Select options lt 4 accept ESC cancel COOL Esto habilita o inhabilita la funcion COOL Texto COOL Habilitado permite sobrescribir en la pantalla de PLU Inhabilitado muestra los datos pero el cuadro de texto no est activo para sobrescribir Sobreponer Habilitado permite que el operador cancele o sobrescriba el COOL Inhabilitado evita anulaciones y no se muestra la tecla No COOL Texto restringido Esta configuraci n controla la forma como se presentan y operan las pantallas de COOL Inhabilitado cuando se configura como Inhabilitado y Forzar COOL S en el registro de PLU se requiere que el
93. ma conectada adecuadamente a tierra No elimine la patilla de conexi n a tierra Las tomas de corriente deben ser de acceso f cil y encontrarse a una distancia menor que la longitud del cord n el ctrico que acompa a al producto RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA Desconecte toda la corriente hacia esta unidad antes de retirar o instalar el fusible o de limpiarla o darle servicio DISPOSITIVOS SENSIBLES A LA ELECTROST TICA Tenga en cuenta las precauciones al manipular dispositivos sensibles a la electrost tica DA O AL EQUIPO Desconecte la corriente el ctrica antes de conectar o desconectar cualquier componente electr nico interno o cableado de interconexi n entre el equipo electr nico Contenido INTOdUCCI N asada E seso pared 1 1 APP o A 1 1 A em PP 1 2 Interruptor de corriente oococcocccconconconconcnnonronrancnnonronrnnrnnc nro nrn rn nr nro nr rra nan ceara rn nr nr narrar naaa 1 3 CONG ION de TO Uron Ee E EEEE EE ii achatetandbeneneedbecetads 1 3 Nivelaci n de la b scula aiii sai 1 4 Instrucciones de operaci n cccccecccecececcueeeueeeueeaueeuueeueeaueeuueeuesaueeauesuuseueeas 2 1 Coniroles del One adoracion 2 1 TEC IAGO MUNG EGO O add naie i 2 1 Pantalla del operador coccoccccccconconcoccoconconconcononconronrnncnnonrnarnnrn nr nro nr nr nara nr nro nr narrar nr narran 2 2 O PO ER OR ates 2 3 Pantalla paro CIQNMES arca 2 4 Pantallas de PLU coococccccccccconconcnncnro nono nro nro nr
94. nfigure Unit setup gt Language Operator display language Scale language External keyboard nglish Select options lt 4 accept ESC cancel Presione la tecla Entre cuando haya terminado para guardar los cambios 3 35 METTLER TOLEDO Impact S Gu a del usuario Respaldar y restaurar Nota Se requiere una unidad USB para usar las funciones Respaldar y restaurar en la Impact S 3 36 Respaldar y restaurar guardar o leer datos de configuraci n y de base de datos en una memoria Flash interna o unidad USB externa La funci n Exportar registro permite mover archivos de registro al directorio service log para exportaci n Copiar se usa para copiar archivos como im genes de la tarjeta Flash en una unidad USB externa Configure gt Unit setup gt Backup and restore Backup Restore Export log Copy Mgr access Export Export InTouch tool wireless log InTouch log log Exp wireless config log Select one ESC exit Respaldar Primero seleccione la unidad para respaldar memoria interna Flash o USB externa Configure gt Unit setup gt Backup and restore gt Backup Select one Para este ejemplo se ha seleccionado USB Si hay una carpeta vaya hasta ella y toque Abrir License Sept 2014 Cancel Cap tulo 3 Modo de configuraci n Configurar unidad Seleccione los datos de configuraci n para respaldar al tocar la l nea Datos de configuraci n en el men Configure
95. nja negra en el revestimiento debe tener una densidad ptica de transmisi n m nima de 2 3 y debe ser uniforme Vea Densidad ptica p gina 8 Adem s el circuito del sensor de espacio necesitar ajustarse para que funcione con la franja negra como se explic en el manual de servicio del producto Este ajuste deber verificarse siempre que se cambie papel de etiquetas por ejemplo cuando se obtengan etiquetas de un nuevo proveedor 3 Sino puede lograrse una densidad ptica de por lo menos 2 3 en la franja negra en la parte posterior del revestimiento el ancho del revestimiento deber aumentarse como se muestra en la Figura 9 de manera que la etiqueta preimpresa no quede en el trayecto del sensor de espacio Para la Impact S el trayecto del sensor en el centro de la etiqueta debe estar libre de pre impresi n negra Sin pre impresi n negra en esta rea TRAYECTO DEL SENSOR DE ESPACIO DE 0 25 PULGADAS CENTRADO EN LA ETIQUETA SV13N0113 30 NOIOVINAWITY 30 NOOO 3410 FIGURA 9 4 7 METTLER TOLEDO Impact S Gu a del usuario aaa o o 0 Etiquetas con formas especiales Las etiquetas con formas que no sean rectangulares causar n errores en la detecci n del espacio si la dimensi n del espacio en el trayecto del sensor de espacio est fuera de los l mites dados en este documento o si el borde de la figura de la etiqueta invade hacia dentro y fuera el trayecto del sensor como se muestra m s adelante Para e
96. nrnnos 4 8 DEnsidades ODIICAS sia daa 4 8 Densidad Optica de la franja Negra errar da nen ibid os 4 9 MON ENIMIENTO iia 5 1 LIMPIEZA XITO MO iiini a aa 5 1 Limpieza de A IMPreSO i paridad 5 2 Ap ndice ERP PERERECA Ri PRERESI E RR TREE ERR SRS RR RS ARE RR 6 1 ndice geogr fico is itsertsereaeereoenisoeenesemaraeneaaeneaaenesaansaaanasaansaaenaaaanraanas 6 1 Valores predeterminados de monedas por PAIS ccccccssecsecsceeseuseeueeeneeseuneeueesneeseanesaeeens 6 3 Horarios de Paises nisi di ada iaa 6 4 Valores diversos de pa ses METTLER TOLEDO Para sus notas Cap tulo 1 Introducci n General ET 1 Introducci n General Gracias por comprar una b scula Impact S La serie Impact de METTLER TOLEDO se dise para sus requerimientos actuales y futuros y puede manejar una serie de operaciones y se adapta f cilmente al proceso y requerimientos de datos cambiantes Esta flexibilidad protege su inversi n y le ayuda a mantenerse al ritmo de las demandas de producci n y del cliente r pidamente cambiantes B scula Impact S La b scula Impact S de METTLER TOLEDO ofrece programaci n muy f cil y una interfaz f cil de usar para el usuario Todas las b sculas contienen una impresora de etiquetas t rmica dise ada para poder cambiar los rollos r pida y f cilmente Las teclas predeterminadas de la Impact ge permiten la consulta r pida y f cil de PLU La Impact S est ndar
97. o 00 0 dedo fo fst Y e fo o Un o ace Select one ESC exi Presione Entre para aceptar Cap tulo 3 Modo de configuraci n Tecla r pida EE Tecla r pida El men Tecla r pida se usa para crear o modificar p ginas y botones predeterminados usados para extracci n r pida de PLU Para m s detalles consulte el Cap tulo 2 Bot n OPER Teclas r pidas Operator Preset Edit page ees Swap pages Delete page Select page Program Edit preset Swap preset name presets Devers Prose Reaction Edit group dit ii Swap groups Delete group Select options lt 4 accept ESC cancel En este men se incluyen las siguientes funciones Seleccionar p gina selecciona de la p gina predeterminada para editar Editar nombre de p gina modifica el nombre de la p gina predeterminada Cambiar p ginas mueve la posici n de la p gina Eliminar p gina elimina permanentemente una p gina predeterminada Programar tecla r pida crea un nuevo bot n r pido Editar nombre de tecla modifica el nombre de una tecla r pida Cambiar teclas r pidas mueve la posici n de una tecla Eliminar tecla r pida elimina permanentemente una tecla r pida Reacci n selecciona las acciones EDITAR e IMPRIMIR cuando se toca el bot n Editar nombre del grupo modifica el nombre de un grupo Cambiar grupos mueve la posici n de un grupo Eliminar grupo elimina permanentemente el grupo 3 27 METTLER TOL
98. ommunications Netarork communication gt Network parameters Tmeout secs Directed ping IP Directed ping interval mins MIC restart delay mins Select options lt accept ESC cancel 3 55 METTLER TOLEDO Impact S Gu a del usuario 3 56 Estado de red se usa para verificar el estado en l nea de otras b sculas o dispositivos en la red Presione el bot n Ping de prueba escriba una direcci n IP y presione el bot n Entre en el teclado Aparecer una ventana con los resultados de la prueba Configure Communications gt Network Communications gt Network Status Test Ping Select ESC exit Configure Communications gt Network Communications gt Network Status Test Ping IP Addr id Select ESC exit Cap tulo 3 Modo de configuraci n Configurar unidad Comunicaciones WiFi Este men configura el controlador inal mbrico de la b scula Seleccione el tipo de adaptador inal mbrico entre Autom tico MTWA4 inal mbrico Dolphin MTWAD Quatech o WGB3 puente de grupo de trabajo 3Com Configure Unit setup gt Communication gt Wireless settings Wireless adapter type f Wireless adapter IP Wireless adapter mask Wireless adapter configuration N Select edit select ESC exit Configure Unit setup gt Communication gt Wireless settings Wireless adapter type Ato MIWAS E W083 Wireless adapter configuration Ww Select edt select ESC exit
99. onfigure Database gt NutriFact edit gt Other fields Saturated fat Configure Database gt NutriFact edit gt Other fields Poly unsaturated fat g Mono unsaturated fat g Cholestrol Cholestrol mg Sodium mg Select Edit lt 4 Sodium Potassium mg Select Edit lt 4 accept ESC cancel METTLER TOLEDO Impact S Gu a del usuario 3 10 Configure Database gt NutriFact edit gt Other fields Total carbohydrate g Total carbohydrate 9 Configure Database gt NutriFact edit gt Other fields Dietary fiber g Other carbohydrates g Select Edit lt 4 ac Protein g Protein Vitamin A Configure Database gt NutriFact edit gt Other fields ept ESC cancel Beta carotene Vitamin C Calcium lron accept Configure Database gt NutriF act edit gt Other fields Select Edit lt 4 Vitamin D Vitamin E Thiamine lank accept ESC cancel Riboflavin Configure Database gt NutriFact edit gt Other fields Niacin Vitamin B6 Folate Vitamin B12 Select Edit lt 4 accept ESC cancel Cap tulo 3 Modo de configuraci n Base de datos Configure Database gt NutriFact edit gt Other fi
100. os de inactividad cuando la b scula regresar al men principal Seleccione entre Inhabilitado 15 30 45 60 75 90 105 y 120 segundos Llamada por n mero de art culo cuando est configurado en S se extraer n registros de art culos por el n mero de art culo n mero UPC Tara cuando se toca aparecen las siguientes opciones Campo Tara seleccione el campo Tara para usar como predeterminado Ninguno Taral Tara2 Tara3 o Tara4 E Tara proporcional S o No Si para habilitar o No predeterminado para inhabilitar la tara proporcional Si se usa tara proporcional se guarda en el campo de Tara 2 Las taras Por peso se guardan en el campo Taral El Peso neto ser el peso bruto menos la tara Por peso menos la tara proporcional por el n mero de veces el peso bruto menos el valor de tara Por peso La representaci n matem tica es la siguiente E Peso neto Peso bruto Tara 1 Tara 2 x Peso bruto Tara 1 Opciones de transacci n el siguiente men aparece cuando se presiona este bot n EH Modo de memoria imprimir etiquetas individuales S imprimir una etiqueta separada para cada art culo en modo de memoria No imprimir una etiqueta de totales para todos los art culos m Permitir fecha de paquete futura S permite al operador cambiar la fecha del paquete No proh be al operador cambiar la fecha m Estado de peso neto combinado cuando se configura en S e
101. peratura de activaci n EST NDAR Inicial 74 C 165 F ptima 83 C 181 F ALTA VELOCIDAD Inicial 66 C 151 F optima 77 C 170 F para la mayor velocidad de impresion CAJA CALIENTE Inicial 83 C 181 F optima 91 C 195 F para uso en alimentos que se mantienen calientes LISURA DE LA SUPERFICIE La superficie del papel recubierto terminado debe ser lisa para evitar falla prematura de la cabeza de impresion La lisura debe ser de 40 unidades Sheffield o m s lisa CONTENIDO DE IONES Los ones como sodio Na y cloro Cl pueden causar falla prematura del revestimiento de vidrio de la cabeza de impresi n t rmica Se debe usar papel fabricado especificamente para impresi n t rmica con bajo contenido de iones DURACI N EN ALMACENAMIENTO 18 meses m nimo cuando se almacenan con una humedad relativa menor del 85 y a menos de 35 C 95 F Adhesivo Permanente sensible a la presi n grosor nominal de 10 u de metro 0 0004 pulgadas La etiqueta debe adherirse al producto con una temperatura de la superficie de 15 C 5 F como m nimo La fuerza de adhesi n debe ser permanente en un rango de temperatura de 2 a 35 C 35 a 95 F Desprendimiento de etiquetas Requisitos del rollo de etiquetas acabado Cap tulo 4 Etiquetas Requerimientos de etiquetas Revestimiento de desprendimiento DESCRIPCI N Papel Kraft supercalandrado semiblanqueado con revestimiento de desprendimiento de sil
102. pos del PLU Tipo de c digo de barras Prefijo de c digo de barras Formato de tipo de peso aleatorio Campo en blanco Estilo de etiqueta N mero DayGlo Etiqueta de seguridad Tipo de precio especial Precio especial Porciones Forzar COOL Cap tulo 3 Modo de configuraci n Base de datos Descripci n UPC EAN GS1 seleccione de 1 a 9 para el prefijo Cuando se selecciona un c digo de barras Tipo 2 UPC o si el c digo de barras est configurado como EAN se debe configurar el formato del s mbolo como sigue N N mero de art culo C D gito de verificaci n de precio peso Precio total X D gito de verificaci n de c digo de barras Peso Formatos UPC NNNNNCSSSSX NNNNN OSSSS X NNNNN NSSSS X NNNNN SSSSS X NNNNN CH HH X NNNNN O X NNNNN N X NNNNN X ormatos EAN NNNNN NSSSS X NNNNN SSSSS X NNNNS SSSSS X NNNNN CSSSS X NNNNC SSSSS X NNNNN HHH X NNNNC X Fecha de paquete Peso Precio unitario o Precio total pueden ponerse en blanco en la etiqueta no impreso Toque la selecci n para alternar entre blanco y normal Este campo representa estilos de etiqueta de 0 7 y anula el estilo predeterminado para este PLU El formato predeterminado es estilo O Los estilos 1 7 anulan el estilo predeterminado para un PLU Permite al usuario seleccionar un gr fico Day Glo de una lista numerada Seleccione YES Si o NO para imprimir una etiqueta de seguridad MT
103. pos que no se pueden anular no est n rodeados por un bot n En el ejemplo anterior los campos Formato de etiqueta y Lote no tienen acceso Blank field override Blank weight Blank unit price Blank total price Blank pack date Select options lt 4 accept ESC cancel Men Operador de la pantalla de transacci n 2 29 METTLER TOLEDO Impact S Gu a del usuario Modo de memoria Modo de memoria 2 30 El Modo de memoria permite imprimir una etiqueta tipo comprobante con m ltiples elementos en la etiqueta Para procesar una transacci n en Modo de memoria presione la tecla MEM en lugar de la tecla Imprimir Esto guardar la informaci n de la transacci n en el Modo de memoria y regresar la b scula a la pantalla de inicio si se agrega un PLU a la MEMORIA que ya existe en la MEMORIA ste se trata como una entrada separada Esto significa que es posible tener m ltiples transacciones asociadas con el mismo PLU Para completar la transaccion presione la tecla MEM estando en la pantalla de in cio Las teclas Subtotal Quitar item y Borrar mem est n disponibles en el men del modo de memoria Presione la tecla Subtotal seleccione la entrada y presione la tecla Imprimir cuando est listo NOTA Cuando se agrega un PLU a la MEMORIA aparece la palabra MEM en la pantalla de inicio para avisar al operador la presencia de informaci n en la cola de la MEMORIA Dept 0 30
104. printer Label delivery Stripped UnStripped Select options lt 4 accept ESC cancel Largo de salida El largo de salida es la posici n en milimetros donde la etiqueta se detiene despu s de imprimirse Si se configura en bajo la etiqueta puede ser dif cil de desprenderse del revestimiento Si se configura en alto la etiqueta puede caer de la impresora una vez que se imprime El valor predeterminado es 12 5 Operator Label printer Eject length Select options lt 4 accept ESC cancel Imprimir etiqueta de prueba Imprime una etiqueta de prueba que se usa para verificar la colocaci n del campo en formatos de etiquetas especificados lOperator Labels gt Print test label gt Filter 5 1 Standard labels only 5 1 Customized labels only All standard labels All custom labels Select ESC exit Cap tulo 2 Operating Instructions Bot n OPER Tecla r pida Agregue edite o elimine botones predeterminados Operator Preset Edit page Select page carmel Swap pages Delete page Program Edit preset Swap preset name presets DERG prose Reaction Edit group ra Swap groups Delete group Select options lt 4 accept ESC cancel Seleccionar p gina Selecciona la p gina a editar al tocar el bot n y luego presionar el bot n Entre para aceptar Operator Preset gt Select page Turkey Ham Sausage Beef Bologna Salami Chicken Pork Smoked Prepared Specialt
105. queta para determinar autom ticamente el largo 4 1 METTLER TOLEDO Impact S Gu a del usuario ee Requerimientos de etiquetas Papel para etiquetas 4 2 El prop sito de esta secci n es especificar los requerimientos de las etiquetas t rmicas que se usan en la b scula para ventas e impresoras t rmicas de preempaque de Mettler Toledo Este documento incluye requerimientos de dimensiones para etiquetas y rollos de etiquetas as como requerimientos generales para papel de etiquetas revestimientos t rmicos tintas de pre impresi n y adhesivos Es necesario usar materiales y dise os de etiquetas que cumplan con estos requerimientos para asegurar el funcionamiento de las impresoras en conformidad con sus especificaciones de funcionamiento respectivas y el rendimiento satisfactorio de las etiquetas en el ambiente del usuario final Las etiquetas que no cumplan con todos los requerimientos mencionados en este documento pueden funcionar con limitaciones pero el cliente necesitar a probarlas para asegurar su funcionamiento adecuado en su aplicaci n particular Esta especificaci n no cubre software especificado por el cliente COD DESCRIPCI N ETIQUETA DE PRECIO Color blanco de primera calidad imagen negra con revestimiento protector DESCRIPCI N ETIQUETA DAYGLO Fluorescente roja anaranjada imagen negra con revestimiento protector PESO 72 7 gramos metro cuadrado GROSOR 82 14 u de metro 0 0032 pulgadas Tem
106. r y luego toque el destino adonde mover la tecla r pida Operator Preset gt Swap presets VEAL LOIN LAMB CHOPS CHORIZO PATTIES HAM CUBES VWINETON FRESH FRESH HANDMADE TURKEY TURKEY peer en SOUTHWWES WINTERS CAPON TURKEY HONEY HAM BLACK CHOPPED Ep PEPPER LOAF A LEE SMOKED Select one ESC cancel Operator Preset gt Swap presets VEAL LOIN LAMB CHOPS CHORIZO PATTIES HAM CUBES WINETON FRESH FRESH HANDMADE TURKEY Tey ere SOUTHWWES WINTERS CAPON TURKEY HONEY HAM BLACK A CHOPPED LEE SMOKED aa PEPPER LOAF Select destination lt 4 accept ESC cancel 2 23 METTLER TOLEDO Impact S Gu a del usuario Bot n OPER Eliminar tecla r pida Toque la tecla r pida que va a eliminar y luego presione el bot n C en el teclado o ESC para cancelar Operator Preset gt Delete preset VEAL LOIN CHOPS CHORIZO FRESH TURKEY WINETON HANDMADE SOUTHVVES oo TURKEY CHOPPED LAMB PATTIES HAM CUBES FRESH TURKEY FRENCH CUT WINTERS HONEY HAM BLACK PEPPER LOAF LEE SMOKED gt HAM Select one C delete lt 4 accept ESC cancel Presione Aceptar para eliminar la tecla r pida o Cancelar para salir sin eliminar Operator Preset gt Delete preset Do you want to delete Cancel CHOPPED HAM LEE SMOKED PEPPER LOAF Select one C delete lt 4 accept ESC cancel Reacci n Seleccione c mo reaccionar n las teclas r pi
107. ro Los registros de texto tienen un n mero de registro asignado en el rango de O a 500000 Las listas de registros de texto tienen un n mero de registro asignado en el rango de 500001 a 999999 Los identificadores usados para listas de registros vinculados de COOL deben estar en el rango de O a 500000 El rango de 500001 a 999999 est reservado para los literales de texto de COOL usados para alimentar datos de cada elemento de la lista El registro tipo 8 se usa para la porci n Pre Text del enunciado de COOL y apunta a una literal de texto Los enunciados de COOL son una composici n de registros de Pre Text y COOL seleccionados por el usuario Estos est n limitados a 150 caracteres El sistema de COOL funciona al usar v nculos de texto extra Extra Text tipos 5 6 y 7 en el registro de PLU como el nombre de identificaci n de la lista de selecci n que ser mostrada en la b scula Los registros de texto extra de COOL son como sigue E Los registros ET Tipo 5 son declaraciones preconfiguradas de COOL y listas de registros preconfigurados EH Los registros ET Tipo 6 son palabras clave o pasos de producci n y listas de palabras clave que se usan cuando se crean declaraciones de COOL personalizadas Por ejemplo Cultivado en Producto de o Procesado en E Los registros ET Tipo 7 son pa ses y listas de pa ses tambi n usadas cuando se crean declaraciones de COOL personalizadas Por ejemplo EE UU China
108. ross Neto Bruto cuando aparece NET indica que se ha tomado un peso de tara Lote se usa para imprimir m ltiples etiquetas en un lote Cuando est en modo Lote con transacciones en la cola aparece esta palabra Mem Memoria sirve para almacenar transacciones para usarse en la impresi n de una etiqueta tipo recibo Cuando hay transacciones en la memoria aparece Mem Fecha y hora Muestra la fecha y hora actuales El formato de presentaci n se establece en la configuraci n Fecha empaque o paquete muestra la fecha actual Vida til muestra datos programados en el PLU usados para la vida til del producto Si el campo est en blanco aparecer la palabra Blanked en lugar de la fecha Modo indica el modo de operaci n Service o PrePack Tara muestra el valor de tara asignado al PLU Precio total del art culo Si el art culo se vende por precio ste es el precio unitario multiplicado por el peso del art culo El operador nunca tiene acceso al Precio total El Precio unitario se programa en el registro de PLU Si est permitido toque para anular Este se usa para calcular el precio total N mero PLU y descripci n Departamento actual muestra el departamento predeterminado actual para la base de datos Cantidad muestra cu nto hay en el conteo del PLU N mero de etiquetas muestra cu ntas etiquetas se imprimiran Peso neto es el peso real de los productos excluyendo los materiales de
109. s Limpie el rodillo de la bandeja con una pluma de limpieza o un hisopo humedecido en alcohol Presione el bot n Imprimir para girar el rodillo Gire el rodillo nuevamente y repita el procedimiento anterior hasta que quede limpio Nota es posible que necesite insertar etiquetas hasta el sensor de espacio para evitar que aparezca un mensaje de error de bajo nivel de rollo Cap tulo 6 Ap ndice ndice geogr fico 6 Ap ndice Indice geogr fico El controlador de la b scula puede compensar las variaciones causadas por las fuerzas gravitacionales El ndice geogr fico para el lugar donde se calibra la b scula se programa en la f brica dentro del controlador de la b scula Cuando la b scula se lleva a un nuevo lugar el ndice geogr fico para el nuevo lugar debe asignarse en la configuraci n de la b scula Use la siguiente tabla para determinar el ndice geogr fico para un lugar 6 1 METTLER TOLEDO Impact S Gu a del usuario Latitud norte y sur en 325 650 975 1300 1625 1950 2215 2600 2925 3250 3575 Altura sobre el nivel del mar en pies 1060 2130 3200 4260 5330 6400 7460 8530 9600 10660 11730 00546 MEN 4 3S MA gt mM 7 A A o Sr S AAA SO AA ETS AAA ss SA A 12 44 15 6 5 4 sro a e o DER RM EME Crer sont cao AI SE ES 1922045 MEE oe oo DM Mm Ss 3 2na 8 lr lt SS a also 22 22 23 54 aan pa papa 7 7 6s s 4 Taine EE EE EE EE ARA OA E A PE A
110. s libras en este modo Libras kilos por precio El PLU puede venderse en libras por precio en lugar de precio por libra Por ejemplo 2 libras por 1 00 en lugar de S0 50 libra PLU Por conteo Ejemplos de art culos que se venden por conteo son las galletas donas rollos pan etc Ejemplo 4 donas por 1 69 El PLU por conteo permite al operador usar la b scula para imprimir etiquetas El c lculo de precio se ingresa como cierta cantidad de art culos por un precio fijo Si se necesita el peso total para los art culos se puede configurar un campo de peso en la etiqueta para imprimir el peso de los art culos adem s de la informaci n por conteo 2 8 Una vez que se extraiga el PLU Por peso haga los cambios necesarios y presione el bot n de impresi n para imprimir una etiqueta METTLER TOLEDO 30 x 0 01 lb O 02 e 102354 am NM ID v n U Virginia Baked Ham Low Sodium COCCO Woo Unit price Total price Tare 0 02 lb Pack date 07 26 12 Mode Service Shelf life Blanked Impact S Tome la etiqueta y retire el art culo de la bandeja de la b scula para finalizar la transacci n La pantalla Por peso tambi n puede verse diferente en la b scula si est configurada para unidades de pesaje en kilogramos kg o en libras Ib Una vez que se extraiga el PLU Por conteo haga los cambios necesarios y presione el bot n de impresi n para imprimir una etiqueta Si la cantidad difiere
111. s overrides PLU access Barcode COOL Store logo parameters settings z Nutrition Safe handling Database a DR Select options lt 4 accept ESC cancel Modo b scula selecciona el modo Servicio o Preempaque y el comportamiento de la tecla de modo Servicio Preempaque Permisos del operador establece permisos para un operador de la unidad Permisos de supervisor establece permisos para el supervisor de la unidad Sobreposiciones de transacci n selecciona los campos que pueden cambiarse en la pantalla de transacci n Par metros de acceso a PLU configura c mo funciona una extracci n de n mero PLU y ciertas funciones de transacci n Configuraciones de c digo de barra selecciona el formato del c digo de barras impreso COOL activa inhabilita o modifica el etiquetado de pa s de origen para la unidad Logotipo de tienda selecciona un logotipo gr fico para etiquetas impresas Protector de pantalla selecciona una serie de im genes gr ficas para mostrar como protector de pantalla de tiempo programado Configuraci n de nutrici n configura la impresi n de datos de informaci n nutricional Manejo seguro selecciona el formato normal o ancho Base de datos selecciona la operaci n de la base de datos en modo Independiente o Cliente Cap tulo 3 Modo de configuraci n Configurar unidad Modo b scula Modo b scula selecciona c mo funcionar la b scula cuando se extraigan PLU y c mo imprimir etiqu
112. so eos 010 a ss proa o EN UE RE o A A 3 31 Imprimir etiqueta de prueba srt aaa Ai 3 32 A 3 32 MIN a E E COT Te One rn Pee Ore oe 3 33 CIMOC Oise selatnnisce SD SD DS a Si A TE DD DA O SR ete Raut 3 33 Configurar UNIAO tartas 3 34 POCO RO US E E E O eee 3 34 In 3 35 RESOGIOGE V TESIOUI oca 3 36 Comiguraciones de 1d DOSCUIG 12 0 lt sss2e aaacdaqransentewnaneieauensentennnaalaaeennendenoupnianieaseatemencieareaneeds 3 42 COTM CG ONC Si adres Sarasa ree aetna aes aed eaten cee ee ees ase tees cro aes eared ene e 3 53 Calbrocionas Apart id 3 61 Comigura pantalla do ICO ecards 3 62 TEN Otal 3 62 la e a 6 are te e10 lalo 19 a APPO a erate met 3 62 Configuraci n de la impresora cccccccseeeceseeeeeseeeeseeeeesaseeeeuseeeeaseeeeaseeeeaseeeeeaeseagnessanseseas 3 63 CUPO de A sas as stella Lad log ia ad la 3 64 Velocidade Impres O y OA A RU mn Dado bene Rd bone alc nd 3 64 Calibrar sensor de ESPACIO sinais tesodasas iriam esa dM Los Assada TESS dta 3 64 Calibrar sensor de toma de SNQUEOS sacas a os 3 64 Entrega de CIOUGIGS azar ara aa ED E enact eh 3 65 FOTO CACOS assar nee annette renee ant Tee li O O a ae here rer area 3 65 TORNO QUITO VTC as ia 3 65 A RO RAR OR ARS RI ERR PRA E et ate etn CAR RA 3 65 Longitud de etiqueta Espacio Compensaci n de imagen y Longitud de salida 3 65 Mea OMG UG IO Rss Sd A a O a RO Da 3 66 Contrasie de la IMPpresord esses sad dinda ditas At in AI IA EIA iara do 3 66
113. sora Seleccione Despegada o Pegada El modo Despegada desprende la etiqueta del revestimiento El modo Pegada deja la etiqueta en el revestimiento y se usa para impresi n de etiquetas m ltiples Permite flexibilidad en la impresi n de gr ficos de acuerdo con cada etiqueta a trav s de la modificaci n de la alternancia del rollo de etiquetas continuas Habilita la configuraci n autom tica de la selecci n Tama o de etiqueta despu s de que se mide una etiqueta Habilita o inhabilita el sensor de etiquetas tomadas Importante para procesamiento de lotes de etiquetas Estas cuatro funciones se usan para indexaci n de etiquetas y ajuste de impresi n Longitud de etiqueta configura el largo de la etiqueta mm Espacio especifica el espacio en mil metros entre dos etiquetas Compensaci n de imagen mueve la impresora hacia arriba o abajo sobre la etiqueta Sirloin Steak Sirloin Steak aes Sirloin Steak TR _ 100 USA Rotsod Beef 101 USA Bet ved Beet Sell by 9 11 13 Unit Price 11 99 1b Net Weight 1 25 Ib Total Price 14 99 Sall by 9 11 13 Unit Price 11 99 Ib Het Weight 1 25 lb Not Weight 1 25 Ib Total Price 14 99 Sell by 9 11 13 Unit Price 11 99 Ib A Total Price 14 99 gt El o UMA gt El men La impresion es demasiado La impresion es demasiado La impresion esta alta Aumente el valor de baja Disminuya el valor de centrada correctament
114. sora y para obtener una vida util normal de la cabeza de la impresora no se deber utilizar pre impresion sobre la etiqueta en el trayecto del sensor de espacio o en reas que ser n impresas por la impresora de la b scula Vea la Figura 7 Sin embargo como muchos clientes utilizan generalmente la pre impresi n se deben seguir estas indicaciones 1 Las tintas para pre impresi n deben ser formuladas especialmente para usarse en impresoras t rmicas Si no se usan las tintas correctas pueden adherirse a la cabeza de impresi n Esta acumulaci n de tinta en la cabeza de impresi n interferir con la transferencia de la cabeza hacia el papel y causar que se quemen los elementos de impresi n Otro problema con las tintas no formuladas para impresi n t rmica es que pueden contener qu micos que hacen que el recubrimiento de cristal se fragmente y se desprenda de la cabeza de impresi n provocando falla de impresi n en las reas fragmentadas 2 Si se usa tinta negra en la pre impresi n en el trayecto del sensor de espacio mostrado en la Figura 7 se tendr que imprimir una franja negra densa en la parte posterior del revestimiento como se muestra en la Figura 8 para evitar que el sensor de espacio sea afectado por la pre impresi n negra Otros colores que no sean el negro podr an tambi n significar un problema y el cliente deber probarlos La franja negra debe tener espacios que correspondan a los espacios de la etiqueta La fra
115. stos casos la franja negra tendr que imprimirse en la parte posterior del revestimiento como se mostr anteriormente Se necesitar n pruebas para determinar si la franja ser adecuada o si se necesitar ancho adicional del revestimiento El m todo seguro consiste en usar la configuraci n de la franja negra mostrada anteriormente en todas las etiquetas con figuras irregulares Ejemplos de etiquetas con formas irregulares que requieren la franja negra para medici n ptica PEZ OVALADO o REDONDO 4 8 Cap tulo 4 Etiquetas Densidades pticas RGE Densidades pticas Definici n de densidad de transmisi n ptica La densidad de transmisi n ptica se define como sigue Densidad ptica logo luz incidente luz transmitido logro 100 de transmisi n de luz La densidad de transmisi n ptica puede medirse con un densit metro de transmisi n que cumpla con las normas ANSI Los modelos Macbeth TD903 y TD932 son ejemplos de densitometro Densidad ptica para transmisi n de luz del 100 logio 100 100 logio 1 O Densidad ptica para transmisi n de luz del 0 1 logo 100 0 1 logo 1000 3 Densidad ptica de la etiqueta y revestimiento Si el papel del revestimiento transmite el 2 de la luz que incide sobre l la densidad ptica es logo 100 2 1 7 Si la luz transmitida a trav s del revestimiento es 3 veces la luz transmitida a trav s del revestimiento y la etiqueta las densidades ptic
116. t accept ESC cancel Para imprimir art culos en la cola de lote presione el bot n de impresi n en el teclado Para cambiar la cantidad de etiquetas toque el bot n Cambio Qty etiqueta en la pantalla Para eliminar un art culo de la cola toque la l nea y presione el bot n C en el teclado Operator View batch queue PLU Gty Description 00195195 001 Homestyle Southern 00001715 001 PASSION FRUIT amp CH Change label qty Select one C delete ESC Exit Clear order 2 28 Men Operador de la pantalla de transacci n Cap tulo 2 Operating Instructions Bot n OPER Cuando se presiona el bot n OPER estando en una pantalla de transacci n se muestran las siguientes opciones 30 x 0 01 lb O 02 o 10 29 04 AM a g b 07 251 2 13 virginia Baked Ham Low Sodium Extra text Nutrifacts Label ft More overrides Accum Grad Use B sae Blank field Batch Graphics Select And edit select lt 1 accept ESC cancel Men Operador de la pantalla de transacci n Estando en esta pantalla se pueden anular el Texto extra Informaci n nutricional Formato de etiqueta Acumuladores Grado Use antes de y n meros de gr ficos para la transacci n actual La funci n Campo en blanco previene que se impriman los campos seleccionados en la etiqueta El bot n M s anulaciones mostrar anulaciones adicionales disponibles El campo puede cambiarse si est rodeado por un bot n Los cam
117. tesodasas iriam esa dM Los Assada TESS dta 3 64 Calibrar sensor de toma de SNQUEOS sacas a os 3 64 Entrega de CIOUGIGS azar ara aa ED E enact eh 3 65 FOTO CACOS assar nee annette renee ant Tee li O O a ae here rer area 3 65 TORNO QUITO VTC as ia 3 65 A RO RAR OR ARS RI ERR PRA E et ate etn CAR RA 3 65 Longitud de etiqueta Espacio Compensaci n de imagen y Longitud de salida 3 65 Mea OMG UG IO Rss Sd A a O a RO Da 3 66 Contrasie de la IMPpresord esses sad dinda ditas At in AI IA EIA iara do 3 66 Seguido aaa aaa 3 66 AA EW a Lo lt gt OEP CUCN PERE OE O fe eee 3 67 ESTOJO de SISTOMO rra 3 68 MOTA AIN S eN aaa a RR ER RR E DARE ener TER SR ER 3 68 EOS O Ramee ou qu ere ne ene I ET E S eee eee ee eee ee ee eee 3 68 pis Ros COIS Orci lite a O II II SA TOPS te Sd 3 70 MOTQUeS IO srta tico 3 70 CONQUER 3 71 JP 3 72 TEMIDO qa E N 3 73 A e E CO sueian ct aitiacasbaencian stones eae iewstes 4 Instalaci n de etiquetas ccooccococconccnnoconaconaconnaronaronaronnnronaronarnnnaronaron ancora ronnrrn nara ranaranna 4 1 requerimientos de CU UCTS iaa 4 2 Pape POR ClGQUCTOS cutres esa 4 2 Desprendimiento de CIGQUCIOS rada aia bd al Ea 4 3 Requisitos Gel rollo deotiguetds ICAO a heat alata 4 3 Requisitos dimensionales de la etiqueta y rollo terminados eres 4 5 ENQUeras DICIMPIOSAS asta 4 7 Etiquetas con formas especiales oocoocoococcocccconconconcnenconconcnncoronronronrnnrnrenrnnrnnranenrenen
118. tion Facts Serving Size 02 19 d Amount Per Servi Hones sO 3 Daly Values DV are based on a 2 000 calore pr Lineal horizontal n nv OHIO raped d m Passes e 200014 01224 6 PLU 0014 Nutrition Label Set Scale NF Setting to Meat NF Deparment of Myce L EST 1267 Nutrition Amouwse ti rving DV Amount Serving_ DV Facts Tot I Carb ilg 119 ol Sodi NETWT UNIT PRICE 10 74 Ib 1 14 lb _ 12 24 p 1150 Dearborn Dr Worthington OH 43085 Tabular paquete peque o 64 PLU 0014 Nutrition Label Set Scale NF Setting to Meat NF Nutrition Facts sermg sue oz a LEAN GROUND BEEF NO PLU TARE KBD TARE 0 01 SOLD ON 0221 12 USE OR FREEZE BY 02 21 12 PARK TIME 0231 PM NETWT UNIT PRICE 27 ib 1 99 nb 0 54 mm 46689 90054 El os 0 Calories Servings vared Amount Per Serving Calones trom Fat 0 Total Fat 3 0g 3 OV Saburated Fat 0 09 aues DV are based on a 2 000 cabos del haga vertical 00014 01224 6 PLU 0014 Nutrition Label Set Scale NF Setting to Meat NF 2 at 1 m 1 e on Percent Daily Values DV are based on a 2 000 calorie diet SELLBY 03 14 12 KEE
119. tivo Cuando est Inhabilitado el panel de informaci n nutricional enlistar todos los nutrientes y sus valores incluyendo 0 y la nota de pie de p gina no se imprimir 3 51 METTLER TOLEDO Impact S Gu a del usuario Manejo seguro Seleccione Gr ficos de manejo seguro para usar al imprimir etiquetas Para imprimir gr ficos de manejo seguro el estilo de etiqueta debe contener el campo Gr fico de manejo seguro Algunos formatos est ndar contienen el campo y se puede crear un estilo personalizado Consulte los estilos de etiquetas para m s informaci n safe handing graphics Wide Marron Vertical Select oplions lt 4 accept ESC cancel SAFE HANDLING INSTRUCTIONS SEE ETL a THIS PRODUCT WAS PREPARED FROM INSPECTED AND PASSED MEAT AND OR POULTRY SOME FOOD PRODUCTS MAY CONTAIN BACTERIA THAT COULD FROM INSPECTED AND PASSED CAUSE ILLNESS IF THE PRODUCT IS MISHANDLED OR COOKED IMPROPERLY MEAT AND OR POULTRY SOME FOR YOUR PROTECTION FOLLOW THESE SAFE HANDLING PROCEDURES FOOD PRODUCTS MAY CONTAIN co US W COOK THOROUGHLY AND HOT REFRIGERATE MISHANDL 00K OTHER FOODS WASH WORKING SURFACES LEFTOVERS NCLUDING CUTTING BOARDS IMPROPERLY FOR YOUR PRO EA AN isa Bae dares are KEEP REFRIGERATED OR Gr fico de manejo seguro Estrecho RIOR OL R O SAFE HANDLING INSTRUCTIONS THIS PRODUCT WAS PREPARED FROMINSPECT ED AND PASSED MEAT AND OR POULTRY SOME FOOD PRODUCTS
120. uantity Pack date 07 26 12 art culos pesan todos lo mismo o se asume que pesan lo mismo o que son Total labels Shelf life 07 26 12 de un valor m nimo Impact S Tome la etiqueta y retire el art culo de la b scula para finalizar la transacci n Anulaciones temporales Algunos de los valores programados en el PLU pueden cambiarse para una transacci n llamada Anulaci n Los cambios son temporales y no se guardan en el PLU original Si un valor puede cambiarse aparecer un contorno de bot n que indicar que el valor puede anularse durante una transacci n 30 x 0 01 Ib Mem Net 0 02 Ib 10 23 54 AM m 07 26 12 l Virginia Baked Ham Low Sodium Unit price Total price Tare 0 02 lb Pack date 07 26 12 Mode Service Shelf life Blanked En la pantalla de PLU anterior el Precio unitario 1b la Tara el Modo la Fecha de empaque y la Vida til tienen contornos de botones lo cual indica que pueden modificarse El campo Precio total no tiene contorno de bot n y no puede anularse Toque el campo del bot n para cambiar un valor Se pueden encontrar anulaciones adicionales al presionar el bot n OPER en el teclado 2 9 METTLER TOLEDO Impact S Gu a del usuario Bot n OPER Bot n OPER El bot n OPER abre el men Operaciones en el que se encuentran funciones adicionales para transacciones El bot n OPER abrir diferentes grupos de funciones dependiendo de Si se presiona en la pantalla de in
121. un nombre de usuario y un n mero de contrase a y seleccione el nivel de acceso operador t cnico o supervisor Presione Entre cuando termine 1 Los operadores no tienen acceso a los men s de configuraci n no se requiere contrase a obviamente 2 Los supervisores no pueden crear ni editar los permisos de un t cnico sino solamente los de otros supervisores y operadores Contrase a protegida las contrase as deben ser de 2 a 9 caracteres de largo 3 Los administradores pueden crear o editar permisos para todos excepto para los t cnicos Protecci n con contrase a 4 Los t cnicos pueden modificar los permisos de todos los demas Protecci n con contrase a 3 67 METTLER TOLEDO Impact S Gu a del usuario EEE ooo o o Estado del sistema El men Estado del sistema es particularmente til para determinar informaci n de la versi n establecer la amplitud de la funci n de Registro y ver la informaci n registrada disponible Configure System Status System Information View Log Log Level Select ESC exit Informaci n del sistema presenta una lista de versiones y direcciones actuales del sistema Ver registro disefio que proporciona al usuario acceso a las diferentes listas de registros Nivel de registro permite al usuario seleccionar entre Bajo Medio y Alto en relaci n a la amplitud de la funci n del registro Informaci n del sistema La ventana Informaci n del sistema es un
122. vez que comience este proceso puede detenerse al presionar el bot n ESC en el teclado num rico Configure Labels gt Verify labels Start Stop Sa Begin printing Select ESC exit 3 32 Cap tulo 3 Modo de configuraci n Etiquetas Salto de l nea Cuando est en ENCENDIDO el texto saltar en el l mite predeterminado en el campo Por ejemplo si el registro Texto extra se ha configurado para 42 caracteres por l nea y el texto es m s largo saltar a la l nea siguiente Cuando est APAGADO el texto salta en el ancho del l mite de la etiqueta Character count verap enable Select ESC exit Orientaci n Esta configuraci n invierte la etiqueta impresa 180 grados DELICATESSEN Er One Eye Jack Cheese 2353324 ef 243 2U0 Nas pr Normal Invertida 3 33 METTLER TOLEDO Impact S Gu a del usuario EEE ooo o Configurar unidad Al presionar el bot n Configurar unidad se abre el men de configuraci n Configure Unit setup Backup Restore Scale settings Time Date Language Screen Set home Commn k Technician calibration screen Select department Select one ESC exit Hora Fecha cambie o d formato a las configuraciones de hora y fecha de la unidad Idioma seleccione el idioma predeterminado Respaldar Restaurar respalde o restaure la base de datos de la b scula Par metros de b scula configuraci n de la b scula Comn configuraciones
123. xto GS1 HR habilita la opci n Imprimir texto GS1 HR si desea imprimir el Texto le do por humanos Presione ENTRE cuando termine Cap tulo 3 Modo de configuraci n Configurar unidad COOL El men Opciones de COOL habilita los diferentes aspectos de COOL etiquetado de pa s de origen para imprimir en las etiquetas Confiqure Unt setup gt Scale settings gt Cool options nem ES Cool text Override nabled Restricted text nabled EM Select options lt Restricted text Tracking Auto cool text print First in list cool Select options lt accept ESC cancel Texto COOL Habilitado permite sobrescribir en la pantalla de PLU Inhabilitado muestra los datos pero el cuadro de texto no est activo para sobrescribir Anular Habilitado permite que el operador cancele o sobrescriba el COOL Inhabilitado evita anulaciones y no se muestra la tecla No COOL Texto restringido Esta configuraci n controla la forma como se presentan y operan las pantallas de COOL Inhabilitado cuando se configura como Inhabilitado y Forzar COOL S en el registro de PLU se requiere que el operador seleccione manualmente un texto de COOL y presione la tecla Entre para aceptar En forma opcional si ANULAR COOL FORZADO est configurado en Habilitado el texto COOL predeterminado puede cambiarse al seleccionar otro texto COOL o al seleccionar un texto COOL personalizado La configur
124. y Meats Meats Meats Select one lt 1 accept ESC cancel Seafood Editar nombre de p gina Toque el nombre de p gina a editar y presione el bot n Entre Operator Preset gt Edit page name Turkey Ham Sausage Beef Bologna Salami Chicken Pork Smoked Prepared Specialty Meats Meats Meats Select one lt 4 accept ESC cancel Seafood 2 19 METTLER TOLEDO Impact S Gu a del usuario Bot n OPER Enseguida edite el nombre de la p gina en el teclado y presione el bot n Entre para aceptar los cambios Operator Preset gt Edit page name q lele ils isie ilal i a ooo naaa FEED Eee Cambiar p ginas Presione el bot n Cambiar p ginas Enseguida presione el primer bot n que va a cambiar Operator Preset gt Swap pages Turkey Sausage Beef Bologna Chicken Pork Smoked Prepared Specialty Meats Meats Meats Select destination lt 4 accept ESC cancel Seafood Luego presione el segundo bot n para cambiar la ubicaci n con el primero Operator Preset gt Swap pages Turkey Ham Sausage Beef Smoked Bologna Meats Chicken Pork Prepared Specialty Meats Meats Select one ESC cancel Salami Seafood 2 20 Cap tulo 2 Operating Instructions Bot n OPER Presione la p gina que va a eliminar y el bot n C en el teclado para continuar Operator Preset gt Delete page Turkey Ham Sausage Beef Bologna Salami Chicken Pork Smoked Prepare

Impact S_ - Mettler Toledo

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents