Home

MDS-JE770

1. 10 11 22 42 43 11 11 22 26 40 43 lt gt 23 22 28 43 1 2 MDS JE770 solamente MDS JE770 solamente Para el MDS JE470 el sensor de control remoto se encuentra en el visualizador Mando a distancia D SYNCHRO A B 12 21 Botones de letras n meros 5 32 CD PLAYER Ke gt 1 19 CD SYNCHRO STANDB Y 7 19 CD SYNCHRO START 7 19 CD SYNCHRO STOP 7 20 CLEAR 6 24 32 43 DISPLAY 22 11 22 FADER 3 38 GROUP ON OFF 19 13 23 33 GROUP SKIP2 19 13 24 33 INPUT 29 11 LEVEL 11 17 22 MENU NO 20 15 24 26 37 42 MUSIC SYNC 8 19 37 NAME EDIT SELECT 21 32 PLAY MODE 2 21 39 REC MODE 23 14 23 REPEAT 13 21 SCROLL 2 23 T REC 17 19 YES 4 15 24 27 37 42 DESCRIPCI N DE LOS BOTONES VO 1 11 21 26 H 9 11 22 42 43 E 10 11 22 26 40 43 lt gt 14 22 28 43 44 gt PI 15 15 22 27 37 42 16 11 8 11 21 39 43 24 11 22 26 l I gt N 1 MDS JE470 solamente 2 MDS JE770 solamente sayed se ap uoloeoljUap 8 Preparativos Conexion de
2. Cancelaci n de todos los temas registrados en un MD Funci n de cancelaci n total Puede cancelar todos los temas registrados en grupos en un MD de una sola vez 1 Mientras la platina est parada pulse GROUP ON OFF El bot n GROUP ON OFF se encender 2 Pulse MENU NO Aparecer Edit Menu en el visualizador 3 Gire AMS o pulse repetidamente Hd gt hasta que aparezca Gp All REL y luego pulse AMS o YES Aparecer All REL 4 Pulse AMS o YES otra vez Aparecer Complete Cambio del nivel grabado despu s de hacer la grabaci n S F EDIT Utilizando la edici n S F Factor de escala puede cambiar el volumen de temas grabados El tema original se regraba con el nuevo nivel de grabaci n Cuando cambie el nivel de grabaci n podr seleccionar la grabaci n con aparici n progresiva para aumentar gradualmente el nivel de se al al principio de la grabaci n o la grabaci n con desaparici n progresiva para reducir el nivel de se al al final de la grabaci n Cambio del nivel de grabaci n general 1 Mientras la platina est parada reproduciendo o en pausa pulse MENU NO Aparecer Edit Menu en el visualizador 2 Gire AMS o pulse repetidamente k gt hasta que aparezca S F Edit y luego pulse AMS o YES Contin a sopeqe b sa ep udIDIPy 35 36 Cambio del nivel grabado despu s de hacer la grabacion continuacion 3 Gire
3. Reproducci n normal A el punto de finalizaci n punto Reproducci n aleatoria Reproducci n B luego pulse A B en el repetida mando a distancia Se encender REP A B y 1 Encienda el amplificador y seleccione comenzar la reproducci n MD en el amplificador repetida de A B 2 Pulse 1 0 para encender la platina A E o CREAR ea reproducci n El indicador STANDBY se apagar repetida de 3 Cargue un MD AB 4 Pulse PLAY MODE repetidamente hasta que aparezca en el visualizador el modo wy i Contin a que quiera SOMA Seleccione Para reproducir En blanco sin el MD en el orden original indicaci n PLAY MODE SHUF los temas en orden aleatorio PGM los temas en el orden que usted quiera consulte Creaci n de su propio programa en la p gina 24 5 Pulse gt La platina comenzar a reproducir 6 Ajuste el volumen en el amplificador 21 22 Reproduccion de un MD continuacion Otras operaciones Para Haga lo siguiente parar la Pulse W reproducci n hacer una pausa Pulse MI en la reproducci n reanudar la Pulse E gt o I reproducci n tras la pausa ir al tema Gire AMS hacia la derecha o siguiente oauno pulse repetidamente PP posterior durante la reproducci n ir a un tema anterior durante la reproducci n Gire AMS hacia la izquierda o pulse repetidamente Kd Gire AMS hacia la izquierda o pulse una vez Htd ir al principio del tema actual d
4. El n mero de tema y el tiempo restante del tema actual Tiempo restante de todos los temas grabados 1 Siel disco o tema no tiene t tulo aparecer No Name MDS JE770 solamente Cuando la funci n de grupo est activada se visualizar n el t tulo del grupo y el t tulo del tema 2 Cuando la funci n de grupo est activada se visualizar el tiempo restante de todos los temas del grupo En el modo de parada MDS JE770 N mero total de temas tiempo grabado total y t tulo de disco El contenido de un programa s lo cuando se encienda PGM gt Nivel de la se al de entrada valor de ajuste del nivel de grabaci n Tono MDS JE470 N mero total de temas y tiempo grabado total Tiempo grabable restante en el MD MDs grabables solamente El contenido de un programa s lo cuando se encienda PGM Tiempo de reproducci n total del programa solamente cuando se encienda PGM gt Titulo de disco 1 Siel disco o el tema no tiene t tulo aparecer No Name MDS JE770 solamente Cuando la funci n de grupo est activada se visualizar n el t tulo del disco y el n mero total de grupos cuando no se haya seleccionado grupo o el t tulo del grupo y el n mero total de temas y tiempo grabado en el grupo cuando se haya seleccionado un grupo 2 El tiempo mostrado en el visualizador var a dependiendo del ajuste de REC MODE SaN 9P udIDDNpoiday Reprod
5. PGM T tulo de disco y t tulo de tema Nivel de la se al de salida Tono Display Off Para m s detalles consulte Apagado de las indicaciones del visualizador MDS JE770 solamente abajo MDS JE470 N mero de tema y tiempo transcurrido del tema actual El n mero de tema y el tiempo restante del tema actual Tiempo restante de todos los temas grabados El contenido de un programa s lo cuando se encienda PGM gt T tulo de tema Apagado de las indicaciones del visualizador MDS JE770 solamente Cuando seleccione Display Off durante la reproducci n el visualizador se apagar El visualizador se volver a encender si pulsa MW o I Cuando reanude la reproducci n el visualizador se apagar otra vez Para desactivar esta funci n pulse LEVEL DISPLAY CHAR 0 DISPLAY Observaciones e Para comprobar el t tulo del tema durante la reproducci n solamente cuando se haya puesto t tulo al tema pulse SCROLL en el mando a distancia El t tulo del tema aparecer y se desplazar Mientras est desplaz ndose el t tulo del tema pulse otra vez el bot n para hacer una pausa en el desplazamiento y otra vez para continuar el desplazamiento MDS JE770 solamente Para comprobar el tiempo restante pulse TIME repetidamente durante la reproducci n La visualizaci n cambiar c clicamente de la forma siguiente N mero de tema y tiempo transcurrido del tema actual
6. en el visualizador 2 Gire AMS o pulse repetidamente k d gt hasta que aparezca S F Edit y luego pulse AMS o YES 3 Gire AMS o pulse repetidamente Htd gt hasta que aparezca Fade In o Fade Out y luego pulse AMS o YES 4 Gire AMS o pulse repetidamente Htd gt hasta que aparezca el n mero del tema cuyo nivel de grabaci n quiera cambiar y luego pulse AMS o YES Aparecer Time 5 0s en el visualizador 5 Mientras escucha el sonido gire AMS o pulse repetidamente Hd gt gt i para cambiar el tiempo de grabaci n con aparici n o desaparici n progresiva La platina reproducir la porci n que ser grabada de nuevo utilizando la grabaci n con aparici n o desaparici n progresiva Puede ajustar el tiempo en cualquier valor entre 1 segundo y 15 segundos en incrementos de 0 1 segundo El tiempo que ajuste no podr ser m s largo que el tema 6 Pulse AMS o YES Aparecer S F Edit OK en el visualizador 7 Pulse AMS o YES otra vez La platina comenzar a regrabar el tema existente Aparecer S F Edit mientras est grab ndose el tema Cuando termine la grabaci n aparecer Complete Para cancelar la operaci n Pulse MENU NO o W en los pasos 1 a 6 Si pulsa AMS o YES en el paso 7 y comienza la grabaci n no podr interrumpir la operaci n Notas e No desenchufe el cable de alimentaci n de CA ni mueva la platina mientras est
7. Movimiento de temas grabados Funci n de movimiento 30 Titulaci n de un tema o MD Funci n de titulaci n 31 Titulaci n de un grupo MDS JE770 solamente Funci n de titulaci n 33 Registro de temas grabados en un grupo nuevo MDS JE770 solamente Funci n de creaci n 0 34 Cancelaci n de los registros del grupo MDS JE770 solamente Funci n de cancelaci n 35 Cambio del nivel grabado despu s de hacer la grabaci n S FED cuisine 35 Anulaci n de la ltima edici n Anulaci n eenn 37 Otras funciones Cambio del tono MDS JE770 solamente Funci n de control del tono 37 Aparici n y desaparici n progresiva 38 Para acostarse con m sica Cronodesconectador 005 39 Utilizaci n de un temporizador MDS JE770 solamente 39 Utilizaci n del sistema de control CONTROL AIN MDS JE770 solamente 40 Operaci n de la platina de MD utilizando un teclado MDS JE770 solamente Configuraci n del teclado 42 Titulaci n de un tema o MD utilizando ete ani iis 43 Operaci n de la platina con el teclado 43 Asignaci n de caracteres a las teclas del teclado octanos 44 Informaci n adicional PLECAUCIONES sessccscecesnes shaverdonsenlavatevecaves 45 Notas sobre los MDS ceeeeeeeeeeneeeee 46 Limitaciones del sisteM
8. PP Para cambiar el contenido del programa Mientras la platina est parada y PGM encendido realice los pasos 2 a 4 y a continuaci n uno de los procedimientos de abajo Para Haga lo siguiente borrar un tema Pulse repetidamente 4d PP hasta que parpadee el n mero del tema no deseado y luego pulse CLEAR borrar todos los temas Mantenga pulsado CLEAR hasta que desaparezcan todos los n meros de temas a adir un tema al principio del programa Pulse lt 4 repetidamente hasta que parpadee 0 por delante del primer n mero de tema y luego realice los pasos 5 a7 a adir un tema en la mitad del programa Pulse repetidamente lt lt 4 PP hasta que parpadee el n mero del tema que vaya a preceder al nuevo tema Pulse AMS para visualizar 0 parpadeando y luego realice los pasos 5 a 7 detr s del ltimo n mero de tema y luego realice los pasos 5a 7 Pulse 4 repetidamente hasta que parpadee el n mero del tema a cambiar y luego realice los pasos 5a 7 sustituir un tema Consejos para grabar de MDs en cintas MDS JE770 solamente Inserci n de espacios en blanco entre temas durante la reproducci n Separaci n autom tica Se puede preparar la platina de MD para que inserte autom ticamente un espacio en blanco de tres segundos entre temas durante la reproducci n Esta funci n le ser til cuando est grabando de un MD en una cin
9. n de una fuente de audio digital hecha a trav s del conector de entrada digital de la platina Por ejemplo si graba de un reproductor de CD conectado al conector DIGITAL IN esa copia ser una copia de primera generaci n Nota Las restricciones del sistema de administraci n de copia en serie no son aplicables cuando se hace una grabaci n mediante conexiones anal gica a anal gica Soluci n de problemas Si experimenta cualquiera de las dificultades siguientes cuando utilice la platina utilice esta gu a de soluci n de problemas para remediar el problema Si el problema persiste consulte al distribuidor Sony m s cercano La platina no funciona o funciona mal El MD tal vez est sucio o da ado Sustituya el MD La platina no reproduce e Se ha condensado humedad en el interior de la platina Extraiga el MD y deje la platina en un lugar c lido durante varias horas hasta que se evapore la humedad La platina no est encendida Pulse 1 para encender la platina La platina tal vez no est conectada correctamente al amplificador Compruebe las conexiones p gina 8 Ha insertado el MD en sentido incorrecto Deslice el MD en la ranura de disco con la cara de la etiqueta hacia arriba y la flecha apuntando hacia la ranura p gina 21 El MD tal vez no est grabado Reemplace el disco por otro que haya sido grabado No se puede reproducir un MD con la funci n de grupo activada si no hay temas con registr
10. autom tica de temas durante la grabaci n los n meros de temas podr n no marcarse como en el original dependiendo de la fuente de programa Es posible que no se visualice el tiempo grabado de reproducci n correcto durante la reproducci n de MDs en el modo monof nico Gu a para el sistema de administraci n de copia en serie Los componentes de audio digitales tales como CDs MDs y DATs permiten producir f cilmente copias de alta calidad de m sica procesando la m sica como se al digital Para proteger las fuentes musicales con derechos de autor esta platina utiliza el sistema de administraci n de copia en serie que s lo permite realizar una copia de una fuente grabada digitalmente mediante conexiones digital a digital S lo puede hacer una copia de primera generaci n mediante una conexi n digital a digital A continuaci n se muestran algunos ejemplos e Puede hacer una copia de un programa de sonido digital comercialmente disponible por ejemplo un CD o MD pero no puede hacer una segunda copia a partir de la copia de primera generaci n Puede hacer una copia de una se al digital de un programa de sonido anal gico grabado digitalmente como un disco anal gico o una cinta de m sica de cassette o de una radiodifusi n por sat lite digital pero no puede hacer una segunda copia a partir de la copia de primera generaci n 1 Una copia de primera generaci n se refiere a la primera grabaci
11. conexi n digital coaxial para MDS JE770 modelo para Europa solamente 1 no suministrado IDH Consideraciones al hacer las conexiones e Desconecte la alimentaci n de todos los componentes antes de hacer cualquier conexi n e No conecte ning n cable de alimentaci n de CA hasta haber completado todas las conexiones e Aseg rese de que las conexiones est n firmemente hechas para evitar zambidos y ruidos Tomas conectores para conectar componentes de audio Para MDS JE770 modelo para Europa Conecte A Amplificadores las tomas ANALOG IN OUT Reproductores de CDo la toma DIGITAL sintonizadores DBS COAXIAL IN o al conector DIGITAL OPTICAL IN Amplificadores los conectores DIGITAL digitales platinas DAT u OPTICAL IN OUT otra platina de MD Para MDS JE770 excepto para el modelo para Europa Conecte A Amplificadores las tomas ANALOG IN OUT Reproductores de CDo al conector DIGITAL sintonizadores DBS OPTICAL IND Amplificadores los conectores DIGITAL digitales platinas DAT u OPTICAL IN OUT otra platina de MD 1 No hay distinci n entre los conectores IN1 y IN2 Para MDS JE470 Conecte A Amplificadores las tomas ANALOG IN OUT Reproductores de CDo al conector DIGITAL sintonizadores DBS OPTICAL IN Contin a son eledald 10 Conexi n de los componentes de audio continuaci n Ajuste del selector de tensi n solamente para los modelos suminist
12. de 1 cuadro 1 cuadro 1 86 segundos Se visualizar la indicaci n de tiempo minutos segundos y cuadro del punto actual y se reproducir n repetidamente varios segundos del tema hasta ese punto 1 Durante la grabaci n est reo En el modo monof nico o LP2 est reo Intervalos de 2 cuadros En el modo LP4 est reo Intervalos de 4 cuadros Para encontrar r pidamente un punto Especifique la unidad minutos segundos o cuadro en la que quiera avanzar el MD cuando gire AMS o pulse repetidamente Haa P gt PI Para hacer esto pulse repetidamente lt lt PP en el paso 4 para seleccionar minutos segundos o cuadro La unidad seleccionada parpadeara en el visualizador 5 Repita el paso 4 hasta que haya localizado el punto A 6 Pulse AMS o YES para introducir el punto A Aparecer Point B set y la platina comenzar a reproducir desde el punto A hasta que finalice el tema 7 Contin e reproduciendo el tema o pulse gt para localizar el punto de finalizaci n de la parte a borrar punto B y luego pulse AMS o YES A B Ers y Point B ok alternar n en el visualizador y se reproducir n repetidamente varios segundos del tema antes del punto A y despu s del punto B 8 Repita el paso 4 hasta que haya localizado el punto B 9 Pulse AMS o YES para introducir el punto B Aparecer Complete Nota Si aparece Impossible en el visualizador no podr borrar una parte de un t
13. en un MD utilizando el mando a distancia de la platina Como el mismo mando a distancia funciona con la platina de MD y el reproductor de CD o secci n del reproductor de CD del sistema de componentes aseg rese de colocar la platina de MD y el reproductor de CD lo m s cerca posible el uno del otro 1 Encienda el amplificador y el reproductor de CD y seleccione CD en el amplificador 2 Realice los pasos 2 a 4 de Grabaci n en un MD en la p gina 11 3 inserte un CD en el reproductor de CD y seleccione el modo de reproducci n reproducci n aleatoria reproducci n programada etc en el reproductor de CD 4 Pulse CD SYNCHRO STANDBY en el mando a distancia El reproductor de CD cambiar a espera para reproducci n y la platina de MD cambiar a espera para grabaci n 5 Pulse CD SYNCHRO START en el mando a distancia La platina comenzar a grabar y el reproductor de CD comenzar a reproducir El n mero de tema y el tiempo de grabaci n transcurrido del tema aparecer n en el visualizador Contin a 19 Grabacion sincronizada con un reproductor de CD Sony continuacion Si el reproductor de CD no inicia la reproducci n Algunos reproductores de CD podr n no responder cuando pulse CD SYNCHRO START en el mando a distancia Pulse IM en el mando a distancia del reproductor de CD en su lugar para comenzar la reproducci n en el reproductor de CD Operaciones que quiz quiera hacer durante la grabaci n
14. los componentes de audio MDS JE770 CONTROL A1II Cable de alimentaci n de CA DIGITAL A una toma de COAXIAL OPTICAL corriente de la out ouT N pared ANALOG VOLTAGE SELECTOR Amplificador Reproductor de Reproductor de CD etc CD sintonizador DBS etc 2 sintonizador amplificador digital platina DBS DAT platina de MD etc 3 MDS JE470 PC LINK Cable de alimentaci n de CA VOLTAGE SELECTOR A una toma de corriente de la pared DIGITAL OPTICAL Amplificador Reproductor de etc CD sintonizador DBS 1 Modelo para Europa solamente 2 Equipo digital con conector DIGITAL OUT solamente 3 Equipo digital con conectores DIGITAL IN y OUT Cables necesarios Cables de conexi n de audio 2 suministrados Cuando conecte un cable de conexi n de audio aseg rese de hacer coincidir las patillas codificadas con color con las tomas apropiadas blanca izquierda a blanca y roja derecha a roja Blanca L izquierda Blanca L izquierda Roja R derecha Roja R derecha El Cables opcionales 2 para MDS JE770 modelo para Europa 3 para todos los otros modelos solamente se suministra uno Cuando conecte un cable ptico quite los tapones de los conectores e inserte las clavijas de los cables en l nea recta hasta que encajen produciendo un chasquido e No doble ni ate los cables pticos Cable de
15. n registradas en ese grupo Tambi n podr crear grupos sin registrar ning n tema 1 Mientras la platina est parada pulse GROUP ON OFF El bot n GROUP ON OFF se encender 2 Pulse MENU NO Aparecer Edit Menu en el visualizador 3 Gire AMS o pulse repetidamente Kk gt hasta que aparezca Gp Create y luego pulse AMS o YES 4 Realice los pasos 4 a 8 de Titulaci n de un tema o MD utilizando los controles de la platina en la p gina 31 o los pasos 2 a 5 de Titulaci n de un tema o MD utilizando el mando a distancia en la p gina 32 5 Gire AMS o pulse repetidamente Kk gt gt para seleccionar el primer tema que quiera registrar y luego pulse AMS o YES 6 Gire AMS o pulse repetidamente Htd gt gt para seleccionar el ltimo tema que quiera registrar y luego pulse AMS o YES Cuando registre solamente un tema simplemente pulse AMS o YES otra vez sin realizar ninguna otra operaci n Aparecer Complete durante unos cuantos segundos y los temas estar n registrados en el nuevo grupo Observaciones e Para crear un grupo sin registrar ning n tema gire AMS o pulse repetidamente keq PP hasta que aparezca None y luego pulse AMS o YES Aparecer Complete durante unos cuantos segundos y se crear un nuevo grupo Tambi n podr registrar temas que hayan sido grabados en un sistema que no soporte la funci n de grupo Notas e No podr reg
16. o YES 3 Gire AMS o pulse repetidamente Ha gt hasta que aparezca Keyboard y luego pulse AMS o YES 4 Gire AMS o pulse repetidamente Htd gt gt hasta que aparezca Type y luego pulse AMS o YES 5 Gire AMS o pulse repetidamente Ht4 gt para seleccionar el ajuste y luego pulse AMS o YES Para utilizar el teclado con Seleccione distribuci n de las teclas en US ajuste de ingl s f brica distribuci n de las teclas en JP japon s 1 Tambi n podr invocar el ajuste de f brica pulsando CLEAR 6 Pulse MENU NO Titulaci n de un tema o MD utilizando el teclado Si utiliza un teclado podr introducir o editar r pidamente los t tulos Mientras edite un t tulo podr mover el cursor dando saltos o desplazar el t tulo Procedimiento de titulaci n simplificado 1 Pulse Enter mientras la platina est en uno de los modos de operaci n indicados abajo dependiendo de lo que quiera titular Para titular P lselo mientras un tema est visualizado el n mero de tema el MD la platina est parada con el n mero total de temas o grupos cuando la funci n de grupo est activada visualizado Operaciones que tal vez quiera realizar mientras titula un tema o MD Para Pulse en el teclado cancelar la operaci n Esc cambiar entre may sculas Caps Lock y min sculas mover el cursor 0 gt desplazar el t tulo Page Up o Pa
17. platina parpadear Initialize Notas Despu s de encender la platina sta podr tardar unos 30 segundos en comenzar a grabar Cuando grabe a una hora especificada utilizando el temporizador aseg rese de tener en cuenta este lapso de tiempo al programar la hora de inicio de la grabaci n Durante la grabaci n con temporizador el material nuevo se grabar desde el final de la porci n grabada en el MD Sin embargo cuando la grabaci n con temporizador sea programada con la funci n de grupo activada pero no se haya especificado grupo el material se grabar en un grupo nuevo Utilizaci n del sistema de control CONTROL A111 MDS JE770 solamente Esta platina de MD es compatible con el sistema de control CONTROL A1I1 El sistema de control CONTROL AlII ha sido dise ado para simplificar la operaci n de sistemas de audio compuestos a base de componentes Sony separados Las conexiones CONTROL AI ofrecen una banda para la transmisi n de se ales de control que permiten una funci n autom tica y funciones de control generalmente asociadas con los sistemas integrados Actualmente las conexiones CONTROL AIII entre una platina de MD reproductor de CD amplificador receptor y platina de cassette Sony permiten la selecci n autom tica de funci n y la grabaci n sincronizada En el futuro la conexi n CONTROL A1II funcionar como bus multifuncional y le permitir controlar varias funciones de cada component
18. sincronizada de cD Para Pulse CD SYNCHRO STOP en el mando a distancia parar la grabaci n CD SYNCHRO STANDB Y en el mando a distancia hacer una pausa en la grabaci n localizar el siguiente tema a CD PLAYER kq grabar durante la pausa de P en el mando a grabaci n MDS JE470 distancia solamente reanudar la grabaci n tras la CD SYNCHRO START pausa en el mando a distancia comprobar el tiempo TIME MDS JE770 o grabable restante en el MD DISPLAY en el mando a distancia MDS JE470 p gina 18 Observaciones Puede utilizar el mando a distancia del reproductor de CD durante la grabaci n sincronizada de CD Pulse Para cambiarla Y cambiar el platina a reproductor de CDa grabaci n reproducci n pausa de grabaci n parada P i pausa de grabaci n pausa Durante la grabaci n sincronizada de CD los n meros de tema se marcar n de las formas siguientes Cuando el reproductor de CD est conectado al conector DIGITAL IN los n meros de temas se marcar n autom ticamente seg n vayan apareciendo en el CD Cuando el reproductor de CD est conectado a las tomas ANALOG IN si se ha seleccionado T Mark LSyn c los n meros de temas se marcar n autom ticamente p gina 15 Cuando reanude la grabaci n despu s de una pausa de grabaci n se marcar autom ticamente un nuevo n mero de tema sea cual sea el ajuste del par metro T Mark LSy
19. solamente BUO 91pe u pewoyuj Condensaci n en la platina Si traslada la platina directamente de un lugar fr o a otro c lido o si la coloca en una sala muy h meda es posible que se condense humedad en la lente del interior de la misma Si se diera el caso la platina podr a no funcionar correctamente En este caso extraiga el MD y deje la platina con la alimentaci n conectada durante varias horas hasta que se evapore la humedad Limpieza Limpie la caja el panel y los controles con un pa o suave ligeramente humedecido en una soluci n poco concentrada de detergente No utilice ning n tipo de estropajo polvo abrasivo ni disolventes como alcohol o bencina Si tiene alguna pregunta o problema en relaci n con esta platina consulte al distribuidor Sony m s cercano 45 46 Notas sobre los MDs No toque el disco interno directamente Si abre intencionadamente el obturador podr da ar el disco interno e Aseg rese de adherir las etiquetas suministradas con el MD en las posiciones apropiadas La forma de las etiquetas podr variar seg n la marca del MD Lugares apropiados para las etiquetas Obturador D nde guardar los MDs No ponga los cartuchos donde puedan estar expuestos a la luz directa del sol ni extremadamente c lidos y h medos Mantenimiento regular Quite el polvo y la suciedad de la superficie del cartucho con un pa o seco Limitaciones del sistema El sistema de gra
20. tema o MD utilizando el mando a distancia en la p gina 32 Retitulaci n de un grupo 1 Mientras la platina est parada pulse GROUP ON OFF El bot n GROUP ON OFF se encender 2 Pulse GROUP SKIP repetidamente hasta que aparezca el grupo que quiera 3 Pulse NAME EDIT SELECT en el mando a distancia mientras la platina est parada con el n mero total de temas del grupo seleccionado visualizado Aparecer un t tulo de grupo en el visualizador 4 Realice los pasos 2 a 4 de Retitulaci n de un tema o un MD en la p gina 33 Borrado del t tulo de un grupo Utilice esta funci n para borrar el t tulo de un grupo 1 Mientras la platina est parada pulse GROUP ON OFF El bot n GROUP ON OFF se encender 2 Pulse GROUP SKIP repetidamente hasta que aparezca el grupo que quiera 3 Pulse MENU NO Aparecer Edit Menu en el visualizador 4 Gire AMS o pulse repetidamente Ht4 gt hasta que aparezca Nm Erase y luego pulse AMS o YES 5 Gire AMS o pulse repetidamente Ht4 gt hasta que parpadee Gp n mero de grupo seleccionado y luego pulse AMS o YES Aparecer Complete Nota No podr borrar el t tulo de un grupo que no tenga ning n tema registrado Registro de temas grabados en un grupo nuevo MDS JE770 solamente Funci n de creaci n Esta funci n le permite crear un nuevo grupo y registrar una pista o pistas consecutivas que todav a no est
21. tipo de car cter Cada vez que pulse el bot n el visualizador cambiar c clicamente de la forma siguiente Selected AB C letras may sculas o s mbolos Selected ab c letras min sculas o s mbolos Selected 12 3 n meros 1 Solamente pueden seleccionarse 1 3 Introduzca un car cter utilizando los botones de letras n meros Si ha seleccionado letras may sculas o min sculas 1 Pulse repetidamente el bot n de letra n mero correspondiente hasta que parpadee el car cter a introducir O pulse una vez el bot n y pulse repetidamente keq P PI Para seleccionar s mbolos pulse repetidamente Ht l mientras A est parpadeando 2 Pulse gt gt El car cter que est parpadeando se introducir y se encender continuamente y el cursor se desplazar a la derecha Si ha seleccionado n meros Pulse el bot n num rico correspondiente El n mero se introducir y el cursor se desplazar a la derecha 4 Repita los pasos 2 y 3 para introducir el resto del t tulo Para cambiar un car cter Pulse repetidamente lt lt P hasta que parpadee el car cter que quiera cambiar pulse CLEAR para borrar el car cter y luego repita los pasos 2 y 3 5 Pulse YES Aparecer el nombre completo en el visualizador seguido de Complete Retitulacion de un tema o un MD 1 Pulse NAME EDIT SELECT en el mando a distancia dependiendo de lo que quiera titu
22. visualizador 2 Gire AMS o pulse repetidamente kK gt hasta que aparezca Undo Undo no aparecer si no se ha hecho edici n 3 Pulse AMS o YES Aparecer uno de los mensajes dependiendo de la ltima operaci n de edici n 4 Pulse AMS o YES Aparecer Complete Otras funciones Cambio del tono MDS JE770 solamente Funci n de control del tono Puede cambiar la velocidad de reproducci n del MD tono El tono cae a niveles de tono m s bajos Ajuste autom tico del tono en pasos Funci n de control autom tico en pasos Puede bajar el tono hasta 36 pasos 1 Una octava equivale a 12 pasos 1 Mientras la platina est parada reproduciendo o en pausa pulse MENU NO 2 Gire AMS o pulse repetidamente He gt hasta que aparezca Setup y luego pulse AMS o YES 3 Gire AMS o pulse repetidamente He gt hasta que aparezca Pitch y luego pulse AMS o YES 4 Gire AMS o pulse repetidamente Ha gt gt para ajustar el tono y luego pulse AMS o YES 5 Pulse MENU NO Para reponer el ajuste de f brica s uopun seo Pulse CLEAR mientras ajusta el valor Notas e Cuando cambie el valor de paso el sonido de reproducci n caer moment neamente e Cuando apague la platina o extraiga el MD el paso volver a 0 ajuste de f brica e Cuando aparece un punto a la derecha del valor de paso en la visualizaci n de tono indica que se ha re
23. 1 MDS JE770 solamente 1 Realice los pasos 1 a 3 de Grabaci n sincronizada con un reproductor de CD Sony en la p gina 19 2 Ponga el reproductor de CD en el modo de pausa de reproducci n 3 Pulse REC O en la platina La platina de MD cambiar a pausa de grabaci n 4 Pulse gt o I en la platina La platina comenzar a grabar y el reproductor de CD comenzar a reproducir Cuando termine la reproducci n se parar la grabaci n Reproducci n de MDs Operaciones de reproducci n Para cargar un MD repetida Para Haga lo siguiente Cargue un MD como se muestra en la ilustraci n de abajo repetir s lo un Pulse repetidamente REPEAT hasta tema que se encienda REP1 en el visualizador Con la etiqueta hacia arriba q repetir todos Pulse repetidamente REPEAT hasta los temas que se encienda REP en el J visualizador 2 cancelar la Pulse REPEAT repetidamente hasta 2 reproducci n que desaparezca REP1 o REP E repetida g repetir una 1 Mientras la platina est parada o porci n pulse A B en el mando a o Con la flecha apuntando hacia espec fica de distancia en el punto de inicio o la platina un tema punto A de la porci n a E Reproducci n reproducir repetidamente D repetida de Se encender REP A y B sz A B parpadear en el visualizador Reproducci n de un MD 2 Contin e reproduciendo el E tema o pulse gt para localizar
24. 4 233 926 33 1 SONY MiniDisc Deck Manual de instrucciones MDS JE770 MDS JE470 2001 Sony Corporation Nombre del producto Sistema de Mini Componente de Alta Fidelidad Modelo MDS JE770 JE470 POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRIA ANULAR LA GALANTIA ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendio o de descargas el ctricas no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad Para evitar incendios no cubra los orificios de ventilaci n del aparato con peri dicos manteles cortinas etc Y no ponga velas encendidas sobre el aparato Para evitar el riesgo de incendios o de descargas el ctricas no ponga objetos que contengan l quidos tal como jarrones encima del aparato Esta unidad est clasificada como producto las rico de clase 1 Esta etiqueta se encuentra en la parte exterior trasera CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT La siguiente etiqueta de precauci n est ubicada en el interior de la unidad 1 CAUTION _ INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED AVOID EXPOSURE TO BEAM ADVARSEL USYNLIG LASERSTRALING VED ABNING NAR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION UNDGA UDSAETTELSE FOR STR LING VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEOFFNET UND SICHEREITSVERRIEGELUNG UBERBRUCKT NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN VARO AVATT
25. AESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALT TIINA_NAKYMATTOMALLE LASERSATEILYLLE ALA KATSO SATEESEEN VARNING OSYNLING LASERSTRALING NAR DENNA DEL AR PPNAD OCH SP RREN AR URKOPPLAD BETRAKTA EJ STRALEN ADVERSEL USYNLIG LASERSTRALING NAR DEKSEL PNES OG SIKKERHEDSLAS BRYTES UNNG EKSPONERING FOR STRALEN VIGYAZAT A BURKOLAT NYITASAKOR LATHATATLAN LEZERSU G RVESZ LY KER LJE A BESUGARZAST Ea No tire las pilas desh gase de ellas como basura peligrosa EL VENDEDOR NO SE HAR RESPONSABLE EN NINGUN CASO DE LOS DANOS DIRECTOS FORTUITOS NI INDIRECTOS SEA CUAL SEA SU NATURALEZA NIDELAS P RDIDAS O GASTOS RESULTANTES DE CUALQUIER PRODUCTO DEFECTUOSO O DE LA UTILIZACI N DE LOS PRODUCTOS Informaci n sobre este manual Las instrucciones en este manual son para los modelos MDS JE770 y MDS JE470 Para representar las ilustraciones se utiliza el modelo MDS JE770 Cualquier diferencia en el funcionamiento se indica claramente en el texto por ejemplo MDS JE770 solamente Convencionalismos Los controles en estas instrucciones corresponden a los de la platina pero puede utilizar en su lugar los controles del mando a distancia suministrado con los mismos nombres o si son diferentes aparecer n entre par ntesis a lo largo de las instrucciones indice Identificaci n de las partes Unidad principal eeeeeeeeeeeees 6 Mando a distancia eccseseseseeseeeeeee
26. AMS o pulse repetidamente Ht4 gt hasta que aparezca Tr Level y luego pulse AMS o YES 4 Gire AMS o pulse repetidamente Hd gt hasta que aparezca el n mero del tema cuyo nivel de grabaci n quiera cambiar y luego pulse AMS o YES Aparecer Level 0dB en el visualizador 5 MDS JE770 Mientras escucha el sonido gire AMS o pulse repetidamente Ht4 gt gt i para cambiar el nivel grabado sin que se enciendan los dos indicadores del extremo derecho de los medidores del nivel de pico Puede ajustar nivel en cualquier valor entre 12 dB y 12 dB en incrementos de 2 dB Evite que se enciendan estos indicadores MDS JE470 Mientras escucha el sonido gire AMS o pulse repetidamente Htd gt P1 para cambiar el nivel grabado sin que se encienda OVER en los medidores de nivel de pico Evite que se enciendan estos indicadores 6 Pulse AMS o YES Aparecer S F Edit OK en el visualizador 7 Pulse AMS o YES otra vez La platina comenzar a regrabar el tema existente Aparecer S F Edit mientras est grab ndose el tema Cuando se regrabe un tema se requerir un tiempo m s o menos igual o m s largo que el tiempo de reproducci n del tema Cuando termine la grabaci n aparecer Complete Grabaci n con aparici n y desaparici n progresivas 1 Mientras la platina est parada reproduciendo o en pausa pulse MENU NO Aparecer Edit Menu
27. Extraiga el MD y cierre la ranura de protecci n contra grabaci n p gina 14 C12 Cannot Copy e Ha intentado grabar un CD con un formato que el dispositivo externo conectado a la platina no soporta tal como CD ROM o CD de v deo gt Extraiga el disco e inserte un CD de m sica C13 REC Error gt Ponga la platina sobre una superficie estable y repita el procedimiento de grabaci n El MD insertado est sucio con manchas huellas dactilares etc rayado o no es del est ndar requerido gt Reemplace el disco y repita el procedimiento de grabaci n C13 Read Error gt Extraiga el MD e ins rtelo otra vez C14 Toc Error gt Inserte otro disco gt Si es posible borre todos los temas del MD p gina 27 C41 Cannot Copy e La fuente de sonido es una copia de software de m sica disponible en el comercio o ha intentado grabar un CD R CD grabable gt El sistema de gesti n de copiado en serie impide hacer una copia digital p gina 47 No se puede grabar un CD R El teclado no funciona MDS JE770 solamente Desconecte el teclado y luego vuelva a conectarlo Nota Si la platina no funciona correctamente aun despu s de haber intentado las soluciones indicadas apague la platina y luego desenchufe y vuelva a enchufar el cable de alimentaci n Funci n de autodiagn stico La funci n de autodiagn stico de la platina comprueba autom ticamente la condici n de la platin
28. a ooononnin 46 Soluci n de problemas onoccionnnnn 47 Funci n de autodiagn stico 0 0 48 Mensajes del visualizador o 49 Tabla del men de ajustes o 50 Especificaciones Identificaci n de las partes Los elementos est n ordenados alfab ticamente Para m s detalles consulte las p ginas indicadas entre par ntesis Unidad principal AMS 26 15 22 27 37 42 CLEAR 25 24 32 43 EJECT 8 11 22 26 GROUP ON OFF 3 13 23 33 GROUP SKIP 4 13 24 33 Indicador MDLP 7 14 22 Indicador STANDBY 1 11 Q1 INPUT 22 11 LEVEL DISPLAY CHAR 20 11 22 G1 MENUINO 12 15 24 26 37 42 PC LINK KEYBOARD 17 42 PHONE LEVEL 16 22 PLAY MODE 18 21 39 o Ranura de inserci n del MD DESCRIPCI N DE LOS BOTONES REC MODE 22 14 23 REC 24 11 REPEAT 19 21 Sensor de control remoto 2 TIMED 5 18 23 TIMER 14 39 Toma PHONES 15 18 22 38 Visualizador YES 13 15 24 27 37 42 1 0 ay 11 21 26 gt 9 11 21 39 43
29. a 33 y rescribe esta secuencia de caracteres por equivocaci n quiz s no pueda utilizar la funci n de grupo de ese MD 1 El bot n GROUP ON OFF parpadea Para utilizar la funci n de grupo otra vez primero realice el procedimiento de Cancelaci n de todos los temas registrados en un MD en la p gina 35 y cancele el registro de todos los temas del MD Notas El ajuste de la funci n de grupo seguir guardado incluso si expulsa el MD o apaga la platina Cuando se active la funci n de grupo los temas que no hayan sido registrados en un grupo no se visualizar n y no se podr n reproducir No se puede cambiar el orden del grupo Si carga un disco con informaci n de gesti n de grupos escrita en otro formato que no sea el apropiado el bot n GROUP ON OFF parpadeara En este caso no podr utilizar la funci n de grupo Grabacion en un nuevo grupo Puede crear nuevos grupos con albumes de CD o artistas etc 1 Realice los pasos 1 a 4 de Grabaci n en un MD en la p gina 11 2 Pulse GROUP ON OFF El bot n GROUP ON OFF se encender Pulse TIME para visualizar el tiempo grabable restante 3 Pulse REC O Parpadear New Group y la platina cambiar a pausa de grabaci n 4 Realice los pasos 6 a 8 de Grabaci n en un MD en la p gina 11 Para continuar y grabar en otro grupo nuevo pulse repetidamente MI despu s de la grabaci n para visualizar el t tulo del disco y el n mero total de grupo
30. a 4 de Asignaci n de un car cter en la p gina 44 2 Pulse Ctrl Alt y Delete simultaneamente Aparecer All Reset en el visualizador 3 Pulse F12 Aparecer Complete y todas las asignaciones se habr n borrado Para cancelar la operaci n Pulse Esc Informaci n adicional Precauciones Seguridad e Si dentro de la caja cae alg n objeto s lido o l quido desenchufe la platina y haga que sea comprobada por personal cualificado antes de seguir utiliz ndola e Precauci n La utilizaci n de instrumentos pticos con este producto supondr un mayor riesgo para los ojos Fuentes de alimentaci n Antes de utilizar la platina compruebe que la tensi n de alimentaci n de la platina sea id ntica a la de la red de alimentaci n local La tensi n de alimentaci n est indicada en la placa de caracter sticas de la parte posterior de la platina e La platina no se desconectar de la fuente de alimentaci n de CA red de alimentaci n mientras se halle conectada a la toma de corriente de la pared aunque la propia platina se halle apagada e Cuando no vaya a utilizar la platina durante largo tiempo aseg rese de desenchufar el cable de alimentaci n de la toma de corriente de la pared Para desenchufar el cable de alimentaci n de CA tire de la clavija no tire nunca del propio cable e El cable de alimentaci n de CA deber ser cambiado en un taller de servicio cualificado
31. a de temas en activado se encender L SYNC La platina marcar un n mero de tema siempre que el nivel de se al de entrada caiga por debajo de 50 dB el nivel de activaci n para la marcaci n autom tica de temas o m s abajo durante 1 5 segundos 1 Ajustes de f brica Contin a SQIN US UOIDEQBAL 15 16 Consejos para la grabacion continuacion Para cambiar el nivel de activaci n para la marcaci n autom tica de temas Realice el procedimiento de abajo para cambiar el nivel de se al que activa la marcaci n autom tica de temas 1 Mientras la platina est parada pulse MENU NO 2 Gire AMS o pulse repetidamente kK gt hasta que aparezca Setup y luego pulse AMS o YES 3 Gire AMS o pulse repetidamente Ht4 gt hasta que aparezca LS T y luego pulse AMS o YES 4 Gire AMS o pulse repetidamente Hd gt para seleccionar el nivel y luego pulse AMS o YES Puede ajustar el nivel en cualquier valor entre 72 dB y 0 dB en incrementos de 2 dB 50 dB es el ajuste de f brica 5 Pulse MENU NO Observaciones para la marcaci n autom tica de temas e Cuando grabe de un reproductor de CD o de una platina de MD conectado al conector DIGITAL IN en los siguientes casos podr grabarse todo el material como un solo tema Cuando grabe consecutivamente el mismo tema dos o m s veces utilizando la reproducci n repetida de un solo tema Cuando grabe cons
32. a de MD cuando ocurre un error y luego muestra un c digo de tres o cinco d gitos y un mensaje de error en el visualizador Si el c digo y el mensaje alternan local celos en la tabla siguiente y realice el remedio indicado Si el problema persiste consulte al distribuidor Sony m s cercano C71 Din Unlock e La aparici n espor dica de este mensaje se debe a la se al digital que est grab ndose Esto no afecta a la grabaci n El cable de conexi n digital ha sido desenchufado o el componente digital apagado mientras se estaba grabando de un componente digital conectado a trav s del conector DIGITAL IN gt Conecte el cable o encienda otra vez el componente digital E0001 MEMORY NG Hay un error en los datos internos que la platina necesita para poder funcionar gt Consulte al distribuidor Sony m s cercano E0101 LASER NG Hay un problema con el captor ptico gt Es posible que haya fallado el captor ptico Consulte al distribuidor Sony m s cercano Mensajes del visualizador En la tabla siguiente se explican los diversos mensajes que aparecen en el visualizador Los mensajes tambi n los visualiza la funci n de autodiagn stico de la platina consulte la p gina 48 Auto Cut La funci n de corte autom tico est activada p gina 16 Blank Disc Ha insertado un MD nuevo en blanco o borrado Cannot Copy Ha intentado realizar una segunda copia de un MD copiado dig
33. a reproducir el tema movido Nota MDS JE770 solamente Cuando mueva un tema a un n mero de tema que est registrado en un grupo el tema movido se volver a registrar en el grupo que contenga el n mero de tema de destino Adem s si mueve un tema que est registrado en un grupo a un n mero de tema que no est registrado en un grupo el registro de grupo del tema movido se cancelar Sin embargo cuando la funci n de grupo est activada solamente podr mover temas dentro del grupo seleccionado Titulaci n de un tema o MD Funci n de titulaci n Puede introducir un t tulo para un MD grabado as como tambi n para temas individuales Los t tulos pueden consistir en letras may sculas y min sculas n meros y s mbolos Se pueden almacenar un total de unos 1 700 caracteres para todos los t tulos en el MD Para MDS JE770 El procedimiento siguiente es para introducir t tulos cuando est desactivada la funci n de grupo Para titular un grupo consulte Titulaci n de un grupo MDS JE770 solamente en la p gina 33 Sin embargo cuando titule un MD grabado utilizando la funci n de grupo aseg rese de titular el disco con la funci n de grupo activada para no rescribir la informaci n de gesti n de grupos por equivocaci n Para m s detalles sobre la informaci n de gesti n de grupos consulte la p gina 12 Notas e Si titula un tema mientras est siendo grabado aseg rese de finalizar la
34. aci n de tiempo minutos segundos y cuadro del punto actual y se reproducir n repetidamente varios segundos del tema hasta ese punto 1 Durante la grabaci n est reo En el modo monof nico o LP2 est reo Intervalos de 2 cuadros En el modo LP4 est reo Intervalos de 4 cuadros Para encontrar r pidamente un punto Especifique la unidad minutos segundos o cuadro en la que quiera avanzar el MD cuando gire AMS o pulse repetidamente Haa PPI Para hacer esto pulse repetidamente lt lt gt gt en el paso 4 para seleccionar minutos segundos o cuadro La unidad seleccionada parpadeara en el visualizador 5 Repita el paso 4 hasta que haya localizado el punto de divisi n 6 Pulse AMS o YES Aparecer Complete y la platina comenzar a reproducir el tema reci n creado Tenga en cuenta que el nuevo tema no tendr t tulo Observaci n Puede dividir temas durante la grabaci n Para m s detalles consulte Marcaci n de n meros de temas durante la grabaci n en la p gina 15 sopeqe b sa ep udIDIPy 29 30 Combinaci n de temas grabados Funci n de combinaci n Usted podr utilizar esta funci n para combinar 2 temas en un solo tema El n mero total de temas se reducir en uno y todos los temas siguientes al combinado se renumerar n Usted podr tambi n utilizar esta funci n para borrar n meros de temas que no quiera Ejemplo Para combinar el tema 3 en el tema 1 N me
35. acion parada Numero total de temas y tiempo grabado total gt n mero total de temas y tiempo grabable restante en el MD grabando N mero de tema y tiempo grabado del tema actual n mero de tema y tiempo grabable restante en el MD 1 No podr comprobar la informaci n cuando se visualice el nivel de la se al de entrada 2 N mero total de temas y tiempo total grabado en el grupo cuando est activada la funci n de grupo 3 No se muestra para discos pregrabados 4 El tiempo mostrado en el visualizador var a dependiendo del ajuste de REC MODE Para MDS JE470 Pulse repetidamente DISPLAY en el mando a distancia Para ver la informaci n en el modo de parada consulte la p gina 23 Para ver la informaci n durante la grabaci n consulte la p gina 11 Escucha de la se al de entrada Monitor de entrada Puede escuchar la se al de entrada seleccionada incluso cuando no la est grabando 1 Pulse EJECT 2 para extraer el MD 2 Pulse repetidamente INPUT para seleccionar las tomas conector por las que est entrando la se al que quiera escuchar 3 Pulse REC O Cuando se seleccione una entrada anal gica La entrada de se al anal gica procedente de las tomas ANALOG IN sale al conector DIGITAL OUT MDS JE770 solamente despu s de la conversi n anal gica digital y luego a las tomas ANALOG OUT y a la toma PHONES MDS JE770 solamente despu s de la conversi n digital anal gica D
36. ado realmente el nivel de grabaci n y el cambio no se ha hecho No Disc No hay MD en la platina No Name El tema o disco no tiene t tulo No Program Ha intentado comenzar la reproducci n programada sin haber hecho un programa Premastered Ha intentado grabar o editar en un MD pregrabado ProgramFull El programa contiene el n mero m ximo de temas Ya no puede a adir m s temas REMOTE El MD est siendo controlado por un dispositivo externo conectado a la platina S F Edit Ha intentado realizar otra operaci n mientras estaba en el modo de edici n S F cambio del nivel de grabaci n despu s de la grabaci n aparici n gradual desaparici n gradual Mientras se est en el modo de edici n S F no se puede realizar ninguna otra operaci n S F Edit NOW Ha pulsado 1 mientras estaba en el modo de edici n S F cambio del nivel de grabaci n despu s de la grabaci n aparici n gradual desaparici n gradual Si apaga la platina mientras est en el modo de edici n S F cualquier cambio que haya hecho no se efectuar debidamente Finalice los cambios y salga del modo de edici n S F antes de apagar la platina Si apaga accidentalmente la platina mientras se est n haciendo cambios pulse I 0 mientras est visualizado el mensaje Smart Space La funci n de separaci n inteligente est activada p gina 16 TextProtect El CD contiene texto informativ
37. alizado ajuste fino consulte esta p gina y el valor de tono se encuentra entre pasos Los valores de paso y de control fino est n interconectados Contin a 37 38 Cambio del tono MDS JE770 solamente continuaci n Control fino del tono Funci n de control fino Puede controlar finamente la velocidad de reproducci n en incrementos de 0 1 desde 87 5 a 0 0 1 Mientras la platina est parada reproduciendo o en pausa pulse MENU NO 2 Gire AMS o pulse repetidamente Hd gt hasta que aparezca Setup y luego pulse AMS o YES 3 Gire AMS o pulse repetidamente Ht4 gt hasta que aparezca Pfine y luego pulse AMS o YES 4 Gire AMS o pulse repetidamente Htd gt gt para ajustar el tono y luego pulse AMS o YES 5 Pulse MENU NO Para reponer el ajuste de f brica Pulse CLEAR mientras ajusta el valor Notas Cuando cambie el valor de control fino el sonido caer moment neamente e Cuando apague la platina o extraiga el MD el valor de control fino volver a 0 0 ajuste de f brica e Los valores de paso y de control fino est n interconectados si cambia un valor tambi n cambiar el otro Aparici n y desaparici n progresiva Puede realizar la reproducci n con aparici n progresiva para aumentar gradualmente el nivel de la se al a las tomas ANALOG OUT y a la toma PHONES MDS JE770 solamente al comienzo de la reproducci n La reproducci n con desapa
38. anales est reo 5 a 20 000 Hz 0 3 dB MDS JE770 M s de 98 dB durante la reproducci n MDS JE470 M s de 96 dB durante la reproducci n Inferiores al l mite medible Tipo de toma fono Impedancia 47 kiloohm Entrada nominal 500 mVrms Entrada m nima 125 mVrms Tipo de conector ptico cuadrado Impedancia 660 nm longitud de onda ptica DIGITAL COAXIAL IN MDS JE770 Modelo para Europa solamente Tipo de toma fono Impedancia 75 ohm Entrada nominal 0 5 Vp p 20 Salidas PHONES MDS JE770 solamente Tipo de toma telef nica est reo Salida nominal 28 mW Impedancia de carga 32 ohm ANALOG OUT Tipo de toma fono Salida nominal 2 Vrms a 50 kiloohm Impedancia de carga m s de 10 kiloohm DIGITAL OPTICAL OUT MDS JE770 solamente Tipo de conector ptico cuadrado Salida nominal 18 dBm Impedancia de carga 660 nm longitud de onda ptica Generalidades Alimentaci n Modelos para EE UU y Canad cal20 V 60 Hz Modelo para Europa ca230 V 50 60 Hz Modelos para Australia ca240 V 50 60 Hz Modelo para Hong Kong ca220 240 V 50 60 Hz Otros modelos cal10 120 220 240 V 50 60 Hz Ajustable con selector de tensi n Consumo MDS JE770 15 W 0 5 W en el modo de espera MDS JE470 14 W 0 5 W en el modo de espera Dimensiones aprox 430 x 95 x 285 mm an al prf incluyendo las partes salientes y los controles Peso aprox MDS JE770 3 1 kg MDS JE470 3 0 k
39. ara cuando utilice el mando a distancia RM TP501 RM TP502 RM TP503 RM TP504 suministrado con un amplificador o sintonizador Sony e Cuando la funci n de grupo est activada si selecciona y reproduce un tema utilizando cualquiera de los mandos a distancia de arriba la funci n de grupo se desactivar autom ticamente e Cuando la funci n de grupo est activada la visualizaci n en el mando a distancia para el n mero de tema que se est reproduciendo podr variar de la visualizaci n en la platina Creaci n de su propio programa Reproducci n programada Puede escoger los temas que le gusten y especificar el orden de reproducci n en un programa que podr contener hasta 25 temas Programaci n de los temas 1 Pulse repetidamente PLAY MODE hasta que se encienda PGM en el visualizador 2 Mientras la platina est parada pulse MENU NO 3 Gire AMS o pulse repetidamente Ht4 gt hasta que aparezca Setup y luego pulse AMS o YES 4 Gire AMS o pulse repetidamente Ha gt gt hasta que aparezca Program y luego pulse AMS o YES 5 Gire AMS o pulse repetidamente Htd gt hasta que aparezca el n mero del tema que quiera a adir al programa luego pulse AMS o gt gt o utilice el bot n es num ricos del mando a distancia para introducir el tema directamente Si ha introducido un n mero de tema equivocado Pulse repetidamente lt lt P hasta que parpadee el n m
40. baci n de su platina es radicalmente diferente del utilizado en platinas de cassette y platinas DAT y se caracteriza por las limitaciones descritas abajo Sin embargo tenga en cuenta que estas limitaciones se deben a la naturaleza inherente del propio sistema de grabaci n de MD y no a causas mec nicas Disc Full aparece en el visualizador incluso antes de que el MD haya alcanzado el tiempo m ximo de grabaci n Cuando se hayan grabado 255 temas en el MD aparecer Disc Full independientemente del tiempo grabado total En el MD no podr n grabarse m s de 255 temas Para continuar grabando borre temas innecesarios o utilice otro MD grabable Disc Full aparece antes de llegar al n mero m ximo de temas Las fluctuaciones de acentuaci n en los temas se interpretan a veces como intervalos entre temas por lo que el c mputo de temas aumentar haciendo que aparezca Disc Full Group Full aparece en el visualizador Cuando la funci n de grupo est activada podr visualizarse Group Full si se realiza la edici n Esto quiere decir que no hay caracteres suficientes para la gesti n de grupos Borre cualquier t tulo de disco t tulo de grupo u otros caracteres que no necesite e Aun cuando la funci n de grupo est desactivada la informaci n de gesti n de grupos se actualizar autom ticamente cuando se realicen funciones de Movimiento Divisi n y otras operaciones de edici n
41. car cter Contin a sopeqe b sa ep udIDIPy 31 32 Titulaci n de un tema o MD continuacion 5 Gire AMS para seleccionar el car cter El car cter seleccionado parpadear Para introducir un s mbolo En los t tulos puede utilizar los s mbolos siguientes 2 1 0 128 lt gt _ H 0 Para cambiar un car cter seleccionado Repita los pasos 4 y 5 6 Pulse AMS El car cter seleccionado se introducir y se encender continuamente El cursor se desplazar a la derecha parpadear y esperar a la introducci n del siguiente car cter 7 Repita los pasos 4 a 6 para introducir el resto del t tulo Para cambiar un car cter Pulse repetidamente lt lt P hasta que parpadee el car cter que quiera cambiar y luego repita los pasos 4 a 6 Para borrar un car cter Pulse repetidamente lt lt P hasta que parpadee el car cter que quiera borrar y luego pulse CLEAR 8 Pulse YES Aparecer el nombre completo en el visualizador seguido de Complete Titulaci n de un tema o MD utilizando el mando a distancia 1 Pulse NAME EDIT SELECT dependiendo de lo que quiera titular Para titular Pulselo mientras un tema est visualizado el n mero de tema el MD la platina est parada con el n mero total de temas o grupos cuando la funci n de grupo est activada visualizado Aparecer un cursor parpadeando en el visualizador 2 Pulse repetidamente NAME EDIT SELECT para seleccionar el
42. cificar la hora de finalizaci n de la reproducci n pulse C gt para comenzar la reproducci n y luego vaya al paso 3 3 Ponga TIMER de la platina en PLAY 4 Programe el temporizador seg n requiera 5 Cuando haya terminado de utilizar el temporizador ponga TIMER de la platina en OFF Contin a s uopuny SEO 39 40 Utilizacion de un temporizador MDS JE770 solamente continuaci n Grabaci n en un MD utilizando el temporizador 1 Realice los pasos 1 a 6 de Grabaci n en un MD en la p gina 11 2 Pulse E Si quiere especificar la hora de finalizaci n de la grabaci n realice los pasos 7 y 8 de Grabaci n en un MD en la p gina 11 3 Ponga TIMER de la platina en REC 4 Programe el temporizador seg n requiera 5 Cuando haya terminado de utilizar el temporizador ponga TIMER de la platina en OFF Luego cambie la platina al modo de espera enchufando el cable de alimentaci n de CA de la platina en una toma de corriente de la pared o programe el temporizador para una operaci n continua Si deja TIMER puesto en REC la platina comenzar a grabar autom ticamente la pr xima vez que la encienda Aseg rese de cambiar la platina al modo de espera antes de una semana despu s de haber completado la grabaci n con temporizador La TOC del MD se actualizar y el contenido grabado se escribir en el MD cuando encienda la platina Si el contenido grabado ha desaparecido cuando encienda la
43. culas n meros y s mbolos Se pueden almacenar un total de unos 1 700 caracteres para todos los t tulos en el MD Nota Si introduce el s mbolo entre los caracteres en t tulos de grupos tal como abc def quiz s no pueda utilizar la funci n de grupo Titulaci n de un grupo utilizando los controles de la platina 1 Mientras la platina est parada pulse GROUP ON OFF El bot n GROUP ON OFF se encender 2 Pulse GROUP SKIP repetidamente hasta que aparezca el grupo que quiera 3 Pulse MENU NO Aparecer Edit Menu en el visualizador 4 Gire AMS hasta que aparezca Nm In y luego pulse AMS o YES 5 Gire AMS hasta que parpadee Gp n mero del grupo seleccionado y luego pulse AMS o YES Aparecer un cursor parpadeando 6 Realice los pasos 4 a 8 de Titulaci n de un tema o MD utilizando los controles de la platina en la p gina 31 Titulaci n de un grupo utilizando el mando a distancia 1 Mientras la platina est parada pulse GROUP ON OFF El bot n GROUP ON OFF se encender 2 Pulse GROUP SKIP repetidamente hasta que aparezca el grupo que quiera Contin a sopeqe b sa ep udIDIPy 33 34 Titulacion de un grupo MDS JE770 solamente continuaci n 3 Pulse NAME EDIT SELECT mientras la platina est parada con el n mero total de temas del grupo seleccionado visualizado Aparecer un cursor parpadeando 4 Realice los pasos 2 a 5 de Titulaci n de un
44. dor desactivar el cronodesconectador Sleep Off ajuste de f brica 1 Para MDS JE470 la platina se apaga autom ticamente despu s de 60 minutos Pulse MENU NO Para MDS JE770 haga lo siguiente 5 Gire AMS o pulse repetidamente Ha gt hasta que aparezca Sleep 60min en el visualizador y luego pulse AMS o YES 6 Gire AMS o pulse repetidamente Htd gt gt para seleccionar el tiempo hasta la desconexi n 30min 60min ajuste de f brica 90min o 120min y luego pulse AMS o YES 7 Pulse MENU NO Observaci n Puede comprobar el tiempo restante Una vez que active el cronodesconectador el tiempo restante se visualizar cuando seleccione Sleep en el men de ajustes Utilizaci n de un temporizador MDS JE770 solamente Conectando un temporizador no suministrado a la platina podr iniciar y parar las operaciones de reproducci n grabaci n a las horas especificadas Para m s informaci n sobre la conexi n del temporizador o programaci n de las horas de inicio y finalizaci n consulte las instrucciones entregadas con el temporizador Reproducci n de un MD utilizando un temporizador 1 Realice los pasos 1 a 3 de Reproducci n de un MD en la p gina 21 2 Pulse repetidamente PLAY MODE para seleccionar el modo de reproducci n que quiera Para reproducir solamente temas especificados haga un programa consulte la p gina 24 Para espe
45. dos durante la grabaci n la platina de MD reemplazar este silencio con un espacio en blanco de unos 3 segundos y continuar grabando Sin entrada de sonido de menos de 30 segundos Desactivada Ha Ha lt b ge Vv Activada na FIA Se reemplaza con un espacio en blanco de 3 segundos y contin a la grabaci n Corte autom tico Cuando la funci n de separaci n inteligente est activada si no hay entrada de sonido durante unos 30 segundos o m s la platina de MD reemplazar este silencio con un espacio en blanco de unos 3 segundos y se pondr en pause de grabaci n Sin entrada de sonido durante 30 segundos o m s Desactivada na PA Ha Pa Y dd linet Activada 1 Ha Se reemplaza con un espacio en blanco de 3 segundos y se hace una pausa en la grabaci n 1 Mientras la platina est parada pulse MENU NO 2 Gire AMS o pulse repetidamente kK gt hasta que aparezca Setup y luego pulse AMS o YES 3 Gire AMS o pulse repetidamente kK gt hasta que aparezca S Space On y luego pulse AMS o YES 4 Gire AMS o pulse repetidamente Ha gt para seleccionar el ajuste y luego pulse AMS o YES Para Seleccione activar la separaci n inteligente y el corte autom tico S Space On ajuste de f brica desactivar la separaci n S Space Off inteligente y el corte autom tico 5 Pulse MENU NO Notas e La separaci n inteligente no af
46. dose el CD el selector de funci n del amplificador cambiar de CD a MD Notas Esta funci n solamente funcionar cuando los componentes est n conectados a las entradas del amplificador receptor de acuerdo con los nombres de los botones de funci n Algunos receptores le permiten cambiar los nombres de los botones de funci n En este caso consulte el manual de instrucciones suministrado con el receptor Cuando grabe no reproduzca ning n componente excepto la fuente de grabaci n Esto causar a la operaci n de la selecci n autom tica de funci n Contin a s uopuny SEO 41 42 Utilizacion del sistema de control CONTROL A1II MDS JE770 solamente continuaci n Grabaci n sincronizada Esta funci n le permite realizar una grabaci n sincronizada entre la platina de MD y el componente fuente seleccionado 1 Ponga el selector de fuente del amplificador receptor en la posici n del componente fuente 2 Ponga el componente fuente en el modo de pausa de reproducci n aseg rese de que ambos indicadores y H se enciendan juntos 3 Ponga la platina de MD en el modo de pausa de grabaci n 4 Pulse II en la platina de MD El componente fuente se liberar autom ticamente del modo de pausa y la grabaci n comenzar poco despu s Cuando termine la reproducci n en el componente fuente se parar la grabaci n Observaci n Esta platina de MD est equipada con una funci n de grabaci n sincr
47. e Nota El sistema de control CONTROL A1 esta dise ado de forma que siga manteniendo su compatibilidad seg n ste vaya siendo mejorado con el manejo de nuevas funciones En este caso sin embargo los componentes m s antiguos no ser n compatibles con las nuevas funciones Compatibilidad entre CONTROL A111 y CONTROL A1 El sistema de control CONTROL A1 ha sido actualizado con el CONTROL AIII que es el sistema est ndar en el cambiador de CD Sony de 300 discos y otros componentes Sony recientes Los componentes con tomas CONTROL Al son compatibles con los componentes con CONTROL AIII y pueden conectarse entre s B sicamente la mayor a de las funciones disponibles con el sistema de control CONTROL Al estar n disponibles con el sistema de control CONTROL AlIT Sin embargo cuando se hagan conexiones entre los componentes con tomas CONTROL Al y componentes con tomas CONTROL A1II el n mero de funciones que puedan controlarse podr estar limitado dependiendo del componente Para ver informaci n detallada consulte el manual de instrucciones suministrado con el componente s Conexi n del sistema de control CONTROL A1II Conecte los cables con miniclavija monof nica 2P en serie a las tomas CONTROL AIII de la parte posterior de cada componente Podr conectar hasta diez componentes compatibles con CONTROL AlII en cualquier orden Sin embargo solamente podr conectar un solo componente de cada tipo es decir 1 r
48. e Ht4 gt hasta que aparezca Setup y luego pulse AMS o YES 3 Gire AMS o pulse repetidamente Ht4 gt hasta que aparezca Auto Off y luego pulse AMS o YES 4 Gire AMS o pulse repetidamente Hd gt para seleccionar el ajuste y luego pulse AMS o YES Para Seleccione activar la pausa Auto Pause autom tica desactivar la pausa Auto Off ajuste de autom tica f brica 5 Pulse MENU NO Para reanudar la reproducci n despu s de la pausa Pulse gt Observaci n Si activa la funci n de pausa autom tica aparecer Auto Pause durante una pausa y desaparecer cuando la platina reanude la reproducci n Edici n de MDs grabados Antes de editar Usted podr editar un MD solamente cuando El MD sea grabable El modo de reproducci n del MD sea el de reproducci n normal Nota MDS JE770 solamente Cuando la funci n de grupo est activada la edici n solamente podr realizarse para los temas registrados en el grupo seleccionado Para cancelar la ltima edici n Utilice la funci n de anulaci n para cancelar la ltima edici n y restablecer el contenido del MD a la condici n anterior a la edici n Para abandonar durante la edici n Pulse MENU NO o W Despu s de editar Pulse EJECT amp para retirar el MD o pulse 1 0 para apagar la platina TOC o TOC Writing comenzar a parpadear La TOC se actualizar y la grabaci n se compl
49. ectar al orden de los n meros de los temas que se est n grabando aunque se produzcan espacios en blanco en medio de un tema El corte autom tico se activar y desactivar autom ticamente junto con la separaci n inteligente e Si la platina contin a en pausa de grabaci n durante 10 minutos despu s de activar el corte autom tico la grabaci n se parar autom ticamente Ajuste del nivel de grabaci n Puede ajustar el nivel de grabaci n para ambas grabaciones anal gica y digital 1 Realice los pasos 1 a 5 de Grabaci n en un MD en la p gina 11 2 Reproduzca la porci n de la fuente de programa que tenga el nivel de salida de se al m s intenso 3 Pulse repetidamente LEVEL DISPLAY CHAR 0 DISPLAY hasta que aparezca el nivel de la se al de entrada 4 mps JE770 Mientras escucha el sonido gire AMS o pulse repetidamente LEVEL para subir el nivel de grabacion a su nivel mas alto sin que se enciendan los dos indicadores del extremo derecho en los medidores de nivel de pico PT tk Evite que se enciendan estos indicadores MDS JE470 Mientras escucha el sonido gire AMS o pulse repetidamente LEVEL para subir el nivel de grabaci n a su nivel m s alto sin que se encienda OVER en los medidores de nivel de pico la Evite que se enciendan estos indicadores 5 Pare la reproducci n de la fuente de programa SIN US u peqeig 6 Para comenzar a
50. ecutivamente dos o m s temas con el mismo n mero de tema pero de diferentes CDs o MDs Cuando grabe temas de ciertos reproductores de CD o de m ltiples discos Durante la grabaci n para los temas de menos de 4 segundos de duraci n en el modo est reo modo monof nico y modo est reo LP2 o de 8 segundos de duraci n en el modo est reo LP4 podr no marcarse el n mero de tema Cuando grabe de un componente conectado a las omas ANALOG IN con T Mark Off seleccionado o cuando grabe de una platina DAT o de un sintonizador DBS conectado al conector DIGITAL IN podr grabarse todo el material como un solo ema Cuando grabe de una platina DAT o de un sintonizador DBS conectado al conector DIGITAL IN la platina marcar un n mero de tema siempre que cambie la frecuencia de muestreo de la se al de entrada sea cual sea el ajuste del par metro de marcaci n de tema T Mark LSyn c o T Mark Off Observaci n Puede marcar n meros de temas incluso despu s de finalizar la grabaci n Consulte Divisi n de temas grabados en la p gina 29 Borrado de porciones en blanco autom ticamente Separaci n inteligente Corte autom tico La funci n de separaci n inteligente le permite crear espacios en blanco de 3 segundos entre temas autom ticamente Si la funci n de separaci n inteligente est activada y no hay entrada de sonido durante unos 3 segundos o m s pero menos de 30 segun
51. el men de ajustes para ajustar el nivel de salida anal gica MDS JE770 solamente 1 Mientras la platina est reproduciendo pulse MENU NO 2 Gire AMS 0 pulse repetidamente Ke gt gt hasta que aparezca Setup y luego pulse AMS o YES 3 Gire AMS 0 pulse repetidamente Hd gt gt hasta que aparezca Aout y luego pulse AMS o YES 4 Gire AMS 0 pulse repetidamente LEVEL para ajustar el nivel de la se al de salida y luego pulse AMS o YES 5 Pulse MENU NO Reproducci n de un tema introduciendo el n mero de tema Pulse el bot n es num rico en el mando a distancia para introducir el n mero de tema del tema que quiera reproducir Para introducir un n mero superior a 10 1 Pulse gt 10 Parpadear equivalente al n mero de d gitos para el n mero de temas grabados en el MD 2 Introduzca los d gitos correspondientes Para introducir 0 pulse 10 0 en su lugar Ejemplos Para seleccionar el n mero de tema 30 en un MD grabado con 50 temas pulse gt 10 luego 3 y 10 0 Para seleccionar el n mero de tema 30 en un MD grabado con 200 temas pulse gt 10 luego 10 0 3 y 10 0 Utilizaci n del visualizador de MD Pulse LEVEL DISPLAY CHAR 0 DISPLAY repetidamente La visualizaci n cambiar c clicamente de la forma siguiente Durante la reproducci n MDS JE770 N mero de tema y tiempo transcurrido del tema actual El contenido de un programa s lo cuando se encienda
52. ema Esto ocurrir cuando haya editado el mismo tema muchas veces Esto se debe a una limitaci n t cnica del sistema de MD y no a un error mec nico Division de temas grabados Funcion de division Usted podr utilizar esta funci n para marcar n meros de temas despu s de finalizar la grabaci n El n mero total de temas aumentar en uno y todos los temas siguientes al dividido se renumerar n Ejemplo Divisi n del tema 2 en dos temas N mero de tema_ p originales Divida el tema 2 en los temas ByC Temas Ta E C Ms 1 Despu s de dividir l A E Le gt Division de un tema despu s de seleccionarlo 1 Mientras la platina est parada reproduciendo o en pausa pulse MENU NO Aparecer Edit Menu en el visualizador 2 Gire AMS o pulse repetidamente Kk gt hasta que aparezca Divide y luego pulse AMS o YES 3 Gire AMS o pulse repetidamente Ht4 gt hasta que aparezca en n mero del tema que quiera dividir y luego pulse AMS o YES en el punto de divisi n Aparecer Rehearsal y la platina reproducir repetidamente varios segundos del tema desde el punto en que AMS o YES fue pulsado 4 Mientras escucha el sonido gire AMS o pulse repetidamente Hi gt gt 1 para localizar el punto de divisi n Puede cambiar el punto de inicio mediante intervalos de 1 cuadro 1 cuadro 1 86 segundos Se visualizar la indic
53. eproductor de CD 1 platina de MD 1 platina de cassette y 1 receptor Quiz pueda conectar m s de un reproductor de CD o platina de MD dependiendo del modelo Para m s detalles consulte el manual de instrucciones suministrado con el componente respectivo Ejemplo Amplificador Repro Platina Platina Otro receptor ductor deMD de componente de CD cassette En el sistema de control CONTROL AlIT las sefiales de control fluyen en ambos sentidos por lo que no hay distinci n entre las tomas de entrada y de salida IN y OUT Si un componente tiene m s de una toma CONTROL AUII podr utilizar cualquiera de ellas o conectar componentes diferentes a cada toma Acerca del cable de conexi n Cuando un componente compatible con CONTROL AlII no se suministre con un cable de conexi n utilice un cable con miniclavija monof nica 2P de menos de 2 metros de largo sin resistencia como el Sony RK G69HG de venta en el comercio del ramo Funciones b sicas del sistema de control CONTROL A1I Selecci n autom tica de funci n Cuando conecte componentes Sony compatibles con CONTROL AlIT utilizando cables de control CONTROL ALII no suministrados el selector de funci n del amplificador receptor se cambiar autom ticamente a la entrada correcta cuando pulse el bot n de reproducci n en uno de los componentes conectados Por ejemplo si pulsa E gt bot n de reproducci n en la platina de MD mientras est reproduci n
54. ero equivocado y luego realice otra vez el paso 5 de arriba o pulse CLEAR para borrar el n mero de tema Si 0 parpadea pulse lt 4 lt de forma que parpadee el ltimo n mero de tema y luego introduzca un n mero correcto Para introducir un n mero superior a 10 Utilice gt 10 Para m s detalles consulte la p gina 22 6 Repita el paso 5 para introducir otros temas El tema introducido se a adir en la ubicaci n donde parpadee 0 Cada vez que introduzca un tema aparecer en el visualizador el tiempo total del programa 7 Pulse YES Aparecer Complete y la programaci n se habr completado Para Haga lo siguiente a adir un tema al final del programa Pulse repetidamente gt gt hasta que parpadee 0 por 8 Pulse gt Comenzar la reproducci n programada Para parar la reproducci n programada Pulse W Notas Si expulsa el MD se perder el programa e Cuando el tiempo de reproducci n total exceda 999 minutos el visualizador mostrar Si pulsa GROUP ON OFF para activar o desactivar la funci n de grupo el programa se perder MDS JE770 solamente Para comprobar el orden del programa Mientras la platina est parada y PGM encendido pulse repetidamente LEVEL DISPLAY CHAR o DISPLAY En el visualizador aparecer n los primeros temas del programa Para ver el resto del programa gire AMS o pulse repetidamente
55. es 7 Preparativos Conexion de los componentes de audi ieee ean a 8 Grabaci n en MDs Grabaci n en un MD ooonnccccncnnnconnccnnnos 11 Grabaci n de temas en grupos MDS JE770 solamente Funci n de grupo eee 12 Notas sobre la grabaciOn e eee 13 Consejos para la grabaci n 14 Grabaci n durante largo tiempo Marcaci n de n meros de temas Separaci n inteligente Ajuste del nivel de grabaci n Comprobaci n del tiempo grabable restante Monitor de entrada Inicio de la grabaci n con 6 segundos de datos de audio prealmacenados Grabaci n preventiva 18 Grabaci n sincronizada con el componente de audio de su elecci n Grabaci n sincronizada MUSICA nula ici 19 Grabaci n sincronizada con un reproductor de CD Sony Grabaci n sincronizada Reproducci n de MDs Para cargar un MD 21 Reproducci n de un MD Reproducci n normal Reproducci n aleatoria Reproducci n repetida 21 Reproducci n de solamente los temas del grupo deseado MDS JE770 solamente rr 23 Creaci n de su propio programa Reproducci n programada 24 Consejos para grabar de MDs en cintas MDS JE770 solamente 25 Edici n de MDs grabados Borrado de grabaciones Funci n de borrado 27 Divisi n de temas grabados Funci n de divisi n o 29 Combinaci n de temas grabados Funci n de combinaci n 30
56. es como cintas DAT o emisiones v a sat lite as como CDs y MDs Para evitar el borrado accidental del material grabado Para proteger la grabaci n de un MD deslice la lengiieta de protecci n contra la grabaci n en el sentido de la flecha consulte la ilustraci n de abajo para abrir la ranura Para permitir la grabaci n cierre la ranura Leng eta de protecci n contra la grabaci n gt Deslicela en el sentido de la flecha Consejos para la grabacion Grabacion durante largo tiempo Marcacion de numeros de temas Separaci n inteligente Ajuste del nivel de grabaci n Comprobaci n del tiempo grabable restante Monitor de entrada Todas las funciones descritas aqu pueden utilizarse cuando est activada la funci n de grupo MDS JE770 solamente Para ver una descripci n detallada de la funci n de grupo consulte la p gina 12 Grabaci n durante largo tiempo Esta platina tiene dos modos de grabaci n de larga duraci n LP2 y LP4 Grabaci n MDLP Cuando grabe en el modo est reo LP2 podr grabar 2 veces m s que con la grabaci n normal y en el modo est reo LP4 podr grabar 4 veces m s que con la grabaci n normal Adem s el tiempo grabable para grabaciones monof nicas es de aproximadamente el doble que el tiempo de grabaci n en est reo En el modo LP4 est reo modo de grabaci n de larga duraci n 4x se puede hacer una grabaci n de larga duraci n en est reo mediante el uso de
57. etar Antes de desconectar el cable de alimentaci n de CA La edici n de MD se habr completado cuando la tabla de contenidos TOC del MD se haya actualizado La TOC se actualizar cuando usted expulse el MD o pulse I para apagar la platina No desconecte el cable de alimentaci n de CA antes de que se actualice la TOC mientras est encendido TOC ni mientras se est actualizando la TOC mientras TOC Writing est parpadeando para asegurar una edici n completa Borrado de grabaciones Funcion de borrado La platina de MD le permite borrar los temas que no desee de forma r pida y f cil Las tres opciones para borrar grabaciones son e Borrado de un tema solamente Funci n Track Erase e Borrado de todos los temas Funci n All Erase Borrado de una parte de un tema Funci n A B Erase Borrado de un tema solamente Funci n Track Erase Usted podr borrar un tema seleccionando simplemente el n mero del tema Cuando borre un tema el n mero total de temas del MD disminuir en uno y todos los temas siguientes al borrado se renumerar n Ejemplo Borrado del tema 2 N mero Tema 2 a borrar de tema 4 2 3 4 Temas eal A l B C l D l 7 Z Vb 4 ve Z 1 2 Z3 y Despu s l l l l de borrar A C D 1 Mientras la platina est parada reproduciendo o en pausa pulse MENU NO Aparecer Edit Menu en el visualizador 2 Gire AMS o pulse repetidamen
58. g Accesorios suministrados Cables de conexi n de audio 2 Cable ptico 1 Mando a distancia remoto 1 Pilas R6 tama o AA 2 Accesorios opcionales Kit para conexi n a PC PCLK MN10A Sony Los accesorios opcionales para esta platina est n sujetos a cambios sin aviso Para m s detalles consulte con el distribuidor Sony m s cercano Patentes de los Estados Unidos y de otros pa ses con licencia de Dolby Laboratories El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso 2UO 9IPe u pewoyu 51 Sony Corporation Printed in Malaysia http www world sony com
59. ge Down borrar el car cter en la Delete posici n del cursor borrar el car cter que Back Space precede al cursor Observaci n Puede titular un grupo mientras est activada la funci n de grupo Para titular un grupo pulse Enter mientras la platina est parada con el grupo que quiera titular seleccionado en el paso 1 Operaci n de la platina con el teclado Operaciones utilizando el teclado Para sustituir las siguientes Pulse funciones por el teclado Aparecer un cursor parpadeando en el visualizador 2 introduzca un t tulo Adem s de las teclas de letras tambi n podr utilizar las teclas mostradas en la tabla siguiente 3 Pulse Enter Aparecer el t tulo completo en el visualizador MENU NO Esc gt Fl L F2 E F3 GROUP SKIP F8 AMS o Kd F10 AMS o BPI F11 YES F12 lt a gt gt gt CLEAR Delete Contin a szuawejos 0 3P SQIN Opejoa un opuezinn ql ep eunejd ej ap uoroerado 43 44 Operaci n de la platina con el teclado continuaci n Edici n utilizando el teclado Puede editar temas utilizando las siguientes teclas Las nicas teclas que pueden utilizarse para las operaciones de edici n de abajo son las teclas independientes situadas junto a las teclas num ricas No podr utilizar teclas que se emplean mientras se mantiene pulsada la tecla de may sculas Shift Operaciones mientras la plati
60. gnado el mismo car cter Si aparece Remove old assign Esa tecla ya tiene asignado un car cter diferente Pulse F12 para borrar la asignaci n actual y asignarle el nuevo car cter Pulse Esc para cancelar Notas e Utilizando Shift solamente podr asignar un car cter a teclas de s mbolos y num ricas e A las siguientes teclas no podr asignarles un car cter Esc F1 F12 Back Space Tab Caps Lock Enter Shift Ctrl Alt Windows Espaciador Application Print Screen Scroll Lock Pause Insert Delete Home End Page Up Page Down Num Lock gt Tl 9 y VJ de los teclados num ricos Key Change no aparecer en el paso 7 de arriba si intenta asignar un car cter a una de las teclas listadas arriba o a otras teclas para las que la introducci n no sea aceptada Cancelaci n de asignaciones a las teclas Puede cancelar las asignaciones de una en una o todas a la vez Para cancelar la asignaci n de una tecla 1 Realice los pasos 1 a 4 de Asignaci n de un car cter en la p gina 44 2 Pulse F10 F11 repetidamente hasta que aparezca el car cter que quiera borrar luego pulse F12 Parpadear lt Set Key gt en el visualizador 3 Pulse Delete Aparecer Key Clear y la asignaci n a la tecla se habr cancelado Para cancelar todas las asignaciones a las teclas 1 Realice los pasos 1
61. grabar contin e a partir del paso 7 de Grabaci n en un MD en la p gina 11 Observaciones Puede ajustar el nivel de grabaci n pulsando repetidamente LEVEL en el mando a distancia durante la grabaci n o la pausa de grabaci n e La funci n de retenci n de picos congela los medidores de nivel de pico en el nivel m s alto alcanzado por la se al de entrada 1 Mientras la platina est parada pulse MENU NO 2 Gire AMS 0 pulse repetidamente Ke gt gt hasta que aparezca Setup y luego pulse AMS o YES 3 Gire AMS 0 pulse repetidamente Ke gt gt hasta que aparezca P Hold Off ajuste de f brica y luego pulse AMS o YES 4 Gire AMS o pulse repetidamente He gt gt para seleccionar P Hold On y luego pulse AMS o YES 5 Pulse MENU NO Para desactivar la funci n de retenci n de picos seleccione P Hold Off en el paso 4 de arriba Nota El nivel de grabaci n solamente se podr aumentar hasta 12 0 dB para la grabaci n anal gica o 18 0 dB para la grabaci n digital 0 0 dB es el ajuste de f brica Por lo tanto si el nivel de salida del componente conectado es bajo tal vez no sea posible ajustar el nivel de grabaci n al m ximo Contin a 17 18 Consejos para la grabacion continuacion Comprobaci n del tiempo grabable restante en el MD Para MDS JE770 Pulse repetidamente TIME Mientras la Aparecer la siguiente platina est inform
62. grupo se borrar n no solamente los temas del grupo sino tambi n todos los temas del MD Contin a sopeqe b sa ep udIDIPy 27 28 Borrado de grabaciones continuacion Borrado de una parte de un tema Funcion A B Erase Usted podr especificar una parte de un tema y borrar esa parte f cilmente Usted podr cambiar la parte deseada a intervalos de cuadro minuto o segundo 1 1 cuadro equivale a 1 86 segundos Ejemplo Para borrar una parte del tema 2 Punto A Punto B N mero de tema 1 2 3 Temas originales A l B B B l ae A a ee Ua ae 11 12 ee 3 Despu s de spor A l B l C 1 Mientras la platina est parada reproduciendo o en pausa pulse MENU NO Aparecera Edit Menu en el visualizador 2 Gire AMS o pulse repetidamente Hd gt hasta que aparezca A B Erase y luego pulse AMS o YES 3 Gire AMS o pulse repetidamente Ht4 gt hasta que aparezca en n mero del tema que contiene la parte a borrar y luego pulse AMS o YES en el punto de inicio de la parte a borrar punto A Rehearsal y Point A ok alternar n en el visualizador y la platina reproducir repetidamente unos pocos segundos del tema antes del punto en que AMS o YES fue pulsado 4 Mientras escucha el sonido gire AMS o pulse repetidamente Ht4 P para localizar el punto A Puede cambiar el punto de inicio mediante intervalos
63. istrar el mismo tema en m ltiples grupos e Si todos los temas de un MD est n registrados en grupos aparecera Assign None despu s del paso 4 y no podr registrar temas e Cuando cree un grupo sin registrar ning n tema deber introducir el t tulo del grupo e Si no introduce un t tulo de grupo en el paso 4 aparecer Group n mero de grupo en lugar del t tulo del grupo Cancelaci n de los registros del grupo MDS JE770 solamente Funci n de cancelaci n Esta funci n le permite cancelar los registros del grupo simplemente especificando el grupo cuyos registros quiera cancelar Adem s tambi n puede cancelar los registros de grupo de todos los temas de un MD de una vez Cancelaci n de un solo grupo Funci n de cancelaci n de grupo Puede cancelar los registros de grupo de todos los temas dentro de un grupo especificado y borrar ese grupo Sin embargo tenga en cuenta que los temas no se borrar n 1 Mientras la platina est parada pulse GROUP ON OFF El bot n GROUP ON OFF se encender 2 Pulse GROUP SKIP repetidamente hasta que aparezca el grupo cuyos temas quiera cancelar 3 Pulse MENU NO Aparecer Edit Menu en el visualizador 4 Gire AMS o pulse repetidamente Ht4 gt hasta que aparezca Gp Release 5 Pulse AMS o YES Aparecer REL Gp n mero de grupo seleccionado y el t tulo del grupo 6 Pulse AMS o YES otra vez Aparecer Complete
64. italmente p gina 47 Cannot Edit Ha intentado editar el MD durante la reproducci n programada o aleatoria o cambiar el nivel de grabaci n de un MD grabado en el modo est reo LP2 o LP4 Disc Full El MD est lleno p gina 46 Group Full Ha intentado crear un nuevo grupo excediendo el n mero m ximo de grupos o no hay caracteres suficientes para actualizar la informaci n de gesti n de grupos Impossible La platina no puede realizar la operaci n de grabaci n o edici n p ginas 28 y 30 Incomplete La operaci n de edici n S F cambio del nivel de grabaci n despu s de la grabaci n aparici n gradual desaparici n gradual no se realiz debidamente porque la platina fue movida mientras estaba efectu ndose la grabaci n o el MD est da ado o sucio Initialize parpadeando Se han perdido los ajustes del men de ajustes O el contenido grabado con temporizador ha desaparecido con el tiempo y ya no est disponible para guardarse en el disco o la reproducci n programada no ha podido activarse debido a que el programa ha desaparecido con el tiempo Cuando encienda la platina pulsando 1 el mensaje parpadear durante unos cuatro segundos Name Full La capacidad de titulaci n del MD ha llegado a su l mite unos 1 700 caracteres No Change Mientras intentaba cambiar el nivel de grabaci n despu s de hacer la grabaci n ha pulsado AMS o YES sin haber cambi
65. l final del grupo Cuando grabe nuevamente un tema en un grupo existente los n meros de temas siguientes al tema reci n grabado podr n cambiar cuando se desactive la funci n de grupo e Si aparece Group Full mientras est grabando no se marcar n n meros de temas Notas sobre la grabaci n Despu s de finalizar la grabaci n Pulse EJECT amp para retirar el MD o pulse 1 0 para apagar la platina TOC o TOC Writing comenzar a parpadear La TOC se actualizar y la grabaci n se completar Antes de desconectar el cable de alimentaci n de CA La grabaci n del MD se habr completado cuando la tabla de contenidos TOC Table Of Contents del MD se haya actualizado La TOC se actualizar cuando usted expulse el MD o pulse 1 para apagar la platina No desconecte el cable de alimentaci n de CA antes de que se actualice la TOC mientras est encendido TOC ni mientras se est actualizando la TOC mientras TOC Writing est parpadeando para asegurar una grabaci n completa Contin a SQIN US UOIDEQBAL 13 14 Notas sobre la grabacion continuacion Conversi n autom tica de las frecuencias de muestreo digital Un convertidor de frecuencia de muestreo incorporado convierte autom ticamente la frecuencia de muestreo de diversas fuentes digitales a la frecuencia de muestreo de 44 1 kHz de la platina de MD Esto le permite escuchar y grabar fuentes de 32 y de 48 kHz tal
66. lar Para retitular Pulselo mientras un tema est visualizado el n mero de tema el MD la platina est parada con el n mero total de temas o grupos cuando la funci n de grupo est activada visualizado Aparecer un t tulo de tema o de disco en el visualizador 2 Pulse CLEAR hasta que el t tulo seleccionado se haya borrado completamente 3 Realice los pasos 4 a 7 de Titulaci n de un tema o MD utilizando los controles de la platina en la p gina 31 o los pasos 2 a 4 de Titulaci n de un tema o MD utilizando el mando a distancia en la p gina 32 4 Pulse YES Aparecer el nombre completo en el visualizador seguido de Complete Borrado del t tulo de un tema o disco Utilice esta funci n para borrar el t tulo de un tema o disco 1 mientras la platina est parada reproduciendo grabando o en pausa pulse MENU NO Aparecer Edit Menu en el visualizador 2 Gire AMS o pulse repetidamente Ha gt hasta que aparezca Nm Erase y luego pulse AMS o YES 3 Gire AMS o pulse repetidamente Htd gt hasta que parpadee el numero del tema cuando borre el t tulo de un tema o Disc cuando borre el t tulo del disco y luego pulse AMS o YES Aparecer Complete Titulaci n de un grupo MDS JE770 solamente Funci n de titulaci n Puede introducir un t tulo para un grupo Los t tulos pueden consistir en letras may sculas y min s
67. mas en puntos espec ficos podr localizarlos r pidamente m s tarde o editar f cilmente el MD Marcaci n manual de n meros de temas Marcaci n manual de temas Pulse REC durante la grabaci n en el punto donde quiera a adir un n mero de tema Marcaci n autom tica de n meros de temas Marcaci n autom tica de temas Cuando grabe de un reproductor de CD o de una platina de MD conectado a un conector DIGITAL IN la platina marcar los n meros de temas en la misma secuencia que en la fuente Cuando grabe de otras fuentes conectadas al conector DIGITAL IN o de una fuente conectada a las tomas ANALOG IN realice el procedimiento de abajo para marcar autom ticamente n meros de temas Sin embargo si la fuente a grabar contiene ruido por ejemplo cintas o programas de la radio no podr marcar autom ticamente n meros de temas 1 Mientras la platina est parada pulse MENU NO 2 Gire AMS o pulse repetidamente He gt hasta que aparezca Setup y luego pulse AMS o YES 3 Gire AMS o pulse repetidamente Hd gt hasta que aparezca T Mark LSyn c y luego pulse AMS o YES 4 Gire AMS o pulse repetidamente He gt para seleccionar el ajuste y luego pulse AMS o YES Para Seleccione activar la marcaci n T Mark LSyn c ajuste autom tica de temas de f brica desactivar la marcaci n T Mark Off autom tica de temas 5 Pulse MENU NO Cuando ponga la marcaci n autom tic
68. mente los temas del grupo deseado p gina 23 e Titulaci n de un grupo p gina 33 e Registro de temas grabados en un grupo nuevo p gina 34 e Cancelaci n de los registros del grupo p gina 35 Nota Los MDs grabados utilizando la funci n de grupo de esta platina pueden utilizarse con otro sistema que soporte la funci n de grupo Sin embargo tenga en cuenta que las operaciones de la funci n de grupo de otro sistema podr n variar de las de esta platina C mo se graba la informaci n de grupo Cuando se graba utilizando la funci n de grupo la informaci n de gesti n de grupos se graba autom ticamente en el MD como t tulo del disco Espec ficamente en el rea de grabaci n del t tulo del disco se escribe una secuencia de caracteres tal como la siguiente rea de grabaci n del t tulo del disco 0 Favorites 5 Rock 6 9 Pops e O El t tulo del disco es Favorites Los temas 1 a 5 est n registrados en grupo Rock Los temas 6 a 9 est n registrados en el grupo Pops Por consiguiente cuando se cargue un MD grabado utilizando la funci n de grupo en un sistema que no soporte la funci n de grupo o en esta platina con la funci n de grupo desactivada la secuencia de caracteres de arriba se visualizar en toda su totalidad como t tulo del disco Tenga en cuenta que si realiza el procedimiento de Retitulaci n de un tema o un MD en la p gin
69. miento descrito arriba Aparecer Demo On en el visualizador Grabaci n en MDs Grabacion en un MD Si el MD est parcialmente grabado la grabaci n comenzar a partir de los temas grabados 1 Encienda el amplificador y la fuente de programa y seleccione la fuente en el amplificador 2 Pulse 1 1 para encender la platina El indicador STANDBY se apagar 3 Cargue un MD grabable en la ranura p gina 21 4 Pulse repetidamente INPUT para seleccionar las tomas de entrada conector conectadas a la fuente de programa Cuando la fuente est Ponga conectada INPUT en al conector DIGITAL OPTICAL OPTI o IN1 o IN2 OPT2 al conector DIGITAL OPTICAL OPT o D IN IN a la toma DIGITAL COAXIAL COAX IND a las tomas ANALOG IN ANALOG o A IN 1 MDS JE770 modelo para Europa solamente 5 Pulse REC O La platina cambiar al modo de pausa de grabaci n 6 Si fuera necesario ajuste el nivel de grabaci n Para m s detalles consulte Ajuste del nivel de grabaci n en la p gina 17 7 Pulse gt o II Comenzar la grabaci n 8 Comience a reproducir la fuente de programa Operaciones que quiz quiera hacer durante la grabaci n Para Pulse parar la grabaci n a hacer una pausa en la H grabaci n reanudar la grabaci n tras la D gt o H pausa extraer el MD EJECT despu s de parar la grabaci n 2 El n mero de tema aumentar en uno Para cambiar la vis
70. n c o T Mark Off Programando el mando a distancia de la platina de MD podr utilizar el procedimiento de arriba para realizar la grabaci n sincronizada con un reproductor de CD de v deo Sony Pulse el bot n num rico 2 en el mando a distancia mientras mantiene pulsado 1 en el mando a distancia Ahora podr utilizar la platina de MD y el reproductor de CD de v deo con el mando a distancia Para controlar el reproductor de nuevo pulse el bot n num rico 1 en el mando a distancia mientras mantiene pulsado 1 en el mando a distancia e Cuando haga una grabaci n sincronizada de CD desde un reproductor de CD Sony conectado con un cable CONTROL A1II no suministrado a la platina de MD la platina copiar el texto informativo del CD Funci n de copiado de la anotaci n del disco MDS JE770 solamente Notas e Cuando realice la grabaci n sincronizada de CD con un reproductor de CD que tenga selector de modo aseg rese de poner el selector en CD1 e Cuando grabe temas de ciertos reproductores de CD o de m ltiples discos podr grabarse todo el material como un solo tema e La funci n de copiado de la anotaci n del disco podr no funcionar con temas de CD extremadamente cortos MDS JE770 solamente El texto informativo podr no copiarse con algunos CDs MDS JE770 solamente Para hacer una grabaci n sincronizada de CD desde un reproductor de CD Sony conectado con un cable CONTROL A11
71. na est parada y hay un tema seleccionado Para Pulse mover el tema borrar el tema combinar temas Operaciones durante la reproducci n Para Pulse dividir el tema 1 Esto le permite borrar todos los temas mientras la platina esta parada y no hay un tema seleccionado Asignaci n de caracteres a las teclas del teclado Asignaci n de un car cter Si la distribuci n de las teclas de su teclado no concuerda con la configuraci n del sistema cuando pulse las teclas el visualizador podr mostrar caracteres incorrectos o no visualizar ning n car cter En este caso tendr que asignar caracteres a las teclas 1 Mientras la platina est parada pulse Esc 2 Pulse F10 F11 repetidamente hasta que aparezca Setup luego pulse F12 3 Pulse F10 F11 repetidamente hasta que aparezca Keyboard luego pulse F12 4 Pulse F10 F11 repetidamente hasta que aparezca Assign luego pulse F12 5 Pulse repetidamente F10 F11 hasta que aparezca el car cter que quiera asignar Si el car cter ya ha sido asignado aparecer User Si el car cter no ha sido asignado aparecer Default 6 Pulse F12 Parpadear lt Set Key gt en el visualizador 7 Pulse en el teclado la tecla que quiera asignar Aparecer Key Change y el car cter seleccionado se asignar a esa tecla Si aparece Same Key Esa tecla ya tiene asi
72. ncia Inserte dos pilas R6 tama o AA orientando debidamente sus polos y con las marcas en el compartimiento de las pilas Cuando utilice el mando a distancia apunte con l hacia el sensor de control remoto de la platina Observaci n Cuando el mando a distancia no pueda controlar la platina sustituya ambas pilas por otras nuevas Notas e No deje el mando a distancia en un lugar extremadamente c lido o h medo e No deje caer ning n objeto extra o dentro del mando a distancia especialmente cuando sustituya las pilas e No utilice una pila nueva con una usada e No exponga el mando a distancia a la luz solar directa ni a aparatos de iluminaci n Si lo hace podr ocasionar un mal funcionamiento e Cuando no vaya a utilizar el mando a distancia durante un periodo de tiempo prolongado retire las pilas para evitar el da o que podr a causar la corrosi n que producen las fugas de su l quido Modo de demostraci n Cuando encienda la platina de MD y no haya un MD en ella se activar autom ticamente el modo de demostraci n despu s de unos 10 minutos Para desactivar el modo de demostraci n pulse un bot n cualquiera en la platina o en el mando a distancia Observaci n Para desactivar el modo de demostraci n pulse simult neamente M y CLEAR cuando no haya MD en la platina Aparecer Demo Off en el visualizador Para volver a activar el modo de demostraci n realice el mismo procedi
73. o que podr no ser copiado en el MD TOC Reading La platina est comprobando la tabla de ndice TOC Table of Contents del MD 1 Si aparece REMOTE en otras circunstancias apague la platina y luego vuelva a encenderla 2UO 91pe u pewoyu 49 50 Tabla del men de ajustes Elemento del men P gina de referencia Program 24 T Mark 15 LS T 16 Auto 25 S Space 16 P Hold 17 Fin 38 Fout 38 Pitch 37 Pfine 37 Ain 17 Optl o Coax 17 Opt2 o Opt 17 Aout 22 Sleep 39 Sleep 39 Keyboard 42 LPstamp 14 1 MDS JE770 solamente Especificaciones Sistema Disco Laser Salida laser Sistema audiodigital de minidiscos Minidisco De semiconductor A 780 nm Duraci n de la emisi n continua MAX 44 6 pW 1 Esta salida es el valor medido a una distancia de 200 mm de la superficie del objetivo del bloque captor ptico con una apertura de 7 mm Diodo l ser Revoluciones CLV Correcci n de error Frecuencia de muestreo Codificaci n Sistema de modulaci n N mero de canales Respuesta de frecuencia Relaci n se al ruido Fluctuaci n y tr molo Entradas ANALOG IN DIGITAL OPTICAL IN Material GaAlAs 400 rpm a 900 rpm C digo ACIRC Advanced Cross Interleave Reed Solomon Code 44 1 kHz Codificaci n ATRAC Adaptive TRansform Acoustic Coding ATRAC 3 EFM Modulaci n de ocho a catorce 2 c
74. onizada especial que utiliza el sistema de control CONTROL AIII consulte Para hacer una grabaci n sincronizada de CD desde un reproductor de CD Sony conectado con un cable CONTROL A1II MDS JE770 solamente en la p gina 20 Nota No ponga m s de un componente en el modo de pausa Operaci n de la platina de MD utilizando un teclado MDS JE770 solamente Configuraci n del teclado Puede utilizar cualquier teclado compatible con IBM con un interfaz PS 2 Podr seleccionar un teclado con distribuci n de las teclas en ingl s o japon s Cuando utilice un teclado con una distribuci n diferente deber asignar caracteres a las teclas Para m s detalles consulte Asignaci n de caracteres a las teclas del teclado en la p gina 44 1 IBM es una marca comercial registrada de International Business Machines Corporation 2 Su consumo de corriente deber ser de 120 mA o menos Conexi n de un teclado a la platina de MD Conecte el conector del teclado a la toma PC LINK KEYBOARD del panel delantero de la platina El teclado podr conectarlo y desconectarlo en cualquier momento tanto si la platina est encendida como si est apagada Selecci n del tipo de teclado Cuando conecte un teclado por primera vez deber seleccionar el tipo de teclado 1 Mientras la platina est parada pulse MENU NO 2 Gire AMS o pulse repetidamente Htd gt hasta que aparezca Setup y luego pulse AMS
75. os de grupo El sonido tiene mucha est tica Un campo magn tico intenso de un televisor o de un dispositivo similar est interfiriendo con las operaciones Aleje la platina de la fuente de magnetismo intenso Contin a 2UO 9IPe u pewoyu 47 48 Soluci n de problemas continuaci n La platina no graba La platina no est conectada debidamente a la fuente de programa Compruebe las conexiones p gina 8 e Seleccione la fuente de programa correcta utilizando INPUT El nivel de grabaci n no est ajustado correctamente Ajuste el nivel de grabaci n p gina 17 Ha insertado un MD pregrabado Reempl celo por un MD grabable e No queda tiempo suficiente en el MD Sustit yalo por otro MD grabable con menos temas grabados o borre los temas que no necesite p gina 27 e Ha habido un corte en el suministro el ctrico o se ha desconectado el cable de alimentaci n de CA durante la grabaci n Los datos grabados hasta ese punto pueden haberse perdido Repita el procedimiento de grabaci n La platina no realiza la grabaci n sincronizada con un reproductor de CD o reproductor de CD de v deo El mando a distancia suministrado con la platina de MD no est ajustado correctamente Reajuste el mando a distancia Un mensaje y un c digo alfanum rico de tres o cinco d gitos alternan en el visualizador La funci n de autodiagn stico se ha activado p gina 48 C11 Protected gt
76. por lo tanto podr visualizarse Group Full El tiempo de grabaci n restante no aumenta incluso aunque borre numerosos temas cortos Los temas de menos de 12 segundos de duraci n no se contar n por lo que aunque los borre no aumentar el tiempo de grabaci n 1 Durante la grabaci n en est reo En el modo MONO o LP2 unos 24 segundos En el modo LP4 unos 48 segundos Algunos temas no podr n ser combinados con otros La combinaci n de temas podr resultar imposible cuando los temas est n editados El tiempo grabado total y el tiempo grabable restante en el MD puede no ser igual al tiempo m ximo de grabaci n La grabaci n se realiza en unidades m nimas de 2 segundos cada una aunque el material grabado sea m s corto El contenido grabado podr ser por lo tanto m s corto que la capacidad de grabaci n m xima El espacio del disco podr reducirse m s debido a las rascaduras 1 Durante la grabaci n en est reo En el modo MONO o LP2 unos 4 segundos En el modo LP4 unos 8 segundos Los temas creados mediante el proceso de edici n podr n presentar p rdida de sonido cuando est buscando un punto mientras escucha el sonido Los n meros de temas no se marcan correctamente Cuando los temas del CD hayan sido divididos en varios temas m s peque os durante la grabaci n digital la asignaci n o marcaci n de n meros de temas podr resultar incorrecto Adem s cuando se active la marcaci n
77. rados con selector de tensi n Compruebe que el selector de tensi n del panel trasero de la platina est ajustado de acuerdo con la tensi n de la red local En caso contrario p ngalo en la posici n correcta utilizando un destornillador antes de enchufar el cable de alimentaci n en una toma de corriente de CA VOLTAGE SELECTOR E 220 240V 110 120V ww y Otras conexiones Para conectar un componente compatible con CONTROL A111 MDS JE770 solamente D Cables con miniclavija monof nica 2P 2 no suministrados Para m s detalles consulte Utilizaci n del sistema de control CONTROL AIT MDS JE770 solamente en la p gina 40 Para conectar un PC H Kit de conexi n de PC no suministrado Utilice el kit de conexi n de PC para conectar un PC a la platina de MD Con la conexi n de la platina de MD a un PC usted podr seleccionar y reproducir temas de MD y realizar varias operaciones de edici n en el PC Para m s detalles consulte el manual suministrado con el kit de conexi n de PC Observaci n Puede conectar un PC al conector PC LINK KEYBOARD del panel delantero del MDS JE770 Para conectar el cable de alimentaci n de CA Conecte el cable de alimentaci n de CA de la platina a una toma de corriente de la pared Nota Si utiliza un temporizador conecte el cable de alimentaci n de CA a la toma de corriente del temporizador Inserci n de las pilas en el mando a dista
78. realiz ndose la grabaci n Esto podr a da ar los datos de la grabaci n impidiendo que se realice correctamente la grabaci n El nivel de grabaci n de un tema grabado en el modo est reo LP2 o LP4 no puede cambiarse e No utilice un MD que est da ado o sucio Esto podr a impedir que los datos de la grabaci n se graben correctamente El cambiar repetidamente el nivel de grabaci n dar como resultado un sonido de mala calidad El nivel de grabaci n no retornar al nivel exacto original una vez que haya sido cambiado aunque sea devuelto al nivel original El nivel de grabaci n no puede cambiarse mientras est activado el temporizador e Con la funci n de anulaci n no podr anular ninguna operaci n de edici n S F Anulaci n de la ltima edici n Anulaci n Puede anular la operaci n de la ltima edici n y restablecer el contenido de un MD al estado que estaba antes de realizar la operaci n Tenga en cuenta sin embargo que si ha realizado cualquiera de las siguientes Operaciones despu s de la edici n no podr anular la operaci n de edici n e Comenzado a grabar e Pulsado MUSIC SYNC en el mando a distancia e Cambiado el nivel grabado despu s de hacer la grabaci n Edici n S F e Apagado la platina o extra do el MD Desconectado el cable de alimentaci n de CA 1 Mientras la platina est parada reproduciendo o en pausa pulse MENU NO Aparecer Edit Menu en el
79. reproducir la fuente de programa 3 Pulse AMS o T REC en el punto donde quiera comenzar la grabaci n La grabaci n comenzar con los seis segundos de datos prealmacenados en la memoria intermedia y luego continuar grabando v a la memoria intermedia Grabaci n sincronizada con el componente de audio de su elecci n Grabaci n sincronizada musical La grabaci n sincronizada musical le permite sincronizar autom ticamente la grabaci n en la platina de MD con la reproducci n de la fuente de programa seleccionada Sin embargo la funci n de marcaci n de temas diferir de acuerdo con la fuente de programa Para m s detalles consulte Marcaci n de n meros de temas durante la grabaci n en la p gina 15 1 Realice los pasos 1 a 4 de Grabaci n en un MD en la p gina 11 2 Pulsado MUSIC SYNC en el mando a distancia La platina cambiar al modo de pausa de grabaci n 3 Comience a reproducir la fuente de programa La grabaci n comenzar autom ticamente Nota Durante la grabaci n sincronizada musical la separaci n inteligente y el corte autom tico se activar n sea cual sea su ajuste S Space On o S Space Off Grabaci n sincronizada con un reproductor de CD Sony Grabaci n sincronizada de CD SQIN US UOIDEQBAL Cuando la platina est conectada a un reproductor de CD o sistema de componentes de alta fidelidad Sony podr copiar f cilmente el contenido de CDs
80. rici n progresiva disminuye progresivamente el nivel de la se al al final de la reproducci n La grabaci n con aparici n progresiva aumenta gradualmente el nivel de la se al al comienzo de la grabaci n La grabaci n con desaparici n progresiva reduce el nivel de la se al al final de la grabaci n Nota El nivel de la se al de salida al conector DIGITAL OUT no cambia durante la reproducci n con aparici n progresiva ni durante la reproducci n con desaparici n progresiva Reproducci n y grabaci n con aparici n progresiva Durante la pausa de reproducci n para la reproducci n con aparici n progresiva o pausa de grabaci n para la grabaci n con aparici n progresiva pulse FADER en el mando a distancia lt parpadear en el visualizador y la platina realizar la reproducci n o grabaci n con aparici n progresiva durante cinco segundos ajuste de f brica hasta que el contador llegue a 0 0s Reproducci n y grabaci n con desaparici n progresiva Durante la reproducci n para la reproducci n con desaparici n progresiva o grabaci n para la grabaci n con desaparici n progresiva pulse FADER en el mando a distancia gt parpadear en el visualizador y la platina realizar la reproducci n o grabaci n con desaparici n progresiva durante cinco segundos ajuste de f brica hasta que el contador llegue a 0 0s y luego har una pausa Observaci n Realice el procedimiento sig
81. ro de tema 1 Temas 2 3 al A 8 l C Ws ola A Despu s c 4 o ise de D combinar Ejemplo Para combinar el tema 1 en el tema 4 n 1 2 emas ere A l B l 4 5 o Despues 3 ls de e ce o a combinar 1 Mientras la platina est parada reproduciendo o en pausa pulse MENU NO Aparecer Edit Menu en el visualizador 2 Gire AMS o pulse repetidamente k gt hasta que aparezca Combine y luego pulse AMS o YES 3 Gire AMS o pulse repetidamente Ht4 gt hasta que aparezca el n mero del primero de los dos temas a combinar y luego pulse AMS o YES Aparecer la visualizaci n para seleccionar el segundo tema y la platina reproducir repetidamente la porci n donde vaya a efectuarse la uni n el final del primer tema y el principio del segundo tema 4 Gire AMS o pulse repetidamente kK gt hasta que aparezca el n mero del segundo de los dos temas a combinar y luego pulse AMS o YES Aparecer Complete y la platina comenzar a reproducir el tema combinado Notas MDS JE770 solamente Cuando combine dos temas que est n registrados en grupos diferentes el segundo tema se volver a registrar en el grupo que contenga el primer tema Adem s si combina un tema que est registrado en un grupo con un n mero de tema que no est registrado en un grupo el segundo tema tomar el mismo ajus
82. s y luego realice los pasos 3 y 4 Si aparece Group Full cuando pulse REC para empezar a grabar No se puede comenzar a grabar porque no hay suficiente espacio para caracteres para la gesti n de grupos Borre caracteres no necesarios t tulo del disco o t tulos de temas hasta que sea posible la grabaci n de grupo consulte la p gina 33 Notas El nuevo grupo se agrega a continuaci n de cualesquiera grupos existentes con temas registrados en ellos En un solo MD se pueden registrar hasta 99 grupos e Si aparece Group Full mientras est grabando no se marcar n n meros de temas Grabaci n en un grupo existente Puede agregar temas a un grupo existente 1 Realice los pasos 1 a 4 de Grabaci n en un MD en la p gina 11 2 Pulse GROUP ON OFF El bot n GROUP ON OFF se encender 3 Pulse GROUP SKIP repetidamente hasta que aparezca el grupo en el que quiera grabar 4 Pulse REC O Parpadear New Track y la platina cambiar a pausa de grabaci n 5 Realice los pasos 6 a 8 de Grabaci n en un MD en la p gina 11 Si aparece Group Full cuando pulse REC para empezar a grabar No se puede comenzar a grabar porque no hay suficiente espacio para caracteres para la gesti n de grupos Borre caracteres no necesarios t tulo del disco o t tulos de temas hasta que sea posible la grabaci n de grupo consulte la p gina 33 Notas El tema grabado ser a adido a
83. ta anal gica Los tres segundos en blanco le permitir n utilizar posteriormente la funci n Multi AMS para localizar el principio de temas en la cinta 1 Mientras la platina est parada pulse MENU NO 2 Gire AMS o pulse repetidamente He gt hasta que aparezca Setup y luego pulse AMS o YES 3 Gire AMS o pulse repetidamente Hd gt gt hasta que aparezca Auto Off y luego pulse AMS o YES 4 Gire AMS o pulse repetidamente He gt para seleccionar el ajuste y luego pulse AMS o YES Para Seleccione activar la separaci n Auto Space autom tica desactivar la separaci n Auto Off ajuste de autom tica f brica 5 Pulse MENU NO Contin a SaN 9P udIDDNpoiday 25 Consejos para grabar de MDs en cintas MDS JE770 solamente continuacion Observaci n Si activa la funci n de separaci n autom tica aparecer Auto Space cuando la platina est insertando un espacio el blanco entre temas Nota Si selecciona Auto Space y graba una selecci n que contenga m ltiples n meros de temas por ejemplo un popurr o sinfon a se crear n espacios en blanco en la cinta entre las diferentes secciones Pausa despu s de cada tema Pausa autom tica Puede preparar la platina de MD para que haga una pausa despu s de cada tema para darle tiempo a localizar el siguiente tema a grabar 1 Mientras la platina est parada pulse MENU NO 2 Gire AMS o pulse repetidament
84. te de registro que el primer tema Sin embargo cuando la funci n de grupo est activada solamente podr combinar emas del grupo seleccionado Los temas grabados en diferentes modos est reo MONO LP2 o LP4 no se pueden combinar Si ambos temas combinados tienen un t tulo de ema el t tulo del segundo tema se borrar Si aparece Impossible en el visualizador los temas no podr n combinarse debido a que el tema s ha sido editado repetidamente Esto es una limitaci n cnica del sistema de MD y no un error mec nico Movimiento de temas grabados Funci n de movimiento Usted podr utilizar esta funci n para cambiar el orden de cualquier tema en el disco Cuando mueva temas los temas se renumerar n autom ticamente Ejemplo Movimiento del tema 3 a la posici n 2 N mero de tema 4 Temas originales EE D S z 1 os J Despu s de a E s mover 1 Mientras la platina est parada reproduciendo o en pausa pulse MENU NO Aparecer Edit Menu en el visualizador 2 Gire AMS o pulse repetidamente Htd gt hasta que aparezca Move y luego pulse AMS o YES 3 Gire AMS o pulse repetidamente Ht4 gt hasta que aparezca el n mero del tema a mover y luego pulse AMS o YES 4 Gire AMS o pulse repetidamente Ha gt hasta que aparezca posici n nueva del tema y luego pulse AMS o YES Aparecer Complete y la platina comenzar
85. te kK gt hasta que aparezca Tr Erase y luego pulse AMS o YES La platina comenzar a reproducir el tema indicado por el n mero en el visualizador 3 Gire AMS o pulse repetidamente Htd gt gt hasta que aparezca el tema que quiera borrar 4 Pulse AMS o YES Aparecer Complete El tema siguiente al borrado comenzar a reproducirse Si el tema borrado es el ltimo del MD comenzar a reproducirse el tema anterior al borrado Observaciones Si aparece Erase en el paso 4 de arriba el tema habr sido protegido contra la grabaci n en otra platina de MD Si a n quiere borrar el tema pulse otra vez AMS o YES mientras aparezca la indicaci n MDS JE770 solamente Si borra todos los temas de un grupo tambi n se borrar el grupo al mismo tiempo que todos los temas de ese grupo Borrado de todos los temas Funci n All Erase Realice el procedimiento de abajo para borrar todos los temas t tulos de los temas y t tulo del disco de una vez 1 Mientras la platina est parada reproduciendo o en pausa pulse MENU NO Aparecera Edit Menu en el visualizador 2 Gire AMS o pulse repetidamente He gt hasta que aparezca All Erase y luego pulse AMS o YES Aparecer All Erase en el visualizador 3 Pulse AMS o YES Aparecer Complete Nota MDS JE770 solamente Si realiza las operaciones de arriba cuando no est activada funci n de
86. ticamente LP otra vez seleccione LPstamp On en el paso 4 de arriba Notas e La LP grabada es una impronta que aparece para indicarle que el tema no puede ser reproducido si intenta reproducirlo en un sistema que no soporte el modo MDLP No aparece en sistemas que soportan el modo MDLP Cuando est puesto en On LP se grabar como parte del nombre del tema por lo que el n mero de caracteres que podr n introducirse en un MD se ver reducido Si divide un tema LP utilizando la funci n de divisi n LP ser a adido tambi n al segundo tema El modo de grabaci n seleccionado se conserva incluso despu s de finalizar la grabaci n por lo que deber asegurarse de comprobar el modo de grabaci n antes de grabar Los temas grabados en el modo MDLP LP2 o LP4 est reo no podr n reproducirse en un sistema que no soporte el modo MDLP Aunque pulse REC MODE durante la grabaci n no podr cambiar el modo de grabaci n Aunque pulse repetidamente REC MODE para seleccionar MONO durante la grabaci n la se al escuchada no cambiar a sonido monof nico Usted no podr utilizar la edici n S F y algunas otras funciones de edici n de MD para temas grabados en el modo MDLP Marcaci n de n meros de temas durante la grabaci n Marcaci n manual autom tica de temas Puede marcar los n meros de temas manual o autom ticamente durante la grabaci n Si marca los n meros de te
87. titulaci n antes de que termine el tema Si el tema termina antes de que finalice los caracteres introducidos no se registrar n y el tema permanecer sin t tulo e Si introduce el s mbolo entre los caracteres en t tulos de discos tal como abc def quiz s no pueda utilizar la funci n de grupo Titulaci n de un tema o MD utilizando los controles de la platina 1 Mientras la platina est parada reproduciendo grabando o en pausa pulse MENU NO Aparecer Edit Menu en el visualizador 2 Gire AMS hasta que aparezca Nm In y luego pulse AMS o YES Mientras la platina est grabando aparecer un cursor parpadeando en el visualizador y podr introducir un t tulo para el tema que est grab ndose En este caso vaya al paso 4 3 Gire AMS hasta que parpadee el n mero del tema cuando titule un tema o Disc cuando titule el MD y luego pulse AMS o YES Aparecer un cursor parpadeando La platina comienza a reproducir y usted puede titular un tema mientras escucha el sonido 4 Pulse repetidamente LEVEL DISPLAY CHAR para seleccionar el tipo de car cter Cada vez que pulse el bot n el visualizador cambiar c clicamente de la forma siguiente imi Espacio en blanco A May sculas a Min sculas gt 0 N meros gt S mbolos Para introducir un espacio Pulse gt mientras el cursor est parpadeando No se puede introducir un espacio como primer
88. ualizaci n durante la grabaci n Pulse repetidamente LEVEL DISPLAY CHAR o DISPLAY para cambiar la visualizaci n Cada vez que pulse el bot n el visualizador cambiar c clicamente de la forma siguiente MDS JE770 N mero de tema y tiempo grabado del tema actual Nivel de la se al de entrada valor de ajuste del nivel de grabaci n Indicaci n de frecuencia de muestreo 3 Durante la entrada de se al anal gica aparecer ES kHz MDS JE470 N mero de tema y tiempo grabado del tema actual Tiempo grabable restante en el MD Nivel de la se al de entrada T tulo de tema 4 El tiempo mostrado en el visualizador var a dependiendo del ajuste de REC MODE 5 No Name aparece cuando el tema no tiene t tulo SQIN US u peqeig 11 12 Grabacion de temas en grupos MDS JE770 solamente Funcion de grupo Qu es la funci n de grupo La funci n de grupo le permite reproducir grabar y editar temas de un MD en grupos Esto es til para gestionar m ltiples lbumes de CD grabados en el modo MDLP en un solo MD La funci n de grupo se activa y desactiva pulsando GROUP ON OFF Funci n de grupo Desactivada Disco Tema 11 2 3 4 5 6 7 8 9 Funci n de grupo Activada Disco Grupo 1 Grupo 2 Tema Tema 1 2 3 4 155 1 2 34 Operaciones utilizando la funci n de grupo e Reproducci n de sola
89. uccion de solamente los temas del grupo deseado MDS JE770 solamente Esta funci n le permite escuchar solamente los temas favoritos que haya registrado en un grupo 1 Realice los pasos 1 a 3 de Reproducci n de un MD en la p gina 21 2 Pulse GROUP ON OFF El bot n GROUP ON OFF se encender Aparecer n el t tulo del disco y el n mero total de grupos Contin a 23 24 Reproduccion de solamente los temas del grupo deseado MDS JE770 solamente continuaci n 3 Pulse PLAY MODE repetidamente hasta que aparezca el modo que quiera Seleccione Para reproducir En blanco sin los temas del grupo en el indicaci n PLAY orden original MODE SHUF los temas del grupo en orden aleatorio PGM los temas del grupo en el orden que quiera consulte Creaci n de su propio programa en la p gina 24 4 Pulse GROUP SKIP repetidamente hasta que aparezca el grupo que quiera reproducir 5 Pulse D gt 6 Ajuste el volumen en el amplificador La platina se parar cuando finalice la reproducci n del ltimo tema del grupo Observaci n Las operaciones descritas en Reproducci n repetida p gina 21 Otras operaciones p gina 22 y Reproducci n programada p gina 24 solamente podr realizarlas para los temas del grupo Nota Si selecciona y reproduce un grupo que no tenga registrado ning n tema la reproducci n comenzar desde el primer tema del primer grupo del MD Notas p
90. uiente para especificar la duraci n de la aparici n o desaparici n progresiva para la reproducci n o grabaci n 1 Mientras la platina est parada reproduciendo o en pausa pulse MENU NO 2 Gire AMS o pulse repetidamente Ke gt gt hasta que aparezca Setup y luego pulse AMS o YES 3 Gire AMS o pulse repetidamente Ke gt gt para seleccionar el ajuste y luego pulse AMS o YES Para cambiar la duraci n Seleccione de Reproducci n grabaci n con Fin aparici n progresiva Reproducci n grabaci n con Fout desaparici n progresiva 4 Gire AMS o pulse repetidamente Htd gt gt para seleccionar la duraci n y luego pulse AMS o YES Tanto la duraci n de la aparici n progresiva como de la desaparici n progresiva pueden ajustarse en pasos de 0 1 segundos 5 Pulse MENU NO Para acostarse con m sica Cronodesconectador Puede preparar la platina para que se apague autom ticamente despu s de un tiempo especificado 1 Mientras la platina est parada o reproduciendo pulse MENU NO 2 Gire AMS o pulse repetidamente Ht4 gt hasta que aparezca Setup y luego pulse AMS o YES 3 Gire AMS o pulse repetidamente Ht4 gt hasta que aparezca Sleep Off en el visualizador y luego pulse AMS o YES 4 Gire AMS o pulse repetidamente Htd gt para seleccionar el ajuste y luego pulse AMS o YES Para Seleccione activar el Sleep On cronodesconecta
91. un sistema de compresi n especial Cuando quiera poner nfasis en la calidad del sonido se recomienda la grabaci n est reo o la grabaci n LP2 est reo modo de grabaci n de larga duraci n 2x 1 Realice los pasos 1 a 4 de Grabaci n en un MD en la p gina 11 2 Pulse REC MODE repetidamente para seleccionar el modo de grabaci n Para grabar en Ponga REC MODE en Est reo En blanco sin indicador Est reo LP2 LP2 Est reo LP4 LP4 Monof nico MONO 3 Realice los pasos 5 a 8 de Grabaci n en un MD en la p gina 11 Observaciones El indicador MDLP se encender cuando seleccione LP2 o LP4 en el paso 2 de arriba e La platina ha sido ajustada en f brica para que a ada LP al principio de un t tulo de tema autom ticamente Esta indicaci n se visualiza cuando el tema es reproducido en una platina que no soporta la grabaci n de larga duraci n Para desactivar esta funci n realice el procedimiento siguiente 1 Mientras la platina est parada reproduciendo o en pausa pulse MENU NO 2 Gire AMS 0 pulse repetidamente Hd gt gt hasta que aparezca Setup y luego pulse AMS o YES 3 Gire AMS 0 pulse repetidamente Hd gt gt hasta que aparezca LPstamp On ajuste de f brica y luego pulse AMS o YES 4 Gire AMS 0 pulse repetidamente Hd gt gt para seleccionar LPstamp Off y luego pulse AMS o YES 5 Pulse MENU NO Para a adir autom
92. urante este tiempo aparecer AD DA en el visualizador Cuando se seleccione una entrada digital La entrada de se al digital procedente del conector DIGITAL IN sale al conector DIGITAL OUT MDS JE770 solamente despu s de pasar a trav s del convertidor de frecuencia de muestreo y luego a las tomas ANALOG OUT y a la toma PHONES MDS JE770 solamente despu s de la conversi n digital anal gica Durante este tiempo aparecer DA en el visualizador Para parar el monitor de entrada Pulse W Inicio de la grabaci n con 6 segundos de datos de audio prealmacenados Grabaci n preventiva Cuando se graba un programa de FM o de recepci n v a sat lite los primeros pocos segundos del material a menudo se pierden debido al tiempo que uno tarda en darse cuenta del contenido y en pulsar el bot n de grabaci n Para evitar la p rdida de este material la funci n de grabaci n preventiva almacenar constantemente los datos de audio m s recientes en la memoria intermedia Esto le permite grabar el sonido desde 6 segundos antes de comenzar la grabaci n como se muestra en la ilustraci n siguiente Cuando presione AMS Fin de la fuente de en el paso 3 programa a grabarse Tiempo 6 segundos Porci n grabada Comienzo de la fuente de programa a grabarse 1 Realice los pasos 1 a 5 de Grabaci n en un MD en la p gina 11 La platina cambiar al modo de pausa de grabaci n 2 Comience a
93. urante la reproducci n ir a un tema Gire AMS o pulse repetidamente espec fico ta P 1 hasta que el n mero de mientras la tema al que quiera ir parpadee en el platina est visualizador y luego pulse AMS o parada encontrar un Mantenga pulsado 4q gt gt punto en un durante la reproducci n o pausa tema de reproducci n Su ltelo cuando llegue al punto deseado extraer el MD Pulse EJECT despu s de parar la reproducci n 1 Sensor autom tico de m sica 2 Cuando localice un punto mientras escucha el sonido 3 Cuando localice observando la indicaci n de tiempo Observaciones El indicador MDLP se encender cuando seleccione un tema grabado en el modo est reo LP2 o LP4 Para utilizar auriculares con ctelos a la toma PHONES Gire PHONE LEVEL para ajustar el nivel de los auriculares MDS JE770 solamente e Si aparece Over en el visualizador el MD habr alcanzado el final mientras usted estaba pulsando gt Gire AMS hacia la izquierda o pulse 44 o pulse lt 4 para retroceder e Puede ajustar el nivel de la salida de se al anal gica a la toma PHONES y a las tomas ANALOG OUT MDS JE770 solamente 1 Mientras la platina est reproduciendo pulse repetidamente LEVEL DISPLAY CHAR 0 DISPLAY hasta que aparezca el ajuste de salida de l nea en el visualizador 2 Gire AMS o pulse repetidamente LEVEL para ajustar el nivel de la se al de salida e Puede utilizar

Download Pdf Manuals

Related Search

MDS JE770 mds-je780

MDS-JE770

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents