Kg lbs ml fl.oz 90 sec min sec - Eks
Contents
1. peser 1 2 Poids 4 OFF Wiegen Gewicht AUS Wegen Gewicht UIT Att v ga Vikt AV S dan vejer du dk V gt OFF Pesatura s Peso OFF Pesar Peso OFF Para pesar Peso OFF Punnitus Paino SAMMUTUS Ma yion B po OFF Tart lmak A rl k KAPAMAK Add and weigh Additionner et peser Zuwiegen 5 Doorweegfunctie M gt Nollst ll och v g Tare veje Aggiungi e pesa Para sumar y pesar CH Adicionar e pesar Lis ja punnitse rpoo oste OAMkKO yia yion Katmak amp Tart lmak Liquid measurement Mesure de liquide Fl ssigkeitsmessung Vloeistofmeting V tskem tning Rumfangsenhed Misurazione dei liquidi Medici n de l quidos Medi o l quida Nesteen mittaus H u tpnon vypwv yivetalt Verilmi s v l mler Set timer R gler minuterie mm E LE T Timer einstellen Timer instellen Timer Indstil stopur Impostate il timer Acertar temporizador S d ajastin Po uon xpovo ak ntn S re ayarlay c y setle Buzzer Sonnerie 9 Summer Zoemsignaal Signal Summe Trillo Zumbido Zumbido Soitto Stop Arr t Stopp Stop Stopp Stop Stop Parada r Stop Seis BouBnT G Atakon Zil alma sesi Dur Use amp Care Utilisation et entretien Bedienung und Pflege Gebruik amp onderhoud Anv ndning amp sk tsel Brug og vedligeholdelse Uso e manutenzione Uso y mantenimiento Wall hook holder Crochet support Wandhaken Halterung Muurhaak ho2. Ki Ge vi Ge www eks int com EKS ELKS 8231 SEU 1 2006 09 Operating instructions W Notice d utilisation W Bedienungsanleitung W Gebruiksaanwijzing W Anv ndarmanual W Brugsanvisning W Istruzioni per l uso W Manual de instrucciones W Instru es de servi o K ytt ohjeet RW O ny e Aerrouovioc W Kullan m k lavuzu First remove battery protection To start D abord enlever la languette de protection des piles Ee Mise en route 2 Zuerst bitte Isolierstreifen entfernen ETS Start Eerst verwijder de batterijbeveiliging Inschakelen F rst ta bort batteriskyddet S tt ig ng F rst fjern batteribeskyttelsen S dan t nder du Per prima cosa rimuovete la protezione della batteria Accensione Primero retire la protecci n de las pilas Activar Primeiro retire a protec o da pilha Come ar Aloita poista pariston suoja Kevyt polkaisu Avise Apport TNV mpootaocia uratapia Ma evepyonoinon lk pil koruyucusunu kart Ba lama Select unit KG or LB or ST or ml or fl oz KG ou LB ou ST ou ml ou fl oz 1 2 E KG oder LB oder ST oder ml oder fl oz KG of LB of ST of ml of fl oz Kg ml KG eller LB eller ST eller mi eller fl oz KG eller LB eller ST eller mi eller fl oz KGoLBoST o mli o fl oz KGoLBoST o mi o fl oz d KG ou LB ou ST ou ml ou fl oz fl oz KG tai LB tai ST tai ml tai fl oz Ibs KG LB ST mli fl oz n KG ya da LB ya da ST ya da ml ya da fl oz To weigh Weight OFF Pour
3. s y vuelva a comenzar Problemen Batterij vervangen Weegschaal overbelast e Problem Byt batteri V gen verbelastad Se a balan a n o funcionar correctamente experimente cortar a Problemer Udskiftning af batteri V gten er overbelastet Wenn die Waage nicht korrekt funktionniert versuchen Sie die Batterie herauszuneh alimenta o retirando a pilha De seguida volte a colocar a men Dann legen Sie die selbe Batterie wieder hinein und starten Sie erneut pilha e recomece Problemi Sostituzione della batteria Bilancia sovraccarica Problemas Sustituir pila B scula sobrecargada Als de weegschaal niet werkt schakelt u de stroom uit door de batterij te Toimintah iri iden esiintyess katkaise virta poistamalla paristo Aseta paristo verwijderen Vervang de batterij en start opnieuw takaisin ja aloita alusta Problemas Trocar a pilha Balan a sobrecarregada H iri it Vaihda paristo Ylikuormitus Om v gen inte fungerar ordentligt prova med att bryta str mmen genom att ta Av n uyapi ev Asroupys owoT nooornaoTte va ak perte Tny TEopo oocia Mpo uata A ay uratapia Yrnepp ptwon uyapi bort batteriet S tt i batteriet igen och starta om v gen OE LATOG APAIPWVTAG TIG UTATAP EG XTN OUV XEIA AVTIKATAOT OTE TIG HTATAP EG KAI PD SE O oTte Eav o Aeitoupyia TN OUOKEU Sorunlar Pil de i tir Terazi fazla y kl Hvis v gten ikke fungerer som den skal kan du pr ve at afbryde str mmen ved at E er
4. tart d zg n al m yorsa g kayna n durdurabilmek i in pilleri yerinden kar n Daha sonra pilleri tak p aleti tekrar a n fjerne batterierne S t batterierne i igen og t nd en gang til
5. uder V gkrok h llare V goph ng holder Gancio da parete Supporto Gancho pared Soporte 3 4oz Ounce divisions in Ib mode Divisions de l once en mode lb oz Unzeneinteilung im Ib oz Modus Delen van een ounce in Ib oz modus Unsgradering i Ib oz l ge 1 20z Indstilling med ounce inddeling i Ib oz Divisione in once in modalit lb oz Las fracciones en el modo lb oz son onzas Use amp cuide Gancho suporte de parede Divis es da on a em modo lb oz K ytt ja huolto Sein kannatin koukku Unssiasteikko lb oz asennossa Xp on amp npootaoia AYKIOTPO UnooT pIYpA yia TOV TO XO LOS Yno ap osgouyki oe tp no erovpy a lb oz Kullan m amp Bak m Duvar kancas kulp Ib oz modundaki ons b l m Problems Change battery Scale overloaded Probl mes Changer la pile Balance surcharg e Probleme Batteriewechsel berlastanzeige If the scale does not function properly try cutting the power supply by removing the Se la bilancia non funziona correttamente provate ad interrompere l alimentazione batteries Then replace the batteries and start again elettrica togliendo la batteria Sostituite quindi la batteria e riaccendete Si le p se personne ne fonctionne pas correctement essayer de couper l alimentation en enlevant la pile Ensuite replacer la pile et red marrer le Si la b scula no funciona correctamente intente cortar el suministro el ctrico extrayendo las pilas Entonces sustituya las pila
Download Pdf Manuals
Related Search