PROFiTEST ®C-E - GMC
Contents
1. la tecla Setup Dado el caso pulse la tecla Default Los ajustes semiondas etc as como Ten 20sec se repondr n al valor del ajuste de f brica al conectar el aparato Los ltimos ajustes seleccionados se mantendr n al conectar el aparato Pulsando la tecla de saldr del men de ajuste off Y Determinar el tiempo de activaci n desconexi n manual PROFITEST C ab vr 0 Lomprobador ENG 6159 74 SIAS Default oft OT Y o e Time Setup Display Test J O J O la tecla Setup Pulse la tecla y despu s la tecla 10sec 20sec 30sec o 60sec en funci n de cu ndo se debe desconectar autom ticamente el comprobador El ajuste gt gt gt gt gt es para cuando no se desea ninguna desconexi n autom tica Esta selecci n afecta considerablemente a la vida til de las pilas Pulsando la tecla lt se sale del men de ajuste Pulsando simult neamente las teclas externas soft se desconectar el aparato anualmente GMC Messtechnik GmbH Iluminaci n de fondo contraste Ajustar la hora PROFITEST C d PROFITEST C Ad PROFITEST C d 28162 01 01 2000 a AS o Time lt 81 31 I Vo E 1 ES Ip Ta Time Setup Display Test CID TI Es IO al Time Setup Display Test j Iluminaci n LCD Contraste off on menos m s Accione la tecl2. 231 Y Do 1500 Hz W500 Hz Compruebe que la polaridad de la toma de corriente sea correcta 5 2 Conexi n de polos con conector de prueba y adaptador de medida de 3 Tensi n entre N y PE as como L y N Jun 6 1 1 V Uu ee fases accesorio es 232 Y D bel Medida del campo giratorio 5 401 V Led en gt PHASE 123 Ze E GMC Messtechnik GmbH 6 Comprobar la protecci n diferencial La comprobaci n de la protecci n diferencial incluye la revisi n la comprobaci n de la funci n y las medidas correspondientes Para comprobar y medir utiliza el PROFITESTEC Proceso de medida DIN VDE 0100 se requiere comprobar que la tensi n de contacto por correinte de error nominal no sobrepasa el valor m ximo admisible para la instalaci n elinterruptor de protecci n diferencial reacciona al aparecer para una corriente residual nominal entre 400 ms 1000 ms para interruptores de protecci n selectivos Para calcular la tensi n de contacto por corriente residual nominal el aparato mide con una corriente que es solamente Ya de la corriente residual nominal Esto evita que se active el interruptor de protecci n diferencial La ventaja principal de este proceso de medida es que se puede medir la tensi n de contacto en cada toma de corriente r pida y f cilmente No es necesario el m todo de medida convencional para comprobar y determinar la efectividad del
3. 30 An lisis de los valores de medida 30 Kilo Ad ul ENEE 31 Funciones de das lamparas Zeen 33 Lista de las abreviaciones y su significado 33 ADENOICO Sri 34 Tabla de las impedancias de bucle 34 Tabla de las resistencias de puesta a _ 34 Tabla de los valores de indicaci n m nimos de la corriente de cortocircuito para el c lculo de las corrientes nominales de dinstindos fusibles e interruptores para redes con tensi n nominal Uy 230 400V 30 Mantenimiento iii nina canada cra 36 A A 36 Funcionamiento de la pila y el 36 37 e Er Tele EE 38 Servicio de reparaciones y repuestos centro de calibraci n y servicio de alquiler de aparatos 38 Servicio postventa WEE 39 GMC I Messtechnik GmbH 1 Aplicaci n El medidor y comprobador PROFITESTOC est dise ado para compro bar de forma r pida y econ mica las medidas de protecci n seg n DIN VDE 0100 as como otras prescripciones espec ficas nacionales El aparato equipado con un microprocesador corresponde a las prescrip ciones 61557 EN 61557 VDE 0413 Parte 1 R
4. y Ae 0 Deals at lues DIE ED s H en gt En el submen TYP seleccione el valor l mite para la tensi n de contacto adimisible U SO o 25V 5 GMC Messtechnik GmbH Prueba de disparo 6 4 2 Interruptor de protecci n diferencial del tipo G Pulse la tecla START para el disparo del interruptor de protecci n Con la ayuda del comprobador PROFITESTOC es posible de comprobar diferencial En la pantalla se indicar la hora y despu s el tiempo de aparte de los interruptores de protecci n diferencial convencionales y disparo ta y la resistencia de puesta a tierra Re selectivos las caracter sticas especiales de un interruptor G gt En primer lugar ajuste la corriente residual nominal inidicada Mide la tensi n de contacto y el tiempo de disparo como en los interruptores de protecci n diferencial convencionales Ae pm rm Y gem Ka 0 HE Del 1SimA 150 TYF Despu s ajuste en el submen TYP 5 1 y ejecute la prueba de disparo con la semionda positiva Repita la prueba de disparo con la semionda negativa despu s de ajustar 5 1 El tiempo de desconexi n m s largo es la medida para 35 Nota el estado del interruptor de protecci n diferencial comprobado Los interruptores de protecci n diferencial tienen una El tiempo de disparo en ambos casos debe ser de un valor entre 10 ms caracter stica
5. Y Les Reng foi Tess Pra a Ji Protokollauswahi Available Protacol Files 1 HAUSO1 001 3545 SEN Output to Font Standard J Head protocols trom file Form 1 Lag Printer gt Add to print list Selection C Form 2 lt Remove from print list CG 4 ot torm Cancel ZG Form 3 ALL Add all protocols to print Hat 12 Grund der Priifung Priifung durchgefiihrt nach E Anderung Neuanlage UVU Elektr Anlagen u Betriebsm BGU A2 Erweiterung nach DIN UDE 01060 T 610 j nach DIN UDE 0829 EN 50090 Instandsetzung 1 Wiederholung Besichtigung Erprobung Richtige Auswahl der Betriebsmittel Funktion der Schutz Sch den an Betriebsmitteln und libervachungseinr Schutz gegen direktes Beriihren Rechtsdrehfeld Sicherheits Einrichtungen Funktion Starkstromanl Brandabschottung Drehrichtung der Motoren V rmeerzeugende Betriebsmittel Funktion der ElB Anlage zZielbezeichnung der Leitungen im Vert Leitungsuerlegung Kleinspannung mit sicherer Trennung Schutztrennung 2uverl Verbindung Po Schutzisolierung tentialausgleichsleite
6. Borrar la memoria Borrar la memoria gt de gt de apa Ser GES s r D Cuando al conectar el comprobador aparezca el aviso anterior y a fin de evitar errores existe la posibilidad de transmitir todos los datos a un PC antes de borrar definitivamente el banco de datos 46 Funci n Para cada funci n b sica y subfunci n puede usted representar despu s de seleccionar el men correspondiente el texto de ayuda correspondiente en la pantalla LCD O activar el texto de ayuda pulse la tecla 0 Pulse cualquier tecla para salir de la funci n de ayuda iitest L La tensi n y la mE frequencia se miden mientras la funci n est activa Solo se indica la H 4 7 Funci n Impreso Las funciones que aparecen con los s mbolos de color gris o d bilmente marcadas no est n disponibles hasta la siguiente actualizaci n de software GMC Messtechnik GmbH 5 Medir la tensi n de red la frecuencia la posici n de fase y el 5 3 Medida de tensi n sentido del campo giratorio Las medidas de tensi n entre L y PE N y PE L y N o del campo giratorio con tensi n entre fases posici n de la fase y sentido del campo giratorio se reiniciar autom ticamente despu s de la selecci n de la funci n de medida Las indicaciones de rebase para la tensi n y la frecuencia aparecen como 5 1 Conexi n de 2 polos con conector de prueba Tensi n entre L y PE as como frecuencia de red
7. 50 0 V 8 v m 2 D 15 v m 2 D 0 vm 0D GMC Messtechnik GmbH 0 99 9 Q 100 250 Q 00 490 0 5 9 99 Q 10 0 99 9 Q 100 999 Q 1 00 k 9 99 KQ 3 ms 6 v m 6 v m 0 1000 ms 0 29 0 49 Q 0 50 9 99 Q 10 0 30 0 Q 4 ms 15 v m 5 D 10 v m 5 D 10 v m 5 D 6 v m 6 v m 3D 3D 5D 3D IE It E IE HHH 0 5 99 9 Q 100 250 Q 0 25 0 500 1000 100 Q 999 Q 1 KQ 9 990 5 v m 10 D 0 v m 10 D 15 v m 5 D 10 v m 5 D 8 v m 5 8 v m 5 8 v m 5 Condiciones de referencia Tensi n de red Frecuencia de red Caract magnitud medida ngulo impedancia red Tensi n alimentaci n Temperatura ambiente Humedad relativa aire Contacto digitiforme Rangos de uso nominal Tensi n Un Frecuencia fy Rango frecuencia total Caracter stica Rango de temperatura Tensi n acumulador ngulo impedancia red Condiciones clim ticas Temp almacenamiento Temp de trabajo Humedad relativa aire Altura sobre nivel mar Ubicaci n 32 230 V 0 1 50 Hz 0 2 Hz Senoidal diferencia entre valor efectivo y rectificado lt 1 cos 1 Acumulador 5 5 V 1 23 C 2 K 40 60 Para prueba de diferencia potencial contra potencial de tierra 120V _ 108 170 230V 170 253V 16 2 3 Hz 15 4 18 HZ 50 Hz 49 5 50 5 H
8. 8 2 Ajustar los valores l mite Para la resistencia de puesta a tierra se puede determinar un valor l mite Si aparecen valores de medida fuera de este valor se iluminar el LED 30 Ga SE ge SE e 05 OS 22580 A Pulse la tecla LIMIT Despu s introduzca el valor de centenas Mediante las teclas m m visualice la cifra deseada Al seleccionar la cifra el cursor de entrada saltar una posici n hacia la derecha Una vez introducidos los valores de decenas y unidades el cursor de entrada salta una posici n al car cter _ para hmios ok para kilo hmios Despu s de la ltima entrada se visualizar de nuevo el men de inicio 8 3 An lisis de los valores de medida Los valores de resistencia a tierra Tabla de las resistencias de puesta a tierra p gina 34 permiten calcular los valores de resistencia para la indicaci n teniendo en cuenta la desviaci n m x de los valores de servicio del aparato en condiciones normales para no superar los valores m ximos de resistencia a tierra Los valores intermedios se pueden interpolar 687 Nota Procesamiento del valor medido con software de PC p ej PS3 Algunos formularios de protocolo solamente aceptan un valor de medida del tipo Re A fin de que el software de PC pueda crear un protocolo de PC es necesario introducir el car cter antes del comentario una vez almacenados los datos v ase cap tulo 4 5 p ej Conductor de fun
9. TP T Para conectar el aparato pulse cualquier tecla En el men principal se visualizan cinco s mbolos de acumulador distintos desde vac o hasta lleno que informan constantemente del estado de carga actual de los acumuladores 15e ha detectado un error en los datos almacenados en memoria Borrar la memoria completa gt e 15e ha detectado up error en los datos almacenados en memoria Borrar la memoria completa Ep gt 0 Cuando la primera puesta en servicio aparezca el aviso superior los datos no definidos est n en la memoria deber borrar completamente el contenido de la memoria GMC Messtechnik GmbH 3 2 Introducir cambiar los acumuladores En la primera puesta en marcha o bien cuando el s mbolo del acumulador solamente muestra un segmento lleno deber cambiar el acumulador No se perder el contenido de la memoria mientras se realice el cambio de los acumuladores tiempo de mantenimiento de 5 y 10 minutos Antes de abrir el compartimiento de los acumuladores el aparato debe estar completamente separado del circuito red Saque el conector Para el funcionamiento del PROFITESTPC se necesitan cuatro pilas de 1 5 V seg n IEC LR14 Utilice solamente pilas alcalinas Tambi n se pueden utilizar las pilas de NiCd o Para el proceso de carga y para la fuente de alimentaci n de carga observe sobre tod
10. semiduplex Formato 9600 baudios 1 bit de arranque 1 bit de parada 8 bits de datos ninguna paridad nin g n protocolo Alcance m x 10 cm distancia recomendada lt 4 cm Construcci n Pantalla Pantalla m ltiple mediante matriz de puntos 64 x 128 puntos iluminada 275 mm x 140 mm x 65 mm sin conductores de medida aprox 1 2 kg con acumuladores Carcasa IP 52 seg n DIN VDE 0470 parte 1 EN 60529 con membrana compensador de la presi n de ePTFE microporoso no enveje cente 2 8 mm en el compartimiento de bate r as Extracto de la tabla de c digos IP Dimensiones Peso Tipo de protecci n Protecci n contra la entrada de XY Protecci n contra la 1 cifra X cuerpos s lidos extra os 2 cifra Y entrada de agua 5 protegido contra polvo 2 goteo inclinaci n 15 9 1 Funciones de las l mparas Lamp Estado Funci n medida Funci n PE iluminado ale Aparato On y diferencia potencial gt 150 V entre contacto digi rojo tiforme y PE contacto de protecci n Frecuencia f gt 45 Hz Netz iluminado Conexi n 3 polos tensi n de red aprox 170 V a 253 V Mains verde E BUCLE medida activada Netz iluminado Conexi n 2 polos ej conector no conectado ten Mains verde A EI BUCLE si n de red aprox 170 V a 253 V medida activada Netz iluminado W Tensi n de red lt aprox 170 V gt 253 V medida bloqueada Mains rojo E BUCLE BE Tensi
11. C mara pilas para 4 IEC 1814 desconexi n de dichos interruptores Es decir hay peligro de que Cara posterior caja tambi n se desconecten los equipos de PC integrados en la red y que se pierdan los datos que no hayan sido guardados anteriormente Por lo tanto antes de proceder a realizar la prueba prevista guarde adecuadamente todos los datos de los programas abiertos y si aplica Fusible 2 desconecte todos los equipos de PC afectados Fusible 1 El fabricante del comprobador no asumir ninguna responsabilidad por Conexi n los da os directos o indirectos en equipos de oficina equipos de PC o cargador externo perfif ricos ni por la p rdida de datos en consecuencia de las pruebas Det Z501N realizadas GMC Messtechnik GmbH Do 9 SES Se S a o o oh O o o aS ya US Netz RCD PE Mains UL H PROFITEST C A ENS1337 55 Indicaci n del estado de los acumuladores permanente La barra desplazable scroll bar indica la E SI posici n en el men Zeuet Mamita Ia Pantalla LCD Teclas para la selecci n de deseadas se pueden visualiza WI 88 88 W funciones b sicas y subfunciones men mediante Gu a por men s de START Bot n derecho Bot n izquierdo Visualizar funciones b sicas Visualizar funciones b sicas Bot n basculante Desplazamiento hacia la derecha Desplazamiento hacia la izquierda Bot n central Activar med
12. NETZ MAINS parpadear de color rojo tensi n de red desconectada y se indicar n en la pantalla LCD la tensi n de contacto el tiempo de disparo ta Si el interruptor de protecci n diferencial no dispara con corriente residual nominal la l mpara RCD Fl se iluminar de color rojo La prueba de disparo para cada interruptor Fl solamente se requiere en un punto de medida Cuando la tensi n de contacto es demasiado elevada o no dis para el interruptor Fl se deber n efectuar trabajos de reparaci n en la instalaci n p ej resistencia de puesta a tierra demasiado elevada interruptor Fl defectuoso En las conexiones trif sicas se debe realizar la prueba de disparo en conexi n con cada uno de los tres conductores exteriores L1 L2 y L3 a fin de obtener el control correcto del dispositivo de protecci n diferencial 013 Vie 013 Vo 3043 034ms Para esta medida la resistencia de puesta a tierra se medir autom ticamente La precisi n de este valor depende sobre todo de la corriente de medida Para p ej 10 mA y 30 mA el valor de medida es relativamente impreciso ya que el disparo de la medida es menor a causa del valor de corriente inferior Mediante la fun ci n Re obtendr mejores resultados v ase el cap 8 p gina 29 Nota Procesamiento del valor medido con software de PC p ej PS3 En algunos formularios de protocolos s lo se registrar un valor de medida del tipo Rg A fin de que el sof
13. a tierra funci n La resistencia de puesta a tierra es la suma de la resistencia de propagaci n del conductor Ra y la resistencia del conductor de puesta a tierra La resistencia de puesta a tierra se calcula de forma aproximada mediante una medida de la resistencia del bucle de condcutor El valor de resistencia medido con este m todo tambi n contiene valores de resistencia del conductor de servico Rp y del conductor exterior L Para el c lculo de la resistencia de puesta a tierra se deben restar estos dos valores del valor medido Calculando con di metros iguales de conductor exterior L y neutro N resulta un valor de resistencia del conductor exterior que equivale a un 50 del valor de la impedancia real conductor exterior conductor neutro El conductor de servicio Rg puede alcanzar un valor de entre 0 Q a 2 seg n DIN VDE 0100 La resistencia de puesta a tierra se calcula en base a la f rmula siguiente Para el c lculo de la resistencia de puesta a tierra tiene sentido no consdirar el valor de resistencia del conductor de servicio Rg ya que este valor generalmente es desconocido Entonces el valor de resistencia calculado contiene como valor de seguridad la resistencia del conductor de servicio La impedancia de red se mide con el adaptador de fases accesorio en posici n Zar er Nota Las tensiones par sitas en el conductor de protecci n PE o en el conductor de tierra
14. conductores externos Tensi n entre L y N ce Tensi n entre L y PE UN Tensi n nominal de red Tensi n medida m s elevada para determinar la direcci n del campo giratorio 33 11 Ap ndice Tablas para el c culo de los valores de indicaci n m ximos y m nimos teniendo en cuenta la variaci n de medida de funcionamiento m xima del aparato Estas tablas no son v lidas para la medida con corriente de prueba de 15 mA 11 1 Tabla de las impedancias de bucle 11 2 Tabla de las resistencias de puesta a tierra Re O Valor de indicaci n m x ZBucLE Q Valor de Valor de indicaci n m x Valor de Valor l mite Valor l mite Valor l mite Valor l mite indicaci n m x indicaci n m x 34 GMC I Messtechnik GmbH 11 3 Tabla de los valores de indicaci n m nimos de la corriente de cortocircuito para el c lculo de las corrientes nominales de dinstindos fusibles e interruptores para redes con tensi n nominal Uy 230 400 V Fusible de baja tensi n gt seg n normas DIN VDE 0636 Con interruptor de protecci n de conductor e interruptor de potencia Caracter stica gL gG gM Caracter stica B E Caracter stica C Caracter stica D Caracter stica K antes L antes G U Corriente Corriente de desconexi n Corriente de desconexi n Corriente de desconexi n Corriente de desconex
15. dispositivo de protecci n diferencial en un punto donde est n conectadas todas las otras unidades a proteger de la instalaci n mediante el conductor PE Conexi n 20 6 1 Medida de la tensi n de contacto referente a la corriente residual nominal con YA de la corriente residual nominal PROFITEST C a Y Comprobador ENS1557 es 8 0 Uny Zeuet Mianta Ia TYF O SE H L Seleccione la medida de la tensi n de contacto mediante la tecla U nn ta Determine la corriente residual nominal del interruptor de protecci n diferencial mediante la tecla IAN En caso de que el valor l mite para la tensi n de contacto no sea de 50 V O si se trata de un interruptor de protecci n diferencial se debe seleccionar previamente el valor correspondiente mediante la tecla TYP Activa la medida pulsando brevemente la tecla START En la pantalla LCD se indicar la tensi n de contacto referente a la corriente residual nominal y la resistencia calculada de puesta a tierra Re 827 Nota Las tensiones par sitas del conductor de protecci n PE o del conductor de tierra no influyen el resultado de medida siempre y cuando sean menor a 25 V Estas tensiones se pueden medir mediante la medida de tensi n con el conector de prueba Si las corrientes de polarizaci n en la instalaci n son relativamente elevadas si se ha seleccionado una corriente de prueba demasiado elevada es posible que
16. el uso de detergentes abrasivos y disolventes A Atenci n El usuario no debe abrir la caja porque pueden aparecer problemas inesperados en el montaje no se garantiza la estanqueidad requerida Devoluci n y eliminaci n adecuada El equipo cumple con los requisitos de la categor a 9 seg n las reglamen taciones ElektroG para equipos de supervisi n y control en Alemania y no es sujeto la directiva ROHS A partir de 8 2005 y en concordancia con las normas WEEE 2002 96 CE y ElektroG en GMC los equipos el ctricos y electr nicos se marcan con el s mbolo DIN EN 50419 ver figura al lado Estos equipos no pueden ser eliminados con la basura dom stica Para m s informaci n sobre la devoluci n de los equipos des gastados o estropeados rogamos consultar con nuestro servicio Todas las bater as y acumuladores utilizados se eliminar n siguiendo las normas y reglamentaciones aplicables en el pa s de que se trate Las bater as y acumuladores pueden incluir sustancias peligrosas y o metales pesados como por ejemplo plomo PB cadmio Cd o mercurio Ho Todas las bater as y acumuladores se entregar n a un centro de reciclaje autorizado No tirar nunca a la basura dom stica Pb Cd Hg 37 12 5 Recalibraci n Los requerimientos y la frecuencia de uso de su equipo son unos factores que influyen decisivamente el proceso de envejecimiento de los compo nentes y con ello la precisi n del equipo e
17. n de contacto Ujan 0 Uja gt 25 V o gt 50 V D ET A Se realiza una desconexi n de seguridad Re Violaci n del valor l mite para Rg iluminado El interruptor de protecci n diferencial no se ha activado rojo A o se ha activado con retardo para la prueba de disparo Para la medida de no se activar la l mpara Netz Mains GMC Messtechnik GmbH 10 Lista de las abreviaciones y su significado Interruptor de protecci n diferencial la Corriente de disparo lan Corriente residual nominal e Corriente de prueba ascendiente corriente residual RCD port til m vil Re Resistencia de puesta a tierra o de medici n del bucle de tierra calculada Interruptor de protecci n diferencial selectivo Z calo instalado fijo RED ta Tiempo de disparo Tensi n de contacto el momento del disparo Tensi n de contacto referente a la corriente residual nominal lAN UL Valor l mite para la tensi n de contacto Dispositivo de protecci n de sobrecorriente lk Corriente de cortocircuito calculada para tensi n nominal Zeucie Impedancia de bucle Puesta a tierra Resistencia del conector de servicio Re Resistencia de puesta a tierra medida Dron rt Resistencia de bucle del conductor Corriente IM Corriente medida In Corriente nominal lp Corriente de prueba Tensi n f Frecuencia de la tensi n de red fN Frecuencia nominal de la tensi n nominal Ug Tensi n del conductor UL Tensi n entre dos
18. no influyen el resultado de medida y se pueden medir con una medida de tensi n con el conector de prueba Si durante las medidas aparecen tensiones de contacto peligrosas gt 50 V se interrumpir el proceso de medida y se proceder a una desconexi n de seguridad GMC Messtechnik GmbH Conexi n 8 1 Medir Selecci n autom tica del rango de medida PROFITEST C A 4 Comprobador EH IST uu D El E amp Re Data View Fo LIMIT 5 WW WW OS HP t 29 Selecci n manual del rango de medida La selecci n manual del rango de medida se puede efectuar cuando es necesario medir la resistencia de puesta a tierra en una instalaci n con dispositivo de protecci n mediante el interruptor de protecci n de corriente residual A fin de evitar el disparo del interruptor de protecci n diferencial no deseado se debe considerar la corriente de prueba lp del aparato O R 14 kii Pulse la tecla RANGE Seleccione el rango de medida con una corriente de prueba inferior a bajo la corriente de disparo de un interruptor de protecci n de corriente diferencial posiblemente instalado O Active la medida como se ha descrito anteriormente 827 Nota Para la selecci n manual del rango hay que tener en cuenta que los datos de precisi n s lo son v lidas a partir del 5 del valor final del rango excepto el rango de 10 datos separados para valores inferiores
19. se ha descrito anteriormente 12 3 Fusibles Si en caso de sobrecarga se dispara el fusible aparecer el aviso de error correspondiente en la pantalla LCD De todas formas los rangos de medida de tensi n ajustados permanecen v lidos Cambiar un fusible Se puede acceder f cilmente al fusible desde a parte izquierda de la borna de carga O Abra la tapa de cierre del fusible con la ayuda de una herramienta adecuada p ej un destornillador pulsando y girando hacia la izquierda Los fusibles inadecuados pueden causar da os graves en el aparato Solamente los fusibles originales de GMC Messtechnik GmbH garantizan una protecci n segura por sus caracter sticas de dis paro adecuadas referencia 3 578 164 01 No se permite puentear o reparar los fusibles Al usar fusibles de otra corriente nominal otra capacidad de conexi n u otras caracter sticas existe el peligro de da ar el aparato Saque el fusible defectuoso y c mbielo por uno de nuevo Los fusibles de repuesto se encuentran en el compartimiento de pilas GMC Messtechnik GmbH Coloque de nuevo la tapa de cierre con el nuevo fusible y encl velo girando a la derecha Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de pilas y fije los tornillos 12 4 Caja La caja no requiere ning n tipo de mantenimiento especial Observe que la superficie est limpia Para limpiarla utilice un pa o h medo o bien un producto para limpiar materiales sint ticos Evite
20. situ De esta manera nuestro personal puede llevar a cabo cualquier reparaci n que sea necesaria utilizando las piezas de recambio originales siempre y cuando detecte una falta durante la calibraci n Por supuesto se ofrece la calibraci n de los equipos de todos los fabri cantes 14 Servicio postventa En caso necesidad rogamos se dirijan a GMC Messtechnik GmbH Linea directa soporto para productos Tel fono 49 911 8602 0 Telefax 49 911 8602 709 E mail supportOgossenmetrawatt com GMC Messtechnik GmbH 39 Redactado en Alemania e Reservado el derecho a modificaciones Este documento est disponible en formato PDF en Internet A GOSSEN METRAWATT Tel fono 49 911 8602 111 GMC Messtechnik GmbH Telefax 49 911 8602 777 Sudwestpark 15 E Mail infoOgossenmetrawatt com 90449 N rnberg e Alemania www gossenmetrawatt com
21. E L WW WW WW gt Confirme con la tecla START pulsar al centro Los datos de esta direcci n de memoria quedar n borrados SEH En A PEROT 801 EDIFICIO DEFT FI CIRC GMC I Messtechnik GmbH 4 5 3 Borrar todas las direcciones de memoria Funci n Data La memoria acepta 250 juegos de datos como m ximo Cuando la memoria est llena el rect ngulo a la derecha del par metro MEMORIA aparece relleno Se pueden borrar todas las memorias es decir todos los juegos de datos de todas las direcciones de memoria Le recomendamos que antes grabe todos los datos en un PC Seleccione Data PROFITEST C df DEFT FI CIRO Son Re Data Miem Print 1 d Si Introduzca 000 como direcci n de memoria Se proceder a una solicitud de confirmaci n adicional Borrar la memoria completa 7 EP m Borrar la memoria completa 7 DO d DP me deck GMC Messtechnik GmbH G Al activar O y K simult neamente se borrar n todos los datos almacenados La barra indicadora a la derecha del par metro MEMORIA aparecer vac a A la izquierda se visualizar la direcci n de memoria 001 Ahora tiene la posibilidad de entrar de nuevo los datos para esta direcci n o de salir del banco de datos JO bien 9 x START 15e ha detectado un error en los datos almacenados en memoria 15e ha detectado up error en los datos almacenados en memoria
22. Este icono se representar invertido durante el test a fin de indicar la ejecuci n de la prueba Si durante el test del 50 se dispara un interruptor la prueba quedar interrumpida y aparecer en la pantalla el aviso correspondiente 000 Y a SAAMA be En el men se puede conectar Indicaci n en caso de disparo o desconectar Y lan prematura del interruptor Beate Una vez desconectado el aparato se mantiene la informaci n de si es necesario medir o sin prueba de no disparo 24 6 4 Prueba de interruptores de protecci n diferencial especiales 6 4 1 Instalaciones con interruptores de protecci n selectivos El interruptor de protecci n diferencial selectivo se utiliza en instalaciones en las que se aplican dos interruptores de protecci n diferencial conectados en serie que no debe disparar simult neamente en caso de fallos Los interruptores funcionan con una caracter stica de retardo y llevan el s mbolo Procesos de medida El proceso de medida corresponde al de los interruptores de protecci n diferencial normales v ase el punto 6 1 p gina 20 y 6 3 1 p gina 22 Si se utilizan interruptores de protecci n diferencial selectivos la resisten cia de puesta a tierra debe ser la mitad que la aplicada en los interrupto res de protecci n diferencial normales Por este motivo el aparato indica el valor doble de la tensi n de contacto medida
23. I E Re Data Prini EDIFICIO DEPT FI CIRC Heeel O56 HA Alg EDIFICIO DEFT FI CIRC casae 156 Ate nile Z nn OO ET EDIFICIO DEPT FI CIRC HE o O56 HA Alg EA Tipoz 2 1 EA dl ei RR CNR Testo Testo Frew Hest H He En cuanto determine que en la instalaci n de puesta a tierra seleccionada falta un valor de medida se puede realizar inmediatamente esta medida 16 Borrar un juego de datos dentro de una direcci n de memoria Funci n View Active la tecla Del No se solicita ninguna confirmaci n La numeraci n de los juegos de datos se cambia en cuanto se borre alg n juego de datos PROFITEST Cdl E S Lomprobador EXNS1557 2 E Reg Data View ET EDIFICIO DEPT FI CIRC ap CASAR HA Alg E Tipos Z dl 20 SE ae Textos 4 5 2 Borrar una direcci n de almacenamiento Funci n Data gt Em primer lugar seleccione por medio de la funci n View la direcci n de memoria en la cual desea borrar los datos Despu s seleccione Data Introduzca espacios en blanco para EDIFICIO DEPT distribuidor num ro Fl y CIRC circuito sucesivamente Una vez se hayan rellenado completamente estos campos de entrada stos aparecer n invertidos PROFITEST C db Lomprobador ENGT 6159 7 Jaire EA D El Ef s __ Data Print 1 d S
24. Indice P gina 6 3 3 Comprobar los interruptores de protecci n diferenciales con 150 MA 23 6 3 4 Prueba de no disparo de interruptores _ 55555555 24 6 4 Prueba de interruptores de protecci n diferencial especiales 24 6 4 1 Instalaciones con interruptores de protecci n selectivos 24 6 4 2 Interruptor de protecci n diferencial del tipo 25 7 Comprobar las condiciones de desconexi n de instalaciones de 1 2 7 3 7 4 8 1 8 3 9 1 10 11 ES 11 2 11 3 12 12 1 12 2 12 12 4 12 5 13 14 protecci n de sobrecorriente medir la impedancia de bucle y calcular la corriente de cortocircuito funci n Zeg gl 26 Medir con semiondas positivas O negativas 27 Medir impedancia de bucle con corriente de prueba 15 sin disparo de los interruptores de protecci n diferencial 27 An lisis de los valores de medida 28 Medir la impedancia de 28 Resistencia de puesta a tierra funci n 29 le 29 Ajustar los valores l mite
25. Manual de instrucciones 4 GOSSEN PROFiTESTPC E 3 349 074 07 Comprobador DIN VDE 0100 13 11 10 D negro Interface IrDa Adaptador de interfaz _ L2 N azul 2 instrucciones de montaje ver p gina 4 Unidad de manejo y visualizaci n Sek ee Conector prueba L3 PE O O 2 y Sonn DEES Adaptador de medida 3 fases Ref Z521A Superficie de contacto A Atenci n Separar el adaptador de medida del conector de prueba 2 Separe las conexiones 1 L2 L3 de la red antes de desconec gt tar el conector de prueba del adaptador de medida de 3 fases El adaptador de medida solamente se puede desconectar con la ayuda de una herramienta E3 Exoneraci n de responsabilidad J Fusibles de repuesto Realizando pruebas en redes con interruptores RCD integrados es posible que stos se desconectan aunque ello no est previsto en el transcurso habitual de la prueba Ello se debe a la existencia de corrientes de fuga Ke _ en la red que en combinaci n con la intensidad de la corriente de prueba del comprobador provocan el rabasamiento del umbral de
26. Z 60 Hz 59 4 60 6 HZ 15 70 Hz Senoidal 40 46V 65V seg n cos 1 0 95 20 60 sin acumuladores 10 50 C m x 75 evitar condensaci n m x 2000 m en espacios interiores en exteriores respetar las condiciones ambiente indicadas Fuente de alimentaci n Pilas Acumuladores Unidad de carga no entra en suministro Tiempo de carga 4 unidades de pilas de 1 5 V 4 x C size alcalinas seg n IEC LR14 NiCd o NiMH NA 102 ref Z501N conector macho 3 5 mm aprox 14 horas Por cuestiones de menor capacidad de carga para los acumuladores se suelen tomar en consideraci n menos medidas que para las pilas Seguridad el ctrica Clase de protecci n Tensi n de trabajo Tensi n de prueba Categor a medida Nivel de contaminaci n Compatibilidad electromagn tica CEM Fusible conexi n L y N Capacidad de sobrecarga UL PE UL N Fi Re ZBucLE Protecci n por fusibles de baja intensidad seg n IEC 61010 1 EN 61010 1 VDE 0411 1 300 V 3 7 kV 50 Hz H 2 IEC 61326 61326 cada fusible G F1H250V 5 mm x 20 mm seg n IEC 127 2 600 V permanente 300 V limita la cantidad de medidas y el tiempo de pausa en caso de sobrecarga evita que un interruptor t rmico ejecute la funci n 1A10s gt 2 A activa los fusibles GMC Messtechnik GmbH Interface de datos Tipo Interface infrarojo SIR IrDa bidireccional
27. a Time la tecla Display Aparecer el cursor de entrada en la primera posici n de la fecha Afin de prolongar al m ximo la capacidad de los acumuladores existe Introducza la cifra deseada mediante las teclas soft la posibilidad de desconectar la iluminaci n de la pantalla Las cifras no visualizadas se mostrar n mediante el bot n basculante Para ello pulse la tecla soft correspondiente con las flechas e o bien m Despu s de seleccionar una cifra el Si la iluminaci n LCD est activada ON sta se desactivar cursor saltar una posici n hacia la derecha autom ticamente unos segundos despu s del ltimo accionamiento de Cuando se haya introducido la ltima cifra se aceptar la fecha y la hora una tecla Tan pronto se pulse alguna tecla se volver a activar gt Pulsando la tecla START se sale del men de ajuste y los datos Mediante las dos teclas de la derecha se puede ajustar el contraste quedar n aceptados de forma ptima Pulsando la tecla START se sale del men de ajuste y los datos quedar n aceptados GMC I Messtechnik GmbH 9 3 5 Cargar software actualizada gestionar datos de protocolos Si as lo desea el operador puede cargar software de comprobadores actualizado con ayuda del programa de PC WinProfi Para ello transmita el archivo respectivo v a el interface serial del instrumento sobreescri biendo la versi n de software existente respectivamente 987 Nota El soft
28. a corriente nominal admisible del dispositivo de protecci n fusible o interruptor para una tensi n de red de 230 V en funci n de la corriente de cortocircuito medida teniendo en cuenta la desviaci n m xima admisible de los valores de servicio del aparato seg n DIN VDE 0100 parte 610 Una vez ejecutada la medida se visualizar n los tipos de fusible admisibles pulsando la tecla EL La tabla muestra la corriente nominal m xima admisible en funci n del tipo de fusible y las condiciones de desconexi n 987 Nota En caso de Zgucie gt 100 se generar el aviso de error defecto F1 No existe corriente de prueba por una de las razones siguientes resistencia elevada fusible defectuoso o no existe puesta a tierra 7 4 Medir la impedancia de red La impedancia de red solamente se puede medir con el adaptador de medida de fases Z521A accesorio Conecte la conexi n L1 negra del adaptador de red y la conexi n L3 PE del adaptador al conector neutro de la red Despu s lleve a cabo una medida del bucle Obtendr la impedancia de red como resultado resistencia interior de red A fin de que el software de PC p ej PS3 reconozca que no se trata de una medida Zeyc e sino de una medida Z es necesario introducir el car cter antes del comentario correspondiente una vez almacenados los valores vea el cap 4 5 p gina 15 Ejemplo caja de enchufe 12 28 GMC I Messtechnik GmbH 8 Resistencia de puesta
29. a entre conductor exterior y conductor de protecci n El valor de la impedancia de bucle determina el valor de la corriente de cortocircuito Esta corriente Ik no debe violar un valor determinado seg n DIN VDE 0100 a fin de que el dispositivo de protecci n de una instalaci n fusible aut mata desconecte de forma segura Por estos motivos el valor medido de la impedancia de bucle debe ser inferior al valor m ximo admisible En el cap 11 a partir de la p gina 34 encontrar tablas que indican los valores de indicaci n admisibles para la impedancia de bucle as como los valores indicados m nimos de corriente de cortocircuito para las corrientes de red de distintos fusibles e interruptores En estas tablas se contempla el m ximo de errores de los aparatos V ase tambi n el cap tulo 7 3 A fin de poder medir la impedancia de bucle Zort el aparato mide en funci n de la tensi n y la frecuencia de red determinada con una corriente de prueba de 740 mA y una duraci n de aprox 400 ms Si durante la medida aparece una tensi n de contacto peligrosa gt 50 V entonces se llevar a cabo una desconexi n de seguridad El medidor y comprobador calcula la corriente de cortocircuito ly en base a la impedancia de bucle Zguc e y la tensi n de red Esta corriente se refiere a la tensi n nominal 230 V 170 V 265 V o a la tensi n nominal 120 V 80 170 V El PROFITESTPC tambi n ofrece la posibilidad de medir la impedancia de bucl
30. as se recomeindan los siguientes programas para PC e 53 transmisi n de datos de medida a una equipo de PC documen taci n administraci n protocolizaci n y organizaci n de plazos e PC doc WORD M EXCEL elaboraci n de protocolos y listas e PC doc ACCESS M administraci n de datos de medida e ELEKTROmanager PROTOKOLLmanager PROFITEST GMC Messtechnik GmbH ndice 5 1 5 2 9 9 6 6 1 6 2 6 3 6 3 1 6 3 2 P gina 6 Caracter sticas y precauciones de seguridad 6 Puesta en marcha ains a 7 Conectar el aparato test del acumulador _ T Introducir o cambiar los acumuladores T lee ugeet EAR 7 Seleccionar men proceder los ajustes D SICOS 8 Cargar software actualizada gestionar datos de protocolos 10 Manejo manana aa 13 13 Comprobaci n de la correcta conexi n de las cajas de enchufe con puesta a tierra 13 Ajuste autom tico supervisi n desconex n 13 Indicaci n del valor de medida 14 Funciones del banco de datos siria net 14 Generar un juego de datos Funci
31. con 5 10 30 100 Y bk Qi Re TF Ime Ban La medida del tiempo de disparo se realiza la corriente residual nominal multiplicada por 5 Existe la posibilidad de iniciar la medida para la semionda positiva ty para la semionda negativa ep Realice ambas medidas El tiempo de desconexi n m s largo es la medida para el estado del interruptro de protecci n diferencial comprobado Ambos valores deben ser lt 40 ms V 9 GMC Messtechnik GmbH 6 3 3 Comprobar los interruptores de protecci n diferenciales con 150 mA Uian rs Ae rm Y 1507 mg La medida del tiempo de disparo se realiza con corriente constante de 150 Exista la posibilidad de iniciar la medida para la semionda positiva para la semionda negativa ep Realice ambas medidas El tiempo de desconexi n m s largo es la medida para el estado del interruptor de protecci n diferencial comprobado Ambos valores deben ser lt 40 ms 23 6 3 4 Prueba de no disparo de interruptores Fl durante 2 s antes de la reacci n prevista con un valor de un 50 Adicionalmente a la medida del 30 de U lay y a la prueba de disparo del 100 lan se puede realizar un test de no disparo de 2 s de duraci n con 50 lan Seleccionando la opci n ON aparecer la pantalla un icono al respecto
32. damento GMC Messtechnik GmbH 9 Caracter sticas t cnicas Funci n Magnitud de medida Rango de medida indicaci n 0 99 9 V 100 300 V 0 600 V Resolu ci n Impedancia de entrada corriente de prueba Valores nominales Incertidumbre intr nseca 2 v m 2 D Rango de uso nominal 108 253 V Incertidumbre de medida 4 v m 3 D 15 0 99 9 Hz 15 0 650 Hz Re lan 10 mA Re lan 30 mA Re lan 100 mA Re lay 300 mA 0 9990 1000 640 Q Re 500 0 2 Q 99 9 Q 100 Q 380 Q Un 120V Un 230 V fy 50 Hz la ZIAN 10 mA 3 0 13 0 mA la lay 30 mA la ZIAN 100 mA 9 0 39 0 mA la lay 300 13 0 mA 25 50 V lan 10 30 100 39 0 mA 300 500 mA la lay 500 Ua UL 25 V 0 25 0 V Ua TU 50V 50 0 V como 0 99 9 ms 100 999 ms 0 0 49 Q 0 5 9 99 Q 10 0 30 0 Q 1 05 lan Z5 lt lan 0 1 v m 1 D 2 v m 2 D 12 5 v m 2 D 2 5 v m 2 D 15 70 Hz 108 440 V 5 70V 0 2 v m 1 D 4 v m 3 D 15 v m 2 D 0 v m 0D Valor calculado 5 v m 2 D 12 5 v m 2 D 2 5 v m 2 D 3 0 13 0 39 0 mA 30 130 mA 90 390 mA 650 mA 0 25 0 0
33. de desconexi n con retardo que se ver influida tiempo de retardo m nimo del interruptor G y 40 ms brevemente hasta 30 s a trav s de precarga para la medida de Los interruptores G de otros valores de corrientes residuales nominales se tensi n de contacto A fin de eliminar la precarga de la medida de miden en la posici n correspondiente del interruptor de funciones en el contacto es necesario un tiempo de espera antes de la prueba de punto de men lan disparo Una vez iniciado el prodeso de medida prueba de disparo se indicar la hora en la pantalla Se admiten tiempos de Is Nota disparo hasta 1000 ms La posici n de men S para interruptores selectivos no es adecuada para el interruptor G GMC Messtechnik GmbH 25 7 Comprobar las condiciones de desconexi n de instalaciones de protecci n de sobrecorriente medir la impedancia de bucle y calcular la corriente de cortocircuito funci n Zen La comprobaci n de instalaciones de protecci n de sobrecorriente abarca la examinaci n y medida Para medir se utiliza el PROFIiTESTOC Proceso de medida Se efect a la medida y el c lculo de bucle y la corriente de cortocircuito lk para comprobar si se cumplen las condiciones de desconexi n de los dispositivos de protecci n La impedancia de bucle es la resistencia del bucle de corriente estaci n EVU conductor exterior conductor de protecci n en caso de un contacto de masa conexi n conductor
34. dida se visualizar el aviso correspondiente en la pantalla LCD El aparato no se desconectar autom ticamente hasta al final de un ciclo de medida autom tico y despu s de la secuencia preajustada de duraci n de conexi n v ase cap tulo 3 4 La duraci n de conexi n se prolonga al tiempo preajustado en el setup al activar cualquier tecla 4 3 Indicaci n del valor de medida En la pantalla LCD se indica e valores con su breve descripci n y unidad e la funci n seleccionada e como los avisos de error En los procesos de medida autom ticos en ejecuci n se almacenar n los valores de medida hasta el inicio de otro proceso de medida o hasta la autodesconexi n del aparato y se mostrar n como valores digitales Al violar el valor l mite de medida el valor final se mostrar con el s mbolo gt mayor antepuesto y se indicar el desbordamiento del campo de medida 4 4 Funciones del banco de datos Los datos de medida indicados se pueden almacenar con o sin comentario en un banco de datos interno A fin de poder asignar los valores de medida individuales a distintos edificios distribuidores circuitos etc primero se debe generar un juego de datos bajo una direc ci n de memoria individual 4 4 1 Generar un juego de datos Funci n Data O Seleccione Data PROFITEST C db Lomprobador ENGT 6159 74 Jart EA D EI Ef SE ke Print 1 2 ayuda de la tecla s
35. dispare el interruptor Fl durante la prueba En este caso en la pantalla aparecer el aviso Stop Ning n flujo de corriente Compruebe el fusible GMC Messtechnik GmbH Si la tensi n de contancto Ujan gt 50 V gt 25 V medida z parte de la corriente residual nominal y calculada lay la l mpara U se ilumina Si durante el proceso de medida la tensi n de contacto Ujan gt 50 V se realizar una desconexi n de seguridad Las tensiones de contacto se indicar n hasta 99 9 V Si el valor es mayor se indicar el desbordamiento Valores l mite para tensiones de contacto admisibles permanentemente El l mite para la tensi n de contacto permanentemente admisible para la tensi n alterna es de U 50 V acuerdo internacional Para campos de aplicaci n especiales est n prescritos valores inferiores ej lugares de trabajo agr colas 25 V 6 2 Medida de la tensi n de contacto y prueba de disparo con corriente residual nominal Una vez medida la tensi n de contacto se puede comprobar si el interruptor Fl dispara con corriente residual nominal entre 400 ms 1000 ms Pulse la tecla START para la medida de Ujan y mant ngala pulsada incluso despu s de la indicaci n del valor medido De esta forma se iniciar autom ticamente la prueba de disparo depu s de medir GMC Messtechnik GmbH Si el interruptor Fl dispara con corriente residual nominal la l mpara
36. e con semionda positiva o negativa Con este m todo de medida en combinaci n con el aparato de conexi n en serie se pueden medir impedancias de bucle en instalaciones equipadas con interruptores de protecci n diferencial sin que stos se disparen 26 Conexi n Para las conexiones de corriente trif sica y para un perfecto control del dispositivo de protecci n de sobrecorriente se debe realizar la medida de la impedancia de bucle con todos los tres conductores externos L1 L2 y L3 contra el conductor de protecci n PE SUELE A A O LJ E WW WW o PROFITEST C db S Lomprobador EXNS1557 Gig Zeuet Mianta Seleccione la medida de resistencia de bucle mediante la tecla Zopp Como caracter stica se deber a visualizar la curva senoidal completa Para medidas en los interruptores de protecci n diferencial vea el cap tulo siguiente gt Active la medida mediante la tecla START GMC Messtechnik GmbH 7 1 Medir con semiondas positivas o negativas 7 2 Medir la impedancia de bucle con corriente de prueba 15 mA La medida con semiondas permite con ayuda del aparato de conexi n sin disparo de los interruptores de protecci n diferencial en serie PROFITESTPDC l medir impedancias de bucles en Para ejecutar la medida de la impedancia de bucle mediante el interruptor instalaciones equipadas con interruptores de protecci n difer
37. e utiliza el apa rato seg n las prescripciones Lea atentamente todo el manual de instrucciones antes de usar el aparato Siga estas instrucciones en todos los puntos Este manual debe estar disponible a cual quier operario Todas las pruebas nicamente pueden ser realizadas bajo la supervisi n de perso nal t cnico especialista que debe instruir a cualquier operario en cuanto a los procedimientos y la evaulaci n de los resultados de prueba 987 Nota Es responsabilidad del fabricante o importador de apara tos electrom dicos poner a disposici n al personal de mantenimiento toda la documentaci n necesaria No se debe utilizar el medidor y comprobador e Sin la tapa de los acumuladores puesta e Cuando se visualizan da os exteriores e cables de conexi n y adaptadores en mal estado e Cuando algo no funciona el cien por cien e Despu s de condiciones dif ciles de transporte e Despu s de haber estado almacenado en condiciones poco id neas p ej humedad polvo temperatura Significado de los s mbolos del aparato Aviso ante un lugar de peligro Atenci n Observe las instrucciones CAT III lt e Aparato de la clase de protecci n Aparato de la categor a de medida 111 Borna de carga 9 V DC para la fuente de alimentaci n de carga NA 102 referencia 2501N GMC Messtechnik GmbH 3 Puesta en marcha 3 1 Conectar el aparato test del acumulador EE gi Zeuge
38. encial Conexi n Inicio de la medida Aplique la semionda positiva para la medida de la impedancia de bucle A ES Hi JW Ee GMC Messtechnik GmbH de protecci n diferencial gt 30 sin disparo seleccione el punto de men 15 mA en el men de la medida de impedancia de bucle La imagen 1 muestra el men la imagen 2 muestra un ejemplo de medida El disparo de medida en la medida de 15 mA s lo es de 100 MQ en lugar de 10 mQ La duraci n de medida se prolonga hasta 1 6 s El rango de medida se extiende de 0 1 a 250 Q A SI 01 3 A 15 Pe h k Re 0 Fe STORE Te 7 No es posible realizar una medida de la impedancia de bucle mediante el PULL A interruptor de protecci n diferencia con 10 mA 2 gt sl P 21 7 3 An lisis de los valores de medida Los valores de impedancia de bucle Tabla de las impedancias de bucle p gina 34 permiten calcular las impedancias m ximas admisibles para la indicaci n en pantalla teniendo en cuenta la desviaci n m xima admisible de los valores de servicio del aparato en condiciones normales de medida Los valores intermedios se pueden interpolar Los valores de indicaci n m nimos de la corriente de cortocircuito Tabla de los valores de indicaci n m nimos de la corriente de cortocircuito p gina 35 permiten calcular l
39. equerimientos generales Parte 3 Medidores de resistencia de bucle Parte 6 Dispositivos de protecci n de corriente residual RCD en redes TT y TN Parte 7 Indicadores del sentido del campo giratorio El comprobador es especialmente adecuado e crear instalaciones e puestas en marcha e pruebas de repetici n e b squeda de fallos en instalaciones el ctricas Con el conjunto de PROF TESTPC y METRISO C podr usted medir todos los valores necesarios para un protocolo de recepci n p ej seg n ZVEH Con el interface IR integrado del PROFITESTOC se pueden transmitir imprimir y archivar los valores de medida a un PC Esto es especialmente importante por razones de futuras reclamaciones posibles El campo de aplicaci n del abarca todas las redes de corriente alterna y trif sica con una tensi n nominal de 120 V y 230 V y una frecuencia nominal de 102 5 Hz 50 Hz y 60 Hz el PROFiTESTPC podr usted medir y comprobar e Tensi n e Frecuencia e Sentido del campo giratorio e Impedancia de bucle e Sistemas de protecci n Fl e Resistencia de puesta a tierra Aprobaci n de logotipo 2 Caracter sticas y precauciones de seguridad El medidor y comprobador electr nico PROFITESTOC est dise ado y comprobado seg n las prescripciones de seguridad IEC EN 61010 1 VDE 0411 1 y EN 61557 La seguridad del usuario y del aparato est garantizada si s
40. han superado o no Chksum1 2 Indicaci n del estado de la prueba interna El test se debe finalizar con un visto de lo contrario no se debe utilizar el comprobador ni el medidor En este caso dir jase a nuestro servicio de post venta Relais Los rel s cambian de estado dos veces LED Las l mparas U y RCD parpadean dos veces de color rojo la l mpara Netz parpadea dos veces de color verde y dos veces de color rojo La l mpara PE no se puede comprobar autom ticamente 36 Tan pronto se hayan ejecutado los tests de la columna de la izquierda se deber n iniciar los otros tests manualmente Position Pulse la tecla Test dos veces para activar y desactivar la iluminaci n Position Display Para controlar los elementos de visualizaci n pulse la tecla Test despu s de cada imagen de test O Keytest Realice un test de tecla pulsando una vez la tecla soft as como la tecla Start en cada una de las tres posiciones posibles En el pictograma de teclas las teclas que ya se hayan pulsado se visualizar n rellenas Los tests individuales se pueden saltar pulsando la tecla skip antes de efectuar el test correspondiente Estos tests se visualizar n como no pasados con una raya horizontal 12 2 Funcionamiento de la pila y el acumulador Cuando el s mbolo del acumulador solamente visualiza un segmento lleno deber cambiar el juego de pilas por uno de nuevo o cargar los acu muladores Si el aparato ha estado un
41. i n Corriente de desconexi n Corriente de desconexi n nominal 5s 0 45 5 X ly lt 0 2 s 0 4 5 10 x ly lt 0 2 s 0 4 s 20 x Iy lt 0 2 s 0 4 s 12 x ly lt 0 1 5 A Valor l mite Indicaci n Valor l mite Indicaci n Valor l mite Indicaci n Valor l mite Indicaci n Valor l mite Indicaci n Valor l mite Indicaci n m n A m n A m n A A A A Ejemplo Valor de indicaci n 90 4 A Pr ximo valor m s peque o para el interruptor autom tico caracter stica de la tabla 85 Corriente nomi nal In del elemento de protecci n m ximo 16 A GMC Messtechnik GmbH 35 12 Mantenimiento 12 1 Autotest Typer Cal M521 HCH LH Yersion alar SE ch PROFITEST C Ad ar Comprobador ENG E JJH 3 d sen EA meer EA 1 Felais W key Fe OY e Ge Ze TH Time Setup Test skip test den Inicie el autotest desde el men principal mediante la tecla Test El test dura unos cuantos minutos En ambos cabezales aparecer n las informaciones siguientes Type Cal Tipo de aparato fecha de la ltima calibraci n Version Versi n de software y fecha de creaci n Los autotests de las posiciones Chksum suma verificaci n hasta LED se ejecutar n autom tica y consecutivamente y se visualizar n con un visto una raya respectivamente dependiendo de si se
42. ida Display LC Significado Display LC Significado Ninguna red disponible Conexi n de red en dos polos o O x del conductor N N PE L N PE L Aplicando L del conector en L de la caja de enchufe Conexi n de red en tres polos Conexi n de red en dos polos O Aplicando L del conector en L de la caja de enchufe del conductor N N PE L PEL Aplicando L del conector en N de la caja de enchufe Fallos en sistemas conector caja de enchufe polarizados Conexi n de red en tres polos X Fallo Aplicando L del conector en N de la caja de enchufe Posible defecto de conexi n PE N PE L Fallos en sistemas conector caja de enchufe polarizados N PE L Efectuar prueba de contacto GMC I Messtechnik GmbH PROFITEST C Comprobador 159 74 ei 8 0 Zem Display LCD inicial Si al encender el equipo no se pueden leer los datos indicados en el display LCD aumente o dismunya el brillo de la siguiente manera 1 Para resetear la memoria integrada pulse las dos teclas a la vez 2 Espere unos instantes hasta que quede actualizado el display 3 Si aplica reajuste el contraste ver p gina 9 Instrucciones para el montaje de los adaptadores disponibles accesorios O Convertidor de interfaz IrDa USB 2501 J Conecte el adaptador con la interfaz IR del comprobador ver ilustraci n p gina 2 para ello inserte el nervio de gu a del adaptador en la ranura previs
43. ijan a GMC I Service GmbH Service Center Thomas Mann Strafe 20 90471 N rnberg Alemania Tel fono 49 911 817718 0 Telefax 49 911 817718 253 E mail serviceOgossenmetrawatt com Www gmci service com Esta direcci n rige solamente en Alemania En el extranjero nuestras filiales y representaciones se hallan a su entera disposici n DKD Laboratorio de calibraci n para valores de medida el ctricos DKD 19701 acreditado seg n las normas DIN EN ISO IEC 17025 2005 Valores de medida acreditados tensi n continua intensidad de corriente continua resistencia de corriente continua tensi n alterna intensidad de corriente alterna potencia activa de corriente alterna potencia aparente de corriente alterna poten cia de corriente continua capacidad frecuencia y temperatura GMC Messtechnik GmbH Socio competente La empresa GMC I Messtechnik GmbH est certificada seg n la norma DIN EN ISO 9001 2000 Nuestro laboratorio de calibraci n DKD est acreditado seg n la norma DIN EN ISO IEC 17025 2005 y con el n mero DKD K 19701 ante el Servicio de Calibraci n Federales En materia de metrolog a nuestra gama de servicios incluye la elabora ci n de protocolos de prueba certificados de calibraci n de f brica y hasta cer tificados de calibraci n DKD Asimismo se ofrece el servicio de gesti n de equipos de prueba Nuestro servicio t cnico ofrece la posibilidad de realizar el servicio de cali braci n DKD in
44. itir los valores de medida al banco de datos y poder crear autom ticamente protocolos GMC Messtechnik GmbH 45 Almacenar valores de medida Funci n STORE Inicie la medida correspondiente La tecla STORE se visualizar despu s de la medida en lugar de la tecla INFO Para las medidas que se realizan sin la tecla START p ej como para la medida de tensi n se visualizar la tecla STORE despu s de un tiempo predeterminado en el cual el usuario tiene la posibilidad de llamar los textos de ayuda mediante la tecla INFO Pulsando brevemente la tecla STORE se almacenar el valor de medida indicado bajo la direcci n de memoria actualmente seleccionada del banco de datos Durante el almacenamiento esta tecla se mostrar invertida durante unos instantes O Pulsando durante un tiempo la tecla STORE se puede introducir un comentario y almacenar la medida actual Introducir un comentario Visualice el car cter alfanum rico deseado mediante la tecla de y despu s selecci nelo mediante las teclas soft correspondientes De esta manera se indicar n los caracteres de control tienen el significado siguiente lt borrar hacia atr s J ver la tecla START Despu s de seleccionar un car cter el cursor salta una posici n hacia la derecha Los caracteres que ya se han indicado se pueden borrar pulsando durante un tiempo cualquier tecla soft exceptuando la tecla de control 1 Una vez introducidos 15 caracteres como m
45. n Data 14 Almacenar valores de medida Funci n STORE 15 Llamar juegos de datos Funci n MEW asar 16 Borrar una direcci n de almacenamiento Funci n Data 16 Borrar todas las direcciones de memoria Funci n Data 17 FUNC N A O 18 UIC EE 18 Medir la tensi n de red la frecuencia la posici n de fase y el sentido del Campo giratorio 19 Conexi n de 2 polos con conector de prueba 19 Conexi n de 3 polos con conector de prueba y adaptador de medida de 3 fases O geed 19 Meddo CASO 19 Comprobar la protecci n 20 Medida de la tensi n de contacto referente a la corriente residual nominal con 1 3 de la corriente residual NOMINAL 20 Medida de la tensi n de contacto y prueba de disparo con corriente residual nominal Pruebas especiales de instalaciones o interruptores de protecci n diferencial 22 Pruebas de instalaciones o interruptores de protecci n diferencial con corriente residual ascendente a 22 Comprobar los interruptores de protecci n diferenciales con 5 lAy R Bart Ke TOO hut ER
46. n general Utilizando el equipo en exteriores donde est sometido a fuertes variacio nes de temperatura y frecuentes transportes se recomienda un intervalo de calibraci n de un a o para asegurar la m xima precisi n posible Por otro lado si se utiliza el equipo mayoritariamente en interiores laboratorio y en condiciones ambiente estables se admite un intervalo de dos a tres a os La recalibraci n en un laboratorio acreditado seg n DIN EN ISO IEC 17025 consiste en determinar y protocolizar la desviaci n de su equipo frente a los valores normalizados y especificados Los valores de desvia ci n luego le servir n corrigiendo los valores de medida En GMC ofrecemos un servicio de calibraci n acreditado para elaborar certificados DKD o de f brica Para m s informaci n visite nuestro sitio web www gossenmetrawatt com gt Services gt DKD Calibration Center as como gt FAQs gt Calibration questions and answers Con la recalibraci n de su equipo a intervalos regulares Vd cumple los requerimientos EN ISO 9001 para sistemas de gesti n de la calidad La verificaci n de las especificaciones y de los ajustes no forman parte de la cali braci n No obstante en la mayor a de los casos se efect an los ajustes necesa rios y se confirman las especificaciones de los productos GMC 38 13 Servicio de reparaciones y repuestos centro de calibraci n y servicio de alquiler de aparatos En caso necesidad rogamos se dir
47. nexi n efectiva N y PE intercambiados en una red TN no se reconocer ni se in dicar N y PE intercambiados en una red con protecci n diferen cial se puede reconocer mediante una medida de la impedancia de bucle En este caso la protecci n diferencial no se activar 4 2 Ajuste autom tico supervisi n desconexi n El ajusta autom ticamente todas las condiciones de manejo que puede calcular Comprueba la tensi n y la frecuencia de la red conectada Las oscilaciones de la tensi n de red no influyen el resultado de medida La tensi n de contacto generada de la corriente de prueba se supervisar para cada ciclo de medida Si la tensi n de contacto sobrepasa el valor l mite de 50 V se interrumpir inmediatamente la medida La l mpara se iluminar de color rojo Cuando la tensi n del acumulador es inferior a 4 6 V no se puede poner en funcionamiento el aparato o ste se desconectar inmediatamente La medida se interrumpir autom ticamente o se bloquear el ciclo de medida excepto rangos de medida de tensi n y medida del campo giratorio e caso de tensi n de red inadmisible lt 80 V gt 265 V para medidas que requieren tensi n de red e Cuando la temperatura del aparato es demasiado elevada Generalmente las temperaturas inadmisibles aparecen a partir de aprox 50 ciclos de medida en intervalos de 5 s cuando se ha seleccionado Zar Al intentar iniciar un ciclo de me
48. niciado el ciclo de medida la corriente de prueba generada por el aparato aumenta constantemente a partir de un valor de 0 3 veces la corriente residual nominal hasta que reaccione el interruptor de protecci n diferencial Esto se puede observar en el s mbolo senoidal En la pantalla LCD se indicar la corriente de disparo l Conexi n Si la tensi n de contacto alcanza el valor l mite seleccionado U 50 V 25 V antes de que reaccione el interruptor de protecci n diferencial se efectuar una desconexi n de seguridad La l mpara se iluminar de color rojo Si el interruptor de protecci n diferencial no se dispara antes de que la corriente ascendente alcance la corriente residual nominal lan entonces la l mpara RCD Fl se iluminar de color rojo 22 GMC I Messtechnik GmbH La corriente residual generada el aparato queda suprimida por una corriente de polarizaci n que aparece en la instalaci n durante la medida influyendo de esta manera los resultados de tensi n de contacto y corriente de disparo Para analizar un dispositivo de protecci n de corriente residual se debe medir con corriente residual ascendiente y calcular la tensi n de contacto para la corriente residual nominal lay a partir de los valores medidos seg n DIN VDE 0100 parte 610 Por este motivo es preferible el m todo de medida r pido y sencillo v ase cap tulo 6 1 6 3 2 Comprobar los interruptores de protecci n diferenciales
49. o el cap tulo 12 2 p gina 36 Cambie siempre el juego de pilas entero Elimine las pilas debidamente gt Destornille los tornillos de ranura de la tapa de los acumuladores en la parte posterior y saque la tapa Coloque cuatro pilas de 1 5 V teniendo en cuenta los s mbolos indicados correspondientes Empiece por las dos pilas que quedan medio escondidas por la caja gt Vuelva a poner la tapa y a fijar los tornillos Solamente se debe poner en funcionamiento el aparato con la tapa de las pilas puesta y los tornillos fijados 3 3 Idiomas de usuario Se ofrecen actualizaciones de software para cargar otros idiomas de usuario Los idiomas actualmente disponibles forman parte de la rutina de instalaci n del programa WinProfi ver cap tulo 3 5 3 4 Seleccionar men proceder a los ajustes b sicos PROFITEST C dl PROFITEST C Lomprobador ENS1557 SE EHG ce SIAS En 8 0 ge Y EUCLE HO Time Setup Display Test Pulse las teclas o para visualizar las funciones de medida deseadas los ajustes del aparato o las funciones del banco de datos i Ajustes de f brica ltimos ajustes Aqu se selecciona la visualizaci n de los men s preajustados en estado de suministro o bien la de los men s utilizados por el usuario PROFITEST C ab vr Comprobador ENG EH Gl re SIAS Default oft z OT Vo Y 0 e Time Setup Display Test J
50. oft genere la direcci n de memoria deseada Al confirmar mediante la tecla START pulsar al centro el cursor de entrada salta a la primera posici n de entrada O 01 EDIFICIO DEPT FI CIRC MEMORIA A ayuda de las teclas soft puede rellenar los campos de datos consecutivamente EDIFICIO DEPT distribuidor num ro Fl y CIRC circuito as como la designaci n del circuito 01 EDIFICIO DEFT FI CIRC ECASARZ 0 Al En EDIFICIO DEPT FI CIRC ap LASAR US E Hd E MEMORIA 227 SE DE ESTAR H 1 d H 1 d Introducir datos Visualice los caracteres alfanum ricos deseados mediante o m y despu s selecci nelos mediante la tecla soft correspondiente De la misma forma se introducir n los caracteres de control que tienen el significado siguiente lt Mover el cursor de entrada hacia la izquierda sin borrar gt Mover el cursor de entrada hacia la derecha sin borrar 1 Ver la tecla START Despu s de cada selecci n de caracteres el cursor salta una posici n hacia la derecha Con START pulsar al centro el cursor de entrada salta al campo siguiente Una vez rellenados y confirmados los valores EDIFICIO DEPT distribuidor num ro Fl y CIRC circuito mediante estos valores aparecer n invertidos Pulsando de nuevo J se puede introducir la designaci n del circuito actual 687 Nota El software de PC requiere estos valores para transm
51. or ni interrumpir la comunicaci n Date Protokoll Update Hilfe E Se con el PC durante las transmisi n de datos Suche Calibrierinifo el und Datum Copyright Drucker Setup Ende GMC Messtechnik GmbH 47 D Gestionar datos de protocolos e Modificar o enviar formularios de protocolos gt Establezca la comunicaci n entre el PC y el PROFIiTESTPC con ayuda del adaptador de interfaz IrDa USB Converter System Datei Update Hilfe Arranque el programa WinProfl AS Vollege 1 gt Arranque el comprobador A oee Ajuste un tiempo de arranque de gt gt gt gt gt en el que pueda efectuar los ajustes necesarios WinProfi antes de que se desconecte autom ticamente el comprobador ver cap tulo 3 4 ke Winprofi Editor Op Date Bearbeiten Suchen Fenster e Enviar o recibir archivos EIT ET NN WinProfi Auftraggeber Kunde Elektroinstallationsbetrieb System 3 Protocol Update Help Auftragnehmer Receive File 2P Anlage Send File 3 E g 1 Schaltungsunterlagen Print Data EUU Netzspannung bergeben 24 Hetz System TN C TH S TN C S TT IT e Imprimir datos System 3 Protocol Update Help Zz hler Nr Z hlerstand Priifprotoko11 bestehend aus Blatt 1 bis Priifprotoko11 Nr Auftrag Nr Geb ude Nr Receive File Send File Print Data
52. ptador de medida de 3 fases vea la p gina 2 y suj telo en el conector de prueba 4 1 1 Comprobaci n de la correcta conexi n de las cajas de enchufe con puesta a tierra El sistema de detecci n de fallos del aparato apoya la comprobaci n de las cajas de enchufe con puesta a tierra por su conexi n correcta antes de realizar la prueba de la funci n de protecci n El aparato indica una conexi n err nea de la forma siguiente e Tensi n de red inadmisible lt 80 V o gt 265 V La l mpara NETZ MAINS parpadea de color rojo y se bloquea el ciclo de medida e est conectado el conector de protecci n o potencial contra tierra gt 150 V para f gt 45 Hz Al entrar en contacto con la superficie de contacto se llumina la l mpara roja PE La l mpara iluminada no bloquear la medida e est conectado el contactor neutro N conexi n bipolar La l mpara NETZ MAINS parpadea de color verde v ase Funciones de las l mparas p gina 33 En los pa ses con cajas de enchufe polarizadas UK F CH CZ etc resulta muy ventajoso que el electricista reconozca a primera vista si la asignaci n L N de la caja de enchufe es correcta o no ver tabla p gina 3 Para ello hasta la actualidad ha sido necesario realizar una prueba con la funci n de medida U PE A partir de la versi n de software Al ya el men GMC Messtechnik GmbH de inicio del comprobador muestra varios s mbolos que indican inequ vo camente la co
53. r Hauptpotentialausgleich Durchg ngigkeit Polarit zus tzlicher Potentialausgleich der Busleitungen 1 Isolationswiderstand der Busleitungen Anordnung der Busger te im Verteiler HOhm Busleitungen Aktoren Hefdatum DATE Verwendete Mefger te nach EN 61557 UDE 0413 GOSSEN METRAWATT PROFITEST 81005 PROFITEST METRISO GMC Messtechnik GmbH 4 Manejo 4 1 Conectar el aparato En instalaciones con caja de enchufe de puesta a tierra se establece la conexi n a la red mediante el conector de prueba La tensi n entre el conector exterior L y el conector de protecci n PE puede ser de 253 V como m ximo No es necesario tener en cuenta la polaridad de la toma de corriente El aparato comprueba la posici n del conductor L y la del con ductor de protecci n y cambia autom ticamente la conexi n en funci n de la polaridad A fin de comprobar conscientemente la polaridad de la toma de corriente no se tiene en consideraci n las medidas siguientes Medida de tensi n en posici n del interruptor Medidas del campo giratorio La posici n del conductor exterior L est especificada en el conector Para medir en cajas de enchufe de corriente trif sica en distribuidores o en conexiones fijas utilice el ada
54. ta en la cabeza del comprobador de manera tal que adaptador quede centrado sobre los dos elementos de goma A continuaci n empuje sobre el adaptador hasta que quede fijado correctamente Programa de PC WinProfi para la comunicaci n con el El programa WinProfi permite establecer la comunicaci n con PROFITESTPC Visite nuestro sitio web para descargar la versi n base a del programa con las siguientes funciones software actualizada para comprobadores para cargar otro idioma de usuario para cargar software actualizado e transmisi n de datos de prueba desde el comprobador a un equipo de PC La comunicaci n entre el comprobador y el equipo de PC se establece por medio del convertidor de interfaz IrDa USB Converter 25012 IrDa comprobador USB equipo de PC M s programas de administraci n protocolizaci n y evaluaci n versiones base gratuitas versiones demo se pueden descargar en nuestro sitio web Copias de seguridad Todos los datos de medida y la asignaci n de los circuitos se pueden guardar fiablemente en una memoria RAM mientras est disponible la alimentaci n por bater a necesaria Se recomienda encarecidamente transmitir con regularidad todos los datos memorizados en el comprobador a un equipo de PC para prevenir la p rdida de los mismos El fabricante no asumir ning n tipo de responsabilidad por la p rdida de datos Para procesar y administrar los datos de medid
55. tiempo fuera de servicio compruebe con regularidad que el acumulador no se haya derramado En caso de que el acumulador se haya derramado deber quitar el electrolito debidamente con un pa o h medo antes de poner un acumulador nuevo Proceso de carga Para cargar el paquete de acumulador utilice solamente la fuente de alimentaci n de carga NA 102 ref 2501N con separaci n el ctrica segura y datos nominales secundarios 9 V DC Antes de conectar la fuente de alimentaci n a la borna de carga compruebe que est insertado el paquete de acumuadores ninguna pila el aparato est completamente separado del circuito en el cargador se ha ajustado el selector de tensi n en 9 V GMC Messtechnik GmbH Conecte la fuente de alimentaci n de carga 102 a la borna de carga con el conector macho de 3 5 mm y seleccione una tensi n de 9 V en el NA 102 Conecte el comprobador El comprobador de sistemas reconoce que est conectada la fuente de alimentaci n de carga e inicia el proceso de carga Durante el proceso de carga los 5 segmentos del s mbolo de acumulador se visualizar n constantemente de izquierda a derecha y volver n a desaparecer Los acumuladores descargados requieren 14 horas para cargarse Los acumuladores que est n muy descargados no podr n arrancar el comprobador de sistemas En este caso deje el comprobador con la fuente de alimentaci n de carga desenchufada durante unos 30 min y luego proceda como
56. tware del PC registre el valor introducido es necesario anteponer el car cter p ej Conductor de fundamento v ase cap tulo 4 5 21 6 3 Pruebas especiales de instalaciones o interruptores de protecci n Ciclo de medida diferencial 6 3 1 Pruebas de instalaciones o interruptores de protecci n diferencial con H R F FST Cal I f m corriente residual ascendente Comprobador EH ISS Gesi Procesos de medida Se la prueba del interruptor de protecci n diferencial el aparato crea en El Pos i ai la red una corriente residual continuamente ascendentede Ufy Zeueur Manta Is 0 3 13 a El aparato memoriza los valores existentes en el momento de activar el C C interruptor de protecci n diferencial de la tensi n de contacto y de la corriente de disparo y los visualiza Para la medida de corriente residual ascendente se pueden seleccionar wei ambos l mites de tensi n de contacto U 25 V y U 50 V O Seleccione la medida con corriente residual ascendente mediante la tecla l Determine la corriente residual nominal del interruptor de protecci n diferencial mediante la tecla 1 gt caso de que el valor l mite para la tensi n de contacto no sea de 50 V o si se trata de un interruptor de protecci n diferencial se deber seleccionar previamente el valor correspondiente mediante la tecla Active la medida mediante la tecla START Una vez i
57. ualizaci n de software y la transmisi n de datos C Transmisi n de software actualizada al comprobador o Buscar interface de conexi n del comprobador PROFITESTPC Seo Date Protokoll Update Hilfe System Datei Protokoll 1273 Hilfe Suche Sprache Calibrierinfo Prograrnm el und Datum Copyright Drucker Setup Erweiterte Funktionen gegen e Alles neuester Stand 5 Ends gt Seleccione la funci n Update all del men Update Siga las instrucciones en pantalla Seg n la capacidad del PC la transmisi n requiere entre uno y dos minutos 827 Nota arca en Wino a ride protocolos opacos Instrumento conectado ejecute esta funci n E ada vez antes de entre el comprobador y el PC Durante las secuencias de programaci n se iluminan alter proceder a la actualizaci n del software o la modificaci n de formularios nativamente los LED 0 y RCD A rojo y el LED NETZ amarillo Una vez finalizada la de protocolos transmisi n el LED NETZ se ilumina verde unos instantes Finalmente se apagan De lo contrario es posible que WinProfi ofrece los protocolos de todos los LED prueba opciones err neos debido a que el programa est dise n el PC se visualiza el mensaje Transmission done ado para distintos tipos de apartos gt Consultar informaciones sobre la versi n actual de software Atenci n No desconectar el comprobad
58. ware integra todas las funciones necesarias como para establecer la comunicaci n entre el PC y el PROFITEST C Para la descripci n del programa ver el manual de referencia en l nea de WinProfl Programa WinProfi gt gt Instalar e arrancar el programa WinProfi en PC Descargue el programa WinProfi en nuestro sitio web http www gossenmetrawatt com gt Products gt Software gt Software for Testers gt WinProfi Descomprime el archivo winprofi zip Ejecute la rutina Setup_WinProfi_Vx xx exe para instalar el programa Seleccione el idioma de usuario deseado men s de WinProfi y gu a del comprobador Siga las instrucciones en pantalla Finalizada la instalaci n encontrar un enlace del programa en el men de Inicio directorio WinProfi gt gt gt Establezca la comunicaci n entre el y el PROFITESTPC con ayuda del adaptador de interfaz IrDa USB Converter Arranque el programa WinProfi Arranque el comprobador Ajuste un tiempo de arranque de gt gt gt gt gt en el PROFIiTESTOC para que pueda efectuar los ajustes necesarios en WinProfi antes de que se desconecte autom ticamente el comprobador ver cap tulo 3 4 Ver o imprimir el manual de referencia Aqu se encuentran informaciones sobre el programa de PC que no for man parte de las presentes instrucciones de uso inormalinn Iinemeines 10 GMC Messtechnik GmbH Requerimientos la act
59. ximo los valores de medida y el comentario se almacenar n pulsando START pulsar al centro Aparecer el siguiente aviso Almacenando datos 4 Introduzca textos marxa 15 carac E 74 A ENCHUFE 2 13 al L ck STORE A E D _ WW n GMC Messtechnik GmbH Selecci n de los valores a memorizar para realizar un protocolo Para cada circuito se pueden memorizar una cantidad cualquiera de valores Estos valores se numerar n autom ticamente Dado que para realizar un protocolo por regla general solamente es necesario el valor menos adecuado o es mejor el c lculo en base a un solo valor ste se calcular del software de PC ej PS3 como se indica en la tabla siguiente Funci n de Valor para realizar un protocolo medida ee ULN primer valor medido ve Us lAN primer valor medido valor mayor Re s lo valor designado con ta valor mayor la primer valor medido UL primer valor medido lk primer valor medido ZBUCLE valor relacionado con menor lk 4 5 1 Llamar juegos de datos Funci n View Seleccione View Mediante la tecla se puede paginar entre las direcciones de memoria hacia adelante y con den hacia atr s gt Dentro de la direcci n de memoria seleccionada y mediante las teclas Prev y Next se pueden llamar todos los juegos de datos almacenados bajo un n mero sucesivo PROFITEST C al E Comprobador ENGT 6159 7 Jire EA D E
Download Pdf Manuals
Related Search