Manual del Producto (C
Contents
1. MULTI HEAD RGB BEAM BAR C BEAMSET Notice d utilisation lire avant toute premi re utilisation Manual de instrucciones 6 amp Lea atentamente antes de utilizar el producto por primera vez AUTO MUSICAL MASTER Katz SLAVE C BEAMSET O 1 INTRODUCTION Vous venez d acheter un produit CLOUD Night et nous vous en remercions Le C BEAMSET est un appareil 2en1 pro jecteurs beam RGB stroboscope Blanc Utilisables en solitaire ou combin s ces effets donneront une dimension spec taculaire vos prestations Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir dans son utilisation 2 AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENT A L appareil est aliment par une tension dangereuse Ne touchez jamais l int rieur de l appareil et ne faites rien tomber dans les ou es de ventilation car en cas de mauvaise manipulation vous pouvez subir une d charge lectrique Respectez scrupuleusement les points suivants e Cet appareil n a pas t con u pour une utilisation professionnelle continue Sa conception a t pens e pour une utilisation r cr ative occasionnelle Une utilisation prolong e entrainerait une usure pr matur e de l appareil L appareil doit tre install de mani re professionnelle et s re Si l appareil doit tre suspendu au dessus de personnes l accroche doit se faire avec un crochet de fixation appropri muni d une lingue de s curit avec mousqueto2. A El aparato debe de instalarse de manera profesional y segura Si el aparato debe de colgarse encima de personas la fijaci n debe de hacerse mediante un soporte adecuado as mismo con una eslinga de seguridad con mosquet n El cable se seguridad debe de fijarse de tal forma que la distancia de ca da del aparato no sea superior a 20 cm 3 CONTENIDO DEL EMBALAJE El aparato cumple todas las normativas necesarias de la Uni n Europea y lleva por eso el s mbolo CE 1 x C BEAMSET 1 x Cable de alimentaci n 1 x Manual de instrucciones 4 CARACTER STICAS T CNICAS Referencia C BEAMSET Fuentes de luz Proyector 8 x 9 W RGB Estroboscopio 4 x 1 W Blanco Proyector 8 LEDs 3 W Rojo 3 W Verde 3 W Azul Control Auto Musical Maestro esclavo DMX 512 Canales DMX 3 9 14 canales Conexi n Entrada salida de alimentaci n y DMX XLR 3 Alimentaci n Consumo max 230 V 50 Hz 45 W Fusible T 1 6 A 250 V Dimensiones Peso 605 x 184 x 268mm 3 2 kg info dune sono com www dune sono com MULTI HEAD RGB BEAM BAR C BEAMSET O INFORMACI N Guardar este manual para si fuera necesario consultarlo en un futuro Ser igualmente til si usted decide vender el aparato para poderlo dar a un nuevo propietario 5 PRESENTACI N DEL PRODUCTO N O CARA DELANTE O des 4 rag 1 Proyector en LEDs
3. estroboscopio Blanco Utilizables en solitario o combinados estos efectos dar n una dimensi n espectacular a sus prestaciones Le deseamos mucho placer en su utilizaci n 2 ADVERTENCIAS El aparato est alimentado por una tensi n peligrosa No tocar nunca el interior del aparato y no poner nada j ATENCI N dentro de las rejillas de ventilaci n ya que en caso de una mala manipulaci n del mismo podr a sufrir una descarga el ctrica mortal Respetar escrupulosamente los siguientes puntos Este aparato no ha sido disefiado ni fabricado para una utilizaci n profesional continua y prolongada La concepci n del mismo ha sido pensada para una utilizaci n recreativa ocasional Una utilizaci n prolongada del mismo supondr una duraci n prematura del aparato y en consecuencia una duraci n de vida y de la garant a del mismo menor de la esperada El aparato debe de instalarse de manera profesional y segura Si el aparato debe de colgarse encima de personas la fijaci n debe de hacerse mediante un soporte adecuado as mismo con una eslinga de seguridad con mosquet n El cable se seguridad debe de fijarse de tal forma que la distancia de ca da del aparato no sea superior a 20 cm Vigilar que el aparato no reciba ning n choque Para desplazar el aparato utilizar nicamente las asas previstas para ello No levantar nunca el producto por el brazo o la cabeza rotativa La puesta en marcha y el paro frecuente de
4. s il n est pas correctement branch utilis ou r par par une personne habilit e en outre la garantie deviendrait caduque e Tenez l appareil loign des enfants Utilisez l emballage d origine pour transporter l appareil X Lorsque l appareil est d finitivement retir du circuit de distribution vous devez le d poser dans une usine de recyclage adapt e afin de contribuer a son limination non polluante oz MULTI HEAD RGB BEAM BAR SODEL SAS 32340 MIRADOUX France C BEAMSET O FIXATION DU PRODUIT ZN DNA REA ZN KO KO KR KR 7 i f I nl wW I H il 14 ls la ATTENTION L appareil doit tre install de mani re professionnelle et s re Si l appareil doit tre suspendu au dessus de A personnes l accroche doit se faire avec un crochet de fixation appropri muni d une lingue de s curit avec mousqueton Le c ble de s curit doit tre fix de telle sorte que la distance de chute de l appareil ne puisse pas tre sup rieure 20 cm 3 CONTENU DU PACKAGING ENSEMBLE PENSEZ REDUISONS LIMPACT L appareil r pond toutes les directives n cessaires AU TRI ENVIRONNEMENTAL ee 2 DES EMBALLAGES de l Union europ enne et porte donc le symbole CE BARQUETTE ET TUI CARTON FILM PLASTIQUE a 1x C BEAMSET ri g g 2 1 x C ble d alimentation JETER RECYCLER
5. 255 Regulaci n de la intensidad de Rojo 0 100 0 255 Regulaci n de la intensidad de Verde 0 100 0 255 Regulaci n de la intensidad de Azul 0 100 PAR 4 0 255 Regulaci n de la intensidad de Rojo 0 100 0 255 Regulaci n de la intensidad de Verde 0 100 0 255 Regulaci n de la intensidad de Azul 0 100 PAR5 0 255 Regulaci n de la intensidad de Rojo 0 100 0 255 Regulaci n de la intensidad de Verde 0 100 0 255 Regulaci n de la intensidad de Azul 0 100 PAR 6 0 255 Regulaci n de la intensidad de Rojo 0 100 0 255 Regulaci n de la intensidad de Verde 0 100 0 255 Regulaci n de la intensidad de Azul 0 100 PAR 7 0 255 Regulaci n de la intensidad de Rojo 0 100 0 255 Regulaci n de la intensidad de Verde 0 100 0 255 Regulaci n de la intensidad de Azul 0 100 info Y dune sono com www dune sono com MULTI HEAD RGB BEAM BAR 15 C BEAMSET Valores De a Funciones Regulaci n de la intensidad de Rojo 0 100 Regulaci n de la intensidad de Verde 0 100 Regulaci n de la intensidad de Azul 0 100 Valeurs De a Regulaci n de la frecuencia de los flashes lento a r pido Fonction Regulaci n de la intensidad de Rojo 0 100 Regulaci n de la intensidad de Verde 0 100 Regulaci n de la intensidad de Azul 0 100 Regulaci n de la intensidad de Rojo 0 100 Regulaci n de la intensidad de Verde 0 100 Regula
6. RGB Fr Fr Fr ES 2 Estroboscopio LEDs blancos 62277 O O 3 Gancho de fijaci n LE EZ LT CARA TRASERA 4 PA y 4 Entrada Sacada de alimentaci n IEC 5 Soporte de fijaci n orientable 6 Fijador de carteles LCD 5 6 7 Botones de control 8 Testigos de funcionamiento g 9 Micr fono integrado a EE 10 Potenci metro de sensibilidad sonora 11 Entrado sacada DMX XLR 3 polos Sn Tabla de las funciones de los botones de control CE MULTI HEAD RGB BEAM BAR STROBE CLOUD MODE Desenfilada del principal vuelta menudo AAA ENTER Salvaguardia del arreglo DOWN Desenfilada submen Regulaci n de las valores MODE DOWN O O O O UP Desenfilada submenu Regulaci n de las valores Kb POWER MUSIC p 6 UTILIZACI N DEL PRODUCTO El C BEAMSET dispone de varios modos de funcionamientos Programas autom ticos lectura de los programas internos Programas musicales lectura de los programas sobre el ritmo de la m sica v a el micr fono integrado Color fijo Regulaci n de un color por mezcla de R G B Estroboscopio 4 tipos de LEDs dedicados a la funci n Ro N As de diferentes modos de control 5 Control manual control v a el fijador de carteles LCD botones de control G Master Slave las unidades esclavos esclavas se sincronizan sobre un master 7 DMX512 control del proyector a trav s de una conso
7. com MULTI HEAD RGB BEAM BAR C BEAMSET O NOTES 018 MULTI HEAD RGB BEAM BAR SODEL SAS 32340 MIRADOUX France C BEAMSET NOTAS info dune sono com www dune sono com MULTI HEAD RGB BEAM BAR 19 D claration de conformit Declaration of conformity SODEL SAS Lieu dit Nicouleau 32340 Miradoux FRANCE Ce produit est conforme aux exigences relatives aux directives CE The product is conform with the basic requirements of the Une methode conforme d valuation aux directives a t ex cut e relevant EC directives A conformity assessment method as provided in the directives has been executed D signation de l appareil Designation of equipment MULTI HEAD RGB BEAM BAR C BEAMSET SODEL SAS Markus Butzenlechner Directeur Technique Miradoux le 02 04 15
8. 1 AMO3 S 01 S 99 Programmes auto Proyector Flashes R glage vitesse de lecture a Sou SOUP SP01 SP23 Programmes Musicaux Proyector 5 SOUF SF01 SF 10 Programmes Musicaux Flashes SOUM SMO1 SMO3 Programmes Musicaux Proyector Flashes 3 DMX 03CH d001 d510 R glage du nombre de canaux actifs Adresse de d part 09CH d001 d504 R glage du nombre de canaux actifs Adresse de d part 14CH d001 d499 R glage du nombre de canaux actifs Adresse de d part Sla Slav Master Slave Param trage du projecteur en tant que ma tre ou esclave SYS LEDs Indication sur le fonctionnement des LEDs test Test des fonctions de l appareil Rest Restauration des param tres usine de l appareil MODES DE FONCTIONNEMENT 1 Mode automatique Le mode Auto vous offre plusieurs options Pour y acc der e Naviguez dans le menu principal l aide de la touche MENU jusqu afficher lt Aut gt Validez avec ENTER e S lectionnez le programme automatique de votre choix AutP Fonctionnement solitaire des Proyector AutF Fonctionnement solitaire des LEDs du stroboscope AutM Fonctionnement combin 2en1 S 01 S 99 Ajustez ici la vitesse de lecture de lent a rapide 2 Mode musical Le mode musical permet galement de faire fonctionner les diff rents l ments seuls ou combin s au rythme de la musique e Naviguez dans le menu principal l aide de la touche MENU jusqu afficher lt Sou gt Validez
9. 100 4 PAR 4 0 255 R glage de l intensit du Rouge 0 100 0 255 R glage de l intensit du Vert 0 100 0 255 R glage de l intensit du Bleu 0 100 5 PAR 5 0 255 R glage de l intensit du Rouge 0 100 0 255 R glage de l intensit du Vert 0 100 0 255 R glage de l intensit du Bleu 0 100 6 PAR 6 0 255 R glage de l intensit du Rouge 0 100 0 255 R glage de l intensit du Vert 0 100 0 255 R glage de l intensit du Bleu 0 100 7 PAR 7 0 255 R glage de l intensit du Rouge 0 100 0 255 R glage de l intensit du Vert 0 100 0 255 R glage de l intensit du Bleu 0 100 info dune sono com www dune sono com MULTI HEAD RGB BEAM BAR 07 C BEAMSET Valeurs De a Fonction R glage de l intensit du Rouge 0 100 R glage de l intensit du Vert 0 100 R glage de l intensit du Bleu 0 100 Stroboscope Mode Nom du canal 14 CH Valeurs De a Reglage de la frequence des flashes du Stroboscope Fonction R glage de l intensit du Rouge 0 100 R glage de l intensit du Vert 0 100 R glage de l intensit du Bleu 0 100 R glage de l intensit du Rouge 0 100 R glage de l intensit du Vert 0 100 R glage de l intensit du Bleu 0 100 R glage de l intensit du Rouge 0 100 R glage de l intensit du Vert 0 100 R glage de l intensit du Bleu 0 100 R g
10. CONSIGNE P WANT MENT gt 3 1 x Notice d utilisation 4 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES E R f rence C BEAMSET Sources lumineuses Projecteurs 8 x 9 W RGB Stroboscope 4 x 1 W Blanc Projecteurs LEDs 3 W Rouges 3 W vertes 3 W Contr le Auto Musical Ma tre esclave DMX512 Canaux DMX 3 9 14 canaux Connectique Entr e sorties d alimentation et DMX XLR 3 Alimentation Cons max 230 V 50 Hz 45 W Fusible T 1 6 A 250 V Dimensions Poids 605 x 184 x 268mm 3 2 kg info dune sono com www dune sono com MULTI HEAD RGB BEAM BAR 04 C BEAMSET O INFORMATION Veillez conserver ce manuel pour r f rence future Il vous sera galement utile si vous d cidez de vendre votre appareil afin de pouvoir le donner au nouveau propri taire 5 PR SENTATION DU PRODUIT Z Bawi NZ G 4 FACE AVANT 1 2 FACE ARRI RE N APR 10 Projecteurs LEDs RGB Stroboscope LEDs blanches Crochet de fixation Entr e Sortie d alimentation IEC Lyre de fixation orientable Afficheur LCD Boutons de contr le 5 T moins de fonctionnement MULTI HEAD RGB BEAM BAR STROBE CL D Microphone int gr LE Potentiom tre de sensibilit sonore a E Entr Sortie DMX XLR 3 p les Tableau des f
11. D Estroboscopio 3 Regulaci n de la velocidad del flash LED 3 LED Estroboscopio 4 I6 MULTI HEAD RGB BEAM BAR Regulaci n de la velocidad del flash LED 4 SODEL SAS 32340 MIRADOUX Francia C BEAMSET OTRAS FUNCIONES PRUEBA Usted tiene la posibilidad de efectuar un prueba de funcionamiento de las funciones de su aparato Para esto Navegue en el principal menudo con la ayuda de la tecla MEN hasta fijar SYS Entre en el submen con ENTER Seleccione la opci n teSt con la ayuda de la tecla UP o DOWN e Valide con ENTER Restauraci n de los par metros fabrica a RESET Navegue en el principal menudo con la ayuda de la tecla MEN hasta fijar SYS Entre en el submen con ENTER e Seleccione la opci n reSt con la ayuda de la tecla UP o DOWN e Valide con ENTER para r inicializar el aparato Para garantizarle una calidad ptima de los productos SODEL SAS se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las caracter sticas t cnicas y las configuraciones generales de los aparatos en este caso las caracter sticas y los esque mas de este manual pueden ser diferentes Seg n datos del fabricante Nos reservamos el derecho de modificaci n Manual de instrucciones protegido por el copyright de SODEL SAS Est prohibida cualquier reproducci n total o parcial de este manual Seg n datos del fabricante Made in PRC info dune sono com www dune sono
12. LE 4 Contr le manuel Vous pouvez contr ler votre appareil et ses fonctions l aide des 4 boutons de contr le situ s l arri re de la barre Reportez vous ensuite au Tableau du Menu et des Fonctions 5 Mode Ma tre esclave Vous avez la possibilit de faire fonctionner ensemble plusieurs C BEAMSET de facon synchronis e Pour cela Param trez le ma tre Pour cela e Naviguez dans le menu principal avec la touche MENU jusqu afficher lt Sla gt Validez avec ENTER e S lectionnez l option lt Master l aide des touches UP ou DOWN puis validez avec ENTER e R glez votre appareil lt ma tre gt sur le mode autonome de votre choix auto musical couleur fixe R glez toutes les unit s esclaves Pour cela e Appuyez sur la touche MENU jusqu voir s afficher lt Sla gt Validez en appuyant sur ENTER Appuyez sur les touches UP ou DOWN jusqu afficher lt Slav gt e Validez avec ENTER pour valider le r glage de vos appareils en mode lt esclave gt e Reliez vos appareils entre eux gr ce du c ble DMX XLR 3 broches en partant du connecteur lt Out gt de l appa reil ma tre vers le connecteur DMX lt In gt de l appareil suivant MASTER Mode autonome SLAVE SLAVE Auto musical Mode SLA Mode SLA DMX In DMX In Pin AD nen BEAM BAR STRODE cou 3 CE 5
13. ammes musicaux Proyector Programmes musicaux Flashes Programmes musicaux Proyector Flashes Choix du programme Si valeur canal 1 entre 10 et 50 Auto Proyector Lecture des programmes automatiques AP01 AP23 Auto Flashes Si valeur canal 1 entre 51 et 90 Lecture des programmes automatiques AF01 AF10 Auto Mix Proyector Si valeur canal 1 entre 91 et 130 Stroboscope Lecture des programmes automatiques AMO1 AMO3 Sound Proyector Si valeur canal 1 entre 131 et 170 Lecture des programmes musicaux SP01 SP03 Sound Flashes Si valeur canal 1 entre 171 et 210 Lecture des programmes musicaux SF01 SF10 Sound Mix Si valeur canal 1 entre 211 et 255 Lecture des programmes musicaux SMO1 SMO3 Vitesse de lecture R glage de la vitesse de lecture de lent rapide Mode Valeurs CH Nom du canal De Fonction 1 PAR 1 0 255 R glage de l intensit du Rouge 0 100 0 255 R glage de l intensit du Vert 0 100 0 255 R glage de l intensit du Bleu 0 100 2 PAR 2 0 255 R glage de l intensit du Rouge 0 100 0 255 R glage de l intensit du Vert 0 100 0 255 R glage de l intensit du Bleu 0 100 3 PAR 3 0 255 R glage de l intensit du Rouge 0 100 0 255 R glage de l intensit du Vert 0 100 0 255 R glage de l intensit du Bleu 0
14. ar Aut Valide con ENTER e Seleccione el programa autom tico de su elecci n AutP funcionamiento solitario de los proyectores AP01 AP23 AutF funcionamiento solitario del LEDs del estroboscopio AF01 AF10 AutM funcionamiento combinado 2en1 AM 01 AMO3 e Valide su elecci n con ENTER O INFORMACI N Usted puede ajustarle la velocidad de desenfilada de los efectos de cada modo autom tico de 00 lento a 99 r pido 2 Modo musical El modo musical permite de hacer funcionar los diferentes elementos en solitario o combinados al ritmo de la m sica Para acceder a eso Navegue en el menudo principal con la ayuda de la tecla MEN hasta fijar Sou Valide con ENTER Seleccione el programa autom tico de su elecci n SouP funcionamiento solitario de los proyectores SP01 SP23 Sour funcionamiento solitario del LEDs del estroboscopio SF01 SF10 SouM funcionamiento combinado 4en1 SM01 SMO3 e Valide su elecci n con ENTER O INFORMACI N Ajuste la sensibilidad del micr fono gracias al potenci metro situado en la zaga de la barra Estroboscopio Seleccione uno de los programas autom ticos AF01 en AF10 e Valide su selecci n con ENTER Ajuste luego la frecuencia de los flashes de S 00 O Hz a S 99 20 Hz ATENCI N ZN No olvide que cambios muy r pidos de colores o efectos de flashes pueden poner en marcha ataques epil pticos e
15. avec ENTER e S lectionnez le programme musical de votre choix SouP Fonctionnement solitaire des Proyector Sour Fonctionnement solitaire des LEDs du stroboscope SouM Fonctionnement combin 2en1 e Validez votre choix avec ENTER puis s lectionnez l un des programmes musicaux e Ajustez ensuite la sensibilit du microphone gr ce au potentiom tre situ l arri re de la barre 3 Stroboscope Vous avez la possibilit d ajuster la fr quence des flashes dans les modes automatiques 1 et le mode de couleur fixe 3 En mode automatique S lectionnez l un des programmes automatiques Flash de AF01 AF10 voir Mode automatique Validez votre s lection avec ENTER e R glez ensuite la fr quence des flashes de S 01 fixe S 99 rapide En mode Couleur fixe Appuyez sur la touche MENU de mani re r p t e jusqu ce que l affichage indique CoL Appuyez sur ENTER e L cran affiche alors lt Colo gt Validez avec ENTER e R glez la valeur de chaque couleur puis validez avec ENTER e R glez ensuite la fr quence des flashes de S000 fixe S099 rapide info dune sono com www dune sono com MULTI HEAD RGB BEAM BAR 05 C BEAMSET O ATTENTION A N oubliez pas que des changements tr s rapides de couleurs ou des effets de flashs peuvent d clencher des crises d pilepsie chez les personnes photosensibles et pileptiques MODES DE CONTR
16. ci n de la intensidad de Azul 0 100 Regulaci n de la intensidad de Rojo 0 100 Regulaci n de la intensidad de Verde 0 100 Regulaci n de la intensidad de Azul 0 100 Regulaci n de la intensidad de Rojo 0 100 Regulaci n de la intensidad de Verde 0 100 Regulaci n de la intensidad de Azul 0 100 Regulaci n de la intensidad de Rojo 0 100 Regulaci n de la intensidad de Verde 0 100 Regulaci n de la intensidad de Azul 0 100 Regulaci n de la intensidad de Rojo 0 100 Regulaci n de la intensidad de Verde 0 100 Regulaci n de la intensidad de Azul 0 100 Regulaci n de la intensidad de Rojo 0 100 Regulaci n de la intensidad de Verde 0 100 Regulaci n de la intensidad de Azul 0 100 Regulaci n de la intensidad de Rojo 0 100 Regulaci n de la intensidad de Verde 0 100 Regulaci n de la intensidad de Azul 0 100 Dimmer Regulaci n de la intensidad general el 0 100 Velocidad o 0010 1233 OOO OOO 00 O 0010 O O Regulaci n de la velocidad de transici n el 0 100 Regulaci n de la velocidad de transici n el 100 0 O k Regulaci n de la frecuencia de los flashes lento a r pido Estroboscopio en modo musical LED Estroboscopio 1 Regulaci n de la velocidad del flash LED 1 LED Estroboscopio 2 Regulaci n de la velocidad del flash LED 2 LE
17. ctuer un test de fonctionnement des fonctions de votre appareil Pour cela e Naviguez dans le menu principal l aide de la touche MENU jusqu afficher lt SYS gt e Entrez dans le sous menu avec ENTER e S lectionnez l option lt tESt l aide des touches UP ou DOWN e Validez avec ENTER Restauration des param tres usine RESET e Naviguez dans le menu principal l aide de la touche MENU jusqu afficher lt SYS gt e Entrez dans le sous menu avec ENTER e S lectionnez l option rESt l aide des touches UP ou DOWN e Validez avec ENTER pour r initialiser l appareil Afin de vous garantir une qualit optimale sur la fabrication de ces produits la Soci t SODEL SAS se r serve le droit de modifier sans pr avis les caract ristiques techniques et configurations g n rales de ses appareils dans ce cas les carac t ristiques et illustrations de ce manuel peuvent tre diff rentes D apr s les donn es du constructeur Tout droit de modi fication r serv Notice d utilisation prot g e par le copyright de SODEL SAS Toute reproduction m me partielle des fins commerciales est interdite D apr s les donn es du constructeur Made in PRC info dune sono com www dune sono com MULTI HEAD RGB BEAM BAR 09 C BEAMSET 1 NTRODUCCI N Usted acaba de comprar un producto CLOUD Night y le agradecemos por eso El C BEAMSET es un aparato 2en1 Proyector beam RGB
18. dent similaire vous avez un doute sur l tat de l appareil 3 des dysfonctionnements apparaissent Faites toujours appel un technicien sp cialis pour effectuer les r parations e Seul le constructeur ou un technicien habilit peut remplacer le cordon secteur e Pour des raisons de s curit ne jamais modifier l int rieur de l appareil e Ne jamais r parer ou court circuiter un fusible endommag mais le remplacer par un fusible de m me type et caract ristiques Ne d branchez jamais l appareil en tirant sur le cordon secteur retirez toujours le cordon secteur en tirant la fiche e Pour le nettoyage utilisez un chiffon sec et doux en aucun cas de produits chimiques ou d eau e Pour proc der au nettoyage d branchez la fiche secteur Utilisez un tissu propre et doux et un produit de nettoyage pour verres l o les lentilles doivent tre nettoy es r guli rement de toute poussi re fum e ou autres particules de salissure C est cette condition que la lumi re sera mise avec une luminosit maximale Essuyez puis s chez la len tille Pour nettoyer les autres l ments de l appareil utilisez exclusivement un tissu doux et propre N utilisez en aucun cas de liquide il pourrait couler dans le projecteur et cr er des d g ts Nous d clinons toute responsabilit en cas de dommages corporels ou mat riels r sultants si l appareil est utilis dans un but autre que celui pour lequel il a t con u
19. l aparato pueden da arlo No mirar nunca el haz luminoso esto le podr a generar problemas en la vista No olvidar que los cambios muy r pi dos de efectos flash o de colores pueden derivar en crisis de epilepsia a las personas fotosensibles y epil pticas El aparato solo puede utilizarse en el interior Protegerlo de las salpicaduras de todo tipo de proyecciones de agua de una humedad elevada y del calor temperatura ambiente admisible 0 40 C En ning n caso debe depositarse un objeto que contenga liquido o un vaso encima del aparato No manipular el aparato o el cable de red del mismo con las manos h medas El calor que desprende el aparato debe ser evacuado por una circulaci n de aire correcta No obstruir las rejillas de ventilaci n del aparato No conectar y desconectar el aparato del cable de red de manera inmediata en los siguientes casos 1 El aparato o el cable de red presentan da os visibles 2 Despu s de una ca da o accidente similar y tenemos dudas sobre el estado del aparato 3 Aparecen disfunciones del mismo Llamar siempre a un t cnico habilitado para efectuar las reparaciones Solamente el fabricante o un t cnico especializado puede cambiar el cable de red Por razones de seguridad no modificar nunca el interior del aparato No reparar o corto circuitar un fusible da ado debe siempre cambiarse por uno del mismo tipo y caracter sticas No desconectar jam s el aparato tirando del cable de red retirar sie
20. la DMX ISS Descubra en este manual como utilizar y sacarle el mejor partido a su nuevo aparato MULTI HEAD RGB BEAM BAR SODEL SAS 32340 MIRADOUX Francia C BEAMSET Tabla del men y de las funciones MODE ENTER D AUTP AP01 AP23 S 01 S 99 Programa auto Regulaci n velocidad de lectura AUTF AF01 AF10 S 01 S 99 Programa auto Flashes Regulaci n velocidad de lectura AMO1 AMO3 S 01 S 99 Programa auto Proyector Flashes Regulaci n velocidad de lectura Sou SOUP SPO1 SP23 Programas Musicales Proyectores SOUF SFO1 SF 10 Programas Musicales Flashes Q SOUM SM01 SMO3 Programas Musicales Proyector Flashes DMX 03CH 1d001 d510 Regulaci n del n mero de canales activos Direcci n de salida 2 09CH d001 d504 Regulaci n del n mero de canales activos Direcci n de salida 14CH d001 d499 Regulaci n del n mero de canales activos Direcci n de salida Y Sla Slav Master Slave Parametraje del proyector como due o o esclavo SYS LEDs Indicaci n sobre el funcionamiento del LEDs test Prueba de las funciones del aparato Rest Restauraci n de los par metros f brica del aparato MODOS DE FUNCIONAMIENTO 1 Modo autom tico El modo autom tico permite hacer funcionar los diferentes elementos en solitario o combinados Para acceder a eso Navegue en el principal menudo con la ayuda de la tecla MEN hasta fij
21. lage de l intensit du Rouge 0 100 R glage de l intensit du Vert 0 100 R glage de l intensit du Bleu 0 100 R glage de l intensit du Rouge 0 100 R glage de l intensit du Vert 0 100 R glage de l intensit du Bleu 0 100 R glage de l intensit du Rouge 0 100 R glage de l intensit du Vert 0 100 R glage de l intensit du Bleu 0 100 R glage de l intensit du Rouge 0 100 R glage de l intensit du Vert 0 100 R glage de l intensit du Bleu 0 100 R glage de l intensit du Rouge 0 100 R glage de l intensit du Vert 0 100 R glage de l intensit du Bleu 0 100 Dimmer R glage de l intensit g n rale 0 100 Vitesse of o KO 0 O OOOO O O 0000 OJO R glage de la vitesse de transition 0 100 00 di R glage de la vitesse de transition 100 0 _ O k R glage de la fr quence des flashes du Stroboscope 0 20Hz Stroboscope en mode musical LED Stroboscope 1 R glage de la vitesse des flashes LED 1 LED Stroboscope 2 R glage de la vitesse des flashes LED 2 LED Stroboscope 3 R glage de la vitesse des flashes LED 3 LED Stroboscope 4 08 MULTI HEAD RGB BEAM BAR R glage de la vitesse des flashes LED 4 SODEL SAS 32340 MIRADOUK France C BEAMSET O AUTRES FONCTIONS TEST Vous avez la possibilit d effe
22. mpre el cable de red cogiendo el conector Para limpiarlo utilizar un pa o seco y suave en ning n caso deben utilizarse productos qu micos o agua Para proceder a la limpieza del mismo desconectar el cable de red Utilizar un pa o limpio y suave y un limpiacris tales para limpiar las lentes regularmente del polvo y la suciedad Es de esta manera que siempre podr emitir una luminosidad m xima Limpiar y secar bien la lente Para limpiar los otros elementos del aparato utilizar nicamente un pa o limpio y suave No utilizar ning n l quido ya que este podr a filtrarse dentro del aparato y causar da os Declinamos cualquier responsabilidad en caso de da os corporales o materiales resultantes de una mala utilizaci n o manipulaci n por la que el aparato ha sido fabricado si no se ha conectado correctamente utilizado o reparado por una persona habilitada en este caso quedar fuera de cualquier tipo de garant a Dejar el aparato lejos de los ni os Utilizar el embalaje de origen para transportar el aparato x Cuando el aparato se retira difinitivamente del circuito de distribuci n debe depositarse en una f brica de reciclaje adaptada para as contribuir a una eliminaci n del mismo sin poluci n ni contaminaci n MULTI HEAD RGB BEAM BAR SODEL SAS 32340 MIRADOUX Francia C BEAMSET FIJACI N DEL PRODUCTO D Q Se 4 EA D i ATENCION
23. n e En installant le dispositif assurez vous qu il n y ait aucun produit inflammable dans un p rim tre de 0 5 m tres e Veillez ce que l appareil ne re oive aucun choc e Pour d placer l appareil utilisez uniquement les poign es pr vues cet effet Ne soulevez jamais le produit par les bras ou la t te rotative e La mise en marche et l arr t fr quent de l appareil peuvent endommager celui ci e Ne regardez jamais directement le faisceau lumineux cela peut g n rer des troubles de la vue N oubliez pas que des changements tr s rapides de couleurs ou des effets de flashs peuvent d clencher des crises d pilepsie chez les personnes photosensibles et pileptiques e L appareil n est con u que pour une utilisation en int rieur Prot gez le des claboussures de tout type de projections d eau d une humidit d air lev e et de la chaleur temp rature ambiante admissible 0 40 C En aucun cas vous ne devez poser d objet contenant du liquide ou un verre sur l appareil e Ne manipulez pas l appareil ou le cordon secteur de celui ci si vous avez les mains humides La chaleur d gag e par l appareil doit tre vacu e par une circulation d air correcte N obstruez pas les ou es de ventilation du bo tier e Ne faites pas fonctionner l appareil et debranchez le cordon secteur imm diatement dans les cas suivants 1 l appareil ou le cordon secteur pr sentent des dommages visibles 2 apr s une chute ou acci
24. ntre las personas fotosensibles y epil pticas info dune sono com www dune sono com MULTI HEAD RGB BEAM BAR C BEAMSET MODOS DE CONTROL 4 Control manual Usted puede controlar su aparato y sus funciones con la ayuda de los 4 botones de control situados en la zaga del aparato e Trasl dese luego a la Tabla del Men y de las Funciones O INFORMACI N El regulaci n del color de los proyector Color Fijo es accesible s lo a partir de una consola DMX externa 5 Modo Master Slave Usted tiene la posibilidad de hacer funcionar juntos vario C BEAMSET de modo sincronizado Defina par metros al master Para esto e Navegue en el menudo principal con la tecla MEN hasta fijar Sla Valide con ENTER e Seleccione la opci n Master con la ayuda de la tecla UP o DOWN luego valide con ENTER e Ajuste su aparato lt M ster lt sobre el modo aut nomo de su elecci n auto musical Ajuste todas las unidades esclavas Para esto e Apriete la tecla MENU hasta ver exhibirse Sla Valide apretando a ENTER e Apriete la tecla UP o DOWN hasta fijar Slave Valide con ENTER para validar el Regulaci n de sus aparatos en modo esclavo e Una sus aparatos entre ellos gracias al cable DMX XLR 3 broches por lo tanto del conectador Out del aparato Master hacia el conectador DMX In del aparato siguiente MASTER ESCLAVO 1 ESCLAVO 2 Modo autonomo Slav Sla
25. om ticos Flashes Programas autom ticos Proyectores Flashes Programas musicales Proyectores Programas musicales Flashes Programas musicales Proyectores Flashes Elecci n del programa Si valor canal 1 entre 10 y 50 Auto Proyectores Lectura de los programas autom ticos APO1 en AP23 Auto Flashes Si valor canal 1 entre 51 y 90 Lectura de los programas autom ticos AF01 en AF10 Auto Mix Proyectores Estroboscopio Si valor canal 1 entre 91 y 130 Lectura de los programas autom ticos AMO1 en AMO3 Sound Proyectores Si valor canal 1 entre 131 y 170 Lectura de los programas musicales SP01 en SP03 Sound Flashes Si valor canal 1 entre 171 y 210 Lectura de los programas musicales SF01 en SF10 Sound Mix Si valor canal 1 entre 211 y 255 Lectura de los programas musicales SMO1 en SMO3 Velocidad de lectura Modo Nombre del canale 9 CH Valores De a Regulaci n de la velocidad de lectura de lento a rapido Funciones PAR 1 0 255 Regulaci n de la intensidad de Rojo 0 100 0 255 Regulaci n de la intensidad de Verde 0 100 0 255 Regulaci n de la intensidad de Azul 0 100 PAR 2 0 255 Regulaci n de la intensidad de Rojo 0 100 0 255 Regulaci n de la intensidad de Verde 0 100 0 255 Regulaci n de la intensidad de Azul 0 100 PAR 3 0
26. onctions des boutons de contr le a 68 27 18 Bouton Fonction D MODE D filement du menu principal Retour ENTER Sauvegarde du r glage O O MODE DOWN DOWN D filement sous menu R glage valeurs O O O O POWER MUSIC UP Defilement sous menu Reglage valeurs ax ENTER up 6 UTILISATION DU PRODUIT Le C BEAMSET poss de plusieurs modes de fonctionnement P 0 Programmes automatiques Lecture des programmes internes Programmes musicaux Lecture des programmes sur le rythme de la musique via le microphone int gr Couleur fixe R glage d une couleur par m lange de R G B Stroboscope 4 LEDs d di es la fonction Ainsi que plusieurs modes de contr le 5 6 7 Contr le manuel Contr le via l afficheur LCD boutons de contr le Ma tre Esclave Les unit s lt esclaves gt se synchronisent sur un lt ma tre gt DMX512 Contr le du projecteur par l interm diaire d une console DMX gt D couvrez dans ce manuel comment les utiliser et tirer le meilleur parti de votre nouvel appareil MULTI HEAD RGB BEAM BAR SODEL SAS 32340 MIRADOUX France C BEAMSET Tableau du Menu et des fonctions o MENU ENTER D Description AUTP APO1 AP23 S 01 S 99 Programmes auto Proyector R glage vitesse de lecture AUTF AFO1 AF10 S 01 S 99 Programmes auto Flashes R glage vitesse de lecture AUTM AMO
27. r o Y Sn DMX Out DMX Out 120 Q 1 4W C ble DMX XLR3 Bouchon DMX e Proc amp dez de m me pour tous les appareils e Terminez votre installation par un bouchon DMX d impedance 1200 sur le connecteur DMX lt Out gt du dernier appareil de la cha ne 6 Mode DMX512 Vous pouvez contr ler votre appareil via une console DMX externe Pour cela e Raccordez le C BEAMSET en partant du connecteur DMX in gt situ l arri re de la barre vers le connecteur DMX lt out gt de votre console DMX R glez le nombre de canaux actifs 3 9 14 canaux Pour cela e Fa tes d filer le menu l aide de la touche MENU jusqu afficher lt DMX gt validez avec ENTER e R glez le nombre de canaux actifs l aide des touches UP et DOWN entre 03Ch 09Ch et 14Ch e Validez avec ENTER R glez l adresse de d part de votre appareil Pour cela e Fa tes d filer le menu l aide de la touche MENU jusqu afficher lt DMX gt validez avec ENTER e Reglez ensuite l adresse de d part l aide des touches UP et DOWN de d001 d MULTI HEAD RGB BEAM BAR SODEL SAS 32340 MIRADOUX France C BEAMSET Tableau des modes et canaux DMX Mode Valeurs Nom du canal 3 CH De Programmes int gr s Fonction N A Programmes automatiques Proyector Programmes automatiques Flashes Programmes automatiques Proyector Flashes Progr
28. v Auto musical DMX Out DMX Out 120 Q 1 4W Cable DMX XLR3 Corcho DMX e Proceda lo mismo para todos los aparatos e Acabe su instalaci n por un corcho DMX de impedancia 120 Q sobre el conectador DMX Out del ltimo aparato de la cadena Mode DMX512 Usted puede controlar su aparato v a una consola DMX externa Para esto Enlace el C BEAMSET por lo tanto del conectador DMX lt in situado en la zaga de la barra hacia el conectador DMX Out de su consola DMX e Ajuste luego el n mero de canales activos 3 9 14 canales Para esto Cumbres desenredar el men con la ayuda de la tecla MEN hasta fijar a DMX valide con ENTER e Ajuste el n mero de canales activos con la ayuda de la tecla UP y DOWN entra 03Ch 09Ch y 14Ch e Valide con ENTER Ajuste por fin la direcci n de salida de su aparato Para esto e Cumbres desenredar el men con la ayuda de la tecla MEN hasta fijar DMX e Valide con ENTER e Ajuste luego la direcci n de salida con la ayuda de la tecla UP y DOWN de d001 a d MULTI HEAD RGB BEAM BAR SODEL SAS 32340 MIRADOUX Francia C BEAMSET Tabla de los modos y canales DMX Modo Nombre del canale 3CH Programas integrados Valores De a Funciones N A Programas autom ticos Proyectores Programas aut
Download Pdf Manuals
Related Search