índice - PCE Instruments
Contents
1. Ajustar el reloj A o Mes Fecha Hora Minutos Segundos SP t Ajustar el tiempo de muestreo PoFF Activar desactivar auto apagado bEEP Ajustar la alarma sonora dEC Ajustar el punto decimal de la tarjeta SD Sd F Formatear la tarjeta de memoria SD unit Ajustar unidades M tricas Imperiales Nota Cuando se ejecutan la funci n Ajustes avanzados si pulsa la Tecla SET 3 6 Fig 1 gt 3 segundos saldr de la funci n Ajustes avanzados el LCD volver a la pantalla normal 7 1 Ajustar el reloj A o Mes Fecha Hora Minutos Segundos Cuando se muestra dAtE en la pantalla inferior 1 Utilice la Tecla A 3 5 Fig 1 o la Tecla W 3 7 Fig 1 para ajustar el valor el ajuste comienza desde el valor del a o Cuando se elige el valor deseado pulse la Tecla Enter 3 8 Fig 1 una vez y pasar al pr ximo dato de ajuste por ejemplo el primer dato es el a o despu s se ajusta el mes la fecha la hora los minutos y por ltimo los segundos Nota El valor a ajustar parpadear 2 Cuando ha ajustado el valor de la hora y fecha A o Mes Fecha Hora Minutos Segundos pulse la Tecla ENTER 3 8 Fig 1 una vez y se guardar el ajuste Nota Cuando el valor de la fecha y hora est ajustado el reloj interno funcionar con precisi n incluso aunque apague el medidor en condiciones normales No en condiciones de bater a baja 7 2 Ajuste del tiempo de muestreo segundos2. Cuando se muestrea SP t en la pantalla baja 1 Utilice la Tecla A 3 5 Fig 1 o la Tecla W 3 7 Fig 1 para ajustar el valor 0 1 2 5 10 30 60 120 300 600 1800 3600 segundos 2 Cuando el valor de muestreo se ha seleccionado pulsar la Tecla Enter 3 8 Fig 1 guardar el ajuste de la funci n de forma predeterminada 7 3 Funci n de auto apagado Cuando se muestrea PoFF en la pantalla inferior 1 Utilice la Tecla A 3 5 Fig 1 o la Tecla Y 3 7 Fig 1 para seleccionar yES o no yES La funci n de auto apagado est activa no La funci n de auto apagado NO est activa 2 Cuando haya seleccionado yES o no pulse la Tecla ENTER 3 8 Fig 1 y se guardar este ajuste como predeterminado 16 E www pce iberica es Instrucciones de Uso 7 4 Ajustar la alarma sonora Cuando se muestrea bEEP en la pantalla inferior 1 Utilice la Tecla A 3 5 Fig 1 o la Tecla W 3 7 Fig 1 para seleccionar yES o no yES La alarma sonora est activada no La alarma sonora NO est activada 2 Cuando ha seleccionado yES o no pulse la Tecla ENTER 3 8 Fig 1 y guardar este ajuste de manera predeterminada 7 5 Punto decimal de la tarjeta SD La estructura num rica de los datos de la tarjeta SD utiliza por defecto el como decimal por ejemplo 20 6 1000 53 Pero en algunos pa ses Europa se utiliza la como punto decimal por ejemplo 20
3. gt 3 segundos de manera continuada otra vez para cerrar la funci n del registrador de datos el indicador LOGGER desaparecer y cerrar la funci n del registrador de datos 5 4 Comprobar la informaci n de la hora Durante la funci n normal de medida sin ejecutar el registrador de datos si pulsa la Tecla reloj 3 6 Fig 1 una vez el LCD inferior presentar la informaci n de hora y fecha A o Mes Fecha Hora Minutos Segundos y la informaci n del tiempo de muestreo en forma de secuencia 13 E Instrucciones de Uso www pce iberica es 5 5 Estructura de los datos de la tarjeta SD 1 Cuando utiliza una tarjeta SD en el medidor la tarjeta SD producir una carpeta VBCO1 2 Si es la primera vez que ejecuta el registrador de datos bajo la ruta VBCO11 se generar un nuevo archivo llamado VBC01001 XLS Cuando ya ha utilizado el registrador de datos y lo ejecuta de nuevo los datos se guardar n en el VBC01001 XLS hasta que la columna de datos alcance 30 000 mediciones despu s se generar un nuevo archivo por ejemplo VBC0O1002 XLS 3 En la carpeta VBCO011 si el n mero total de archivos es m s de 99 se generar una nueva ruta como por ejemplo VBCOA 4 La estructura de la ruta del archivo es VBCO1 VBC01001 XLS VBC01002 XLS VBC01099 XLS VBCO21 VBC02001 XLS VBC02002 XLS XX El valor m x es 10 6 Guardar datos de la tarjeta SD al ordenador software EXCEL 1 Cuando ejecuta la funci n del regis
4. 80 Hz 23 5 C Punto de calibraci n 0 141 mm 160 Hz Unidad Pulgada Rango 0 078 pulgada Resoluci n 0 001 pulgada Precisi n Lectura 5 2 d 160Hz 80Hz 23 5 C Punto de calibraci n 0 141 mm 160 Hz Nota p p Para medir el valor Pico a pico Max Hold p p Para medir y actualizar el valor pico a pico m x O Por encima de las pruebas de especificaci n bajo el campo de RF Fuerza de campo inferior a 3 VMM 4 frecuencia inferior a solo 30 MHz 3 DESCRIPCI N DEL PANEL 3 1 Pantalla 3 2 Tecla Power Tecla luz de fondo 3 3 Tecla Hold 3 4 Tecla REC 3 5 Tecla ACC VEL DISP Tecla A 3 6 Tecla SET Tecla tiempo 3 7 Tecla FUNCTION Tecla V 3 8 Tecla LOG Tecla ENTER 3 9A Toma de entradaCH1 VB 83 3 9B Tecla de entrada CH2 VB 83 3 9C Tecla de entrada CH3 VB 83 3 9D Tecla de entrada CH4 VB 83 3 10 Ranura de la tarjeta SD 3 11 Terminal de salida RS 232 3 12 Tecla Reset 3 13 Adaptador de la toma de entrada de potencia DC 9V 3 7 E Instrucciones de Uso www pce iberica es 3 14 Tapa Compartimento de la bater a 3 15 Tornillos de la tapa de la bater a 3 16 Soporte 3 17 Base magn tica 3 18 Sensor de vibraci n 3 19 Toma de entrada del sensor de vibraci n 3 15 3 23 3 20 Mini conector de cable 3 22 3 21 Cable del sensor 3 22 Toma del cable BNC 3 14 3 23 Toma BNC del m dulo VB 83 3 24 Toma del m dulo VB 83 3 21 3 16 3 20 3 1
5. El aparato tiene un interfaz de serie RS232 a trav s de un terminal de 3 5 mm 3 11 Fig 1 La salida de datos es una cadena de 16 d gitos que puede utilizarse para aplicaciones espec ficas del usuario Un cable RS232 con la siguiente conexi n se necesita para conectar el aparato con el puerto de serie del PC Conector 9W D A AA Ping conector jack 3 5 tierra protecci n Pin 2 2 2 K resistor Pin 5 La cadena de datos de 16 d gitos se mostrar en el siguiente formato D15 D14 D13 D12 D11 D10 D9 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 DO 18 Instrucciones de Uso E Cada d gito indica la categor a siguiente D15 Comenzar palabra D14 4 D13 Funci n CH1 CH2 CH3 CH4 Cuando env a el valor CH1 D13 1 Cuando env a el valor CH2 D13 2 Cuando env a el valor CH3 D13 3 Cuando env a el valor CH4 D13 4 D12 D11 Anunciador para la pantalla m s2 92 ft s 2 97 mm s 93 cm s 95 inch s 98 mm 94 inch 96 g 57 D10 0 D9 Punto decimal DP posici n de derecha a izquierda 0 No DP 1 1DP 2 2DP 3 3DP D8 a D1 Lectura de pantalla D1 LSD D8 MSD Por ejemplo Si la lectura de pantalla es 1234 entonces D8 a D1 es 00001234 DO Terminar palabra FORMATO RS232 9600 N 8 1 Tasa de baudios 9600 Paridad Sin paridad N de bit de datos 8 bits de datos Bit de parada 1 bit de parada 12 RANGOS DE CL
6. Tecla Max Hold Bajo la medici n M x hold pulse las dos teclas 3 5 3 7 Fig 1 gt 3 segundos Instrucciones de Uso E Registrador de datos tiempo de muestreo Rango de tiempo de muestreo Auto 1 segundo a 3600 segundos Tiempo de muestreo se puede ajustar a 1 segundo pero los datos de la memoria se pueden perder Manual Pulse la tecla del registrador de datos una vez para guardar los datos de una vez O Ajuste el tiempo de muestreo a 0 segundos El modo manual tambi n puede seleccionar la posici n 1 a 99 posici n N de error lt 0 1 n de datos total guardado Tarjeta de memoria Tarjeta de memoria SD de 1 GB a 16 GB Ajustes avanzados Ajuste del reloj A o Mes Fecha Hora Minuto Segundo Ajuste de tiempo de muestreo Apagado autom tico OFF Ajuste del sonido ON OFF Punto decimal de la tarjeta SD Formateo de la memoria SD Ajuste de la unidad M trica Imperial Data Hold Congelar la lectura de pantalla Solo disponible para la funci n RMS Recuperaci n de la memoria Valor m ximo y m nimo Solo disponible para la funci n RMS Data Output Interfaz de ordenador RS 232 USB Conecte el cable opcional RS232 El cable UPCB 02 obtendr la toma RS232 Conecte el cable opcional USB USB 01 obtendr la toma USB Tiempo de muestreo Aprox 1 segundo Temperatura y humedad de funcionamient
7. el indicador ACC 2 Para la medici n de la velocidad la pantalla mostrar el indicador VEL 3 Para la medici n del desplazamiento la pantalla mostrar el indicador DISP p p 4 Para aplicaciones generales de control de vibraci n industrial seleccione Velocidad o Aceleraci n 5 Despu s de seleccionar la unidad se guardar en el circuito por defecto 4 3 Selecci n de la funci n Seleccione la funci n deseada RMS Peak Max HOLD pulsando la tecla de Funci n 3 7 Fig 1 de manera continuada no suelte la tecla hasta que la pantalla muestre la funci n deseada RMS Max HOLD Peak entonces suelte la tecla de Funci n 3 7 Fig 1 Notas 1 La medici n RMS mide el valor de la ra z cuadrada media RMS a Disponible para la aceleraci n y velocidad Cuando se selecciona la unidad de aceleraci n o de velocidad b La pantalla mostrar el indicador RMS c T picamente para las mediciones de aceleraci n y velocidad seleccione siempre la medici n RMS 2 La medici n Max HOLD mide y actualiza el valor pico m x a Disponible para la medici n de la aceleraci n velocidad y desplazamiento b La pantalla mostrar el indicador Max HOLD 3 La medici n pico mide el valor pico de vibraci n a Disponible solo para la medici n de la aceleraci n y la velocidad b La pantalla mostrar el indicador Peak 4 Cuando selecciona la funci n se guardar en el circuito por defecto 4 4 Procedimiento
8. y solucionar el problema C Ajuste del tiempo Si el medidor se utiliza por primera vez deber a ajustar el reloj por favor consulte el cap tulo 7 1 p gina 23 d El decimal para la estructura de los datos num ricos de la tarjeta SD que se utiliza por defecto es el por ejemplo 20 6 1000 53 Pero en algunos pa ses Europa se utiliza la como punto decimal por ejemplo 20 6 1000 53 Si este es el caso deber a cambiar el car cter decimal al principio para m s detalles sobre el ajuste del punto decimal consulte el cap tulo 7 2 en la p gina 25 12 E www pce iberica es Instrucciones de Uso 5 2 Auto Registrador de datos Ajuste el tiempo de muestreo 1 segundo a Iniciar el registrador de datos Pulse la Tecla LOG 3 8 Fig 1 gt 3 segundos de manera continuada el LCD inferior mostrar el indicador de LOGGER y parpadear para el tiempo de muestreo al mismo tiempo los datos de medida se guardar n con la informaci n de la hora en el circuito de memoria Nota x C mo ajustar el tiempo de muestreo consulte el cap tulo 7 2 p gina 24 x C mo ajustar el sonido de alarma consulte el cap tulo 7 4 p gina 24 b Pausar el registrador de datos Cuando ejecuta la funci n de registrador de datos si pulsa la Tecla LOG 3 8 Fig 1 una vez pausar la funci n de registrador de datos parar para guardar los datos de medici n en el circuito de memoria temporalmente Al mismo tiempo el
9. 5 ES g 3 18 3 17 4 PROCEDIMIENTO DE MEDIDA 4 1 Preparaci n 1 Instalar el juego del sensor de vibraci n El set completo de vibraci n est formado por 1 Sensor de vibraci n 3 18 Fig 2 2 Sensor Cable 3 21 Fig 2 3 M dulo VB 83 3 24 Fig 2 Conecte el conector del cable BNC 3 22 Fig 2 al conector BNC del m dulo VB 83 3 23 Fig 2 Conecte el Mini clavija del cable 3 20 Fig 2 a la toma de entrada del sensor de vibraci n 3 19 Fig 2 Conecte el conector del m dulo VB 83 3 21 3 24 Fig 2 al enchufe de entrada CH1 VB 83 3 9A Fig 1 Si dispone de un set de sensor de vibraci n 3 20 extra conecte el enchufe en el enchufe de entrada 3 19 CH2 CH3 CH4 VB 83 3 9B 3 9C 3 9D Fig 1 3 18 A 3 17 Fig 2 Nota Puede encargar el set de sensor de vibraci n extra VB 83 Cuando cargue el VB 83 no es necesario efectuar la calibraci n otra vez debido a la informaci n guardada ya en el m dulo VB 83 3 24 Fig 2 CE Instrucciones de Uso www pce iberica es 2 1 Encienda el medidor pulsando la Tecla Powe 3 2 Fig 1 gt 3 segundos de manera continuada Cuando ya ha encendido el medidor pulsando la tecla Power gt 3 segundos de manera continuada apagar el medidor La Pantalla 3 1 Fig 1 le mostrar los 4 valores de los canales de vibraci n CH1 CH2 CH3 CH4 al mismo tiempo Si algunos canales se conectan en el set de vibraci n VB 83 entonces l
10. 6 1000 53 En esta situaci n se debe cambiar el punto decimal primero Cuando se muestra dEC en la pantalla inferior 1 Utilice la Tecla A 3 5 Fig 1 o la Tecla Y 3 7 Fig 1 para seleccionar USA o Euro USA Utiliza el como punto decimal Euro Utiliza la como punto decimal 2 Cuando ha seleccionado USA o Euro pulse la tecla ENTER 3 8 Fig 1 y se guardar el ajuste como predeterminado 7 6 Formatear la tarjeta SD Cuando se muestra Sd F en la pantalla inferior 1 Utilice la Tecla A 3 5 Fig 1 o la Tecla Y 3 7 Fig 1 para seleccionar yES o no yES Formatear la tarjeta de memoria SD no No formatear la tarjeta de memoria SD Si selecciona yES pulse la Tecla Enter 3 8 Fig 1 otra vez la pantalla mostrar yES Enter para confirmar de nuevo aseg rese de que desea formatear la tarjeta de memoria SD y despu s pulse la Tecla Enter una vez y formatear la tarjeta SD y todos los datos que han sido guardados en ella 7 7 Ajuste las unidades como m tricas imperiales Cuando se muestra unit en la pantalla inferior 1 Utilice la Tecla A 3 5 Fig 1 o la Tecla Y 3 7 Fig 1 para seleccionar el s mbolo del LCD m s 2 o ft s 2 m s 2 El medidor medir con unidades m tricas f s 2 El medidor medir con unidades imperiales 2 Cuando ha seleccionado el s mbolo m s 2 o ft s 2 pulse la Tecla ENTER 3 8 Fig 1 se guardar
11. ASIFICACI N Para la valoraci n de m quinas y equipamiento en el ISO 2372 y VDI 2056 se han determinado cuatro grupos de tipos de m quinas con cuatro rangos de clasificaci n seg n sus vibraciones mec nicas mm s Las clasificaciones para cada grupo de m quinas se especifican de la manera siguiente www pce iberica es Peque as m quinas especialmente motores el ctricos de producci n de hasta 15 KW Grupo K Bien 0 a 0 71 mm s Aceptable 0 72 a 1 80 mm s Todav a permisible 1 81 a 4 5 mm s Peligroso gt 4 5 mm s 19 E Instrucciones de Uso www pce iberica es M quinas medianas especialmente motores el ctricos de 15 a 75 KW de salida sin bases especiales Grupo M Bien 0 a 1 12 mm s Aceptable 1 13 a 2 80 mm s Todav a permisible 2 81 a 7 1 mm s Peligroso gt 7 1 mm s Grandes m quinas con bases pesadas Grupo C Bien 0 a 1 80 mm s Aceptable 1 81 a 4 50 mm s Todav a permisible 4 51 a 11 2 mm s Peligroso gt 11 2 mm s Las m quinas m s grandes y turbo m quinas con bases especiales Grupo T Bien 0 a 2 80 mm s Aceptable 2 81 a 7 10 mm s Todav a permisible 7 11 a 18 0 mm s Peligroso gt 18 mm s 13 SENSIBILIDAD RELATIVA a la sensibilidad de referencia 80 Hz seg n ISO 2954 Frecuencia Valor Sensibilidad relativa sl
12. Valor M nimo Valor 10 Hz 1 0 0 8 1 1 20 Hz 1 0 0 9 1 1 40 Hz 1 0 0 9 1 1 80 Hz 1 0 1 0 1 0 160 Hz 1 0 0 9 1 1 500 Hz 1 0 0 9 1 1 1000 Hz 1 0 0 8 1 1 Tabla 1 20 Instrucciones de Uso www pce iberica es En esta direcci n encontrar n una visi n de la t cnica de medici n http www pce iberica es instrumentos de medida insttumentos medida htm En esta direcci n encontrar n un listado de los medidores http www pce iberica es instrumentos de medida medidores htm En esta direcci n encontrar n un listado de los sistemas de regulaci n y control http www pce iberica es instrumentos de medida sistemas regulacion htm En esta direcci n encontrar n un listado de las balanzas http www pce iberica es instrumentos de medida balanzas vision general htm En esta direcci n encontrar n un listado de los instrumentos de laboratorio http www pce iberica es instrumentos de medida equipos laboratorio htm ATENCI N Este equipo no dispone de protecci n ATEX por lo que no debe ser usado en atm sferas potencialmente explosivas polvo gases inflamables Puede entregarnos el aparato para que nosotros nos deshagamos del mismo correctamente Podremos reutilizarlo o entregarlo a una empresa de reciclaje cumpliendo as con la normativa vigente R A E E N 001932 RC 21
13. a 5 2 d 160Hz 80Hz 23 5 C Punto de calibraci n 50 m S 2 160 Hz Instrucciones de Uso E Unidad ft s 2 Rango 2 a 656 ft s 2 Resoluci n 1 ft s 2 Precisi n Lectura 5 2 d 160 Hz 80 Hz 23 5 C Punto de calibraci n 50 m S 2 160 Hz Nota RMS Para medir el valor true RMS Peak Para medir y actualizar el valor pico M x Hold Para medir y actualizar el valor pico m x Velocidad RMS Pico M x Hold Unidad mm s Rango 0 5 a 199 9 mm s Resoluci n 0 1 mm s Precisi n Lectura 5 2 d 160Hz 80Hz 23 5 C Punto de calibraci n 50 mm s 160 Hz Unidad cm s Rango 0 05 a 19 99 cm s Resoluci n 0 01 cm s Precisi n Lectura 5 2 d 160 Hz 80 Hz 23 5 C Punto de calibraci n 50 mm s 160 Hz Unidad pulgadas s Rango 0 02 a 7 87 pulgadas s Resoluci n 0 01 pulgadas s Precisi n Lectura 5 2 d 160 Hz 80 Hz 23 5 C Punto de calibraci n 50 mm s 160 Hz Nota RMS Para medir el valor true RMS Peak Para medir y actualizar el valor pico Max Hold Para medir y actualizar el valor pico m x www pce iberica es Instrucciones de Uso www pce iberica es Desplazamiento p p M x Hold p p Unidad Mm Rango 1 999 mm Resoluci n 0 001 mm Precisi n Lectura 5 2 d 160 Hz
14. a visualizaci n del canal correspondiente mostrar Nota 1 Si la superficie del material del art culo a medir no es un material f rreo sostenga el sensor de vibraci n con la mano y toque con el sensor la superficie del art culo a medir Sila superficie del material del art culo a medir es un material f rreo conecte el sensor de vibraci n 3 18 Fig 2 con la base magn tica 3 17 Fig 2 Ponga toda unidad Sensor de vibraci n y base magn tica en la superficie del art culo a medir Por favor no utilice el dedo o la mano para tocar el Cable del sensor 3 21 Fig 1 4 2 Selecci n de la unidad Precisi n Velocidad Selecci n de desplazamiento Seleccione la unidad de pantalla deseada pulsando la tecla ACC VEL DISP 3 5 Fig 1 gt 3 segundos no suelte la tecla la pantalla mostrar las siguientes unidades de acuerdo a la Aceleraci n Velocidad Desplazamiento en forma de secuencia Medici n Unidad Aceleraci n Unidad m trica m s 2 g LCD muestra ACC Unidad imperial pie s 2 Velocidad Unidad m trica mm s cm s LCD muestra VEL Unidad imperial pulgada s Desplazamiento Unidad m trica Mm LCD muestra DISP p p Unidad imperial Pulgada ACC m s 2 Y Y VEL mm s VEL cm s m ACC ft s 2 y DISP p p inch 10 E www pce iberica es EE E Uso Nota 1 Para la medici n de la aceleraci n la pantalla mostrar
15. a salir de la funci n de grabaci n de la memoria s lo pulse la Tecla REC 3 4 Fig 1 gt 3 segundos de manera continuada La pantalla volver a la lectura actual 4 7 Luz de fondo de la pantalla LCD ON OFF 1 Despu s de encender la Luz de fondo del LCD se activar autom ticamente Durante la medici n pulse la Tecla luz de fondo 3 2 Fig 1 una vez y desactivar la Luz de fondo del LCD 2 Pulse la Tecla luz de fondo otra vez y activar la Luz de fondo del LCD de nuevo 5 REGISTRADORES DE DATOS 5 1 Preparaci n antes de ejecutar una funci n del registrador de datos a Inserte la tarjeta SD Prepare una tarjeta de memoria SD de 1 G a 16 G opcional inserte la tarjeta SD en la ranura de la tarjeta SD 3 10 Fig 1 Cuando se inserte el panel frontal de la tarjeta SD deber a estar boca abajo Se recomienda utilizar una tarjeta de memoria con una capacidad de lt 4 GB b Formatear la tarjeta SD Si la tarjeta SD se utiliza por primera vez en el medidor se recomienza efectuar un formateo de la tarjeta SD al principio por favor consulte el cap tulo 7 6 page 25 Le recomendamos encarecidamente no utilizar tarjetas de memoria que han sido formateadas por otros medidores o por otras instalaciones como una c mara Reformatee la tarjeta de memoria con su medidor Si se producen problemas en el medidor durante el formateo de su tarjeta SD utilice el ordenador para reformatear otra vez la tarjeta
16. az de ordenador RS232 USB Incluye un sensor de vibraci n del PC VB 83 Se puede encargar un sensor de vibraci n extra VB 83 Cuando cambie el VB 83 no es necesario efectuar la calibraci n otra vez GE Instrucciones de Uso www pce iberica es 2 ESPECIFICACIONES 2 1 Especificaciones generales Circuito Un microprocesador de un chip con un circuito Pantalla Tama o del LCD 82 mm x 61 mm con luz de fondo verde Canales 4 canales CH1 CH2 CH3 CH4 Medici n Velocidad Aceleraci n Desplazamiento Funci n Aceleraci n Velocidad RMS Pico Max Hold Desplazamiento p p pico pico Max Hold p p Unidad Medici n M trico Imperial Aceleraci n meter s 2 g ft s 2 Velocidad mm s cm s pulgada s Desplazamiento mm Pulgada Rango de 10 Hz a 1 KHz frecuencia Sensibilidad relativa durante el rango de frecuencia seg n ISO 2954 Consulte la tabla 1 p gina 30 Circuito Circuito del microordenador exclusivo Medici n del pico Aceleraci n Velocidad Para medir y actualizar el valor pico Desplazamiento Para medir y actualizar el valor pico a pico p p Medici n Max Hold Aceleraci n Velocidad Para medir y actualizar el valor pico m ximo Desplazamiento Para medir y actualizar el valor pico a pico m x p p Tecla cero Bajo la medici n de la aceleraci n RMS Sensor inm vil pulse las dos teclas 3 5 3 7 Fig 1 gt 3 segundos
17. cnnncccnnrnn corran rra 17 8 ALIMENTACI N desde el ADAPTADOR DC occcocococonnononnononennonenennenennonenenenennnonorenonenononnnanrsneneneos 17 9 CAMBIO DE BATER A con aae a iaaa aaa E E ETa 18 10 REINICIO DEL SISTEMA cuidada iaa 18 11 INTERFAZ DE SERIE AS232 cocinan da 18 12 RANGOS DE CLASIFICACI N ocoococcnonononnonononenenionenenonenenenennenesnonenennonncnnone neones resonar 19 13 SENSITIVIDAD RELATIVA seg n ISO 2954 comicios 20 E Instrucciones de Uso www pce iberica es CARACTER STICAS x x x x XA XA XA XX XA XX XX XX XX XK XA XA XA XA X XX XX 4 canales con grabador de vibraci n utilizaci n de tarjeta SD para guardar los 4 canales de datos con la informaci n sobre el tiempo Aplicaciones para el control de la vibraci n industrial Toda la maquinaria industrial vibra El nivel de vibraci n es una gu a til para controlar la condici n de la m quina Desequilibrio falta de alineaci n o p rdida de la fijaci n de la estructura har que el nivel de vibraci n aumente estos son algunos de los signos que indican que el mantenimiento es necesario N mero de canales 4 canales de medida de la vibraci n CH1 a CH4 Rango de frecuencia 10 Hz 1 kHz la sensibilidad relativa respeta ISO 2954 Juego completo de medidor profesional de vibraci n con sensor de vibraci n y base magn tica Visualizaci n de unidades m tricas e imperiales Aceleraci n Velocidad desplazamiento de la medici
18. de ajuste cero restablecimiento del valor M x Procedimiento de ajuste cero Se debe al cambio del valor de temperatura ambiental a la carga de la bater a uso prolongado del medidor u otras razones El valor de pantalla no puede ser de cero pocas cifras en caso de no haber se al en el sensor de vibraci n Como regla general estos valores distintos a cero no afectar n la medici n Sin embargo si intenta efectuar una medici n de precisi n los procedimientos de ajuste de cero deber an ejecutarse de la manera siguiente 1 Set de sensor de vibraci n VB 83 est listo conecte el enchufe del m dulo VB 83 3 24 Fig 1 al enchufe de entrada CH1 CH2 CH3 CH4 VB 83 3 94 B C D Fig 1 2 Seleccione la medici n de aceleraci n 3 Mantenga el sensor de vibraci n inm vil sin se al en el sensor de vibraci n 4 Bajo la medici n Acc Velocity Displacement si pulsa la Tecla A 3 5 Fig 1 y la Tecla W 3 7 Fig 1 juntas gt 3 segundos entonces el s mbolo CH1 parpadear Pulse la Tecla SET 3 6 Fig 1 para seleccionar el canal n CH2 CH3 CH4 cuando haya seleccionado el canal exacto el n del canal parpadear Pulse la tecla Enter 3 8 Fig 1 para dejar que la pantalla se ponga a cero de acuerdo con el n del canal seleccionado parpadeando 5 El ajuste de cero puede solo ejecutarse cuando el valor de pantalla muestra menos de 10 cifras Procedimiento de restablecimiento de M x Ba
19. el ajuste de la unidad de medida 8 ALIMENTACI N DESDE EL ADAPTADOS DC El medidor tambi n puede alimentarse con el adaptador DC de 9V opcional Inserte la toma del adaptador de corriente en el enchufe de entrada de corriente DC 9V 3 13 Fig 1 El medidor permanecer encendido cuando utilice el ADAPTADOR DC la tecla de encendido estar deshabilitada 17 E Instrucciones de Uso www pce iberica es 9 CAMBIO DE BATER A 1 Cuando en la esquina izquierda del LCD se muestra Da es necesario cambiar la bater a Sin embargo se pueden efectuar todav a mediciones durante algunas horas cuando aparece el indicador de bater a baja pero stas podr an ser inexactas 2 Afloje los tornillos de la tapa de la bater a 3 15 Fig 1 y retire la tapa de la bater a 3 14 Fig 1 del aparato y extraiga la bater a 3 Cambie la bater a por otra DC de 1 5 V UM3 AA Alcalina muy resistente x 8 PCs y vuelva a colocar la tapa 4 Aseg rese de que la tapa de la bater a est bien colocada 10 REINICIO DEL SISTEMA Si el medidor presenta problemas como El sistema de CPU se ha quedado colgado por ejemplo las teclas no pueden accionarse REINICIE el sistema para solucionar el problema El procedimiento de REINICIO se realizar de la manera siguiente Durante el encendido utilice un objeto puntiagudo para pulsar la Tecla Reset 3 12 Fig 1 una vez y el sistema se reiniciar 11 INTERFAZ DE SERIE RS 232
20. jo la funci n M x Hold si pulsa la Tecla A 3 5 Fig 1 y la Tecla W 3 7 Fig 1 juntas gt 3 segundos entonces el s mbolo CH1 parpadear Pulse la tecla SET 3 6 Fig 1 para seleccionar el canal n CH2 CH3 CH4 cuando se haya seleccionado el canal exacto el n del canal parpadear X Pulse la tecla Enter 3 8 Fig 1 para borrar el valor Max hold para el n del canal seleccionado parpadeando 11 GE Instrucciones de Uso www pce iberica es 4 5 Data Hold Durante la medici n pulse la tecla Hold 3 3 Fig 1 una vez y el valor de medida se fijar y el LCD mostrar un s mbolo HOLD Pulse la Tecla Hold otra vez y saldr de la funci n data hold 4 6 Grabaci n de datos Lectura m x m n 1 La funci n de grabaci n de datos registra las lecturas del valor m ximo y del m nimo Pulse la Tecla REC 3 4 Fig 1 cuando comience la funci n de grabaci n de datos habr un s mbolo REC en la pantalla 2 Con el s mbolo REC en la pantalla a Pulse la Tecla REC 3 4 Fig 1 una vez el s mbolo REC MAX aparecer junto con el valor m ximo en la pantalla b Pulse la Tecla REC 3 4 Fig 1 otra vez el s mbolo REC MIN junto con el valor m nimo aparecer en la pantalla c Pulse la Tecla REC 3 4 Fig 1 otra vez el s mbolo MIN aparecer el LCD solo mostrar el s mbolo REC y el medidor comenzar la funci n de grabaci n de datos otra vez Par
21. n Medici n del valor RMS M x Pico Tecla m x hold reset y cero Amplio rango de frecuencia Tecla hold para fijar las lecturas deseadas Funci n de memoria para grabar los valores m ximos y m nimos Sonda de vibraci n separada con base magn tica manejo f cil Registrador de datos en tiempo real con tarjeta de memoria SD reloj y calendario integrado grabador de datos en tiempo real ajuste del tiempo de muestreo de 1 segundo a 3600 segundos Est disponible el registro de datos manual ajuste el tiempo de muestreo a 0 durante la ejecuci n de la funci n de registro de datos manual se puede ajustar una posici n diferente posici n N posici n 1 a la posici n 99 Innovaci n y operaci n f cil el ordenador no necesita instalar un software extra cuando haya ejecutado el registrador de datos s lo retire la tarjeta SD del medidor e inserte la tarjeta SD en el ordenador se puede descargar todo el valor de medida con la informaci n de la hora y fecha a o mes fecha hora minuto segundo directamente al Excel entonces el usuario puede realizar un an lisis de datos o un an lisis gr fico Capacidad de la tarjeta SD 1 GB a 16 GB Luz de fondo verde del LCD para una f cil lectura Se puede ajustar la desconexi n autom tica o manual Data hold grabaci n de lecturas m ximas y m nimas Circuito del micro ordenador alta precisi n Alimentado por UM3 AA 1 5 V x 8 bater as o adaptador DC 9V Interf
22. o 0a50 C Menos de 85 R H www pce iberica es E Instrucciones de Uso www pce iberica es Alimentaci n 8x bater as alcalinas o de alta resistencia DC 1 5 V UM3 AA o equivalente Adaptador de entrada DC 9V adaptador opcional AC DC Potencia Operaci n normal w o tarjeta SD y luz de fondo LCD est OFF Aprox DC 12 mA Cuando la tarjeta SD guarda los datos y la luz de fondo del LCD est OFF Aprox DC 35 mA Peso Medidor 515 g 1 13 LB Sonda con cable y base magn tica 99 g 0 22 LB Dimensi n Medidor 203 x 76 x 38 mm Sonda sensor de vibraci n Redondo 16 mm Dia x 37 mm Extensi n del cable 1 2 medidor Accesorios Incluidos lo 1 pieza Base MaQN tiCa ocooooocinncccccn 1 pieza Maleta de transporte CA 08 1 pieza Accesorios opcionales Juego de sensor de vibraci n con cable VB 83 Tarjeta SD 2 G Adaptador AC a DC de 9V Cable USB USB 01 Cable RS232 UPCB 02 Software de adquisici n de datos SW U801 WIN x XA XX 2 2 Especificaciones el ctricas 23 5 C Aceleraci n RMS Pico M x Hold Unidad m s 2 Rango 0 5 a 199 9 m s 2 Resoluci n 0 1 m s 2 Precisi n Lectura 5 2 d 160 Hz 80 Hz 23 5 C Punto de calibraci n 50 m S 2 160 Hz Unidad g 1 g 9 8 m s 2 Rango 0 05 a 20 39 G Resoluci n 0 01 G Precisi n Lectur
23. s mbolo LOGGER no parpadear Nota Si pulsa la Tecla LOG 3 8 Fig 1 otra vez se ejecutar el registrador de datos otra vez el s mbolo LOOGEP parpadear c Cerrar el registrador de datos Cuando ejecuta la funci n de registrador de datos pulse la Tecla LOG 3 8 Fig 1 gt 3 segundos de manera continuada otra vez y cerrar la funci n de registrador de datos el indicador LOGGER desaparecer y la funci n de registrador de datos se cerrar 5 3 Registrador de datos manual Ajustar tiempo de muestreo 0 segundos a Eltiempo de muestreo es de 0 segundos Pulse la Tecla LOG 3 8 Fig 1 una vez el LCD inferior mostrar el indicador LOGGER despu s pulse la Tecla LOG 3 8 Fig 1 una vez el indicador inferior LOGGER parpadear una vez y la alarma sonar una vez al mismo tiempo los datos de medida con la informaci n de la hora se guardar n en el circuito de memoria La pantalla baja mostrar el n de posici n ubicaci n y la guardar en la tarjeta SD tambi n Nota Durante la ejecuci n del registrador de datos manual puede utilizar la Tecla A 3 5 Fig 1 o la Tecla W 3 7 Fig 1 para ajustar la posici n de medida 1 a 99 por ejemplo ubicaci n 1 a la 99 para identificar una ubicaci n de medida la pantalla baja mostrar P x x 1 a 99 x 1 a 99 b Cerrar el registrador de datos Cuando se ejecute la funci n del registrador de datos pulse la Tecla LOG 3 8 Fig 1
24. trador de datos retire la tarjeta SD de la ranura SD 3 10 Fig 1 2 Introduzca la tarjeta SD en la ranura para tarjeta SD de su ordenador si su ordenador la tiene integrada o inserte la tarjeta SD en un adaptador de tarjeta SD Despu s conecte el adaptador de la tarjeta SD a su ordenador Encienda el ordenador y ejecute el Software EXCEL Descargue los archivos de datos guardados por ejemplo el nombre de archivo VBC01001 XLS VBC01002 XLS de la tarjeta SD al ordenador Los datos guardados se presentar n en la pantalla del software EXCEL por ejemplo como en las siguientes pantallas de datos EXCEL despu s el usuario podr utilizar los datos EXCEL para realizar posteriores an lisis de datos o gr ficos de datos Ros 14 Instrucciones de Uso www pce iberica es Pantalla de datos EXCEL por ejemplo PACA Pantalla de gr fico EXCEL por ejemplo 30 AO A AAA ICAA ID ORI Al y E NEN 21 2345 6 7 8 910111213141516 17181920212223 242526 27 28 2933031 32 333435 3637 38 39 4041 42 4344 45 46 47485 E Instrucciones de Uso www pce iberica es 7 AJUSTE AVANZADOS Sin ejecutar la funci n del registrador de datos pulse la Tecla SET 3 6 Fig 1 de manera continuada al menos durante 3 segundos y acceder al modo Ajustes avanzados Despu s pulse la Tecla SET 3 6 Fig 1 una vez durante la secuencia para seleccionar las ocho funciones principales la pantalla inferior mostrar dAtE
25. unci n de registrador de datos o ooccccinoccccnonocccccononcnccanannnnnnns 12 5 2 Auto Registrador de datos Ajustar tiempo de muestreo 1 segundo ccoooocccconoccccnononcncnanoncncnnns 13 5 3 Registrador de datos Manual Ajustar tiempo de muestreo O segundo ccccccccncccoccnicinccanananancos 13 5 4 Comprobar la informaci n del tiempo cccococonnncconocononcccnoncnnnonn nano cnn cn narran rra 13 5 5 Comprobar la informaci n del tiempo de muestreo ncoccccccinncicnncccconccnnnnnnanonnnancc corn ca narran crac 14 5 6 SD Estructura de la tarjeta de datos ooococccconnnicinncnnnncconoccnnnccnnn nn cn nonccn rra cnn cnc nn 14 6 Guardar datos de la tarjeta SD al ordenador ococicncononionnncmnnrr ens 14 T AJUSTES AVANZADOS siii iaa ds 16 7 1 Ajustar reloj A o Mes Fecha Hora Minuto Segundo c ncicccccincccnoncccnoninononcnancccnnncnn arc naar cnn nc 16 7 2 Ajustar tiempo de muestreo ccooncccccnnnccccnnoncccnnnnnccnnnnnnecnnnnnnecn crac cnn nne cnn nnne cnn nnne cnn nnne cnn rnnne aaneen 16 7 3 Funci n de auto apagado OFF sscicrnoccnociccocanoantr tada creed A aa aa AE 16 7 4 Ajustar el sonido de alarma ON OFF occcccccococcnononnnoncnononcnnnonn nano cnn rca narrar rra 17 7 5 Ajuste del punto decimal de la tarjeta SD onnnncccinnccnniconnconnncccnonccnonrn narran crac 17 7 6 Formatear la tarjeta de memoria SD oconccinnnicinncnnnncccnnccnnnccnnnnncn conc n nn 17 7 7 Ajustar unidades M tricas Imperiales ooooonnnnninninninnininnnnnno
26. www pce Iberica es C Mayor 53 Bajo 02500 Tobarra Albacete Espa a Tel 34 967 543 548 Fax 34 967 543 542 info Dpce iberica es www pce iberica es Manual de instrucciones de uso de medidor de vibraciones PCE VM 5000 PCE VM 5000 Data Recorder VIBRATION METER Velocity Disp Kem Versi n 1 1 08 03 2013 GE Instrucciones de Uso www pce iberica es INDICE 1 CARACTER STICAS 20 A A aaran iaaii doain aaria 3 2 ESPECIFICACIONES aiiiar aeaaaee aeaa eE e Eaa a aaea a E ra a Aa AE AEAEE AAEE OKE RE eai 4 3 DESCRIPCI N DEL PANEL FRONTAL ccoocococcocononnonennonenenonenesnonenennenesnonenenononnonenerenonrsnenenennenrsnsneneos 8 4 PROCEDIMIENTO DE MEDICI N ooccocococncnononnonenennenennnenenonenesnenenenonnsnnnonennononnononerenonrnono ne nnonrncneneos 9 4 1 Preparaci n iii a A cda 9 4 2 Selecci n de la unidad Precisi n Velocidad Selecci n del desplazamiento ooooncocinnccnncccniccccs 10 4 3 Selecci n de la TUNCI N cnica ida dea 11 4 4 Ajuste de cero funciones Max Hold Reset ooococccccccnoconocococonccononononcnnconncnnnnnoncnnnnnncnnnno nn nn rnncnnannnns 11 4 5 Data Hold cio a a E a Ra La an 12 4 6 Grabaci n de datos Lecturas Max Min ooonncinnnnnnncccnncccnnocnnoncnncnncc con nn nan n nn n cnn nr cra anar nn cnn 12 4 7 Luz de fondo del LCD ON OFF sacoccinionocisczn canina digan cli aliada calada dado dd 12 5 REGISTRADOR DE DATOS iiia is 12 5 1 Preparaci n antes de ejecutar la f
Download Pdf Manuals
Related Search